1
00:00:10,828 --> 00:00:18,694
[Երաժշտություն]

2
00:00:18,718 --> 00:00:26,627
[Երաժշտություն]

3
00:00:26,651 --> 00:00:34,244
[Երաժշտություն]

4
00:00:34,268 --> 00:00:42,155
[Երաժշտություն]

5
00:00:42,179 --> 00:00:49,795
[Երաժշտություն]

6
00:00:49,819 --> 00:00:57,660
[Երաժշտություն]

7
00:00:57,684 --> 00:01:05,601
[Երաժշտություն]

8
00:01:05,625 --> 00:01:13,579
[Երաժշտություն]

9
00:01:13,603 --> 00:01:21,585
[Երաժշտություն]

10
00:01:21,609 --> 00:01:29,545
[Երաժշտություն]

11
00:01:41,069 --> 00:01:44,002
- Լսեք, դուք մեքենաներ
չգիտե՞ք ինչպես վերանորոգել

12
00:01:44,262 --> 00:01:45,700
Ոչ

13
00:01:46,229 --> 00:01:51,940
-Դե ուրեմն հերքելու կարիք չկա։
-Եվ չեմ ժխտում, մասնակցել եմ։

14
00:01:52,069 --> 00:01:56,745
Ես վաղուց էի ուզում այս Կորոտիգային
կսկիծ հանուն սպորտի.

15
00:01:57,638 --> 00:02:01,187
-Լավ գործ արեցի։
Դուք գիտե՞ք, թե ում եք նման:

16
00:02:01,549 --> 00:02:04,063
Ֆրեդի Կրյուգերի մասին.

17
00:02:06,090 --> 00:02:10,040
Այսպիսով! Բելով ժամը քանիսն է:
մնաց այնտեղ?

18
00:02:10,184 --> 00:02:11,462
-Որտե՞ղ:

19
00:02:11,509 --> 00:02:12,962
-Ռամենսկոյեի՞ց:

20
00:02:13,095 --> 00:02:15,218
Եթե դուք խոսում եք կռվի մասին, ապա այն կա
չկար.

21
00:02:15,269 --> 00:02:16,806
- Չկա՞ր, թե՞ չես տեսել:

22
00:02:16,873 --> 00:02:19,865
- Չեղավ:
- Չեղավ:

23
00:02:20,650 --> 00:02:23,528
-Որտե՞ղ է նա հիմա:
-Գաղափար չկա:

24
00:02:26,953 --> 00:02:28,620
-Լավ:

25
00:02:28,749 --> 00:02:31,183
Ստուգեք այն և ստորագրեք:

26
00:02:31,562 --> 00:02:34,777
Չհեռանալու պարտավորություն,
Մենք ձեզ կկանչենք դատարան.

27
00:02:34,958 --> 00:02:39,488
Իսկ... մնացածը քեզ համար է
ընկերը ձեզ կասի.

28
00:02:47,444 --> 00:02:55,310
[Երաժշտություն]

29
00:02:55,334 --> 00:03:03,095
[Երաժշտություն]

30
00:03:03,119 --> 00:03:10,911
[Երաժշտություն]

31
00:03:10,935 --> 00:03:13,377
[Երաժշտություն]

32
00:03:13,789 --> 00:03:18,419
-Օլյուշկա, դե...
Դե, վերջ տվեք ջութակին տանջել։

33
00:03:22,429 --> 00:03:24,107
Գնացեք քնելու:

34
00:03:24,213 --> 00:03:26,468
-Գնում եմ քնելու, տատիկ:
- Եկեք:

35
00:03:36,069 --> 00:03:38,947
-Բարև: Ողջույն

36
00:04:07,954 --> 00:04:09,239
-Բարեւ ձեզ:
-Բարեւ ձեզ:

37
00:04:09,263 --> 00:04:10,990
-Բարև:
-Բարեւ ձեզ:

38
00:04:11,014 --> 00:04:12,420
-Բարեւ ձեզ:

39
00:04:12,549 --> 00:04:17,703
-Կներեք, որ այդքան ուշ է:
Պարզապես մի վախեցիր, լա՞վ:

40
00:04:17,749 --> 00:04:21,264
Դու ինձ չես ճանաչում
Ես քո հարեւանն եմ:

41
00:04:22,149 --> 00:04:26,540
- Հարևանի՞: Ինչպիսի՞ն ես դու։
հարևան՝ աջի՞, թե՞ ձախ կողմում։

42
00:04:26,909 --> 00:04:29,990
- Ոչ, ոչ աջ, ոչ ձախ,
բայց դա նշանակություն չունի: տեսնում ես,

43
00:04:30,014 --> 00:04:33,222
Ես բառացիորեն լսում եմ քեզ այստեղ,
Ես բառացիորեն վայելում եմ այն:

44
00:04:33,269 --> 00:04:34,602
Ես ուղղակի չեմ կարողանում հասկանալ, թե սա ինչ է:

45
00:04:34,802 --> 00:04:38,548
- Սա Պագանինիի «Caprice»-ն է։ Իսկ դու
Միակ պատճառը, որ զանգում ես?

46
00:04:38,909 --> 00:04:42,180
-Այո՞: Դե ես դա եմ ասում
մի շատ քմահաճ բան.

47
00:04:42,402 --> 00:04:45,103
Ոչ, սպասիր, ուղղակի շատ
Ես ուզում էի լսել քո ձայնը:

48
00:04:45,309 --> 00:04:48,619
-Շատ լավ: Դե,
լսե՞լ ես Ցտեսություն։

49
00:04:48,669 --> 00:04:50,189
-Չէ, սպասիր, ընդհանրապես... Մի խոսքով...

50
00:04:50,213 --> 00:04:52,184
Հիշում եմ մի հրաշալի պահ
դու հայտնվեցիր իմ առջև,

51
00:04:52,229 --> 00:04:57,019
ինչպես անցողիկ տեսիլք
մաքուր գեղեցկության հանճարի նման:

52
00:04:57,589 --> 00:05:00,740
- Պատահաբար Ալեքսանդրը չէ՞:
անունը?

53
00:05:00,869 --> 00:05:02,224
-Դու Աննա չե՞ս:

54
00:05:02,380 --> 00:05:04,305
-Ոչ, ոչ Աննա:

55
00:05:05,029 --> 00:05:08,465
Եվ եթե մենք հանկարծ տեսնենք միմյանց,
հետո ինչպե՞ս ճանաչեմ քեզ։

56
00:05:09,189 --> 00:05:12,943
-Ձախ ձեռքումս կլինի
«Օգոնյոկ» ամսագիրը։

57
00:05:14,029 --> 00:05:17,738
-Լավ, համաձայնեցի:
Բայց ես պետք է գնամ, կներեք:

58
00:05:17,922 --> 00:05:20,880
-Ցտեսություն:
-Ցտեսություն:

59
00:05:30,629 --> 00:05:32,190
-Տատիկ, կարո՞ղ ենք մի քիչ թեյ խմել:

60
00:05:32,214 --> 00:05:37,938
Մենք շաքար չունենք։ Ջեմով
դու Լավ, ես գնամ:

61
00:06:40,069 --> 00:06:46,058
-Ուրեմն դա նշանակում է քոնը
ընկերներն ինձ ասացին

62
00:06:46,109 --> 00:06:49,885
որ շաբաթ երեկոյան դուք
Մենք Ռամենսկոեի անգարում էինք։

63
00:06:49,910 --> 00:06:53,007
-Չէ, շաբաթ երեկոյան մենք
Հանգիստ աղջիկների հետ:

64
00:06:53,032 --> 00:06:56,070
- Աղջիկների հետ?
Ինչ էին աղջիկների անունները:

65
00:06:56,159 --> 00:06:58,342
- Լենա, Նատաշա, Օլյա, Սվետա:

66
00:06:59,086 --> 00:07:00,767
-Այո: Էլ ո՞վ էր քեզ հետ։

67
00:07:00,981 --> 00:07:03,339
- Ես, Սաշա Բելովը և Կոսմոսը:

68
00:07:03,909 --> 00:07:09,047
-Ուրեմն աղջիկներ կային
չորսը, և պարզվում է, որ երեք հոգի եք:

69
00:07:09,203 --> 00:07:11,868
- Այո, ես սովորաբար երկուսով եմ գնում:

70
00:07:12,909 --> 00:07:15,787
-Լավ:
Տվեք աղջիկների հասցեները:

71
00:07:15,829 --> 00:07:19,981
- Եվ մենք հանդիպեցինք Գորկու այգում,
ուստի հասցեներ չեն փոխանակվել:

72
00:07:20,269 --> 00:07:22,830
-Ուրեմն Տանյա, Մարինա...

73
00:07:22,914 --> 00:07:27,660
- Ոչ, ոչ:
Լենա, Նատաշա, Օլյա, Սվետա:

74
00:07:28,589 --> 00:07:32,019
- Զարմանալի: Նշանակում է,
կարդալ և ստորագրել.

75
00:07:32,219 --> 00:07:35,188
Չհեռանալու պարտավորություն,
Մենք ձեզ կկանչենք դատարան.

76
00:07:35,509 --> 00:07:38,185
Ի դեպ, դու համակարգչով ես
չես հասկանում?

77
00:07:38,307 --> 00:07:39,138
-Ի՞նչ:

78
00:07:39,189 --> 00:07:40,693
-Այո, այստեղ ինձ համակարգիչ են բերել։

79
00:07:40,882 --> 00:07:42,704
-Չէ, չեմ հասկանում։

80
00:07:42,837 --> 00:07:45,635
- Դե ուրեմն դուրս արի,
լակոտ.

81
00:07:49,069 --> 00:07:53,904
-Օլյա, ես մոռացել եմ իմ ճամփորդական քարտը:
-Այո, ինչ-որ փոփոխություն ունեմ, բահ:

82
00:08:00,149 --> 00:08:04,427
- Դե, Աստծո հետ! Հաջողություն:
-Ցտեսություն, տատիկ:

83
00:08:04,709 --> 00:08:09,146
- Այս լակոտները տատանվեցին,
ուղեղը լողում է.

84
00:08:15,509 --> 00:08:20,503
Ի դեպ, Ֆիլատովը գիտակից է.
մասնակցել է ճակատամարտին։

85
00:08:20,989 --> 00:08:24,847
Բայց դուք չեք կարող նրան կցել գործին,
Նա նույնիսկ չի անցնում խուլիգանի կողքով.

86
00:08:25,029 --> 00:08:30,386
-Աղմաղություն մի արեք: Ի՞նչ: Որոնում
էր? Եղել է. Դուք գտե՞լ եք ատրճանակը: Գտնվել է.

87
00:08:30,549 --> 00:08:33,586
Հիմա լավ է
արի

88
00:08:33,742 --> 00:08:39,208
Բելովը հետախուզվում է, որպեսզի այնտեղ թաղամասերը
կայարաններ, մայրուղիներ, ամեն ինչ ամբողջությամբ։

89
00:08:39,389 --> 00:08:42,779
Նա դեռ տղա է, նա կփայլի
ինչ-որ տեղ.

90
00:08:43,039 --> 00:08:47,106
Նա այնտեղ կգնա մոր մոտ
կամ իր ընկերուհուն:

91
00:08:47,262 --> 00:08:55,210
[Երաժշտություն]

92
00:08:55,234 --> 00:09:03,019
[Երաժշտություն]

93
00:09:03,043 --> 00:09:10,871
[Երաժշտություն]

94
00:09:10,895 --> 00:09:18,745
[Երաժշտություն]

95
00:09:18,769 --> 00:09:26,697
[Երաժշտություն]

96
00:09:26,721 --> 00:09:34,650
[Երաժշտություն]

97
00:09:34,674 --> 00:09:36,710
[Երաժշտություն]

98
00:09:37,021 --> 00:09:42,332
[Գնացքի ձայն]

99
00:09:42,600 --> 00:09:50,397
[Երաժշտություն]

100
00:09:50,421 --> 00:09:58,322
[Երաժշտություն]

101
00:09:58,346 --> 00:10:04,322
[Երաժշտություն]

102
00:10:04,989 --> 00:10:07,291
[Շների հաչոց]

103
00:10:07,789 --> 00:10:10,185
-Ռեքս, ըհը! Նստե՛ք

104
00:10:10,318 --> 00:10:12,029
[Շների հաչոց]

105
00:10:18,509 --> 00:10:20,545
-Բարեւ ձեզ:

106
00:10:21,829 --> 00:10:27,028
Դե, լուռ, հանգիստ: Հանգստացիր։
Ամեն ինչ լավ է, հանգիստ!

107
00:10:36,314 --> 00:10:40,514
[Գնացքի ձայն]

108
00:10:40,949 --> 00:10:44,810
-Հեյ, բարի՜ Ա՜յ, բարի՜
Օ՜, դու խելացի ես:

109
00:10:44,946 --> 00:10:46,081
- Մի՛ բանի:
Ի՞նչ ես դու, կախարդ։

110
00:10:46,277 --> 00:10:48,032
- Շուն, խելոք աղջիկ:
Օ՜, իմ

111
00:10:48,189 --> 00:10:51,137
-Հեյ, լսու՞մ ես: Փաստաթղթեր.

112
00:10:51,469 --> 00:10:54,226
- Ընկեր սերժանտ, կներեք,
Փաստաթղթերը թողել եմ տանը։

113
00:10:54,475 --> 00:10:56,574
Մեկ ամիս է, ինչ ես դուրս եմ գրվել.

114
00:10:58,162 --> 00:11:00,226
-Լավ, գնա զբոսնելու, զինվոր:

115
00:11:00,739 --> 00:11:03,064
- Կեր!

116
00:11:03,753 --> 00:11:06,870
-Ռեքս, ըհ, գնա:

117
00:11:13,557 --> 00:11:21,289
[Երաժշտություն]

118
00:11:21,313 --> 00:11:29,297
[Երաժշտություն]

119
00:11:31,509 --> 00:11:33,889
- Օգնեք ինչո՞վ:

120
00:11:33,979 --> 00:11:36,206
- Կապիկ,
ինը տառ.

121
00:11:36,314 --> 00:11:37,411
- Օրանգուտան:

122
00:11:39,589 --> 00:11:42,057
- Տեղավորվում է:

123
00:11:46,589 --> 00:11:50,104
-Ահա, օգնիր քեզ:
-Շնորհակալություն։

124
00:11:50,149 --> 00:11:52,162
- «Օգոնյոկ»-ը չի՞ վաճառի:
-Այո, վերցրու:

125
00:11:52,314 --> 00:11:54,461
-Շնորհակալություն։

126
00:11:54,754 --> 00:12:02,639
[Երաժշտություն]

127
00:12:02,664 --> 00:12:10,570
[Երաժշտություն]

128
00:12:10,594 --> 00:12:18,392
[Երաժշտություն]

129
00:12:18,416 --> 00:12:26,282
[Երաժշտություն]

130
00:12:27,749 --> 00:12:32,100
- Շտաբ
Մոսկվա քաղաքի ներքին գործեր

131
00:12:32,309 --> 00:12:35,389
կատարելու կասկածանքով
սպանություններ

132
00:12:35,549 --> 00:12:38,761
Բելովը հետախուզվում է
Ալեքսանդր Նիկոլաևիչ

133
00:12:38,909 --> 00:12:41,521
Ծնվել է 1969թ.

134
00:12:41,629 --> 00:12:46,366
Կապույտ աչքեր, մազեր
մուգ շիկահեր, միջին հասակ,

135
00:12:46,549 --> 00:12:50,337
մարզական կազմվածք.
Հատուկ առանձնահատկություններ.

136
00:12:50,389 --> 00:12:53,267
ձախ հոնքի վրա սպի.

137
00:12:59,024 --> 00:13:06,846
[Երաժշտություն]

138
00:13:06,870 --> 00:13:14,729
[Երաժշտություն]

139
00:13:14,754 --> 00:13:22,621
[Երաժշտություն]

140
00:13:22,646 --> 00:13:30,550
[Երաժշտություն]

141
00:13:30,647 --> 00:13:30,646
[Երաժշտություն]

142
00:13:30,671 --> 00:13:38,586
[Երաժշտություն]

143
00:13:38,610 --> 00:13:46,424
[Երաժշտություն]

144
00:13:46,448 --> 00:13:54,435
[Երաժշտություն]

145
00:13:56,149 --> 00:13:58,902
-Բարեւ ձեզ:
-Բարի կեսօր:

146
00:13:59,069 --> 00:14:00,669
[Դռան զանգը հնչում է]

147
00:14:00,829 --> 00:14:05,158
-Դե...Դե ինչ ես խոսում:
իմ լավը?

148
00:14:05,349 --> 00:14:09,104
- Կատյա, ինչի՞ս է պետք այս ամենը:
Աստված!

149
00:14:09,269 --> 00:14:13,581
-Դե արև իմ, ի՞նչ ես անում։
Հանգստացիր։ Հանգստացիր։

150
00:14:13,629 --> 00:14:16,504
Փոքր քույրիկ, ի՞նչ կարգով ես դու։

151
00:14:16,793 --> 00:14:19,660
-Լավ քեզ համար:
-Ի՜նչ գեղեցկություն: Հաճելի՜

152
00:14:19,882 --> 00:14:23,141
-Այնտեղ է՞լ է այդպես։
-Ավելի լավ։

153
00:14:24,206 --> 00:14:29,793
-Վա՜յ: Լսիր, ինչ մղձավանջ է։
Էհ, Սանկա, Սանկա։ Նստեք։

154
00:14:30,069 --> 00:14:32,891
-Ի՞նչ:
- Սաշկայից ոչինչ, չէ՞:

155
00:14:33,069 --> 00:14:36,437
-Ոչինչ: ես խելագարվում եմ։
Որտեղ է նա, ինչ - ես ոչինչ չգիտեմ:

156
00:14:36,709 --> 00:14:40,575
-Լսիր ինձ ուշադիր։
Տանյա, ես հասկանում եմ, որ ավելին է պետք,

157
00:14:40,829 --> 00:14:43,339
բայց դա միակ բանն է, որ ունեմ
այո։ Ես հասկանում եմ, որ սա բավարար չէ

158
00:14:43,495 --> 00:14:46,375
բայց, ցավոք, ավելին չկա:

159
00:14:46,589 --> 00:14:49,057
- Ինչի՞ համար: Սա ի՞նչ է։

160
00:14:49,269 --> 00:14:52,439
- Տանյա, քեզ պետք է աշխատանքի ընդունես
փաստաբան,

161
00:14:52,646 --> 00:14:54,787
և շատ
լավ իրավաբան.

162
00:14:54,829 --> 00:14:57,940
Բայց ավելի լավ է, իհարկե, տալ
հետաքննություն, բայց փաստաբանն ավելի էժան է.

163
00:14:58,157 --> 00:14:59,823
- Ո՞ր փաստաբանը:

164
00:14:59,869 --> 00:15:02,646
Սանկան ոչ ոքի չի սպանել.
Չեմ հավատում!

165
00:15:02,909 --> 00:15:05,024
- Տանյա, ես հիմա նստած եմ
դու աթոռին ես, և ես հավատում եմ, չէ՞:

166
00:15:05,113 --> 00:15:07,380
Բայց ի՞նչ ես ասում։
Դե, դուք այնքան տարօրինակ եք:

167
00:15:07,558 --> 00:15:08,758
-Դե չէր կարող:

168
00:15:15,354 --> 00:15:23,198
[Երաժշտություն]

169
00:15:23,222 --> 00:15:31,078
[Երաժշտություն]

170
00:15:31,102 --> 00:15:38,945
[Երաժշտություն]

171
00:15:38,969 --> 00:15:40,314
[Երաժշտություն]

172
00:15:41,869 --> 00:15:49,861
[Ծափահարություններ]

173
00:15:51,362 --> 00:15:59,216
[Երաժշտություն]

174
00:15:59,240 --> 00:16:07,084
[Երաժշտություն]

175
00:16:07,108 --> 00:16:15,084
[Երաժշտություն]

176
00:16:15,108 --> 00:16:22,958
[Երաժշտություն]

177
00:16:22,982 --> 00:16:30,872
[Երաժշտություն]

178
00:16:30,896 --> 00:16:38,701
[Երաժշտություն]

179
00:16:38,725 --> 00:16:46,419
[Երաժշտություն]

180
00:16:46,443 --> 00:16:54,390
[Երաժշտություն]

181
00:16:54,414 --> 00:17:02,402
[Երաժշտություն]

182
00:17:02,426 --> 00:17:10,176
[Երաժշտություն]

183
00:17:10,200 --> 00:17:18,137
[Երաժշտություն]

184
00:17:18,161 --> 00:17:22,650
[Երաժշտություն]

185
00:17:33,836 --> 00:17:41,614
[Երաժշտություն]

186
00:17:41,638 --> 00:17:49,436
[Երաժշտություն]

187
00:17:49,460 --> 00:17:57,413
[Երաժշտություն]

188
00:17:57,437 --> 00:18:05,357
[Երաժշտություն]

189
00:18:05,381 --> 00:18:13,332
[Երաժշտություն]

190
00:18:13,356 --> 00:18:21,321
[Երաժշտություն]

191
00:18:21,345 --> 00:18:29,215
[Երաժշտություն]

192
00:18:29,239 --> 00:18:37,111
[Երաժշտություն]

193
00:18:37,135 --> 00:18:39,135
[Երաժշտություն]

194
00:18:41,367 --> 00:18:49,280
[Ծափահարություններ]

195
00:18:52,829 --> 00:18:56,039
- Ներողություն: Սա ձեզ համար է:
-Դե, բավականաչափ քնել ես:

196
00:18:56,247 --> 00:18:57,425
-Դե ներս արի:

197
00:18:57,469 --> 00:19:00,825
Գիշերը չեմ քնում, պատրաստվում եմ քննություններին.
Դե, ներս արի։ Ինչո՞ւ եք շփոթված։

198
00:19:00,869 --> 00:19:01,980
Բայց ես մարգարեական երազ տեսա.
Եթե ​​ուզում ես, ես քեզ կասեմ։

199
00:19:02,101 --> 00:19:04,636
-Դե ասա ինձ:

200
00:19:15,589 --> 00:19:19,680
- Փաստորեն, Ալեքսանդրը...
Դե... Թույլ տվեք տանել ջութակը?

201
00:19:19,909 --> 00:19:21,440
- Ոչ, ոչ, կարիք չկա: կլիներ
կոնտրաբաս, ես քեզ կտայի:

202
00:19:21,464 --> 00:19:23,880
-Հա-հա-հա՜ Լավ:

203
00:19:23,980 --> 00:19:25,189
Ընդհանրապես, Ալեքսանդրը հաղթող է։

204
00:19:25,213 --> 00:19:28,805
Բայց այնտեղ, եթե այդպես է
նայեք պատմությանը

205
00:19:29,094 --> 00:19:31,839
այս ամենը Սաշա Պուշկինն է,
Սաշա Նևսկի,

206
00:19:31,938 --> 00:19:34,649
մակեդոնացի, բոլորը
հաղթողներն էին։

207
00:19:34,869 --> 00:19:35,960
Սաշայի ևս երեք թագավորներ.

208
00:19:36,116 --> 00:19:38,427
- Ո՞վ ես դու ըստ հորոսկոպի:
-Ես Աղեղնավոր եմ:

209
00:19:38,694 --> 00:19:39,671
-Հրդա՞կ, հետո՞:

210
00:19:39,760 --> 00:19:43,090
- Կրակ. Ես կրակ եմ:
Ո՞վ ես դու

211
00:19:43,114 --> 00:19:45,222
- Ես?
-Հիմա սպասիր, ես քեզ կասեմ:

212
00:19:46,669 --> 00:19:48,782
Այծեղջյուր? Իսկ ո՞վ։

213
00:19:48,938 --> 00:19:51,605
- Կարիճ:
-Սկսվում է:

214
00:19:51,715 --> 00:19:53,877
Սպասեք, դա նշանակում է, որ այնտեղ տարր է
ջուր եք ստանում

215
00:19:54,010 --> 00:19:55,001
-Դե, այո:

216
00:19:55,144 --> 00:19:58,948
-Դե, հիմնականում, նրանք բոլորն էլ կարմիրով են
գիրք, բոլոր Այծեղջյուրները, բոլոր Կարիճները:

217
00:19:58,989 --> 00:20:01,549
Երբ ես բանակում էի,
այնտեղ կարմիր անկյունում

218
00:20:01,589 --> 00:20:05,121
Ինձ չի հետաքրքրում, ես վերցրի կապակցիչը
Դիտել եմ «աշխատող կանայք» ու հորոսկոպներ։

219
00:20:05,309 --> 00:20:07,993
- Ընդհանրապես, ես չեմ հավատում հորոսկոպին:
-Եվ ես հավատում եմ.

220
00:20:08,098 --> 00:20:09,939
- Ո՞վ ես դու արևելյան ձևով:

221
00:20:10,189 --> 00:20:11,619
-Չեմ պատմի։
- Դե ասա, ասա:

222
00:20:11,685 --> 00:20:12,990
- Առնե՜տ:
- Արի՛:

223
00:20:13,130 --> 00:20:16,458
-Ճի՞շտ է։
- Ըհը կատակում եմ։

224
00:20:18,709 --> 00:20:21,748
-Ուղղակի կատակներ: Իսկ դու երկար ժամանակ Ցարևն ես
դու գիտես

225
00:20:22,015 --> 00:20:24,407
-Ո՞ր Ցարեւները։
-Դե, դու ապրում ես իրենց տնակում:

226
00:20:24,549 --> 00:20:27,689
- Օ, այո, այնտեղ է, գիտես,
ընկերները պարզապես համաձայնեցին

227
00:20:27,713 --> 00:20:30,190
այլ ընկերների հետ, որպեսզի ես
այնտեղ ես պատրաստվեցի քոլեջին:

228
00:20:30,325 --> 00:20:31,814
-Ինչպիսի՞ ինստիտուտ:

229
00:20:32,004 --> 00:20:35,147
- Լեռ. Ես սիրում եմ հրաբուխները
Ես սիրում եմ այն:

230
00:20:35,309 --> 00:20:37,139
Պատկերացնու՞մ եք՝ մարդկությունը դեռ կա
դեռ չի կարող հեռանալ

231
00:20:37,280 --> 00:20:40,940
Կրակատոա հրաբխի ժայթքումից։
Սա հետաքրքիր է, հիանալի:

232
00:20:41,768 --> 00:20:43,724
- Էլեկտրագնացք!
-Արի վազենք, թե չէ կուշանանք։

233
00:20:43,951 --> 00:20:46,955
-Արի արագ վազենք։

234
00:20:48,909 --> 00:20:52,538
- Արի, արի, ժամանակին կհասցնենք:
-Այո, արդեն ուշացել ենք։

235
00:20:52,789 --> 00:20:55,633
- Արի, հիմա դու կվազես
նրա հետևում:

236
00:20:55,745 --> 00:20:56,605
-Այ!

237
00:20:56,629 --> 00:20:59,860
-Ի՞նչ է պատահել: Ի՞նչ է պատահել։
-Ես կոտրել եմ կրունկս:

238
00:20:59,989 --> 00:21:03,220
- Ի՞նչ կրունկ: Մենք գնացքում ենք
մենք ուշացանք.

239
00:21:03,629 --> 00:21:07,781
-Հաջորդը քառասուն րոպեից է։
- Օ՜, իմ!

240
00:21:08,059 --> 00:21:10,189
Ուրեմն ինչ հիմա:
Պե՞տք է քեզ նստարան տանեմ:

241
00:21:10,322 --> 00:21:11,965
-Դե արի գնանք։
-Լավ, գնանք:

242
00:21:11,989 --> 00:21:13,290
- Կոճդ չե՞ս ոլորել:
- Ոչ:

243
00:21:13,314 --> 00:21:17,222
-Սա է գլխավորը՝ ջութակն ու ոտքերը։
-Նստիր:

244
00:21:17,389 --> 00:21:21,142
-Քանի՞ րոպեում: 40-ի՞ն:
- 40 թվականին։

245
00:21:22,164 --> 00:21:27,209
-Թույլ տվեք մի հայացք գցել:
Այսպիսով, կարո՞ղ եք մենակ լինել:

246
00:21:27,364 --> 00:21:28,409
- Տարօրինակ հարց.

247
00:21:28,586 --> 00:21:31,589
- Մոտակայքում շուկա կա, այնտեղ անհատ առևտրականներ կան
ամբողջական. Հիմա շտապեմ, լա՞վ:

248
00:21:31,692 --> 00:21:32,628
-Սպասիր, ես քեզ փող կտամ:

249
00:21:32,669 --> 00:21:36,821
- Վերջացրու, լավ! Ես կպարզեմ դա:
Ի՞նչ ես անում։ Լավ, ես հենց այնտեղ կլինեմ:

250
00:21:36,869 --> 00:21:40,657
Այո? Չե՞ք վախենում։
Ճի՞շտ։ Լավ: Ես գալիս եմ հիմա!

251
00:21:47,406 --> 00:21:49,973
- Որքա՞ն: Որքա՞ն եմ ես պարտք:
-Տրեշկա:

252
00:21:49,997 --> 00:21:52,273
- Երեք ռուբլի՞: Ինչու է այդքան թանկ:

253
00:21:52,509 --> 00:21:55,540
-Մի շարժվիր, դու կալանքի տակ ես։
- Մեղու՜ հիմար. Հիանալի:

254
00:21:55,608 --> 00:21:57,495
-Ի՞նչ ես անում այստեղ:
Դուք խելագարվե՞լ եք, թե՞ ինչ-որ բան:

255
00:21:57,629 --> 00:22:01,862
- Մի՛ վրաերթի, մի՛ վրաերթի,
Ես ամեն ինչ կբացատրեմ ավելի ուշ: Տո՛ւր ինձ երեքը։

256
00:22:03,229 --> 00:22:06,615
Վերջ, շնորհակալություն սիրելիս։

257
00:22:06,815 --> 00:22:09,749
- Չեմ հասկանում, դու ճտի հե՞տ ես:
ինչ? Այո, ես խելքներս խառնում եմ

258
00:22:09,882 --> 00:22:12,691
ինչպես հանել քեզ, դու
Դուք վերանորոգում եք կանացի կոշիկները։

259
00:22:12,758 --> 00:22:13,689
Մտածու՞մ ես։

260
00:22:13,713 --> 00:22:15,790
<i>(Ռադիո:) - Ուշադրություն
Հարգելի ուղևորներ:</i>

261
00:22:15,901 --> 00:22:20,381
<i>Ձեր ուղեբեռը մի վստահեք օտարներին
անձինք և պատահական ծանոթներ</i>ը

262
00:22:20,429 --> 00:22:23,944
<i>Օգտագործեք ծառայությունները
պահարաններ</i>

263
00:22:33,589 --> 00:22:37,011
-Վերջ, ես գնացի:
- Ձեր դեմքը կախված է բոլոր սյուներից:

264
00:22:37,167 --> 00:22:39,107
-Լո՞ւրջ ես ասում, թե՞ ինչ:

265
00:22:39,171 --> 00:22:42,959
- Իզուր ես զվարճանում, Սանյա,
դուք հետախուզման մեջ եք հայտնվել։

266
00:22:49,389 --> 00:22:50,939
-Ո՞ւր ես տանում: Նրանք թանկ են!
- Հանգստացիր:

267
00:22:50,963 --> 00:22:53,587
-Ի՜նչ խայտառակություն։ Լկտի՜

268
00:22:54,949 --> 00:22:57,304
-Հենց այդպես:

269
00:22:57,909 --> 00:23:00,867
Հա հա հա հա՜
Կարծես Բասիլիո կատվին!

270
00:23:01,029 --> 00:23:03,289
-Դե, եղբայրներ, ես խորտակվեցի։
- Սպասիր:

271
00:23:03,314 --> 00:23:05,836
Փոքրիկ մեղու, եկեք տեսնենք նրան:
Այստեղ ավելի քիչ ոստիկաններ կան։

272
00:23:15,385 --> 00:23:23,323
[Երաժշտություն]

273
00:23:24,549 --> 00:23:27,090
- Ես մի տեսակ սոված եմ,
Միշա. Գնա մի քանի խմորեղեն բեր, լսու՞մ ես։

274
00:23:27,114 --> 00:23:28,940
-Դե, այո, հիմա:

275
00:23:28,989 --> 00:23:32,089
-Այդ ի՞նչ խուլ է, Սան:
- Երկրում մեկ հարեւան.

276
00:23:32,114 --> 00:23:33,619
-Օ, ջութակահար, թե՞ ինչ:

277
00:23:33,669 --> 00:23:37,423
-Դու նրան ճանաչո՞ւմ ես, թե՞ ինչ:
-Լավ, ոչ մոտ: Ի՞նչ ես անում։

278
00:23:39,909 --> 00:23:42,339
-Օծանելիք?
- Տղերք, բայց ես ձեզ արդեն վճարել եմ:

279
00:23:42,363 --> 00:23:45,347
Դե իսկապե՞ս, հա՞։

280
00:23:45,789 --> 00:23:51,068
-Հորաքույր, այստեղ մեզանից քիչ բան է կախված:
Մեր գործը գալն ու փողը վերցնելն է։

281
00:23:52,029 --> 00:23:57,023
- Ե՞րբ են քեզ ասել:
-Վա՜յ: Նայիր, Տիեզերք:

282
00:23:57,149 --> 00:24:00,459
Կրկին նրանք շրջում են
Նրանք ջղայնանում են:

283
00:24:00,629 --> 00:24:02,590
- Սան, ուղղակի մի խառնվիր սրա մեջ:
Լա՞վ:

284
00:24:02,614 --> 00:24:04,558
-Դե, կինը հիմար է։
Կամ ճակատին, կամ ճակատին:

285
00:24:04,669 --> 00:24:07,480
-Հեյ, վերջ տուր կոպիտ լինել:
- Միշա՜

286
00:24:07,525 --> 00:24:08,525
-Ի՞նչ:

287
00:24:08,636 --> 00:24:09,636
Ախ-ահ-ա՜

288
00:24:10,814 --> 00:24:14,991
[Ճիչեր, կռվի ձայներ]

289
00:24:21,469 --> 00:24:24,859
-Ամեն ինչ լավ կլինի:

290
00:24:24,884 --> 00:24:28,385
-Կանգնի՛ր:
Կանգնի՛ր, ում ասեցիր։

291
00:24:28,640 --> 00:24:30,320
[Ոստիկանության սուլիչը]

292
00:24:40,153 --> 00:24:43,145
-Գնանք ձախ, գնա ձախ!

293
00:24:46,349 --> 00:24:49,978
-Ինչու՞ դժոխք բարձրացար:
-Ի՞նչ պետք է անեիր, կանգնեիր ու սպասեիր։

294
00:24:50,003 --> 00:24:50,635
-Այո, այդպես է: Ցրտահարված բիծներ!

295
00:24:50,724 --> 00:24:54,307
-Պարոմոնի հետ պետք է խոսենք:
Թող մենակ թողնեն մորաքրոջդ։

296
00:24:54,349 --> 00:24:57,102
-Լավ, խոսենք: Արի, արի,
որպեսզի դուք ամբողջությամբ չթռչեք այստեղ:

297
00:24:57,235 --> 00:25:00,079
- Ձեր աշխատանքը հետաքրքիր է,
կենդանի, մարդկանց հետ:

298
00:25:00,213 --> 00:25:02,887
- Արի, արի, ոստիկաններն այստեղ են:
-Ո՞ւր ես գնում հիմա:

299
00:25:03,189 --> 00:25:06,020
-Հիմա ինչ-որ մեկի հետ հանդիպում ունեմ
օրգան ընկեր. Ընդհանուր առմամբ...

300
00:25:06,044 --> 00:25:06,684
-Տեսնում եմ:

301
00:25:06,753 --> 00:25:09,587
- Նա նրանցից է... անվտանգությունից:
-Լավ, ես գնամ։ Արի, ցտեսություն։

302
00:25:09,630 --> 00:25:11,487
- Ակնոցներդ դիր։
- Օձիքդ բարձրացրո՛ւ:

303
00:25:11,555 --> 00:25:15,543
-Լենոն!
[Երգում է]

304
00:25:15,909 --> 00:25:18,540
<i>(Ռադիո:) - Ուշադրություն: Էլեկտրական գնացք
դեպի Ոսկրեսենսկ կայարան</i>

305
00:25:18,564 --> 00:25:24,254
<i>մեկնում է 14.40-ին առաջինից
ուղիներ բոլոր կանգառներով:</i>

306
00:25:24,343 --> 00:25:27,143
<i>Տեղեկատվական սեղան
գտնվում է դրամարկղում:</i>

307
00:25:27,257 --> 00:25:29,840
<i>Օգտվեք բեռնակիրների ծառայություններից,
պահարաններ</i>

308
00:25:29,952 --> 00:25:31,922
<i>և բեռնախցիկ...</i>

309
00:25:50,457 --> 00:25:51,657
[Գնացքի ազդանշան]

310
00:26:04,241 --> 00:26:05,241
- Էհ!

311
00:26:06,829 --> 00:26:11,141
- Սեղմեք կանգառի փականը, այ իմ:
Սեղմեք կանգառի փականը:

312
00:26:31,167 --> 00:26:33,476
Օ՜, իմ

313
00:26:45,322 --> 00:26:47,631
- Աստված!

314
00:26:48,869 --> 00:26:50,840
Սա ի՞նչ փող է։

315
00:26:51,335 --> 00:26:54,227
- Քեզ համար սարսափելի փող են։
Սարսափելի է ձեզ համար

316
00:26:54,252 --> 00:26:54,990
բայց փաստաբանի համար սա վատ է:

317
00:26:55,014 --> 00:26:58,768
Նա նույնիսկ հետույքը իջեցրեց աթոռից
նման փողի համար չի հավաքի:

318
00:26:58,895 --> 00:27:02,250
-Քեզ ինչքա՞ն է պետք:
- Հինգ անգամ ավելի:

319
00:27:02,340 --> 00:27:03,857
-Ի՞նչ ես խոսում։

320
00:27:03,909 --> 00:27:05,990
Դուք ծիծաղո՞ւմ եք։ Որտեղ եմ ես այսպես
Ես փողը կվերցնե՞մ։

321
00:27:06,014 --> 00:27:08,739
- Մենք պետք է այն գրավենք, Տանյա:
- ԱՀԿ?

322
00:27:08,852 --> 00:27:10,233
-Մտածիր։

323
00:27:10,749 --> 00:27:14,185
-Այո, ես չունեմ:
հարուստ.

324
00:27:14,229 --> 00:27:17,517
- Տանյա, մի ասա ոչ:
Նախ մտածիր.

325
00:27:17,673 --> 00:27:20,543
Արի, մտածիր դրա մասին:

326
00:27:20,869 --> 00:27:24,578
Լավ?
Թույլ տվեք ձեզ մի գաղափար տալ:

327
00:27:24,749 --> 00:27:25,584
Սաշան ընկերներ ունի՞:

328
00:27:25,714 --> 00:27:28,981
-Դե լավ:
-Կոսմոսը ունի՞:

329
00:27:29,309 --> 00:27:33,461
Ո՞վ է Կոսմոսի հայրը:
Մեծ հարված, անդամ:

330
00:27:34,389 --> 00:27:37,040
- Այո, ես նրա հետ եմ, կարելի է ասել.
անհայտ.

331
00:27:37,106 --> 00:27:39,827
Երկու անգամ հանդիպումների ժամանակ
Ես տեսա ծնողներիս։

332
00:27:39,869 --> 00:27:43,748
Ե՞րբ է դա տեղի ունեցել:
Ես նույնիսկ նրա անունը դրեցի...

333
00:27:44,509 --> 00:27:45,690
Ռոստիսլավ...

334
00:27:45,793 --> 00:27:49,139
- Յուրի Ռոստիսլավովիչ.
Նստեք։

335
00:27:49,229 --> 00:27:52,440
Որտեղ է հեռախոսը:
Ահա, զանգիր։

336
00:27:52,619 --> 00:27:56,262
-Բայց ես հեռախոս չունեմ:
-Խնդրում եմ:

337
00:27:57,389 --> 00:28:00,945
-Որտե՞ղ:
-Ուղտից: Առաջ գնա, զանգիր։

338
00:28:01,768 --> 00:28:02,768
-Ահա՛:

339
00:28:06,353 --> 00:28:12,303
(Երգում է:) '' Nightingales, nightingales,
զինվորներին մի արթնացնեք...»

340
00:28:13,746 --> 00:28:15,266
[Հեռախոսազանգ]

341
00:28:19,331 --> 00:28:21,765
-Բարեւ ձեզ:

342
00:28:22,349 --> 00:28:25,739
Յուրի Ռոստիսլավիչը չկա։

343
00:28:26,189 --> 00:28:28,766
Այո, նա Մոսկվայում է, հիմա է
պարզապես ոչ:

344
00:28:29,122 --> 00:28:32,353
Փորձեք զանգահարել ժամը
երկուսով.

345
00:28:33,989 --> 00:28:36,722
Յուրա, կարո՞ղ եմ քեզ սուրճ պատրաստել:

346
00:28:36,967 --> 00:28:37,967
-Լավ?

347
00:28:39,509 --> 00:28:41,789
-Ասում են՝ երկու ժամից կլինի։

348
00:28:42,055 --> 00:28:44,378
-Լսիր, ես այնքան քաղցած եմ,
Կարծում եմ՝ նյարդայնացած էի։

349
00:28:44,429 --> 00:28:46,159
Արի, կերակրիր ինձ:
Ո՞վ խոսեց.

350
00:28:46,382 --> 00:28:47,819
- Նրա կինը:

351
00:28:47,869 --> 00:28:50,861
Նա բնիկ չէ Տիեզերքում,
խորթ մայր.

352
00:28:50,909 --> 00:28:52,240
- Նա ջահա՞տ է:
-Այո:

353
00:28:52,264 --> 00:28:55,985
- Հա, տեսնում եմ: Նա սուտ է ասում։
Լսո՞ւմ ես։ Նա սուտ է ասում։

354
00:28:56,189 --> 00:28:59,364
Գիտե՞ս ինչ, մայրիկ, թողնենք
վերջ, պատրաստվիր ու ինքդ գնա այնտեղ,

355
00:28:59,497 --> 00:29:02,309
Ավելին, կա հասցե.
Ես ինքս:

356
00:29:02,669 --> 00:29:04,532
-Օ՜, դա անհարմար է:
- Ի՞նչ նկատի ունեք «անհարմար»:

357
00:29:04,576 --> 00:29:07,697
Թանը, ընդհակառակը, շատ հարմար է։
Կապույտից դուրս կգաս,

358
00:29:07,749 --> 00:29:09,490
նա չի փախչի:
Ուզու՞մ ես քեզ հետ գնամ։

359
00:29:09,514 --> 00:29:12,640
-Օ՜, ոչ, ոչ:
Ես արդեն մենակ եմ։

360
00:29:12,707 --> 00:29:16,395
-Դե, հատկապես այդպես է
Ես չէի ուզում։

361
00:29:16,549 --> 00:29:19,188
Ես ավելի լավ եմ բնակարանում
Ես կմաքրեմ։

362
00:29:19,421 --> 00:29:21,485
-Ուրեմն էդպես ոտաբոբի՞կ է գնացել։

363
00:29:22,666 --> 00:29:27,177
-Դե, ամեն ինչ ժամանակին չէ: Նա լվանում է իմ դեմքը
Ես դա տեսա պատվո տախտակի վրա ու վախեցա։

364
00:29:27,666 --> 00:29:29,679
Նա դեռ այդպիսի աղջիկ է
թույն.

365
00:29:29,825 --> 00:29:30,740
Արի, Սանյա, մի անհանգստացիր, լավ է:

366
00:29:30,857 --> 00:29:32,781
Բացատրեք, ամեն ինչ լավ կլինի։

367
00:29:33,338 --> 00:29:35,980
-Այո, տղաներ, լսեք ձեզ,
Այսպիսով, դուք կարող եք խելագարվել:

368
00:29:36,129 --> 00:29:38,190
Այս տասը փայլում է, բայց նա դեռ լա-լա է,
բարդիներ,

369
00:29:38,214 --> 00:29:40,759
համերգներ, ջութակներ, Շոպեն-Մաուպեն։

370
00:29:40,895 --> 00:29:44,089
-Բարև, բարև, Տիեզերք: Ես խառնվել եմ
բայց մի հատ էլ սահմանը,

371
00:29:44,113 --> 00:29:45,072
հակառակ դեպքում այն հիմա կցատկի:

372
00:29:45,285 --> 00:29:47,586
-Վախեցրեց ինձ:

373
00:29:51,873 --> 00:29:53,806
Օ, եկեք ավարտենք խաղը:
Այ, մեզ կկապեն, կկապեն։

374
00:29:53,830 --> 00:29:56,246
-Լավ, ինչո՞ւ ես նվնվում։

375
00:29:56,712 --> 00:29:59,863
-Քո պատճառով ամբողջ Մոսկվան ականջների վրա է
հավաքածու.

376
00:30:05,847 --> 00:30:10,167
-Լավ, կներես,
Ես ինչ-որ բան նկատի ունեմ... Ես սխալվում եմ:

377
00:30:11,192 --> 00:30:15,822
- Արի, արի: Այնտեղ,
ահա նա, ես հիմա, տղաներ:

378
00:30:25,481 --> 00:30:28,359
-Լավ, ի՞նչ կա:

379
00:30:29,403 --> 00:30:32,281
Ինչպե՞ս: Որտեղ?
Սպասե՛ք։

380
00:30:38,917 --> 00:30:41,351
-Լավ?

381
00:30:42,615 --> 00:30:45,304
- Ես անիծյալ բան չեմ հասկանում:
-Ի՞նչ:

382
00:30:45,531 --> 00:30:49,080
- Այս աշխարհում ինչ-որ մեկը պարզ է
քո դեմ, Սանյա:

383
00:30:50,610 --> 00:30:53,812
- Եվ Մոխրագույնը, ով կրակեց,
հիշիր

384
00:30:53,879 --> 00:30:56,079
Նրանք էլ չեն կարողանում գտնել: Ինչպես երկրի միջով
ձախողվեց:

385
00:30:56,242 --> 00:30:59,120
-Ո՞վ էր Վոլժանում։
-Այո, դու դեռ չգիտես։

386
00:30:59,739 --> 00:31:04,191
Վերջ, անցնենք առաջ
գնացք նստիր, երեկոյան կհասնենք:

387
00:31:04,331 --> 00:31:07,448
Ես ուղղակի աղաչում եմ քեզ,
մի փայլիր. Լա՞վ:

388
00:31:08,819 --> 00:31:12,663
- Եկեք: Փող մնա՞ց։
-Այո, քիչ կա։

389
00:31:12,819 --> 00:31:14,685
-Ապրե՛ք բոլորդ:
- Արի:

390
00:31:14,831 --> 00:31:16,073
-Քեզ պահիր, եղբայր։

391
00:31:26,413 --> 00:31:31,701
[Գնացքի ձայնը]

392
00:31:49,759 --> 00:31:57,758
[Երաժշտություն]

393
00:31:57,782 --> 00:32:04,018
[Երաժշտություն]

394
00:32:07,909 --> 00:32:12,187
- Հիանալի! Դե որտե՞ղ ես
տղաներ? Որքա՞ն ժամանակ կարող եք սպասել:

395
00:32:12,469 --> 00:32:14,247
- Այո, մենք այնտեղ վազում էինք Սանյայի գործով:

396
00:32:14,491 --> 00:32:17,305
-Ուրեմն ինչպե՞ս:
-Ահ, թթու:

397
00:32:17,438 --> 00:32:19,616
Սանյան ապօրինի ներգաղթյալի տեսք ունի
Ես պետք է հեռանամ:

398
00:32:19,842 --> 00:32:24,246
Այո, ինչպես Լենինը ջրհեղեղի ժամանակ:

399
00:32:25,394 --> 00:32:27,043
-Լավ, ու՞ր են կադրերը։
-Դե որտե՞ղ:

400
00:32:27,243 --> 00:32:30,427
-Այո, տղերք, նրանց հետ խայտառակություն է:

401
00:32:30,576 --> 00:32:34,176
Մարմնամարզիկների հետ չստացվեց,
Մնացին ծանրորդները.

402
00:32:36,544 --> 00:32:38,400
-Գժվել ես, թե՞ ինչ:
- Արի՛:

403
00:32:38,629 --> 00:32:40,394
-Ուղղակի կատակ եմ անում, լողորդներ:

404
00:32:40,617 --> 00:32:43,150
[Ծիծաղ]

405
00:32:43,642 --> 00:32:45,775
- Աղջիկներ!

406
00:32:45,971 --> 00:32:48,041
-Հիմա ծերուկ:

407
00:32:48,132 --> 00:32:49,730
-Լավ, ինչպե՞ս է լինելու։

408
00:32:49,887 --> 00:32:51,089
-Իմ կարմրահեսն այնտեղ կրծքերով:

409
00:32:51,113 --> 00:32:52,839
- Արի, սա իմ կրծքագեղձով կարմրավուն է:

410
00:32:52,929 --> 00:32:55,710
-Կոս, դու լավ ես, դու լավ ես,
մի գոռա! Դու ինձ կվախեցնես։

411
00:32:56,064 --> 00:32:57,295
Միայն թե, ասում են, ոտքերի մեջ են
ուժեղ.

412
00:32:57,428 --> 00:33:00,205
-Լսիր, բայց ինչո՞ւ։
նրանք կրում են ակնոցներ? Աչքերն ինձ համար կարևոր են։

413
00:33:00,282 --> 00:33:03,831
-Այո, Կոս, լավ: Ի՞նչ ես, այլասերված։
ինչ? Ես ընտրեցի լավագույնը:

414
00:33:11,042 --> 00:33:15,433
-Օլյա, սա քեզ համար է?
- Տատիկ, ասա, ես չկամ, ես այնտեղ չեմ:

415
00:33:21,860 --> 00:33:25,535
-Բարև, Օլյան տանն է?
-Բարեւ ձեզ:

416
00:33:25,966 --> 00:33:29,436
Իսկ Օլյան դեռ Մոսկվայից է
չվերադարձավ.

417
00:33:44,089 --> 00:33:52,022
[Երաժշտություն]

418
00:33:52,046 --> 00:33:59,961
[Երաժշտություն]

419
00:33:59,985 --> 00:34:07,939
[Երաժշտություն]

420
00:34:07,963 --> 00:34:12,896
[Երաժշտություն]

421
00:34:13,237 --> 00:34:16,966
-Ո՞վ:
- Ես Սանյա Բելովի մայրն եմ:

422
00:34:17,006 --> 00:34:19,964
Յուրի Ռոստիսլավիչը տա՞նն է։

423
00:34:21,780 --> 00:34:24,589
-Ասեցի զանգեք։
Առկա է հեռախոս։

424
00:34:24,702 --> 00:34:25,857
Ողջույն։

425
00:34:25,882 --> 00:34:29,875
Ներողություն։
Յուրի Ռոստիսլավիչը տա՞նն է։

426
00:34:29,993 --> 00:34:32,712
-Չէ, դեռ չի վերադարձել։

427
00:34:33,558 --> 00:34:36,755
-Կարո՞ղ եմ սպասել նրան:

428
00:34:38,789 --> 00:34:40,255
-Լսիր, նա կուշանա:

429
00:34:40,475 --> 00:34:43,927
Եթե ինչ-որ բանի կարիք ունեք
շտապ, կարող եմ փոխանցել.

430
00:34:59,478 --> 00:35:01,390
Ես, իհարկե, կխոսեմ ամուսնուս հետ,
բայց նկատի ունեցեք

431
00:35:01,414 --> 00:35:04,836
մենք հիմա ունենք
նման գումար չկա։

432
00:35:05,331 --> 00:35:07,786
-Խնդրում եմ փոխանցեք
որ Սանյան ոչ մի բանում մեղավոր չէ.

433
00:35:07,913 --> 00:35:08,535
-Ես կանցնեմ:

434
00:35:08,649 --> 00:35:10,290
-Սանյան ոչինչ չունի...
- Անպայման կասեմ, անպայման կասեմ։

435
00:35:10,413 --> 00:35:12,757
- Ոչ մի բանում մեղավոր չէ:
-Ցտեսություն: Միանշանակ։ Խենթ

436
00:35:13,579 --> 00:35:16,377
- Նադյա, ո՞վ է այնտեղ:

437
00:35:17,296 --> 00:35:20,049
-Այո, հարեւանն անցավ:

438
00:35:31,241 --> 00:35:39,070
[Երաժշտություն]

439
00:35:39,094 --> 00:35:47,081
[Երաժշտություն]

440
00:35:47,105 --> 00:35:54,987
[Երաժշտություն]

441
00:35:55,012 --> 00:36:02,921
[Երաժշտություն]

442
00:36:02,945 --> 00:36:10,723
[Երաժշտություն]

443
00:36:10,747 --> 00:36:18,653
[Երաժշտություն]

444
00:36:19,242 --> 00:36:22,040
- Աղջիկներ, եկեք բեռնաթափվենք:

445
00:36:23,487 --> 00:36:25,176
Աղջիկներ, մենք եկել ենք:

446
00:36:25,265 --> 00:36:28,305
- Սանյա՜
- Սպիտակ!

447
00:36:28,869 --> 00:36:31,542
Բացե՛ք դարպասը։

448
00:36:36,382 --> 00:36:37,382
-Օօ՜

449
00:36:39,272 --> 00:36:41,819
- Մարդիկ անառակության համար
պատրաստ!

450
00:36:42,241 --> 00:36:45,730
[Շների հաչում]

451
00:36:49,326 --> 00:36:53,836
<i>(Հեռուստացույցով:) - 1989 թ
ծախսերը՝ 77</i>

452
00:36:54,015 --> 00:36:56,140
<i>և միլիարդ ռուբլու 3 տասներորդը:</i>

453
00:36:56,185 --> 00:37:00,925
<i>Այստեղ ես սա իրական եմ համարում
ռազմական ծախսերի ցուցանիշը:</i>

454
00:37:01,708 --> 00:37:04,127
<i>77 և միլիարդի 3 տասներորդը
ռուբլի...</i>

455
00:37:04,229 --> 00:37:06,283
- Տիեզերքը չի՞ զանգել:

456
00:37:07,202 --> 00:37:09,561
-Կզանգեի։

457
00:37:10,988 --> 00:37:13,900
-Որտե՞ղ է նա:

458
00:37:21,491 --> 00:37:24,290
Մեկ շաբաթ անց Ցարևը վերադառնում է,
Ես պետք է գնամ տնակ,

459
00:37:24,424 --> 00:37:26,880
տեսեք, թե ինչ է կատարվում.

460
00:37:31,078 --> 00:37:32,790
Դու չես ուզում ինձ հետ լինել
գնալ շաբաթ օրը

461
00:37:33,569 --> 00:37:35,169
-Ոչ:

462
00:37:38,212 --> 00:37:39,545
Ծուլություն.

463
00:38:08,433 --> 00:38:11,553
- «Մարդը սովից զուրկ չէ»:

464
00:38:11,821 --> 00:38:12,821
[Ծիծաղ]

465
00:38:13,174 --> 00:38:16,376
-Վե՛րջ, աղջիկներ, մենք ձեզ չենք կարոտում,
մենք հիմա կգանք։

466
00:38:20,122 --> 00:38:23,488
Դե, խոհարարներ. Եղիր քոնը
հիմա նա քեզ կտանի ծաղրելու:

467
00:38:23,607 --> 00:38:25,759
Կոս, ով կլինես

468
00:38:26,339 --> 00:38:28,775
- Նախ՝ աթոռին նստածը,
իսկ հետո մնացած բոլորը:

469
00:38:28,843 --> 00:38:29,669
-Հասկացա:

470
00:38:29,694 --> 00:38:30,625
Սան, ով կլինես:

471
00:38:30,722 --> 00:38:33,103
-Ես ինչ-ինչ պատճառներով տրամադրություն չունեմ:
- Արի:

472
00:38:34,225 --> 00:38:36,240
- Ուրեմն, հիմա Ալեքսանդրու
հասարակներն անօգուտ են։

473
00:38:36,403 --> 00:38:38,212
- Քեզ բալա՜

474
00:38:38,549 --> 00:38:39,489
- Այդ դեպքում ես կգնամ Ռիտկա:
- Եկեք:

475
00:38:39,665 --> 00:38:42,489
-Ի դեպ, նա չեմպիոնուհի է
200 մ թիկնալող.

476
00:38:42,513 --> 00:38:44,842
-Այո, որեւէ մեկը, խնդրում եմ:
-Այսինքն, ոչ մի վիրավորանք, Սան?

477
00:38:44,978 --> 00:38:45,953
- Արի:

478
00:38:46,141 --> 00:38:48,489
- Սպասիր, սպասիր,
Ո՞րն է պարզ ոճը:

479
00:38:48,646 --> 00:38:51,165
-Այո, բոլորը կարող են, նույնիսկ բարդույթավորները։

480
00:38:52,291 --> 00:38:54,989
-Սան, ինչ ես անում:
Դուք կույսի պես եք վարվում, ես չեմ հասկանում:

481
00:38:55,013 --> 00:38:56,204
- Արի, Տիեզերք:

482
00:38:56,384 --> 00:38:58,509
-Այո, հանգստացիր:
-Այո, ես... Ի՞նչ եմ անում:

483
00:38:58,731 --> 00:39:06,645
[Երաժշտություն]

484
00:39:06,670 --> 00:39:08,670
[Երաժշտություն]

485
00:39:09,593 --> 00:39:13,467
-Կիտի-կիթի-կիտի:

486
00:39:14,872 --> 00:39:22,582
[Երաժշտություն]

487
00:39:22,606 --> 00:39:25,401
[Երաժշտություն]

488
00:39:26,894 --> 00:39:29,228
-Խայտառակություն։

489
00:39:31,149 --> 00:39:36,060
- Արի, մի քիչ երաժշտություն դրիր,
ավելի զվարճալի բան պարի համար:

490
00:39:37,260 --> 00:39:38,693
- Արի, արի, արի, արի:
-Մեղու, միացրու երաժշտությունը:

491
00:39:38,805 --> 00:39:41,182
- Ես հիմա գրազ եմ գալիս, սպասիր:
Այսպիսով, ինչ եք անում:

492
00:39:41,749 --> 00:39:44,482
- Արի, վարպետ վարպետ:
Ի՞նչ կա:

493
00:39:44,637 --> 00:39:46,097
- Սպասիր, սպասիր:

494
00:39:46,149 --> 00:39:47,181
-Ֆիլ, դու տեխնոլոգիայի՞ն ես:
չես հասկանում?

495
00:39:47,205 --> 00:39:48,704
-Հիմա ամեն ինչ լավ կլինի։

496
00:39:48,926 --> 00:39:51,704
-Արա, ի՞նչ ես անում: Ոչ,
սպասեք, միացրե՞լ եք այն վարդակից:

497
00:39:51,868 --> 00:39:52,539
- Ամեն ինչ լավ է, ամեն ինչ խրված է, ամեն ինչ
խրված.

498
00:39:52,563 --> 00:39:56,214
-Ամեն ինչ խրված է:
- Հիմա ես ետ կվերադառնամ, և ամեն ինչ կլինի:

499
00:39:56,369 --> 00:40:01,065
-Լսիր։ Սանյա, արի, գուցե մերը
ինչ-որ ծիծաղելի բան

500
00:40:01,947 --> 00:40:06,324
''... Մեր վրայով աղավնիներ են թռչում
գոտի...» Այս մեկը, լավ:

501
00:40:06,660 --> 00:40:09,811
Հիմա պարեր են լինելու,
և վերջ:

502
00:40:12,469 --> 00:40:16,508
<i>(Երգում է:) Շեֆը երգեց ու շշնջաց ինձ
դետեկտիվից</i>

503
00:40:16,589 --> 00:40:20,166
<i>Ինչպես, բոլորին պառկեցրեք,
Ինչո՞ւ եք պղտորում ջրերը:</i>

504
00:40:20,264 --> 00:40:23,100
<i>Ասա ինձ, թե ով է կրակել օպերայում, և դու չորացել ես:</i>

505
00:40:23,345 --> 00:40:26,811
<i>Հակառակ դեպքում դուք լիովին կառաջարկեք ինքներդ ձեզ:</i>

506
00:40:26,949 --> 00:40:33,633
<i>Եվ կապույտի մեջ ցուլֆինկները կարմիր էին,
B վանդակաճաղերի վրա սառնամանիքը արծաթ դարձավ:</i>

507
00:40:33,882 --> 00:40:37,352
<i>Դե, այսօր ես չեմ տեսնի լուսաբացը:</i>

508
00:40:37,473 --> 00:40:40,988
<i>Այսօր ես վերջին անգամ սափրվել եմ:</i>

509
00:40:41,077 --> 00:40:44,547
<i>Եվ ժամադրության, ձեռքերս ցրված,</i>

510
00:40:44,730 --> 00:40:51,363
<i>Ճայի թևերի պես, ծեր մայրիկ
Նա աղաչում էր ինձ՝ արցունքների մեջ ընկնելով</i>

511
00:40:51,521 --> 00:40:57,869
Նրանց ասելու համար, բայց ես համառ եմ:
Ախ, մայրիկ, մայրիկ, դու իմ փաստաբանն ես

512
00:40:58,055 --> 00:41:01,889
<i>Դուք չեք կարող հրաժարվել սիրուց
դեմքը դեպի ապրիլյան ձյուն:</i>

513
00:41:02,024 --> 00:41:05,255
<i>Այսօր նրանք զինվորներին դուրս կբերեն մութ բակ</i>

514
00:41:05,415 --> 00:41:09,249
<i>Եվ վարպետը կհրամայի նրանց. «Նպատակ առե՛ք»:

515
00:41:09,433 --> 00:41:10,544
- Արի, արի!!

516
00:41:10,589 --> 00:41:14,987
<i>Աղջիկ, աղջիկ,
կապույտ գիշերներ</i>

517
00:41:15,593 --> 00:41:19,825
<i>Ես քեզ շատ եմ սիրում, աղջիկ, շատ:</i>

518
00:41:20,161 --> 00:41:23,647
<i>Ներիր ինձ այս խոսակցությունները:</i>

519
00:41:23,813 --> 00:41:27,168
<i>Ես կտամ աշխարհում ամեն ինչ քեզ հետ մեկ գիշերվա համար:</i>

520
00:41:27,237 --> 00:41:32,279
<i>Աղջիկ, աղջիկ, կապույտ գիշերներ:</i>

521
00:41:32,440 --> 00:41:36,728
<i>Ես քեզ շատ եմ սիրում, աղջիկ, շատ:</i>

522
00:41:36,796 --> 00:41:41,603
<i>Ներիր ինձ այս խոսակցությունները</i>

523
00:41:41,692 --> 00:41:45,650
<i>Ես կտամ աշխարհում ամեն ինչ քեզ հետ մեկ գիշերվա համար:</i>

524
00:41:45,739 --> 00:41:52,406
<i>Աղջիկ, աղջիկ, կապույտ գիշերներ</i>

525
00:41:52,642 --> 00:41:55,508
<i>Ես քեզ շատ եմ սիրում, աղջիկ, շատ:</i>

526
00:41:55,852 --> 00:41:59,619
<i>Ներիր խոսակցությունները
սրանք ինձ համար:</i>

527
00:41:59,842 --> 00:42:03,797
<i>Ես կտամ աշխարհում ամեն ինչ քեզ հետ մեկ գիշերվա համար:</i>

528
00:42:03,970 --> 00:42:08,063
<i>Աղջիկ, աղջիկ...</i>

529
00:42:08,752 --> 00:42:10,112
[Հեռախոսը զանգում է]

530
00:42:12,922 --> 00:42:16,198
[Հեռախոսը զանգում է]

531
00:42:17,304 --> 00:42:22,609
[Հեռախոսը զանգում է]

532
00:42:25,593 --> 00:42:28,431
[Հեռախոսը զանգում է]

533
00:42:35,131 --> 00:42:39,583
-Այո՜
-Բարեւ ձեզ: Ողջույն։ Վիկտոր Տիխոնովի՞չ.

534
00:42:40,069 --> 00:42:42,083
-Այո:
-Կներես քեզ արթնացնելու համար:

535
00:42:42,211 --> 00:42:45,616
-Բահ, որտե՞ղ ես զանգում:
-Օլյուշկա, գնա քնիր:

536
00:42:48,130 --> 00:42:52,905
- Վիկտոր Տիխոնովիչ,
Ահա թե ինչ է կատարվում այստեղ։

537
00:42:54,793 --> 00:42:58,263
-Անմիջապես գործի կանցնենք, այո։

538
00:42:59,278 --> 00:43:00,971
Շնորհակալություն ազդանշանի համար:

539
00:43:02,027 --> 00:43:03,994
-Լավ, շնորհակալություն:

540
00:43:36,304 --> 00:43:38,271
- Սան, պարզապես մի ձանձրալի եղիր:

541
00:43:39,254 --> 00:43:47,120
[Երաժշտություն]

542
00:43:47,442 --> 00:43:49,289
<i>(Երգում է:) Կանգնեք, երեխաներ,
կանգնել շրջանի մեջ</i>

543
00:43:49,313 --> 00:43:53,961
<i>կանգնեք շրջանագծի մեջ, կանգնեք շրջանագծի մեջ:</i>

544
00:43:54,113 --> 00:44:01,957
[Երաժշտություն]

545
00:44:03,006 --> 00:44:06,635
-Ուրիշ խմիչք կուզե՞ս:
- Հետո.

546
00:44:07,979 --> 00:44:12,308
-Լսիր, առաջին անգամ ես?
-Լավ, ինչու՞ առաջինը:

547
00:44:12,433 --> 00:44:13,464
Երկրորդ.

548
00:44:13,575 --> 00:44:21,508
[Երաժշտություն]

549
00:45:06,349 --> 00:45:12,018
<i>(Երգում է:) Իմ կապույտ աչքերով աղջիկ,</i>

550
00:45:14,229 --> 00:45:17,539
<i>Առանց քեզ ես...</i>

551
00:45:54,922 --> 00:45:57,212
- ''...Մասամբ գրավված, մասամբ
սպանված.

552
00:45:57,413 --> 00:46:02,456
Նրանք ծանոթ չէին մակեդոնական նշանին
նիզակը բարձրացնելով հանձնել գերությունը»։

553
00:46:04,429 --> 00:46:06,324
Հիմա դա ի՞նչ էր։
Խռովությո՞ւն նավի վրա։

554
00:46:06,652 --> 00:46:09,036
-Այո, խռովություն։
-Այո, խռովություն։

555
00:46:09,646 --> 00:46:13,406
Այո, խռովություն։ Դուք քնելուց առաջ
աղոթեց, Դեզդեմոնա?

556
00:46:13,584 --> 00:46:15,628
[Ծիծաղ]

557
00:46:26,446 --> 00:46:33,177
-Ահ! Ա-ա՜ Օ՜

558
00:46:35,580 --> 00:46:38,014
Օ՜ -Վա՜յ:

559
00:46:51,029 --> 00:46:55,311
-Դե, այսքանն է՞:
- Ոչ:

560
00:46:55,589 --> 00:46:58,156
-Ավելի՞ն ես ուզում։
- Ուզում եմ:

561
00:46:58,331 --> 00:47:02,085
-Գժվել ես?
-Ես նոր եմ բանակից եկել։

562
00:47:04,909 --> 00:47:09,107
- Արի:
-Հիմա սպասիր, ես մի քիչ կծխեմ:

563
00:47:22,184 --> 00:47:25,972
Եվ դուք նույնպես անհագ եք, չէ՞:

564
00:47:26,366 --> 00:47:28,937
Նաև բանակից, թե՞ ինչ։

565
00:47:29,153 --> 00:47:31,915
Պարզապես սպասիր:

566
00:47:35,642 --> 00:47:37,837
- Նագի՜

567
00:47:37,988 --> 00:47:39,540
- Նագի՜
- Ա.

568
00:47:39,808 --> 00:47:43,386
-Ցարևի ամառանոցի բանալիները տեսե՞լ ես:
- Ոչ:

569
00:47:46,251 --> 00:47:49,323
-Վստա՞հ ես։
-Ի՞նչ:

570
00:47:49,481 --> 00:47:52,717
-Հարյուրերորդ անգամ եմ քեզ խնդրում.
տեսե՞լ եք ամառանոցի բանալիները։

571
00:47:52,895 --> 00:47:55,206
-Ինչո՞ւ ես այդպես նայում ինձ: Դուք
դուք լավ գիտեք, թե ով կարող էր դրանք վերցնել:

572
00:47:55,517 --> 00:47:57,383
- Նրանք փակվել են սեղանի մեջ:

573
00:47:57,561 --> 00:48:02,583
-Որդիդ, այսօր չէ, վաղը
Կենտրոնական բանկը թալանվելու է, այն էլ կողպեքի տակ է.

574
00:48:12,073 --> 00:48:15,429
-Ոչ ոք:
-Հենց նոր անջատեցին հեռախոսը:

575
00:48:17,140 --> 00:48:19,058
-Ո՞ւմ նկատի ունեք:
- Ես? Ոչ ոք:

576
00:48:19,258 --> 00:48:22,612
Այսպիսով, ձեր սիրելի որդու ընկերներ:

577
00:48:23,370 --> 00:48:25,788
Պարզապես մի ձևացրեք
որ դու ոչինչ չես հասկանում։

578
00:48:25,917 --> 00:48:29,705
Դու ինձ դա ասացիր վեց ամիս առաջ
դու ասացիր Ահա Սաշա Բելովը

579
00:48:29,758 --> 00:48:34,462
նա վերադառնում է բանակից, նա մերն է
Օխլոմոնան անպայման կստիպի ձեզ խելքի գալ։

580
00:48:34,573 --> 00:48:36,220
- Ասացի՞ր:
-Լռիր:

581
00:48:36,354 --> 00:48:40,276
- Եվ Սաշա Բելովը վերադարձավ բանակից,
ուրեմն ինչ? Եվ նա սպանեց մի մարդու։

582
00:48:40,453 --> 00:48:43,137
Որտե՞ղ է նա թաքնված:
վտանգավոր հանցագործ. Չգիտե՞ս:

583
00:48:43,270 --> 00:48:44,654
Չգիտե՞ս: Եվ ես ձեզ կասեմ.

584
00:48:44,742 --> 00:48:47,240
Ես ձեզ ավելին կասեմ: ես ոչ
Ես կզարմանամ, եթե քո որդին

585
00:48:47,264 --> 00:48:49,231
սպանության հանցակից է.
Պարզ է?

586
00:48:49,408 --> 00:48:51,189
Պարզապես մի՛ փակիր իմ բերանը, դու
դու ոչինչ չես տեսնում.

587
00:48:51,341 --> 00:48:54,608
Բոլորը նստած են քո վզին։
Ընկերներ, ընկերների ընկերներ,

588
00:48:54,719 --> 00:48:57,189
ընկերների ընկերների ընկերներ. Մի քիչ
պոչը սեղմված, անմիջապես վազում է.

589
00:48:57,213 --> 00:49:02,784
«Օգնիր, Յուրի Ռոստիսլավիչ, փաստաբան
Վարձեք իմ Սաշային'':

590
00:49:04,624 --> 00:49:07,502
- Բելի մայրիկը եկավ:

591
00:49:07,624 --> 00:49:09,665
-Եկե՞լ ես։
- Նա եկավ!

592
00:49:09,863 --> 00:49:12,710
Յուրա, Յուրա, ես պարզապես չեմ
Ես ուզում էի ձեզ անհանգստացնել:

593
00:49:12,757 --> 00:49:17,776
Յուրա, ես ուղղակի քեզ չէի ուզում
խանգարել. Հասկանո՞ւմ եք: Յուրա, ես...

594
00:49:18,843 --> 00:49:24,958
Յուրա, ի՞նչ ես անում։
Ի՞նչ... Ի՞նչ ես անում։

595
00:49:30,655 --> 00:49:32,964
Այ մայրիկ։

596
00:49:38,473 --> 00:49:40,615
-Որ հենց հիմա ասես
Ես գտա Բելովսի հեռախոսահամարը։

597
00:49:40,718 --> 00:49:42,860
-Յուրա... Ապչի՛:

598
00:49:46,091 --> 00:49:48,605
Ես հասկանում եմ, ես հասկանում եմ այն:

599
00:50:34,821 --> 00:50:39,166
-Բարև, բարև:
Սա Նիկիտինն է 15-ից:

600
00:50:39,321 --> 00:50:44,899
Գտնվել է այսօրվա RAM-ում
հանցագործ. Մի քանի հոգի.

601
00:50:45,326 --> 00:50:50,276
Զինված. Ուղարկել,
կարճ ասած՝ գնդացրորդներ, այո։

602
00:50:50,521 --> 00:50:52,143
Հիմա?

603
00:50:52,290 --> 00:50:55,088
Հիմա 17.2 է, այո:

604
00:50:55,353 --> 00:50:58,504
Այո, Բելով, ճիշտ է,
առանց կասկածի!

605
00:50:58,628 --> 00:51:00,823
սպասում եմ։

606
00:51:05,345 --> 00:51:13,167
[Երաժշտություն]

607
00:51:13,191 --> 00:51:21,093
[Երաժշտություն]

608
00:51:21,117 --> 00:51:29,035
[Երաժշտություն]

609
00:51:29,059 --> 00:51:36,796
[Երաժշտություն]

610
00:51:36,820 --> 00:51:44,762
[Երաժշտություն]

611
00:51:44,786 --> 00:51:52,780
[Երաժշտություն]

612
00:51:52,804 --> 00:52:00,498
[Երաժշտություն]

613
00:52:00,522 --> 00:52:08,422
[Երաժշտություն]

614
00:52:08,446 --> 00:52:16,400
[Երաժշտություն]

615
00:52:16,424 --> 00:52:24,223
[Երաժշտություն]

616
00:52:24,247 --> 00:52:29,940
[Երաժշտություն]


