1
00:00:44,127 --> 00:00:46,596
Saludos amigo.

2
00:00:46,672 --> 00:00:50,051
Te interesa lo desconocido,

3
00:00:50,133 --> 00:00:53,683
lo misterioso, lo inexplicable.

4
00:00:53,762 --> 00:00:56,686
Por eso estás aquí.

5
00:00:56,765 --> 00:00:58,938
Y ahora, por primera vez,

6
00:00:59,017 --> 00:01:02,647
te traemos la historia completa
de lo que pasó.

7
00:01:02,729 --> 00:01:05,278
Te estamos dando todas las pruebas.

8
00:01:05,357 --> 00:01:08,827
basado sólo en el testimonio secreto
de las almas miserables

9
00:01:08,902 --> 00:01:12,406
que sobrevivió a esta terrible experiencia.

10
00:01:12,489 --> 00:01:15,413
Los incidentes, los lugares.

11
00:01:15,492 --> 00:01:18,996
Amigo mío, no podemos quedarnos con esto.
ya no es un secreto.

12
00:01:19,288 --> 00:01:22,087
¿Puede tu corazón soportar los hechos impactantes?

13
00:01:22,165 --> 00:01:24,133
de la verdadera historia

14
00:01:24,209 --> 00:01:27,338
de Edward D. Wood, hijo?

15
00:05:12,562 --> 00:05:16,157
Son las 8:15.
No podemos aguantar más el telón.

16
00:05:16,233 --> 00:05:19,407
Caray, ¿qué le voy a decir al elenco?
¡Es noche de prensa y no hay prensa!

17
00:05:20,779 --> 00:05:23,999
- ¿Crees en fantasmas?
- No, Tommy.

18
00:05:24,074 --> 00:05:26,042
Son sólo historias de terror para niños.

19
00:05:26,117 --> 00:05:30,122
Una vez que estás muerto, permaneces muerto.

20
00:05:30,247 --> 00:05:31,624
No lo sé, Bill.

21
00:05:32,249 --> 00:05:36,129
En ese campo de batalla hoy,
Vi a esta mujer vestida de blanco.

22
00:05:36,211 --> 00:05:38,714
flotando sobre las dunas.

23
00:05:38,922 --> 00:05:43,302
Tal vez fue sólo fatiga o tal vez
son las indignidades de la guerra.

24
00:05:43,385 --> 00:05:45,479
O tal vez sea algo más.

25
00:05:48,682 --> 00:05:51,606
Oye, creo que veo algo.

26
00:05:57,774 --> 00:06:01,620
Os ofrezco a los mortales el pájaro de la paz.

27
00:06:01,820 --> 00:06:04,323
para que puedas cambiar tus caminos

28
00:06:04,447 --> 00:06:06,791
y poner fin a esta destrucción.

29
00:06:13,790 --> 00:06:15,838
¡Qué espectáculo! Todo el mundo estuvo fantástico.

30
00:06:15,917 --> 00:06:18,887
Paul, tu monólogo del segundo acto.
De hecho me dio escalofríos.

31
00:06:18,962 --> 00:06:20,214
Gracias, Eddie.

32
00:06:20,297 --> 00:06:22,057
Conseguí la primera edición,
¡Recién salido de la imprenta!

33
00:06:22,090 --> 00:06:24,013
Este es el gran momento.

34
00:06:34,311 --> 00:06:37,406
Oh, ¿qué sabe esa vieja reina?

35
00:06:37,480 --> 00:06:39,482
Ella ni siquiera apareció.

36
00:06:41,985 --> 00:06:44,613
Envió a su copista a hacer el trabajo sucio.

37
00:06:44,696 --> 00:06:50,374
- Que se joda, señorita Crowley.
- ¿Realmente tengo cara de caballo?

38
00:06:50,452 --> 00:06:52,580
¿Qué significa "ostentoso"?

39
00:06:52,662 --> 00:06:55,256
Oye, no es tan malo. no puedes
concentrarse en lo negativo.

40
00:06:55,332 --> 00:06:57,460
Mira, tiene algunos
Cosas bonitas que decir aquí.

41
00:06:57,542 --> 00:07:00,386
"Los trajes de los soldados
son muy realistas." ¡Eso es positivo!

42
00:07:00,462 --> 00:07:03,807
- Rave del siglo.
- Bueno, he visto críticas mucho peores.

43
00:07:03,882 --> 00:07:06,977
He visto reseñas donde no lo hicieron.
Incluso mencionar los disfraces.

44
00:07:07,052 --> 00:07:09,976
Como esa última foto de Francisco el Mulo.
Recibió avisos terribles.

45
00:07:10,055 --> 00:07:12,023
- ¡Gran éxito!
- Filas alrededor de la manzana.

46
00:07:12,098 --> 00:07:15,898
Así es. No te lo tomes demasiado en serio.
Todos estamos haciendo un gran trabajo.

47
00:07:15,977 --> 00:07:18,230
- ¿De verdad lo crees?
- Absolutamente.

48
00:07:19,856 --> 00:07:22,234
Cariño, ¿y si me equivoco?

49
00:07:22,317 --> 00:07:26,538
- ¿Qué pasa si simplemente no lo entiendo?
- Ed, fue sólo una reseña.

50
00:07:26,613 --> 00:07:30,243
Orson Welles tenía sólo 26 años
cuando hizo Ciudadano Kane.

51
00:07:30,533 --> 00:07:32,285
Ya tengo 30.

52
00:07:33,703 --> 00:07:36,001
Ed, todavía eres joven.

53
00:07:36,081 --> 00:07:38,960
Este es el momento de tu vida en el que
se supone que debes estar luchando.

54
00:07:39,042 --> 00:07:43,218
Lo sé. Pero tengo miedo de que no vaya
para conseguir algo mejor que esto.

55
00:07:46,341 --> 00:07:49,971
Oh, odio tener que hacerlo
despierta tan temprano.

56
00:07:56,226 --> 00:07:58,775
Dios, ¿dónde está mi suéter rosa?

57
00:08:00,105 --> 00:08:02,904
Parece que nunca puedo encontrar
mi ropa nunca más.

58
00:08:08,863 --> 00:08:12,959
¡Oye, pez gordo! Mueve tu trasero y consigue
esto al edificio ejecutivo.

59
00:08:13,034 --> 00:08:17,414
- Claro, señor Kravitz.
- Oye, Charlie, ven aquí.

60
00:08:17,497 --> 00:08:20,717
¿Qué te dije acerca de regar estos?
plantas, ¿eh? ¡Quiero un poco de agua sobre ellos!

61
00:08:20,792 --> 00:08:23,420
¡No espolvorees esas malditas cosas!
¡Remójalos!

62
00:08:33,096 --> 00:08:35,098
Hola.

63
00:08:35,181 --> 00:08:38,060
Muy bien, gente, tranquilícense.
¡Y acción!

64
00:08:47,819 --> 00:08:50,493
¡Guau! ¡Mira estos camellos!

65
00:08:50,572 --> 00:08:52,495
¡Estos son camellos reales!

66
00:08:54,034 --> 00:08:57,254
- Dios, ¿de dónde sacaron camellos de verdad?
- ¡Eh, tú!

67
00:08:57,328 --> 00:08:59,831
Sácalo de aquí, ¿eh?

68
00:09:04,461 --> 00:09:09,262
¡Hola, Eddie! Entra aquí.
Tengo algunas cosas nuevas geniales para mostrarles.

69
00:09:20,268 --> 00:09:22,612
Esto es fantástico.
¿Qué vas a hacer con él?

70
00:09:22,687 --> 00:09:25,315
Probablemente archívelo
y no volver a verlo nunca más.

71
00:09:25,398 --> 00:09:26,695
Ah, es un desperdicio.

72
00:09:30,528 --> 00:09:31,620
¿Por qué, si tuviera la mitad de posibilidades?

73
00:09:31,696 --> 00:09:33,824
Podría hacer una película completa
usando este material de archivo.

74
00:09:36,951 --> 00:09:40,455
La historia comienza con estos
misteriosas explosiones.

75
00:09:40,538 --> 00:09:43,587
Nadie sabe qué los está causando,
pero está molestando a todos los búfalos.

76
00:09:43,666 --> 00:09:46,636
Entonces se llama a los militares
para resolver el misterio.

77
00:09:46,711 --> 00:09:48,509
Te olvidaste el pulpo.

78
00:09:48,588 --> 00:09:51,091
No, no. estoy guardando eso
para mi gran clímax submarino.

79
00:09:55,303 --> 00:09:56,850
Hola.

80
00:09:56,930 --> 00:09:59,900
Dicen que era una niña
atrapado en el cuerpo de un hombre.

81
00:09:59,974 --> 00:10:01,976
- Apuesto que le dolió cuando le cortaron la cosa.
- ¡Puaj!

82
00:10:03,853 --> 00:10:05,651
¿Qué son ustedes, señoras?
¿charlando?

83
00:10:05,855 --> 00:10:07,448
tu sabes que
¿Christine Jorgensen es un monstruo?

84
00:10:07,524 --> 00:10:10,118
- Es...
- Él... Ella... en Variedades.

85
00:10:10,193 --> 00:10:12,662
Algún productor está haciendo una película biográfica.

86
00:10:13,738 --> 00:10:16,412
¿En realidad? No leí esa historia.

87
00:10:18,660 --> 00:10:21,504
si, tengo
Sr. Edward Wood al teléfono.

88
00:10:21,579 --> 00:10:23,547
¿Podrías esperar?

89
00:10:26,000 --> 00:10:29,220
¿Señor Weiss? Aquí Ed Wood.

90
00:10:29,295 --> 00:10:30,922
Escucha, me enteré de tu nuevo proyecto.

91
00:10:31,005 --> 00:10:33,508
y tenia curiosidad
si ya hubieras contratado a un director.

92
00:10:33,591 --> 00:10:35,559
¡Oh, no lo has hecho!

93
00:10:35,635 --> 00:10:38,138
Bueno, si pudiéramos reunirnos,
Podría explicarte

94
00:10:38,221 --> 00:10:42,021
por qué estoy más calificado para dirigir
esto que cualquier otra persona en la ciudad.

95
00:10:43,434 --> 00:10:47,029
Bueno, prefiero no
entra en eso por teléfono.

96
00:10:47,105 --> 00:10:49,278
Está bien. ¡Excelente!

97
00:10:49,357 --> 00:10:52,236
Te veré entonces. ¡Adiós!

98
00:10:53,111 --> 00:10:54,363
Eddie, no lo entiendo.

99
00:10:54,445 --> 00:10:57,949
¿Por qué eres el director más calificado?
¿Por la historia de Christine Jorgensen?

100
00:10:58,074 --> 00:11:00,577
Oh, es sólo una tontería, cariño.
Tenía que entrar por la puerta de alguna manera.

101
00:11:21,723 --> 00:11:23,646
No, te amo como a un hermano.

102
00:11:23,725 --> 00:11:27,275
No, no, no. No, no, no.
¡Eso es una mentira!

103
00:11:28,938 --> 00:11:30,861
¡Adelante!

104
00:11:30,940 --> 00:11:34,069
Mira, cuando dije
podrías tener los territorios occidentales,

105
00:11:34,152 --> 00:11:36,325
¡No me refiero a los 11 estados!

106
00:11:36,613 --> 00:11:40,243
Me refiero a California, Oregón,
¿Y qué es ese de arriba?

107
00:11:40,325 --> 00:11:42,293
¡Washington, sí, sí!

108
00:11:42,368 --> 00:11:44,541
¿Ah, de verdad?

109
00:11:44,621 --> 00:11:46,623
Bueno, ¡que te jodan!

110
00:11:48,041 --> 00:11:49,509
Hola. ¿Puedo ayudarle?

111
00:11:49,584 --> 00:11:50,585
Sí. Soy Ed Wood.

112
00:11:50,668 --> 00:11:52,636
Estoy aquí para dirigir
La foto de Christine Jorgensen.

113
00:11:52,712 --> 00:11:55,431
Bueno, un par de cosas han cambiado.

114
00:11:55,506 --> 00:11:57,884
No va a ser el
Se acabó la historia de Christine Jorgensen.

115
00:11:57,967 --> 00:12:00,641
Maldita variedad tuvo que imprimir
la historia antes de obtener los derechos.

116
00:12:00,720 --> 00:12:03,849
- Ahora esa perra está pidiendo el cielo.
- Ah, no vas a hacer la película.

117
00:12:03,973 --> 00:12:06,351
No, por supuesto
Voy a hacer la foto.

118
00:12:06,434 --> 00:12:09,233
ya vendí previamente
Alabama y Oklahoma.

119
00:12:09,312 --> 00:12:12,486
Esos Okies reprimidos, van por
Esas cosas retorcidas y pervertidas.

120
00:12:13,274 --> 00:12:15,493
Lo haremos sin la transexual.
Lo ficcionaremos.

121
00:12:15,568 --> 00:12:19,869
- ¿Hay un guión?
- Joder, no. Pero hay un cartel.

122
00:12:22,533 --> 00:12:25,332
Se estrena en nueve semanas en Tulsa.

123
00:12:25,578 --> 00:12:27,922
Bueno, señor Weiss, no busque más.
Soy tu hombre.

124
00:12:27,997 --> 00:12:31,922
Trabajo rápido y soy un trato.
Escribo y dirijo. Y estoy bien.

125
00:12:32,001 --> 00:12:33,298
Acabo de hacer una obra de teatro en Hollywood.

126
00:12:33,378 --> 00:12:35,722
y el propio Victor Crowley
elogió su realismo.

127
00:12:36,005 --> 00:12:38,679
Hay alrededor de 500 chicos en esta ciudad.
eso puede decir lo mismo.

128
00:12:38,758 --> 00:12:42,353
Por teléfono dijiste que tenías
¿Algunas calificaciones especiales?

129
00:12:47,684 --> 00:12:49,652
Sr. Weiss

130
00:12:50,728 --> 00:12:52,981
nunca se lo he dicho a nadie

131
00:12:53,064 --> 00:12:55,237
lo que voy a decirte.

132
00:12:55,316 --> 00:12:57,694
Pero realmente quiero este trabajo.

133
00:13:00,780 --> 00:13:03,329
Me gusta vestirme con ropa de mujer.

134
00:13:05,535 --> 00:13:06,661
¿Eres una fruta?

135
00:13:06,744 --> 00:13:08,542
No, en absoluto. Amo a las mujeres.

136
00:13:08,621 --> 00:13:10,621
vistiendo su ropa
me hace sentir más cerca de ellos.

137
00:13:11,124 --> 00:13:15,004
- No eres una fruta.
- No, soy todo hombre. Incluso luché en la Segunda Guerra Mundial.

138
00:13:15,086 --> 00:13:17,606
Por supuesto, llevaba ropa de mujer.
ropa interior debajo de mi uniforme.

139
00:13:18,006 --> 00:13:20,100
Tienes que estar bromeando.

140
00:13:20,174 --> 00:13:23,394
Confidencialmente, incluso hice paracaidismo
usando sostén y bragas.

141
00:13:23,803 --> 00:13:26,807
Te lo digo, no tenía miedo de que me mataran.
pero tenía miedo de que me hirieran

142
00:13:26,889 --> 00:13:28,490
y tener los medicos
descubre mi secreto.

143
00:13:29,726 --> 00:13:31,820
Entonces piensas
¿Esto te califica para hacer mi película?

144
00:13:31,894 --> 00:13:33,646
¡Sí!

145
00:13:34,355 --> 00:13:36,733
se como es
vivir con un secreto

146
00:13:36,816 --> 00:13:38,776
y preocuparse por lo que la gente
Voy a pensar en ti.

147
00:13:40,236 --> 00:13:43,410
Mi novia todavía no sabe por qué.
sus suéteres siempre están estirados.

148
00:13:45,033 --> 00:13:48,537
Ed, pareces un buen chico.
Mira a tu alrededor.

149
00:13:48,619 --> 00:13:52,340
No contrato directores con quema
deseos de contar sus historias.

150
00:13:52,415 --> 00:13:54,417
<i>Hago películas como Chained Girls.</i>

151
00:13:54,500 --> 00:13:55,797
Necesito alguien con experiencia

152
00:13:55,877 --> 00:13:58,130
¿Quién puede rodar una película en cuatro días?
y hazme una ganancia.

153
00:13:58,254 --> 00:14:00,757
Lo lamento. Eso es todo lo que importa.

154
00:14:04,761 --> 00:14:07,389
¿Puedo traerte algo más, chico?

155
00:14:56,020 --> 00:14:59,399
¡Demasiado restrictivo!
Ni siquiera puedo cruzar los brazos.

156
00:14:59,482 --> 00:15:01,780
Vaya, señor Lugosi,
Nunca he tenido ninguna queja.

157
00:15:01,984 --> 00:15:05,238
Este es el ataúd más incómodo.
He estado alguna vez.

158
00:15:05,321 --> 00:15:08,916
Tu selección es bastante mala.
¡Estás perdiendo mi tiempo!

159
00:15:10,827 --> 00:15:11,874
¿Señor Lugosi?

160
00:15:11,953 --> 00:15:13,993
te dije que no quiero
¡Cualquiera de tus malditos ataúdes!

161
00:15:14,038 --> 00:15:16,587
¡No, no! No trabajo aquí.

162
00:15:16,666 --> 00:15:19,761
- ¿Entonces quién eres? ¿Qué deseas?
- No quiero nada.

163
00:15:19,836 --> 00:15:23,215
Soy un gran admirador.
He visto todas tus películas.

164
00:15:27,718 --> 00:15:30,096
Sr. Lugosi,
¿Por qué estás comprando un ataúd?

165
00:15:30,179 --> 00:15:31,522
Estoy planeando morir pronto.

166
00:15:31,597 --> 00:15:33,270
- ¡No!
- ¡Sí!

167
00:15:33,349 --> 00:15:35,510
me embarco en otro
Tour en autobús y camión por Drácula.

168
00:15:35,518 --> 00:15:38,442
Doce ciudades en 10 días,
si eso es concebible.

169
00:15:38,521 --> 00:15:42,025
¿Sabes que te vi actuar?
¿Drácula en Poughkeepsie en 1938?

170
00:15:42,108 --> 00:15:43,781
Esa fue una producción terrible.

171
00:15:43,860 --> 00:15:46,454
- ¡Renfield estaba borracho!
- Pensé que era genial.

172
00:15:46,529 --> 00:15:50,124
Sabes, eres mucho más aterrador
en la vida real que en la película.

173
00:15:50,199 --> 00:15:52,122
Gracias.

174
00:15:52,201 --> 00:15:54,670
Incluso esperé afuera para recibir tu
autógrafo, pero nunca saliste.

175
00:15:54,745 --> 00:15:57,840
Bueno, me disculpo. Cuando juego a Drácula,
Me puse en trance.

176
00:15:57,915 --> 00:16:00,464
Me lleva mucho tiempo resurgir.

177
00:16:01,794 --> 00:16:05,139
Ah, ahí está mi autobús.
Mierda, ¿dónde está mi transferencia?

178
00:16:05,214 --> 00:16:08,138
- Dime, ¿no tienes coche?
- Me niego a conducir en este país.

179
00:16:08,217 --> 00:16:10,219
Demasiados locos.

180
00:16:11,137 --> 00:16:13,481
Tengo un auto.

181
00:16:18,895 --> 00:16:22,274
Muchacho, señor Lugosi,
debes llevar una vida tan emocionante.

182
00:16:22,356 --> 00:16:26,736
- ¿Cuándo saldrá tu próxima película?
- No tengo la siguiente foto.

183
00:16:26,819 --> 00:16:28,162
Tienes que estar bromeando.

184
00:16:28,237 --> 00:16:31,036
Una gran estrella como tú
Debes tener docenas de ellos alineados.

185
00:16:31,115 --> 00:16:33,493
En los viejos tiempos, sí.

186
00:16:33,743 --> 00:16:36,496
Pero ahora,
A nadie le importa un carajo Bela.

187
00:16:36,579 --> 00:16:39,958
- Pero eres una gran estrella.
- No más.

188
00:16:40,082 --> 00:16:42,130
No he trabajado en cuatro años.

189
00:16:43,628 --> 00:16:47,804
<i>Este negocio, esta ciudad,
te mastica y luego te escupe.</i>

190
00:16:47,882 --> 00:16:52,262
Sólo soy un ex-hombre del saco. Gire a la derecha.

191
00:17:06,150 --> 00:17:08,949
ellos no quieren
las clásicas películas de terror.

192
00:17:10,279 --> 00:17:13,533
Hoy en día, todo son errores gigantes.

193
00:17:13,616 --> 00:17:15,914
Arañas gigantes, saltamontes gigantes.

194
00:17:15,993 --> 00:17:17,791
¿Quién creería semejante tontería?

195
00:17:18,287 --> 00:17:22,758
Los viejos eran mucho más espeluznantes,
tenían castillos y lunas llenas.

196
00:17:22,833 --> 00:17:24,631
Eran míticos.

197
00:17:24,835 --> 00:17:27,213
- Tenían una poesía para ellos.
- Sí.

198
00:17:27,296 --> 00:17:30,220
¿Y sabes qué más? Las mujeres...

199
00:17:30,299 --> 00:17:34,395
las mujeres prefieren
Los monstruos tradicionales.

200
00:17:34,470 --> 00:17:36,393
Las mujeres. Eh.

201
00:17:36,472 --> 00:17:40,648
El puro horror,
los repele y los atrae.

202
00:17:40,726 --> 00:17:43,354
Porque en su
inconsciencia colectiva,

203
00:17:43,646 --> 00:17:45,899
tienen la agonía del parto.

204
00:17:45,982 --> 00:17:49,657
La sangre... La sangre es horror.

205
00:17:51,237 --> 00:17:53,160
Sabes, nunca pensé en eso.

206
00:17:55,283 --> 00:17:57,206
Confía en mi palabra.

207
00:17:57,285 --> 00:17:59,834
Si quieres besarte
con una jovencita

208
00:17:59,912 --> 00:18:03,507
La llevas a ver Drácula.

209
00:18:10,506 --> 00:18:12,429
Eh, que lío.

210
00:18:12,508 --> 00:18:15,432
Mi esposa durante 20 años me dejó el mes pasado.

211
00:18:15,511 --> 00:18:17,809
No soy muy buena ama de llaves.

212
00:18:17,888 --> 00:18:20,937
Está bien, ya voy.
Yo os daré de comer, queridos míos.

213
00:18:21,017 --> 00:18:22,064
Será mejor que me vaya.

214
00:18:22,268 --> 00:18:25,818
Pero tal vez podríamos reunirnos
De nuevo en algún momento, Sr. Lugosi.

215
00:18:26,897 --> 00:18:28,820
Ciertamente.

216
00:18:28,899 --> 00:18:32,494
Pero ahora, los hijos de
La noche me llama.

217
00:18:34,071 --> 00:18:36,324
Eh...

218
00:18:36,782 --> 00:18:38,705
- Buenos días.
- Buen día.

219
00:18:42,038 --> 00:18:45,087
Cariño, no lo vas a creer.
Tengo noticias increíbles.

220
00:18:45,207 --> 00:18:47,801
- ¡Conseguiste el trabajo!
- No, no conseguí el trabajo.

221
00:18:47,877 --> 00:18:51,507
- Pero sucedió algo mejor.
- Mejor que no conseguir el trabajo.

222
00:18:51,589 --> 00:18:54,263
¡Sí! Conocí a una estrella de cine.

223
00:18:54,550 --> 00:18:58,145
- Alguien realmente grande.
- ¿OMS? ¿Robert Taylor?

224
00:18:58,220 --> 00:19:01,349
No. Una estrella de cine de terror.

225
00:19:01,432 --> 00:19:03,901
- ¿Boris Karloff?
- Cerca.

226
00:19:03,976 --> 00:19:05,023
El otro.

227
00:19:06,562 --> 00:19:09,486
¡Conociste a Basil Rathbone!

228
00:19:09,565 --> 00:19:12,819
Oh, al diablo contigo.
Conocí a Bela Lugosi.

229
00:19:12,902 --> 00:19:17,408
- Vaya, pensé que estaba muerto.
- No, está muy vivo.

230
00:19:17,490 --> 00:19:18,833
Bueno,

231
00:19:18,908 --> 00:19:20,034
algo así.

232
00:19:21,077 --> 00:19:25,332
Es viejo y frágil, pero todavía
Bela Lugosi y es realmente amable.

233
00:19:25,414 --> 00:19:27,792
Ni siquiera puedo recordar la última vez
Lo vi en una foto.

234
00:19:27,875 --> 00:19:29,127
Es una pena.

235
00:19:29,210 --> 00:19:31,588
Es un gran actor.
y ya nadie lo usa.

236
00:19:31,712 --> 00:19:34,511
- Entonces, ¿conseguiste su autógrafo?
- No, no fue así en absoluto.

237
00:19:34,590 --> 00:19:38,936
Éramos solo nosotros dos y estábamos
hablando. Me trató como a un amigo.

238
00:19:39,053 --> 00:19:41,556
- Sí, bueno, es un vagabundo.
- No, no lo es.

239
00:19:41,639 --> 00:19:44,108
¿Tienes idea de cuánto dinero
que hizo para este estudio?

240
00:19:44,183 --> 00:19:46,151
<i>Drácula, El Gato Negro, El Cuervo.</i>

241
00:19:46,227 --> 00:19:48,428
¿Sí? Bueno, ahora es un drogadicto.
No merece trabajar.

242
00:19:48,437 --> 00:19:52,442
- ¡Eso no es cierto!
- Es tan genial que lo contratas.

243
00:19:52,608 --> 00:19:55,657
Sí, bueno, lo haría si pudiera.

244
00:19:57,196 --> 00:19:58,664
¡Truco o trato!

245
00:19:58,739 --> 00:20:00,958
La casa parece
tienen muchos hijos.

246
00:20:25,641 --> 00:20:29,020
<i>Oh, esos ojos.
Me pone los pelos de punta.</i>

247
00:20:29,103 --> 00:20:32,073
Uh, odio cuando
ella interrumpe la imagen.

248
00:20:32,148 --> 00:20:35,072
Ella no los muestra
el debido respeto.

249
00:20:35,151 --> 00:20:37,119
Creo que es una miel.

250
00:20:38,487 --> 00:20:40,581
Mira esas jarras.

251
00:20:40,656 --> 00:20:43,205
<i>Pero me dejó plantado en el restaurante.</i>

252
00:20:43,284 --> 00:20:45,457
<i>Supongo que no debería haberlo hecho
Elegí un asador.</i>

253
00:20:47,496 --> 00:20:50,466
<i>Y luego salí con el Hombre Lobo.
¡Puaj! Qué tarde.</i>

254
00:20:50,541 --> 00:20:52,635
<i>No sabía si
darle un beso de buenas noches...</i>

255
00:20:52,710 --> 00:20:57,432
Vampira, quedarás bajo mi hechizo.

256
00:20:59,842 --> 00:21:03,346
Serás mi esclavo del amor.

257
00:21:03,429 --> 00:21:06,308
¡Dios mío, Bela! ¿Cómo haces eso?

258
00:21:06,390 --> 00:21:09,439
Debes tener doble articulación.

259
00:21:09,518 --> 00:21:11,862
Y debes ser húngaro.

260
00:21:13,856 --> 00:21:17,076
Vampira, mírame.

261
00:21:17,151 --> 00:21:20,121
Mírame a los ojos.

262
00:21:20,196 --> 00:21:22,870
<i>Estás viendo nuestra película de Halloween,
Zombi blanco</i>

263
00:21:23,115 --> 00:21:26,289
<i>protagonizada por Bela Lugosi,
John Harron, Madge Bellamy,</i>

264
00:21:26,368 --> 00:21:28,996
<i>y un montón de otras personas
Nunca había oído hablar de ello.</i>

265
00:21:33,667 --> 00:21:35,715
Estoy muy cansado.

266
00:21:36,837 --> 00:21:39,090
Necesito tomar mi medicamento.

267
00:21:39,882 --> 00:21:42,226
- ¿Quieres que te lo traiga?
- No.

268
00:21:42,468 --> 00:21:44,721
Gracias, Eddie. Estaré bien.

269
00:22:13,791 --> 00:22:16,590
Vamos, mierda.

270
00:22:31,475 --> 00:22:33,978
¡Me siento mucho mejor!

271
00:22:34,061 --> 00:22:37,281
¡Niños! ¡Amo a los niños!

272
00:22:43,112 --> 00:22:46,457
¡Truco o trato!

273
00:22:47,700 --> 00:22:50,704
¿No tienes miedo, pequeño?

274
00:22:50,786 --> 00:22:54,381
Voy a beber tu sangre.

275
00:22:54,456 --> 00:22:56,458
No eres un verdadero vampiro.

276
00:22:56,959 --> 00:22:59,712
Esos dientes no me asustan.

277
00:23:01,380 --> 00:23:03,428
¿Qué tal estos?

278
00:23:05,134 --> 00:23:08,479
Oye, ¿cómo hiciste eso?

279
00:23:08,554 --> 00:23:12,309
Dentadura postiza. Perdí mis perlas en la guerra.

280
00:23:12,808 --> 00:23:17,029
Entonces, ¿cuál fue la noticia importante que
¿No pudiste decírmelo por teléfono otra vez?

281
00:23:17,146 --> 00:23:18,944
Empecé a pensar en
lo que estabas diciendo

282
00:23:19,023 --> 00:23:20,900
sobre cómo tus películas
necesidad de obtener ganancias.

283
00:23:20,983 --> 00:23:24,908
¿Cuál es la única cosa, si la pones?
¿En una película tendrá éxito?

284
00:23:24,987 --> 00:23:27,536
- Tetas.
- No, mejor que eso. Una estrella.

285
00:23:27,781 --> 00:23:31,001
Niño, debes tenerme
confundido con David Selznick.

286
00:23:31,076 --> 00:23:33,420
No hago películas importantes,
Hago basura.

287
00:23:33,495 --> 00:23:37,250
¡Sí! Pero si tomas esa basura y la pones
una estrella en él, entonces tienes algo.

288
00:23:37,333 --> 00:23:40,257
- Sí. Mierda con una estrella.
- ¡No, algo mejor!

289
00:23:40,336 --> 00:23:42,134
Algo impresionante.

290
00:23:42,379 --> 00:23:45,178
Quizás la mayor fuente de ingresos
alguna vez has tenido.

291
00:23:45,257 --> 00:23:47,555
Bien, está bien.

292
00:23:47,635 --> 00:23:49,979
Puede que tengas razón
pero no importa.

293
00:23:50,054 --> 00:23:52,477
No puedo permitirme una estrella
Entonces, ¿de qué estamos hablando?

294
00:23:52,556 --> 00:23:55,856
Está bien. ¿Qué pasaría si te dijera?
¿Podrías tener una estrella por 1.000 dólares?

295
00:23:56,310 --> 00:23:58,278
¿OMS?

296
00:24:03,359 --> 00:24:05,987
-¿Lugosi?
- ¡Sí! ¡Lugosi!

297
00:24:06,070 --> 00:24:07,447
¿No está muerto?

298
00:24:07,529 --> 00:24:09,623
No, no está muerto.
Vive en Baldwin Hills.

299
00:24:09,698 --> 00:24:12,292
Lo conocí hace poco y él realmente quiere
estar en nuestra película.

300
00:24:12,368 --> 00:24:15,497
¿Por qué Lugosi querría
hacer una película de cambio de sexo?

301
00:24:15,746 --> 00:24:18,090
¡Porque es mi amigo!

302
00:24:20,459 --> 00:24:22,587
¡Está bien, está bien! Puedes dirigirlo.

303
00:24:22,670 --> 00:24:26,300
Quiero un guión en tres días.
Empezamos a rodar una semana a partir del lunes.

304
00:24:26,382 --> 00:24:31,764
Sr. Weiss, muchas gracias. tu
No me arrepentiré. No te decepcionaré.

305
00:24:35,224 --> 00:24:38,728
Pero Bunny, eres perfecta para este trabajo.
Conoces a esta gente.

306
00:24:38,811 --> 00:24:42,111
Necesito a todos los transexuales
y travestis que puedo conseguir.

307
00:24:42,189 --> 00:24:44,692
No, no me importa si no son actores.
¡Quiero realismo!

308
00:24:44,942 --> 00:24:47,536
Quiero que esta película diga la verdad.

309
00:24:47,611 --> 00:24:49,534
¡Próximo!

310
00:24:49,613 --> 00:24:53,334
He esperado toda mi vida por esta oportunidad.
y no voy a arruinarlo.

311
00:24:53,409 --> 00:24:57,004
- Eddie, tienes una nueva película para mí, ¿eh?
- ¡Sí!

312
00:24:57,079 --> 00:25:00,674
Será una gran foto y podrás
Amo tu personaje. Toma asiento.

313
00:25:02,418 --> 00:25:06,594
¿Escuchas, conejito? Bela está aquí. Me tengo que ir.

314
00:25:06,839 --> 00:25:10,139
Escucha, ve a los bares, trabaja en algunas fiestas,
y traeme travestis!

315
00:25:10,217 --> 00:25:13,596
¡Necesito travestis! Está bien. Adiós.

316
00:25:15,681 --> 00:25:18,776
Eddie, ¿qué clase de película es ésta?

317
00:25:20,102 --> 00:25:22,901
Bueno, se trata de cómo la gente
tener dos personalidades:

318
00:25:22,980 --> 00:25:26,359
el lado que muestran al mundo, y
luego la persona secreta que esconden en su interior.

319
00:25:26,608 --> 00:25:28,451
Como Jekyll y Hyde.

320
00:25:28,527 --> 00:25:30,996
siempre he querido
para interpretar a Jekyll y Hyde.

321
00:25:31,071 --> 00:25:33,915
Estoy deseando que llegue esta producción.

322
00:25:33,991 --> 00:25:36,164
Bueno, tu parte es un poco diferente.

323
00:25:36,243 --> 00:25:37,836
Eres como el dios que mira

324
00:25:37,911 --> 00:25:39,754
todos los personajes
y lo supervisa todo.

325
00:25:40,873 --> 00:25:42,375
No entiendo.

326
00:25:42,458 --> 00:25:45,007
Tú controlas el destino de todos.
Eres como el titiritero.

327
00:25:47,004 --> 00:25:51,726
- ¡Ah, entonces yo muevo los hilos!
- Sí, tú mueves los hilos.

328
00:25:51,800 --> 00:25:55,430
"Mueve los hilos". ¡Me gusta eso!

329
00:26:00,517 --> 00:26:02,394
¡Miel!

330
00:26:02,478 --> 00:26:04,856
Tengo una pequeña sorpresa para ti.

331
00:26:04,938 --> 00:26:06,986
Límpiate las manos.

332
00:26:08,776 --> 00:26:11,950
- Terminé mi guión.
- ¡Oh!

333
00:26:12,029 --> 00:26:14,578
¡Ed, estoy muy orgullosa de ti!

334
00:26:16,867 --> 00:26:19,086
<i>Lo leeré tan pronto como llegue a casa.</i>

335
00:26:19,161 --> 00:26:21,960
Bueno, realmente me gustaría
para saber lo que piensas.

336
00:26:22,039 --> 00:26:25,293
¿Por qué no vas al dormitorio?
y echar un vistazo? Esperaré.

337
00:26:26,085 --> 00:26:28,304
Adelante.

338
00:26:28,378 --> 00:26:30,346
Tome su tiempo.

339
00:27:16,885 --> 00:27:19,388
Ahí es donde ha estado mi suéter.

340
00:27:20,931 --> 00:27:23,559
¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto?

341
00:27:25,018 --> 00:27:27,066
Desde que era niño.

342
00:27:27,146 --> 00:27:31,071
Mi mamá quería una niña, entonces ella
Solía vestirme con ropa de niña.

343
00:27:31,150 --> 00:27:33,073
Simplemente se convirtió en un hábito.

344
00:27:34,361 --> 00:27:36,580
¡Jesús Cristo! ¿Y nunca me lo dijiste?

345
00:27:36,655 --> 00:27:38,703
Bueno, esta es mi manera de decírtelo.

346
00:27:39,158 --> 00:27:42,628
¿Qué? Poniéndolo en un puto guión.
para que todos lo vean?

347
00:27:42,703 --> 00:27:45,081
¿Qué clase de mente enferma?
opera asi?

348
00:27:45,289 --> 00:27:47,917
¿Y qué pasa con esto?
este personaje llamado Barbara

349
00:27:48,000 --> 00:27:49,968
¿Ese soy obviamente yo?

350
00:27:50,043 --> 00:27:52,045
Quiero decir, esta es nuestra vida.
¡Es tan vergonzoso!

351
00:27:52,129 --> 00:27:54,209
Por supuesto que lo es.
Por eso deberías desempeñar el papel.

352
00:27:54,256 --> 00:27:55,724
Oh, tienes valor, amigo.

353
00:27:55,799 --> 00:27:59,178
- Es un papel muy bueno.
- ¡Ese no es el problema!

354
00:27:59,261 --> 00:28:03,061
Dios, ¿cómo puedes actuar tan casualmente?
cuando estas vestida asi?

355
00:28:04,725 --> 00:28:06,693
Me hace sentir cómodo.

356
00:28:07,144 --> 00:28:10,023
Oh, como en el guión.

357
00:28:10,105 --> 00:28:12,028
Exactamente.

358
00:28:15,611 --> 00:28:18,330
Entonces, ¿qué dices?

359
00:28:18,405 --> 00:28:20,328
¿Rompemos?

360
00:28:22,492 --> 00:28:25,666
¿O quieres hacer
¿La película conmigo?

361
00:28:28,624 --> 00:28:31,969
Te hacen alto y eres llamativo.
Ellos quieren eso.

362
00:28:32,211 --> 00:28:35,135
Bueno. Pero quieren profesionalismo,
Así que nada de Nelly

363
00:28:35,339 --> 00:28:37,762
sin perder la ingenuidad, ¿vale?

364
00:28:37,841 --> 00:28:38,888
Ahora, la buena noticia es

365
00:28:38,967 --> 00:28:41,686
Probablemente te contratarán
Porque te pareces a Peggy Lee.

366
00:28:41,762 --> 00:28:45,107
Pero no quiero a nadie más
resentirse por eso, ¿vale? ¿Por favor?

367
00:28:45,182 --> 00:28:47,184
Porque hay suficiente
Para todos, exóticos también.

368
00:28:47,267 --> 00:28:49,520
Está bien, porque si no vas
para sonreír, por favor no te molestes.

369
00:28:49,603 --> 00:28:50,604
Me avergonzarás.

370
00:28:50,687 --> 00:28:51,939
Este es George Weiss.

371
00:28:52,022 --> 00:28:54,445
Ha hecho algunas cosas muy importantes,
es una buena persona para conocer.

372
00:28:54,524 --> 00:28:56,902
Pensé que ibas a hacer
¡Una película sobre cambio de sexo!

373
00:28:56,985 --> 00:28:59,864
- Sigue siendo una película sobre cambio de sexo.
- ¡Sí! ¡Cinco páginas antes de que termine!

374
00:28:59,947 --> 00:29:02,541
El resto es sobre algún idiota.
¡A quién le gustan los suéteres de angora!

375
00:29:02,616 --> 00:29:04,209
No creo que sea un idiota.

376
00:29:04,284 --> 00:29:07,914
<i>¿Qué pasa con este título? Mi cartel dice,
Cambié mi sexo.</i>

377
00:29:07,996 --> 00:29:09,122
Así que cambia el cartel.

378
00:29:09,206 --> 00:29:12,085
Créeme, estarás mejor.
Esta historia atrapará a la gente.

379
00:29:12,167 --> 00:29:15,637
Se trata de este tipo, está loco por
esta chica, pero le gusta usar vestidos.

380
00:29:15,712 --> 00:29:19,433
¿Debería decírselo? ¿No debería él
decirle? Está desgarrado. ¡Esto es drama!

381
00:29:19,508 --> 00:29:22,307
¡Bien! Dispara cualquier tontería que quieras.

382
00:29:22,386 --> 00:29:24,263
Solo asegúrate de que tenga siete carretes de largo.

383
00:29:26,974 --> 00:29:28,897
Pruebas.

384
00:29:28,976 --> 00:29:31,946
Disculpe. ¿Puedo conseguir?
¿Atención a todos, por favor?

385
00:29:32,020 --> 00:29:33,943
¿Podrían reunirse?

386
00:29:37,025 --> 00:29:39,744
Tengo algo que decir.

387
00:29:39,987 --> 00:29:43,582
Todos, estamos a punto de embarcarnos
Todo un viaje: cuatro días de duro trabajo.

388
00:29:43,657 --> 00:29:47,457
Pero cuando termine, tendremos una foto.
eso entretendrá, iluminará

389
00:29:47,536 --> 00:29:50,210
y tal vez incluso moverse
millones de personas.

390
00:29:50,455 --> 00:29:53,709
Disculpe, Eddie. no quiero decir
interrumpir. Me preocupa la luz.

391
00:29:53,792 --> 00:29:56,341
Buen pensamiento. Está bien, hablaremos
unos días tres y cuatro después.

392
00:29:56,420 --> 00:30:00,766
Hagamos ese primer disparo. Escena 17,
Glenda mirando por la ventana.

393
00:30:00,841 --> 00:30:04,846
¡Y acción!

394
00:30:20,610 --> 00:30:22,408
¡Y corta!

395
00:30:22,779 --> 00:30:24,577
¡Imprime eso! ¡Sigamos adelante!

396
00:30:24,656 --> 00:30:26,624
¿No quieres una segunda toma?
para protección?

397
00:30:26,700 --> 00:30:28,794
¿Qué hay que proteger?
¡Fue perfecto! ¡Vamos!

398
00:30:30,120 --> 00:30:31,918
¡Ey! ¡Policías!

399
00:30:34,291 --> 00:30:36,544
No tenemos permiso. ¡Correr!

400
00:30:38,628 --> 00:30:40,471
Vamos. Vamos.

401
00:30:45,427 --> 00:30:48,146
¿Qué está pasando?
con estas páginas revisadas?

402
00:30:48,221 --> 00:30:49,518
El señor Lugosi está aquí.

403
00:30:49,598 --> 00:30:52,192
¡Ay dios mío! ¡El señor Lugosi está aquí!

404
00:30:52,267 --> 00:30:54,736
¡Todos! ¡Todos!

405
00:30:54,811 --> 00:30:57,781
Todos, vamos. Entra aquí.

406
00:31:00,609 --> 00:31:02,532
Escuchar.

407
00:31:02,611 --> 00:31:05,535
Cuando sube al escenario,
trátalo normal.

408
00:31:05,614 --> 00:31:09,835
Sé que Bela Lugosi es mundialmente famosa.
estrella y estáis todos muy emocionados

409
00:31:09,910 --> 00:31:12,379
pero mira, somos profesionales.

410
00:31:12,454 --> 00:31:16,209
Entonces, trátalo con respeto.
Todo estará bien.

411
00:31:22,798 --> 00:31:24,721
¡Bella!

412
00:31:29,513 --> 00:31:32,392
¡Qué bueno verte!
8:00 en punto. Justo a tiempo.

413
00:31:32,641 --> 00:31:34,985
- Siempre llego a tiempo.
- Por supuesto que lo eres.

414
00:31:35,060 --> 00:31:37,233
Tenemos un gran día
planeado para ti.

415
00:31:37,312 --> 00:31:38,313
Pero primero vamos a empezar

416
00:31:38,397 --> 00:31:40,277
un poco fácil contigo
en ese sillón de allí.

417
00:31:40,315 --> 00:31:41,783
Luego, una vez que estés al día
y cocinando,

418
00:31:41,858 --> 00:31:43,405
vamos a restablecer
y traer el equipo de laboratorio.

419
00:31:43,485 --> 00:31:45,453
- ¿Eddie?
- ¿Eh?

420
00:31:49,991 --> 00:31:52,995
- ¿Qué pasa con mi dinero?
- ¿Eh? Oh.

421
00:32:08,510 --> 00:32:10,854
¿Qué están haciendo ustedes?
¡Vuelve al trabajo!

422
00:32:28,363 --> 00:32:30,616
Muy bien, gente. Preparémonos.

423
00:32:41,710 --> 00:32:44,680
Sr. Lugosi, sé que está muy ocupado.

424
00:32:44,754 --> 00:32:47,132
pero, ¿puedo tener tu autógrafo?

425
00:32:48,341 --> 00:32:50,309
Ciertamente.

426
00:32:54,222 --> 00:32:57,897
<i>¿Sabes cuál película tuya me encanta?
¿Señor Lugosi? El Rayo Invisible.</i>

427
00:32:58,143 --> 00:32:59,941
Estuviste genial como compañero de Karloff.

428
00:33:02,439 --> 00:33:04,407
¿Karloff?

429
00:33:06,067 --> 00:33:08,661
¿Compañero?

430
00:33:08,737 --> 00:33:10,739
¡Que te jodan!

431
00:33:10,822 --> 00:33:14,497
Karloff no se merece
¡Para oler mi mierda!

432
00:33:14,576 --> 00:33:17,546
Ese hijo de puta lima
¡Por lo que a mí me importa, puede pudrirse en el infierno!

433
00:33:17,621 --> 00:33:19,123
¿Qué pasó?

434
00:33:19,206 --> 00:33:21,459
¿Cómo se atreve ese imbécil?
¿Mencionar a Karloff?

435
00:33:21,541 --> 00:33:23,919
¿Crees que se necesita talento?
¿Para jugar a Frankenstein?

436
00:33:24,169 --> 00:33:27,514
Es todo maquillaje y gruñidos.

437
00:33:27,589 --> 00:33:30,138
Estoy de acuerdo. Bela, estoy de acuerdo 100%.

438
00:33:30,217 --> 00:33:33,221
Ahora, Drácula, ese es un papel.
eso requiere talento.

439
00:33:33,303 --> 00:33:36,398
¡Por supuesto! Drácula requiere presencia.

440
00:33:36,473 --> 00:33:39,067
Todo está en los ojos y la voz.

441
00:33:39,142 --> 00:33:41,270
- y la mano.
- Así es. Así es.

442
00:33:41,353 --> 00:33:44,653
Pareces un poco agitado. quieres
¿Salir a tomar un poco de aire?

443
00:33:44,731 --> 00:33:47,780
¡Mierda! Estoy listo ahora.
¡Enrolla la cámara!

444
00:33:49,861 --> 00:33:51,784
Estamos rodando.

445
00:33:51,863 --> 00:33:54,742
- Sonido. Velocidad.
- Escena 97, toma una. Marca.

446
00:33:54,824 --> 00:33:57,293
Acción.

447
00:34:02,332 --> 00:34:04,300
Tener cuidado.

448
00:34:05,502 --> 00:34:07,470
Tener cuidado.

449
00:34:08,755 --> 00:34:12,885
Cuidado con el gran dragón verde

450
00:34:12,968 --> 00:34:15,517
que se encuentra en tu puerta.

451
00:34:17,013 --> 00:34:19,937
Se come a los niños pequeños

452
00:34:20,016 --> 00:34:22,110
Colas de cachorro,

453
00:34:22,185 --> 00:34:26,156
y caracoles grandes y gordos.

454
00:34:27,232 --> 00:34:29,155
Tener cuidado.

455
00:34:29,234 --> 00:34:31,202
Cuidarse.

456
00:34:33,822 --> 00:34:35,916
Tener cuidado.

457
00:34:37,450 --> 00:34:39,703
¡Esperar!

458
00:34:42,163 --> 00:34:46,543
¡Tira de la cuerda! ¡Tira de la cuerda!

459
00:34:49,087 --> 00:34:50,509
Cortar.

460
00:34:51,423 --> 00:34:53,346
Perfecto.

461
00:34:54,009 --> 00:34:57,183
Pero Georgie, estoy orgulloso.
La escribí, dirigí y protagonicé.

462
00:34:57,262 --> 00:34:59,765
como lo hizo Orson Welles
en Ciudadano Kane.

463
00:34:59,848 --> 00:35:03,022
Sí, bueno, Orson Welles no
Usaba suéteres de angora, ¿verdad?

464
00:35:11,026 --> 00:35:13,707
¿Cómo puedes simplemente caminar así?
¿Frente a toda esta gente?

465
00:35:15,322 --> 00:35:18,997
Bueno, cariño, a nadie le molesta excepto a ti.
Mirar alrededor.

466
00:35:19,075 --> 00:35:20,827
¡Ed, este no es el mundo real!

467
00:35:20,910 --> 00:35:22,708
Te has rodeado
con un montón de bichos raros.

468
00:35:22,871 --> 00:35:25,420
Oh, dilo un poco más alto.
No creo que Bela te haya oído.

469
00:35:33,173 --> 00:35:35,096
Dolores.

470
00:35:37,218 --> 00:35:38,515
Necesito tu ayuda.

471
00:35:40,722 --> 00:35:44,443
Mi mente está en un lío,
como en una espesa niebla.

472
00:35:47,395 --> 00:35:50,148
Pensé que podía parar
usando estas cosas.

473
00:35:50,231 --> 00:35:52,575
Lo intenté. Sinceramente, lo intenté.

474
00:36:08,625 --> 00:36:10,719
Cañada.

475
00:36:10,794 --> 00:36:13,923
no entiendo completamente

476
00:36:14,130 --> 00:36:16,508
pero tal vez juntos
podemos resolver esto.

477
00:36:41,991 --> 00:36:45,086
La música aumenta. ¡Corta e imprime!

478
00:36:45,161 --> 00:36:47,129
Es una envoltura.

479
00:36:51,084 --> 00:36:53,507
¿Cómo estás?
Estoy aquí para ver al Sr. Feldman.

480
00:36:53,753 --> 00:36:55,630
¿Cómo te llamas?

481
00:36:55,839 --> 00:36:57,341
Edward D. Madera, Jr.

482
00:37:08,852 --> 00:37:10,775
Está en el edificio ejecutivo.

483
00:37:10,854 --> 00:37:13,232
- Podrás aparcar en el apartado reservado.
- Muchas gracias.

484
00:37:13,314 --> 00:37:16,238
- Por favor, siéntate.
- Gracias.

485
00:37:18,403 --> 00:37:22,408
Entonces, ¿qué me traes?
Parece que tienes algunas latas de película.

486
00:37:22,490 --> 00:37:26,120
Bueno, algunas personas traen sus currículums.
He traído mi propia película.

487
00:37:26,202 --> 00:37:28,580
En realidad. Bueno, bien por ti.

488
00:37:28,663 --> 00:37:32,713
Acabo de dispararle a este bebé por
Clásicos de la pantalla. Se abre la próxima semana.

489
00:37:32,792 --> 00:37:36,092
¿Clásicos de la pantalla?
No, no los conozco.

490
00:37:36,171 --> 00:37:38,139
Hay algo que debes saber.

491
00:37:38,214 --> 00:37:40,763
Nadie en la ciudad ha visto esta foto.

492
00:37:40,842 --> 00:37:43,061
entonces te estoy dando
primera oportunidad a mis talentos.

493
00:37:43,136 --> 00:37:45,184
Gracias.

494
00:37:45,263 --> 00:37:48,312
Y estoy ansioso por verlo.

495
00:37:48,391 --> 00:37:50,314
Entonces, ¿qué sigue para ti?

496
00:37:50,393 --> 00:37:52,361
No creo en pensar en pequeño,

497
00:37:52,437 --> 00:37:54,565
así que tengo
Toda una lista de imágenes para ti.

498
00:37:54,647 --> 00:37:56,649
¿Estás listo? Bueno.

499
00:37:58,443 --> 00:38:00,036
<i>La tumba del vampiro.</i>

500
00:38:02,363 --> 00:38:04,411
<i>El demonio va al oeste.</i>

501
00:38:06,951 --> 00:38:08,919
y

502
00:38:11,039 --> 00:38:13,087
<i>Doctor Ácula.</i>

503
00:38:15,293 --> 00:38:18,843
<i>¿Doctor Ácula?
No lo entiendo.</i>

504
00:38:21,341 --> 00:38:22,934
<i>Médico</i>

505
00:38:23,009 --> 00:38:25,103
<i>Rácula.</i>

506
00:38:25,595 --> 00:38:27,222
Ah, lo entiendo.

507
00:38:27,305 --> 00:38:29,228
No me gusta.

508
00:38:29,432 --> 00:38:32,356
Pero estará protagonizada por Bela Lugosi.

509
00:38:32,435 --> 00:38:37,362
¿Bela Lugosi? lugosi
todo lavado. ¿Qué más tienes?

510
00:38:40,902 --> 00:38:44,327
Bueno, tengo otro proyecto.

511
00:38:44,405 --> 00:38:46,783
No iba a contarte sobre eso.

512
00:38:46,866 --> 00:38:49,210
Lugosi está ahí, pero es un papel pequeño.

513
00:38:49,285 --> 00:38:51,663
El protagonista es un ingenuo.

514
00:38:51,746 --> 00:38:55,125
Una actriz joven y excelente,
Dolores Fuller.

515
00:38:56,584 --> 00:38:59,007
El título de la película:

516
00:38:59,087 --> 00:39:01,886
<i>¡La novia del átomo!</i>

517
00:39:02,257 --> 00:39:03,383
Ah.

518
00:39:04,175 --> 00:39:06,644
Cosas de la era atómica, ¿eh?

519
00:39:09,180 --> 00:39:11,649
Me gusta. Me gusta.

520
00:39:11,724 --> 00:39:14,523
Le diré una cosa, Sr. Ward. ¿Por qué no
Déjame tus latas de película.

521
00:39:14,602 --> 00:39:17,071
Y mis asociados y yo lo haremos
echa un vistazo a tu pequeña obra

522
00:39:17,146 --> 00:39:19,774
y tal vez podamos hacer
algunos negocios juntos.

523
00:39:19,858 --> 00:39:24,455
<i>Cuídate. Cuidado.</i>

524
00:39:26,114 --> 00:39:29,789
<i>¡Tira de la cuerda! ¡Tira de la cuerda!</i>

525
00:39:29,868 --> 00:39:31,791
¿Qué diablos es esto?

526
00:39:31,870 --> 00:39:34,544
- ¿Es esta una película real?
- ¡No puede ser!

527
00:39:34,622 --> 00:39:39,002
<i>Dale satén a este hombre
ropa interior, un vestido, suéter y falda,</i>

528
00:39:39,085 --> 00:39:41,087
<i>o incluso el traje de descanso que lleva puesto</i>

529
00:39:41,170 --> 00:39:42,513
<i>y él es el ser humano más feliz
en el mundo.</i>

530
00:39:42,589 --> 00:39:44,091
Espera un minuto.

531
00:39:44,173 --> 00:39:47,268
Espera un minuto. Ese tipo del vestido.

532
00:39:47,343 --> 00:39:49,641
Ese es el chico que conocí hoy.

533
00:39:50,972 --> 00:39:52,724
Oh, esto tiene que ser una farsa.

534
00:39:52,807 --> 00:39:55,481
<i>Estas cosas son su consuelo.</i>

535
00:39:55,560 --> 00:39:58,905
Probablemente este sea otro
una de las bromas pesadas de Billy Wellman.

536
00:39:58,980 --> 00:40:00,357
<i>Él acaba de entrar a la calle vestido</i>

537
00:40:00,440 --> 00:40:02,909
<i>en la ropa
tiene tantas ganas de vestir.</i>

538
00:40:02,984 --> 00:40:05,737
<i>Pero, sólo si realmente parece mujer:</i>

539
00:40:05,820 --> 00:40:07,743
<i>pelo largo, maquillaje, ropa,
los contornos reales de una niña.</i>

540
00:40:07,822 --> 00:40:08,914
¡Dios mío!

541
00:40:08,990 --> 00:40:12,085
<i>La mayoría de los travestis no quieren
para cambiar su vida, su cuerpo.</i>

542
00:40:12,160 --> 00:40:14,504
Esto es gracioso. Esto es gracioso.

543
00:40:26,007 --> 00:40:28,009
Gracias.

544
00:40:36,893 --> 00:40:38,770
Georgie, pensé ¿Glen o Glenda?

545
00:40:38,853 --> 00:40:40,400
Estaba abriendo esta semana.
¿Dónde están los anuncios?

546
00:40:40,480 --> 00:40:41,606
¿Dónde están los anuncios?

547
00:40:41,689 --> 00:40:43,942
Los anuncios están en Alabama, Indiana,
¡Misuri, idiota!

548
00:40:44,192 --> 00:40:45,944
¡No se reproducirá en Los Ángeles!

549
00:40:46,027 --> 00:40:49,031
- ¿Por qué no?
- ¡Nadie quiere ver este pedazo de mierda!

550
00:40:49,113 --> 00:40:50,865
Oye, no puedes hablar de esa manera
sobre mi película!

551
00:40:50,949 --> 00:40:53,828
¡Ojalá fuera tu película!

552
00:40:53,910 --> 00:40:57,756
Ojalá no hubiera gastado cada centavo que alguna vez
¡Convertido en hacer esta bomba fétida!

553
00:40:57,830 --> 00:41:00,504
Y si alguna vez te vuelvo a ver,
¡Te mataré!

554
00:41:03,044 --> 00:41:05,138
¿Hola?

555
00:41:05,213 --> 00:41:06,681
¿George?

556
00:41:17,016 --> 00:41:20,236
- ¿Adivinas adónde iré la próxima semana?
- No sé. ¿Dónde?

557
00:41:20,311 --> 00:41:22,564
México.

558
00:41:22,772 --> 00:41:26,276
- Adivina qué haré cuando llegue allí.
- No sé. Acuéstate en una playa.

559
00:41:26,359 --> 00:41:30,455
Equivocado. estoy recibiendo mi primera serie
de inyecciones de hormonas.

560
00:41:30,530 --> 00:41:32,658
Cuando esas chicas entran en acción

561
00:41:32,740 --> 00:41:36,790
me van a sacar los organos
y hazme mujer.

562
00:41:36,869 --> 00:41:38,462
¿Hablas en serio?

563
00:41:38,538 --> 00:41:41,667
Es algo que he querido hacer
durante mucho tiempo.

564
00:41:41,749 --> 00:41:45,845
Pero no fue hasta que vi tu película.
que me di cuenta que tengo que actuar!

565
00:41:45,920 --> 00:41:49,174
- ¡Adiós pene!
- ¿Podrías por favor bajarlo?

566
00:41:49,257 --> 00:41:52,636
El "súper ángel sueco"
¡Tor Johnson!

567
00:42:04,480 --> 00:42:07,108
Dios mío, mira a ese tipo.
¡Es una montaña!

568
00:42:26,586 --> 00:42:29,590
Y después de ser mujer, Jean-Claude
y me voy a casar.

569
00:42:29,672 --> 00:42:32,642
- Voy a ser una novia de junio.
- Es un monstruo.

570
00:42:32,717 --> 00:42:36,062
¿Te imaginas lo que ese tipo
¿Se vería en una película?

571
00:42:43,728 --> 00:42:46,481
¡Sí, sí! ¡Sí!

572
00:42:46,856 --> 00:42:49,109
Mmm. Más cuello.

573
00:42:52,153 --> 00:42:54,281
Sr. Johnson,
Felicitaciones por tu victoria.

574
00:42:54,363 --> 00:42:55,580
Gracias.

575
00:42:55,656 --> 00:42:58,409
- ¿Trajiste mi agua?
- No, no soy el chico del agua.

576
00:42:58,493 --> 00:43:00,416
Soy director de cine.

577
00:43:00,495 --> 00:43:03,248
<i>- ¿Películas? ¿Te gusta el ratón Mickey?
- Claro.</i>

578
00:43:03,331 --> 00:43:07,381
- ¡Te recibiré la semana que viene!
- Sí, claro. ¡En tus sueños!

579
00:43:08,795 --> 00:43:10,889
Tor... Eh, Sr. Johnson.

580
00:43:10,963 --> 00:43:13,887
¿Alguna vez te ha gustado la idea?
de convertirse en actor?

581
00:43:13,966 --> 00:43:15,934
No es lo suficientemente atractivo.

582
00:43:16,010 --> 00:43:19,105
Bueno, creo que eres bastante guapo.

583
00:43:19,514 --> 00:43:21,232
Hazme los dedos de los pies.

584
00:43:22,767 --> 00:43:26,271
De todos modos, tengo este nuevo guión,
La novia del átomo.

585
00:43:26,354 --> 00:43:29,528
Y hay una parte
Creo que eres ideal para.

586
00:43:29,690 --> 00:43:32,569
Lobo. Es duro, es un bruto.

587
00:43:32,652 --> 00:43:35,781
Pero tiene buen corazón. al final
de la imagen, salva a la niña.

588
00:43:35,863 --> 00:43:38,616
¡Me gusta!
¿Cuándo se rueda la película?

589
00:43:38,699 --> 00:43:40,622
Ojalá muy pronto.

590
00:43:40,701 --> 00:43:43,741
Sólo estoy esperando el visto bueno final de
Mi buen amigo de Warner, el señor Feldman.

591
00:43:47,792 --> 00:43:51,296
<i>- Producciones de Madera.
- Eddie, ayúdame.</i>

592
00:43:51,379 --> 00:43:54,929
<i>- ¿Bela?
- Eddie, por favor ven.</i>

593
00:43:55,716 --> 00:43:57,718
Bella?

594
00:44:18,531 --> 00:44:20,454
Bella?

595
00:44:22,743 --> 00:44:24,666
¡Bella!

596
00:44:35,089 --> 00:44:36,716
¡Bella!

597
00:44:36,799 --> 00:44:38,426
Bella? ¿Qué pasó?

598
00:44:38,593 --> 00:44:41,221
Eddy.

599
00:44:41,304 --> 00:44:43,602
No me sentí bien.

600
00:44:45,808 --> 00:44:47,276
vamos,
Déjame llevarte al hospital.

601
00:44:47,351 --> 00:44:49,649
Ningún hospital.

602
00:44:49,729 --> 00:44:52,073
Sólo llévame al sofá.

603
00:44:54,025 --> 00:44:56,995
- ¿Debería llamar a un médico?
- No.

604
00:44:57,069 --> 00:44:59,993
Esto sucede todo el tiempo.

605
00:45:02,450 --> 00:45:05,795
¿Hay algo que pueda conseguir para ti?
¿Agua o una manta?

606
00:45:07,163 --> 00:45:09,131
Estofado húngaro.

607
00:45:10,791 --> 00:45:13,795
No sé hacer gulash.

608
00:45:17,965 --> 00:45:20,718
Bela, ¿qué hay en la aguja?

609
00:45:20,801 --> 00:45:22,769
Morfina.

610
00:45:23,429 --> 00:45:25,477
Con un cazador de Demerol.

611
00:45:28,309 --> 00:45:33,031
Ay, Eddie. Eddie, estoy tan arruinado.

612
00:45:34,273 --> 00:45:36,275
No sé qué voy a hacer.

613
00:45:40,655 --> 00:45:42,498
No te preocupes, Bela.

614
00:45:44,283 --> 00:45:46,832
No te decepcionaré.

615
00:45:49,789 --> 00:45:52,133
¿Señor Feldman? Ed madera.

616
00:45:52,208 --> 00:45:55,257
Sí, escucha, no he podido
para pasar, así que simplemente me presenté.

617
00:45:55,336 --> 00:45:57,304
¡Sí! Justo enfrente.

618
00:45:57,380 --> 00:45:59,758
Entonces, ¿vamos a trabajar juntos?

619
00:46:01,342 --> 00:46:04,846
¿En realidad? La peor película que hayas visto jamás.

620
00:46:04,929 --> 00:46:08,149
Bueno, mi próximo será mejor.

621
00:46:08,224 --> 00:46:11,194
Hola. Hola.

622
00:46:11,435 --> 00:46:14,939
No soy bueno.

623
00:46:15,022 --> 00:46:17,946
Oh, Ed, era sólo la opinión de un hombre.

624
00:46:18,025 --> 00:46:21,529
Bela necesita un trabajo.
Ni siquiera puedo poner una película.

625
00:46:21,612 --> 00:46:24,456
Por supuesto que no puedo.
Hice la peor película de todos los tiempos.

626
00:46:24,532 --> 00:46:26,455
Oh, eso es ridículo.

627
00:46:27,660 --> 00:46:30,584
Todo lo que quiero hacer es contar historias.

628
00:46:30,663 --> 00:46:33,507
Las cosas que me parecen interesantes.

629
00:46:33,582 --> 00:46:36,802
Bueno, tal vez no lo seas
tipo de material de estudio.

630
00:46:36,877 --> 00:46:39,847
Tal vez solo necesites
para recaudar el dinero usted mismo.

631
00:46:42,591 --> 00:46:45,219
<i>La película se llama La novia del átomo.</i>

632
00:46:45,303 --> 00:46:48,307
Estará protagonizada por Bela Lugosi.

633
00:46:48,389 --> 00:46:50,983
Hay cuartos de acciones
Disponibles a $15,000 cada uno.

634
00:46:51,350 --> 00:46:54,069
Sí, eso es correcto. El Bella Lugosi.

635
00:46:55,104 --> 00:46:57,482
Él todavía está vivo.

636
00:46:57,565 --> 00:47:01,195
¿Eh? ¿Está disponible el viernes por la noche?

637
00:47:01,277 --> 00:47:03,996
Bueno, vaya, supongo que sí. ¿Por qué?

638
00:47:04,071 --> 00:47:08,076
"Saludos, soy el Conde".

639
00:47:08,159 --> 00:47:11,288
"Saludos, soy Slick Slomopavitz,
Buscador de aventuras.

640
00:47:11,370 --> 00:47:15,091
"El público ríe, aplaude.
"Oye, ese es un lugar chiflado para dormir."'

641
00:47:15,291 --> 00:47:19,421
- "Es mi hogar."
- "Oh, viviendas en zona, ¿eh? Ríete."

642
00:47:19,545 --> 00:47:22,173
"Necesita un nuevo agente de bienes raíces".

643
00:47:22,256 --> 00:47:24,179
"No estoy de acuerdo.

644
00:47:24,258 --> 00:47:27,933
"Este ataúd está encapuchado... encarpertado..."

645
00:47:28,012 --> 00:47:29,935
No, Bela, eso es "incorpora".

646
00:47:30,014 --> 00:47:32,767
Mira, ¿por qué no dices simplemente,
"Este ataúd tiene..."

647
00:47:33,059 --> 00:47:36,233
¿Cómo esperan a un húngaro?
pronunciar este diálogo?

648
00:47:36,312 --> 00:47:39,236
¡Esta televisión en vivo es una locura!

649
00:47:39,315 --> 00:47:41,613
Además, predigo

650
00:47:41,692 --> 00:47:44,992
el 19 de abril de 1970,

651
00:47:45,071 --> 00:47:49,042
Predigo que los hombres habrán colonizado Marte.

652
00:47:49,116 --> 00:47:51,289
Millones de personas vivirán allí.

653
00:47:51,952 --> 00:47:55,047
¡Guau! ¿No es eso algo?

654
00:47:58,459 --> 00:48:01,838
Y ahora te llevamos
a un castillo en Transilvania.

655
00:48:01,921 --> 00:48:06,927
Cuidado. el propietario
un verdadero dolor en el cuello.

656
00:48:24,527 --> 00:48:27,906
¡Saludos! ¡Soy el Conde!

657
00:48:27,988 --> 00:48:31,583
¡Saludos, amigo! Soy Slick Slomopavitz,
¡Buscador de aventuras!

658
00:48:32,952 --> 00:48:35,250
Oye, qué lugar tan chiflado para dormir.

659
00:48:35,329 --> 00:48:37,832
Me recuerda un poco a mi casa.
¡Qué basura!

660
00:48:37,957 --> 00:48:40,836
Algunos lugares tienen una cama plegable,
Este lugar tiene una ducha tipo Murphy.

661
00:48:40,918 --> 00:48:43,421
aun no se donde
para colgar las toallas.

662
00:48:43,504 --> 00:48:45,427
Siento disentir.

663
00:48:45,506 --> 00:48:50,763
¿Estás en desacuerdo? Un chupasangre, ¿verdad?
Estoy hablando de mis toallas.

664
00:48:55,015 --> 00:48:58,519
¡Saludos! Yo soy el Conde.

665
00:49:03,816 --> 00:49:06,239
¡Maldición!

666
00:49:11,824 --> 00:49:15,545
Un vagabundo es lo que es.
¡Te dije que deberíamos haber atrapado a Karloff!

667
00:49:19,039 --> 00:49:20,962
Ah, no te preocupes, Bela.
Eres mejor que todo esto.

668
00:49:21,041 --> 00:49:22,543
Nunca dije que pudiera improvisar.

669
00:49:22,626 --> 00:49:24,845
¡Olvídalo! Haremos nuestra propia película.
y volverás a ser una gran estrella.

670
00:49:24,920 --> 00:49:26,297
¡Ajá!

671
00:49:26,380 --> 00:49:30,886
Señor Lugosi, es una experiencia incomparable
Es un privilegio conocerle, señor.

672
00:49:30,968 --> 00:49:34,347
Permítanme presentarme.
Soy Criswell.

673
00:49:34,430 --> 00:49:36,398
Es un placer.

674
00:49:36,474 --> 00:49:40,570
Ah, anímate. No te desanimes
sobre lo que pasó esta noche.

675
00:49:40,644 --> 00:49:45,070
Predigo que tu próximo proyecto será
¡Sea un gran éxito!

676
00:49:45,691 --> 00:49:47,568
¡Guau!

677
00:49:47,902 --> 00:49:49,745
¿Y quién puede ser usted?

678
00:49:49,820 --> 00:49:52,869
-Edward D. Wood, Jr.
- ¡Ah!

679
00:49:52,948 --> 00:49:56,373
<i>- ¿El director de Glen o Glenda?
- ¿Cómo lo supiste?</i>

680
00:49:56,452 --> 00:49:59,797
Soy Criswell. Lo sé todo.

681
00:50:09,924 --> 00:50:12,598
¡Y bingo! Gracias,
gracias, gracias.

682
00:50:12,718 --> 00:50:16,689
Espera, espera, espera, espera.
Tráeme dos martinis Beefeater más.

683
00:50:16,764 --> 00:50:18,687
Ed, otro whisky.

684
00:50:18,766 --> 00:50:20,689
Dagmar, ¿un ron con coca cola?

685
00:50:20,768 --> 00:50:22,862
Moustapha y King son Chablis.

686
00:50:22,937 --> 00:50:25,986
Bela, ¿quieres un vino?

687
00:50:26,315 --> 00:50:29,489
No. Nunca bebo vino.

688
00:50:34,823 --> 00:50:39,203
Dime, Cris, ¿cómo supiste que estaríamos
¿Vivirá en Marte en 1970?

689
00:50:39,286 --> 00:50:42,210
- Supuse.
- ¿En realidad?

690
00:50:42,289 --> 00:50:44,257
Lo inventé.

691
00:50:44,333 --> 00:50:46,301
Es mierda de caballo.

692
00:50:47,503 --> 00:50:50,427
<i>Eddie, no existe tal cosa
como psíquico.</i>

693
00:50:50,506 --> 00:50:54,477
La gente cree en mi carpeta.
porque llevo un esmoquin negro.

694
00:50:54,552 --> 00:50:57,556
- ¿Es así de fácil?
- Eddie, estamos en el mundo del espectáculo.

695
00:50:57,638 --> 00:51:01,063
Se trata de deslumbramiento,
apariencias.

696
00:51:01,141 --> 00:51:04,896
Si te ves bien y hablas bien,
la gente se tragará cualquier cosa.

697
00:51:13,362 --> 00:51:17,538
Nos vamos a pasar lo más terrorífico
monstruo jamás visto en el cine.

698
00:51:17,616 --> 00:51:21,917
Una criatura espantosa creada
¡De una mutación atómica!

699
00:51:21,996 --> 00:51:23,919
No me gustan las películas de miedo.

700
00:51:23,998 --> 00:51:25,921
Me gustan los que tienen historias de amor.

701
00:51:26,000 --> 00:51:28,924
Eso es exactamente lo que es esta película:
un romance desgarrador.

702
00:51:29,003 --> 00:51:30,971
Eres todo un ejemplar.

703
00:51:31,046 --> 00:51:33,890
- ¿Y tú vas a salir en la foto?
- Sí. Yo interpreto a Lobo.

704
00:51:33,966 --> 00:51:38,472
Predigo que Bride Of The Atom será
la mayor fuente de ingresos de todos los tiempos.

705
00:51:38,554 --> 00:51:42,525
Y esta es la encantadora estrella Dolores.
Fuller, quien interpretará a Janet Lawton.

706
00:51:42,600 --> 00:51:45,945
Un placer, señora.
Ahora bien, ¿cuánto costará este cuadro?

707
00:51:46,020 --> 00:51:49,445
Bueno, en un estudio normal sería
alrededor de un millón de dólares

708
00:51:49,523 --> 00:51:52,493
con todos sus gastos generales derrochadores
y oficinas elegantes.

709
00:51:52,568 --> 00:51:55,249
Pero somos más eficientes, por lo que podríamos
Tráelo por unos 70 mil dólares.

710
00:51:56,280 --> 00:51:58,999
Oh.
Bueno, ciertamente lo consideraré.

711
00:51:59,074 --> 00:52:02,374
- Bueno, adiós.
- Buenas noches, Ed. Mantenerse en contacto.

712
00:52:02,453 --> 00:52:04,421
Adiós.

713
00:52:07,249 --> 00:52:09,217
Bueno, Eddie, ¿cómo nos fue?

714
00:52:09,293 --> 00:52:11,091
No ganamos ni un centavo.

715
00:52:12,046 --> 00:52:14,970
no puedo creer
Estoy en Hollywood.

716
00:52:15,049 --> 00:52:17,848
Ya sabes, papá no
quieres que me mude aquí.

717
00:52:17,926 --> 00:52:19,018
Ajá.

718
00:52:19,094 --> 00:52:22,394
Señora, su factura asciende a 2,20 dólares.

719
00:52:22,473 --> 00:52:25,443
Oh. Bueno, está bien.
Espero que no te importe

720
00:52:25,517 --> 00:52:28,646
pero lo único que tengo son cincuenta.
Acabo de llegar de mi banquero.

721
00:52:28,729 --> 00:52:30,697
- Eso está bien.
- Gracias.

722
00:52:37,863 --> 00:52:40,241
Disculpe. ¿Te acabas de mudar aquí?

723
00:52:40,449 --> 00:52:43,578
Sí. Hollywood es, oh, tan emocionante.

724
00:52:43,661 --> 00:52:45,413
¿No es así?

725
00:52:45,663 --> 00:52:48,166
Encantado de conocerle.
Soy Loretta King.

726
00:52:48,248 --> 00:52:50,421
Edward D. Madera, Jr.

727
00:52:50,501 --> 00:52:52,924
Hola.
¿Quieres un poco de agua?

728
00:52:53,003 --> 00:52:54,004
¡No!

729
00:52:54,088 --> 00:52:56,511
Sin agua. Sin líquidos.

730
00:52:56,590 --> 00:52:58,718
Soy terriblemente alérgico a ellos.

731
00:53:00,678 --> 00:53:03,602
Sabes, trabajo en Hollywood.
Soy productor.

732
00:53:03,681 --> 00:53:05,604
¿En realidad? ¡Guau!

733
00:53:05,683 --> 00:53:08,232
Me encantaría participar en eso.

734
00:53:08,310 --> 00:53:11,280
¿Es así?
Bueno, tal vez pueda ayudarte.

735
00:53:11,355 --> 00:53:14,609
¿Alguna vez has pensado en
¿Invertir en una película?

736
00:53:14,858 --> 00:53:16,860
Quizás una pequeña cantidad de dinero.

737
00:53:16,944 --> 00:53:18,821
cuanto
¿Cuestan tus películas?

738
00:53:19,071 --> 00:53:22,746
Bueno, mi nuevo, creo,
Serían unos 60.000 dólares.

739
00:53:22,825 --> 00:53:26,875
¿Eso es todo? Eso parece muy razonable
para una imagen completa.

740
00:53:29,957 --> 00:53:32,927
¿te gustaría

741
00:53:33,001 --> 00:53:36,380
- ¿Echas un vistazo al photoplay?
- Ah, claro.

742
00:53:38,507 --> 00:53:40,430
Dios mío.

743
00:53:40,509 --> 00:53:43,058
Esto es muy interesante.

744
00:53:43,137 --> 00:53:46,061
Dime, ¿crees que sería posible?

745
00:53:46,140 --> 00:53:48,359
para mí tal vez
jugar una de estas partes?

746
00:53:48,434 --> 00:53:51,404
Oh, tú también quieres ser actriz.
Bueno, por supuesto.

747
00:53:51,478 --> 00:53:55,233
Hay un par de partes en las que puedo pensar.
ahora mismo para el que podrías ser perfecto.

748
00:53:55,315 --> 00:54:00,116
Ahí está la secretaria en el
oficina del periódico, el archivero...

749
00:54:00,195 --> 00:54:02,914
Mmm. Esos suenan un poco pequeños.

750
00:54:04,032 --> 00:54:06,706
Aquí hay uno que tiene buena pinta.
Janet Lawton.

751
00:54:08,370 --> 00:54:11,340
Seguro que me gustaría interpretarla.

752
00:54:11,415 --> 00:54:13,463
- Janet Lawton.
- Sí.

753
00:54:13,542 --> 00:54:16,512
Janet Lawton es claramente
el papel a desempeñar.

754
00:54:18,964 --> 00:54:21,683
¿No puedes simplemente verme en el papel?

755
00:54:27,389 --> 00:54:29,357
¡Sí!

756
00:54:29,433 --> 00:54:31,356
Estarías perfecto.

757
00:54:33,645 --> 00:54:35,568
¡Bastardo!

758
00:54:35,647 --> 00:54:39,777
Eres de dos tiempos,
¡Hijo de puta vestido!

759
00:54:39,860 --> 00:54:42,830
Cariño, era la única manera
¡Podría hacer la película!

760
00:54:42,905 --> 00:54:44,828
¿Quién crees que es
estado pagando el alquiler?

761
00:54:44,907 --> 00:54:48,878
¿Quién te ha estado ayudando a escribir?
tus guiones y hacer todo tu trabajo duro?

762
00:54:48,952 --> 00:54:50,513
¡Lo siento!
¿Qué querías que dijera?

763
00:54:50,579 --> 00:54:52,047
Se suponía que debías decir,

764
00:54:52,122 --> 00:54:56,923
"No. Escribí esa parte para
¡Mi novia Dolores!”

765
00:54:58,295 --> 00:55:01,765
Bola de nieve, hay
muchas otras partes.

766
00:55:01,840 --> 00:55:04,434
¿Cómo qué?

767
00:55:05,928 --> 00:55:08,681
- La secretaria, el archivero.
- ¡Aaaaah!

768
00:55:08,764 --> 00:55:11,734
¡Idiota!

769
00:55:14,895 --> 00:55:18,320
Este será el laboratorio de Bela.
entonces debería ser realmente impresionante

770
00:55:18,398 --> 00:55:20,776
como uno de esos
Películas del "Científico Loco".

771
00:55:21,026 --> 00:55:24,155
Quiero tubos de ensayo, vasos y uno.
de esas cosas eléctricas que zumban.

772
00:55:24,238 --> 00:55:26,991
- ¿Te refieres a una bobina de Tesla?
- Bien. Lo que sea. ¡Salta!

773
00:55:27,074 --> 00:55:29,042
¡Bien! Bien.

774
00:55:30,786 --> 00:55:32,754
- ¿Eddie?
- ¿Sí?

775
00:55:32,830 --> 00:55:36,676
- ¿Qué vestido te gusta más?
- Mmm. No sé.

776
00:55:36,750 --> 00:55:41,130
Dime, Bill, ¿qué vestido te queda mejor?
para ti el rojo o el verde?

777
00:55:41,213 --> 00:55:44,183
- ¿Cuál es el rojo?
- ¿Qué quieres decir?

778
00:55:44,258 --> 00:55:47,637
Quiero decir, no puedo ver la diferencia.
Soy daltónico.

779
00:55:47,719 --> 00:55:49,892
Pero me gusta un poco el gris oscuro.

780
00:55:52,099 --> 00:55:56,650
En Universal solíamos rodar
una o dos escenas al día.

781
00:55:56,728 --> 00:55:59,732
Pero Eddie puede ganar 20, 30.

782
00:55:59,815 --> 00:56:02,443
- ¡Es increíble!
- ¡Y acción!

783
00:56:06,697 --> 00:56:10,247
Bien, eres el Dr. Eric Vornoff.

784
00:56:10,325 --> 00:56:12,248
y estás molesto.

785
00:56:12,327 --> 00:56:13,795
Has trabajado muy duro
en este experimento

786
00:56:13,871 --> 00:56:16,545
y no quieres verlo fallar.

787
00:56:16,623 --> 00:56:18,546
No, no estás tan molesto.

788
00:56:18,625 --> 00:56:22,004
Quieres seguir moviéndote.
Quieres pasar por esa puerta.

789
00:56:25,841 --> 00:56:27,809
¡Y corta! Hermoso.

790
00:56:27,885 --> 00:56:30,479
Imprímelo. Movámonos inmediatamente
a la escena 52.

791
00:56:30,554 --> 00:56:32,477
- Tor, ¿estás en tu lugar?
- Sí.

792
00:56:32,556 --> 00:56:34,854
- Excelente. ¡Rueda cámara!
- Rodando. Pizarra.

793
00:56:35,100 --> 00:56:37,899
Señal de tormenta.

794
00:56:37,978 --> 00:56:39,901
Y acción, Tor.

795
00:56:43,025 --> 00:56:46,154
Bueno. Eres Lobo.

796
00:56:46,236 --> 00:56:48,159
Estás molesto.

797
00:56:48,238 --> 00:56:52,209
Has trabajado muy duro ayudando
Dr. Vornoff con este experimento.

798
00:56:52,284 --> 00:56:55,208
No querrás verlo fallar.

799
00:56:55,287 --> 00:56:57,255
No, no. No estás tan molesto.

800
00:56:57,331 --> 00:57:00,301
Quieres seguir moviéndote.
Tienes que atravesar esa puerta.

801
00:57:06,423 --> 00:57:08,175
¡Y corta! ¡Perfecto!

802
00:57:08,425 --> 00:57:11,395
- Imprímelo. Sigamos adelante.
- ¿No quieres hacer otra toma, Ed?

803
00:57:11,470 --> 00:57:14,440
Parece que el gran calvo tuvo un poco
Problemas para atravesar la puerta.

804
00:57:14,514 --> 00:57:16,482
No, está bien. Es real.

805
00:57:16,642 --> 00:57:20,863
Sabes, en realidad, Lobo habría
luchar con ese problema todos los días.

806
00:57:21,188 --> 00:57:25,113
Muy bien gente, preparémonos.
¡Actores! ¡Debo tener a mis actores!

807
00:57:25,192 --> 00:57:26,444
Ahí estás.

808
00:57:26,526 --> 00:57:29,279
Loretta, Tor, quiero explicar esta escena.
es un poco complicado, pero...

809
00:57:29,363 --> 00:57:32,617
Bela, estarás sentada allí. ¿Bueno?

810
00:57:32,699 --> 00:57:34,622
no me estoy acercando
esa maldita cosa.

811
00:57:34,701 --> 00:57:36,954
<i>Uno de ellos me quemó
sobre el regreso de Chandu.</i>

812
00:57:37,037 --> 00:57:38,710
Muy bien.

813
00:57:39,164 --> 00:57:41,792
- Entonces estarás sentado allí.
- Bien.

814
00:57:41,875 --> 00:57:44,173
Excelente. Muy bien, pandilla,
aquí está la escena.

815
00:57:44,252 --> 00:57:47,631
Loretta, estás en trance, te deslizas
Entra y súbete a la mesa de operaciones.

816
00:57:47,714 --> 00:57:50,934
Ahora, Tor, se supone que debes atarla.
abajo, pero tienes un fetiche de angora

817
00:57:51,009 --> 00:57:54,138
y cuando frotas esa muestra
de angora, te hace negarte.

818
00:57:54,221 --> 00:57:58,192
Entonces Bela tiene que disciplinarte.
¿Está bien? ¡Excelente! ¡Vamos a hacerlo!

819
00:58:00,018 --> 00:58:01,941
¡Acción!

820
00:58:07,401 --> 00:58:09,950
Átala a la mesa.

821
00:58:12,447 --> 00:58:14,825
¡Haz lo que te mando!

822
00:58:16,702 --> 00:58:20,047
¡Te enseñaré a desobedecerme!

823
00:58:20,122 --> 00:58:22,090
- ¡Obedecerás!
- ¡Uhhh!

824
00:58:22,791 --> 00:58:24,839
- ¡Abróchala!
- ¡Uhhh!

825
00:58:24,918 --> 00:58:27,922
¡Abróchala! ¡Yo te lo mando!

826
00:58:28,005 --> 00:58:30,929
- ¡Madera! Su cheque rebotó.
- Te traeré el dinero más tarde.

827
00:58:31,008 --> 00:58:33,602
- No, lo necesito ahora.
- ¡Te enseñaré a desobedecerme!

828
00:58:33,677 --> 00:58:35,645
¡Cortar!

829
00:58:36,138 --> 00:58:39,312
Siento muchísimo molestarte
mientras disparas

830
00:58:39,391 --> 00:58:42,361
pero el tipo que es dueño del escenario
necesita su dinero.

831
00:58:42,436 --> 00:58:45,781
Bueno, entonces deberías
pagarle, ¿no?

832
00:58:45,856 --> 00:58:48,234
Sí. Exactamente.

833
00:58:53,947 --> 00:58:55,915
Lo necesito ahora.

834
00:58:58,994 --> 00:59:02,464
¿Qué me estás mirando?
así para?

835
00:59:02,539 --> 00:59:05,713
Ya te di mis trescientos.

836
00:59:05,792 --> 00:59:07,715
Bien.

837
00:59:07,794 --> 00:59:10,468
Y ahora necesito
los otros sesenta mil.

838
00:59:10,672 --> 00:59:13,300
¿Qué otros sesenta mil?

839
00:59:15,177 --> 00:59:18,977
Los otros sesenta mil
dijiste que me lo darías.

840
00:59:19,306 --> 00:59:21,525
No entendiste bien, Eddie.

841
00:59:21,600 --> 00:59:25,230
Te di todo lo que tengo en
el mundo, trescientos dólares.

842
00:59:41,953 --> 00:59:44,923
Bueno, aquí vamos de nuevo.

843
00:59:44,998 --> 00:59:47,376
Déjame decirte que no puedes perder.

844
00:59:47,459 --> 00:59:50,633
Da miedo. Y si no te gusta eso,
es romantico.

845
00:59:50,712 --> 00:59:53,682
Bela Lugosi interpretará
Dr. Eric Vornoff.

846
00:59:59,679 --> 01:00:03,400
Y encantadora, encantadora, encantadora
ingenua loretta king

847
01:00:03,642 --> 01:00:06,111
es la reportera Janet Lawton.

848
01:00:06,186 --> 01:00:09,190
- No sé. Lugosi parece bastante mayor.
- ¿Eh?

849
01:00:10,690 --> 01:00:12,692
¿Qué papel juega Vampira?

850
01:00:12,776 --> 01:00:15,529
¿Vampira? ¿Por qué lo preguntas?

851
01:00:15,612 --> 01:00:17,865
Ella está parada justo ahí.

852
01:00:20,700 --> 01:00:23,169
Bueno, ella juega...

853
01:00:25,580 --> 01:00:27,674
Disculpe un minuto.

854
01:00:29,000 --> 01:00:31,128
Perdóneme. ¿Señorita Vampira?

855
01:00:31,211 --> 01:00:34,181
- ¿Sí?
- No me conoces, pero soy Ed Wood.

856
01:00:34,256 --> 01:00:37,635
Soy productor de cine y actualmente estoy en
producción de una pieza de ciencia ficción

857
01:00:37,717 --> 01:00:40,095
con Bela Lugosi
y el luchador sueco Tor Johnson.

858
01:00:40,178 --> 01:00:42,226
No entiendo.
¿Quieres mi autógrafo?

859
01:00:43,390 --> 01:00:45,438
No.

860
01:00:45,517 --> 01:00:48,236
No, creo que mi película es perfecta para ti.

861
01:00:48,562 --> 01:00:50,656
Quieres que te lo muestre
en mi programa de televisión.

862
01:00:50,730 --> 01:00:52,323
No tengo nada que ver con eso.

863
01:00:52,399 --> 01:00:54,151
Deberías llamar al administrador de la estación.
en Canal 7.

864
01:00:54,234 --> 01:00:55,326
No, no. No, no, no, no.

865
01:00:55,402 --> 01:00:59,498
No quiero que muestres la película,
Quiero que estés en esto. Déjame explicarte.

866
01:00:59,573 --> 01:01:02,497
Empezamos a disparar, pero después
Tres días nos cerraron.

867
01:01:02,576 --> 01:01:04,999
Ahora vamos a tener una fiesta de patrocinadores.
para recaudar algo más de dinero.

868
01:01:05,078 --> 01:01:06,375
Entonces pensé que tal vez
te gustaría venir

869
01:01:06,454 --> 01:01:08,502
solo para decir "hola"
a algunos de los patrocinadores.

870
01:01:08,582 --> 01:01:11,461
Mira, estoy con unos amigos.
y estamos a punto de comer.

871
01:01:11,835 --> 01:01:13,758
¡Por favor! Sólo tomaría un segundo.

872
01:01:13,837 --> 01:01:15,464
Ven y conoce a los patrocinadores.

873
01:01:15,547 --> 01:01:17,675
Hay un dentista muy agradable.
de Oxnard.

874
01:01:17,757 --> 01:01:20,306
Mira amigo, tengo ofertas reales.
de estudios reales.

875
01:01:20,385 --> 01:01:23,264
No necesito mamarle a un dentista
por una parte. Olvídalo.

876
01:01:25,223 --> 01:01:27,351
¡Señorita Vampira!

877
01:01:27,434 --> 01:01:29,903
- Por favor.
- ¡Oh! Vamos.

878
01:01:31,479 --> 01:01:34,904
Tengo un mal presentimiento sobre esto.
Vámonos de aquí.

879
01:01:34,983 --> 01:01:37,077
Sí, creo que tienes razón.

880
01:01:37,152 --> 01:01:41,282
Gracias amigos por venir esta noche.
pero será mejor que nos vayamos.

881
01:01:41,781 --> 01:01:45,160
Y luego el Dr. Vornoff
cae al pozo

882
01:01:45,243 --> 01:01:48,372
y su propio pulpo
lo ataca y se lo come.

883
01:01:48,455 --> 01:01:50,833
- El fin.
- ¡Uf!

884
01:01:51,625 --> 01:01:54,299
- Bueno, esa es toda una historia.
- Sí.

885
01:01:55,462 --> 01:01:58,056
Entonces, tú hiciste la película.

886
01:01:58,298 --> 01:02:00,721
¿Y ahora quieres hacerlo de nuevo?

887
01:02:00,800 --> 01:02:02,677
No.

888
01:02:02,761 --> 01:02:06,732
Filmamos 10 minutos de la película y
ahora estamos buscando fondos de finalización.

889
01:02:06,806 --> 01:02:08,808
Oh, hijo, eres demasiado vago.

890
01:02:09,517 --> 01:02:11,770
¡Billy Bob!

891
01:02:13,021 --> 01:02:15,820
Los estás cortando demasiado delgados.

892
01:02:16,024 --> 01:02:18,072
Sr. McCoy.

893
01:02:19,569 --> 01:02:20,991
¿Cómo puedo hacerte feliz?

894
01:02:23,365 --> 01:02:25,208
Bueno.

895
01:02:25,492 --> 01:02:27,085
Dos cosas.

896
01:02:27,160 --> 01:02:32,417
Número uno: quiero la película
para terminar con una gran explosión.

897
01:02:34,501 --> 01:02:36,503
Cielo lleno de humo.

898
01:02:38,255 --> 01:02:40,178
Sí.

899
01:02:40,257 --> 01:02:43,352
Pero termina con el Dr. Vornoff.
cayendo al hoyo.

900
01:02:43,426 --> 01:02:45,770
Ya no.

901
01:02:46,346 --> 01:02:47,973
Número dos:

902
01:02:48,056 --> 01:02:49,649
Tengo un hijo.

903
01:02:50,517 --> 01:02:53,521
Es un poco lento, pero buen chico.

904
01:02:55,105 --> 01:02:58,985
Y algo me dice
Sería un gran protagonista.

905
01:03:04,197 --> 01:03:05,369
Suena perfecto.

906
01:03:05,824 --> 01:03:07,497
Esto es increíble.

907
01:03:07,575 --> 01:03:10,419
Habría apostado un millón de dólares a que
Ed no terminaría esta película.

908
01:03:10,495 --> 01:03:13,419
Sí, bueno, todavía no ha terminado, chico.
Cualquier cosa puede pasar.

909
01:03:14,791 --> 01:03:16,759
Manténgase alejado de la distancia de rasguño.

910
01:03:16,835 --> 01:03:19,133
Caniche, lo lograste.
No estaba seguro de haber recibido mi mensaje.

911
01:03:19,212 --> 01:03:20,384
Bueno, por supuesto que lo logré.

912
01:03:20,463 --> 01:03:23,808
- Hoy es el gran escenario del archivador.
- Así es.

913
01:03:23,883 --> 01:03:26,636
Veo la habitual pandilla de inadaptados.
y los drogadictos están aquí.

914
01:03:26,720 --> 01:03:29,564
- Janet, te quiero...
- Dime, ¿quién es el idiota?

915
01:03:30,432 --> 01:03:34,687
quiero que te mantengas alejado
de la antigua casa de los Willows.

916
01:03:34,769 --> 01:03:37,739
Vaya, ese es Tony McCoy. el sera
interpretando al teniente Dick Craig.

917
01:03:37,814 --> 01:03:39,066
En realidad.

918
01:03:39,149 --> 01:03:43,120
- ¿Cuánto dinero puso?
- Ninguno. Pero su padre me dio 50.000 dólares.

919
01:03:43,194 --> 01:03:46,198
Mmm. producciones de madera,
la marca de calidad.

920
01:03:46,281 --> 01:03:49,581
Escucha, la película se está haciendo.
eso es todo lo que importa.

921
01:03:50,660 --> 01:03:52,628
- Hola, Harry.
- Hola, Dolores.

922
01:03:52,704 --> 01:03:55,207
¡Oh! Eres Dolores.

923
01:03:55,290 --> 01:03:57,634
He oído mucho sobre ti.

924
01:03:57,709 --> 01:04:00,633
Soy Loretta King.
Oh, toma, toma la silla.

925
01:04:00,712 --> 01:04:02,192
Ah, no seas tonto. Deja que Harry termine.

926
01:04:02,255 --> 01:04:03,723
Todavía necesitas algo más de trabajo.

927
01:04:04,966 --> 01:04:06,889
No, ya terminé.

928
01:04:06,968 --> 01:04:10,347
- Todo lo que necesitaba era un retoque.
- Mmm. Ese lunar todavía aparece.

929
01:04:10,430 --> 01:04:13,525
¡Eh, señoras! Ambos lucen bien.

930
01:04:14,601 --> 01:04:16,979
¿Por qué no hablamos de la escena?

931
01:04:17,062 --> 01:04:19,281
Vale, Janet Lawton acaba de descubrir

932
01:04:19,356 --> 01:04:21,859
que el Dr. Vornoff compró
la antigua finca de los sauces

933
01:04:21,941 --> 01:04:24,319
Así que ahora quiere demostrarlo.
Todas las historias de monstruos son ciertas.

934
01:04:24,402 --> 01:04:26,530
Bueno, Eddie, ¿cuál es mi motivación?

935
01:04:27,572 --> 01:04:31,543
Eres el archivero. estas corriendo
Entra en la habitación de al lado y te encuentras con Janet.

936
01:04:31,618 --> 01:04:33,086
¿Cuál es nuestra relación?

937
01:04:33,161 --> 01:04:36,381
¿Somos buenos amigos?
¿O es sólo una conocida casual?

938
01:04:36,456 --> 01:04:40,051
Dolores, tengo cinco días.
para completar este cuadro.

939
01:04:40,126 --> 01:04:42,094
No te hagas el tonto conmigo.

940
01:04:44,297 --> 01:04:46,220
¡Acción!

941
01:04:48,635 --> 01:04:51,388
- Hola Janet.
- Hola, Marge.

942
01:04:51,471 --> 01:04:54,771
- Janet, ¿sigues cazando monstruos?
- ¿Qué opinas?

943
01:04:54,933 --> 01:04:57,482
Creo que el jefe ha sido
buscándote todo el día.

944
01:04:57,560 --> 01:05:00,530
Algo sobre la policía queriendo
esas historias de monstruos 86'd.

945
01:05:00,980 --> 01:05:04,075
- Tienes a todo el pueblo en pánico.
- No puedo oírte.

946
01:05:04,150 --> 01:05:05,618
Dije, tienes quién...

947
01:05:05,693 --> 01:05:08,116
Sé lo que dijiste,
pero no puedo oírte.

948
01:05:09,197 --> 01:05:11,575
Lo entiendo. Nos vemos luego.

949
01:05:13,326 --> 01:05:16,500
¡Y corta! Eso fue perfecto.

950
01:05:17,497 --> 01:05:19,295
Por supuesto que lo fue.

951
01:05:19,457 --> 01:05:22,131
¡Bravo! ¡Bravo!

952
01:05:22,210 --> 01:05:25,180
- Magnífico.
- Cris, lo lograste. Muchas gracias.

953
01:05:25,255 --> 01:05:28,179
Naturalmente. Siempre feliz de ayudar
con un poco de hurto.

954
01:05:28,299 --> 01:05:30,597
Muy bien, todos,
eso es todo por hoy.

955
01:05:30,677 --> 01:05:34,181
El equipo de utilería tiene un pequeño recado.
para correr. Pablo. Connie.

956
01:05:47,235 --> 01:05:50,205
Maldito. Pensé que mantenían esto abierto.

957
01:05:50,280 --> 01:05:52,328
Lobo lo arreglará.

958
01:05:57,495 --> 01:06:00,214
Buen chico.

959
01:06:02,083 --> 01:06:03,426
- ¡Guau!
- Este lugar...

960
01:06:03,501 --> 01:06:07,631
- Vámonos de aquí.
- No tan rápido. No hasta que lo bajemos.

961
01:06:07,714 --> 01:06:10,217
Ahí está. Paul, desenganchalo.

962
01:06:10,300 --> 01:06:12,223
Bien.

963
01:06:14,345 --> 01:06:16,268
Fantástico.

964
01:06:16,347 --> 01:06:18,691
Es hermoso.

965
01:06:18,892 --> 01:06:21,395
- ¿Estás seguro de que esto va a funcionar?
- Sí.

966
01:06:21,811 --> 01:06:24,485
¿Seguro?

967
01:06:24,564 --> 01:06:26,407
Sí, date prisa. Hazlo.

968
01:06:37,619 --> 01:06:39,417
¡Dios mío!

969
01:06:41,164 --> 01:06:43,087
Lo matamos.

970
01:06:47,128 --> 01:06:48,926
¿Colina?

971
01:06:51,758 --> 01:06:53,681
Mejor que la lucha libre.

972
01:06:53,760 --> 01:06:55,683
¡Luces!

973
01:06:55,762 --> 01:06:59,107
"Ahora, Janet, quiero que te mantengas alejado

974
01:06:59,224 --> 01:07:01,898
"De esa vieja casa de Willows.
quiero...

975
01:07:01,976 --> 01:07:04,354
"Ahora, Janet, yo..."

976
01:07:04,437 --> 01:07:06,439
- Genial.
- "Te quiero..."

977
01:07:06,523 --> 01:07:08,491
- ¡Connie!
- "Quiero que te alejes..."

978
01:07:08,566 --> 01:07:12,070
- El pulpo tiene que vivir en el lago.
- Esto es una especie de corriente.

979
01:07:12,153 --> 01:07:13,780
¡No! Tiene que estar bajo el agua.

980
01:07:14,239 --> 01:07:16,583
Déjame ver esto. Bueno.

981
01:07:18,076 --> 01:07:20,579
Ve a instalarte junto al lago.

982
01:07:20,662 --> 01:07:23,791
Eddy. Estoy tan cansado.

983
01:07:23,873 --> 01:07:26,467
No sé si puedo manejar
un rodaje nocturno.

984
01:07:26,543 --> 01:07:29,092
Disparates. Te ves genial.

985
01:07:31,130 --> 01:07:33,053
Muy bien, mira.

986
01:07:33,132 --> 01:07:36,132
¿Por qué no tomas una buena siesta y nosotros
Dispara a tu alrededor por un rato.

987
01:07:36,636 --> 01:07:38,980
- Gracias, amigo.
- De nada.

988
01:07:39,347 --> 01:07:41,315
Muy bien, niños.

989
01:07:57,031 --> 01:08:00,410
¡Oye, esto se ve fantástico!

990
01:08:00,493 --> 01:08:02,416
Paul, ¿dónde está el motor del pulpo?

991
01:08:04,330 --> 01:08:07,630
- ¿Qué motor de pulpo?
- Para hacer que sus piernas se muevan.

992
01:08:09,669 --> 01:08:11,216
¡No me culpes!

993
01:08:11,296 --> 01:08:13,816
No dijiste nada sobre un
motor cuando estaba en el techo!

994
01:08:16,676 --> 01:08:18,519
¿De qué está hablando...?

995
01:08:23,433 --> 01:08:26,107
Paul perdió el motor del pulpo.

996
01:08:27,437 --> 01:08:29,860
Muy bien, disparemos a este cabrón.

997
01:08:29,939 --> 01:08:32,237
Excelente.

998
01:08:33,067 --> 01:08:34,569
¿A dónde voy?

999
01:08:34,652 --> 01:08:37,781
- Estarás peleando con el pulpo.
- ¿Ahí fuera?

1000
01:08:37,864 --> 01:08:40,868
- Sí.
- ¿Qué pasó con la corriente?

1001
01:08:41,034 --> 01:08:43,958
Bueno, esto se verá mucho mejor.

1002
01:08:44,037 --> 01:08:47,416
Tenemos que compararlo con el metraje de archivo.
del pulpo bajo el agua.

1003
01:08:48,583 --> 01:08:50,711
Ay, por el amor de Dios.

1004
01:08:52,587 --> 01:08:54,464
Ehh.

1005
01:08:54,547 --> 01:08:58,222
- ¡Maldita sea, hace frío!
- Se calentará una vez que estés dentro.

1006
01:08:58,468 --> 01:09:00,141
¡Que te jodan! ¡Ven aquí!

1007
01:09:00,219 --> 01:09:03,393
¡Ey! ¡Tírame ese whisky!

1008
01:09:12,398 --> 01:09:15,242
Ah. ¿Cómo se activa esto?

1009
01:09:16,694 --> 01:09:20,665
Bueno, alguien se perdió
el motor del pulpo

1010
01:09:20,740 --> 01:09:24,085
Así que cuando entres ahí y pelees
con él, sacuda sus piernas.

1011
01:09:24,160 --> 01:09:26,754
Parece que te está matando.
Bueno.

1012
01:09:28,873 --> 01:09:31,171
<i>¿Sabes que rechacé a Frankenstein?</i>

1013
01:09:31,250 --> 01:09:35,300
- ¿Qué?
- Después de hacer Drácula

1014
01:09:35,380 --> 01:09:39,260
el estudio me ofreció Frankenstein,
pero lo rechacé.

1015
01:09:40,385 --> 01:09:43,309
La parte no era lo suficientemente sexy.

1016
01:09:43,388 --> 01:09:46,858
Demasiado degradante para una gran estrella como yo.

1017
01:09:48,101 --> 01:09:52,026
<i>Bela, tengo 25 escenas.
para filmar esta noche.</i>

1018
01:09:53,106 --> 01:09:56,110
Ah. Lo siento. No dejes que te detenga.

1019
01:09:56,693 --> 01:09:59,537
Bueno. Está bien.

1020
01:09:59,737 --> 01:10:01,660
Está bien.

1021
01:10:03,449 --> 01:10:05,952
¡Muy bien, vamos a filmarlo!

1022
01:10:06,202 --> 01:10:08,455
- ¡Cámara!
- ¡Estamos rodando!

1023
01:10:08,579 --> 01:10:11,298
- ¡Sonido!
- Ed, no tenemos sonido.

1024
01:10:11,374 --> 01:10:12,546
Oh.

1025
01:10:12,625 --> 01:10:14,627
¡Y acción!

1026
01:10:38,234 --> 01:10:40,157
¡Y corta!

1027
01:10:42,989 --> 01:10:44,662
¡Eso fue perfecto!

1028
01:10:45,074 --> 01:10:47,293
¡Vamos! ¡Vamos, tropas!

1029
01:10:47,368 --> 01:10:50,338
Que tengas una buena taza de café.
te sentirás mucho mejor.

1030
01:10:50,413 --> 01:10:52,336
Está bien. Muy bien, Harry.

1031
01:10:52,415 --> 01:10:55,385
¿Señor Wood? solo tengo una hora
de sueño anoche.

1032
01:10:55,460 --> 01:10:59,761
Sí, bueno, no pude dormir y siento
genial. Ve a buscarlos, chico, ve a buscarlos.

1033
01:10:59,839 --> 01:11:02,137
- Me estoy haciendo demasiado mayor para esto.
- Buen trabajo, Bill.

1034
01:11:02,216 --> 01:11:04,344
Adelante. Ve a buscarlos.

1035
01:11:04,594 --> 01:11:06,346
Ten cuidado. No le hagas daño.

1036
01:11:07,764 --> 01:11:09,357
No te rasques los tentáculos.

1037
01:11:11,934 --> 01:11:13,777
Bella,

1038
01:11:14,020 --> 01:11:16,773
Quiero agradecerte nuevamente por lo de anoche.

1039
01:11:16,856 --> 01:11:19,780
Está bien, Eddie.
Todo en cumplimiento del deber.

1040
01:11:19,859 --> 01:11:24,911
No, no, quiero que sepas cuánto
Aprecio todo lo que has hecho por mí.

1041
01:11:24,989 --> 01:11:26,115
Un gran hombre como tú

1042
01:11:26,199 --> 01:11:28,577
no debería tener que estar deambulando
a través del lodo a las 4:00 a.m.

1043
01:11:29,368 --> 01:11:33,043
Bueno, no hay muchos muchachos.
Lo haría por.

1044
01:11:34,040 --> 01:11:37,465
Dime, escribí algo especial para ti.

1045
01:11:37,543 --> 01:11:41,764
Tengo que pensar en todo
los sacrificios que has hecho y yo...

1046
01:11:41,839 --> 01:11:44,388
Bueno, te escribí un...

1047
01:11:45,468 --> 01:11:47,391
Un nuevo discurso final.

1048
01:11:49,722 --> 01:11:52,692
Bueno, esta es una gran escena, Eddie.

1049
01:11:52,892 --> 01:11:56,146
se que es mucho para darte
A última hora, Bela, pero...

1050
01:11:56,229 --> 01:11:58,323
Estas líneas...

1051
01:11:58,397 --> 01:12:00,946
No tendré ningún problema en recordarlo.

1052
01:12:02,985 --> 01:12:04,737
Excelente.

1053
01:12:06,197 --> 01:12:08,791
Muy bien, niños, vamos a matarlos.

1054
01:12:09,867 --> 01:12:13,588
Mi querido profesor Strowski,

1055
01:12:13,663 --> 01:12:18,590
hace veinte años me prohibieron
desde mi patria.

1056
01:12:18,709 --> 01:12:21,758
Me catalogaron como un loco
un charlatán.

1057
01:12:22,922 --> 01:12:25,721
Proscrito en el mundo de la ciencia.

1058
01:12:25,925 --> 01:12:29,429
que anteriormente
Me honró como un genio.

1059
01:12:30,763 --> 01:12:32,686
Ahora aquí

1060
01:12:32,765 --> 01:12:36,736
en este infierno de jungla abandonada,

1061
01:12:36,811 --> 01:12:39,781
¡He demostrado que estoy bien!

1062
01:12:39,856 --> 01:12:41,779
¡Sí!

1063
01:12:41,858 --> 01:12:44,953
Las autoridades se enteraron
cuán correctos fueron sus hallazgos.

1064
01:12:45,611 --> 01:12:48,034
Entonces estoy aquí

1065
01:12:48,114 --> 01:12:50,082
para llevarte a casa.

1066
01:12:55,621 --> 01:12:57,589
¿Hogar?

1067
01:12:59,083 --> 01:13:01,461
No tengo hogar.

1068
01:13:02,628 --> 01:13:04,596
Cazado.

1069
01:13:04,672 --> 01:13:07,175
Despreciado.

1070
01:13:07,258 --> 01:13:09,761
Vivir como un animal.

1071
01:13:09,844 --> 01:13:13,223
La selva es mi hogar.

1072
01:13:13,306 --> 01:13:16,401
Pero le mostraré al mundo

1073
01:13:16,475 --> 01:13:19,570
¡Que puedo ser su amo!

1074
01:13:19,645 --> 01:13:23,900
Perfeccionaré mi propia raza de personas,

1075
01:13:23,983 --> 01:13:26,532
una raza de superhombres atómicos

1076
01:13:26,611 --> 01:13:29,330
¡Eso conquistará el mundo!

1077
01:13:37,496 --> 01:13:39,419
Cortar.

1078
01:13:40,666 --> 01:13:42,509
Eso es todo.

1079
01:13:51,510 --> 01:13:53,470
<i>¿Glen o Glenda?
Esa sí que era una imagen increíble.</i>

1080
01:13:53,512 --> 01:13:56,311
Sí, pero este nuevo será
un millón de veces mejor.

1081
01:13:56,390 --> 01:13:58,688
¿Es eso posible?

1082
01:14:03,981 --> 01:14:05,733
Sr. Bunny, ¿qué pasa?

1083
01:14:05,816 --> 01:14:08,786
Escuché que te estabas convirtiendo en una dama.

1084
01:14:09,528 --> 01:14:11,496
Ah, eso.

1085
01:14:12,865 --> 01:14:14,788
México

1086
01:14:14,867 --> 01:14:17,211
era

1087
01:14:17,286 --> 01:14:18,663
una pesadilla.

1088
01:14:20,289 --> 01:14:24,339
Tuvimos un accidente automovilístico
fue asesinado.

1089
01:14:25,378 --> 01:14:27,346
nuestro equipaje

1090
01:14:27,421 --> 01:14:28,843
fue robado.

1091
01:14:29,799 --> 01:14:32,643
El cirujano resultó ser

1092
01:14:32,718 --> 01:14:34,220
un charlatán.

1093
01:14:34,720 --> 01:14:37,690
Si no hubiera sido por estos hombres,

1094
01:14:40,184 --> 01:14:42,152
no lo sé

1095
01:14:42,228 --> 01:14:44,572
como lo hubiera hecho

1096
01:14:44,689 --> 01:14:46,441
sobrevivió.

1097
01:15:07,753 --> 01:15:09,676
¡Oh, vaya!

1098
01:16:13,235 --> 01:16:15,863
¡Ustedes están locos!

1099
01:16:15,946 --> 01:16:17,869
¡Están desperdiciando sus vidas haciendo mierda!

1100
01:16:17,948 --> 01:16:21,043
¡A nadie le importa!
¡Estas películas son terribles!

1101
01:16:28,584 --> 01:16:30,507
¡Dolores!

1102
01:16:34,840 --> 01:16:37,844
Ed, se acabó. Necesito una vida normal.

1103
01:16:39,804 --> 01:16:43,024
- ¿Realmente quisiste decir esas cosas que...?
- Estoy cansado de vivir así.

1104
01:16:43,140 --> 01:16:44,642
Pero, caniche...

1105
01:16:44,725 --> 01:16:47,069
simplemente aguanté
para que puedas terminar tu película

1106
01:16:47,144 --> 01:16:48,691
y ahora que ya está hecho, yo también.

1107
01:17:01,325 --> 01:17:04,704
<i>Oh, eso fue
Fue tan aterrador que se me puso la piel de gallina.</i>

1108
01:17:06,372 --> 01:17:09,421
<i>No, tonto, no dije "ganso".
Dije "piel de gallina".</i>

1109
01:17:10,876 --> 01:17:14,801
Bueno, asegúrate de unirte a mí la próxima semana.
por La maldición de la momia.

1110
01:17:14,880 --> 01:17:17,474
Hasta entonces, agradables pesadillas.

1111
01:17:30,229 --> 01:17:31,776
Bien, amigos, estamos fuera del aire.

1112
01:17:31,856 --> 01:17:33,699
Ese fue un buen espectáculo.

1113
01:17:33,774 --> 01:17:36,277
Dios, este programa necesita mejores chistes.

1114
01:17:36,360 --> 01:17:38,454
- Recibiste una llamada telefónica.
- ¿Quién es?

1115
01:17:38,529 --> 01:17:41,248
No sé.

1116
01:17:41,907 --> 01:17:45,207
- Hola.
- ¿Vampira? Aquí Ed Wood.

1117
01:17:45,286 --> 01:17:47,254
- ¿OMS?
- Ed madera.

1118
01:17:47,329 --> 01:17:49,252
<i>Recuerda,
¿Te conocí en el Brown Derby?</i>

1119
01:17:49,331 --> 01:17:50,423
Ah, sí, tú.

1120
01:17:50,499 --> 01:17:52,297
Escucha, me preguntaba
si quieres

1121
01:17:52,376 --> 01:17:54,003
salir alguna vez,
tomar algo de cenar tal vez.

1122
01:17:54,086 --> 01:17:56,430
¿Te refieres a una cita?
Pensé que eras un maricón.

1123
01:17:56,505 --> 01:17:58,007
No, sólo soy un travesti.

1124
01:17:58,215 --> 01:18:00,183
Entonces, ¿qué tal el viernes por la noche?

1125
01:18:00,259 --> 01:18:03,012
Mira, pareces un buen tipo.
pero simplemente no eres mi tipo.

1126
01:18:03,095 --> 01:18:06,645
<i>Pero mantente en contacto. Déjame saber
cuando se estrene tu película.</i>

1127
01:18:14,190 --> 01:18:16,067
Hola?

1128
01:18:16,275 --> 01:18:19,074
<i>Eddie, ayúdame.</i>

1129
01:18:19,153 --> 01:18:21,121
Bella?

1130
01:18:37,379 --> 01:18:39,256
Bella.

1131
01:18:41,467 --> 01:18:43,310
¡Bella!

1132
01:18:47,223 --> 01:18:49,191
¿Qué deseas?

1133
01:18:50,851 --> 01:18:53,229
Me llamaste. ¿Recordar?

1134
01:18:56,232 --> 01:18:58,155
¿Qué haces Bela?

1135
01:18:58,275 --> 01:19:00,198
Voy a suicidarme.

1136
01:19:00,277 --> 01:19:02,996
Dios mío, ¿qué pasó?

1137
01:19:06,367 --> 01:19:08,620
Eddy.

1138
01:19:10,746 --> 01:19:14,216
Recibí una carta del gobierno.

1139
01:19:14,291 --> 01:19:16,510
Están cancelando mi

1140
01:19:16,752 --> 01:19:18,254
desempleo.

1141
01:19:19,171 --> 01:19:21,674
Es todo lo que tengo.

1142
01:19:21,757 --> 01:19:25,261
Sin él, no puedo pagar el alquiler.

1143
01:19:25,344 --> 01:19:27,472
¿No tienes ahorros?

1144
01:19:28,347 --> 01:19:31,351
Eddie, estoy obsoleto.

1145
01:19:32,601 --> 01:19:35,354
No tengo nada por qué vivir.

1146
01:19:36,021 --> 01:19:38,865
Esta noche moriré.

1147
01:19:44,154 --> 01:19:46,077
¡Eddie!

1148
01:19:46,156 --> 01:19:49,126
Deberías venir conmigo.

1149
01:19:49,201 --> 01:19:52,546
- No creo que sea tan buena idea.
- Es una idea maravillosa.

1150
01:19:52,621 --> 01:19:55,875
¡Será maravilloso! ¡Estaremos en paz!

1151
01:19:55,958 --> 01:19:59,087
En la otra vida, no tienes
preocuparse por encontrar trabajo.

1152
01:19:59,169 --> 01:20:01,297
Bella,

1153
01:20:01,380 --> 01:20:03,348
Estoy de tu lado.

1154
01:20:05,050 --> 01:20:07,018
Dame el arma.

1155
01:20:08,721 --> 01:20:10,894
Si me das el arma

1156
01:20:10,973 --> 01:20:12,725
Te haré una bebida.

1157
01:20:14,226 --> 01:20:16,649
¿Qué estás bebiendo, Bela?

1158
01:20:16,729 --> 01:20:18,652
Formaldehído.

1159
01:20:18,731 --> 01:20:20,950
¿Directo o con hielo?

1160
01:20:35,748 --> 01:20:37,671
Eddy.

1161
01:20:37,750 --> 01:20:39,718
Lo lamento.

1162
01:20:41,545 --> 01:20:43,513
Lo siento mucho.

1163
01:20:43,589 --> 01:20:45,842
No te preocupes, Bela.

1164
01:20:45,924 --> 01:20:50,020
- Lo siento, Eddie.
- Todo estará bien.

1165
01:20:58,437 --> 01:21:01,361
Oh, Dios mío,
¡Me pusiste los pelos de punta!

1166
01:21:01,440 --> 01:21:03,442
Te pareces a ese tipo Drácula.

1167
01:21:04,526 --> 01:21:07,530
Mi nombre es Bela Lugosi.

1168
01:21:07,613 --> 01:21:09,786
y deseo comprometerme.

1169
01:21:10,115 --> 01:21:12,789
¿Por qué motivo?

1170
01:21:14,286 --> 01:21:17,881
he sido una droga
adicto durante 20 años.

1171
01:21:17,956 --> 01:21:19,924
Necesito ayuda.

1172
01:22:06,422 --> 01:22:08,925
¿Eso es angora?

1173
01:22:09,007 --> 01:22:11,385
Mmm, sí.

1174
01:22:13,512 --> 01:22:16,857
¿No crees que angora?
tiene una sensualidad táctil

1175
01:22:16,932 --> 01:22:19,310
¿Le falta toda otra ropa?

1176
01:22:19,393 --> 01:22:21,316
Sí, supongo.

1177
01:22:21,395 --> 01:22:23,614
Es tremendamente caro.

1178
01:22:23,689 --> 01:22:26,863
Bueno, está hecho de
conejos criados especialmente

1179
01:22:26,942 --> 01:22:28,865
que viven en el Himalaya.

1180
01:22:29,319 --> 01:22:32,823
Di, ¿qué eres?
¿un mayorista de angora?

1181
01:22:32,906 --> 01:22:33,406
No.

1182
01:22:40,122 --> 01:22:41,874
Estoy en fotos.

1183
01:22:44,460 --> 01:22:47,805
Soy director, escritor,
actor y productor.

1184
01:22:47,880 --> 01:22:50,804
Ay, vamos. Nadie hace todo eso.

1185
01:22:50,883 --> 01:22:52,806
Oh, sí, lo hacen. Dos personas.

1186
01:22:52,885 --> 01:22:54,933
Orson Welles y yo.

1187
01:22:55,012 --> 01:22:56,980
Guau.

1188
01:22:57,055 --> 01:23:00,400
- ¿Qué estás haciendo?
- Botines. Para mi padre.

1189
01:23:00,476 --> 01:23:03,070
- Tiene frío en el hospital.
- Mmm.

1190
01:23:03,145 --> 01:23:06,695
- ¿Hace mucho que está aquí?
- Este es mi decimotercer par.

1191
01:23:08,108 --> 01:23:10,202
Disculpe.

1192
01:23:12,446 --> 01:23:14,244
Disculpe, doctora.

1193
01:23:14,490 --> 01:23:16,834
Estoy con el señor Lugosi. ¿Cómo está él?

1194
01:23:16,909 --> 01:23:20,288
Bueno, hay mucha basura en
su sistema para un hombre tan viejo.

1195
01:23:20,370 --> 01:23:22,293
Aparentemente el estaba
adicto a la morfina.

1196
01:23:22,372 --> 01:23:25,592
Intentó patearlo y consiguió
readdicto a la metadona.

1197
01:23:25,667 --> 01:23:28,637
- ¿Se pondrá bien?
- Haremos nuestro mejor esfuerzo.

1198
01:23:33,300 --> 01:23:37,396
- Hola, Lilian.
- Hola, Ed. Tiene muchos visitantes hoy.

1199
01:23:37,471 --> 01:23:39,269
- ¿Lo hace?
- Mmm-hmm.

1200
01:23:39,348 --> 01:23:41,348
Sonrisa. ¡Eso es todo!

1201
01:23:41,350 --> 01:23:43,273
- ¡Ey! ¡Ey!
- ¿Una foto más, señor?

1202
01:23:43,352 --> 01:23:45,195
¿Los doctores dicen?
¿vas a salir de aquí?

1203
01:23:45,270 --> 01:23:46,317
¡Monstruos!

1204
01:23:46,396 --> 01:23:48,524
¡Fuera de aquí! ¡Fuera de aquí!

1205
01:23:48,607 --> 01:23:51,531
¿Qué les pasa a ustedes?
¡Vamos, barril de basura!

1206
01:23:51,610 --> 01:23:53,578
¡Ey!

1207
01:23:53,654 --> 01:23:55,577
Bella, ¿qué pasó?

1208
01:23:55,656 --> 01:23:58,284
Eddie, ¿por qué los perseguiste?

1209
01:23:58,367 --> 01:24:02,622
Después de todos estos años, la prensa está
Finalmente volvió a interesarse por Bela Lugosi.

1210
01:24:03,288 --> 01:24:04,710
Bella,

1211
01:24:04,790 --> 01:24:08,340
esas personas son parásitos,
Sólo quieren explotarte.

1212
01:24:08,627 --> 01:24:11,380
Bien. Déjalos.

1213
01:24:11,755 --> 01:24:14,383
no existe tal cosa
como mala prensa, Eddie.

1214
01:24:14,466 --> 01:24:19,188
Un hombre de Nueva York incluso dijo
Me está poniendo en primera plana.

1215
01:24:20,514 --> 01:24:25,145
Primera celebridad en ingresar a rehabilitación.

1216
01:24:26,520 --> 01:24:29,319
cuando salga de aquí

1217
01:24:29,565 --> 01:24:31,317
estaré sano,

1218
01:24:31,400 --> 01:24:33,494
fuerte.

1219
01:24:33,735 --> 01:24:35,829
Preparado para mi regreso...

1220
01:24:48,083 --> 01:24:50,006
Hola de nuevo.

1221
01:24:50,085 --> 01:24:52,463
- Hola.
- Pareces agotado.

1222
01:24:52,546 --> 01:24:55,345
No, estoy bien. ¿Cómo está tu padre?

1223
01:24:55,966 --> 01:24:58,936
Mejor. Gracias por preguntar.
¿Y tu amigo?

1224
01:25:01,013 --> 01:25:03,015
No es bueno.

1225
01:25:04,683 --> 01:25:08,688
Bueno, le hice unos botines.
para animarlo.

1226
01:25:10,606 --> 01:25:13,530
Son negros, a juego con su capa.

1227
01:25:17,279 --> 01:25:20,203
Di, ¿siempre has
¿Viviste en Los Ángeles?

1228
01:25:20,324 --> 01:25:22,918
No, soy del este.
Poughkeepsie.

1229
01:25:22,993 --> 01:25:26,998
Ya sabes, una pequeña ciudad totalmente estadounidense,
todo el mundo conoce a todo el mundo,

1230
01:25:27,080 --> 01:25:30,004
mi papá trabajaba para la oficina de correos,
Yo era un niño explorador.

1231
01:25:30,083 --> 01:25:32,882
- ¿Te pareció aburrido?
- No, en absoluto.

1232
01:25:32,961 --> 01:25:35,009
yo tenia mis comics
y revistas pulp.

1233
01:25:35,088 --> 01:25:37,056
Solía ​​escuchar
radionovelas constantemente.

1234
01:25:37,132 --> 01:25:38,179
Me encantan esos programas.

1235
01:25:38,258 --> 01:25:40,226
<i>- La Sombra, Santuario Interior.
- Sí.</i>

1236
01:25:40,594 --> 01:25:42,141
<i>Y el Teatro Mercurio
con Orson Welles.</i>

1237
01:25:42,220 --> 01:25:43,437
Mmmm.

1238
01:25:43,639 --> 01:25:46,392
Chico, ya sabes, todos los sábados.
tarde yo y mi papa

1239
01:25:46,475 --> 01:25:49,399
Marchamos por la calle con nuestro uniforme.
al pequeño cine.

1240
01:25:49,519 --> 01:25:51,567
¡Oh, la casa de los fantasmas!

1241
01:26:21,426 --> 01:26:23,144
¡Ah!

1242
01:26:25,347 --> 01:26:26,769
¡Aaarrr!

1243
01:26:27,474 --> 01:26:30,273
No vas a creer
la primera foto que vi.

1244
01:26:30,519 --> 01:26:32,317
<i>Era el... Drácula de tu amigo.</i>

1245
01:26:32,396 --> 01:26:34,990
Eso es increíble,
esa es la primera foto que vi.

1246
01:26:35,065 --> 01:26:36,362
Eso es increíble.

1247
01:26:36,441 --> 01:26:38,864
Sabes, tuve que dormir
con las luces encendidas durante una semana.

1248
01:26:38,944 --> 01:26:40,366
Tuve que hacerlo durante un mes.

1249
01:26:40,445 --> 01:26:43,119
Pero nunca me perdí una foto de Lugosi.
después de ese.

1250
01:26:44,533 --> 01:26:47,878
Hace unos años realmente lo vi.
¿Vive Drácula?

1251
01:26:47,953 --> 01:26:49,921
Fue mucho más aterrador en persona.

1252
01:26:52,457 --> 01:26:54,630
Oh. Estamos estancados.

1253
01:27:02,384 --> 01:27:04,136
Kathy.

1254
01:27:05,721 --> 01:27:09,442
Estoy a punto de decirte algo que
Nunca se lo dije a ninguna chica en una primera cita.

1255
01:27:11,560 --> 01:27:14,484
Pero creo que es
importante que sepas

1256
01:27:21,027 --> 01:27:23,075
Me gusta usar ropa de mujer.

1257
01:27:25,866 --> 01:27:29,040
- ¿Eh?
- Me gusta usar ropa de mujer.

1258
01:27:30,287 --> 01:27:33,257
Bragas, sostenes, suéteres, zapatos de tacón.

1259
01:27:34,332 --> 01:27:36,710
Es simplemente algo que hago.

1260
01:27:36,793 --> 01:27:40,764
Sí, no puedo creer lo que estoy diciendo.
Eres esto, pero realmente me gustas.

1261
01:27:40,839 --> 01:27:44,594
y no quiero que llegue
en el camino por el camino.

1262
01:27:44,676 --> 01:27:48,772
¿Esto significa
¿No te gusta el sexo con chicas?

1263
01:27:48,847 --> 01:27:51,396
No, me encanta el sexo con chicas.

1264
01:27:57,731 --> 01:27:59,699
Bueno.

1265
01:28:01,318 --> 01:28:02,410
¿Bueno?

1266
01:28:04,863 --> 01:28:06,991
Bueno.

1267
01:28:18,001 --> 01:28:22,347
Verá, pensábamos que el señor Lugosi
estaba asegurado a través de su sindicato.

1268
01:28:22,422 --> 01:28:23,799
¿No es así?

1269
01:28:23,882 --> 01:28:26,635
No, dicen
su elegibilidad se acabó hace años.

1270
01:28:30,055 --> 01:28:31,978
Mire, doctor,

1271
01:28:32,057 --> 01:28:34,560
él no tiene dinero.

1272
01:28:34,684 --> 01:28:38,029
Pero te daré todo lo que tengo,
unos cientos de dólares.

1273
01:28:38,104 --> 01:28:42,530
Eso ni siquiera empieza a cubrirlo.
Tendrá que irse.

1274
01:28:46,822 --> 01:28:50,042
Bella? Bela, despierta.

1275
01:28:51,910 --> 01:28:54,163
Tengo una gran noticia.

1276
01:28:54,246 --> 01:28:56,795
El doctor dice que estás mejor.
ya puedes irte a casa.

1277
01:28:58,625 --> 01:29:00,093
¿En realidad?

1278
01:29:00,919 --> 01:29:02,637
No me siento tan bien.

1279
01:29:03,004 --> 01:29:06,599
¿No? Bueno, te ves simplemente color de rosa.

1280
01:29:07,342 --> 01:29:09,515
Y las pruebas salieron bien.

1281
01:29:09,594 --> 01:29:12,564
Vamos, levantémonos.

1282
01:29:13,598 --> 01:29:15,817
Aquí vamos.

1283
01:29:15,892 --> 01:29:19,112
Attaboy. Bien.

1284
01:29:26,403 --> 01:29:28,405
eddie,

1285
01:29:28,488 --> 01:29:31,617
Quiero hacer otra foto.

1286
01:29:31,700 --> 01:29:34,624
¿Cuándo vamos a
hacer otra foto?

1287
01:29:34,744 --> 01:29:38,294
Oh... Pronto, Bela. Muy pronto.

1288
01:29:46,131 --> 01:29:48,975
Esto es muy emocionante.

1289
01:29:49,050 --> 01:29:51,052
Otra producción.

1290
01:29:51,136 --> 01:29:53,104
¿No es así?

1291
01:29:53,179 --> 01:29:57,275
Entonces, Eddie, ¿no deberíamos
¿Tienes un equipo de sonido?

1292
01:29:57,684 --> 01:30:00,688
Uh, no, no, porque esto
Son solo cosas de la segunda unidad.

1293
01:30:00,770 --> 01:30:03,819
vamos a hacer el principal
metraje más tarde. ¿Está bien?

1294
01:30:03,940 --> 01:30:05,783
Entonces, ¿de qué se trata esta escena?

1295
01:30:06,902 --> 01:30:07,949
Eh...

1296
01:30:09,070 --> 01:30:11,323
eres muy importante
y hombre respetado.

1297
01:30:11,615 --> 01:30:14,209
Y te vas de tu casa,
tienes prisa.

1298
01:30:14,284 --> 01:30:17,458
Estás en camino a
un gran alboroto social. ¿Bueno?

1299
01:30:17,746 --> 01:30:21,250
Eddy.
¿Y si no tengo tanta prisa?

1300
01:30:21,333 --> 01:30:24,257
¿Qué pasa si me tomo un momento para reducir la velocidad?

1301
01:30:24,336 --> 01:30:26,759
para saborear la belleza de la vida,

1302
01:30:26,838 --> 01:30:30,763
oler una flor en ciernes?

1303
01:30:30,842 --> 01:30:33,766
Genial. Eso es genial.

1304
01:30:33,845 --> 01:30:36,018
Hagamos una toma. ¿Bueno?

1305
01:30:39,142 --> 01:30:40,985
Ed, estoy muy ocupada.

1306
01:30:41,061 --> 01:30:42,278
¿Qué quieres ahora?

1307
01:30:42,354 --> 01:30:44,402
Estaba llamando para ver
si quieres asistir

1308
01:30:44,481 --> 01:30:47,030
el estreno mundial de mi nueva película,
Novia del monstruo.

1309
01:30:47,108 --> 01:30:49,068
¿No acabas de hacer uno?
¿Se llama la novia del átomo?

1310
01:30:49,277 --> 01:30:50,449
Sí, es la misma película.

1311
01:30:50,528 --> 01:30:52,906
Pero el distribuidor
Quería un título más impactante.

1312
01:30:52,989 --> 01:30:54,491
Vamos, será un gran evento.

1313
01:30:54,574 --> 01:30:57,043
Vienen Bela, Tor y Cris.
¡Te divertirás!

1314
01:30:58,828 --> 01:31:00,956
¡Eh! No puedo ver.

1315
01:31:01,039 --> 01:31:03,212
Estas lentes de contacto duelen.

1316
01:31:03,291 --> 01:31:05,544
Mis ojos me están matando.

1317
01:31:05,794 --> 01:31:07,546
No te preocupes. Ya casi llegamos.

1318
01:31:14,260 --> 01:31:16,558
Hola.

1319
01:31:16,638 --> 01:31:20,643
Ahí dentro. Gracias a Dios estás aquí.
Están destrozando el lugar.

1320
01:31:22,018 --> 01:31:24,112
Vamos, vamos.

1321
01:31:24,187 --> 01:31:26,110
Vamos, por aquí.

1322
01:31:28,441 --> 01:31:30,284
¡Vamos!

1323
01:31:30,360 --> 01:31:32,328
¡Vamos!

1324
01:31:32,404 --> 01:31:34,623
nunca he estado en
un estreno de película antes!

1325
01:31:46,584 --> 01:31:48,803
Bueno, ve a matarlos.

1326
01:32:01,099 --> 01:32:03,602
¡Ooh!

1327
01:32:03,685 --> 01:32:05,779
<i>Al filo de la medianoche,</i>

1328
01:32:06,062 --> 01:32:08,406
<i>la hora de las brujas,</i>

1329
01:32:08,481 --> 01:32:11,030
<i>los demonios se levantan</i>

1330
01:32:11,109 --> 01:32:12,986
<i>¡de entre los muertos!</i>

1331
01:32:21,411 --> 01:32:24,381
- Oye, Vampira, ¡qué tal un poco de amor!
- ¡Vete a la mierda!

1332
01:32:24,456 --> 01:32:27,710
¡Uno de ellos me robó la cartera!

1333
01:32:33,006 --> 01:32:34,349
- ¡No puedo ver!
- ¡Quítate de encima!

1334
01:32:34,424 --> 01:32:35,550
¡Vamos!

1335
01:32:35,633 --> 01:32:39,058
¡Tengo que salvarlos!

1336
01:32:39,137 --> 01:32:40,559
¡Bajen la cabeza!

1337
01:32:40,638 --> 01:32:42,766
¡Vamos, vámonos!
¡Nos vamos de aquí!

1338
01:32:42,849 --> 01:32:45,227
¡No puedo ver!

1339
01:32:45,310 --> 01:32:48,063
¡Ya no puedo ver!

1340
01:32:53,276 --> 01:32:56,029
¡Oye, vamos! ¡Dividámonos!

1341
01:33:04,162 --> 01:33:06,961
¡Taxi!

1342
01:33:07,040 --> 01:33:08,087
¡Detener!

1343
01:33:08,166 --> 01:33:10,260
¡Entra! ¡Vamos!
¡Vamos, entra!

1344
01:33:20,011 --> 01:33:22,514
Ahora, eso fue un estreno.

1345
01:33:31,189 --> 01:33:33,112
eddie,

1346
01:33:33,191 --> 01:33:35,865
Anoche fue todo un retozo.

1347
01:33:35,944 --> 01:33:37,912
¿Viste a ese niño?
¿Agarrar las tetas de Vampira?

1348
01:33:37,987 --> 01:33:42,288
Lo envidiaba. Demonios, yo también te envidiaba.

1349
01:33:42,367 --> 01:33:47,043
Una novia que saltaría
delante de un coche como ese.

1350
01:33:47,122 --> 01:33:49,796
Sí, ella es algo extraordinario.

1351
01:33:49,874 --> 01:33:52,047
Ninguna de mis esposas lo habría hecho.

1352
01:33:55,547 --> 01:33:59,302
Eddie, quiero agradecerte.

1353
01:34:00,510 --> 01:34:03,309
Estos últimos días han sido

1354
01:34:03,388 --> 01:34:05,311
un buen momento.

1355
01:34:06,808 --> 01:34:08,731
Sabes, yo sólo...

1356
01:34:08,810 --> 01:34:11,939
- Ojalá hubieras podido ver la película.
-Ah.

1357
01:34:12,021 --> 01:34:13,944
Ningún problema.

1358
01:34:14,023 --> 01:34:16,242
Lo sé de memoria.

1359
01:34:23,116 --> 01:34:25,665
"Casa.

1360
01:34:25,743 --> 01:34:28,747
"No tengo casa.

1361
01:34:29,581 --> 01:34:31,583
"Perseguido.

1362
01:34:31,708 --> 01:34:34,086
"Despreciado.

1363
01:34:34,335 --> 01:34:36,679
"Vivir como un animal.

1364
01:34:36,754 --> 01:34:40,008
"La selva es mi hogar.

1365
01:34:40,091 --> 01:34:42,014
"Pero le mostraré al mundo

1366
01:34:42,093 --> 01:34:45,347
"¡Que puedo ser su amo!

1367
01:34:45,430 --> 01:34:49,276
"Perfeccionaré mi propia raza de personas.

1368
01:34:49,350 --> 01:34:51,773
"Una raza de superhombres atómicos

1369
01:34:51,853 --> 01:34:54,356
"¡Eso conquistará el mundo!"

1370
01:34:57,942 --> 01:35:01,492
Uh, Sr. Lugosi, ¿podría haberme
¿Tu autógrafo, por favor?

1371
01:35:01,571 --> 01:35:03,869
- Ciertamente.
- Vaya, eso fue increíble.

1372
01:35:03,948 --> 01:35:06,201
<i>Quiero decir,
Eres tan genial como siempre.</i>

1373
01:35:06,284 --> 01:35:08,207
Mejor.

1374
01:35:08,286 --> 01:35:11,381
Tengo 74 años, pero no lo sé.

1375
01:35:11,456 --> 01:35:13,424
Cuando el cerebro es joven

1376
01:35:13,499 --> 01:35:17,094
el espíritu sigue siendo vigoroso.

1377
01:35:17,170 --> 01:35:19,969
Como un joven.

1378
01:35:22,300 --> 01:35:24,394
"Y abandonó el planeta Marte.

1379
01:35:24,469 --> 01:35:26,221
"Nunca más volveré."

1380
01:35:26,346 --> 01:35:28,189
"El fin".

1381
01:35:28,473 --> 01:35:30,942
Mmmm.

1382
01:35:33,853 --> 01:35:35,651
Producciones de madera.

1383
01:36:32,495 --> 01:36:35,874
Oye, ¿de quién fue la loca idea?
¿Enterrarlo en el cabo?

1384
01:36:35,957 --> 01:36:39,461
Escuché que estaba en el testamento, así fue como
quería ser recordado.

1385
01:37:15,079 --> 01:37:17,081
¿Podrías ejecutarlo de nuevo?

1386
01:37:29,927 --> 01:37:32,851
- Sr. Madera.
- ¿Eh?

1387
01:37:32,930 --> 01:37:35,854
Sr. Wood, este es el Sr. Reynolds.
su arrendador.

1388
01:37:35,933 --> 01:37:38,186
¿Podrías abrir por favor?

1389
01:37:38,269 --> 01:37:40,271
Un minuto.

1390
01:37:42,065 --> 01:37:43,157
¿Sí?

1391
01:37:43,232 --> 01:37:47,408
Uh, Sr. Wood, ha rebotado.
su tercer y último cheque de alquiler.

1392
01:37:48,529 --> 01:37:50,452
Lo siento mucho.

1393
01:37:50,531 --> 01:37:52,875
Mi corredor de bolsa debe haber transferido
la cuenta equivocada.

1394
01:37:52,950 --> 01:37:54,918
Entra.
Te escribiré otro cheque.

1395
01:37:59,207 --> 01:38:02,177
¡Ah! Veo que estás en el
negocio de imágenes.

1396
01:38:02,251 --> 01:38:06,347
- Sí.
- Estoy interesado en el negocio del cine.

1397
01:38:06,422 --> 01:38:07,844
Mis asociados y yo,

1398
01:38:07,924 --> 01:38:10,768
deseamos producir
una serie de películas religiosas edificantes

1399
01:38:10,843 --> 01:38:13,016
sobre los apóstoles.

1400
01:38:13,096 --> 01:38:16,191
Pero desafortunadamente,
no tenemos suficiente dinero.

1401
01:38:16,432 --> 01:38:18,184
Bueno, recaudar dinero es difícil.

1402
01:38:18,267 --> 01:38:21,237
No, nuestra iglesia tiene
suficiente dinero para una película.

1403
01:38:21,312 --> 01:38:24,236
Simplemente no tenemos suficiente para los 12.

1404
01:38:26,150 --> 01:38:28,494
Bueno, ¿sabes lo que haces?

1405
01:38:28,611 --> 01:38:31,410
Produces una película en
un género comercialmente probado

1406
01:38:31,489 --> 01:38:32,529
y luego, después de que sea un éxito,

1407
01:38:32,573 --> 01:38:35,053
tomas las ganancias de eso
y hacer las películas de los 12 apóstoles.

1408
01:38:35,243 --> 01:38:37,792
- ¿Eso funcionaría?
- Absolutamente.

1409
01:38:37,870 --> 01:38:39,838
Déjame mostrarte algo.

1410
01:38:41,666 --> 01:38:43,589
¿Ves este guión?

1411
01:38:43,668 --> 01:38:46,012
<i>Ladrones de tumbas del espacio exterior.</i>

1412
01:38:46,129 --> 01:38:48,427
Dinero en el banco.

1413
01:38:48,506 --> 01:38:50,474
¿Ladrones de tumbas de qué?

1414
01:38:50,550 --> 01:38:54,430
Del espacio exterior. Es ciencia ficción.
Muy grande con los niños.

1415
01:38:54,512 --> 01:38:56,014
Si haces esta foto,

1416
01:38:56,097 --> 01:38:58,441
tendrás suficiente dinero
financiar 100 películas religiosas

1417
01:38:58,516 --> 01:39:00,860
y pagar el alquiler atrasado con las ganancias.

1418
01:39:00,935 --> 01:39:05,190
No sé.
Todo esto es mucho que asimilar.

1419
01:39:05,481 --> 01:39:07,233
Es un éxito de taquilla garantizado.

1420
01:39:07,316 --> 01:39:08,363
Mmm.

1421
01:39:09,318 --> 01:39:12,788
Entiendo que esta ciencia ficción es
muy popular, pero,

1422
01:39:12,864 --> 01:39:15,959
no los grandes éxitos
¿Siempre tienes grandes estrellas?

1423
01:39:16,033 --> 01:39:20,004
- Bueno, tenemos una gran estrella, Bela Lugosi.
- Bela Lugosi...

1424
01:39:20,079 --> 01:39:21,877
Oh, pensé que había fallecido.

1425
01:39:23,416 --> 01:39:26,044
Sí. Sí, lo hizo.

1426
01:39:26,335 --> 01:39:27,962
Pero...

1427
01:39:30,715 --> 01:39:34,936
- Tengo las últimas imágenes que filmó.
- No parece gran cosa.

1428
01:39:38,514 --> 01:39:42,690
Sr. Reynolds, esta es la bellota.
que crecerá un gran roble.

1429
01:39:43,728 --> 01:39:45,105
solo conseguiré un doble
para terminar sus escenas

1430
01:39:45,188 --> 01:39:47,862
y lo liberaremos
como la última película de Bela Lugosi.

1431
01:39:48,191 --> 01:39:50,489
¿Conejito? Estamos haciendo otra película.

1432
01:39:50,568 --> 01:39:53,822
Sí, tengo la Iglesia Bautista de
Beverly Hills para aportar el dinero.

1433
01:39:54,989 --> 01:39:57,538
Ed, tengo
el Lugosi dobla afuera.

1434
01:39:57,617 --> 01:39:59,415
Conejito, tengo que irme.

1435
01:40:04,540 --> 01:40:06,463
Es demasiado bajo.

1436
01:40:07,543 --> 01:40:09,511
Es demasiado alto.

1437
01:40:10,588 --> 01:40:12,386
Simplemente no va a trabajar.

1438
01:40:12,465 --> 01:40:16,686
Bueno, Ed, estaba pensando como
cuando Bela interpretó a Fu Manchú.

1439
01:40:16,761 --> 01:40:19,139
- Paul, ese era Karloff.
- Oh.

1440
01:40:19,222 --> 01:40:21,190
- Tendrás que esforzarte más.
- Bueno.

1441
01:40:21,265 --> 01:40:23,359
- Intenta estar por encima. Ve a buscarlos.
- Bueno. Bien.

1442
01:40:23,434 --> 01:40:27,530
Mantener abierto el domingo, los productores.
quiere que nos bauticemos. Bueno.

1443
01:40:33,152 --> 01:40:37,202
Ya sabes, cariño, cuando reescribes un
guión, se pone cada vez mejor.

1444
01:40:38,449 --> 01:40:42,124
Esta es la película definitiva de Ed Wood.
Sin compromisos.

1445
01:40:43,496 --> 01:40:45,294
Dios mío.

1446
01:40:45,540 --> 01:40:47,713
- Eddie, mira esto.
- ¿Mmm?

1447
01:40:47,792 --> 01:40:50,045
¿Qué?

1448
01:40:50,127 --> 01:40:52,095
La pobre chica se ha quedado sin trabajo.

1449
01:40:56,133 --> 01:41:00,559
Traje el guión. tu estarás
retratando a la esposa del demonio.

1450
01:41:00,638 --> 01:41:03,391
- ¿La esposa del demonio?
- Sí.

1451
01:41:03,474 --> 01:41:06,193
Deberías sentirte afortunado.

1452
01:41:06,269 --> 01:41:08,910
Eddie es el único tipo en la ciudad que
no juzga a las personas.

1453
01:41:08,980 --> 01:41:12,484
Así es. Si lo hiciera,
No tendría amigos.

1454
01:41:12,900 --> 01:41:16,825
Mira, ¿sería posible hacer el
la esposa del ghoul un poco menos prominente

1455
01:41:16,904 --> 01:41:18,281
entonces la gente realmente no
¿Me notas en la película?

1456
01:41:18,364 --> 01:41:19,911
¿No quieres que te noten?

1457
01:41:19,991 --> 01:41:24,246
Sí. ¿Qué tal esto? ¿Qué pasa si no lo hago?
¿Tiene alguna línea? Haré el papel de mudo.

1458
01:41:24,328 --> 01:41:26,797
- ¿Silenciar?
- Hola, soy el Dr. Tom.

1459
01:41:26,872 --> 01:41:29,591
- ¡Doctor Tom! ¡Hola!
- ¿Quién es el Dr. Tom?

1460
01:41:29,667 --> 01:41:32,762
- Es mi quiropráctico.
- Hola, Kathy. ¿Cómo estás?

1461
01:41:32,837 --> 01:41:35,761
- Bien, gracias.
- Bueno, mírate.

1462
01:41:35,840 --> 01:41:37,763
Estás mirando alineado hoy.

1463
01:41:37,842 --> 01:41:40,971
Bueno, en realidad, mi cuello
es un poco gracioso.

1464
01:41:41,053 --> 01:41:43,602
Ahora, déjame arreglar eso.

1465
01:41:49,937 --> 01:41:51,860
¡Oh!

1466
01:41:55,526 --> 01:41:57,199
¡Dios mío!

1467
01:41:58,863 --> 01:42:00,831
No te muevas.

1468
01:42:04,285 --> 01:42:06,583
Es extraño.

1469
01:42:07,955 --> 01:42:11,050
¡Mira su cabeza! ¡Es asombroso!

1470
01:42:14,420 --> 01:42:16,798
<i>Levanta tu voz</i>

1471
01:42:16,881 --> 01:42:19,680
<i>Y cantemos</i>

1472
01:42:19,759 --> 01:42:24,390
<i>Aleluya, aleluya</i>

1473
01:42:26,015 --> 01:42:27,767
No se parece en nada a Bela.

1474
01:42:27,850 --> 01:42:29,944
Tiene oídos.

1475
01:42:30,019 --> 01:42:32,363
Ah, mira. Cúbrete la cara con esto.

1476
01:42:34,231 --> 01:42:36,154
Oh. Ahora puedo verlo.

1477
01:42:36,233 --> 01:42:39,203
Quiero chupar tu sangre.

1478
01:42:39,278 --> 01:42:43,454
¡Quiero chupar tu sangre!

1479
01:42:43,532 --> 01:42:45,910
Escuchemos tu llamada
Boris Karloff es un chupapollas.

1480
01:42:45,993 --> 01:42:47,586
¡Shh!

1481
01:42:48,663 --> 01:42:51,462
Queremos que estos bautistas
gustarnos. Por favor.

1482
01:42:51,707 --> 01:42:54,586
<i>Aleluya</i>

1483
01:42:54,835 --> 01:42:57,088
Hermanos y hermanas,

1484
01:42:57,213 --> 01:43:01,184
llegamos ahora en el servicio
un punto alegre

1485
01:43:01,258 --> 01:43:05,354
porque vamos a dar testimonio
al bautismo de nuestros nuevos miembros.

1486
01:43:05,429 --> 01:43:07,932
¿Por qué no podríamos hacer esto en la iglesia?

1487
01:43:08,015 --> 01:43:10,689
Porque el hermano Tor no cabía
en la tina sagrada.

1488
01:43:11,185 --> 01:43:13,779
Bienvenido al redil, hermano.

1489
01:43:15,189 --> 01:43:18,409
¿Aceptas a Jesucristo?
como tu salvador personal?

1490
01:43:18,484 --> 01:43:19,531
¡Sí!

1491
01:43:19,610 --> 01:43:23,205
En nombre del Padre,
el Hijo y el Espíritu Santo.

1492
01:43:23,280 --> 01:43:25,408
Amén.

1493
01:43:28,703 --> 01:43:31,673
Bienvenido al redil, hermano. Bienvenido.

1494
01:43:33,958 --> 01:43:35,960
Alabado sea el Señor, hermano.

1495
01:43:40,005 --> 01:43:42,975
¿Rechazas a Satanás y todos sus males?

1496
01:43:43,050 --> 01:43:44,973
Seguro.

1497
01:43:45,052 --> 01:43:48,431
En nombre del Padre,
el Hijo y el Espíritu Santo.

1498
01:43:54,854 --> 01:43:57,573
¡Alabado sea el Señor, amigos!

1499
01:43:57,648 --> 01:44:00,618
- ¿Te arrepientes de todos tus pecados?
- Sí.

1500
01:44:00,693 --> 01:44:03,253
¿Cómo lo haces? ¿Cómo llegas?
todos tus amigos para que se bauticen

1501
01:44:03,320 --> 01:44:05,322
¿Solo para que puedas hacer una película de monstruos?

1502
01:44:05,406 --> 01:44:07,079
No es una película de monstruos.

1503
01:44:07,158 --> 01:44:09,502
- Es un thriller sobrenatural.
- ¡Ven a Jesús, hermano!

1504
01:44:25,843 --> 01:44:28,187
No puedo creer esto.

1505
01:44:43,360 --> 01:44:45,613
- Ed, ¿qué voy a hacer aquí?
- ¿Qué quieres decir?

1506
01:44:45,696 --> 01:44:47,243
No tiene pelo.

1507
01:44:47,323 --> 01:44:50,418
Vaya, nunca me di cuenta de eso.
¡Ponle una peluca!

1508
01:44:51,160 --> 01:44:54,539
Antes de empezar a disparar,
Sr. Wood, tenemos algunas preguntas.

1509
01:44:54,789 --> 01:44:58,384
Sí. El guión contiene numerosos
referencias al robo de tumbas.

1510
01:44:58,459 --> 01:45:00,336
Ahora encontramos el concepto de

1511
01:45:00,419 --> 01:45:03,047
desenterrando tierra consagrada
ser muy ofensivo.

1512
01:45:03,130 --> 01:45:04,723
Es una blasfemia.

1513
01:45:04,799 --> 01:45:07,348
¿De qué estás hablando?
Es la premisa de la película.

1514
01:45:07,426 --> 01:45:09,306
Es el título de la película,
¡Por el amor de Cristo!

1515
01:45:09,386 --> 01:45:10,808
¡Sr. Madera!

1516
01:45:10,888 --> 01:45:12,811
Sí, sobre ese título.

1517
01:45:12,890 --> 01:45:15,234
Nos parece muy incendiario.

1518
01:45:15,309 --> 01:45:17,482
<i>¿Por qué no lo cambiamos a
¿Plan 9 desde el espacio exterior?</i>

1519
01:45:18,896 --> 01:45:21,570
¡Ja! Eso es ridículo.

1520
01:45:24,235 --> 01:45:26,658
Está bien. ¡Y acción!

1521
01:45:29,740 --> 01:45:32,493
¿Ya ha llegado el médico forense?

1522
01:45:32,576 --> 01:45:35,955
Acabo de salir. El vagón de la morgue debería
Estar presente casi en cualquier momento.

1523
01:45:36,038 --> 01:45:39,542
- ¿Recibiste su declaración?
- Sí, pero están bastante asustados.

1524
01:45:39,625 --> 01:45:42,003
Buen desastre como este
asustará a cualquiera.

1525
01:45:42,086 --> 01:45:44,009
Tienes uno de los chicos.

1526
01:45:44,088 --> 01:45:47,342
llevar al chico y a la chica de regreso a la ciudad,
tú te haces cargo.

1527
01:45:47,424 --> 01:45:50,348
¿Para qué le diste todas las líneas?
Es ininteligible.

1528
01:45:50,427 --> 01:45:53,180
Lugosi está muerto y Vampira no habla.
¡Tenía que darle a alguien el diálogo!

1529
01:45:53,264 --> 01:45:55,232
¡Esa no es una respuesta!

1530
01:45:56,851 --> 01:45:58,774
¿Qué pasa con el brillo?

1531
01:45:58,853 --> 01:46:00,696
Cuando era cabeza de cartel en París,

1532
01:46:00,771 --> 01:46:02,739
al público siempre le gustó
cuando brillaba.

1533
01:46:02,815 --> 01:46:04,783
¡No!

1534
01:46:04,859 --> 01:46:06,782
- ¡Ojos de gato!
- ¡No!

1535
01:46:06,861 --> 01:46:08,784
Bueno, voy a necesitar algunas antenas.

1536
01:46:08,863 --> 01:46:09,910
¡No!

1537
01:46:10,072 --> 01:46:12,450
¡Eres el gobernante de la galaxia!
¡Muestra un poco de gusto!

1538
01:46:17,329 --> 01:46:19,548
¿Ver? Sin hablar. ¿No es bueno?

1539
01:46:19,623 --> 01:46:22,547
- Indique al Dr. Tom.
- ¿Ahora?

1540
01:46:22,626 --> 01:46:24,628
Sí, ahora. Acecharlo.

1541
01:46:30,968 --> 01:46:33,596
Asegúrese de mantener su cara cubierta.

1542
01:46:41,604 --> 01:46:44,653
¿No es maravilloso? Bella vive.

1543
01:46:44,732 --> 01:46:47,406
¿No te parece un poco morboso?

1544
01:46:47,484 --> 01:46:49,407
No. Le hubiera encantado.

1545
01:46:49,486 --> 01:46:51,580
Bela ha regresado de la tumba.

1546
01:46:51,655 --> 01:46:54,078
Como Drácula.
Cue Vampira.

1547
01:47:06,962 --> 01:47:09,715
¡Cortar!

1548
01:47:09,798 --> 01:47:12,802
Bajemos y descubramos
de quién es la tumba.

1549
01:47:12,885 --> 01:47:16,059
Oh, ¿por qué siempre me engancho?
¿Con estos detalles espeluznantes?

1550
01:47:16,305 --> 01:47:18,148
¡Monstruos, tumbas, cuerpos!

1551
01:47:18,390 --> 01:47:20,188
Cue platillo volador.

1552
01:47:25,064 --> 01:47:27,192
¡Y corta! Imprimir. Seguimos adelante.

1553
01:47:28,817 --> 01:47:31,070
- Eso fue perfecto.
- ¿Perfecto? Señor madera,

1554
01:47:31,153 --> 01:47:34,407
¿sabes algo sobre
¿El arte de la producción cinematográfica?

1555
01:47:34,490 --> 01:47:36,413
Bueno, me gusta pensar que sí.

1556
01:47:36,492 --> 01:47:38,620
Esa lápida de cartón se volcó.

1557
01:47:38,702 --> 01:47:41,330
Este cementerio es obviamente falso.

1558
01:47:42,623 --> 01:47:44,625
Nadie se dará cuenta jamás de eso.

1559
01:47:44,708 --> 01:47:47,587
Hacer cine no se trata de pequeños detalles.
Se trata del panorama general.

1560
01:47:47,670 --> 01:47:49,297
- ¿El panorama general?
- Sí.

1561
01:47:49,380 --> 01:47:53,180
¿Qué tal cuando llegaron los policías?
a la luz del día, pero ahora de repente es de noche?

1562
01:47:53,258 --> 01:47:56,137
¿Qué sabes? ¿No lo has hecho?
¿Has oído hablar de la suspensión de la incredulidad?

1563
01:47:56,220 --> 01:47:58,188
Reverendo, estoy aquí.

1564
01:47:58,263 --> 01:48:01,142
- Oh.
- ¿Quién es él?

1565
01:48:01,225 --> 01:48:03,478
Este es nuestro director de coro.

1566
01:48:03,560 --> 01:48:06,029
Él interpretará al joven héroe.

1567
01:48:09,066 --> 01:48:12,115
¿Están ustedes locos?
¡Soy el director!

1568
01:48:12,194 --> 01:48:14,162
Yo tomo las decisiones de casting
por aquí!

1569
01:48:15,239 --> 01:48:17,162
Pensé que esto era un esfuerzo de grupo.

1570
01:48:17,241 --> 01:48:19,243
¡No!

1571
01:48:21,245 --> 01:48:22,747
¿No?

1572
01:48:22,997 --> 01:48:25,091
¡Me están volviendo loco!

1573
01:48:26,583 --> 01:48:30,884
Estos bautistas son
¡estúpido, estúpido, estúpido!

1574
01:48:33,090 --> 01:48:36,640
Bueno. Tengo que calmarme.

1575
01:48:36,719 --> 01:48:38,687
Tengo que calmarme.

1576
01:48:40,973 --> 01:48:43,021
Tengo que calmarme.

1577
01:48:43,100 --> 01:48:45,068
Respira hondo.

1578
01:48:45,144 --> 01:48:47,112
Relajarse.

1579
01:48:52,609 --> 01:48:54,987
Muy bien, todos.
Preparémonos para la escena 112.

1580
01:48:55,070 --> 01:48:58,119
Mueva el escenario de la cripta hacia la izquierda y
Prepara el efecto de maquillaje de Tor.

1581
01:48:59,450 --> 01:49:00,827
¡Sr. Madera!

1582
01:49:00,909 --> 01:49:04,334
- ¿Qué crees que estás haciendo?
- Estoy dirigiendo.

1583
01:49:04,413 --> 01:49:06,461
¡No es así, no lo eres!

1584
01:49:06,540 --> 01:49:08,963
¡Quítate ese atuendo inmediatamente!

1585
01:49:09,043 --> 01:49:11,045
Avergüenzas a nuestro Señor.

1586
01:49:15,382 --> 01:49:18,261
¡Eso es todo! ¡No puedo soportarlo!

1587
01:49:25,934 --> 01:49:28,437
Llévame al bar más cercano,
¡y hazlo ágil!

1588
01:49:38,781 --> 01:49:40,783
Whisky Imperial.

1589
01:50:00,177 --> 01:50:02,851
Dios mío.

1590
01:50:03,097 --> 01:50:04,849
Orson Welles.

1591
01:50:17,027 --> 01:50:19,405
- ¿Disculpe, señor?
- ¿Sí?

1592
01:50:19,488 --> 01:50:23,709
Um, bueno, soy un joven cineasta.
y un gran admirador.

1593
01:50:23,951 --> 01:50:26,079
Sólo quería conocerte.

1594
01:50:27,371 --> 01:50:29,590
Mi placer. Soy Orson Welles.

1595
01:50:29,665 --> 01:50:32,339
Soy, eh, Edward D. Wood, Jr.

1596
01:50:35,003 --> 01:50:37,222
¿En qué estás trabajando?

1597
01:50:37,297 --> 01:50:41,018
Bueno, la financiación simplemente fracasó.
por tercera vez sobre Don Quijote.

1598
01:50:41,093 --> 01:50:43,061
Sabes, no puedo creerlo.

1599
01:50:43,137 --> 01:50:45,310
Eso suena exactamente
como mis problemas.

1600
01:50:45,389 --> 01:50:46,515
Son los malditos hombres del dinero.

1601
01:50:46,890 --> 01:50:49,484
Nunca saben quién es un charlatán
y quién tiene los productos.

1602
01:50:49,560 --> 01:50:51,483
Entonces todos se creen directores.

1603
01:50:51,562 --> 01:50:52,779
¿No es esa la verdad?

1604
01:50:52,855 --> 01:50:55,233
¿Sabes que incluso he tenido
¿Los productores recortan mis películas?

1605
01:50:55,315 --> 01:50:57,033
Odio cuando eso sucede.

1606
01:50:57,109 --> 01:50:58,827
Y siempre están intentando
para elegir a sus amigos.

1607
01:50:58,902 --> 01:51:00,825
Ni siquiera importa si
son adecuados para el papel.

1608
01:51:00,904 --> 01:51:04,659
Cuéntamelo. se supone que
hacer un thriller en Universal

1609
01:51:04,741 --> 01:51:07,335
pero quieren a charlton heston
para interpretar a un mexicano.

1610
01:51:09,830 --> 01:51:13,630
Ah, señor Welles. ¿Vale la pena?

1611
01:51:13,709 --> 01:51:16,212
Es cuando funciona.

1612
01:51:16,295 --> 01:51:19,595
<i>Ya sabes, la única película mía
¿Dónde tenía control total, Kane?</i>

1613
01:51:19,673 --> 01:51:21,846
El estudio lo odió

1614
01:51:21,925 --> 01:51:24,769
pero no llegaron a tocar un marco.

1615
01:51:25,387 --> 01:51:28,607
- Ed.
- ¿Sí?

1616
01:51:28,682 --> 01:51:31,060
Vale la pena luchar por las visiones.

1617
01:51:31,143 --> 01:51:34,113
¿Por qué gastar tu vida?
¿Hacer los sueños de otra persona?

1618
01:51:40,444 --> 01:51:43,789
Gracias Orson.

1619
01:51:47,784 --> 01:51:49,081
- Sr. Reynolds.
- Sí.

1620
01:51:49,161 --> 01:51:51,880
vamos a terminar esta foto
tal como lo quiero

1621
01:51:51,955 --> 01:51:53,878
porque no puedes comprometerte
la visión de un artista.

1622
01:51:53,957 --> 01:51:56,176
- Pero es nuestro dinero.
- Y vas a hacer un dineral

1623
01:51:56,251 --> 01:51:59,221
pero solo si te callas
y déjame hacer las cosas a mi manera.

1624
01:51:59,296 --> 01:52:04,177
Muy bien, pandilla. Actores en posiciones.
Terminemos esta imagen.

1625
01:52:14,144 --> 01:52:15,270
Acción.

1626
01:52:25,239 --> 01:52:28,709
¿Quieres darle una mano? Sigue rodando.

1627
01:52:46,343 --> 01:52:48,266
Eso sí que es un extraterrestre.

1628
01:52:49,346 --> 01:52:50,893
Acción.

1629
01:52:57,980 --> 01:53:00,699
- ¿Qué plan seguirás ahora?
- Plan 9.

1630
01:53:00,774 --> 01:53:03,618
¿Plan 9? Ah, sí.

1631
01:53:03,694 --> 01:53:07,415
El Plan 9 se ocupa de
la resurrección de los muertos.

1632
01:53:07,656 --> 01:53:11,331
Electrodos de larga distancia disparados
las glándulas pineal y pituitaria

1633
01:53:11,410 --> 01:53:13,253
de los muertos recientes.

1634
01:53:13,870 --> 01:53:16,874
Saben, tal vez tenían razón.
"Plan 9" es un buen título.

1635
01:53:17,082 --> 01:53:19,460
Quiero ese relámpago,
quiero esas dos explosiones

1636
01:53:19,543 --> 01:53:20,795
y tengo que tener
¡Más tomas de los militares!

1637
01:53:20,877 --> 01:53:21,924
Bien.

1638
01:53:44,693 --> 01:53:46,320
Y cortar.

1639
01:53:46,403 --> 01:53:49,407
Muy bien, amigos.
Prepárate para la escena 32.

1640
01:53:49,489 --> 01:53:51,491
- ¿Sr. Madera?
- ¿Sí?

1641
01:53:51,575 --> 01:53:55,751
- ¿Dónde está colocada la cabina?
- Estás parado en él. ¡Lugares!

1642
01:54:13,472 --> 01:54:15,850
Pero, ¿y si desarrollamos
¿Esta bomba de solenito?

1643
01:54:15,932 --> 01:54:17,934
Entonces también seríamos una nación más fuerte.

1644
01:54:18,018 --> 01:54:20,191
"Más fuerte". ¿Verás?

1645
01:54:20,270 --> 01:54:23,194
¿Verás? Tus mentes estúpidas.

1646
01:54:23,273 --> 01:54:25,196
Estúpido. ¡Estúpido!

1647
01:54:25,275 --> 01:54:27,277
- ¡Eso es todo lo que te voy a sacar!
- ¡Oh!

1648
01:54:31,239 --> 01:54:32,536
¡Cortar!

1649
01:54:32,616 --> 01:54:34,664
Acción.

1650
01:54:41,041 --> 01:54:43,214
Saludos amigo.

1651
01:54:43,293 --> 01:54:45,261
A todos nos interesa el futuro

1652
01:54:45,337 --> 01:54:50,309
porque ahí es donde vamos tu y yo
para pasar el resto de nuestras vidas.

1653
01:54:50,384 --> 01:54:52,352
Y recuerda, amigo mío,

1654
01:54:52,427 --> 01:54:56,603
<i>eventos futuros como estos
le afectará en el futuro.</i>

1655
01:55:14,324 --> 01:55:16,497
¡Y corta!

1656
01:55:17,661 --> 01:55:19,334
Eso es todo.

1657
01:55:36,346 --> 01:55:37,518
¡Oh!

1658
01:55:44,354 --> 01:55:46,277
No puedo levantarlo. Está atascado.

1659
01:55:46,356 --> 01:55:49,326
Eddie, vas a llegar tarde
para tu propio estreno.

1660
01:55:49,401 --> 01:55:51,369
Está bien, olvídalo.

1661
01:55:55,866 --> 01:55:57,868
<i>Damas y caballeros,</i>

1662
01:55:57,951 --> 01:56:00,545
<i>estás a punto de ver
una película extraordinaria.</i>

1663
01:56:00,787 --> 01:56:05,008
<i>Pero antes de que comience, creo que
todos deberían darle una mano al hombre</i>

1664
01:56:05,083 --> 01:56:08,462
<i>sin quien no lo haríamos
estar aquí esta noche.</i>

1665
01:56:08,545 --> 01:56:10,513
<i>¡Eddie, haz una reverencia!</i>

1666
01:56:49,002 --> 01:56:51,346
<i>Gracias.</i>

1667
01:56:51,421 --> 01:56:54,641
<i>Solo quiero decir que esta película</i>

1668
01:56:55,717 --> 01:56:57,640
<i>es para Bela.</i>

1669
01:57:47,602 --> 01:57:49,570
<i>El dolor por la muerte de su esposa</i>

1670
01:57:49,646 --> 01:57:52,616
<i>La agonía se hizo cada vez mayor.</i>

1671
01:57:54,401 --> 01:57:58,076
<i>La casa que tenían
Tanto tiempo compartidos juntos</i>

1672
01:57:58,154 --> 01:58:00,282
<i>se convirtió en una tumba.</i>

1673
01:58:00,365 --> 01:58:03,835
<i>Un dulce recuerdo de su vida feliz.</i>

1674
01:58:05,370 --> 01:58:08,340
<i>El cielo al que una vez había mirado</i>

1675
01:58:08,415 --> 01:58:11,589
<i>ahora era sólo una cubierta
por su cadáver.</i>

1676
01:58:19,759 --> 01:58:23,764
<i>Las flores siempre hermosas
ella había plantado</i>

1677
01:58:23,847 --> 01:58:25,770
<i>con sus propias manos</i>

1678
01:58:25,849 --> 01:58:30,150
<i>se convirtió en nada más que
las rosas perdidas de sus mejillas.</i>

1679
01:58:33,523 --> 01:58:35,696
<i>Confundido por su gran pérdida,</i>

1680
01:58:35,775 --> 01:58:38,324
<i>el viejo se fue de esa casa</i>

1681
01:58:38,403 --> 01:58:40,747
<i>Nunca más volveré.</i>

1682
01:58:56,129 --> 01:58:58,177
Éste es el indicado.

1683
01:58:58,256 --> 01:59:01,055
Éste es por el que seré recordado.

1684
01:59:05,722 --> 01:59:08,646
¡Oh, cielos, cariño, estoy tan feliz por ti!

1685
01:59:08,725 --> 01:59:10,898
Dime, casémonos.

1686
01:59:11,227 --> 01:59:13,696
- ¿Eh?
- Ahora mismo. Vayamos a Las Vegas.

1687
01:59:13,772 --> 01:59:16,446
Pero, Eddie, está lloviendo a cántaros.
y la capota del auto está atascada.

1688
01:59:16,524 --> 01:59:18,276
¡Vaya! Es sólo un viaje de cinco horas.

1689
01:59:18,360 --> 01:59:20,112
y probablemente se detenga
cuando lleguemos al desierto.

1690
01:59:20,528 --> 01:59:24,249
Diablos, probablemente se detendrá cuando llegue el momento.
llegamos a la vuelta de la esquina. Vamos.

1691
01:59:26,576 --> 01:59:28,829
¡En!