1 00:00:20,390 --> 00:00:23,361 Ini adalah cerita tentang empat kentang sofa dan... 2 00:00:23,393 --> 00:00:26,461 Ya Tuhan, Saya harus minum untuk ini. 3 00:00:26,463 --> 00:00:28,699 Sekantong ham ini adalah Cliff Steele, 4 00:00:28,731 --> 00:00:30,268 seorang juara balap yang egosentris 5 00:00:30,300 --> 00:00:34,270 yang membuat keluarganya terpuruk sebuah trailer yang dilubangi. Astaga! 6 00:00:34,304 --> 00:00:35,804 Sekarang hanya otaknya yang tersisa 7 00:00:35,838 --> 00:00:39,109 bertempat di dalam robot ini oleh pria ini, Niles Caulder. 8 00:00:39,143 --> 00:00:42,713 - Aksi! - -Rita Farr adalah bintang layar perak. 9 00:00:42,746 --> 00:00:46,017 Kemudian cairan misterius berubah dia menjadi gumpalan yang menakutkan, 10 00:00:46,051 --> 00:00:49,020 memaksanya untuk bersembunyi dari masyarakat umum. 11 00:00:49,051 --> 00:00:54,051 Larry Pelatih. Pilot jagoan, sempurna hidup, istri sempurna, dan rahasia tersembunyi. 12 00:00:55,593 --> 00:01:00,195 Campuran radiasi kosmik dan yang terburuk sengatan matahari yang pernah Anda lihat, dan voila! 13 00:01:00,228 --> 00:01:02,966 Makhluk energi hidup di dalam diri seorang pria. 14 00:01:03,000 --> 00:01:07,998 Akhirnya, Jane. Enam puluh empat individu persona dengan kekuatan super unik. 15 00:01:08,000 --> 00:01:10,739 Masing-masingnya, oh, sangat berharga. 16 00:01:10,774 --> 00:01:14,025 Siapa di antara kalian yang bajingan inginkan aku untuk membuat simpul di pantatmu? 17 00:01:14,027 --> 00:01:14,936 Persetan denganku. 18 00:01:14,936 --> 00:01:17,662 Suatu hari, para badut ini melompat ke dalam mobil badut mereka, 19 00:01:17,664 --> 00:01:21,009 meluncur ke kota badut dan a sirkus tiga ring pecah. 20 00:01:21,043 --> 00:01:24,212 Satu-satunya tontonan ini kebutuhannya adalah keledai yang terlatih, 21 00:01:24,242 --> 00:01:26,013 yang membawa kita kepadaku. 22 00:01:26,045 --> 00:01:28,682 Aku mendapat seorang Nazi yang mengubahku ke dalam kubus Rubik, 23 00:01:28,715 --> 00:01:32,087 mewujudkan keinginanku akan kekacauan ke dalam binatang perut kembung ini 24 00:01:32,120 --> 00:01:35,420 dan atur kota kecil ini untuk menghancurkan diri sendiri. 25 00:01:35,456 --> 00:01:36,924 Semua sudah menyusul? Bagus. 26 00:01:36,956 --> 00:01:41,956 Biarkan yang sok urutan judul dimulai. 27 00:03:09,389 --> 00:03:13,259 Sekarang tibalah perhitungan mereka. 28 00:03:13,294 --> 00:03:15,830 Mereka mencambuk mereka pada-Mu, Tuhan terkasih, 29 00:03:15,865 --> 00:03:20,336 dan sekarang mereka akan dicambuk dengan api abadi. 30 00:03:20,370 --> 00:03:22,872 Aku setia sampai mati. 31 00:03:22,906 --> 00:03:27,906 Mahkotai aku dan biarkan aku duduk di sisimu yang paling suci. 32 00:03:28,074 --> 00:03:30,812 Ya! Saya siap, Ayah, 33 00:03:30,842 --> 00:03:34,593 untuk memimpinmu... 34 00:03:36,852 --> 00:03:38,787 Apa-apaan ini? 35 00:03:38,819 --> 00:03:42,191 Selamat datang kembali ke acara sialan itu, semuanya. 36 00:03:42,223 --> 00:03:43,526 Di mana kita tadi? 37 00:03:43,560 --> 00:03:46,526 Tidak! 38 00:03:46,562 --> 00:03:51,098 Ah, ya. Saya baru saja membuka lubang besar saya. 39 00:03:52,466 --> 00:03:55,069 Aduh, kelompok ceria kami misfits tidak dilengkapi 40 00:03:55,103 --> 00:03:57,240 untuk tindakan kepahlawanan yang besar dulu. 41 00:03:57,274 --> 00:04:01,977 Itu adalah kemahiran yang sangat tua ayah tidak repot-repot mengajari mereka. 42 00:04:05,711 --> 00:04:07,049 Dengan siapa kamu berbicara? 43 00:04:07,084 --> 00:04:10,818 Berikan penggemar Morrison, Reddit troll dengan langganan DC, 44 00:04:10,853 --> 00:04:14,955 dan tiga fans baru yang terjebak sekitar setelah keledai kentut. 45 00:04:14,990 --> 00:04:17,826 Anda masih berpikir Anda mengendalikan cerita ini, bukan? 46 00:04:17,860 --> 00:04:22,031 Belum melihat bukti apa pun sebaliknya, teman lama. 47 00:04:22,064 --> 00:04:27,064 Yakni. Anda telah lolos jariku untuk terakhir kalinya. 48 00:04:30,805 --> 00:04:32,454 TIDAK! 49 00:04:35,975 --> 00:04:38,225 Itu Ketua! 50 00:04:47,889 --> 00:04:48,889 TIDAK! 51 00:04:57,264 --> 00:05:00,970 Jane! Jane! 52 00:05:01,002 --> 00:05:02,237 Jangan lakukan itu. 53 00:05:02,269 --> 00:05:04,838 Tunggu! Tidak, jangan lakukan itu! 54 00:05:04,872 --> 00:05:06,672 Tidak. Jane, apa yang kamu lakukan? 55 00:05:06,673 --> 00:05:09,644 TIDAK! Tidak. Jane! 56 00:05:09,677 --> 00:05:11,627 Jane! TIDAK! TIDAK! 57 00:05:27,728 --> 00:05:30,427 Sialan. 58 00:05:42,845 --> 00:05:46,281 Sialan! 59 00:05:46,314 --> 00:05:49,483 - Astaga! - Kami mengerti maksudnya! 60 00:05:49,519 --> 00:05:51,987 Kita semua melihatnya, tidak perlu untuk menyatakan kembali hal yang sudah jelas. 61 00:05:52,021 --> 00:05:54,555 Saya minta maaf. Apa aku bereaksi terlalu berlebihan padamu? 62 00:05:54,557 --> 00:05:56,723 Saya hanya tidak mengerti caranya histeris akan membantu. 63 00:05:56,725 --> 00:05:58,259 Satu, saya tidak histeris. 64 00:05:58,293 --> 00:05:59,927 Dua, apa yang kamu lakukan untuk membantu? 65 00:05:59,961 --> 00:06:03,031 Aku? Ya, tidak ada apa-apa. 66 00:06:03,064 --> 00:06:05,165 Lihat, semuanya akan baik-baik saja. 67 00:06:05,199 --> 00:06:06,502 Chief menghilang sepanjang waktu. 68 00:06:06,535 --> 00:06:08,504 Ke dalam lubang sialan? 69 00:06:08,536 --> 00:06:10,305 Di dalam tanah? 70 00:06:10,338 --> 00:06:12,673 Sudahlah, jangan bersikap sombong padaku. 71 00:06:12,709 --> 00:06:14,242 Saya kenal Niles Caulder waktu yang lama, 72 00:06:14,276 --> 00:06:17,778 dan tidak peduli berapa lama dia pergi, dia selalu kembali. 73 00:06:17,812 --> 00:06:19,281 Bagaimana dengan Jane? 74 00:06:19,314 --> 00:06:20,481 Bagaimana dengan kotanya? 75 00:06:20,514 --> 00:06:22,218 Jane bisa menjaganya tentang dirinya sendiri, percayalah. 76 00:06:22,252 --> 00:06:25,153 Dan Chief akan tahu apa yang harus dilakukan tentang kota ketika dia kembali. 77 00:06:25,187 --> 00:06:27,189 Jadi, penolakan mengalahkan histeria? 78 00:06:27,223 --> 00:06:31,560 Anda mengabaikan bagian di mana Chief mengatakan musuh-musuhnya datang mengejarnya. 79 00:06:31,593 --> 00:06:33,629 Sebenarnya, kamu mengabaikan bagian itu 80 00:06:33,661 --> 00:06:36,764 ketika kamu bersikeras tetap di belakang, apa? 81 00:06:36,798 --> 00:06:39,502 Lindungi beberapa warga kota? Pukul beberapa orang jahat? 82 00:06:39,534 --> 00:06:41,170 Kita bisa saja melakukannya mil dari sini sekarang. 83 00:06:41,201 --> 00:06:43,673 Tapi kamu tidak. Anda memutar bus untuk saya. 84 00:06:43,704 --> 00:06:45,706 Jane membelokkan busnya sekitar untukmu. 85 00:06:45,740 --> 00:06:48,709 Saya setuju dengan itu dalam a momen kegilaan sementara. 86 00:06:48,711 --> 00:06:50,511 Jadi, tuntut aku ingin melakukan hal yang benar. 87 00:06:50,512 --> 00:06:53,781 Dan apa yang melakukan hal yang benar terlihat seperti sekarang? 88 00:06:53,814 --> 00:06:57,418 Lihatlah sekeliling, Cliff. 89 00:06:57,451 --> 00:07:02,324 Anda tidak dapat memukul apa pun. 90 00:07:02,357 --> 00:07:06,725 Seseorang bertanggung jawab untuk ini. 91 00:07:06,761 --> 00:07:08,697 Kami adalah. 92 00:07:08,730 --> 00:07:13,002 Semua yang terjadi telah berlalu persis seperti yang seharusnya. 93 00:07:13,035 --> 00:07:16,939 Inilah yang terlihat di dunia seperti saat kita mencoba hidup di dalamnya. 94 00:07:16,971 --> 00:07:18,906 Niles memperingatkan kita. 95 00:07:18,939 --> 00:07:20,975 Kemudian membuktikan dirinya benar. 96 00:07:21,000 --> 00:07:26,011 Kami akan dilayani dengan baik untuk mengambil Saran Ketua mulai sekarang. 97 00:07:26,548 --> 00:07:28,449 Anda bercanda. 98 00:07:28,483 --> 00:07:29,685 Kamu akan lari lagi? 99 00:07:29,718 --> 00:07:32,487 Sejauh jauhnya dari sini mungkin. 100 00:07:32,521 --> 00:07:35,088 Kemana kamu pergi? 101 00:07:35,124 --> 00:07:36,959 Ini hari Kamis. 102 00:07:36,990 --> 00:07:38,026 Hari sampah? 103 00:07:38,060 --> 00:07:39,528 Jadi itu saja? 104 00:07:39,562 --> 00:07:41,161 Aku akan melakukan ini sendirian. 105 00:07:41,196 --> 00:07:43,966 Apa yang kamu harapkan, Cliff? 106 00:07:43,999 --> 00:07:47,370 Kami bukan pahlawan. 107 00:08:00,149 --> 00:08:05,149 - Beri aku waktu sebentar. - Lakukan dengan cepat. 108 00:08:21,701 --> 00:08:23,237 Apa yang memakan waktu lama? 109 00:08:23,271 --> 00:08:28,271 Itu, um... ia ingin berbicara dengan Anda. 110 00:08:47,831 --> 00:08:48,831 Apa-apaan ini? 111 00:08:48,831 --> 00:08:52,432 Wah... Wah, wah! 112 00:08:52,466 --> 00:08:53,634 Selamat, kawan. 113 00:08:53,668 --> 00:08:56,205 Kamu baru saja mengupgrade dari pelanggaran ringan hingga kejahatan. 114 00:09:01,777 --> 00:09:02,946 Hei! 115 00:09:02,975 --> 00:09:07,975 Ssst! Ini aku yang kamu inginkan, bangkrut. 116 00:09:21,028 --> 00:09:23,365 Polisi sedang dalam perjalanan. 117 00:09:23,398 --> 00:09:25,067 Anda adalah Cyborg. 118 00:09:26,335 --> 00:09:29,335 Anda bisa memanggil saya Vic. 119 00:09:55,197 --> 00:09:56,331 Hei, Ayah. 120 00:09:56,365 --> 00:09:58,634 Aku baru saja mengunduh milikmu laporan sistem untuk dianalisis. 121 00:09:58,667 --> 00:10:00,500 Tidak ada yang perlu didiskusikan, penjambretan sederhana. 122 00:10:00,533 --> 00:10:02,100 Oh, terima kasih Tuhan untuk Cyborg. 123 00:10:02,134 --> 00:10:03,740 Anda menghemat $600. 124 00:10:03,773 --> 00:10:05,307 Dan kemungkinan korban pembunuhan. 125 00:10:05,340 --> 00:10:06,841 Dia melihat wajah perampok itu. 126 00:10:06,875 --> 00:10:09,211 Ini adalah lokasi kedua, tidak akan ada yang ketiga. 127 00:10:09,245 --> 00:10:13,148 Jadi kamu menghabiskan 57 detik untuk bermain-main pelakunya bukannya melucuti senjata mereka. 128 00:10:13,182 --> 00:10:16,618 Bisakah kita mempercepatnya saja pada kesimpulan Anda? -Oke. 129 00:10:16,652 --> 00:10:19,220 Kamu mampu melakukan yang lebih baik. 130 00:10:19,254 --> 00:10:21,322 Lakukan lebih baik. Salin itu. 131 00:10:21,355 --> 00:10:22,855 Seperti... aku akan makan. 132 00:10:22,892 --> 00:10:25,893 Mengaktifkan mode privasi sampai pemberitahuan lebih lanjut. 133 00:10:25,927 --> 00:10:28,427 Salin itu. 134 00:10:28,463 --> 00:10:30,163 Wah! Ada apa, kawan? 135 00:10:34,302 --> 00:10:39,173 jaringan. Hapus penghapusan kejahatan. 136 00:10:39,206 --> 00:10:41,543 Terlalu kecil. Masuk lebih dalam. 137 00:10:41,576 --> 00:10:45,947 Cari umpan ARGUS. 138 00:10:45,980 --> 00:10:48,652 Mengerikan, merusak, kacau. 139 00:10:48,682 --> 00:10:53,682 Hanya beberapa kata penduduk setempat digunakan untuk menggambarkan apa yang mereka lihat. 140 00:10:54,187 --> 00:10:55,456 Hei, Jim. Saya, eh... 141 00:10:55,490 --> 00:10:58,158 Aku tahu kamu mengirim kami ke sini untuk menyelidiki serangan, 142 00:10:58,192 --> 00:11:00,461 tapi, eh, tidak ada apa-apa di sini. 143 00:11:00,495 --> 00:11:01,697 Seluruh kota hilang. 144 00:11:01,730 --> 00:11:02,965 Sialan, Frank. 145 00:11:02,999 --> 00:11:04,667 Haruskah aku melepasnya saja? 146 00:11:04,701 --> 00:11:08,638 Ya. Sebut saja pencemaran air atau kebocoran gas atau hal lain. 147 00:11:08,668 --> 00:11:10,840 Aku akan menambahkannya simpanan Peternakan Semut. 148 00:11:10,870 --> 00:11:12,605 Siapa namanya dari kota itu lagi? 149 00:11:12,642 --> 00:11:17,642 Semanggi. Cloverton, Ohio. 150 00:11:28,724 --> 00:11:32,225 Jadi, apa yang sudah kamu rencanakan? untuk sisa hari itu? 151 00:11:32,259 --> 00:11:34,562 Setelah kamu memperbaiki mataku. 152 00:11:34,596 --> 00:11:36,562 Tidak ada "setelah", Vic. 153 00:11:36,599 --> 00:11:40,735 Meningkatkan pemrograman Anda adalah pekerjaan penuh waktu. 154 00:11:40,769 --> 00:11:44,870 Akhirnya. 155 00:11:44,903 --> 00:11:47,341 Nil! 156 00:11:47,375 --> 00:11:49,009 Vic. 157 00:11:49,043 --> 00:11:52,148 Ya Tuhan! Sudahkah Anda menumbuhkan yang lain? inci sejak terakhir kali aku melihatmu? 158 00:11:52,182 --> 00:11:55,480 Mustahil. Sibernetika membeku pertumbuhannya setelah kecelakaan itu. 159 00:11:55,518 --> 00:11:57,585 Dan kamu tidak berubah sedikit pun. 160 00:11:57,620 --> 00:11:58,918 Bagaimana kabarmu, Silas? 161 00:11:58,955 --> 00:12:02,625 Tidak sabar. Kami bilang 10:30, Niles. 162 00:12:04,625 --> 00:12:06,094 Anda tahu, para astronom di Atacama 163 00:12:06,129 --> 00:12:08,532 tidak tahu kenapa aku begitu sangat tertarik dengan gelas mereka. 164 00:12:08,562 --> 00:12:11,067 Dan orang Cina, mereka tidak akan melakukannya bahkan mengizinkanku masuk ke Yunnan. 165 00:12:11,099 --> 00:12:16,099 Jadi saya harus mengubah teknik pelensaan saya dari seorang insinyur Burma yang diasingkan. 166 00:12:16,471 --> 00:12:18,041 Jadi, hanya hari biasa di kantor. 167 00:12:18,072 --> 00:12:20,875 Nah, latihannya membuatku tetap muda. 168 00:12:20,908 --> 00:12:22,610 Dan itu sangat berharga. 169 00:12:22,644 --> 00:12:24,177 Bagaimana sirkus di Cloverton? 170 00:12:24,211 --> 00:12:25,215 Itu membuatku sibuk. 171 00:12:25,245 --> 00:12:29,518 saya sedang bekerja dengan beberapa orang yang menarik. 172 00:12:29,551 --> 00:12:31,620 Masing-masing dari mereka hanya... 173 00:12:31,653 --> 00:12:35,389 penuh dengan potensi. 174 00:12:35,423 --> 00:12:37,523 Seperti kamu, Vic. 175 00:12:53,173 --> 00:12:57,913 Semacamnya gumpalan raksasa mengamuk. 176 00:12:57,947 --> 00:13:00,950 Mengerikan, mengganggu, kacau. 177 00:13:00,980 --> 00:13:05,980 Wanita jalang sialan! Serahkan uangmu atau mati! 178 00:13:22,336 --> 00:13:24,139 Permisi. 179 00:13:24,173 --> 00:13:27,042 Bolehkah aku membantu... kamu? 180 00:13:27,076 --> 00:13:31,713 Apa satu-satunya tempat yang paling terpencil Saya bisa sampai dari bus berikutnya? 181 00:13:31,745 --> 00:13:35,451 Ismay, Montana. Uh, negara langit yang hebat. 182 00:13:35,484 --> 00:13:39,788 Besar. saya sudah ingin mengerjakan tan saya. 183 00:13:39,822 --> 00:13:42,790 Itu adalah lelucon yang dimaksudkan untuk membuatmu merasa lebih nyaman dengan penampilanku. 184 00:14:07,048 --> 00:14:09,551 Anda baik-baik saja, tuan? Anda tertabrak oleh semacam kembang api. 185 00:14:16,393 --> 00:14:21,393 - Pikiran kedua? - Ayo coba di tempat lain. 186 00:14:26,902 --> 00:14:29,302 Tidak. Jangan berani-beraninya, kamu kecil... 187 00:14:33,576 --> 00:14:37,745 Bu, mumi sudah bangun. 188 00:14:37,778 --> 00:14:41,229 Jenkins. Tempat pembuatan bir yang bagus. 189 00:14:48,724 --> 00:14:50,792 Kernville bagus. Tabung yang bagus. 190 00:14:59,399 --> 00:15:01,937 Apakah itu penting? 191 00:15:05,673 --> 00:15:07,143 Kamu bangsat. 192 00:15:07,173 --> 00:15:09,312 Apa yang kamu inginkan dariku? 193 00:15:09,344 --> 00:15:13,148 Saya mencoba untuk melindungi orang... darimu! 194 00:15:13,177 --> 00:15:14,716 Dari kamu! 195 00:15:14,750 --> 00:15:16,451 Biarkan aku pergi. 196 00:15:16,484 --> 00:15:18,552 Biarkan aku pergi! 197 00:15:43,245 --> 00:15:47,980 Ini, keledai, keledai, keledai. 198 00:15:48,017 --> 00:15:51,283 Ini, nak. Kemarilah. 199 00:15:51,321 --> 00:15:53,822 Tetap diam. Tidak, keledai! Bunyi keledai! 200 00:15:53,855 --> 00:15:55,724 Persetan! Hei, tunggu. 201 00:15:59,094 --> 00:16:04,094 Keledai! Anak seorang... 202 00:16:04,230 --> 00:16:07,033 Kemarilah. Di Sini. Kemarilah, brengsek! 203 00:16:07,067 --> 00:16:10,736 Sialan! Otak itu seukuran buah kenari. 204 00:16:10,738 --> 00:16:14,042 Sialan! Hai! Saya sedang berbicara dengan Anda! 205 00:16:14,076 --> 00:16:19,076 Kamu bisa lari semau kamu, keledai bodoh. Saya tidak lelah. 206 00:16:20,379 --> 00:16:21,548 Mencari ini? 207 00:16:21,581 --> 00:16:22,850 Siapa kamu? 208 00:16:22,884 --> 00:16:24,217 Vic Batu. 209 00:16:24,219 --> 00:16:25,985 Beberapa orang memanggil saya Cyborg. 210 00:16:26,022 --> 00:16:27,153 Di sini untuk membantu. 211 00:16:27,187 --> 00:16:29,557 Mata yang bagus. Kamu menghalangi jalanku. 212 00:16:29,591 --> 00:16:32,461 - Ada apa dengan keledai itu? - Ini mengirimi kami pesan. 213 00:16:32,495 --> 00:16:34,397 Sedang mengejar kantong kutu ini sepanjang pagi. 214 00:16:34,427 --> 00:16:36,197 Penuh dengan semacam rahasia atau omong kosong. 215 00:16:36,230 --> 00:16:39,335 Aku melihat rekamanmu dan kamu teman-teman mengacaukan restoran itu. 216 00:16:39,368 --> 00:16:42,537 Ingin menjelaskan bagaimana Anda berhasil melakukannya melenyapkan seluruh kota? 217 00:16:42,571 --> 00:16:43,971 Oh, Cyborg! 218 00:16:44,004 --> 00:16:45,474 Pria yang tak seorang pun bertanya untuk berada di sini, 219 00:16:45,508 --> 00:16:47,777 yang menusuk hidungnya ke dalam bisnis yang bukan miliknya! 220 00:16:47,807 --> 00:16:48,875 Hai. 221 00:16:48,908 --> 00:16:51,913 Sobat, kamu pasti begitu salah satu piatu Niles. 222 00:16:51,947 --> 00:16:53,182 - Anda kenal Ketua? - Saya bersedia. 223 00:16:53,215 --> 00:16:54,750 Kenapa kamu tidak bilang kamu kenal Ketua? 224 00:16:54,783 --> 00:16:57,817 Karena melihatmu berusaha menjadi efektif benar-benar mengganggu. 225 00:16:57,850 --> 00:17:00,522 - Dimana dia? - Dia sudah pergi. 226 00:17:00,552 --> 00:17:01,687 Tanah terbuka. 227 00:17:01,724 --> 00:17:03,259 Menelannya dan seluruh kota. 228 00:17:03,292 --> 00:17:08,289 Teman serumah kami, Jane, mencobanya selamatkan dia, sekarang dia sudah pergi juga. 229 00:17:08,630 --> 00:17:09,865 Maaf. 230 00:17:09,896 --> 00:17:12,432 - Aku hanya butuh waktu sebentar untuk... - Oh, tidak, silakan saja. Ya. 231 00:17:12,468 --> 00:17:13,768 Luruskan ini. 232 00:17:15,336 --> 00:17:18,740 Betapa anehnya sekelompok sirkus berhasil mengacaukannya dengan sangat buruk 233 00:17:18,771 --> 00:17:22,576 bahwa mereka kehilangan pemimpin mereka dan keseluruhannya seluruh kota pada saat yang sama? 234 00:17:22,612 --> 00:17:25,814 Hei, QB Senin pagi, saya tidak merasa senang juga mengenai hal itu. 235 00:17:25,846 --> 00:17:27,048 Apakah kamu melihat siapa yang membuat lubang itu? 236 00:17:27,082 --> 00:17:28,652 Saya sedang sibuk tidak tertelan olehnya. 237 00:17:28,682 --> 00:17:32,153 - Dimana lubangnya sekarang? - Ia menelan dirinya sendiri. 238 00:17:32,188 --> 00:17:33,855 Apakah Anda melihat sesuatu yang berguna? 239 00:17:33,886 --> 00:17:35,355 Ya, sial! Keledai! 240 00:17:35,390 --> 00:17:36,722 Apa keledai itu ada hubungannya dengan itu? 241 00:17:36,759 --> 00:17:39,427 Itulah aku mencoba mencari tahu, brengsek! 242 00:17:46,932 --> 00:17:50,236 Saya kira itu Jane. 243 00:18:13,661 --> 00:18:15,365 Larry. 244 00:18:15,395 --> 00:18:18,401 Aku hanya, um, meminjam beberapa... 245 00:18:18,432 --> 00:18:21,701 Hmm. Saya tidak tahu apa yang saya lakukan. 246 00:18:21,737 --> 00:18:24,076 Saya pikir kamu pergi. 247 00:18:25,508 --> 00:18:29,644 Aku lari darimu, kamu tahu. 248 00:18:29,678 --> 00:18:31,278 Ketika kamu... 249 00:18:31,313 --> 00:18:33,816 - kamu tahu, di Cloverton. - Hmm. 250 00:18:33,846 --> 00:18:36,785 Anda membutuhkan kami. 251 00:18:36,817 --> 00:18:39,721 Aku. 252 00:18:41,020 --> 00:18:46,020 Aku lari karena aku tidak bisa kendalikan hal ini di dalam diriku. 253 00:18:47,260 --> 00:18:49,865 Aku juga akan lari dariku. 254 00:18:49,896 --> 00:18:54,896 Jika aku bisa lari dariku saat ini, aku akan melakukannya. 255 00:19:00,509 --> 00:19:03,912 Kita tidak perlu terlibat. 256 00:19:03,943 --> 00:19:07,713 Apalagi jika kita memperburuk keadaan. 257 00:19:07,750 --> 00:19:11,652 Kami punya yang live! 258 00:19:11,684 --> 00:19:13,488 Jane? Apa yang telah terjadi? 259 00:19:13,520 --> 00:19:15,057 Keledai itu memuntahkannya. 260 00:19:15,087 --> 00:19:16,923 - Apa? - Keledai itu memuntahkannya. 261 00:19:16,960 --> 00:19:20,661 Anda tahu, ketika dia mengatakannya dua kali, suka itu, kedengarannya sungguh gila. 262 00:19:20,693 --> 00:19:23,865 Namanya Vic. 263 00:19:23,895 --> 00:19:26,865 Cyborg. 264 00:19:26,902 --> 00:19:28,103 Dari Detroit. 265 00:19:28,134 --> 00:19:32,173 Jadi kamu semacam itu pahlawan kota besar? 266 00:19:32,207 --> 00:19:33,709 Saya tidak akan mengatakan itu. 267 00:19:33,740 --> 00:19:35,478 Pahlawan tidak pernah melakukannya. 268 00:19:35,509 --> 00:19:39,861 Melihat? Tidak perlu terlibat. 269 00:20:00,469 --> 00:20:04,203 Wah. Punya beberapa roda di sana, Kakek. 270 00:20:04,240 --> 00:20:06,643 Jadi, bagaimana kabarmu? lagi pula mematahkan matamu, Vic? 271 00:20:06,673 --> 00:20:09,076 Menangkap perampok bank? Menghancurkan geng? 272 00:20:09,111 --> 00:20:11,814 Melindungi dan melayani. 273 00:20:11,846 --> 00:20:15,451 Ayah mengira aku benar-benar berhasil Justice League dalam waktu sekitar lima tahun. 274 00:20:15,481 --> 00:20:17,652 Mungkin lebih cepat jika aku tetap di sini di atas pelatihanku. 275 00:20:17,682 --> 00:20:18,987 Apakah begitu? 276 00:20:19,019 --> 00:20:20,386 Bagaimana denganmu, pak tua? 277 00:20:20,423 --> 00:20:21,756 Kenapa kamu tidak ikut dalam permainan? 278 00:20:21,788 --> 00:20:23,026 Siapa bilang aku tidak? 279 00:20:23,057 --> 00:20:25,594 Ayah bilang kamu lebih seperti a pekerja sosial saat ini. -Ha! 280 00:20:25,625 --> 00:20:27,895 Anda tahu, dengan memperhatikan hewan-hewan liar itu, menyatukannya kembali. 281 00:20:27,930 --> 00:20:31,731 Ya, tidak semua pertempuran seperti itu menang di lini depan, Vic. 282 00:20:31,768 --> 00:20:35,701 Anda tahu, Anda harus mengungkapkannya Cloverton kapan-kapan dan lihat sendiri. 283 00:20:35,737 --> 00:20:38,202 Aku punya ruang untukmu. 284 00:20:38,203 --> 00:20:39,575 Ada orang di sana Anda mungkin menemukannya 285 00:20:39,576 --> 00:20:42,307 jauh lebih menarik daripada preman jalananmu. 286 00:20:42,344 --> 00:20:44,246 Aku sudah punya rencana. 287 00:20:44,278 --> 00:20:46,077 rencana ayah? 288 00:20:53,054 --> 00:20:55,355 Jane? 289 00:20:55,390 --> 00:20:57,490 Saya tahu Anda sudah melakukannya telah melalui banyak hal, 290 00:20:57,527 --> 00:21:00,326 tapi aku benar-benar perlu tahu apa yang terjadi pada Ketua. 291 00:21:00,362 --> 00:21:02,696 Jane? 292 00:21:02,698 --> 00:21:04,096 Jane tidak ada di sini sekarang. 293 00:21:05,201 --> 00:21:07,469 Mati dalam pelukannya. 294 00:21:07,500 --> 00:21:10,636 Mati dalam pelukannya. Mati dalam pelukannya. 295 00:21:10,673 --> 00:21:13,209 Mati dalam pelukannya. Mati dalam pelukannya. 296 00:21:13,240 --> 00:21:15,777 Mati dalam pelukannya. Mati dalam pelukannya. 297 00:21:15,807 --> 00:21:18,313 Apa dia bilang Niles sudah mati? 298 00:21:18,346 --> 00:21:21,182 Jane, apakah kamu melihat Ketua? 299 00:21:21,213 --> 00:21:26,213 - Mati dalam pelukannya. - Jane? 300 00:21:28,959 --> 00:21:31,228 Anda tidak peduli dengan Ketua. 301 00:21:31,259 --> 00:21:35,761 Anda hanya ingin menyalahkan dia karena menahan Anda jauh dari putri yang kau buat kacau. 302 00:21:35,798 --> 00:21:38,096 - Apa yang dia bicarakan? - Diam. 303 00:21:43,836 --> 00:21:45,203 Jane, hentikan itu. Berhenti. 304 00:21:45,240 --> 00:21:46,838 Berhenti. Berhenti, berhenti, berhenti. Jane... 305 00:21:46,875 --> 00:21:48,544 Jangan sentuh aku. 306 00:21:48,576 --> 00:21:51,778 Oh, tolong sentuh aku. 307 00:21:51,813 --> 00:21:56,384 Tolong sentuh aku. 308 00:21:56,419 --> 00:21:59,019 Kamu Yudas yang tidak memecat. 309 00:21:59,054 --> 00:22:03,392 Apa, apakah kamu meniduri pengasuh sementara kamu bayi perempuan ada di ruangan lain? 310 00:22:03,423 --> 00:22:06,394 Kamu kotor... 311 00:22:06,429 --> 00:22:10,000 Mati dalam pelukannya. Mati dalam pelukannya. 312 00:22:10,029 --> 00:22:13,902 Penny untuk pemikiran Anda... Ya ampun! ceria. 313 00:22:18,971 --> 00:22:22,545 Apa yang kalian berdua sial melihat? 314 00:22:22,576 --> 00:22:27,576 Oke, Tebing, bisakah aku bicara denganmu sebentar? 315 00:22:32,153 --> 00:22:35,990 Oke, um... 316 00:22:36,021 --> 00:22:37,326 Bagaimana cara dia bekerja sebenarnya? 317 00:22:37,356 --> 00:22:40,228 Bekerja? Dia bukan mesin sialan. 318 00:22:40,259 --> 00:22:41,596 Dan saya tidak tahu. 319 00:22:41,630 --> 00:22:44,163 - Kamu harus bertanya pada Ketua. - Senang kita membereskannya. 320 00:22:44,200 --> 00:22:45,901 Jane? 321 00:22:45,932 --> 00:22:48,067 saya tidak akan... 322 00:22:50,005 --> 00:22:51,605 Ya ampun. 323 00:22:51,640 --> 00:22:53,875 Saya tahu siapa Anda. Anda adalah Cyborg. 324 00:22:55,143 --> 00:22:56,242 Tentu saja dia melakukannya. 325 00:22:56,277 --> 00:22:58,480 Dalam daging. Dan kamu? 326 00:22:58,511 --> 00:23:01,346 Uh, Baby Doll, ya. Aku penggemar terbesarmu. 327 00:23:01,384 --> 00:23:05,884 Wah, kamu keren sekali. 328 00:23:06,886 --> 00:23:08,323 Jauh lebih keren dari Flash. 329 00:23:10,355 --> 00:23:12,294 Anda ingin tahu rahasianya? 330 00:23:12,326 --> 00:23:13,759 Dia bahkan tidak secepat itu. 331 00:23:16,298 --> 00:23:21,298 Jangan beri tahu siapa pun. 332 00:23:21,568 --> 00:23:25,038 Benda apa itu? 333 00:23:25,073 --> 00:23:26,338 Itu Tebing. 334 00:23:26,375 --> 00:23:27,539 Apakah dia membuatmu takut? 335 00:23:27,576 --> 00:23:29,411 Benarkah, sobat? 336 00:23:29,442 --> 00:23:33,182 Ini sangat jelek. 337 00:23:33,212 --> 00:23:35,615 Saya tidak menginginkannya di sini. Suruh pergi. 338 00:23:35,652 --> 00:23:39,054 - Jane... - Suruh dia pergi! 339 00:23:39,086 --> 00:23:43,125 Jangan khawatir. Saya mengerti. 340 00:23:43,160 --> 00:23:45,460 “Jangan khawatir. Aku dapat ini.” 341 00:23:45,492 --> 00:23:46,961 Robot-tween yang keren. 342 00:23:46,996 --> 00:23:49,630 Aku tidak tahu apa-apa tentang Jane, sungguh. 343 00:23:49,663 --> 00:23:50,712 Benar-benar? 344 00:24:17,557 --> 00:24:21,307 Baiklah. Ayo lakukan ini. 345 00:24:48,691 --> 00:24:51,227 Jane... 346 00:24:51,259 --> 00:24:56,210 Jane, bisakah kita bicara? 347 00:25:00,169 --> 00:25:05,169 Jane, waktunya turun. 348 00:25:20,758 --> 00:25:25,027 Aku tidak mengutil. aku hanya ingin untuk mencoba beberapa hal, itu saja. 349 00:25:25,057 --> 00:25:27,295 Semua yang kumiliki sudah tua. 350 00:25:27,326 --> 00:25:32,326 Dan itu sebabnya Katy keluar? 351 00:25:32,468 --> 00:25:35,836 Katy baru. Saya belum pernah bertemu Katy sebelumnya. 352 00:25:35,871 --> 00:25:39,642 Dia jarang keluar. 353 00:25:39,673 --> 00:25:41,611 Terakhir kali kita berbicara, 354 00:25:41,643 --> 00:25:44,345 kamu bilang kamu mau untuk lebih sering tinggal di sini. 355 00:25:44,380 --> 00:25:49,048 Punya lebih banyak rumah. 356 00:25:49,085 --> 00:25:52,318 Terkadang aku melakukannya, terkadang tidak. 357 00:25:52,353 --> 00:25:54,721 Beberapa dari saya melakukannya, beberapa dari saya tidak. 358 00:25:54,756 --> 00:25:57,893 Yah, aku menginginkannya. 359 00:25:57,923 --> 00:26:01,528 Tapi sebelum itu terjadi, Saya perlu memahaminya 360 00:26:01,563 --> 00:26:04,634 siapa lagi yang akan melakukannya tinggal bersama kami. 361 00:26:04,663 --> 00:26:08,403 Ada berapa banyak lagi. 362 00:26:08,434 --> 00:26:12,203 Bawah tanah sangat luas. 363 00:26:12,240 --> 00:26:13,240 Saya minta maaf? 364 00:26:13,271 --> 00:26:15,644 Bawah tanah sangat luas. 365 00:26:15,678 --> 00:26:18,278 Bawah Tanah, ya. 366 00:26:18,313 --> 00:26:20,750 Kamu menyebutkan itu sebelumnya. 367 00:26:20,779 --> 00:26:23,518 Bisakah kamu menggambarku gambarnya? 368 00:26:23,548 --> 00:26:26,288 Saya tidak tahu. 369 00:26:26,319 --> 00:26:28,721 Menurutmu The Hangman's Putri bisa menggambarnya? 370 00:26:28,758 --> 00:26:33,728 Maksudku, hanya... sketsa sederhana. 371 00:26:33,760 --> 00:26:38,401 Untuk membantu saya memahami. 372 00:26:41,634 --> 00:26:44,934 Hanya sketsa. 373 00:27:11,634 --> 00:27:16,634 Apakah semuanya baik-baik saja? 374 00:27:22,076 --> 00:27:26,212 Ah. 375 00:27:27,646 --> 00:27:30,951 Hai. Hei, Boneka Bayi? 376 00:27:30,987 --> 00:27:35,423 Aku bertanya-tanya, um... Menurutmu kita bisa bicara tentang Ketua? 377 00:27:38,259 --> 00:27:41,630 Itu akan sangat berarti bagiku jika kamu memberitahuku apa yang terjadi. 378 00:27:41,663 --> 00:27:45,432 Apa yang kamu lihat ketika kamu pergi... ketika kamu pergi. 379 00:27:45,468 --> 00:27:47,932 Oh, aku tidak bisa memberitahumu hal itu, konyol. 380 00:27:47,969 --> 00:27:49,170 Mengapa tidak? 381 00:27:53,142 --> 00:27:56,278 Anda tidak akan mengerti. 382 00:27:56,313 --> 00:27:58,747 Jane, aku tahu ini sulit, 383 00:27:58,778 --> 00:28:02,980 tapi ini penting. 384 00:28:09,655 --> 00:28:11,861 Bisakah kamu setidaknya memberitahuku... 385 00:28:11,893 --> 00:28:16,893 di mana Katy tinggal di Bawah Tanah? 386 00:28:17,365 --> 00:28:18,730 Saya tidak tahu. 387 00:28:18,768 --> 00:28:20,500 Sialan. 388 00:28:20,536 --> 00:28:22,438 Bisakah kamu menggambarnya untukku? 389 00:28:22,470 --> 00:28:25,270 Saya tidak tahu. 390 00:28:25,307 --> 00:28:30,307 Kamu tidak berbicara dengannya? 391 00:28:30,679 --> 00:28:32,279 Tidak untuk Katy. 392 00:28:32,314 --> 00:28:35,914 Yang seperti Katy, mereka menyimpannya sendiri. 393 00:28:35,951 --> 00:28:40,355 Baby Doll, aku ingin kamu fokus. 394 00:28:40,386 --> 00:28:41,756 Niles sangat berarti bagiku. 395 00:28:41,788 --> 00:28:44,893 Dan aku tahu maksudnya banyak untukmu juga. 396 00:28:44,923 --> 00:28:47,362 Cliff memberitahuku kamu terjun mengejarnya. 397 00:28:47,394 --> 00:28:49,163 Tidak. 398 00:28:49,194 --> 00:28:51,201 Mmm-mmm. Tidak, aku tidak melakukannya. 399 00:28:51,230 --> 00:28:53,367 Baby Doll, tidak ada siapa-siapa akan marah padamu. 400 00:28:53,402 --> 00:28:58,402 - Katakan saja padaku apa yang kamu lihat. - Aku tidak melihat apa pun. 401 00:28:59,207 --> 00:29:01,343 Orang lain melakukannya. 402 00:29:01,375 --> 00:29:03,242 Siapa? 403 00:29:03,277 --> 00:29:06,816 Siapa yang melihat sesuatu? 404 00:29:06,846 --> 00:29:09,719 Katy. 405 00:29:09,750 --> 00:29:11,153 Katy melihat sesuatu. 406 00:29:11,184 --> 00:29:12,921 - Katy melihat sesuatu. - Ya. Katy... 407 00:29:12,952 --> 00:29:17,952 Baiklah, ayo... mari kita bicara dengan Katy. 408 00:29:19,125 --> 00:29:24,125 Kenapa... Katy tinggal begitu dalam di Bawah Tanah? 409 00:29:28,336 --> 00:29:31,036 Karena... 410 00:29:33,576 --> 00:29:38,576 dia tidak suka untuk diinterogasi. 411 00:29:39,814 --> 00:29:41,761 Sial! 412 00:29:49,788 --> 00:29:52,160 Tidak ada yang mau berbicara dengan Katy. 413 00:29:52,192 --> 00:29:53,961 Saya bersedia. 414 00:29:53,996 --> 00:29:58,996 - Aku ingin... - Saya ingin berbicara dengan Katy. 415 00:30:01,134 --> 00:30:03,336 Kotoran! Kotoran! Kotoran! Sial, sial, sial, sial, sial! 416 00:30:03,336 --> 00:30:04,538 Wah, Katy! 417 00:30:04,569 --> 00:30:08,611 Saya hanya mencoba membantu! 418 00:30:25,460 --> 00:30:26,795 Tidak memberi saya banyak pilihan di sini. 419 00:30:32,298 --> 00:30:33,602 Apa penyebabnya, kawan? 420 00:30:33,634 --> 00:30:35,336 Jangan sakiti dia. 421 00:30:35,371 --> 00:30:36,538 Dia tetap Jane. 422 00:30:36,569 --> 00:30:41,371 Sebenarnya namanya Lucy Fugue. 423 00:30:43,045 --> 00:30:45,212 Dan kamulah orangnya yang ingin berkelahi. 424 00:30:45,247 --> 00:30:50,048 Jane... 425 00:30:55,825 --> 00:30:57,660 Jane... 426 00:30:57,692 --> 00:31:01,163 Eh, Hammerhead... ini aku. 427 00:31:01,194 --> 00:31:03,631 Aku tahu siapa kamu, dasar brengsek. 428 00:31:12,105 --> 00:31:14,576 - Mau bergabung denganku di luar? - Mengapa? 429 00:31:20,346 --> 00:31:22,048 Aku perlu udara segar. 430 00:31:24,451 --> 00:31:26,019 Persetan denganmu, dasar brengsek. 431 00:31:26,019 --> 00:31:27,488 Ayolah. Berhenti. 432 00:31:27,520 --> 00:31:29,423 Kamu sangat kacau. 433 00:31:29,457 --> 00:31:31,093 Apa? 434 00:31:31,125 --> 00:31:32,393 Kotoran! 435 00:31:32,427 --> 00:31:33,795 Hei, Jane, hentikan! 436 00:31:33,826 --> 00:31:36,932 Keluar. Jane, kamu di dalam? 437 00:31:36,962 --> 00:31:41,336 Apakah Anda di Bawah Tanah? 438 00:31:41,371 --> 00:31:46,371 Apa yang kamu tahu? tentang Bawah Tanah? 439 00:31:46,972 --> 00:31:48,673 Tidak banyak. 440 00:31:48,710 --> 00:31:51,546 Saya tahu Chief dulu mencoba membantumu. 441 00:31:51,577 --> 00:31:56,250 Mungkin... Mungkin saya bisa membantu Anda juga. 442 00:31:56,286 --> 00:32:00,688 Tepat waktu, sayang. 443 00:32:00,721 --> 00:32:02,459 Saya punya itu. 444 00:32:02,490 --> 00:32:05,861 Jika kata 'kacau' sudah mendarat satu inci ke kiri, itu akan ada di otak Anda. 445 00:32:05,894 --> 00:32:07,130 Mundur, Nak. 446 00:32:07,162 --> 00:32:11,096 Anak? Saya baru saja menyelamatkan pantatmu yang berkarat. 447 00:32:11,134 --> 00:32:16,134 Kamu bahkan lebih bodoh daripada yang kamu lihat. 448 00:32:18,105 --> 00:32:20,208 Aku tidak bisa menghilangkannya dari kepalaku. 449 00:32:20,209 --> 00:32:22,075 Sekarang, bagaimana kabar Jane ke dalam lubang di tanah 450 00:32:22,076 --> 00:32:23,278 dan keluar dari keledai? 451 00:32:23,313 --> 00:32:25,247 Ya Tuhan. Tolong jangan libatkan kami. 452 00:32:25,278 --> 00:32:27,346 Saya pikir memang begitu di halaman yang sama di sini. 453 00:32:27,383 --> 00:32:29,585 Kitalah yang melakukannya jangan lakukan apa pun. 454 00:32:29,615 --> 00:32:31,586 Tapi, Rita, bagaimana jika... 455 00:32:31,617 --> 00:32:34,587 Bagaimana jika keledai itu adalah sebuah pintu? 456 00:32:34,622 --> 00:32:37,093 Itulah yang saya ingin tahu. 457 00:32:37,125 --> 00:32:40,394 Hmm. Hasil scan saya menunjukkan itu keledai yang sangat normal. 458 00:32:40,429 --> 00:32:43,432 Syukurlah itu sudah terpecahkan. julep mint? 459 00:32:43,462 --> 00:32:46,468 Seseorang harus keluar ilmu ini untuk saya. 460 00:32:46,500 --> 00:32:47,603 Sains? 461 00:32:47,634 --> 00:32:48,836 Ilmu apa? 462 00:32:48,871 --> 00:32:50,403 Di Sini. 463 00:32:50,438 --> 00:32:52,338 Ukuran. lubang cacing. 464 00:32:52,375 --> 00:32:54,942 Kata kunci lain dari keduanya buku fisika teori 465 00:32:54,977 --> 00:32:56,376 Saya membaca di tahun 50an. 466 00:32:56,411 --> 00:32:59,279 Bukannya aku peduli, tapi tidak bisakah hal itu ada di dalam dirimu 467 00:32:59,314 --> 00:33:01,615 membuat lubang ke dimensi lain? 468 00:33:01,646 --> 00:33:03,115 Bagaimana saya bisa tahu? 469 00:33:03,152 --> 00:33:04,920 Itu adalah makhluk energi murni. 470 00:33:04,952 --> 00:33:08,654 Bahkan jika ia mengetahui sesuatu tentangnya dimensi lain, saya tidak. 471 00:33:08,691 --> 00:33:10,789 Dan kami tidak berkomunikasi. 472 00:33:10,826 --> 00:33:11,893 Sialan. 473 00:33:11,923 --> 00:33:15,865 Apa itu? 474 00:33:15,895 --> 00:33:18,500 Ini tenggorokannya adalah lubang kunci. 475 00:33:18,530 --> 00:33:20,769 Keledai adalah sebuah pintu. 476 00:33:20,803 --> 00:33:22,470 Ya Tuhan. Untuk apa? 477 00:33:22,501 --> 00:33:24,636 Ke mana pun Jane pergi? 478 00:33:24,673 --> 00:33:26,338 Dimana Ketua masih berada? 479 00:33:26,375 --> 00:33:28,442 Dimana seluruh kota masih terjebak. 480 00:33:28,478 --> 00:33:32,980 Atau itu sempurna keledai biasa. 481 00:33:33,011 --> 00:33:37,085 Oke, jadi ayo lihat ke dalam. 482 00:33:37,117 --> 00:33:40,269 Saya tidak bisa masuk ke sana. 483 00:33:43,258 --> 00:33:44,759 Oh tidak. 484 00:33:44,794 --> 00:33:45,927 Tidak. 485 00:33:45,961 --> 00:33:48,063 Dalam keadaan apa pun. 486 00:33:48,096 --> 00:33:49,730 Rita, aku sudah melihat apa yang kamu lakukan dapat dilakukan dengan tubuh Anda. 487 00:33:49,730 --> 00:33:53,536 Tidak. Anda telah melihat apa yang terjadi pada saya tubuh ketika stres. 488 00:33:53,567 --> 00:33:55,503 Dan tahukah Anda apa itu membuatku stres saat ini? 489 00:33:55,505 --> 00:34:00,076 Gagasan untuk mendorong wajahku ke bawah tenggorokan berlendir dari hewan yang sakit. 490 00:34:00,105 --> 00:34:01,509 Apakah ini lucu bagimu? 491 00:34:01,544 --> 00:34:03,644 Apakah penghinaan saya membuat darahmu terpompa? 492 00:34:03,644 --> 00:34:05,443 Saya ingin tahu apa kamu sedang membayangkannya sekarang. 493 00:34:05,444 --> 00:34:08,318 Apakah kamu akan mendorongku di dalam karung, ya? Kantong sampah? 494 00:34:08,349 --> 00:34:11,786 Buat lubang kecil agar bisa diperas aku menjadi binatang sifilis itu 495 00:34:11,820 --> 00:34:13,355 seperti pasta gigi? 496 00:34:13,389 --> 00:34:15,625 Dorong mataku ke dalam corong dan memaksaku masuk ke dalam perut 497 00:34:15,657 --> 00:34:20,657 dari pabrik kotoran yang meringkik tanpa persetujuanku? 498 00:34:21,130 --> 00:34:24,833 Apakah itu akan berhasil? 499 00:34:24,867 --> 00:34:29,067 Saya seorang nominasi Golden Globe. 500 00:34:30,237 --> 00:34:33,242 Perlakukan aku seperti beberapa orang karnaval yang aneh. 501 00:34:33,275 --> 00:34:36,210 Saya yang memimpin Cupid Mengetuk Tiga Kali. 502 00:34:36,246 --> 00:34:40,849 Katakan padaku dia sudah menyerah pada sesuatu Ketua, atau penduduk kota, atau apa pun. 503 00:34:40,882 --> 00:34:44,920 Lihat sendiri. 504 00:34:44,952 --> 00:34:47,121 Menurutku kondisinya semakin buruk. 505 00:34:47,155 --> 00:34:48,922 Kamu benar, Rita. 506 00:34:48,956 --> 00:34:51,592 Saya tidak tahu bagaimana cara memperbaikinya. 507 00:34:51,626 --> 00:34:54,925 Aku tidak berdaya. 508 00:34:57,166 --> 00:34:59,599 Oh, demi kasih Tuhan. 509 00:34:59,635 --> 00:35:02,483 Aku butuh kantong sampah. 510 00:35:06,643 --> 00:35:10,746 Apakah cuacanya dingin, atau apakah cuacanya panas... 511 00:35:10,777 --> 00:35:12,179 Entah cuacanya dingin... 512 00:35:12,215 --> 00:35:13,782 Apa yang dia lakukan? 513 00:35:13,817 --> 00:35:16,485 Aku tidak tahu. Rita perlu mengeluarkan emosi agar bisa menggumpal. 514 00:35:16,518 --> 00:35:18,952 Entah cuaca sedang panas... 515 00:35:18,987 --> 00:35:21,456 Mari kita tetapkan beberapa aturan dasar. 516 00:35:21,489 --> 00:35:25,027 Pertama, selama seluruh cobaan ini, tak seorang pun boleh melihatku. 517 00:35:25,061 --> 00:35:30,061 Kedua, ketika saya di dalam tas, Anda hanya akan melakukannya remas aku seperti aku minta diremas. 518 00:35:30,331 --> 00:35:33,568 Tiga, ketika saya melihat apa pun yang ada di lubang kunci yang menjijikkan ini, 519 00:35:33,603 --> 00:35:38,438 kamu akan segera menarikku keluar dan kami tidak akan pernah membicarakan hal ini lagi. 520 00:35:38,472 --> 00:35:40,871 Kerucut keheningan. 521 00:35:46,481 --> 00:35:51,481 eh. eh. Eh, ew, ew, ew. Oh iya. 522 00:35:52,018 --> 00:35:54,889 Ya Tuhan. Itu berlendir, baunya busuk. 523 00:35:54,925 --> 00:35:58,193 FYI saja, kalau saya muntah, saya sudah muntah tidak ada pilihan selain tersedak. 524 00:35:58,226 --> 00:36:02,130 Berhenti bicara! Aku hampir masuk. 525 00:36:02,163 --> 00:36:05,967 Ya ampun! Itu indah. 526 00:36:06,001 --> 00:36:07,668 Rita, apa yang kamu lihat? 527 00:36:07,702 --> 00:36:10,737 Eh, masalah... 528 00:36:10,773 --> 00:36:11,773 Rita, kamu tergelincir. 529 00:36:11,773 --> 00:36:14,175 Mereka ada di sini, mereka semua ada di sini! 530 00:36:14,210 --> 00:36:16,244 - Rita! - Ya Tuhan! 531 00:36:16,277 --> 00:36:18,947 Rita! Rita! 532 00:36:21,750 --> 00:36:23,885 - Oh tidak! - Apa? 533 00:36:23,918 --> 00:36:25,487 Kami akan masuk! 534 00:36:37,764 --> 00:36:39,202 Bantu aku di sini. 535 00:36:39,233 --> 00:36:40,835 Aku di dalam keledai atau apa? 536 00:36:40,871 --> 00:36:44,773 Pertanyaannya adalah, bagaimana kita melakukannya keluar dari keledai? 537 00:36:44,806 --> 00:36:46,675 Astaga. 538 00:36:46,708 --> 00:36:48,958 Itu Cloverton. 539 00:37:05,027 --> 00:37:08,476 Tidak ada jalan keluar selain maju. 540 00:37:23,978 --> 00:37:26,081 - Selamat datang! - Selamat! 541 00:37:27,181 --> 00:37:29,818 Nau mai haere mai, dan selamat datang. 542 00:37:29,853 --> 00:37:34,121 Terlalu cepat untuk naik ke atas sendiri, tapi, hei, ini dia. 543 00:37:34,155 --> 00:37:35,692 Ya, ini aku, 544 00:37:35,724 --> 00:37:39,327 narator penuh waktumu, kepala penculik paruh waktu. 545 00:37:39,362 --> 00:37:43,231 Kau di sini untuk tur! Suka atau tidak. 546 00:37:43,264 --> 00:37:45,300 Pertama, Galeri Cloverton. 547 00:37:45,333 --> 00:37:48,503 Kota kecil Amerika, didekonstruksi. 548 00:37:48,536 --> 00:37:51,106 Bosan dengan kepura-puraan kami? 549 00:37:51,139 --> 00:37:52,942 Selanjutnya, di tengah dari galeri, 550 00:37:52,974 --> 00:37:54,577 pameran interaktif terbaru kami. 551 00:37:54,610 --> 00:37:57,679 Ketiga boneka daging ini bisa akan melakukan peragaan ulang 552 00:37:57,713 --> 00:38:00,416 pencarian mereka untuk pemimpin mereka yang tak kenal takut. 553 00:38:00,449 --> 00:38:02,786 Uh... Apa dia membicarakan kita? 554 00:38:02,818 --> 00:38:04,987 Anak lalat radioaktif kami bertanya, 555 00:38:05,018 --> 00:38:07,855 sangat berharap itu Cyborg akan mengambil alih. 556 00:38:07,889 --> 00:38:09,326 Ini gila. 557 00:38:09,358 --> 00:38:12,327 Cyborg berseru, seolah-olah itu perlu dikatakan. 558 00:38:12,362 --> 00:38:17,362 Rita membuka mulutnya dia tidak punya kontribusi apa pun. 559 00:38:18,934 --> 00:38:22,335 Ketiganya melanjutkan perjalanan, menginginkan tampilan eksklusif 560 00:38:22,371 --> 00:38:27,371 pada apa yang Ketua rencanakan pada saat ini. 561 00:38:28,344 --> 00:38:33,344 Ketiganya melanjutkan perjalanan. 562 00:38:56,871 --> 00:38:58,373 Ayah. 563 00:38:58,407 --> 00:39:01,911 Aku mengerti, aku mengerti. Tidak ada kerak. 564 00:39:01,943 --> 00:39:04,911 Keraknya kotor. Jangan paksa aku memakannya. 565 00:39:04,947 --> 00:39:06,447 Tidak ada kerak. 566 00:39:14,356 --> 00:39:16,157 Oh, persetan denganku. 567 00:39:21,063 --> 00:39:22,130 Rumah istimewa. 568 00:39:22,163 --> 00:39:25,000 Segitiga PB dan J tanpa kerak. 569 00:39:25,032 --> 00:39:28,001 Oh wah. Terima kasih. 570 00:39:30,806 --> 00:39:32,675 Sayang sekali kita bertiga bebas gluten, 571 00:39:32,708 --> 00:39:34,809 dua belas dari kita alergi untuk selai kacang 572 00:39:34,844 --> 00:39:39,844 dan tidak satupun dari kita apakah putrimu sialan! 573 00:39:50,760 --> 00:39:54,295 Saat mereka mendekati kanvas, emosi bergejolak. 574 00:39:54,329 --> 00:39:58,228 Nostalgia, kehilangan... 575 00:39:59,835 --> 00:40:04,038 kesia-siaan. 576 00:40:11,413 --> 00:40:12,748 Ini tidak nyata. 577 00:40:12,782 --> 00:40:16,318 Tentu saja tidak. Ini Hollywood, sayang. 578 00:40:16,351 --> 00:40:19,822 Siapa yang bilang apa yang sebenarnya? 579 00:40:19,855 --> 00:40:22,090 Dalam hati Rita, sesuatu memicu. 580 00:40:22,123 --> 00:40:23,559 Apakah kamu mendengar suara itu? 581 00:40:23,592 --> 00:40:27,496 Ha! Kamu membuat kerusuhan, Rita. Astaga, Aku tidak perlu melakukan apa pun. 582 00:40:27,527 --> 00:40:29,731 - Kamu cantik. - Kulitmu bersinar. 583 00:40:29,764 --> 00:40:33,536 Maksudku, kamu bersinar. aku... aku iri padamu. Apa rahasiamu? 584 00:40:33,568 --> 00:40:35,335 Keinginan, kehausan lama. 585 00:40:35,371 --> 00:40:38,273 Dia mulai merasakannya betapa benarnya hal ini. 586 00:40:38,306 --> 00:40:42,143 Mimpi atau tidak, ini dia set dan dia adalah bintangnya. 587 00:40:42,177 --> 00:40:45,777 Benar sekali, akulah bintangnya. 588 00:40:48,983 --> 00:40:53,322 Larry tahu ini tidak benar-benar terjadi. Bagaimana bisa? 589 00:40:53,355 --> 00:40:56,958 Tapi itu dia, melonjak seperti burung phoenix. 590 00:40:56,992 --> 00:40:58,626 Itu tidak mungkin. 591 00:40:58,661 --> 00:41:01,295 Dia meraih tongkat itu. 592 00:41:03,032 --> 00:41:05,266 Didorong oleh naluri dari seorang pilot berpengalaman 593 00:41:05,300 --> 00:41:07,969 yang tertidur terlalu lama, 594 00:41:08,001 --> 00:41:12,641 Larry meraih tongkat itu. 595 00:41:12,675 --> 00:41:15,510 Demi Tuhan. 596 00:41:17,813 --> 00:41:18,813 Ini tidak nyata. 597 00:41:18,847 --> 00:41:19,947 Katakan itu pada adrenalinmu. 598 00:41:19,983 --> 00:41:22,016 Ambil tongkatnya. Anda tahu Anda menginginkannya. 599 00:41:23,284 --> 00:41:26,721 Kamu tahu, kamu harus melakukannya. 600 00:41:33,827 --> 00:41:35,197 Ya! 601 00:41:35,230 --> 00:41:38,532 Pilot uji jagoan kami telah kembali. 602 00:41:38,568 --> 00:41:40,666 Wah! 603 00:41:44,940 --> 00:41:48,478 Dan untuk Cyborg, ini bukan rodeo pertamanya. 604 00:41:48,510 --> 00:41:52,947 Dia tidak akan mudah tergoda oleh fantasi yang memanjakan diri sendiri. 605 00:41:52,981 --> 00:41:54,684 Itu bagus sekali, karena itu membebaskanku 606 00:41:54,715 --> 00:41:57,751 untuk melompat lurus untuk penyiksaan, kan, Victor? 607 00:41:57,786 --> 00:42:00,121 Kamu bajingan. 608 00:42:12,034 --> 00:42:14,969 Rasa sakit Victor muda sangat hebat. 609 00:42:15,003 --> 00:42:17,039 Hanya itu yang bisa dia lakukan untuk tidak buang air besar sampai mati 610 00:42:17,072 --> 00:42:19,108 di sana di halaman keluarga Stone. 611 00:42:19,139 --> 00:42:20,510 Persetan denganmu! 612 00:42:20,543 --> 00:42:22,710 Tapi itu bukan apa-apa dibandingkan dengan rasa sakit yang dia rasakan 613 00:42:22,746 --> 00:42:27,746 saat dia mengingat ibunya bersamanya saat ledakan terjadi. 614 00:42:28,081 --> 00:42:30,583 Tidak. Tidak! 615 00:42:30,585 --> 00:42:34,289 Ini tidak nyata! 616 00:42:34,322 --> 00:42:35,489 Siapa kamu? 617 00:42:35,523 --> 00:42:37,728 Anda akan segera mengetahuinya. 618 00:42:37,760 --> 00:42:42,530 Tapi saat ini, aku tertarik pada a pertanyaan yang jauh lebih kompleks, Victor. 619 00:42:42,563 --> 00:42:46,563 Yaitu, siapa kamu? 620 00:43:06,255 --> 00:43:09,157 Mati dalam pelukannya. Mati dalam pelukannya. 621 00:43:09,190 --> 00:43:10,693 Satu sen... 622 00:43:10,724 --> 00:43:15,197 Bagus sekali, Jane... atau siapa pun. 623 00:43:15,230 --> 00:43:17,364 Aku tahu kamu tidak ingin bicara, 624 00:43:17,398 --> 00:43:21,835 tapi aku punya beberapa pertanyaan Aku harus bertanya. 625 00:43:21,871 --> 00:43:24,273 Mengapa kamu berbalik bus itu berkeliling untukku? 626 00:43:24,304 --> 00:43:26,943 Aku tidak... Aku tidak pantas mendapatkannya. 627 00:43:26,974 --> 00:43:28,643 Saya baru tahu putriku masih hidup 628 00:43:28,679 --> 00:43:33,679 dan yang terpikir olehku hanyalah betapa menyebalkannya kenangan terakhirnya tentangku pastilah. 629 00:43:33,949 --> 00:43:38,652 Saya sangat marah pada Ketua karena menjaganya dia dariku, tapi kenyataannya... 630 00:43:38,688 --> 00:43:41,023 Aku tidak pantas melihatnya. 631 00:43:41,056 --> 00:43:44,059 Jadi apa gunanya menyakitimu, hanya untuk menemukan Ketua? 632 00:43:44,094 --> 00:43:47,628 Saya tidak mau untuk membuatmu lebih kesakitan. 633 00:43:47,630 --> 00:43:48,994 Saya tidak akan pernah tahu trauma macam apa 634 00:43:48,996 --> 00:43:53,202 membuat seorang gadis membelah dirinya sendiri terpisah berkali-kali. 635 00:43:54,835 --> 00:43:56,570 Kita tidak perlu bicara tentang Bawah Tanah, 636 00:43:56,572 --> 00:44:00,742 atau hidupmu, atau apa pun, hanya... 637 00:44:00,777 --> 00:44:05,081 Aku hanya ingin kamu merasa aman. 638 00:44:05,114 --> 00:44:09,050 Maukah kamu membuatkanku sandwich yang lain? 639 00:44:09,083 --> 00:44:10,117 Ya. 640 00:44:10,152 --> 00:44:11,621 Dan, tindakan. 641 00:44:11,652 --> 00:44:14,956 Seperti mengendarai sepeda, Rita tahu cara mencapai sasarannya, 642 00:44:14,989 --> 00:44:18,559 temukan cahayanya, jual dramanya. Ini dia! 643 00:44:18,594 --> 00:44:20,262 Ini adalah momen Oscar-nya. 644 00:44:20,295 --> 00:44:22,364 Tapi aku tidak pernah punya ibu. 645 00:44:22,398 --> 00:44:26,402 Jadi saya tidak pernah tahu itu kawan bisa jadi sangat jahat, sangat kejam. 646 00:44:26,434 --> 00:44:30,072 Dan sekarang bayi ini akan tumbuh sampai tidak mengenal ayahnya. 647 00:44:30,105 --> 00:44:33,643 Dengan kata lain, Rita itu idiot. 648 00:44:33,675 --> 00:44:38,675 Dan aku, aku melihat ayahnya di mata kecilnya, dan... 649 00:44:39,081 --> 00:44:40,581 Saya membencinya. 650 00:44:40,614 --> 00:44:45,614 Aku benci wajah malaikat manisnya. 651 00:44:46,188 --> 00:44:50,893 Maksudku, dia tahu ini jebakan, dan dia tetap ikut bermain. 652 00:44:50,925 --> 00:44:52,693 Apa lagi yang harus saya lakukan? 653 00:44:52,728 --> 00:44:56,030 - Memotong. - Tidak, tunggu. 654 00:44:56,931 --> 00:44:58,934 Ah, keputusasaan. 655 00:44:58,967 --> 00:45:01,505 Tetap saja dia menempel untuk kemuliaannya yang memudar. 656 00:45:01,536 --> 00:45:04,373 Siapapun kamu, kamu boleh tutup mulut. Anda tidak mengenal saya. 657 00:45:04,407 --> 00:45:08,577 Oh, tapi benar, Rita Farr. Saya tahu keseluruhan cerita Anda. 658 00:45:12,914 --> 00:45:15,452 Aku tahu semua ceritamu. 659 00:45:15,483 --> 00:45:20,483 Aku tahu apa yang mendorongmu ke sana langit lagi dan lagi, Larry. 660 00:45:21,188 --> 00:45:22,556 Saya ingin menjadi pahlawan. 661 00:45:22,590 --> 00:45:24,992 Pahlawan atau munafik? 662 00:45:25,027 --> 00:45:26,929 Karena itulah yang terjadi kamu sebenarnya. 663 00:45:26,960 --> 00:45:28,898 - Kamu tidak mengenalku. - Oh, benarkah? 664 00:45:28,929 --> 00:45:32,201 Aku tahu terbang itu adil kata lain untuk melarikan diri. 665 00:45:32,233 --> 00:45:33,835 Tanyakan saja pada istrimu. 666 00:45:33,869 --> 00:45:35,871 Larry, kapan kamu pulang? 667 00:45:35,902 --> 00:45:37,539 Anak-anak merindukan ayah mereka. 668 00:45:37,572 --> 00:45:39,309 Saya tidak melarikan diri dari keluargaku. 669 00:45:39,340 --> 00:45:43,478 Benar! Anda lari dari keluargamu dan kekasihmu. 670 00:45:43,510 --> 00:45:44,945 Saya tidak harus seperti itu yang kamu pilih. 671 00:45:44,947 --> 00:45:46,514 Tapi Anda harus membuat pilihan. 672 00:45:46,550 --> 00:45:48,818 Tapi kamu bahkan tidak bisa melakukannya itu, bisakah kamu, Larry? 673 00:45:48,849 --> 00:45:50,583 Sebaliknya, kamu hanya mengikuti kursus. 674 00:45:50,585 --> 00:45:53,722 Dan para pengisap yang mencintaimu yang paling membayar harganya. 675 00:45:55,556 --> 00:45:58,393 Larry! Larry! 676 00:46:01,764 --> 00:46:03,498 Dan bagaimana kabarmu sebut dirimu pahlawan 677 00:46:03,500 --> 00:46:07,568 saat ibumu meninggal di a kecelakaan laboratorium yang Anda sebabkan? 678 00:46:07,603 --> 00:46:09,204 Anda tidak mengerti. 679 00:46:09,237 --> 00:46:13,208 Anda pikir memaksa saya menghidupkan kembali ini adalah penyiksaan? 680 00:46:13,242 --> 00:46:16,710 Saya menghidupkan kembali ini setiap kali aku pergi tidur. 681 00:46:16,746 --> 00:46:20,248 Saya menghidupkan kembali ini saat aku memejamkan mata. 682 00:46:20,282 --> 00:46:22,083 Anda mungkin tahu siapa saya, 683 00:46:22,085 --> 00:46:24,952 tapi kamu tidak tahu sial tentang aku. 684 00:46:24,987 --> 00:46:28,989 Jika ya, Anda akan tahu bahwa setiap penjahat aku tangkap 685 00:46:29,023 --> 00:46:32,393 dan setiap orang yang kuselamatkan, adalah aku memenuhi janjiku pada ibuku 686 00:46:32,427 --> 00:46:35,697 bahwa dia tidak akan pernah bisa mendengarnya. 687 00:46:35,730 --> 00:46:39,480 Mencoba membuatnya bangga. 688 00:46:41,237 --> 00:46:46,175 Mengetahui akulah alasannya dia tidak ada untuk melihatnya. 689 00:46:46,206 --> 00:46:50,143 Itu beban saya. 690 00:46:50,179 --> 00:46:54,684 Itulah maksudnya menjadi Cyborg. 691 00:46:54,715 --> 00:46:58,188 Cerita asal usul yang luar biasa! 692 00:46:58,219 --> 00:47:03,219 Wah! Sayang sekali itu omong kosong keledai. 693 00:47:03,626 --> 00:47:05,992 Apa maksudnya? 694 00:47:06,027 --> 00:47:07,027 Hai! 695 00:47:07,063 --> 00:47:08,228 Kamu salah... 696 00:47:08,230 --> 00:47:10,867 sangat salah, meragukan narator. 697 00:47:10,898 --> 00:47:14,469 Maksudku, akulah naratornya. Pikirkan tentang itu. 698 00:47:14,503 --> 00:47:17,938 Aku ada di luar waktu dan ruang. 699 00:47:17,974 --> 00:47:20,509 Aku tahu masa lalumu, sekarang, dan masa depan. 700 00:47:20,541 --> 00:47:24,045 Tolong... jangan lakukan ini padaku. 701 00:47:24,079 --> 00:47:26,148 Saya tahu apa yang Anda lakukan. 702 00:47:26,181 --> 00:47:28,416 Apa yang ingin Anda lakukan. 703 00:47:28,451 --> 00:47:33,021 Jadi, jika kamu tidak ingin sedih, kehidupan yang solipsistik dan sama sekali tidak berguna 704 00:47:33,054 --> 00:47:34,856 dibedah di depan dunia, 705 00:47:34,889 --> 00:47:38,994 berhenti mencari Niles Caulder! 706 00:47:39,027 --> 00:47:41,027 Dan kamu, Victor Stone, 707 00:47:41,063 --> 00:47:43,166 kamu yang terbaik salah satu yang tragis. 708 00:47:43,197 --> 00:47:46,568 Kamu bahkan tidak punya kenangan. Anda memiliki pemrograman. 709 00:47:46,601 --> 00:47:49,268 Keluar dari kepalaku! 710 00:47:49,304 --> 00:47:50,407 Keluar dari kepalaku! 711 00:47:50,438 --> 00:47:52,974 Apakah kamu berbicara denganku, atau pada ayahmu? 712 00:47:53,009 --> 00:47:55,844 Bagaimanapun, Anda berada di jalur yang benar. 713 00:47:59,514 --> 00:48:03,251 Hal terburuk tentang tidak mengetahui masa lalumu sendiri... 714 00:48:05,219 --> 00:48:08,757 apakah kamu sudah ditakdirkan untuk mengulanginya. 715 00:48:10,559 --> 00:48:13,193 Siapa kamu? 716 00:48:13,228 --> 00:48:16,697 Aku? Aku bukan siapa-siapa. 717 00:48:16,731 --> 00:48:20,335 Membantu! Bantu aku, Larry! 718 00:48:20,367 --> 00:48:22,505 Larry! 719 00:48:22,538 --> 00:48:25,340 Silakan, Larry. Menyelamatkan hari ini. 720 00:48:25,373 --> 00:48:27,076 Itulah yang dilakukan para pahlawan. 721 00:48:27,108 --> 00:48:29,311 Tapi, tentu saja kamu tidak pernah menjadi pahlawan. 722 00:48:29,344 --> 00:48:32,146 Tidak heran kamu membencinya hal yang ada di dalam dirimu begitu banyak. 723 00:48:34,451 --> 00:48:39,121 A-ha! Mantanmu tepat waktu. 724 00:48:39,152 --> 00:48:43,559 Pemandangannya tak berdaya menggapai-gapai hendak membebaskan kalian semua 725 00:48:43,590 --> 00:48:45,693 sangat menggugah. Ugh! 726 00:48:45,728 --> 00:48:49,331 Kau bisa berterima kasih pada bayi burung bercahaya ini untuk mengakhiri penyiksaanmu lebih awal, 727 00:48:49,362 --> 00:48:51,431 tapi jangan lupa, 728 00:48:51,465 --> 00:48:55,570 kalian semua berada dalam kekuasaanku. 729 00:49:55,530 --> 00:49:57,032 Kalian berdua baik-baik saja? 730 00:49:57,065 --> 00:49:59,969 Tidak sedikit pun. 731 00:50:00,001 --> 00:50:02,804 - Apa itu tadi? - Sebuah peringatan. 732 00:50:02,838 --> 00:50:05,706 Sepertinya Anda mungkin pernah mengalaminya menyelamatkan kita, Larry. 733 00:50:05,739 --> 00:50:07,409 Saya tidak melakukan apa pun. 734 00:50:07,443 --> 00:50:09,844 Terima kasih hal itu dalam dirimu untukku. 735 00:50:09,878 --> 00:50:10,911 Apapun itu. 736 00:50:10,947 --> 00:50:12,177 Apa yang terjadi? 737 00:50:12,179 --> 00:50:13,782 Keledai itu adalah sebuah pintu. 738 00:50:13,815 --> 00:50:17,818 - Apa? - Keledai itu adalah sebuah pintu. 739 00:50:17,853 --> 00:50:20,521 Saya melihat apa yang Anda lakukan di sana, dan aku membencimu. 740 00:50:20,554 --> 00:50:22,056 Baiklah, terima kasih Tuhan kamu sudah keluar. 741 00:50:22,090 --> 00:50:23,791 Aku bisa saja memberitahumu itu adalah jebakan. 742 00:50:23,826 --> 00:50:25,793 Oh bagus. Jane sudah kembali. 743 00:50:25,795 --> 00:50:26,994 Ada tanda-tanda dari Ketua? 744 00:50:26,996 --> 00:50:28,197 Kami tahu dia masih hidup. 745 00:50:28,230 --> 00:50:29,965 Dan kami bertemu bajingan yang membawanya. 746 00:50:29,998 --> 00:50:31,800 Menyebut dirinya bukan siapa-siapa. 747 00:50:31,833 --> 00:50:34,237 Bukan siapa-siapa? Itu kurang membantu. 748 00:50:34,268 --> 00:50:36,204 Kabar baiknya adalah, dia takut pada kita. 749 00:50:36,237 --> 00:50:38,206 - Dia takut pada kita? - Ya. 750 00:50:38,239 --> 00:50:40,943 Beginilah cara saya mengetahuinya kita sedang melakukan sesuatu. 751 00:50:40,976 --> 00:50:43,746 Kenapa lagi tidak ada seorang pun memasang jebakan, 752 00:50:43,777 --> 00:50:47,215 membuat ancaman, mengacaukan kepala kita? 753 00:50:47,250 --> 00:50:50,684 Itu tidak mahatahu. 754 00:50:50,719 --> 00:50:52,521 Itu tidak aman. 755 00:50:52,554 --> 00:50:55,623 - Faktanya, yang kita butuhkan... - Pemenang! 756 00:51:00,496 --> 00:51:05,032 Ayah? 757 00:51:05,067 --> 00:51:09,605 Seseorang sedang dalam masalah. 758 00:51:09,639 --> 00:51:12,375 Begitu banyak untuk mode privasi. Bagaimana kamu menemukanku? 759 00:51:12,407 --> 00:51:15,710 Saat kamu menghilang dari hadapan Bumi, aku mendapat pemberitahuan sialan. 760 00:51:15,742 --> 00:51:17,277 Apa yang telah terjadi? 761 00:51:17,313 --> 00:51:19,380 Saya bisa mencoba menjelaskannya, tapi sains benar-benar tidak akan bertahan. 762 00:51:19,414 --> 00:51:22,050 Di mana Nil? Apakah dia berbicara kamu datang ke sini? 763 00:51:22,083 --> 00:51:24,418 Dia sudah pergi, Ayah. 764 00:51:24,452 --> 00:51:25,889 Dia dalam masalah. 765 00:51:25,920 --> 00:51:28,389 Yah, apa pun yang dia dapatkan sendiri masuk, dia bisa mencari jalan keluarnya sendiri. 766 00:51:28,422 --> 00:51:30,157 Dia selalu melakukannya. Kami akan pulang. 767 00:51:30,193 --> 00:51:33,027 - Ayah... - Ini bukan pekerjaan untuk Cyborg. 768 00:51:33,061 --> 00:51:35,496 Pekerjaan yang sedang kami lakukan Detroit itu penting. 769 00:51:35,530 --> 00:51:37,666 Itu berarti sesuatu. 770 00:51:37,699 --> 00:51:39,135 Itu akan membuatmu diperhatikan. 771 00:51:39,166 --> 00:51:42,268 Melontarkanmu untuk hal-hal yang lebih besar dan lebih baik. 772 00:51:42,304 --> 00:51:46,742 Dan bahkan jika tidak, itu berarti sesuatu bagiku. 773 00:51:46,773 --> 00:51:50,010 Dan ibumu. 774 00:51:50,045 --> 00:51:52,715 Setiap penjahat yang kita tangkap, 775 00:51:52,746 --> 00:51:55,016 setiap orang yang kita selamatkan, 776 00:51:55,050 --> 00:52:00,050 apakah kita memenuhi janji kepada ibumu. 777 00:52:00,621 --> 00:52:02,188 Membuatnya bangga. 778 00:52:02,190 --> 00:52:04,791 Itu beban kami, Vic. 779 00:52:04,827 --> 00:52:09,827 Itulah maksudnya menjadi Cyborg. 780 00:52:10,931 --> 00:52:13,434 Anda harus pulang. 781 00:52:13,469 --> 00:52:15,503 Saya tinggal di sini sampai aku menemukan Niles Caulder. 782 00:52:15,536 --> 00:52:18,304 Kamu memang seperti itu. 783 00:52:18,340 --> 00:52:20,443 kamu... 784 00:52:20,474 --> 00:52:24,143 Anda sudah berada di sini sehari, kamu dipenuhi slime, 785 00:52:24,179 --> 00:52:29,179 berjalan-jalan dengan sekelompok orang dari orang-orang aneh sirkus yang tidak kompeten. 786 00:52:29,384 --> 00:52:32,188 Vic... 787 00:52:32,219 --> 00:52:34,789 Anda mendapatkan tindakan Anda bersama-sama, 788 00:52:34,822 --> 00:52:37,326 Saya akan meningkatkan versi Anda. 789 00:52:37,358 --> 00:52:41,730 Mengubahmu menjadi kekuatan seperti dewa untuk kebaikan. 790 00:52:41,764 --> 00:52:45,568 Saya perlu beberapa hari untuk mengetahui hal ini. 791 00:52:45,601 --> 00:52:47,869 Saya akan check-in sesuai jadwal. Jangan khawatirkan aku. 792 00:52:47,902 --> 00:52:50,706 - Aku selalu melakukannya. - Mengapa? 793 00:52:53,675 --> 00:52:57,911 Saya Cyborg... kan? 794 00:54:35,143 --> 00:54:37,813 Aku seharusnya mengucapkan terima kasih. 795 00:55:03,838 --> 00:55:06,942 Oke. 796 00:55:06,974 --> 00:55:09,077 Kamu bisa. 797 00:55:12,213 --> 00:55:14,463 Anda akan bangun. 798 00:55:17,987 --> 00:55:21,822 Anda akan bangun. 799 00:56:02,264 --> 00:56:03,398 Oh. 800 00:56:03,431 --> 00:56:08,237 Eh, maaf, aku... mencari kamar tamu. 801 00:56:08,268 --> 00:56:10,472 Ini bukan motel. 802 00:56:10,505 --> 00:56:13,509 Anda harus mengambilnya setelah dirimu sendiri. ikut serta. 803 00:56:13,541 --> 00:56:15,744 Saya pikir saya bisa mengatasinya. 804 00:56:15,777 --> 00:56:20,777 Kamar tamu adalah pintu terakhir di sebelah kanan. 805 00:56:23,318 --> 00:56:27,021 Kamu melakukannya dengan baik hari ini, Rita. 806 00:56:27,054 --> 00:56:30,425 Aku tahu itu sulit, tapi, um... 807 00:56:30,458 --> 00:56:35,297 Hanya... Kamu adalah seorang bintang hari ini. 808 00:56:35,331 --> 00:56:39,081 Benar sekali, kamu seorang bintang.