1
00:00:05,670 --> 00:00:09,740
(Hwang In Youp)

2
00:00:09,880 --> 00:00:14,720
(Լի Հի Ռի)

3
00:00:16,480 --> 00:00:21,990
(Baek Sung Chul. Lee Yul Eum)

4
00:00:34,870 --> 00:00:38,870
(Երազում եմ քեզ)

5
00:00:39,170 --> 00:00:40,170
(Բոլոր մարդիկ, իրադարձությունները և ծագումը գեղարվեստական են):

6
00:00:40,171 --> 00:00:41,179
(Այս դրաման ներառում է AI-ի միջոցով ստեղծված կադրեր):

7
00:00:41,180 --> 00:00:42,180
(Երեխաները և կենդանիները նկարահանվել են անվտանգության խիստ ուղեցույցների ներքո):

8
00:00:47,880 --> 00:00:49,320
(Դասի կարգախոս. Նվաճելով հարևան դասին)

9
00:00:59,730 --> 00:01:02,760
Երեք, երկու, մեկ.

10
00:01:08,940 --> 00:01:10,500
Արևը մի որոշ ժամանակ մայր չի մտնի:

11
00:01:10,770 --> 00:01:14,040
-Չե՞ս կերել։ Շտապե՛ք, շտապե՛ք։ -Լավ: Լավ։

12
00:01:14,910 --> 00:01:15,910
Մի քիչ ավելի արագ:

13
00:01:16,210 --> 00:01:19,380
-Ի՞նչ ես անում: Ավելի արագ: - Ավելի արագ վազիր, չէ՞:

14
00:01:19,480 --> 00:01:21,980
- Դու, դու, ավելի դժվար: -Հեյ, ես քեզնից ավելի արագ եմ վազում:

15
00:01:22,050 --> 00:01:23,050
Բավական է:

16
00:01:25,520 --> 00:01:28,159
-Գնանք։ -Գնանք։

17
00:01:28,160 --> 00:01:29,160
այն ժամանակ,

18
00:01:30,320 --> 00:01:31,860
Ամեն օր երազի մեջ էի ապրում։

19
00:01:42,870 --> 00:01:45,540
- Դադարեցրեք նկարահանումները: -Ինչո՞ւ:

20
00:01:46,240 --> 00:01:47,240
Դուք գեղեցիկ տեսք ունեք:

21
00:01:49,380 --> 00:01:50,540
այն ժամանակ,

22
00:01:51,710 --> 00:01:53,380
Ես ապրում էի ամեն օր՝ երազելով քո մասին:

23
00:02:00,190 --> 00:02:05,229
(Երազում եմ քեզ)

24
00:02:05,230 --> 00:02:10,260
(Երազում եմ քեզ)

25
00:02:15,270 --> 00:02:18,540
-Կներես: Կարո՞ղ եմ ձեզ խմել: - Կոլա, խնդրում եմ:

26
00:02:18,940 --> 00:02:19,940
Ընդամենը մի պահ:

27
00:02:34,090 --> 00:02:37,360
- Յան, պատրա՞ստ ես: - Ջո Յի Ջե, ի՞նչ է տևում այդքան ժամանակ:

28
00:02:37,420 --> 00:02:39,090
-Այո, գալիս եմ: -Այո, գալիս եմ։

29
00:02:40,830 --> 00:02:44,530
Բայց եթե այն, ինչ ես հիմա եմ, այն չափահասը չէ, ում ես հույս ունեի դառնալ,

30
00:02:45,770 --> 00:02:47,200
դա նշանակում է, որ իմ կյանքը ձախողվա՞ծ է:

31
00:02:54,040 --> 00:02:56,780
Եթե ես վերջապես ապրեմ իմ ուզած կյանքով,

32
00:02:58,080 --> 00:02:59,650
կարո՞ղ եմ դա անվանել հաջողակ կյանք:

33
00:03:04,050 --> 00:03:07,590
Եվրոպական 83-րդ միջազգային կինոմրցանակաբաշխություն.

34
00:03:08,260 --> 00:03:10,960
«Ոսկե ալիք» մրցանակը շնորհվում է...

35
00:03:11,860 --> 00:03:12,860
Գոշ.

36
00:03:13,530 --> 00:03:16,430
Հետևելով Future Wave Award-ին, դա երկու մրցանակ է:

37
00:03:16,500 --> 00:03:21,000
Շնորհավորում ենք ռեժիսոր Յան Վուին՝ թափառելու համար:

38
00:03:21,840 --> 00:03:22,870
Այո՛։

39
00:03:41,190 --> 00:03:42,490
- Շնորհավորում եմ: -Շնորհակալություն։

40
00:03:48,760 --> 00:03:49,760
Գրազի.

41
00:03:51,070 --> 00:03:52,070
Շնորհակալություն։

42
00:03:54,870 --> 00:03:58,810
Ես ուզում եմ իմ սրտանց երախտագիտությունը հայտնել բոլորին այստեղ:

43
00:03:59,640 --> 00:04:01,910
Քանի որ այս երեկո երկրորդ անգամ եմ մրցանակաբաշխության բեմում,

44
00:04:02,610 --> 00:04:05,550
Ես իմ ելույթը կարճ կպահեմ և կխոսեմ կորեերեն:

45
00:04:07,880 --> 00:04:09,919
Մեկը կա, ով երազանք է տնկել...

46
00:04:09,920 --> 00:04:12,220
18-ամյա տղայի մեջ, ով թափառել է առանց մեկի.

47
00:04:13,750 --> 00:04:15,090
Նվիրում եմ այս մրցանակի ողջ փառքը...

48
00:04:16,190 --> 00:04:17,290
նրան։

49
00:04:18,390 --> 00:04:22,360
Բոլորը, երազե՛ք ամեն օր և ամեն տեղ։

50
00:04:23,260 --> 00:04:24,260
Շնորհակալություն։

51
00:04:24,770 --> 00:04:25,770
Շնորհակալություն։

52
00:04:32,870 --> 00:04:34,780
Իր առաջին խաղարկային դեբյուտով նա հաղթել է...

53
00:04:34,840 --> 00:04:36,640
գլխավոր մրցանակը՝ «Ոսկե ալիք» մրցանակը։

54
00:04:36,710 --> 00:04:37,980
Շնորհավորում եմ։

55
00:04:38,250 --> 00:04:41,480
Ձեզ արդեն հանճարեղ ռեժիսոր են ասում։

56
00:04:41,980 --> 00:04:44,950
Ես պատիվ ունեմ: Գավաթը ծանր է զգում իմ ձեռքերում:

57
00:04:46,490 --> 00:04:47,820
Այնքան ամաչկոտ է թվում:

58
00:04:47,890 --> 00:04:49,690
Կարծես խոսում է քո ապագայի մասին, տնօրեն։

59
00:04:50,360 --> 00:04:51,360
Դուք այդպես եք կարծում:

60
00:04:51,590 --> 00:04:55,030
-Այդտեղ պետք է գնամ: -Ի՞նչ: Ո՞ւր ես գնում։

61
00:04:56,560 --> 00:04:58,600
Խմիչք ստանալու համար:

62
00:05:08,880 --> 00:05:11,010
(Սերիա 1)

63
00:05:13,910 --> 00:05:14,920
Աստված իմ.

64
00:05:15,420 --> 00:05:19,150
Գոշ, իմ մեջքը:

65
00:05:19,420 --> 00:05:23,420
Գոշ, Յի Ջաեն չորացրեց այս բոլոր կակղամորթերը։

66
00:05:23,790 --> 00:05:27,430
Ես պետք է հետախուզեմ քեզ: Ինչու ինձ թույլ չեք տալիս:

67
00:05:27,690 --> 00:05:30,360
Որքա՞ն եք պատրաստվում ինձ վճարել:

68
00:05:30,700 --> 00:05:33,269
Ես ութ տարի լրագրող եմ:

69
00:05:33,270 --> 00:05:35,040
Մեկ-երկու անգամից ավելի կակղամորթեր եմ փորել:

70
00:05:35,300 --> 00:05:38,410
Այսօր ես եկել եմ այս ամբողջ ծովը փորելու մտայնությամբ։

71
00:05:39,370 --> 00:05:41,480
Դուք չեք կարող դա անել:

72
00:05:42,340 --> 00:05:43,880
Մակընթացությունը շուտով կհասնի:

73
00:05:44,510 --> 00:05:49,450
-Մենք պետք է գնանք: -Գոշ: Ես զրուցում էի քեզ հետ,

74
00:05:49,550 --> 00:05:50,780
և կորցրել ժամանակի զգացողությունը:

75
00:05:51,220 --> 00:05:53,650
-Գոշ: - Դուք Ջեոլլա նահանգից եք:

76
00:05:54,120 --> 00:05:55,120
Gyeongsang նահանգ.

77
00:05:55,490 --> 00:06:00,190
Այս ցեխոտ բնակարանով քայլելիս պետք է ուշադիր լինել լճակի վրա:

78
00:06:00,260 --> 00:06:04,900
-Գոշ: Այս ջրափոսերը լճակներ են: - Ճիշտ է:

79
00:06:05,300 --> 00:06:07,530
Եթե ​​ընկնես մեկի մեջ, դու գնացող ես:

80
00:06:08,270 --> 00:06:10,340
Մի՞թե կյանքը նույնպես այդպես չէ։

81
00:06:10,870 --> 00:06:15,810
Եթե ​​շատ խորն ես ընկնում, ելք չես գտնի։ Գոշ.

82
00:06:23,820 --> 00:06:25,689
-Լա՞վ ես, Յի Ջե: -Լա՞վ ես:

83
00:06:25,690 --> 00:06:28,560
Աստված իմ. Դուք խեղճացած եք:

84
00:06:34,530 --> 00:06:36,330
Կյանքը նման է լճակի.

85
00:06:39,370 --> 00:06:41,370
Իմ ամեն քայլը պայքար էր,

86
00:06:42,370 --> 00:06:43,440
և առանց ձախողման,

87
00:06:44,470 --> 00:06:45,870
ավարտը աղետ էր.

88
00:06:56,550 --> 00:06:58,590
-Գոշ, ինչո՞ւ: -Դու կերե՞լ ես:

89
00:06:58,720 --> 00:06:59,720
ես արեցի։

90
00:07:00,190 --> 00:07:02,160
- Իսկ դու, մայրիկ: -Ես կերա:

91
00:07:05,490 --> 00:07:06,490
Ինչո՞ւ։

92
00:07:06,790 --> 00:07:08,230
Դուք գիտեք.

93
00:07:08,700 --> 00:07:12,770
-Վարձավճարը նորից է բարձրացնում: -Գոշ:

94
00:07:13,170 --> 00:07:14,970
Այս տեմպերով ես ստիպված կլինեմ վաճառել խանութը:

95
00:07:15,570 --> 00:07:17,570
Լավ։ Ես կփորձեմ ստանալ գումարը:

96
00:07:18,940 --> 00:07:19,940
կներես։

97
00:07:20,610 --> 00:07:21,940
Ձեզ լա՞վ եք զգում։

98
00:07:22,310 --> 00:07:26,150
-Ո՞նց է քո ոտքը: - Ցավում է: Անձրև է գալու:

99
00:07:26,580 --> 00:07:28,780
Դուք ավելի ճշգրիտ եք, քան եղանակի կանխատեսումը:

100
00:07:30,820 --> 00:07:33,050
Մայրիկ, ես հիմա գրեթե տանն եմ:

101
00:07:33,390 --> 00:07:35,520
- Ես կախում եմ: -Լավ, մի քիչ հանգստացիր:

102
00:07:36,390 --> 00:07:37,390
Լավ։

103
00:07:52,870 --> 00:07:53,870
Գոշ.

104
00:07:57,140 --> 00:08:00,250
Գոշ, ես ուժասպառ եմ: Բարություն.

105
00:08:09,490 --> 00:08:14,360
Գոշ. Գոշ, ինչ-որ մեկը կարո՞ղ է դա անել ինձ համար:

106
00:08:17,660 --> 00:08:23,970
Հավանաբար, մի օր այն նորից կհագնեմ, այն ժամանակ ինձ պետք կգա:

107
00:08:25,010 --> 00:08:26,010
Բարություն.

108
00:08:26,840 --> 00:08:30,010
Ո՞վ է ապրելու իմ կյանքը հանուն ինձ:

109
00:08:32,850 --> 00:08:34,480
Կարծում եմ, որ ես պետք է քայլ կատարեմ սրա վրա:

110
00:08:38,050 --> 00:08:42,760
-Դեն նետե՞մ: - «Թափառում»-ը գեղարվեստական ֆիլմ է,

111
00:08:43,160 --> 00:08:45,390
ինքնակենսագրական պատմություն անծանոթի կյանքի մասին

112
00:08:45,460 --> 00:08:47,390
թափառելով օտար երկրում Խաղաղ օվկիանոսով մեկ:

113
00:08:47,830 --> 00:08:50,860
Համեմատելով կերպարը առանց ղեկի շարժվող նավի հետ,

114
00:08:51,370 --> 00:08:54,469
այն արժանացավ քննադատների գնահատանքի՝ իր զգայական կերպարի համար

115
00:08:54,470 --> 00:08:55,870
կերպարի անկայուն ներքին ես-ի մասին:

116
00:08:56,240 --> 00:08:58,869
Այս ֆիլմով ռեժիսոր Յան Վուն արժանացավ «Լավագույն նոր ռեժիսոր» մրցանակին և...

117
00:08:58,870 --> 00:09:00,910
Գոշ, ինչ դիտարժան դեբյուտ է:

118
00:09:00,970 --> 00:09:03,740
Լավագույն ֆիլմի մրցանակ, հրաշք ձեռքբերում.

119
00:09:04,310 --> 00:09:08,320
- Ռեժիսոր Յան Վուն կորեացի է... - կորեացի՞:

120
00:09:08,380 --> 00:09:11,180
հայրենական մամուլի հետաքրքրությունը թեժանում է.

121
00:09:11,890 --> 00:09:16,020
News Ten-ը նաև գրավել է իր ռոմանտիկ ուղերձը իր առաջին սիրուն:

122
00:09:16,290 --> 00:09:18,030
Եկեք հիմա դիտենք այն էկրանին:

123
00:09:18,930 --> 00:09:22,800
Տնօրեն, ո՞վ է «նա», - նշեցիք ձեր ընդունելության խոսքում։

124
00:09:24,400 --> 00:09:26,900
Նա իմ առաջին սերն է:

125
00:09:34,810 --> 00:09:36,980
Խնդրում եմ զերծ մնացեք խոսակցություններից...

126
00:09:37,040 --> 00:09:38,779
Ռեժիսոր, Կորեայում էլ են նայում։

127
00:09:38,780 --> 00:09:40,210
Խնդրում եմ, ինչ-որ բան ասա քո առաջին սիրուն:

128
00:09:40,280 --> 00:09:41,280
Այստեղ.

129
00:09:44,050 --> 00:09:45,050
Դուք դիտու՞մ եք։

130
00:09:46,520 --> 00:09:47,620
Ես պահեցի իմ խոստումը.

131
00:09:49,060 --> 00:09:50,820
Հիմա ես գալիս եմ քեզ տեսնելու։

132
00:09:54,930 --> 00:09:55,930
Վու Սու Բին?

133
00:09:57,630 --> 00:09:58,630
Չէ, Վու...

134
00:09:59,330 --> 00:10:00,330
Վու Սու Բին.

135
00:10:01,400 --> 00:10:02,400
Ինչպե՞ս:

136
00:10:04,340 --> 00:10:05,340
Վու.

137
00:10:06,640 --> 00:10:08,480
(Gangneung լողափ)

138
00:10:09,310 --> 00:10:12,650
Գոշ. Սու Բին.

139
00:10:14,410 --> 00:10:16,820
Ի՞նչ: Ոչինչ չի ստացվում:

140
00:10:20,420 --> 00:10:21,420
Յան Վու.

141
00:10:21,960 --> 00:10:23,090
Նա ասաց Յան Վուն, չէ՞:

142
00:10:23,290 --> 00:10:27,730
Ռեժիսոր Յան Վու.

143
00:10:30,760 --> 00:10:32,470
(Ian Woo-ի ցնցող կրկնակի հաղթանակը):

144
00:10:35,740 --> 00:10:37,500
(Ռեժիսոր Յան Վու Եվրոպա Ֆեստ. Լավագույն նոր ռեժիսոր)

145
00:10:38,710 --> 00:10:41,170
Ի՞նչ է նա ասում: Ի՞նչ է ասում։

146
00:10:42,140 --> 00:10:43,410
Ի՞նչ է նա ասում:

147
00:10:44,910 --> 00:10:48,420
Տե՛ր, ենթագրեր չկա՞ն։ Ենթագրեր, ենթագրեր։

148
00:10:51,490 --> 00:10:56,220
Հըմ, ես խմելու եմ: Նա կատակում է ինձ:

149
00:10:58,960 --> 00:10:59,990
Սա այնքան նյարդայնացնող է:

150
00:11:00,630 --> 00:11:01,830
Ես կսպասեմ, մինչև գաս Կորեա։

151
00:11:02,600 --> 00:11:06,030
Ոչ, դա այդպես չէ: Եթե ​​նա գա, ես իսկապես... Գոշ.

152
00:11:06,100 --> 00:11:09,570
Ոչ, եթե նա գա, ես կխփեմ նրա...

153
00:11:22,750 --> 00:11:24,619
(Աշխարհահռչակ ռեժիսոր Յան Վուն մեկնում է Կորեա):

154
00:11:24,620 --> 00:11:26,049
(Ժամանման ամսաթիվը որոշված չէ):

155
00:11:26,050 --> 00:11:28,820
Հարգելի ուղևորներ, մեր ինքնաթիռը շուտով կ...

156
00:11:28,890 --> 00:11:31,020
Ժամանելով Ինչհոնի միջազգային օդանավակայան:

157
00:11:31,730 --> 00:11:33,330
Խնդրում ենք ապահով ամրագոտիներդ ամրացնել...

158
00:11:33,390 --> 00:11:35,460
և վերադարձրեք ձեր նստատեղերը և սկուտեղի սեղանները...

159
00:11:45,910 --> 00:11:49,380
Ոչ, Ջենին ասաց, որ դու գնացել ես Կորեա: Դա ճիշտ չէ։

160
00:11:49,440 --> 00:11:50,680
Սա միջազգային զանգ չէ, չէ՞:

161
00:11:50,940 --> 00:11:53,280
- Սեուլում հիանալի եղանակ է, մարդ: -Հեյ դու:

162
00:11:53,910 --> 00:11:55,680
Եթե ​​օդանավակայանում եք, մնացեք այնտեղ 30 րոպե:

163
00:11:55,780 --> 00:11:58,120
Ես կհրապարակեմ հոդված, որտեղ ասվում է, որ դուք անակնկալ գրառում եք կատարել, այնպես որ ...

164
00:11:58,290 --> 00:12:01,820
- Ողջունելի ամբոխ չե՞ս ուզում: -Գնահատում եմ միտքը։

165
00:12:01,890 --> 00:12:03,420
- Դու, դու, հեյ, մի՛ կախիր։ - Շնորհակալություն:

166
00:12:03,490 --> 00:12:04,490
Մի կախեք...

167
00:12:05,460 --> 00:12:08,060
Ես ութ տարի լրագրող եմ:

168
00:12:08,330 --> 00:12:09,960
Մեկ-երկու անգամ փորել եմ կակղամորթներ:

169
00:12:11,200 --> 00:12:15,000
Գոշ, իմ. Կարծում եմ, որ երիտասարդների համար նույնպես զվարճալի է դիտել:

170
00:12:17,170 --> 00:12:21,240
-Գոշ, կներես: Ի՞նչ ասացիր։ - Ես էլ հաճույքով եմ դիտում այդ հաղորդումը։

171
00:12:21,910 --> 00:12:26,180
-Կներես: Խնդրում եմ, շարունակեք դիտել։ -Ես Ջո Յի Ջեի երկրպագուն եմ:

172
00:12:26,350 --> 00:12:30,750
Գոշ, դա այդպես է? Այդ թղթակիցը. Աստված իմ, այդ օրիորդը...

173
00:12:30,820 --> 00:12:33,890
Ինչպե՞ս է նա այդքան լավ տիրապետում ողջ երկրի բարբառներին:

174
00:12:33,950 --> 00:12:36,760
Ի՞նչ: Նա նույնպես լավ է իր աշխատանքում: Եվ նա լավ է ուտում:

175
00:12:37,020 --> 00:12:41,160
Եվ բացի այդ, ինչպես է նա այդքան ընկերասեր և լավը մեծերի հետ:

176
00:12:42,530 --> 00:12:43,830
(Լրագրող Ջո Յի Ջեն կորցնում է հավասարակշռությունը և ընկնում:)

177
00:12:44,970 --> 00:12:46,000
Նա երբեք չի փոխվում, ես տեսնում եմ:

178
00:12:46,400 --> 00:12:49,270
Հեյ, բայց տեսնելով, որ նրա նպատակակետը հյուրանոցն է...

179
00:12:49,600 --> 00:12:51,810
նա չպետք է ապրի Կորեայում։ Ճի՞շտ է:

180
00:12:52,940 --> 00:12:55,940
Շատ երկար ժամանակ է, ինչ եղել եմ Կորեայում:

181
00:12:58,250 --> 00:12:59,250
Շատ է փոխվել։

182
00:12:59,780 --> 00:13:00,950
Գոշ, ճիշտ է:

183
00:13:01,980 --> 00:13:04,920
Դե, մեր երկրում, եթե ուղղակի թարթեք...

184
00:13:04,990 --> 00:13:07,020
ամբողջ աշխարհը փոխվում է, այնպես չէ՞։

185
00:13:10,790 --> 00:13:14,730
(Արթնացիր, Յի Ջե!)

186
00:13:21,000 --> 00:13:22,040
Դո՞ւք եք պրոդյուսերը։

187
00:13:22,540 --> 00:13:25,770
-Գոշ, իրոք: -Գոշ, լավ: Դու եղիր պրոդյուսերը:

188
00:13:25,910 --> 00:13:28,309
Պրոդյուսերն ու գրողը մեկ ամիս են անցկացրել...

189
00:13:28,310 --> 00:13:30,280
խաղողի ֆերմայի ձուլում և հետազոտություն.

190
00:13:30,410 --> 00:13:31,880
Ի՞նչ եք կարծում, նրանք լռո՞ւմ են, որովհետև...

191
00:13:31,950 --> 00:13:35,050
նրանք իսկապես լավ են այս հարցում: Ի՞նչ: Երկու շաբաթ առաջ մենք նավով էինք։

192
00:13:35,250 --> 00:13:37,679
Դա սանրվածքի համար էր, իսկ սա՝ մզկիթի երանգի համար,

193
00:13:37,680 --> 00:13:39,090
չէ՞ Մի՞թե դրանք լրիվ տարբեր չեն։

194
00:13:39,150 --> 00:13:41,819
Մենք նոր կադրեր չենք ստանում: Գոշ.

195
00:13:41,820 --> 00:13:43,720
Ես ձեզ ասացի, որ մենք պետք է անենք երկուսից մեկը: Գոշ.

196
00:13:44,560 --> 00:13:45,660
-Նոր կադրե՞ր: -Գոշ, այնքան հիասթափեցնող:

197
00:13:46,460 --> 00:13:47,959
Այնուհետև, եթե դա անի ձեզանից այլ լրագրող,

198
00:13:47,960 --> 00:13:49,400
դա կլինի նոր կադրեր: Ճի՞շտ է:

199
00:13:53,370 --> 00:13:57,800
-Այդ սպառնալիքն այլևս չի աշխատի։ -Ի՞նչ, սպառնալիք: Սա իսկապես...

200
00:13:57,870 --> 00:14:00,210
-Հեյ Դու... -Ի՞նչ: Ի՞նչ: Ինչո՞ւ։

201
00:14:00,270 --> 00:14:02,310
-Մոռացիր: Եկեք չխոսենք։ -Ասա ինձ:

202
00:14:02,410 --> 00:14:03,810
Գլխավոր պրոդյուսեր, դու այստեղ ես:

203
00:14:04,280 --> 00:14:05,280
Ողջույն։

204
00:14:06,210 --> 00:14:08,880
- Գլխավոր պրոդյուսեր, բարև: - Նա բոլորովին հայտնի մարդ է:

205
00:14:10,080 --> 00:14:12,590
-Բարեւ ձեզ: -Բարեւ ձեզ: Դուք այնքան գեղեցիկ եք:

206
00:14:12,650 --> 00:14:14,450
-Լավ, տեսնենք այստեղ: -Դու այնքան գեղեցիկ ես:

207
00:14:14,520 --> 00:14:15,520
Դուք բոլորդ ճանաչում եք նրան, չէ՞:

208
00:14:16,090 --> 00:14:20,390
Սա ամենաթեժ ռեժիսորն է այս պահին՝ Յան Վուն:

209
00:14:20,460 --> 00:14:22,630
-Հիմա բարևիր: - Ես հաճույք էի ստանում քո աշխատանքից:

210
00:14:22,700 --> 00:14:23,700
-Բարեւ ձեզ: -Բարեւ ձեզ:

211
00:14:24,030 --> 00:14:26,899
-Շնորհակալություն։ Ողջույն։ - Սոնգ, որտե՞ղ է պրոդյուսեր Գյոնգը:

212
00:14:26,900 --> 00:14:27,900
Դե...

213
00:14:29,670 --> 00:14:31,270
- Այնտեղ: - Նրանք այնտեղ են?

214
00:14:31,340 --> 00:14:32,870
- Ճիշտ է: -Գոշ:

215
00:14:32,940 --> 00:14:35,579
Դուք ասացիք, որ էներգիա չունեք, բայց ունեք ալկոհոլ խմելու համար:

216
00:14:35,580 --> 00:14:37,140
-Այո՜ - Նույնիսկ ձեր ընդմիջման ժամանակ:

217
00:14:37,880 --> 00:14:40,880
-Հոտ եմ առնում: Դուք ունեիք կաոլյան գինի: -Ոչ, չեմ արել:

218
00:14:40,950 --> 00:14:43,150
-Մեծ շիշ ունեիր, հա՞: -Ինչի՞ մասին ես խոսում:

219
00:14:43,220 --> 00:14:45,450
Դուք հավանաբար արեցիք: Դուք միշտ ստանում եք մեծը:

220
00:14:45,820 --> 00:14:47,490
-Դա ժամեր առաջ էր: -Լռիր:

221
00:14:47,550 --> 00:14:49,420
-Ինչո՞ւ: Ի՞նչ: -Ժպտա, ժպտա: Ձևացնել, թե աշխատում է:

222
00:14:59,570 --> 00:15:00,570
Հեյ, Ջո Յի Ջե:

223
00:15:01,030 --> 00:15:03,800
-Ի՞նչ ես անում: -Ի՞նչ: Ինչո՞ւ է նա այստեղ։

224
00:15:05,040 --> 00:15:08,140
- Պրոդյուսեր Գյոնգ: Եկեք խոսենք։ -Գոշ, գլխավոր պրոդյուսեր:

225
00:15:08,540 --> 00:15:11,480
Գոշ. Դուք կարող եք պարզապես զանգահարել ինձ: Ինչո՞ւ եք ամբողջ ճանապարհը եկել այստեղ:

226
00:15:11,540 --> 00:15:13,580
-Բարություն. - Այո, արագ, արագ:

227
00:15:13,910 --> 00:15:18,820
-Ինչո՞ւ: Ի՞նչ է դա։ - Վարկանիշներն ընկնում են։ Ես տեսնում եմ, թե ինչու.

228
00:15:18,890 --> 00:15:21,890
-Դե... - Առաջնորդը գալիս է:

229
00:15:27,530 --> 00:15:28,530
Ողջույն։

230
00:16:21,880 --> 00:16:23,380
Նա սրամիտ է:

231
00:16:31,220 --> 00:16:32,230
Ողջույն։

232
00:16:41,570 --> 00:16:42,970
Տղա՛ս, ի՞նչ ես անում։

233
00:16:43,300 --> 00:16:44,300
Այո՛։ Մայրիկ.

234
00:16:46,570 --> 00:16:49,140
Դուք բոլորդ Սաերոյի ավագ դպրոցի ապագան եք,

235
00:16:49,240 --> 00:16:51,680
և ավելին, Հարավային Կորեայի ապագան,

236
00:16:51,740 --> 00:16:54,550
դուք այս աճող ծիլերը չե՞ք:

237
00:16:54,750 --> 00:16:58,520
Ձեր գերազանց տաղանդները զարգացնելու համար,

238
00:16:58,790 --> 00:17:01,690
այստեղ բոլոր ուսուցիչները...

239
00:17:01,750 --> 00:17:05,560
ամեն ինչ կանենք ձեզ աջակցելու համար:

240
00:17:05,630 --> 00:17:08,330
Այսպիսով, դուք չպետք է անհանգստություն պատճառեք ...

241
00:17:08,390 --> 00:17:12,200
- Եվ կենտրոնացեք ձեր ուսումնասիրությունների վրա, այնպես որ... - Յի Ջե:

242
00:17:12,270 --> 00:17:13,900
- Պարոն: -Հեյ, դու լա՞վ ես:

243
00:17:13,970 --> 00:17:15,670
-Հեյ, ի՞նչ կա: Ի՞նչ է պատահել: - Ես կտանեմ նրան:

244
00:17:15,900 --> 00:17:18,640
-Դու՞: Դուք կանե՞ք: Լավ, դու տանում ես նրան: -Զգույշ, զգույշ:

245
00:17:18,710 --> 00:17:20,440
- Բուժքույրի աշխատասենյակ: -Հեյ, շարժվիր:

246
00:17:20,740 --> 00:17:22,710
- Շարժվիր, շարժվիր: -Հեյ, շարժվիր:

247
00:17:32,120 --> 00:17:33,620
Հաճելի հոտ է գալիս:

248
00:17:39,960 --> 00:17:42,060
-Մի քիչ մնա այստեղ: -Լավ:

249
00:17:47,400 --> 00:17:48,470
Ուսուցիչը գնացե՞լ է։

250
00:17:49,300 --> 00:17:52,610
-Հեյ, դու լա՞վ ես: -Մի չափազանցիր: Ես կեղծում եմ:

251
00:17:53,270 --> 00:17:55,780
-Ի՞նչ: -Բայց դու ո՞վ ես:

252
00:17:56,180 --> 00:17:57,680
Մի Հյոնը պետք է ինձ տաներ։

253
00:17:57,880 --> 00:18:00,780
Գոշ, ես վերջերս եմ տեղափոխվել այստեղ: Ես հաջորդ դասարանում եմ:

254
00:18:01,710 --> 00:18:04,150
Դու պետք է լինես այդ երեխան: Սեուլի մարդը.

255
00:18:04,780 --> 00:18:05,790
Վու Սու Բին.

256
00:18:07,420 --> 00:18:08,660
Դու ինձ ճանաչում ես, չէ՞:

257
00:18:13,390 --> 00:18:15,360
Արդյո՞ք ես շատ լավ եմ վարվել:

258
00:18:16,600 --> 00:18:20,200
- Համագումարն ավարտվեց, չէ՞: -Այո, որովհետև դու փլվեցիր,

259
00:18:20,570 --> 00:18:22,300
նրանք որոշ ժամանակ հավաքներ չեն ունենա խաղադաշտում:

260
00:18:23,040 --> 00:18:26,370
Այդ ամենը իմ շնորհիվ է, տղաներ: Մենք ծիլեր ենք աճեցնում?

261
00:18:26,440 --> 00:18:28,810
Այս կիզիչ արևի տակ բոլոր ծիլերը կմեռնեն:

262
00:18:29,140 --> 00:18:31,510
- Այդպես չէ՞: -Դե, դեռ։

263
00:18:31,950 --> 00:18:34,280
Դու անընդհատ սայթաքում էիր, ես այնքան անհանգստացած էի:

264
00:18:38,420 --> 00:18:39,420
Դու...

265
00:18:40,190 --> 00:18:41,390
Դու ինձ նայում էիր?

266
00:18:41,960 --> 00:18:42,960
Ոչ

267
00:18:43,660 --> 00:18:45,890
Դու նայեցիր... Վատ տեսք ունեիր:

268
00:18:46,890 --> 00:18:48,060
Հետո մենք հավասար ենք:

269
00:18:49,130 --> 00:18:50,600
Պետք է ձեւացնե՞մ:

270
00:18:50,960 --> 00:18:51,970
Ո՞ւր ես գնում։

271
00:18:52,670 --> 00:18:53,670
Դասից բաց թողնելը.

272
00:18:57,870 --> 00:18:58,870
Վու Սու Բին.

273
00:18:59,370 --> 00:19:00,510
Ո՞րն է քո երազանքը:

274
00:19:01,270 --> 00:19:02,280
Երազա՞նք։

275
00:19:03,880 --> 00:19:05,280
Ես չունեմ մեկը:

276
00:19:05,680 --> 00:19:06,750
Դու չե՞ս անում:

277
00:19:07,080 --> 00:19:09,520
Այ մարդ։ Մարդը պետք է գոնե մեկ երազանք ունենա իր սրտում...

278
00:19:09,580 --> 00:19:11,080
Չպե՞տք է նա:

279
00:19:11,920 --> 00:19:12,920
Այդպե՞ս է։

280
00:19:15,590 --> 00:19:18,260
Բայց կա մի բան, որ ես պետք է դառնամ:

281
00:19:18,860 --> 00:19:20,690
-Ի՞նչ է դա: - Բժիշկ:

282
00:19:21,760 --> 00:19:23,700
Պապս և հայրս երկուսն էլ բժիշկներ են։

283
00:19:25,030 --> 00:19:27,130
Ես այստեղ տեղափոխվել եմ հորս հիվանդանոցի պատճառով։

284
00:19:28,600 --> 00:19:29,600
Դուք լավ եք սովորում:

285
00:19:31,000 --> 00:19:32,940
Ոչ, ոչ:

286
00:19:34,010 --> 00:19:36,880
Այդպե՞ս է։ Դուք պետք է դա կոշտ ունենաք:

287
00:19:37,810 --> 00:19:38,810
Շնորհակալություն։

288
00:19:40,450 --> 00:19:42,680
Հիմա դու ինձ պետք է հարցնես. Իմ երազանքի մասին.

289
00:19:46,590 --> 00:19:48,120
Ո՞րն է քո երազանքը, Յի Ջե:

290
00:19:50,560 --> 00:19:54,560
Ահա թե ինչու են Սեուլի տղամարդիկ այդքան մեղավոր: Ինչո՞ւ եք այդքան անտեղի բարի:

291
00:19:56,660 --> 00:19:58,900
Հեյ, մի հուշում տա՞մ:

292
00:20:00,900 --> 00:20:02,299
Եթե այստեղ զանգահարեք առանց ազգանունների մարդկանց,

293
00:20:02,300 --> 00:20:04,840
դուք մեծ դժվարության մեջ կհայտնվեք: Նրանք բոլորը կկարծեն, որ ձեզ դուր են գալիս:

294
00:20:04,940 --> 00:20:06,010
Զգույշ եղեք.

295
00:20:07,040 --> 00:20:08,340
Լավ, Յի Ջե:

296
00:20:09,410 --> 00:20:11,140
Ես քեզ ասացի, որ դա չանես։

297
00:20:11,880 --> 00:20:13,450
Եվ նույնպես մի ժպտացեք այդպես:

298
00:20:14,980 --> 00:20:16,020
Այսպիսով.

299
00:20:16,750 --> 00:20:17,750
Ո՞րն է քո երազանքը:

300
00:20:20,490 --> 00:20:25,120
Ես... Կինոռեժիսոր. Ի՞նչ եք կարծում։ Թույն, չէ՞:

301
00:20:37,970 --> 00:20:40,910
(Վու ընդհանուր հիվանդանոց)

302
00:20:50,420 --> 00:20:55,320
(Անկեղծություն համբերության համար, խնամքի գերազանցություն, տանը ներդաշնակություն)

303
00:21:11,700 --> 00:21:14,070
Լավ, 30 րոպե մինչև մայրամուտ:

304
00:22:34,520 --> 00:22:35,560
Դու ինձ վախեցրել ես։

305
00:22:35,890 --> 00:22:36,890
Ողջույն։

306
00:22:37,420 --> 00:22:39,560
-Ի՞նչ ես անում այստեղ: -Դե լավ:

307
00:22:40,460 --> 00:22:42,129
Ես այստեղ եմ հորս համար պատվերով:

308
00:22:42,130 --> 00:22:43,700
(Վու ընդհանուր հիվանդանոց)

309
00:22:44,260 --> 00:22:45,570
Ձեր հոր հիվանդանոցն այստեղ է։

310
00:22:46,030 --> 00:22:47,030
Այո՛։

311
00:22:48,870 --> 00:22:50,170
Ինչի՞ համար եք այստեղ:

312
00:22:50,440 --> 00:22:51,870
Մայրամուտը նկարահանելու համար։

313
00:22:57,210 --> 00:22:59,650
Շուտով պարեկն այստեղ կլինի։ Ես պետք է գնամ։

314
00:23:00,410 --> 00:23:01,710
Դուք նույնիսկ գիտեք պարեկային ժամերը:

315
00:23:02,380 --> 00:23:03,720
Սա լավ վայր է գիշերային տեսարաններ նկարահանելու համար:

316
00:23:03,980 --> 00:23:04,980
Ես հեռանում եմ։

317
00:23:05,720 --> 00:23:06,720
Եկեք միասին գնանք։

318
00:23:14,860 --> 00:23:15,900
Բայց...

319
00:23:17,060 --> 00:23:19,130
- Ինչո՞ւ ենք թաքնվում... - Շշ.

320
00:23:40,050 --> 00:23:41,190
Ո՞վ է այնտեղ:

321
00:23:42,390 --> 00:23:43,420
Ո՞վ է այնտեղ:

322
00:23:44,220 --> 00:23:45,220
Վազիր։

323
00:23:46,090 --> 00:23:48,360
Կանգնիր հենց այնտեղ։ Ասացի կանգ առեք։

324
00:23:51,060 --> 00:23:54,200
(Վու ընդհանուր հիվանդանոց)

325
00:24:36,840 --> 00:24:38,010
Սպասեք մի րոպե:

326
00:24:40,510 --> 00:24:41,880
Ես այնքան հոգնած եմ:

327
00:24:51,660 --> 00:24:54,830
Այսուհետ մենք հանցակից ենք:

328
00:24:55,360 --> 00:24:56,360
Լա՞վ:

329
00:25:00,100 --> 00:25:01,100
Այո՛։

330
00:25:17,280 --> 00:25:18,450
Եկեք գնանք։

331
00:25:32,530 --> 00:25:33,929
(Առաջնահերթ բառապաշար)

332
00:25:33,930 --> 00:25:35,200
Տեղադրում...

333
00:25:45,780 --> 00:25:46,780
Ես այստեղից կիջնեմ։

334
00:25:47,910 --> 00:25:48,910
Այստեղ?

335
00:25:49,320 --> 00:25:50,550
Ես ուզում եմ մի քիչ քայլել:

336
00:25:52,920 --> 00:25:55,920
Մի ուշացեք ակադեմիայից և զանգահարեք ինձ։ Ես սիրում եմ քեզ, տղաս:

337
00:25:56,320 --> 00:25:57,320
Լավ, մայրիկ:

338
00:26:07,070 --> 00:26:08,600
Լավ, տատիկ:

339
00:26:09,340 --> 00:26:10,970
Քո դեմքը պատմություն է պատմում, տատիկ:

340
00:26:12,470 --> 00:26:15,640
Դա միայնակ է, այնքան միայնակ: Ձեր հայացքը լավն է:

341
00:26:16,280 --> 00:26:17,440
Արևի լույսը սպանիչ է:

342
00:26:19,380 --> 00:26:20,950
Ինչ-որ բան պակասում է...

343
00:26:23,220 --> 00:26:24,250
Մի ստվեր.

344
00:26:24,680 --> 00:26:25,750
Դու ինձ վախեցրել ես։

345
00:26:29,420 --> 00:26:32,530
Իսկ եթե մենք ստվեր գցենք նրա դեմքին:

346
00:26:33,090 --> 00:26:34,490
Կարծում եմ, որ ավելի միայնակ տեսք կունենար:

347
00:26:45,940 --> 00:26:47,010
Մի քիչ ավելի դժվար:

348
00:26:51,310 --> 00:26:55,850
Հեյ, թայֆուն է գալիս: Բնականաբար, բնականաբար։

349
00:27:01,850 --> 00:27:05,490
-Ճի՞շտ չեք անելու: -Գոշ, կներես:

350
00:27:09,630 --> 00:27:12,500
Լավ։ Սա կատարյալ է: Պահիր, պահիր:

351
00:27:16,340 --> 00:27:21,070
Սա ի՞նչ է։ Հեյ Այնքան աղմկոտ է: Ես չեմ կարողանում քնել:

352
00:27:21,670 --> 00:27:22,840
Չե՞ք պատրաստվում կորչել։

353
00:27:25,310 --> 00:27:28,210
-Սա իմ տեղն է: - Տիկին, լա՞վ եք:

354
00:27:28,280 --> 00:27:31,050
-Լա՞վ ես: - Պարոն, դուք պետք է ներողություն խնդրեք:

355
00:27:31,120 --> 00:27:33,120
Ի՞նչ եք կարծում, ո՞ւմ վրա եք աչք ծակում, փոքրիկ անպիտան:

356
00:27:33,690 --> 00:27:37,590
-Հեյ Գիտե՞ս ով եմ ես։ -Բավական է: Եկեք գնանք։

357
00:27:37,660 --> 00:27:41,090
Ոստիկանությունը կիմանա. Նայե՛ք, նայե՛ք։ Այդ ամենը տեսախցիկի վրա է:

358
00:27:41,230 --> 00:27:42,600
Կհանդիպենք ոստիկանական բաժանմունքում։

359
00:27:44,030 --> 00:27:46,000
-Վերադարձրու: Ես ասացի, հետ տվեք: -Ի՞նչ երկրի վրա...

360
00:27:48,670 --> 00:27:50,540
Սա ի՞նչ է։ Ի՞նչ:

361
00:27:51,270 --> 00:27:52,270
Տվեք այն:

362
00:27:52,540 --> 00:27:54,740
-Բաց թող: -Տուր:

363
00:27:55,010 --> 00:27:58,680
Դու՛ Գիտե՞ս ով եմ ես։

364
00:28:02,620 --> 00:28:05,990
Բերե՛ք տեսախցիկը։ Հեյ

365
00:28:06,190 --> 00:28:09,760
-Վե՛րջ տուր: Ասացի կանգ առեք։ -Ի՞նչ հիմա:

366
00:28:10,790 --> 00:28:12,160
- Հիմա ի՞նչ... - Գոշ:

367
00:28:13,260 --> 00:28:14,490
Մեռի՛ր։

368
00:28:15,230 --> 00:28:19,670
- Տեսախցիկը բեր: - Այնտեղ: Նա ծեծում է այդ երեխային:

369
00:28:19,730 --> 00:28:22,870
- Օրը ցերեկով խմե՞լ: - Արի այստեղ:

370
00:28:22,940 --> 00:28:25,570
- Շտապե՛ք բռնել նրան: -Ուսանող, լա՞վ ես:

371
00:28:27,210 --> 00:28:29,580
Հեյ Սա առաջին անգամը չէ:

372
00:28:29,810 --> 00:28:30,980
Ի՞նչ: Ո՞ւր գնաց։

373
00:28:37,580 --> 00:28:38,580
Արյան...

374
00:28:45,590 --> 00:28:47,230
Նա կոշտ է, այնքան կոշտ:

375
00:28:47,590 --> 00:28:49,730
Նա այդպես ծեծի ենթարկվեց, բայց ոչ մի ձայն չհանեց:

376
00:28:51,630 --> 00:28:52,630
Ներողություն։

377
00:28:53,830 --> 00:28:56,069
Ոչինչ: Եթե դու չլինեիր,

378
00:28:56,070 --> 00:28:57,300
այդ բանն ամբողջությամբ կկործանվեր:

379
00:28:57,900 --> 00:29:00,410
Այդուհանդերձ, սրտաճմլիկ է, որ այն կոտրվել է:

380
00:29:13,020 --> 00:29:14,020
ես...

381
00:29:15,190 --> 00:29:16,190
քեզ դուր կգա:

382
00:29:20,330 --> 00:29:21,330
Կարո՞ղ եմ ինձ դուր գալ:

383
00:29:25,360 --> 00:29:29,400
-Ոչ «քեզ նման», «կհավանե՞ս»: -Ես ուզում եմ քեզ նման լինել:

384
00:29:29,900 --> 00:29:31,000
Ոչ թե «ես ուզում եմ քեզ ունենալ»,

385
00:29:31,070 --> 00:29:32,470
բայց «ես ուզում եմ քեզ նման լինել». Ինչի՞ մասին է խոսքը:

386
00:29:33,840 --> 00:29:35,340
Ես գրեթե ամեն ինչ ունեմ,

387
00:29:36,180 --> 00:29:38,940
բայց կա մի բան, որ ես չէի կարող ունենալ.

388
00:29:39,710 --> 00:29:40,710
Ինձ մի ասա:

389
00:29:41,650 --> 00:29:42,650
Ես?

390
00:29:45,880 --> 00:29:46,890
Երազանք.

391
00:29:51,220 --> 00:29:52,260
Դուք դա ունեք:

392
00:29:54,460 --> 00:29:56,900
Դրա համար դու այդքան վառ ես փայլում:

393
00:30:00,530 --> 00:30:01,530
Այդ խոսքերը.

394
00:30:03,170 --> 00:30:05,370
Ինձ, ով երազից բացի ոչինչ չունեի,

395
00:30:06,840 --> 00:30:08,110
նրանք նման էին կախարդանքի:

396
00:30:12,180 --> 00:30:13,510
Դա իմ առաջին սերն էր։

397
00:30:32,770 --> 00:30:35,070
Եկեք միասին ֆիլմ նկարահանենք։

398
00:30:39,270 --> 00:30:43,510
Տե՛ր, միայն պատկերացրու: Մեր անունները կողք կողքի վարկերում:

399
00:30:44,880 --> 00:30:47,310
Մենք միասին ինչ-որ հիանալի բան ենք անելու:

400
00:31:02,860 --> 00:31:06,230
Այդ կախարդանքը, սակայն, շուտով դարձավ անեծք։

401
00:31:19,180 --> 00:31:20,180
Դու գժվե՞լ ես։

402
00:31:20,750 --> 00:31:23,120
-Ի՞նչ ես անում այստեղ: - Սա հեռարձակող կայան չէ՞։

403
00:31:23,750 --> 00:31:26,350
- Էլ ինչո՞ւ հեռարձակման կայանում: -Դա պատահականությո՞ւն է:

404
00:31:26,550 --> 00:31:28,190
-Կարծում եք՝ սա պատահականությո՞ւն է։ -Ուզում ես ասեմ՝ չէ՞։

405
00:31:28,250 --> 00:31:29,250
Հեյ

406
00:31:29,560 --> 00:31:32,190
Մտածում էի՝ տեսնե՞մ քեզ: Բայց լավ է, որ արեցի:

407
00:31:33,630 --> 00:31:35,060
Ես կարոտել եմ քեզ, Ջո Յի Ջե:

408
00:31:36,660 --> 00:31:38,630
-Ինձ չե՞ք կարոտել: -Օ՜, խնդրում եմ:

409
00:31:40,500 --> 00:31:41,869
Ձեր կեղտոտ բերանը դեռ նույնն է:

410
00:31:41,870 --> 00:31:44,970
Ես միայն դաժան հիշողություններ ունեմ, այնպես որ գեղեցիկ խոսքեր դուրս չեն գալիս:

411
00:31:49,880 --> 00:31:51,080
Ի՞նչ: Ի՞նչ է պատահել:

412
00:31:54,050 --> 00:31:55,410
Որևէ մեկը այնտեղ կա՞:

413
00:31:57,020 --> 00:31:58,650
-Չե՞ս գնում: -Լա՞վ կլինես:

414
00:32:00,620 --> 00:32:01,850
Չի բացվում։

415
00:32:05,090 --> 00:32:06,190
Ներեցեք ինձ։

416
00:32:07,190 --> 00:32:10,360
- Պարոն, վերելակով նստե՞նք։ -Գոշ, ճիշտ է: Եկեք գնանք։

417
00:32:14,700 --> 00:32:15,700
Չե՞ս պատրաստվում բաց թողնել։

418
00:32:17,170 --> 00:32:20,610
-Դու ընկեր ունե՞ս: -Ես ունեմ ամուսին և երեխա:

419
00:32:21,070 --> 00:32:23,840
Ուրեմն դու չես անում: Ժամանակ ունե՞ք։

420
00:32:26,550 --> 00:32:27,550
Գոշ.

421
00:32:28,650 --> 00:32:29,720
Հեյ, դու ինձ ասացիր, որ բաց թողնեմ:

422
00:32:30,280 --> 00:32:32,220
կներես։ Եկեք գնանք ուտելու բան բերենք:

423
00:32:32,350 --> 00:32:34,949
Չեմ կարծում, որ մենք պայմանավորվում ենք իրար դիմաց նստել ու ուտել:

424
00:32:34,950 --> 00:32:38,220
-Հետո կողք կողքի նստե՞նք։ -Ես կուշտ եմ: Ես ունեի գուկբապ:

425
00:32:40,190 --> 00:32:42,090
Դու դեռ նույնքան զվարճալի ես, ինչպես երբևէ, Ջո Յի Ջե:

426
00:32:43,560 --> 00:32:45,799
Չէ, դու... Ի՞նչ, ինչի՞ մեջ ես հայտնվում։

427
00:32:45,800 --> 00:32:47,300
Եթե գնա այնտեղ և խոսես քո առաջին սիրո մասին...

428
00:32:47,370 --> 00:32:49,600
կամ ինչպես եք պահել խոստումը, պարզապես փորձեք այն:

429
00:32:49,870 --> 00:32:51,970
Դուք գիտեք, թե որքան փոքր է Հարավային Կորեան:

430
00:32:52,540 --> 00:32:55,870
-Պատասխանատու, եթե բացահայտվեմ: -Դու ինձ հետ էիր պահում:

431
00:32:56,740 --> 00:32:58,880
-Դա ինձ ուրախացնում է: -Ինչո՞ւ եք դրա վրա ֆիքսված:

432
00:33:00,280 --> 00:33:01,350
Դուք ինձ շա՞տ էիք ատում։

433
00:33:01,380 --> 00:33:05,820
Այո, ես քեզ անիծեցի ամեն օր։ Բայց ես ենթադրում եմ, որ դրախտը իմ կողմից չէ:

434
00:33:05,880 --> 00:33:09,620
Տեսնելով, որ դու այսպիսի ռեժիսոր ես դառնում, նախանձից հիվանդանում եմ:

435
00:33:13,130 --> 00:33:14,160
Խոստացել եմ...

436
00:33:14,890 --> 00:33:15,890
Դառնալ կինոռեժիսոր.

437
00:33:16,760 --> 00:33:19,060
Այդ խոստումը չխախտե՞ց, երբ դուք գնացիք ԱՄՆ:

438
00:33:23,870 --> 00:33:26,069
Ինչևէ, եթե դու վարվես այնպես, կարծես ինձ նորից ճանաչում ես,

439
00:33:26,070 --> 00:33:27,439
իմացեք, որ այլ բան կփչանա:

440
00:33:27,440 --> 00:33:30,540
Ավելի լավ է, եթե մենք չբախվենք միմյանց: Եկեք խուսափենք միմյանցից. Լա՞վ:

441
00:33:32,710 --> 00:33:34,580
Դու ինձ վախեցրել ես։ Ինչո՞ւ։

442
00:33:38,180 --> 00:33:39,180
Դուք.

443
00:33:41,290 --> 00:33:42,790
Այսօր դուք հավանաբար կորցրել եք ուղեղի շատ բջիջներ:

444
00:33:44,090 --> 00:33:45,120
Գնացեք տուն և ծափահարեք ձեզ:

445
00:33:46,160 --> 00:33:49,190
Ինչի՞ մասին ես խոսում։ Դու գժվե՞լ ես։ Տեղափոխել.

446
00:33:53,570 --> 00:33:54,670
Ես դա գիտեի։

447
00:33:57,100 --> 00:33:58,170
Նա արդեն գնացել է, Joo Yi Jae?

448
00:34:10,680 --> 00:34:11,980
Լուրջ.

449
00:34:14,150 --> 00:34:16,690
Գոշ. Հավն այստեղ է: Հեյ, շտապիր սեղան գցիր։

450
00:34:19,490 --> 00:34:20,530
Շնորհակալություն։

451
00:34:30,640 --> 00:34:33,370
Թա-դա.

452
00:34:34,240 --> 00:34:36,479
Ինչու՞ ես միշտ իմ մոտ հավ ուտում: Ի՞նչ:

453
00:34:36,480 --> 00:34:38,140
Դուք կարծում եք, որ ես գնում եմ սա այն պատճառով, որ ինձ դուր եք գալիս:

454
00:34:38,210 --> 00:34:39,710
Մեկ հոգանոց տան վիշտը, գիտե՞ք։

455
00:34:40,850 --> 00:34:42,510
- Ողջույն: - Ողջույն:

456
00:34:50,820 --> 00:34:51,820
Սա այնքան համեղ է:

457
00:34:55,060 --> 00:34:56,060
Հեյ,

458
00:34:56,660 --> 00:34:58,959
Բայց ո՞վ է այս օրերին անձամբ ներկայացնում իրենց պրոֆիլը:

459
00:34:58,960 --> 00:35:00,570
Պարզապես թողեք դա գործակալությանը:

460
00:35:00,670 --> 00:35:02,100
Եվ թողեք ձեր առաքման կես դրույքով աշխատանքը:

461
00:35:02,730 --> 00:35:07,040
Երբ ես մոտոցիկլետ եմ տեսնում, մտածում եմ քո մասին։ Ձեր հայրն էլ է անհանգստանում։

462
00:35:07,740 --> 00:35:10,440
Սա բոլորն է, գիտեք... Ամեն ինչ մարդկանց մասին է,

463
00:35:10,640 --> 00:35:12,380
այնպես որ նա, ում դեմքը դու ևս մի քանի անգամ ես տեսել...

464
00:35:12,610 --> 00:35:13,880
կարող է որոշակի առավելություններ ստանալ, ով գիտի:

465
00:35:14,810 --> 00:35:17,780
Hey, և ոչինչ այնքան ճկուն չէ ժամանակի հետ, որքան առաքումը:

466
00:35:18,820 --> 00:35:22,390
Գո՛շ, տես ինչ հասուն ես։ Եթե Ջո Յոն Ջեն կիսով չափ լիներ քեզ,

467
00:35:22,450 --> 00:35:23,760
Ես կարող էի քնել երկու ոտքերս երկարած։ Գոշ.

468
00:35:23,820 --> 00:35:27,029
-Կապրեի Ջո Յոն Ջեի պես: - Ի՞նչ նկատի ունեք դրանով:

469
00:35:27,030 --> 00:35:28,560
Որ դու նրան այդպես դաստիարակեցիր։

470
00:35:29,900 --> 00:35:30,900
Ես չեմ կարող դրա հետ վիճել:

471
00:35:34,530 --> 00:35:35,530
Այսպիսով.

472
00:35:36,770 --> 00:35:37,940
Պարզապես շարունակեք պատմությունը նախկինից:

473
00:35:38,840 --> 00:35:40,610
-Ի՞նչ շարունակել: Դա վերջն է: -Ի՞նչ:

474
00:35:41,670 --> 00:35:43,710
Ձեր առաջին սիրո առջև, ում հանդիպեցիք ավելի քան տասը տարի անց,

475
00:35:44,210 --> 00:35:45,280
Ձեր գլխին հարվածելը վերջն է:

476
00:35:46,450 --> 00:35:49,080
Ես գիտեմ. Միշտ ես եմ վիրավորվում, միայն ես եմ:

477
00:35:50,520 --> 00:35:51,680
Ուրեմն ինչպե՞ս ես։

478
00:35:52,420 --> 00:35:55,319
-Լա՞վ ես: -Իսկապես ուռել է: Զգա այն:

479
00:35:55,320 --> 00:35:57,460
Ոչ ձեր գլուխը, ձեր զգացմունքները:

480
00:35:58,160 --> 00:36:00,360
Դա ի սկզբանե քո երազանքն էր: Կինոռեժիսոր.

481
00:36:01,160 --> 00:36:02,160
Ես լա՞վ եմ։

482
00:36:03,260 --> 00:36:05,230
Արդյո՞ք երազանքն առաջինն է, առաջինն է:

483
00:36:05,600 --> 00:36:07,700
-Նա, ով նախատեսված է, անում է: -Աստված իմ:

484
00:36:09,170 --> 00:36:10,770
Դու այդքան լավ լինելն ինձ ավելի է վրդովեցնում:

485
00:36:11,340 --> 00:36:12,899
Գոշ, անկեղծ ասած, եթե չլիներ Սու Բինը...

486
00:36:12,900 --> 00:36:14,540
- Յան Վու: -Ի՞նչ:

487
00:36:14,740 --> 00:36:17,110
Նա այլևս Վու Սու Բինը չէ: Նրան այդպես մի կոչեք:

488
00:36:18,040 --> 00:36:19,810
Հետո ի՞նչ է փոխվում։

489
00:36:20,280 --> 00:36:23,180
Որովհետև Վու Սու Բինը քո առաջին սերն է, իսկ Յան Վուն՝ կինոռեժիսոր։

490
00:36:23,950 --> 00:36:27,390
-Դա քեզ ավելի լավ է՞ զգում: -Այո, մի քիչ:

491
00:36:29,320 --> 00:36:30,320
ես...

492
00:36:31,120 --> 00:36:32,720
Ես իսկապես հարյուրավոր անգամներ եմ մտածել այդ մասին,

493
00:36:33,160 --> 00:36:35,260
ինչ կլիներ, եթե մենք նորից հանդիպեինք.

494
00:36:35,860 --> 00:36:37,230
Բայց այդ հարյուրավոր անգամների մեջ,

495
00:36:37,760 --> 00:36:39,259
երբեք չի եղել մի տեսարան, որտեղ նա կինոռեժիսոր լիներ

496
00:36:39,260 --> 00:36:40,300
իսկ ես անմխիթար վիճակում էի։

497
00:36:42,730 --> 00:36:45,800
Ես գիտեմ, որ լավ չեմ: Այսպիսով, պարզապես ձևացրեք, որ չգիտեք:

498
00:36:48,010 --> 00:36:49,170
Ի՞նչն է ձեր մեջ անմխիթար:

499
00:36:50,310 --> 00:36:51,310
Դուք բոլորովին թույն եք:

500
00:36:55,080 --> 00:36:57,480
Կարծել, թե ես պաթետիկ եմ, դա այն է, ինչ խղճուկ է:

501
00:37:10,500 --> 00:37:13,270
Մենք որոշել ենք գրավոր հարցազրույց տալ Daily Hollywood-ին:

502
00:37:13,830 --> 00:37:15,270
Դե, ես տեսա հարցերը.

503
00:37:15,570 --> 00:37:17,000
Ես չպետք է պատասխանեմ նրանց, ում չեմ ուզում, չէ՞:

504
00:37:17,070 --> 00:37:19,240
Դուք միշտ այդպիսին եք եղել, տնօրեն Յան:

505
00:37:19,400 --> 00:37:23,280
Ես միշտ եղել եմ, բայց հիմա իմ դիրքորոշումը փոխվել է: Դու գիտես...

506
00:37:23,610 --> 00:37:25,080
Ես անհանգստանում եմ, որ մարդիկ կասեն, որ ես մեծամիտ եմ դարձել:

507
00:37:25,810 --> 00:37:27,280
Ես անպայման կավելացնեմ դա:

508
00:37:27,410 --> 00:37:29,779
Որ դու մեկը ես, ով տալիս է ոչ անկեղծ պատասխաններ:

509
00:37:29,780 --> 00:37:31,649
Այդ լուրերը պետք է լայնորեն տարածվեն:

510
00:37:31,650 --> 00:37:33,750
Ամեն անգամ, երբ դա անցնում է քո միջով, Ջենի, դա իրական է դառնում,

511
00:37:33,820 --> 00:37:36,560
- հոդվածը. - Որպեսզի լուրերը լայն տարածում ունենան,

512
00:37:36,620 --> 00:37:38,990
դուք պետք է ավելի հայտնի ռեժիսոր դառնաք:

513
00:37:39,090 --> 00:37:40,590
Աստված իմ.

514
00:37:41,490 --> 00:37:42,760
Կկարողանա՞ք գալ Կորեա։

515
00:37:43,730 --> 00:37:45,259
Դուք աշխատելու եք փոքր ժամանակ ունեցող տնօրենի հետ։

516
00:37:45,260 --> 00:37:47,830
Ոչ: Դա նորմալ է, քանի որ կա մեծ ժամանակի արտադրող:

517
00:37:48,830 --> 00:37:50,570
Յան Վուն Կորեայում է։

518
00:37:52,270 --> 00:37:55,240
Լուրջ, ինչու է դա նույնիսկ նորություն: Դա այնքան նյարդայնացնող է:

519
00:37:56,540 --> 00:37:57,939
-Դու այստեղ ես: -Դու այստեղ ես:

520
00:37:57,940 --> 00:37:59,910
-Բարեւ ձեզ: -Բարեւ ձեզ:

521
00:38:04,880 --> 00:38:05,950
Այնուամենայնիվ, ամոթ է:

522
00:38:06,890 --> 00:38:08,620
Ես նույնպես կարող էի անցնել կարմիր գորգի վրա։

523
00:38:10,420 --> 00:38:13,660
Միջերկրական ծովի թագուհի Օհ Հա Նա։

524
00:38:15,230 --> 00:38:18,830
Գո՛շ, կյանքում առաջին անգամ ճաշակեցիր անհաջողության դառնությունը

525
00:38:18,900 --> 00:38:20,330
ռեժիսոր Յանի նախագծի համար էր, չէ՞:

526
00:38:22,330 --> 00:38:23,340
Չայ Յոն.

527
00:38:23,670 --> 00:38:28,070
- Ո՞վ է քեզ ասել, որ այդքան կոպիտ ես: -Գոշ, կներես: Իմ վատը.

528
00:38:31,610 --> 00:38:33,449
Այսինքն, ես պարզապես անգիր էի իմ տողերը,

529
00:38:33,450 --> 00:38:34,980
բայց ինչու են այդքան շատ հարցեր տալիս:

530
00:38:35,350 --> 00:38:36,520
Կարծես նրանք հեռարձակում էին «Entertainment Weekly»-ն։

531
00:38:37,180 --> 00:38:39,250
Ինչպիսի՞ հարցեր էին դրանք։

532
00:38:40,020 --> 00:38:41,950
Չհասկացա՞ք։ Անգլերեն էր։

533
00:38:43,190 --> 00:38:44,960
Նա կարողանում է խոսել կորեերեն, բայց նա անընդհատ բամբասում էր

534
00:38:45,020 --> 00:38:46,830
ամբողջ լսումների ընթացքում։ ի՜նչ ջղայնություն։

535
00:38:48,090 --> 00:38:50,500
Գոշ, բայց դու գիտես, այնուամենայնիվ,

536
00:38:50,900 --> 00:38:53,300
Դուք ասացիք, որ չեք ցանկանում նկարահանվել հոլիվուդյան ֆիլմում:

537
00:38:53,370 --> 00:38:55,400
Դուք դա արեցիք միայն այն պատճառով, որ գործադիր տնօրեն Անը ձեզ ստեղծեց,

538
00:38:55,470 --> 00:38:57,900
և դու այլ ելք չունեիր, բացի լսումներից:

539
00:38:57,970 --> 00:39:01,170
Դուք երբեք չեք ցանկանում անել այն, ինչ մայրիկն է ձեզ ասում: Եվ Չայ Յոն,

540
00:39:01,640 --> 00:39:03,879
Ես չեմ ուզում դա անել և ձախողում եմ լսումները...

541
00:39:03,880 --> 00:39:05,110
երկու տարբեր բաներ են:

542
00:39:05,980 --> 00:39:08,080
-Ճի՞շտ է: -Ի՞նչ է դա նշանակում։

543
00:39:08,650 --> 00:39:10,150
Թույլ տվեք մի շոշափում անել:

544
00:39:11,180 --> 00:39:12,180
Լավ։

545
00:39:16,190 --> 00:39:18,790
չգիտեմ։ Պարզապես դարձրեք նրան գեղեցիկ տեսք:

546
00:39:25,230 --> 00:39:27,470
-Բարի գալուստ: -Բարեւ ձեզ:

547
00:39:29,630 --> 00:39:30,670
Պատրա՞ստ եք պատվիրել։

548
00:39:33,440 --> 00:39:37,540
- Սառցե Ամերիկանո և ակումբային սենդվիչ, - Լավ, հասկացա:

549
00:39:37,610 --> 00:39:38,610
Այո՛։

550
00:39:40,050 --> 00:39:41,050
Վու Սու Բին?

551
00:39:53,790 --> 00:39:55,890
-Հեյ - Հեյ, Սիմ Յու Գեոն:

552
00:40:00,570 --> 00:40:01,800
Երկար ժամանակ չի տեսել:

553
00:40:02,370 --> 00:40:03,370
Դուք ավելի գեղեցիկ եք դարձել:

554
00:40:04,500 --> 00:40:05,670
Ես միշտ գեղեցիկ էի:

555
00:40:06,640 --> 00:40:08,710
Ես տեսնում եմ, որ դու դարձել ես կինոռեժիսոր։

556
00:40:09,640 --> 00:40:11,280
Այո, դա հենց այնպես եղավ։

557
00:40:12,510 --> 00:40:13,550
Կարծում եմ, չեմ կարող շնորհավորել ձեզ:

558
00:40:14,580 --> 00:40:16,250
Դուք այլևս բարբառ չունեք։

559
00:40:17,180 --> 00:40:19,419
Դու ամեն օր հետևում էիր ինձ՝ խնդրելով սեուլյան առոգանություն սովորեցնել։

560
00:40:19,420 --> 00:40:20,420
Արդյո՞ք ես

561
00:40:21,020 --> 00:40:25,160
-Ես երբեք չեմ հետևել քեզ: -Ես պատրվա՞կ էի Յի Ջեի հետեւելու համար:

562
00:40:27,030 --> 00:40:28,060
Եկեք հասկանանք այն ուղիղ:

563
00:40:28,730 --> 00:40:30,859
Ի սկզբանե ես և Յի Ջեյը մտերիմ էինք,

564
00:40:30,860 --> 00:40:32,130
բայց հետո դու ցատկեցիր՝ դարձնելով այն կենտ թիվ,

565
00:40:32,200 --> 00:40:33,670
իսկ ես դուրս մնացածն էի:

566
00:40:34,700 --> 00:40:35,830
Դու դեռ մտերիմ ես Յի Ջեի հետ:

567
00:40:36,840 --> 00:40:39,040
Այո՛։ Դե, չլինելու պատճառ չկա:

568
00:40:40,240 --> 00:40:42,570
Ձեր ցինիկ վերաբերմունքը մի փոքր անհարմար է:

569
00:40:43,440 --> 00:40:44,610
Ինձ դուր չեկա՞վ։

570
00:40:45,110 --> 00:40:46,280
Դա նրանից է, որ ես նրա կողքին եմ:

571
00:40:47,410 --> 00:40:48,650
Եթե Յի Ջեին քեզ դուր չի գալիս,

572
00:40:49,550 --> 00:40:50,550
ուրեմն ես էլ դու չես սիրում։

573
00:40:53,120 --> 00:40:55,150
Սա չի անի: Ես պետք է հանդիպեմ նրան և կարգավորեմ դա:

574
00:40:57,320 --> 00:40:59,860
Այսպիսով, ո՞րն է Յի Ջեի հեռախոսահամարը:

575
00:41:00,490 --> 00:41:02,660
Ես կձևացնեմ, որ դա պատահաբար եմ ստացել, այնպես որ մի անհանգստացեք:

576
00:41:04,660 --> 00:41:05,930
Կարծում ես քեզ կասեի?

577
00:41:06,260 --> 00:41:08,769
Ես մեկն եմ, ով գիտի այն ամենը, ինչ տեղի է ունեցել ձեր երկուսի միջև:

578
00:41:08,770 --> 00:41:11,570
Ի՞նչ գիտես։ Ձեր սեփական գործով զբաղվեք:

579
00:41:12,270 --> 00:41:13,970
Սա մեծահասակների խնդիր է, ուստի մենք ինքներս կլուծենք այն:

580
00:41:14,310 --> 00:41:17,410
Դե ուրեմն, փորձեք ստանալ նրա համարը, ինչպես չափահասը:

581
00:41:18,210 --> 00:41:19,210
Ինչևէ,

582
00:41:20,110 --> 00:41:21,150
հաճելի չէր քեզ տեսնել:

583
00:41:22,650 --> 00:41:24,120
Այո, ես նույնպես։

584
00:41:25,420 --> 00:41:27,290
-Դեռ ոչ: - Ընդամենը մի պահ:

585
00:41:34,130 --> 00:41:36,160
Յի Ջե, ի՞նչ է պատահել:

586
00:41:36,560 --> 00:41:39,230
- Ես փաթեթավորել եմ այն: - Տեսաերիզ. Ինչու եք վաճառում այն:

587
00:41:40,430 --> 00:41:42,670
Ինչի՞ համար կօգտագործեի այն: Ինչի՞ մասին ես խոսում։

588
00:41:44,340 --> 00:41:46,100
Ինչու՞ եք ժապավեն վաճառում կաղամբի շուկայում:

589
00:41:48,810 --> 00:41:49,870
Հեյ, ինչու ես բարկանում:

590
00:41:52,240 --> 00:41:53,280
Կաղամբի շուկա՞։

591
00:42:37,190 --> 00:42:38,190
կներես։

592
00:42:39,060 --> 00:42:41,960
Մոդելը պետք է գար, բայց նա վթարի ենթարկվեց.

593
00:42:42,960 --> 00:42:45,200
Մենք շտապ փնտրում ենք փոխարինող գործակալության միջոցով,

594
00:42:45,960 --> 00:42:47,330
այնպես որ խնդրում եմ մի քիչ էլ սպասեք:

595
00:42:48,470 --> 00:42:50,040
Նա լրջորեն չի տուժել, չէ՞:

596
00:42:50,340 --> 00:42:51,340
Ոչ

597
00:42:51,840 --> 00:42:54,340
Արտաքին վնասվածքներ չկան, բայց ամեն դեպքում...

598
00:42:56,140 --> 00:42:57,140
Դա թեթեւություն է:

599
00:42:58,310 --> 00:43:01,780
-Լավ եմ: -Չէ, լավ չես կարող:

600
00:43:02,250 --> 00:43:04,780
Տնօրենը կատաղած է և հիմա այստեղ է գնում։

601
00:43:05,620 --> 00:43:07,350
-Ինչո՞ւ: -Գոշ,

602
00:43:08,590 --> 00:43:10,690
նա հարցնում է, թե ինչու է ուշանում ձեր գովազդի նկարահանման ժամանակ...

603
00:43:10,760 --> 00:43:12,320
երկու ժամից է...

604
00:43:16,430 --> 00:43:17,430
Սա վրդովեցուցիչ է:

605
00:43:20,130 --> 00:43:22,800
Ո՞վ... Ո՞վ ես դու:

606
00:43:24,300 --> 00:43:27,170
Գոշ, ես սպասում եմ առաքման համար վճարմանը:

607
00:43:27,670 --> 00:43:28,870
Նրանք ասացին, որ կբերեն կորպորատիվ քարտը:

608
00:43:31,510 --> 00:43:33,180
Մի պահ սպասիր այստեղ։

609
00:43:37,520 --> 00:43:38,520
Օ Հա Նա՞

610
00:43:39,920 --> 00:43:41,490
Գտա նրան: Հեյ

611
00:43:43,190 --> 00:43:44,190
Այո?

612
00:43:49,590 --> 00:43:50,600
Ներեցեք ինձ։

613
00:43:52,060 --> 00:43:53,060
Ես?

614
00:43:53,430 --> 00:43:54,430
Ժամանակ ունե՞ք։

615
00:43:55,170 --> 00:43:56,170
Ոչ, ես չեմ:

616
00:44:02,870 --> 00:44:04,510
Բայց թվում է, թե ուսի պարտք ունես:

617
00:44:21,690 --> 00:44:22,690
Ձեզ սազում է։

618
00:44:30,470 --> 00:44:32,670
Կարծում եմ, մենք ամեն ինչ պատրաստ ենք: Եկեք այս կողմը:

619
00:44:46,120 --> 00:44:47,220
Ինչ է քո անունը:

620
00:44:47,820 --> 00:44:48,950
Սիմ Յու Գեոն.

621
00:44:49,250 --> 00:44:50,420
Դուք սովորաբար աշխատում եք այս ոլորտում:

622
00:44:51,820 --> 00:44:53,460
որտեղի՞ց իմացար։

623
00:44:54,360 --> 00:44:55,360
Ձեր դերասանական...

624
00:44:55,860 --> 00:44:57,930
Ես ձգտող դերասան եմ:

625
00:45:00,670 --> 00:45:02,000
տեսնում եմ.

626
00:45:02,530 --> 00:45:03,940
Բայց ես դրա մասին էի հարցնում։

627
00:45:08,640 --> 00:45:09,970
Ինչևէ, սա լավ ստացվեց։

628
00:45:10,510 --> 00:45:12,380
Ես կարող եմ ձեզ ասել, որ լավ հոգ տանեք ձեր մարմնի մասին:

629
00:45:12,940 --> 00:45:13,950
Ես լավ աչք ունեմ, չէ՞:

630
00:45:14,410 --> 00:45:15,710
Ես պարզապես ծնվել եմ դրանով:

631
00:45:19,450 --> 00:45:21,920
Բայց ես չեմ կարող հավատալ, որ ինձ համար նման պահ է եկել:

632
00:45:22,620 --> 00:45:23,990
Կարծում եմ, որ դա իսկական պատիվ է:

633
00:45:26,420 --> 00:45:27,830
Դա այնքան էլ մեծ պատիվ չէ:

634
00:45:28,690 --> 00:45:29,690
Ես եմ, ով շնորհակալ է:

635
00:45:29,760 --> 00:45:34,270
Ո՛չ, ես Կանեշիրո Տակեշիի երկրպագուն եմ, և հիմա նա եմ, չէ՞:

636
00:45:37,140 --> 00:45:39,800
Ոչ, դու պարզապես The Muscle ես:

637
00:45:41,270 --> 00:45:42,740
Մկանները.

638
00:45:43,640 --> 00:45:48,180
Նախ սկսենք փորձնական նկարահանումով: Պարզապես հանգստացեք:

639
00:45:48,580 --> 00:45:51,520
Լավ, Հա Նա, կարո՞ղ ես թեթև հենվել տղամարդու ուսին:

640
00:45:52,850 --> 00:45:54,320
Այո, դա լավ է:

641
00:45:55,750 --> 00:45:56,750
Լավ.

642
00:45:57,690 --> 00:45:59,890
-Այո, դա լավ է: - Հանգստացիր, հանգստացիր:

643
00:46:00,690 --> 00:46:01,690
Լավ։

644
00:46:58,650 --> 00:46:59,650
Մի պահ.

645
00:47:05,360 --> 00:47:06,390
Վերցրեք սա:

646
00:47:08,690 --> 00:47:11,230
Ֆոտոշարքում դա չի լինի: Դուք հիասթափված չեք, այնպես չէ՞:

647
00:47:13,030 --> 00:47:16,400
-Շնորհակալություն։ - Ոչ երկրպագուների համար չեմ ստորագրում։

648
00:47:27,580 --> 00:47:28,680
Դա կարծես երազ էր:

649
00:47:54,970 --> 00:47:57,380
Կարծես թե կաղամբից բացի ամեն ինչ են վաճառում։

650
00:47:57,440 --> 00:47:58,840
(Կիսաձուլված կոշիկներ, M չափս, 5 դոլար)

651
00:48:03,050 --> 00:48:06,750
(Տեսանյութ. Բուկինիստական առևտուր)

652
00:48:08,990 --> 00:48:12,120
(Վաճառում եմ հիշողություններով լի տեսաերիզներ)

653
00:48:17,900 --> 00:48:20,230
(Joo Joo Video)

654
00:48:31,610 --> 00:48:33,110
(Joo Joo Video)

655
00:48:35,880 --> 00:48:41,450
(Joo Joo Video)

656
00:48:47,560 --> 00:48:48,560
Ձեռքս ցավում է։

657
00:48:55,070 --> 00:48:58,799
(Սուպերաստղ. սա դեռ հասանելի՞ է:)

658
00:48:58,800 --> 00:49:00,940
Ոչ:

659
00:49:01,110 --> 00:49:02,639
(Նմանա: Ոչ):

660
00:49:02,640 --> 00:49:04,479
(Ինչու՞)

661
00:49:04,480 --> 00:49:05,480
Ինչո՞ւ։

662
00:49:07,380 --> 00:49:08,880
Ի՞նչ նկատի ունես «Ինչո՞ւ»:

663
00:49:12,350 --> 00:49:17,189
(Թվում է, որ դա նախատեսված է իմը լինելու համար: Ես կգնեմ այն):

664
00:49:17,190 --> 00:49:19,060
Այնուամենայնիվ, դա մեծածախ վաճառք է:

665
00:49:19,320 --> 00:49:22,260
Դա լա՞վ է:

666
00:49:24,660 --> 00:49:26,459
(Այո):

667
00:49:26,460 --> 00:49:27,470
Այո՛։

668
00:49:31,640 --> 00:49:33,140
(Ես միայն ուղղակի գործարքներ եմ անում):

669
00:49:50,050 --> 00:49:51,860
Սա այնքան ծանր է, ես կարող եմ մեռնել:

670
00:49:52,260 --> 00:49:53,420
Ինչո՞ւ ես համաձայնեցի անձամբ գործարքի:

671
00:50:03,130 --> 00:50:05,470
Ի՞նչ: Ինչու՞ է այդ ապուշը նորից այնտեղ:

672
00:50:07,070 --> 00:50:08,870
Ես պետք է հնարավորինս բնական ճանապարհ անցնեմ:

673
00:50:22,920 --> 00:50:24,290
Դուք նման եք?

674
00:50:44,280 --> 00:50:45,680
-Ես քեզ չեմ վաճառում: - Երկու անգամ թանկ:

675
00:50:45,840 --> 00:50:46,840
- Ոչ: - Երեք անգամ թանկ:

676
00:50:46,841 --> 00:50:47,849
- Ես ասացի, որ չեմ վաճառում: - Տասնապատիկ գինը:

677
00:50:47,850 --> 00:50:48,880
— Տասը անգամ՞։

678
00:50:56,550 --> 00:50:58,560
Արդյո՞ք ձեր հոբբին ձեր հոբբին է փողի ցուցադրությունը երկրորդ ձեռքի առևտրում:

679
00:50:58,990 --> 00:51:01,160
Ես կքննարկեմ դա: Ինչևէ, ձանձրանում էի։

680
00:51:01,230 --> 00:51:03,730
Թվում է, թե ձեր հետևի խոսակցությունները վատացել են:

681
00:51:04,360 --> 00:51:06,430
-Ինչպե՞ս դիմացիր այսքան ժամանակ: -Դա տանելի էր։

682
00:51:07,000 --> 00:51:08,070
Քեզ տեսնել չկարողանալն ավելի դժվար էր:

683
00:51:08,870 --> 00:51:10,770
Ի՞նչ անեմ։ Ինձ համար ավելի դժվար է քեզ նայելը։

684
00:51:12,670 --> 00:51:15,570
-Կարո՞ղ եմ դրանից շոյվել: -Դու անընդհատ տարօրինակ ես:

685
00:51:17,340 --> 00:51:18,340
Ինչու եք սա դեն նետում:

686
00:51:20,010 --> 00:51:21,509
-Որովհետև դա ուղեբեռ է: - Ուղեբեռ?

687
00:51:21,510 --> 00:51:23,250
Ի՞նչ իմաստ ունի, եթե այն պարզապես փոշի է հավաքում:

688
00:51:23,580 --> 00:51:24,580
Եթե ​​փող արժե, պետք է վաճառեմ։

689
00:51:27,620 --> 00:51:29,290
Դուք սիրում էիք սա: Չե՞ք փոշմանի:

690
00:51:29,820 --> 00:51:33,160
Ես պետք է ձեզ բարձր գնահատական ​​տամ։ Դուք նույնիսկ հանգստացնում եք վաճառողի սիրտը։

691
00:51:36,790 --> 00:51:37,800
Ահա թե ինչ ես գրել։

692
00:51:39,330 --> 00:51:42,300
Ես բաց եմ թողնում տեսաերիզները...

693
00:51:42,370 --> 00:51:44,870
որոնք ինձ հետ էին իմ ամենագեղեցիկ օրերում:

694
00:51:45,670 --> 00:51:48,870
- Այս տեսանյութերը իմ ընկերներն էին, - Այս տեսանյութերը իմ ընկերներն էին,

695
00:51:49,340 --> 00:51:50,340
իմ ուսուցիչները,

696
00:51:50,980 --> 00:51:51,980
և իմ երազանքները.

697
00:51:53,780 --> 00:51:54,979
Սրանք 30 հատուկ ընտրված...

698
00:51:54,980 --> 00:51:58,050
գլուխգործոցներ, որոնք այժմ դժվար է գտնել:

699
00:51:59,450 --> 00:52:02,950
Քանի որ մայրս վարում էր վիդեո վարձույթի խանութ,

700
00:52:03,520 --> 00:52:05,120
դրանց վրա կպչուն պիտակներ կան, բայց...

701
00:52:06,020 --> 00:52:07,290
եթե դա ձեզ անհարմար է զգում,

702
00:52:07,860 --> 00:52:09,830
ուղարկելուց առաջ դրանք մաքուր կհեռացնեմ։

703
00:52:10,700 --> 00:52:12,330
Անձնական պատճառներով,

704
00:52:12,700 --> 00:52:15,700
նրանք այլևս չեն կարող ինձ հետ լինել ամբողջ կյանքում, բայց...

705
00:52:16,530 --> 00:52:18,470
Ես իսկապես հույս ունեմ, որ նրանք կլինեն ինձանից լավ մեկի հետ...

706
00:52:18,840 --> 00:52:20,840
ու եղեք միասին...

707
00:52:22,040 --> 00:52:23,370
Սա սրտանց հրաժեշտի նամակ էր։

708
00:52:24,340 --> 00:52:25,340
Այն ձգեց իմ սրտի լարերը:

709
00:52:27,310 --> 00:52:29,010
Լավ, եկեք լսենք նաև ձեր պատմությունը:

710
00:52:29,450 --> 00:52:31,650
-Սրանք ինչի՞ համար են։ - Հիշողություններ հավաքեք:

711
00:52:33,750 --> 00:52:34,920
Դե, ուրեմն, միասին դիտե՞նք դրանք:

712
00:52:37,020 --> 00:52:39,220
Ինչպես տեսնում եք, ես եմ հիշողություն վաճառողը։

713
00:52:40,960 --> 00:52:41,990
Շտապե՛ք ինձ գումարը տալ։

714
00:52:54,670 --> 00:52:58,310
(Gyeongseong Love Song)

715
00:53:04,580 --> 00:53:07,420
Մտածում եմ սրանով ֆիլմ նկարել։

716
00:53:13,760 --> 00:53:14,890
Բայց վերջ չկա:

717
00:53:14,960 --> 00:53:17,260
(Gyeongseong Love Song)

718
00:53:22,930 --> 00:53:23,930
Եկեք դա անենք միասին:

719
00:53:29,110 --> 00:53:30,110
(Gyeongseong Love Song)

720
00:53:30,111 --> 00:53:31,539
(Gyeongseong-ի գիշերը դարձավ երգ և կանչեց քեզ):

721
00:53:31,540 --> 00:53:34,210
(Սցենարիստ և ռեժիսոր՝ Ջո Յի Ջե, Վու Սու Բին)

722
00:53:43,790 --> 00:53:44,790
Վերջնե՞րը։

723
00:53:48,090 --> 00:53:51,230
(Gyeongseong Love Song)

724
00:53:58,200 --> 00:53:59,370
Որոշ ժամանակ պահանջվեց:

725
00:54:00,200 --> 00:54:01,210
Սա բավական լավ է, չէ՞:

726
00:54:18,890 --> 00:54:24,260
(Gyeongseong Love Song)

727
00:54:33,500 --> 00:54:34,510
Վու Սու Բին.

728
00:54:35,640 --> 00:54:36,640
Վու Սու Բին.

729
00:54:39,280 --> 00:54:40,280
Յի Ջե.

730
00:54:41,810 --> 00:54:42,810
Ջո Յի Ջե.

731
00:54:48,890 --> 00:54:50,390
Ես ատում եմ անձրևի տակ ընկնելը:

732
00:54:53,520 --> 00:54:54,530
Իսկ դու՞ք:

733
00:54:58,200 --> 00:54:59,200
15 օր էր։

734
00:55:00,430 --> 00:55:01,430
Առնվազն 15 օր:

735
00:55:04,570 --> 00:55:06,540
Այն ժամանակը, որը ես անցկացրել եմ ամեն օր քո տան դիմաց սպասելով քեզ:

736
00:55:08,710 --> 00:55:11,310
«Այսօր փողոցի լույսը երկու րոպե շուտ միացավ».

737
00:55:11,980 --> 00:55:13,110
Ես նման բաներ էի մտածում։

738
00:55:17,550 --> 00:55:19,020
Բայց ի՞նչ արեցիր ինձ հետ։

739
00:55:20,150 --> 00:55:21,150
Դու ինձ արեցիր...

740
00:55:23,820 --> 00:55:25,790
Ի՞նչ է պատահել ձեր մազերին:

741
00:55:27,560 --> 00:55:28,560
Չե՞ս հիշում։

742
00:55:31,030 --> 00:55:34,300
- Ահա... - Չի կարելի ուղիղ դեմքով երևալ:

743
00:55:37,870 --> 00:55:39,770
Դու հենց նոր պիտի մնայիր իմ առաջին սերը։

744
00:55:42,110 --> 00:55:43,140
Ոչ մի ափսոսանք:

745
00:55:55,990 --> 00:55:56,990
Վու Սու Բին.

746
00:55:58,460 --> 00:55:59,560
Դու իմ ափսոսանքն ես։

747
00:56:02,390 --> 00:56:03,490
Դուք նույնպես պետք է վերադառնաք այդ օրը,

748
00:56:04,090 --> 00:56:05,300
և տեսեք, թե ինչպես եմ ես զգում:

749
00:56:16,370 --> 00:56:17,680
(Gyeongseong Love Song)

750
00:56:35,030 --> 00:56:36,830
Իմ առաջին սերը, ով մեծացավ՝ սնվելով իմ երազանքներով,

751
00:56:38,360 --> 00:56:39,430
Վու Սու Բին...

752
00:56:40,730 --> 00:56:41,770
վերադարձել է.

753
00:58:00,410 --> 00:58:02,480
(Երազում եմ քեզ)

754
00:58:03,350 --> 00:58:04,680
Այսօր հատուկ հյուրի հատկանիշ է:

755
00:58:05,680 --> 00:58:06,850
Բարև Ջո Յի Ջե:

756
00:58:07,150 --> 00:58:10,520
- Սրանից որքա՞ն եք պլանավորել: -Դե Յի Ջե:

757
00:58:10,590 --> 00:58:13,660
-Գժվել ես? Նրանք կարող են լսել մեզ: -Չե՞ք ճանաչում այդ տնօրենին։

758
00:58:13,720 --> 00:58:14,760
Ոչ

759
00:58:15,330 --> 00:58:16,530
Ողջույն։ Իմ պրոֆիլը.

760
00:58:16,660 --> 00:58:19,830
Ահա թե ինչու դուք երբեք չեք հասնի այն: Ես կարող եմ ասել միայն նայելով...

761
00:58:19,900 --> 00:58:23,970
- արդյոք ինչ-որ մեկը դա կհասցնի: -Ես էլ եմ ուզում կինոռեժիսոր լինել։

762
00:58:24,230 --> 00:58:26,400
Եկեք միասին մեծ բան անենք:

763
00:58:26,470 --> 00:58:29,240
Այն հնարավորությունը, որը ես բաց թողեցի Սու Բինի պատճառով, ենթադրում եմ, որ նա վերադարձնում է այն:

764
00:58:29,570 --> 00:58:30,810
Քեզնից գողացած երազանքը,

765
00:58:31,340 --> 00:58:32,340
Ես այն հետ կտամ:

766
00:58:33,010 --> 00:58:34,380
Նույնիսկ ձեր առաջին սերը, եթե ցանկանում եք: