1
00:00:09,480 --> 00:00:11,280
اركض، اركض!

2
00:00:13,640 --> 00:00:16,800
الرماة! إنهم يقتربون، أسرعوا!

3
00:00:29,440 --> 00:00:32,600
دعونا نهاجم الآن.
سوف يكونون متعبين وجرحى.

4
00:00:35,720 --> 00:00:38,880
تعال! قرع تلك الطبول بقوة!

5
00:00:38,960 --> 00:00:41,840
-دعهم يسمعوننا، هيا!
-أصعب!

6
00:00:41,920 --> 00:00:45,080
أصعب! بكل عزيمة!

7
00:00:51,720 --> 00:00:54,920
أعط الأمر وسنسقط عليهم
مثل جيش من الجحيم.

8
00:00:57,360 --> 00:00:58,560
هجوم.

9
00:01:00,160 --> 00:01:02,480
أوردونيو على حق. افعلها.

10
00:01:02,920 --> 00:01:06,280
من يهتم إذا تم تذكرك
كملك غير شريفة

11
00:01:06,360 --> 00:01:08,840
من هاجم أخاه فجأة؟

12
00:01:11,360 --> 00:01:13,400
وماذا سيحدث إذا لم أفعل؟

13
00:01:13,840 --> 00:01:15,040
لا أعرف.

14
00:01:15,360 --> 00:01:18,920
ولكن إذا هاجمته،
سيكون خوفك هو الذي يقرر لك.

15
00:01:21,200 --> 00:01:23,040
أو الضغينة التي يتحملها الآخرون.

16
00:02:12,320 --> 00:02:15,160
-سانشو، أين أخونا؟
-هزم.

17
00:02:15,600 --> 00:02:16,840
ولكن على قيد الحياة.

18
00:02:17,760 --> 00:02:20,880
قشتالة تشكرك على السماح لنا بالمرور
عبر الأراضي الليونزية.

19
00:02:21,320 --> 00:02:24,560
كان لدينا صفقة. أنا رجل شرف.

20
00:02:27,280 --> 00:02:30,520
في بعض الأحيان، الشرف
هو ذرية الراحة المريضة.

21
00:02:31,800 --> 00:02:34,280
أكثر من ذلك في شخص ما
من له ما لا يستحق .

22
00:02:37,960 --> 00:02:41,120
لديه تعطش للدماء
لم تكن راضيا بعد، سانشو؟

23
00:02:41,560 --> 00:02:45,600
الليل بارد. دعونا نحافظ على كلمتنا
والعودة إلى المدفأة.

24
00:02:59,000 --> 00:03:02,920
-يبدو أنها كانت معركة صعبة.
- كان انتصارنا ملحميا.

25
00:03:05,960 --> 00:03:08,720
أخبر رجالك أن بإمكانهم إحضار جارسيا الآن.

26
00:03:10,640 --> 00:03:13,080
- لم يكن جارسيا جزءًا من الصفقة.
-أنا أعرف.

27
00:03:13,360 --> 00:03:17,840
لكن الرحلة إلى بورغوس طويلة.
فلنجنب أخينا تلك المحنة.

28
00:03:18,840 --> 00:03:22,320
- لن أتحدث معك عن السجناء.
-اتركه في ليون.

29
00:03:22,400 --> 00:03:25,880
-سوف نبقيه في الحجز نيابة عنك.
-صاحب السمو...

30
00:03:27,120 --> 00:03:30,880
إذا أرادت السيدة أوراكا
لفتة خيرية لأخيها

31
00:03:31,520 --> 00:03:34,520
صحيح أننا يمكن أن ننقذه
مزيد من المشقة.

32
00:03:34,760 --> 00:03:36,840
إن شاء الله يا روي.

33
00:03:37,440 --> 00:03:40,920
قشتالة لديها ما يكفي في طبقها
بعد هذه المعركة الصعبة.

34
00:03:42,920 --> 00:03:46,920
إن الله يحبنا كثيرًا ليسمح لنا بذلك
تافه مع اسمه مع الإفلات من العقاب.

35
00:03:54,600 --> 00:03:56,400
جارسيا سيبقى في ليون.

36
00:04:21,360 --> 00:04:26,520
أسطورة السيد

37
00:04:53,920 --> 00:04:56,760
-أعلم أن السعر مرتفع.
-لم يكن علي أن أوافق.

38
00:04:56,800 --> 00:05:01,000
- لم نكن في حالة تسمح لنا بالقتال.
- وكيف يفترض بي أن أدافع عن غاليسيا؟

39
00:05:01,080 --> 00:05:05,120
كم من الوقت قبل أن يأخذها ألفونسو مني،
الآن بعد أن تم تدمير جيشي؟

40
00:05:06,200 --> 00:05:07,920
وجمع الرجال .

41
00:05:08,040 --> 00:05:09,800
كما أمرت ربي.

42
00:05:19,040 --> 00:05:21,080
لا أعرف إذا كنت تستطيع أن تفهمني،

43
00:05:21,680 --> 00:05:24,120
ولكن ليس لديك أي فكرة
كم اشتقت لك.

44
00:05:44,520 --> 00:05:47,680
لدي رسالة لك
وشم على بشرتي.

45
00:05:48,360 --> 00:05:50,520
سيكون عليك أن تجده بنفسك.

46
00:06:49,720 --> 00:06:51,080
ماذا تفعل؟

47
00:06:51,280 --> 00:06:53,080
من الذي مارست الحب معه للتو؟

48
00:06:54,080 --> 00:06:56,920
-أنت.
-لا. ليس لي.

49
00:06:57,800 --> 00:07:01,440
لقد جبلتني،
لكنك كنت تنظر إلى امرأة أخرى.

50
00:07:02,440 --> 00:07:03,800
لا أفهم.

51
00:07:05,080 --> 00:07:07,000
لم أكذب عليك قط

52
00:07:09,840 --> 00:07:11,560
لدي أمر لتنفيذه.

53
00:07:11,960 --> 00:07:13,320
أنت جبان!

54
00:07:14,080 --> 00:07:19,200
أنت لا تخشى أن تموت بالسيف،
ومع ذلك فإنك لا تجرؤ على قول الحقيقة للمرأة.

55
00:08:36,600 --> 00:08:37,760
روي.

56
00:08:43,840 --> 00:08:45,120
ما هو الخطأ؟

57
00:08:51,480 --> 00:08:52,480
إنها والدتك.

58
00:09:26,200 --> 00:09:27,320
ابني...

59
00:09:28,840 --> 00:09:30,520
-الأم.
-ابني.

60
00:09:31,160 --> 00:09:33,360
صليت إلى الله

61
00:09:33,440 --> 00:09:36,040
أنه سيسمح لي
لرؤيتك للمرة الأخيرة.

62
00:09:36,120 --> 00:09:37,320
لا تتعب نفسك.

63
00:09:38,360 --> 00:09:40,400
هل أنت فارس الآن؟

64
00:09:40,880 --> 00:09:43,640
أنا أكون. أنا أكون.

65
00:09:45,600 --> 00:09:47,400
لقد فعلتها يا بني.

66
00:09:47,760 --> 00:09:49,840
أنا هنا لأعتني بك.

67
00:09:51,600 --> 00:09:55,440
لا يا رودريجو. كن سعيدا.

68
00:09:55,640 --> 00:09:57,440
والدك ينتظرني.

69
00:09:57,600 --> 00:10:00,080
أمي، لا تتركيني وحدي.

70
00:10:02,880 --> 00:10:06,600
دع نفسك تسترشد دائما

71
00:10:07,320 --> 00:10:09,120
من خلال قوتك الداخلية.

72
00:10:11,400 --> 00:10:13,600
أية قوة يا أمي؟

73
00:10:16,160 --> 00:10:18,400
القوة التي تتمتع بها عيناك الآن

74
00:10:19,640 --> 00:10:21,440
كما تنظر إلي.

75
00:10:26,120 --> 00:10:27,320
الأم...

76
00:10:34,040 --> 00:10:35,600
الأم...

77
00:11:26,160 --> 00:11:28,360
وهي الآن ترقد بجانب والدك.

78
00:11:31,040 --> 00:11:34,360
آمل أن يكون لديك يوم واحد
امرأة مثلها بجانبك يا روي.

79
00:11:51,360 --> 00:11:53,080
اعتني بها، دييغو.

80
00:11:54,440 --> 00:11:56,520
قريبا سأنضم إليكم.

81
00:11:58,880 --> 00:12:00,720
وقتي ينفد.

82
00:12:02,760 --> 00:12:06,520
لا أطلب إلا من الله أن يرزقني الموت
بالسيف في يدي.

83
00:12:20,000 --> 00:12:21,440
لا تكرهوا أعدائكم،

84
00:12:21,560 --> 00:12:24,240
أو سوف تتحول
في نفس الشيء الذي تقاتل ضده.

85
00:12:27,080 --> 00:12:30,320
النبلاء الجاليكية
أقسموا الولاء لألفونسو.

86
00:12:31,760 --> 00:12:33,040
ماذا؟

87
00:12:33,560 --> 00:12:36,000
- غاليسيا تنتمي إلى سانشو.
-الحرب وشيكة يا روي.

88
00:12:36,080 --> 00:12:38,120
لأن ألفونسو يأخذ ما ليس له.

89
00:12:38,200 --> 00:12:40,200
الأسباب ليست مهمة يا بني.

90
00:12:40,480 --> 00:12:41,880
لقد رأيت ذلك من قبل.

91
00:12:43,120 --> 00:12:45,840
سوف يتقاتل الجراء
حتى يبقى واحد فقط.

92
00:12:49,200 --> 00:12:50,440
الابن...

93
00:12:51,720 --> 00:12:53,680
إذا ذهبنا إلى المعركة...

94
00:12:55,800 --> 00:12:57,520
لن أتردد في قتلك.

95
00:13:24,560 --> 00:13:28,600
لقد كنت على حق. سانشو ضعيف.

96
00:13:28,800 --> 00:13:30,160
ألفونسو.

97
00:13:30,760 --> 00:13:32,280
انا بحاجة للتحدث معك.

98
00:13:33,400 --> 00:13:34,880
لقد خدعنا يا أوراكا.

99
00:13:37,160 --> 00:13:38,720
خدع من؟

100
00:13:45,000 --> 00:13:46,440
كنت أعرف.

101
00:13:46,720 --> 00:13:48,920
لقد ساعدت ليس حتى تتمكن من ذلك
هجوم سانشو,

102
00:13:49,840 --> 00:13:51,920
ولكن لكي لا يهاجمك.

103
00:13:52,320 --> 00:13:55,080
إنه يجمع الجنود.
امنحه الوقت وسوف يتعافى.

104
00:13:55,160 --> 00:13:56,800
دعونا نهاجم وهو ضعيف.

105
00:13:57,920 --> 00:13:59,200
ما رأيك يا أخت؟

106
00:13:59,280 --> 00:14:02,160
لن أتحول إلى إخوتي
ضد بعضهم البعض.

107
00:14:03,640 --> 00:14:04,840
يكفي بالفعل.

108
00:14:06,200 --> 00:14:07,080
يمكنك المغادرة.

109
00:14:07,200 --> 00:14:09,320
قرار خوض المعركة
لا يمكن أن يتأخر.

110
00:14:09,440 --> 00:14:12,480
سيحصل سانشو على الدعم الكافي
وبعد ذلك لن يكون لدينا الوقت.

111
00:14:12,600 --> 00:14:15,280
أوردونيو، قال الملك يمكنك المغادرة.

112
00:14:15,360 --> 00:14:17,240
أوراكا، أنا كونت ليون.

113
00:14:18,480 --> 00:14:20,720
بالنسبة لي، سوف تكون دائمًا شخصًا ساخرًا.

114
00:14:32,120 --> 00:14:33,720
ما هذا يا أختي؟

115
00:14:34,720 --> 00:14:37,360
لا يمكنك قبول الولاء
من النبلاء الجاليكيين.

116
00:14:37,440 --> 00:14:38,800
يجب علي.

117
00:14:40,320 --> 00:14:43,080
إذا كان سانشو يسيطر على غاليسيا،
سيكون ليون بين نارين.

118
00:14:43,160 --> 00:14:46,560
- هذا القرار سوف يثير الحرب.
-سانشو كان سيهاجمني على أية حال.

119
00:14:47,960 --> 00:14:50,320
الأم والأب لم يربيا الأطفال.

120
00:14:52,080 --> 00:14:54,800
لقد رفعوا الوحوش.

121
00:14:55,880 --> 00:14:58,040
هل تتحدث
عن نفسك أيضاً يا أختي؟

122
00:14:59,680 --> 00:15:02,240
الصادقون الوحيدون
هما إلفيرا وغارسيا.

123
00:15:02,320 --> 00:15:03,840
غارسيا؟

124
00:15:05,840 --> 00:15:07,160
أين هو؟

125
00:15:08,120 --> 00:15:11,440
-لم أره منذ أيام.
- لقد حبسته في حجرة نومه.

126
00:15:12,080 --> 00:15:13,080
ماذا؟

127
00:15:13,160 --> 00:15:16,440
-لماذا؟
-لا أستطيع السماح له بالعودة إلى غاليسيا.

128
00:15:17,800 --> 00:15:19,640
ماذا ستفعل معه؟

129
00:15:33,840 --> 00:15:35,640
لقد قيل لي أنك لم تأكل منذ أيام.

130
00:15:35,720 --> 00:15:37,920
إذا كنت تعتقد أنني أريد تسميمك،
أنا أضمن--

131
00:15:38,000 --> 00:15:40,800
أنا أعرف ذلك الرحيم ألفونسو
لن تسممني.

132
00:15:42,320 --> 00:15:43,840
ثم لماذا لا تأكل؟

133
00:15:44,720 --> 00:15:46,480
سوف أتضور جوعا حتى الموت.

134
00:15:46,920 --> 00:15:50,280
إذن لن تفلت من الشائعات
بأنك قتلت أخيك

135
00:15:50,920 --> 00:15:52,680
بينما كان أسيرك.

136
00:15:53,880 --> 00:15:55,360
ماذا تريد يا جارسيا؟

137
00:15:58,200 --> 00:16:02,080
أريد أن أطلق سراحي
وأرجع ما هو لي!

138
00:16:02,240 --> 00:16:03,600
غاليسيا!

139
00:16:07,400 --> 00:16:08,960
حسنا، حسنا...

140
00:16:10,320 --> 00:16:11,640
لقد نشأ.

141
00:16:12,000 --> 00:16:15,200
-كل هذا هو خطأك.
-بالطبع!

142
00:16:15,760 --> 00:16:17,800
أوراكا، الشرير.

143
00:16:18,240 --> 00:16:21,040
أنت محظوظ جدا
يمكنك إلقاء اللوم علي في كل شيء.

144
00:16:21,120 --> 00:16:23,760
لقد قمت دائمًا بتسميم عقل سانشو.

145
00:16:23,840 --> 00:16:27,400
لقد تحدثت أيضا التابع الخاص بك
لغزو أراضي إلفيرا.

146
00:16:29,440 --> 00:16:30,600
أيها الأحمق.

147
00:16:30,760 --> 00:16:32,960
لقد أعطيته العذر المثالي.

148
00:16:33,440 --> 00:16:35,560
أريد فقط ما هو لي.

149
00:16:36,320 --> 00:16:38,000
ماذا ترك لي أبي!

150
00:16:38,160 --> 00:16:40,360
-ولقد خسرت.
-ولكن ليس لك!

151
00:16:41,040 --> 00:16:44,040
أنت لم تسفك قطرة دم واحدة
ولقد أبقيت غاليسيا.

152
00:16:44,120 --> 00:16:48,320
هل أنا المسؤول إذا كان النبلاء الجاليكيون
يريدون ملكا قويا لحمايتهم؟

153
00:16:48,560 --> 00:16:50,480
عزائي الوحيد

154
00:16:50,560 --> 00:16:53,880
هو أن سانشو سيأتي،
وسوف يمزق الكرات الخاصة بك!

155
00:16:54,200 --> 00:16:57,320
لقد خاض بالفعل معركتين
وفاز بهما.

156
00:16:57,400 --> 00:16:58,880
ولديه روي.

157
00:16:59,960 --> 00:17:01,000
وأنت...

158
00:17:02,560 --> 00:17:04,680
ومازلت لم تذق الموت .

159
00:17:05,640 --> 00:17:09,320
أنا لا أريدك في ليون.
اذهب متذمرًا مثل الجرو في مكان آخر.

160
00:17:09,640 --> 00:17:11,960
إذا كنت لا تزال في مملكتي غدا،

161
00:17:12,880 --> 00:17:14,880
سوف ألقي بك في الزنزانة.

162
00:17:26,920 --> 00:17:28,480
ننسى غاليسيا.

163
00:17:29,760 --> 00:17:32,560
لماذا تريد ذلك؟
حتى تتمكن من الموت من أجل ذلك؟

164
00:18:26,440 --> 00:18:28,320
من الجيد عودتك يا روي.

165
00:18:28,920 --> 00:18:31,000
أعلم أنني لم أكن كذلك
أفضل صديق في الآونة الأخيرة.

166
00:18:31,080 --> 00:18:32,240
كنا قلقين.

167
00:18:32,480 --> 00:18:34,520
-اغفر لي.
-التسامح...

168
00:18:35,200 --> 00:18:37,760
لا يطلب ولا يعطى.

169
00:18:39,000 --> 00:18:40,400
لقد شعرت.

170
00:18:40,560 --> 00:18:41,680
القرف.

171
00:18:41,920 --> 00:18:43,320
اصمت يا ليساردو.

172
00:18:43,480 --> 00:18:46,080
أنا لم أخبرك،
لكن الجلود تبدو جيدة عليك حقًا.

173
00:18:52,320 --> 00:18:53,640
ماذا فعلوا؟

174
00:18:54,240 --> 00:18:55,720
لقد حاولوا الهرب.

175
00:18:57,080 --> 00:18:58,320
يحمي!

176
00:19:02,560 --> 00:19:03,760
تعال الى هنا.

177
00:19:04,440 --> 00:19:05,680
من أجل محبة الله.

178
00:19:05,800 --> 00:19:07,720
يا. أنت آمن الآن.

179
00:19:07,800 --> 00:19:09,320
أنت ميت بالفعل.

180
00:19:09,880 --> 00:19:12,760
تعال معي وعلى الأقل مت بشرف.

181
00:19:14,960 --> 00:19:17,800
-يا رب هل أنت البطل؟
-نعم.

182
00:19:18,080 --> 00:19:20,160
رودريجو دياز دي فيفار.

183
00:19:20,640 --> 00:19:21,800
في تلك الحالة،

184
00:19:22,320 --> 00:19:25,240
سيكون شرفاً لي أن أموت إلى جانبك.

185
00:19:28,080 --> 00:19:30,080
أطلقوا سراح هؤلاء الرجال!

186
00:19:30,320 --> 00:19:33,920
من الآن فصاعدا،
إنهم جزء من الجيش القشتالي.

187
00:19:46,280 --> 00:19:49,320
في الحرب ضد غاليسيا،
أخذنا جميع الرجال القادرين.

188
00:19:49,960 --> 00:19:51,440
هذا هو ما تبقى الآن.

189
00:19:52,920 --> 00:19:54,720
لن ننتصر في حرب كهذه.

190
00:20:11,960 --> 00:20:13,800
أنت لا تعرف كم أنا آسف.

191
00:20:16,720 --> 00:20:17,960
ربي...

192
00:20:19,000 --> 00:20:20,480
ما الأمر يا روي؟

193
00:20:21,080 --> 00:20:24,000
النبلاء الجاليكية
أقسموا الولاء لألفونسو.

194
00:20:24,560 --> 00:20:26,400
قال لي جدي.

195
00:20:32,800 --> 00:20:34,520
ابن العاهرة!

196
00:20:36,560 --> 00:20:39,680
ألفونسو شتم ضعفي وتلاعب بي!

197
00:20:40,680 --> 00:20:42,240
كيف حال التجمع؟

198
00:20:42,720 --> 00:20:46,320
-هل لدينا ما يكفي من الرجال لمواجهة ليون؟
- مما رأيته في الفناء، نحن لا نفعل ذلك.

199
00:20:46,440 --> 00:20:47,800
القرف!

200
00:20:48,960 --> 00:20:52,880
-الله يعلم أن قضيتنا عادلة!
-الحروب لا يربحها الله يا ربي!

201
00:20:53,000 --> 00:20:54,960
-إنهم ينتصرون بالجيوش المجهزة!
-روي!

202
00:20:55,040 --> 00:20:57,960
-ليس لدينا واحدة.
-لكننا أفضل! وأنت تعرف ذلك!

203
00:20:58,040 --> 00:20:59,240
أفعل.

204
00:20:59,880 --> 00:21:01,800
لكننا لا نستطيع الفوز بمفردنا.

205
00:21:03,240 --> 00:21:04,640
فلننتظر يا ربي.

206
00:21:05,040 --> 00:21:06,080
مع إعطاء الوقت الكافي،

207
00:21:06,240 --> 00:21:09,080
سأحول هؤلاء المزارعين
إلى جيش حقيقي

208
00:21:11,080 --> 00:21:15,080
إذا لاحظ ألفونسو ضعفنا،
سوف يهاجمنا. لن تهاجم؟

209
00:21:26,320 --> 00:21:28,880
دعونا نستفيد من حقنا في التبعية.

210
00:21:30,200 --> 00:21:32,240
-يا رب أنت تفكر--
-سرقسطة!

211
00:21:32,320 --> 00:21:34,160
هل تعتقد أنهم سيرسلون قوات؟

212
00:21:34,320 --> 00:21:36,040
ولن نسمح بغير ذلك.

213
00:21:36,320 --> 00:21:37,640
سوف تحصل عليهم!

214
00:22:00,320 --> 00:22:03,800
إنه ربيع سيء كما تتوقع،
إذا كنت بعيدًا عن شجرة الزيتون الخاصة بك.

215
00:22:05,240 --> 00:22:07,280
أنا لا أعرف حتى أين هو الألغام.

216
00:22:14,320 --> 00:22:18,200
أنا آسف لخسارتك.

217
00:22:27,120 --> 00:22:28,440
أنا آسف أيضا.

218
00:22:29,680 --> 00:22:31,040
لقد كنت على حق.

219
00:22:31,840 --> 00:22:33,440
أنا جبان.

220
00:22:38,360 --> 00:22:40,120
هل ستغادرين مرة أخرى؟

221
00:23:31,840 --> 00:23:33,920
ماذا تريد مني يا سيدي الكونت؟

222
00:23:37,840 --> 00:23:40,920
نريد سرقسطة
ليكون تحت حماية ليون.

223
00:23:41,560 --> 00:23:43,440
لماذا يجب أن نفعل ذلك؟

224
00:23:45,440 --> 00:23:47,920
ليون هي أقوى مملكة.

225
00:23:48,360 --> 00:23:50,880
سرقسطة سيدفع مبلغًا إضافيًا،

226
00:23:51,840 --> 00:23:53,280
ولكن لن تكسب شيئا.

227
00:23:59,080 --> 00:24:01,920
سيكون ليون كريمًا مع سرقسطة.

228
00:24:02,520 --> 00:24:05,240
ولمستشار المقتدر كذلك.

229
00:24:12,440 --> 00:24:15,680
مبعوث من قشتالة
يقترب من سرقسطة.

230
00:24:16,440 --> 00:24:17,560
جيش؟

231
00:24:18,200 --> 00:24:19,720
رجل واحد فقط.

232
00:24:20,680 --> 00:24:21,560
روي.

233
00:24:27,040 --> 00:24:29,640
خذ ضيفنا خارج المدينة.

234
00:24:30,240 --> 00:24:31,680
اللورد الكونت.

235
00:24:46,040 --> 00:24:49,440
نحن ندفع ثمن حمايتهم

236
00:24:49,640 --> 00:24:53,360
والآن يريدوننا
لمساعدتهم في معركتهم؟

237
00:24:55,080 --> 00:24:57,880
الحرب بين ليون وقشتالة
ليس من شأننا.

238
00:24:58,640 --> 00:25:01,720
لا يهم
لمن نوجه تحيتنا.

239
00:25:03,160 --> 00:25:04,840
أستغفرك ربي،

240
00:25:05,440 --> 00:25:08,360
لكن قشتالة أثبتت ولائهم.

241
00:25:08,600 --> 00:25:10,280
ليون لم يفعل ذلك.

242
00:25:10,560 --> 00:25:12,840
لدينا أصدقاء جيدين في ليون.

243
00:25:13,440 --> 00:25:17,480
ومع ذلك، فقد فعلوا ذلك دائمًا
دعم عدونا الرئيسي.

244
00:25:18,760 --> 00:25:19,600
توليدو.

245
00:25:20,280 --> 00:25:22,280
إذا كنا نشيد بألفونسو،

246
00:25:22,640 --> 00:25:24,920
توليدو لن يكون هناك أي مشكلة.

247
00:25:28,360 --> 00:25:30,720
لماذا لا ننتظر
لنتيجة الحرب

248
00:25:30,960 --> 00:25:32,560
والتعامل مع من ينتصر؟

249
00:25:32,840 --> 00:25:34,000
هذه هي أفضل فكرة.

250
00:25:34,640 --> 00:25:36,840
إذا لم نساعد سانشو
فيخرج منتصرا

251
00:25:36,920 --> 00:25:40,320
لن يثق بنا
وسوف يطلب المزيد من الذهب.

252
00:25:41,080 --> 00:25:44,320
بدون دعمنا،
لن يفعل ذلك أبدًا.

253
00:25:45,600 --> 00:25:48,880
دعونا نبدل حصاننا.
وأخبر ألفونسو بذلك.

254
00:25:49,360 --> 00:25:51,480
سوف يعاملنا بشكل أفضل بعد ذلك.

255
00:25:51,800 --> 00:25:54,800
صاحب السمو، أعتقد أن هناك شيئا ما

256
00:25:55,200 --> 00:25:58,680
لم نفكر من خلال
بالطريقة التي ينبغي لنا أن نفعلها.

257
00:25:59,040 --> 00:26:03,360
مصير روي
هو تحقيق أشياء مجيدة.

258
00:26:04,200 --> 00:26:09,320
فإذا كنا إلى جانبه
بركته ستكون من بركتنا.

259
00:26:13,600 --> 00:26:14,800
اسأل روي في.

260
00:26:15,000 --> 00:26:15,840
الأب.

261
00:26:16,360 --> 00:26:20,600
آمل أنك لن تدعم الشخص
من اخذ ابنتك منك

262
00:26:20,800 --> 00:26:21,640
كافٍ.

263
00:26:43,480 --> 00:26:46,200
لقد اتخذت قراري، الشاب روي.

264
00:26:52,000 --> 00:26:54,320
أنا متأكد من أنه قرار حكيم.

265
00:26:59,520 --> 00:27:03,680
يا ابني، سوف تذهب مع روي
والطليعة السورية.

266
00:27:06,560 --> 00:27:07,720
أظهر لهم شجاعتك.

267
00:27:08,840 --> 00:27:11,920
سيكون الملك سانشو مسروراً
ليكون حضور سادابا.

268
00:27:16,000 --> 00:27:17,560
سانشو فقط؟

269
00:27:21,080 --> 00:27:24,600
سادابا قيمة للغاية بالنسبة لي.
سيبقى معي.

270
00:27:34,240 --> 00:27:36,240
أنا أطالب بشرط واحد فقط

271
00:27:37,040 --> 00:27:40,240
-صاحب السمو؟
-أمينة يجب أن تعود إلى المنزل.

272
00:28:01,560 --> 00:28:02,760
ربي...

273
00:28:03,080 --> 00:28:04,120
روي!

274
00:28:05,040 --> 00:28:07,520
أحضر لك الطليعة السورية يا سيدي.

275
00:28:07,600 --> 00:28:09,960
وأفضل رجل لديهم لقيادتهم.

276
00:28:12,000 --> 00:28:15,040
عزيزي مندير! مرحباً بك أخي.

277
00:28:15,120 --> 00:28:16,560
اجلس بجانبي.

278
00:28:17,120 --> 00:28:20,840
قل لي، كيف هي الصحة
صاحب السمو الأمير؟

279
00:28:20,920 --> 00:28:23,160
وهو في رعاية أبي بكر.

280
00:28:24,120 --> 00:28:25,640
أبو بكر ؟

281
00:28:26,160 --> 00:28:28,480
هل والدك
لم يعد بين الأحياء؟

282
00:28:33,440 --> 00:28:34,960
تبدو سعيدًا يا سانشو.

283
00:28:35,040 --> 00:28:36,600
هل قشتالة تعاملك بشكل جيد؟

284
00:28:37,160 --> 00:28:38,480
روي.

285
00:28:43,920 --> 00:28:46,160
كما تعلم، في كل مرة تذهب فيها إلى سرقسطة،

286
00:28:46,240 --> 00:28:49,320
-لدي شعور بأنك لن تعود.
-مهلا، روي.

287
00:28:49,560 --> 00:28:52,480
-هل تفتقدني النساء هناك؟
-بالتأكيد.

288
00:28:52,720 --> 00:28:54,520
وكذلك يفعل أزواجهن.

289
00:28:59,520 --> 00:29:01,040
أنا ممتن لدعمكم.

290
00:29:01,320 --> 00:29:02,680
هل تثق بالمور؟

291
00:29:03,000 --> 00:29:06,360
إنه قادر على التخلي عنا
في منتصف المعركة.

292
00:29:06,600 --> 00:29:09,200
فنحن نحتاجه أكثر مما يحتاج إلينا.

293
00:29:10,800 --> 00:29:12,720
كيف جعلته يأتي؟

294
00:29:27,720 --> 00:29:29,560
قل ما لديك لتقوله.

295
00:29:30,920 --> 00:29:32,760
أنت ستعود إلى سرقسطة.

296
00:29:33,320 --> 00:29:35,920
لا أستطيع أن أصدق ذلك. لقد بعتني!

297
00:29:36,000 --> 00:29:37,680
لقد طالب والدك بعودتك.

298
00:29:37,800 --> 00:29:40,080
لقد عقدت صفقة
بشيء ليس لك!

299
00:29:40,160 --> 00:29:43,080
-لم يكن هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به.
-أخي يريدني ميتاً!

300
00:29:45,560 --> 00:29:47,880
أخوك لن يضع إصبعاً عليك

301
00:29:48,320 --> 00:29:49,640
أعدك.

302
00:29:50,040 --> 00:29:54,520
وعندما أعود إلى سرقسطة؟
هل ستكون هناك لحمايتي أيضاً؟

303
00:30:01,680 --> 00:30:05,640
خيانتك أكثر إيلاما
من سيف أخي.

304
00:30:08,680 --> 00:30:10,960
-سوف تغادر غدا.
-انتظر!

305
00:30:27,240 --> 00:30:30,320
لتأكل ولا تشبع أبداً.

306
00:31:14,280 --> 00:31:15,880
أويوبريدا.

307
00:31:16,480 --> 00:31:18,360
أنا في خطر شديد.

308
00:31:18,680 --> 00:31:20,600
انا بحاجة الى مساعدتكم.

309
00:31:22,360 --> 00:31:23,400
أنت،

310
00:31:24,680 --> 00:31:25,920
أنا.

311
00:31:26,200 --> 00:31:27,720
امرأة لامرأة.

312
00:32:10,640 --> 00:32:11,840
من هو هذا الجمال؟

313
00:32:20,360 --> 00:32:22,720
-سيدتي ترغب في الركوب.
-الآن؟

314
00:32:22,800 --> 00:32:26,480
-هناك اكتمال القمر.
-لدي أوامر بعدم السماح لأي خيول بالخروج.

315
00:33:07,200 --> 00:33:08,440
أمينة.

316
00:33:11,720 --> 00:33:13,960
-أين هي؟
-أنت لا تعرف؟

317
00:33:14,040 --> 00:33:15,440
هل فعلت شيئا لها؟

318
00:33:17,920 --> 00:33:19,120
غادرت.

319
00:33:20,120 --> 00:33:22,600
يبدو أنك لا تستطيع ترويضها أيضًا.

320
00:33:25,320 --> 00:33:27,880
اتفاقنا مكسور.

321
00:33:30,480 --> 00:33:32,680
إذا أرسلك والدك لمساعدتنا...

322
00:33:35,720 --> 00:33:39,080
-لم يكن ذلك بسبب أمينة.
-اعطني سببا لعدم الرحيل.

323
00:33:40,320 --> 00:33:42,640
لقد قاتلنا معًا مرة واحدة، وانتصرنا.

324
00:33:43,120 --> 00:33:45,720
ما المجد هناك
في العودة إلى سرقسطة؟

325
00:33:46,240 --> 00:33:49,080
الغرور ليس نقطة ضعفي.

326
00:33:49,560 --> 00:33:51,280
الجشع هو.

327
00:33:53,600 --> 00:33:57,680
أريد سرقسطة
لعدم دفع الجزية لمدة عام كامل.

328
00:34:00,880 --> 00:34:02,480
سأتحدث إلى سانشو.

329
00:34:11,160 --> 00:34:14,600
أحتاجك لترتيب القراءة
غدا الساعة 6:00 مساءا.

330
00:34:14,760 --> 00:34:17,560
-نفس الأشخاص الذين قد يأتون الأسبوع الماضي.
-اوراكا!

331
00:34:18,200 --> 00:34:20,360
هل ستأتي معنا إلى القديس إيزيدور؟

332
00:34:20,680 --> 00:34:23,520
نحن ذاهبون للصلاة إلى الله
لكي لا تكون هناك حرب.

333
00:34:23,640 --> 00:34:26,960
-عليك بالدعاء لإخوانك بدلًا من ذلك.
-سيدتي.

334
00:34:29,320 --> 00:34:32,440
-سيدتي، هذه المرأة تقول--
-السيدة أوراكا.

335
00:34:36,160 --> 00:34:37,400
أنا هنا لرؤيتك.

336
00:34:38,880 --> 00:34:43,160
لحظة غريبة اخترتها
لزيارة مجاملة.

337
00:34:44,160 --> 00:34:48,400
أم تعلمت أن حب الرجال
هل هو متغير مثل الريح؟

338
00:34:50,680 --> 00:34:54,040
- قشتالة ليست مكانا بالنسبة لي.
-Ruy لم يعد يريدك في سريره؟

339
00:34:54,120 --> 00:34:56,360
أنا الذي غادر.

340
00:34:57,520 --> 00:35:00,440
قل لي، كيف يمكنني المساعدة؟

341
00:35:00,920 --> 00:35:02,160
سيدتي،

342
00:35:02,840 --> 00:35:06,320
لقد كنت ورقة المساومة للحصول على والدي
لإرسال الطليعة السورية

343
00:35:06,400 --> 00:35:08,320
للقتال ضد ليون.

344
00:35:12,000 --> 00:35:15,400
أطلب حمايتك
لذا لا يتوجب علي العودة إلى سرقسطة.

345
00:35:21,640 --> 00:35:22,880
لقد حصلت عليه.

346
00:35:24,360 --> 00:35:25,520
مرحباً.

347
00:35:26,040 --> 00:35:27,640
جهزي لها حجرة نوم.

348
00:35:35,520 --> 00:35:37,040
لماذا فعلت ذلك؟

349
00:35:37,520 --> 00:35:40,000
أنا أحب امرأة
الذي لا يقبل مصيرها فقط.

350
00:35:40,880 --> 00:35:45,400
- تلك المرأة لا يمكن الوثوق بها يا سيدتي.
-لماذا؟ لأنها مغاربية؟

351
00:35:46,120 --> 00:35:48,120
لقد وثقت بها روي.

352
00:35:48,920 --> 00:35:51,000
أليس هذا كافيا بالنسبة لك؟

353
00:35:58,160 --> 00:35:59,600
الطليعة السورية.

354
00:36:01,640 --> 00:36:03,000
كيف عرفت ذلك؟

355
00:36:03,800 --> 00:36:05,320
هل هذا يهم الآن؟

356
00:36:06,560 --> 00:36:09,200
أوردونيو، ألم تقل ذلك؟
سرقسطة لن يساعده؟

357
00:36:09,360 --> 00:36:12,680
-قال أصدقاؤنا في سرقسطة--
-ثم يجب علينا تغيير الأصدقاء.

358
00:36:16,120 --> 00:36:17,800
أعد غاليسيا إلى سانشو.

359
00:36:17,880 --> 00:36:21,200
-سوف يريد ليون المقبل.
- إذا لم يكن الأمر كذلك، فيمكنه أن يأتي ويأخذ كل شيء.

360
00:36:21,320 --> 00:36:25,800
ربي، لا تدع سانشو
يستعيد قوته. الهجوم الآن.

361
00:36:25,960 --> 00:36:29,160
منذ متى تعتقد
رأيك يهم الملك، أوردونيو؟

362
00:36:29,280 --> 00:36:33,080
-لا أحد يحب ليون أكثر مني.
-لا أحد يكره روي أكثر منك.

363
00:36:36,360 --> 00:36:39,520
هل ستترك كراهيته؟
القرار لك يا أخي؟

364
00:36:40,320 --> 00:36:41,840
لن يتوقف.

365
00:36:43,000 --> 00:36:45,360
ليس حتى يأخذ مني
ما تركني أبي.

366
00:36:46,640 --> 00:36:49,640
إذا أعطيته العودة
ما أخذته منه، ربما يفعل.

367
00:36:49,680 --> 00:36:50,680
ربما؟

368
00:36:53,160 --> 00:36:55,360
أوراكا، أنا أثق بك أكثر من أي شخص آخر.

369
00:36:56,000 --> 00:36:58,920
أقسم على ذكرى والدينا
أنه لن يفعل ذلك.

370
00:36:59,360 --> 00:37:00,960
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أقسم ذلك

371
00:37:02,200 --> 00:37:03,960
لأن الأمر لا يعود لي.

372
00:37:09,400 --> 00:37:13,760
"أنا ألفونسو، ملك ليون وجاليسيا،

373
00:37:13,920 --> 00:37:18,920
"بفضل الله وتحت
تكريس مريم، سيدتنا إلى الأبد،

374
00:37:19,640 --> 00:37:22,840
"أخاطب شعب مملكتي
ما يلي.

375
00:37:23,320 --> 00:37:27,040
"لعلم أحد
من يستطيع قراءة هذه الرسالة،

376
00:37:27,200 --> 00:37:31,000
"الوعي بالخطر
التي تلوح في الأفق فوق مملكتي في غاليسيا،

377
00:37:31,400 --> 00:37:37,400
"ومن أجل الحماية وكذلك الحفاظ
ما لي بحق كملكك،

378
00:37:37,640 --> 00:37:41,480
"بموجب هذا أدعو جميع أتباعي إلى حمل السلاح،

379
00:37:41,560 --> 00:37:46,200
"جميع النبلاء والفرسان،
رجال النوايا الحسنة والهيدالغو،

380
00:37:46,360 --> 00:37:49,200
"للدفاع عن هذه الممالك."

381
00:38:05,080 --> 00:38:07,920
ما زلت لا أفهم
كيف أترك زوجتي تقنعني.

382
00:38:08,520 --> 00:38:11,360
-إذا حدث لها شيء--
-سأحميها بحياتي.

383
00:38:11,640 --> 00:38:13,640
أو ربما أنها سوف تحميني.

384
00:38:58,320 --> 00:39:01,600
أنت تعلم أن سيدي سانشو،
ملك قشتالة,

385
00:39:02,000 --> 00:39:03,800
تطالب بمملكة غاليسيا.

386
00:39:03,880 --> 00:39:07,200
فاعلم إذن أن سيدي ألفونسو،
ملك ليون وجاليسيا,

387
00:39:07,400 --> 00:39:09,680
لن يتخلى عن ما هو حق له.

388
00:39:09,800 --> 00:39:10,840
إنها الحرب إذن.

389
00:39:11,480 --> 00:39:13,160
غدا في الممر.

390
00:39:18,640 --> 00:39:20,640
مبكرا جدا بالنسبة لك؟

391
00:39:23,000 --> 00:39:25,920
حظك سينتهي غداً أيها البطل.

392
00:39:33,520 --> 00:39:36,920
- غدًا في لانتادا.
- مكان جيد للفوز بالمملكة.

393
00:40:23,520 --> 00:40:24,640
الأوغاد.

394
00:40:30,800 --> 00:40:33,400
ألفونسو، خائن! كمين!

395
00:40:33,680 --> 00:40:35,520
ترجل!

396
00:40:35,640 --> 00:40:39,000
ادخل في التشكيل
على جانبي العمود! حمايته!

397
00:40:47,840 --> 00:40:51,000
هيا، اتبعني. تعال.

398
00:40:54,160 --> 00:40:57,680
المغاربة اللعينة يفرون! جبناء!

399
00:41:07,680 --> 00:41:09,800
التشكيل الدفاعي!

400
00:41:30,040 --> 00:41:32,520
انتظروا أيها القشتاليون!

401
00:41:35,480 --> 00:41:36,960
الآن!

402
00:41:58,520 --> 00:42:00,440
يتمسك!

403
00:42:23,480 --> 00:42:24,960
سانشو!

404
00:42:28,160 --> 00:42:30,400
ألفونسو، خائن!

405
00:42:33,960 --> 00:42:35,440
تعال هنا يا فتى!

406
00:43:03,320 --> 00:43:05,080
لقد ضاع كل شيء يا روي!

407
00:43:05,320 --> 00:43:06,920
يجب علينا إنقاذ الملك!

408
00:43:09,280 --> 00:43:10,360
روي!

409
00:43:11,320 --> 00:43:12,480
روي!

410
00:43:13,960 --> 00:43:15,160
روي!

411
00:43:29,040 --> 00:43:30,360
سانشو!

412
00:43:30,480 --> 00:43:31,640
الآن!

413
00:43:35,520 --> 00:43:37,480
ربي!

414
00:43:38,400 --> 00:43:39,520
تراجع!

415
00:44:00,400 --> 00:44:02,400
ليساردو، فوق!

416
00:44:13,520 --> 00:44:15,040
ربي إنهم يهربون!

417
00:44:15,120 --> 00:44:16,320
الميدان لنا.

418
00:44:16,480 --> 00:44:18,760
-ولكن يا رب إن اتبعناهم-
-لا بأس!

419
00:44:19,080 --> 00:44:20,920
أخي ليس لديه مكان للاختباء.

420
00:44:21,080 --> 00:44:23,120
-سوف يهربون إلى سرقسطة.
-لا.

421
00:44:23,200 --> 00:44:26,760
سانشو سوف يختبئ في بورغوس.
وسنقوم بسحبه للخارج

422
00:44:28,280 --> 00:44:32,320
تنفس، عد، واحتفل. لقد فزنا.

423
00:44:35,000 --> 00:44:37,200
لدى الطبيب
قم بخياطة ذلك يا رودريجو.

424
00:44:37,280 --> 00:44:39,360
الجروح مصابة بالشيطان.

425
00:44:40,480 --> 00:44:42,480
لا تقلق يا صاحب السمو.

426
00:44:43,080 --> 00:44:45,560
لقد فعل الشيطان بالفعل
وظيفته معي.

427
00:44:54,520 --> 00:44:57,600
انتظر هناك، ساتوريو.
شنق هناك! تعال.

428
00:44:58,800 --> 00:44:59,920
تعال.

429
00:45:22,440 --> 00:45:24,920
اللعنة ليونيز. لقد خانونا.

430
00:45:37,280 --> 00:45:39,320
يمكنك اللجوء إلى سرقسطة.

431
00:45:39,720 --> 00:45:42,160
سوف تكون تحت حماية والدي.

432
00:45:45,240 --> 00:45:47,120
-إنها ليست فكرة سيئة يا مولاي.
-لا.

433
00:45:47,480 --> 00:45:49,640
سوف نصمد في مملكتنا.

434
00:45:50,120 --> 00:45:53,360
-الله سيقرر مصيرنا.
- إذن سأبقى معك .

435
00:45:53,480 --> 00:45:56,640
أنا لم أنجز
ما أوكله لي والدي.

436
00:45:56,720 --> 00:45:59,440
والآن لدي الكثير من الدماء للانتقام.

437
00:46:03,760 --> 00:46:05,560
هذه ليست حربك يا مندير.

438
00:46:07,240 --> 00:46:10,640
العودة الآن إلى سرقسطة
وتقديم امتناننا.

439
00:46:11,520 --> 00:46:14,280
لن ننسى أبدا
ما فعلته بالنسبة لنا.

440
00:46:27,360 --> 00:46:29,400
يجب أن نعود إلى بورغوس
إذا أردنا أن نقاوم.

441
00:46:29,520 --> 00:46:33,680
-فهذا من شأنه أن يؤخر ما لا مفر منه!
-ليس لدينا رجال حتى للدفاع عن الجدار.

442
00:46:35,880 --> 00:46:37,240
إله!

443
00:46:38,560 --> 00:46:41,000
لقد كسروا قواعد الشرف.

444
00:46:42,800 --> 00:46:44,320
فإذا أذن الله بذلك

445
00:46:46,160 --> 00:46:48,960
سيسمح لنا أيضًا بإنقاذ حياتنا

446
00:46:49,520 --> 00:46:51,320
بأي وسيلة ضرورية.

447
00:47:04,800 --> 00:47:07,400
Orduño، العمود الخاص بك
سوف يهاجم الجدار الجنوبي.

448
00:47:09,720 --> 00:47:12,080
قسمك، رودريغو،
سوف يستغرق الشمال.

449
00:47:13,080 --> 00:47:15,480
وسأهاجم بورغوس من الغرب.

450
00:48:30,000 --> 00:48:31,120
لا.

451
00:48:52,960 --> 00:48:54,600
-هذا لي.
-يا!

452
00:48:56,080 --> 00:48:58,720
لقد كان أنا
من قتل والدك أيها المعتوه.

453
00:49:03,040 --> 00:49:03,880
روي!

454
00:49:16,920 --> 00:49:17,880
اللعنة، روي!

455
00:50:01,480 --> 00:50:03,720
شكرا لك رودريغو.

456
00:51:17,880 --> 00:51:19,400
انتهى!

457
00:51:20,360 --> 00:51:21,800
انتهى...

458
00:51:23,920 --> 00:51:25,200
أخي.