1
00:00:05,131 --> 00:00:06,671
يتضمن هذا البرنامج مشاهد
العنف وتعاطي المخدرات التي تستهدف القاصرين.
2
00:00:06,757 --> 00:00:08,547
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة بشأن تعاطي المخدرات،
التواصل مع شخص موثوق به أو جهة اتصال
3
00:00:08,676 --> 00:00:10,466
منظمة مساعدة في مجال تعاطي المخدرات،
مثل https://www.na.org.
4
00:00:11,262 --> 00:00:12,852
هذه السلسلة مستوحاة بشكل فضفاض
بالأحداث الحقيقية
5
00:00:12,930 --> 00:00:14,680
تم إنشاء بعض العناصر
لأغراض رواية القصص.
6
00:00:14,765 --> 00:00:16,765
التشابه بين الشخصيات الخيالية
والأشخاص الحقيقيون هم من قبيل الصدفة.
7
00:00:19,186 --> 00:00:22,266
عيد ميلاد سعيد لك!
8
00:00:22,356 --> 00:00:26,106
-عيد ميلاد سعيد، عزيزي بيدرو!
-عيد ميلاد سعيد!
9
00:00:26,193 --> 00:00:29,573
لأنه زميل جيد جدًا!
10
00:00:29,989 --> 00:00:33,579
لأنه زميل جيد وممتع
وهو ما لا يمكن لأحد أن ينكره!
11
00:00:33,659 --> 00:00:36,119
لأنه زميل جيد وممتع...
12
00:00:36,203 --> 00:00:38,663
بيدرو!
13
00:00:40,124 --> 00:00:41,924
تهانينا لبيدرو!
14
00:00:42,001 --> 00:00:46,301
-عيد ميلاد سعيد، عزيزي بيدرو.
-عيد ميلاد سعيد!
15
00:00:46,380 --> 00:00:50,260
لأنه زميل جيد جدًا!
16
00:00:50,342 --> 00:00:53,512
لأنه زميل جيد وممتع...
17
00:00:54,221 --> 00:01:00,191
مستوحاة من قصة حقيقية
18
00:01:02,438 --> 00:01:04,058
عيد ميلاد سعيد
19
00:01:06,400 --> 00:01:08,860
لمن هي الشريحة الأولى يا بيدرو؟
20
00:01:24,627 --> 00:01:26,547
إليزيت. لقد صنعت الكعكة.
21
00:01:27,546 --> 00:01:28,876
شكرًا لك.
22
00:01:37,598 --> 00:01:41,268
-هل تريدين بعضاً يا أمي؟
-لا، أنا لست جائعة. شكرًا.
23
00:01:42,812 --> 00:01:46,072
- سأقدم الكعكة.
- مرر لي السكين من فضلك.
24
00:01:46,148 --> 00:01:47,898
هل يمكنك أن تقطع لي شريحة؟
25
00:01:59,870 --> 00:02:01,370
عيد ميلاد سعيد يا بني.
26
00:02:16,512 --> 00:02:17,892
هاتف محمول.
27
00:02:20,391 --> 00:02:22,391
تأكد من الرد عندما أتصل.
28
00:02:23,352 --> 00:02:25,902
من الأسهل أن تراقبني
مع هذا، أليس كذلك؟
29
00:02:26,522 --> 00:02:29,022
بيدرو، هذا أمر خطير.
30
00:02:29,900 --> 00:02:31,780
عمرك 18 الآن.
31
00:02:33,153 --> 00:02:34,953
إذا حدث أي شيء الآن،
32
00:02:35,531 --> 00:02:38,371
-لم أعد مسؤولاً عنك.
-الآن أنا.
33
00:02:39,535 --> 00:02:40,995
وأنا أعلم ذلك.
34
00:02:45,207 --> 00:02:47,707
أستطيع أن أعتني بنفسي الآن، بمفردي.
35
00:02:50,004 --> 00:02:52,134
لن يكون جوفي في المرة القادمة.
36
00:02:54,008 --> 00:02:55,428
سيكون السجن.
37
00:02:57,303 --> 00:02:58,803
ما الفرق؟
38
00:03:19,658 --> 00:03:22,748
مكالمة واردة
39
00:03:46,101 --> 00:03:47,391
ماريسا؟
40
00:03:48,103 --> 00:03:49,773
أحاول الوصول إلى بيدرو.
41
00:03:50,522 --> 00:03:53,112
-هل هو هناك؟
-إنه نائم.
42
00:03:53,859 --> 00:03:55,319
انتظر، سأحضره.
43
00:04:02,117 --> 00:04:03,367
بيدرو.
44
00:04:04,536 --> 00:04:05,616
بيدرو؟
45
00:04:06,914 --> 00:04:08,504
والدك على الهاتف.
46
00:04:10,459 --> 00:04:11,669
بيدرو...
47
00:04:12,878 --> 00:04:14,628
بيدرو...تبا!
48
00:04:15,506 --> 00:04:17,296
عليك اللعنة!
49
00:04:23,389 --> 00:04:24,769
الافتتاح الكبير
موسيقى حية
50
00:04:30,437 --> 00:04:33,687
- القرف المقدس!
-ما الأمر يا أخي؟
51
00:04:34,775 --> 00:04:36,435
-لقد عدت!
-ما أخبارك؟
52
00:04:39,488 --> 00:04:42,408
-كيف حالك؟
-أنا مارس الجنس.
53
00:04:42,491 --> 00:04:45,371
أنت مارس الجنس؟
سأذهب لإحضار لنا بيرة. يتمسك.
54
00:04:50,541 --> 00:04:51,791
هتافات!
55
00:04:56,797 --> 00:05:01,007
كنا سخيف جدا غبي، هاه؟
اقتحام منزل ضابط.
56
00:05:01,093 --> 00:05:02,803
ماذا كنا نفكر؟
57
00:05:03,721 --> 00:05:05,561
لقد كان الأمر سخيفًا هناك.
58
00:05:10,185 --> 00:05:13,805
لقد أفلتت من العقاب. أنت تعرف؟
لقد دفعت لهم.
59
00:05:13,897 --> 00:05:16,277
أنا أسرق المنازل لأدفع لهم المال.
60
00:05:16,358 --> 00:05:19,278
انضممت إلى عصابة حقيقية
مع ماوريسينيو من بوتافوجو.
61
00:05:19,361 --> 00:05:20,951
هل تعرف ما أقوله؟
62
00:05:26,744 --> 00:05:29,834
والدي مارس الجنس معي.
وقال انه لم يقطع لي أي الركود.
63
00:05:32,624 --> 00:05:35,254
لا أستطيع حتى النظر إليه بعد الآن.
64
00:05:37,296 --> 00:05:41,296
يجب أن أغادر المنزل.
لا أستطيع البقاء هناك بعد الآن.
65
00:05:46,221 --> 00:05:49,521
مهلا، أليس لديك هدية لي؟
66
00:05:50,934 --> 00:05:53,404
- أية هدية؟
-إنه عيد ميلادي، ليكو!
67
00:05:53,771 --> 00:05:55,981
-اللعنة!
-لا أستطيع أن أصدق أنك نسيت.
68
00:05:56,065 --> 00:06:01,355
-لا بد أنك تمزح معي.
-مبروك يا أخي! عمرك 18!
69
00:06:01,445 --> 00:06:05,315
-في المرة القادمة سيكون السجن، هل تعلم؟
-تبا. أنت تبدو مثل والدي.
70
00:06:05,657 --> 00:06:07,117
اخرس يا ليكو
71
00:06:09,203 --> 00:06:12,413
خذ الأمور ببساطة لأن
هذا هو بعض القرف القوي.
72
00:06:25,427 --> 00:06:27,927
لقد شممت كل يوم هناك.
73
00:06:30,265 --> 00:06:31,765
يا.
74
00:06:33,685 --> 00:06:36,355
قل لي شيئا. ولا تكذب علي.
75
00:06:37,481 --> 00:06:39,441
كم من الوقت منذ آخر مرة قمت فيها بالاستلقاء؟
76
00:06:40,442 --> 00:06:41,822
اللعنة عليك يا ليكو!
77
00:06:42,611 --> 00:06:45,161
اللعنة قبالة. ماذا أنت الآن؟ فتى عاشق؟
78
00:06:45,614 --> 00:06:49,794
-قطع حماقة!
-حفلة فانك الليلة! إنه عيد ميلادك!
79
00:06:49,868 --> 00:06:52,198
دعونا نذهب للاحتفال!
80
00:07:30,701 --> 00:07:31,951
دعني أذهب!
81
00:07:33,662 --> 00:07:34,662
دعني أذهب!
82
00:07:35,038 --> 00:07:36,578
أب. ليكو...
83
00:07:36,999 --> 00:07:38,829
دعني أذهب!
84
00:07:39,960 --> 00:07:40,960
إنه خطأي.
85
00:07:43,714 --> 00:07:44,764
دعني أذهب!
86
00:08:27,007 --> 00:08:30,797
مرحبًا، لقد تواصلت مع جيسيكا بحرف "K".
87
00:08:31,428 --> 00:08:33,428
أنت تعرف ما يجب فعله.
88
00:08:33,513 --> 00:08:36,103
جيسيكا، أنا قلقة.
أريد أن أعرف كيف سارت الأمور.
89
00:08:36,183 --> 00:08:37,773
اتصل بي عندما تستطيع.
90
00:09:02,042 --> 00:09:04,962
ابحث هنا
91
00:09:05,087 --> 00:09:09,047
عيادة نيو هورايزون
92
00:09:14,304 --> 00:09:18,354
العلاج المتخصص وفقا لذلك
لتلبية احتياجات كل مريض.
93
00:09:39,121 --> 00:09:40,371
كيف حالك؟
94
00:09:44,001 --> 00:09:45,421
أشعر بالفزع.
95
00:09:46,461 --> 00:09:47,591
بيدرو...
96
00:09:52,843 --> 00:09:54,303
أنت على قيد الحياة.
97
00:09:58,307 --> 00:09:59,387
نعم.
98
00:10:02,227 --> 00:10:05,607
تحصل على فرصة ثانية.
هل تفهم؟
99
00:10:08,150 --> 00:10:10,030
ليس الجميع محظوظين جدًا.
100
00:10:12,195 --> 00:10:13,485
لم يكن ليكو.
101
00:10:20,245 --> 00:10:21,495
نعم.
102
00:10:23,957 --> 00:10:26,127
سوف تجتاز الأمر يا بني.
103
00:10:30,714 --> 00:10:31,924
إنه صعب.
104
00:10:33,425 --> 00:10:34,465
نعم.
105
00:10:36,428 --> 00:10:38,178
ولكن علينا أن نتحلى بالإيمان.
106
00:10:57,449 --> 00:11:00,829
سترى، بيدرو. إنه مكان جميل.
107
00:11:02,371 --> 00:11:04,251
لا عنف ولا حانات.
108
00:11:04,623 --> 00:11:06,173
لا أحد يُحبس.
109
00:11:06,792 --> 00:11:09,292
إنه نهج جديد لعلاج الإدمان.
110
00:11:09,711 --> 00:11:11,841
كيف ستدفع ثمنها؟
111
00:11:14,424 --> 00:11:17,014
أنا أبيع جزءًا من متجر الأخشاب.
112
00:11:28,939 --> 00:11:30,819
أنا بجانبك يا بني.
113
00:11:32,734 --> 00:11:34,614
سوف ينجح الأمر.
114
00:11:53,380 --> 00:11:56,380
عيادة نيو هورايزون
115
00:12:56,651 --> 00:12:57,821
ما الأمر؟
116
00:13:01,865 --> 00:13:03,155
هل أستطيع الحصول على سيجارة؟
117
00:13:06,578 --> 00:13:07,698
شكرا يا أخي.
118
00:13:22,135 --> 00:13:24,965
إنه جنون.
هذا المكان يجب أن يكون باهظ الثمن،
119
00:13:25,055 --> 00:13:27,965
وما زالوا يريدون المرضى
للعمل مجانا.
120
00:13:28,934 --> 00:13:33,564
يمكنهم أن يسمحوا لنا بتدخين الحشيش على الأقل،
حتى نتمكن من الاسترخاء أثناء العمل.
121
00:13:40,028 --> 00:13:41,698
لماذا أنت هنا؟
122
00:13:44,950 --> 00:13:47,660
لأذكر نفسي
أنني كنت نظيفاً لمدة 10 سنوات.
123
00:13:49,829 --> 00:13:53,289
أنا أدير اجتماعات زمالة المدمنين المجهولين هنا يوم الاثنين.
124
00:13:57,295 --> 00:13:58,295
آسف.
125
00:14:00,257 --> 00:14:02,507
أنا لست الشخص الذي يجب أن تعتذر له.
126
00:14:03,176 --> 00:14:06,716
ولكن لمن يدفع
لهذه العيادة "المكلفة للغاية".
127
00:14:08,723 --> 00:14:09,773
من هذا؟
128
00:14:12,060 --> 00:14:13,190
والدي.
129
00:14:15,772 --> 00:14:17,322
كنت محظوظا.
130
00:14:19,192 --> 00:14:21,782
-ما اسمك؟
-بيدرو.
131
00:14:23,572 --> 00:14:25,742
سعدت بلقائك، بيدرو. أنا فيليبي.
132
00:14:29,786 --> 00:14:32,746
إذا كنت تعتقد أن الأمر لا يستحق ذلك،
يجب أن تغادر.
133
00:14:33,415 --> 00:14:36,245
لا تدع أولئك الذين يحبونك
تفقد أي شيء آخر.
134
00:14:37,085 --> 00:14:38,295
أو...
135
00:14:41,631 --> 00:14:43,091
تعال إلى الاجتماعات.
136
00:14:48,263 --> 00:14:49,473
شكرا يا أخي.
137
00:14:51,016 --> 00:14:54,016
المدمنون المجهولون
ابقِ نظيفًا في الشوارع
138
00:15:12,203 --> 00:15:15,963
مرحبًا، لقد تواصلت مع جيسيكا بحرف "K".
139
00:15:16,499 --> 00:15:18,459
جيسيكا، أين أنت؟
140
00:15:26,593 --> 00:15:28,723
لم أسمع أي شيء.
141
00:15:28,803 --> 00:15:32,103
إذا سمعت أي شيء عن صديقك،
سأعلمك.
142
00:15:32,182 --> 00:15:35,102
حسنًا، شكرًا لك، كامارغو. نراكم قريبا.
143
00:15:56,998 --> 00:15:59,498
مرحباً، هل هناك أي أخبار من جيسيكا؟
144
00:15:59,584 --> 00:16:01,964
-لم أرها.
-لا أستطيع أن أجدها في أي مكان.
145
00:16:02,045 --> 00:16:04,085
قد تعرف الفتيات هناك.
146
00:16:04,214 --> 00:16:06,424
- إذن لا كلمة منها؟
-لا، لا شيء.
147
00:16:07,634 --> 00:16:11,644
مرحباً يا فتيات، كيف حالكم؟ أنا أبحث
لجيسيكا. هل رأيتها؟
148
00:16:12,097 --> 00:16:14,927
لا؟ هل تعرف أين تعيش؟
149
00:16:15,850 --> 00:16:16,980
تمام.
150
00:16:20,939 --> 00:16:22,229
مهلا، كامارغو.
151
00:16:45,130 --> 00:16:47,130
الطب الشرعي
152
00:17:00,353 --> 00:17:02,813
عاهرة أخرى ماتت أثناء العمل.
153
00:17:04,065 --> 00:17:05,685
جريمة جنسية.
154
00:17:10,071 --> 00:17:12,991
-فقط التقاط الصور؟
-نعم هذا كل شيء.
155
00:17:13,867 --> 00:17:16,197
-أريد مكافأة.
-تمام.
156
00:17:32,844 --> 00:17:35,434
-سأذهب لرؤية ذلك ابن العاهرة!
-هذا انتحار.
157
00:17:36,264 --> 00:17:38,484
-هل فقدت عقلك؟
-تبا.
158
00:17:39,350 --> 00:17:40,810
لقد انتهى الأمر يا فيكتور.
159
00:17:41,186 --> 00:17:43,186
-هل تسمعني؟
-لم ينته بعد.
160
00:17:43,271 --> 00:17:46,401
عذبوها وأغرقوها
ثم قاموا بإعداد هذا المشهد.
161
00:17:49,611 --> 00:17:52,531
لا ينبغي لي أن أتركها وحدها
عند الجنرال.
162
00:17:53,323 --> 00:17:54,823
كان ذلك غبيًا منك.
163
00:17:55,450 --> 00:17:56,700
لقد انتهى الأمر يا فيكتور.
164
00:19:32,505 --> 00:19:34,375
لم أتمكن من إجراء التسليم.
165
00:19:35,466 --> 00:19:37,386
لقد مات قبل أن أصل إلى هناك.
166
00:19:40,179 --> 00:19:42,059
نعم سمعت.
167
00:19:43,808 --> 00:19:46,728
اجلس. دعونا نشرب البيرة.
168
00:19:48,104 --> 00:19:49,234
اجلس.
169
00:19:57,280 --> 00:19:58,490
انظر...
170
00:19:59,949 --> 00:20:04,289
أنت لم تجبره على فعل أي شيء.
لم يفعل أحد.
171
00:20:05,371 --> 00:20:07,041
لقد فعل ما أراد أن يفعله.
172
00:20:10,668 --> 00:20:14,838
كان سيشتريه على أية حال،
إن لم يكن منا فمن غيرنا.
173
00:20:16,716 --> 00:20:19,046
ليس كل ما هو جيد لنا..
174
00:20:21,512 --> 00:20:23,062
جيد للآخرين.
175
00:20:24,265 --> 00:20:26,345
أنا أبيع فقط للكبار.
176
00:20:26,434 --> 00:20:30,024
وكل المال الذي أجنيه، أنفقه هنا.
بالنسبة لهم.
177
00:20:30,563 --> 00:20:35,403
المدارس، الحضانات، الطب،
مواد البناء... حتى غاز الطبخ.
178
00:20:36,319 --> 00:20:37,819
أنا أعتني بهم،
179
00:20:38,488 --> 00:20:40,698
لكنهم يعتنون بي أيضًا. أنت تعرف؟
180
00:20:41,532 --> 00:20:42,872
الآن...
181
00:20:43,534 --> 00:20:45,664
ابتهج يا أخي.
182
00:20:46,245 --> 00:20:47,325
دعنا نذهب.
183
00:20:47,455 --> 00:20:51,625
دعونا نأكل. إنه يوم الشواء!
وتناول البيرة الباردة. أنت تستحق ذلك.
184
00:20:51,709 --> 00:20:53,709
هيا، دعنا نذهب. ابتهج!
185
00:20:56,506 --> 00:20:59,676
أريد واحدة من تلك الأطباق الكبيرة.
186
00:20:59,968 --> 00:21:02,888
دعونا نعتني ببحارتنا هنا،
إنه محبط قليلاً.
187
00:21:06,557 --> 00:21:07,727
اقطعها!
188
00:21:14,899 --> 00:21:16,989
انه يبدو وكأنه قرد اطلاق النار.
189
00:21:17,694 --> 00:21:21,284
أيها الغواص، لقد تعلمت الكثير في إلها غراندي
من المعتقلين السياسيين.
190
00:21:21,364 --> 00:21:26,164
تعلمت القراءة والكتابة والحساب،
ولكن الأهم...
191
00:21:26,995 --> 00:21:28,995
تعلمت كيف أفكر.
192
00:21:30,540 --> 00:21:33,670
لرؤية العالم
من زاوية أخرى، هل تعلم؟
193
00:21:36,170 --> 00:21:38,260
ضع علامة على كلماتي.
194
00:21:39,257 --> 00:21:44,177
في المستقبل، سوف يبيعون فحم الكوك
من كل الأحياء الفقيرة في ريو!
195
00:21:44,846 --> 00:21:47,136
وسأحتاج إلى أشخاص متعلمين
196
00:21:47,807 --> 00:21:49,137
لإدارة الأعمال.
197
00:21:50,059 --> 00:21:51,519
حسنًا...
198
00:21:51,602 --> 00:21:55,732
ما أروع السامبا..
دعونا نبدأ هذه الحفلة!
199
00:21:59,110 --> 00:22:02,820
هل ستذهبون جميعًا إلى المدرسة؟
سوف تجني بعض المال. هنا.
200
00:22:05,992 --> 00:22:08,332
أحبكم يا أصدقائي!
201
00:22:10,997 --> 00:22:15,127
-أنا خارج، أركانجو. لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.
-لم يكن خطأك.
202
00:22:15,209 --> 00:22:18,959
وفاة الصبي كانت مؤسفة
لكنها أضرار جانبية.
203
00:22:19,047 --> 00:22:20,627
أضرار جانبية؟
204
00:22:21,174 --> 00:22:25,094
-الأمر سهل عندما لا تكون مشاركًا.
-هل تعتقد أنني لست متورطا؟
205
00:22:28,347 --> 00:22:31,517
ما أفعله ليس صحيحا.
وأنه يقتل الناس.
206
00:22:32,685 --> 00:22:35,555
نحن لا نقتل الناس.
نحن ننقذهم.
207
00:22:36,898 --> 00:22:39,938
كلما زاد عدد الكوكايين الذي يصنعه
إلى الأحياء الفقيرة،
208
00:22:40,359 --> 00:22:42,399
والمزيد من الناس سوف يموتون.
209
00:22:43,488 --> 00:22:47,028
لا أحد منا يريد أن يموت المزيد من مارسيوس.
210
00:23:00,046 --> 00:23:03,546
في المستقبل، سوف يبيعون فحم الكوك
من كل الأحياء الفقيرة في ريو.
211
00:23:03,925 --> 00:23:06,085
شاحنة توصيل اللحوم
BOI BOM BOI AMIGO
212
00:23:13,101 --> 00:23:16,101
الآن نحن نتحدث.
هذه حفلة تقريبًا، هاه؟
213
00:23:18,064 --> 00:23:20,574
ساعدوا أنفسكم. إنها حفلتنا!
214
00:23:20,650 --> 00:23:24,740
اللحوم الطازجة وصلت للتو يا زعيم!
215
00:23:28,366 --> 00:23:30,946
وهي محشوة!
216
00:23:32,161 --> 00:23:34,081
شعبي!
217
00:23:34,163 --> 00:23:37,503
كل يوم ثلاثاء، يصل الكوكايين
في شاحنة مبردة.
218
00:23:37,583 --> 00:23:40,553
ثم يتم مزجه مع عدة مكونات.
219
00:23:41,462 --> 00:23:42,592
أضف المزيد من نشا الذرة.
220
00:23:42,672 --> 00:23:46,182
عندما يضيفون أشياء إليه،
يتضاعف حجم الكوكايين ثلاث مرات.
221
00:23:46,259 --> 00:23:48,469
إنه يزيد كثيرًا.
222
00:23:48,553 --> 00:23:53,023
إنهم يكسبون 10 مرات أكثر
بالكوكايين مقارنة بالماريجوانا.
223
00:23:54,517 --> 00:23:56,807
هناك ضباط شرطة متورطون.
224
00:23:56,894 --> 00:23:58,904
حتى أنهم يبيعون الأسلحة للتجار.
225
00:23:59,397 --> 00:24:03,477
أنا لا أتحدث عن واحد أو اثنين فقط.
يشارك الكثير من الضباط.
226
00:24:03,568 --> 00:24:05,188
هذا مذهل!
227
00:24:05,820 --> 00:24:09,660
وينفذ الجيش عملية مشتركة
مع الشرطة المدنية يوم الثلاثاء المقبل.
228
00:24:10,658 --> 00:24:12,488
سأنتظر إشارتك.
229
00:24:42,398 --> 00:24:45,358
ما أخبارك؟ أين الجميع؟
230
00:24:48,571 --> 00:24:50,411
منزل فحم الكوك مغلق.
231
00:24:51,616 --> 00:24:54,826
- اللحوم الطازجة لم تصل أبدًا.
-أرى.
232
00:24:56,370 --> 00:24:57,830
دعونا نشرب البيرة.
233
00:24:58,497 --> 00:24:59,917
انها دافئة.
234
00:25:00,541 --> 00:25:01,921
هناك كاشاكا.
235
00:25:14,597 --> 00:25:15,847
نرينو؟
236
00:25:19,602 --> 00:25:22,232
-هل ظهر اللعين؟
-اللعنة، لا.
237
00:25:22,313 --> 00:25:25,653
اللعنة. لقد وقف معنا.
238
00:25:26,484 --> 00:25:30,784
سوف يضرب القرف المروحة الآن.
تقع Praça Seca على بعد ساعة واحدة.
239
00:25:31,447 --> 00:25:34,697
الرئيس غاضب.
240
00:25:35,034 --> 00:25:38,414
- سأرى ما إذا كان اللقيط موجودًا عند دورا.
-ًيبدو جيدا.
241
00:25:44,418 --> 00:25:45,498
يا.
242
00:25:46,003 --> 00:25:49,923
-ماذا يحدث هنا؟
-هل كنت تستمع إلينا؟
243
00:25:50,758 --> 00:25:53,588
البقاء بعيدا عن ذلك.
إنه ليس من شأنك اللعين
244
00:25:57,890 --> 00:26:00,480
-أنا ذاهب إلى ماي روزا.
-تمام.
245
00:26:24,500 --> 00:26:25,840
تم نقل الانخفاض لأعلى.
246
00:26:28,087 --> 00:26:30,007
براسا سيكا في ساعة واحدة.
247
00:26:31,007 --> 00:26:32,167
نعم أنا متأكد.
248
00:26:38,723 --> 00:26:40,143
أنت لم تكن في ماي روزا.
249
00:26:45,688 --> 00:26:47,318
لم أراك هناك.
250
00:26:48,524 --> 00:26:50,784
كنت. ذهبت...
251
00:26:52,194 --> 00:26:54,954
هيا، رئيسه يريد رؤيتك.
252
00:27:18,888 --> 00:27:22,638
-هل سبق لك أن حملت مسدسا؟
-لا.
253
00:27:26,020 --> 00:27:27,520
انها بسيطة.
254
00:27:34,945 --> 00:27:37,655
أنت فقط تهدف واطلاق النار.
255
00:27:44,580 --> 00:27:45,920
خذها.
256
00:27:48,209 --> 00:27:49,749
خذها، اللعنة.
257
00:27:52,505 --> 00:27:54,165
لدينا حالة طوارئ.
258
00:27:55,800 --> 00:27:58,890
ذلك الطفل الباكي اللعين مفقود.
259
00:28:06,060 --> 00:28:09,400
وسوف تذهب للحصول على
اللحوم الطازجة في مكانه.
260
00:28:11,524 --> 00:28:14,824
الطفل الباكي يفسد وقتًا كبيرًا،
261
00:28:15,152 --> 00:28:18,322
فقط لأنه مرتبط بالرئيس.
262
00:28:18,739 --> 00:28:23,989
اللعين اللعين يستمر في العبث.
لقد سئم الرئيس منه.
263
00:28:28,541 --> 00:28:31,001
الشاحنة تستغرق وقتا طويلا.
264
00:28:33,337 --> 00:28:35,457
سهل يا فتى.
265
00:28:35,631 --> 00:28:37,971
لا حاجة للبنادق.
266
00:28:38,300 --> 00:28:42,050
سنقوم فقط بالتقاط البضائع
والخروج بسرعة حقيقية.
267
00:28:49,937 --> 00:28:51,557
دعنا نذهب! بسرعة.
268
00:29:01,574 --> 00:29:02,994
القرف سخيف!
269
00:29:03,075 --> 00:29:05,485
مهلا، وإخوانه! بحق الجحيم؟
270
00:29:05,703 --> 00:29:08,333
حفنة من الملاعين!
271
00:29:08,414 --> 00:29:12,174
إذا بدأت في إطلاق النار،
سينتهي بكم الأمر جميعًا في خندق!
272
00:29:12,668 --> 00:29:14,458
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
273
00:29:14,545 --> 00:29:17,835
الفرصة الأخيرة أيها الحثالة!
274
00:29:17,923 --> 00:29:20,183
استسلموا الآن، أو ستسقطون جميعًا.
275
00:29:20,259 --> 00:29:23,469
-دعونا نطلق النار عليهم!
-لا نستطيع، لقد فاقنا العدد!
276
00:29:23,554 --> 00:29:26,184
-هيا اللعنة!
-سوف نقتل.
277
00:29:26,724 --> 00:29:29,274
سلموا أنفسكم وإلا سيصبح هذا قبيحًا!
278
00:29:29,351 --> 00:29:31,021
اللعنة أيها الوغد. خنزير سخيف!
279
00:29:33,522 --> 00:29:35,272
احصل على استعداد سخيف!
280
00:29:36,317 --> 00:29:38,607
حذرتني ماي روزا من أن الأمر لن ينجح.
281
00:29:38,694 --> 00:29:40,534
-لقد حذرتك؟
-فعلت.
282
00:29:43,157 --> 00:29:44,527
إذن ماذا سيكون؟
283
00:29:45,326 --> 00:29:47,696
Kaô Cabecilê، والدي.
284
00:29:50,456 --> 00:29:51,786
أنا أستسلم.
285
00:29:52,291 --> 00:29:54,041
-أنا أستسلم.
-دعونا نذهب سخيف.
286
00:29:54,126 --> 00:29:56,456
لا تطلق النار علي! وهنا بندقيتي.
287
00:29:57,171 --> 00:29:59,671
-أنا أستسلم أيضا!
-أنا أيضاً.
288
00:29:59,757 --> 00:30:00,877
لا سخيف حولها.
289
00:30:00,966 --> 00:30:03,756
-تحرك.
-أنا أستسلم.
290
00:30:04,637 --> 00:30:07,007
انتظر، اللعنة! انتظر!
291
00:30:07,515 --> 00:30:10,265
-لا سخيف حولها!
-هيا، لنذهب!
292
00:30:10,684 --> 00:30:13,654
الجميع يصمت اللعنة!
293
00:30:27,910 --> 00:30:31,160
-ابن العاهرة!
-شخص ما وشى بنا.
294
00:30:31,247 --> 00:30:32,997
شخص ما سوف يموت.
295
00:30:34,625 --> 00:30:35,495
اللعنة!
296
00:30:42,508 --> 00:30:43,798
نيرو بيريرا دا سيلفا.
297
00:30:44,426 --> 00:30:45,716
-اسمك.
-فيكتور.
298
00:30:46,345 --> 00:30:48,425
-دانتاس.
-لديك سجل بالفعل.
299
00:30:48,514 --> 00:30:51,734
-أعطني ملفك الشخصي، سيد هوت ستاف.
-لقد مارس الجنس.
300
00:30:51,809 --> 00:30:53,349
أنا لا أعرف أي شيء.
301
00:30:53,811 --> 00:30:55,061
ماذا تعتقد؟
302
00:30:56,355 --> 00:30:59,105
-سأخرج خلال يومين.
-أول مرة لك..
303
00:30:59,984 --> 00:31:01,864
هو شيء لن تنساه أبدًا.
304
00:31:18,836 --> 00:31:21,206
-أنا بيدرو.
-مرحبا بيدرو.
305
00:31:21,297 --> 00:31:24,007
أنا مدمن، في مرحلة التعافي.
306
00:31:27,136 --> 00:31:29,306
لقد كنت نظيفًا لمدة 88 يومًا.
307
00:31:33,892 --> 00:31:37,192
لكنها مرت أيضًا 88 يومًا
منذ آخر مرة رأيت والدي.
308
00:31:38,188 --> 00:31:41,608
-مرحبا، أنا مانويلا.
-مرحبا مانويلا.
309
00:31:42,318 --> 00:31:44,608
لقد أتيت إلى المجموعة
لفترة من الوقت...
310
00:31:45,571 --> 00:31:48,821
من الصعب في بعض الأحيان. فهمت هذا...
311
00:31:51,619 --> 00:31:54,579
ينتابني هذا الشعور هنا، هل تعلم؟
312
00:31:58,208 --> 00:32:00,288
مثل وجع في صدري.
313
00:32:00,794 --> 00:32:03,714
يجب أن نقبل أن الأسرة
يمرض معا.
314
00:32:03,797 --> 00:32:07,757
وكانت هذه المجموعة مهمة جدا
في مساعدتي على فهم وقبول ذلك.
315
00:32:08,552 --> 00:32:13,602
وفي تعلم كيفية التعامل
مع الإدمان بطريقة أقل سمية.
316
00:32:13,682 --> 00:32:17,852
خطوة أخرى.
اليوم، لقد كنت نظيفًا لمدة أربعة أشهر.
317
00:32:18,646 --> 00:32:20,646
أربعة أشهر هنا في العيادة.
318
00:32:22,733 --> 00:32:28,163
معظم الناس في الخارج ليس لديهم أي فكرة
ما نمر به هنا.
319
00:32:28,238 --> 00:32:29,868
نحن خائفون...
320
00:32:30,282 --> 00:32:32,792
من الفشل، من الخذلان...
321
00:32:33,619 --> 00:32:35,869
الأشخاص الذين نحبهم.
322
00:32:38,957 --> 00:32:41,457
هل أنت حامل يا عزيزتي؟
قل لي الحقيقة.
323
00:32:42,086 --> 00:32:44,506
هل هذا هو السبب في أنك
الزواج في سن مبكرة جدا؟
324
00:32:44,588 --> 00:32:47,298
أم أنك تعبت من العيش معي؟
325
00:32:47,383 --> 00:32:50,933
لا يا أبي. أريد أن أتزوج.
326
00:32:51,303 --> 00:32:52,893
أنا أحب خطيبي.
327
00:32:56,809 --> 00:32:59,399
أنت أفضل ابنة، هل تعلم ذلك؟
328
00:33:02,648 --> 00:33:05,478
أنت أجمل عروس على الإطلاق.
329
00:33:06,568 --> 00:33:08,488
لا تبالغ يا أبي.
330
00:33:09,988 --> 00:33:12,488
أتمنى لو كان أخيك هنا.
331
00:33:18,288 --> 00:33:21,078
أنظر يا أبي، الله يسامحني، لكن...
332
00:33:22,000 --> 00:33:23,670
أنا لا أفعل ذلك.
333
00:33:27,840 --> 00:33:30,180
عندما يكون بيدرو في مركز إعادة التأهيل،
نحن نعرف أين هو.
334
00:33:31,218 --> 00:33:34,298
نحن نعلم أنه بخير، وأنه على قيد الحياة.
335
00:33:35,305 --> 00:33:38,265
الهاتف لا يرن
في منتصف الليل.
336
00:33:38,350 --> 00:33:40,730
أستطيع أن أعيش حياة طبيعية.
337
00:33:42,730 --> 00:33:44,060
أنت على حق.
338
00:33:44,481 --> 00:33:45,731
تعال الى هنا.
339
00:33:46,358 --> 00:33:49,488
-دعني أعبث بشعرك قليلاً.
-فقط قليلا.
340
00:33:52,406 --> 00:33:53,906
فتاتي.
341
00:33:54,700 --> 00:33:56,790
ابنتي تتزوج.
342
00:34:24,605 --> 00:34:26,645
مرحبًا يا أبي. كيف الحال؟
343
00:34:30,569 --> 00:34:32,239
أنا بخير.
344
00:34:35,574 --> 00:34:37,534
هذا المكان مختلف حقًا.
345
00:34:40,621 --> 00:34:44,291
لقد حصلت على الطوابع والمظاريف
لقد أرسلتني اليوم.
346
00:34:45,292 --> 00:34:47,842
أنت أول من أكتب إليه.
347
00:34:50,589 --> 00:34:53,299
أردت أن أشكرك
لإحضاري إلى هنا.
348
00:34:57,721 --> 00:34:59,681
أفتقد الجميع.
349
00:35:00,265 --> 00:35:02,765
أتمنى أن نكون جميعًا معًا مرة أخرى.
350
00:35:04,645 --> 00:35:07,815
أتمنى أن تتفقا مع أمي.
351
00:35:08,607 --> 00:35:13,697
لكنني أعلم أن الأمر متروك لكما.
لا أستطيع تغييركما.
352
00:35:17,282 --> 00:35:19,872
إذا كان بإمكاني تغيير أي شيء...
353
00:35:21,703 --> 00:35:24,043
سأغير الماضي.
354
00:35:32,714 --> 00:35:36,684
أنا آسف على كل ما حدث
لقد سرقت منك.
355
00:35:39,721 --> 00:35:43,431
<ط> لم يكن لدي الحق. أعرف ذلك الآن.
356
00:35:47,104 --> 00:35:50,114
أعلم أنني سأعوضك
يومًا ما يا أبي.
357
00:35:52,651 --> 00:35:56,071
ليس بالأشياء المادية...
358
00:36:04,788 --> 00:36:09,208
ولكن بجعلك فخورًا
إنجاب ابن عادي
359
00:36:09,293 --> 00:36:11,803
وإعطائك المودة التي لم أفعلها من قبل.
360
00:36:14,381 --> 00:36:16,171
هل تشعر بتحسن؟
361
00:36:17,009 --> 00:36:18,259
هاه؟
362
00:36:23,473 --> 00:36:26,023
أريد العودة،
لكنني خائف، هل تعلم؟
363
00:36:27,853 --> 00:36:29,983
أخشى أن خذل والدي.
364
00:36:36,153 --> 00:36:37,613
إنني أ ثق بك.
365
00:36:38,989 --> 00:36:41,159
يجب أن أؤمن بنفسي أيضاً، أليس كذلك؟
366
00:36:43,368 --> 00:36:45,948
أنا أحبك!
367
00:36:46,204 --> 00:36:47,624
أنا أحبك!
368
00:36:47,956 --> 00:36:50,826
ليس لدي ما يكفي من الورق لكتابته.
369
00:36:53,211 --> 00:36:56,341
تفضلوا بزيارتي إذا كنتم تستطيعون ذلك.
370
00:37:12,814 --> 00:37:16,404
<ط>ملاحظة: إذا كنت تستطيع، أحضر لي بلاي بوي.
371
00:37:17,402 --> 00:37:19,072
سأقدر ذلك.
372
00:37:46,890 --> 00:37:48,480
اشتقت لك!
373
00:37:54,523 --> 00:37:56,573
-كيف حالك؟
-أفتقدك.
374
00:37:57,317 --> 00:37:58,777
أنا أيضاً.
375
00:38:02,114 --> 00:38:03,954
أحببت الرسالة.
376
00:38:06,368 --> 00:38:07,788
أنا سعيد لأنك هنا.
377
00:38:07,869 --> 00:38:09,829
تبدو رائعا.
378
00:38:11,873 --> 00:38:13,673
-دعونا نتمشى.
-تمام.
379
00:38:13,750 --> 00:38:14,880
دعنا نذهب.
380
00:38:15,544 --> 00:38:16,504
تعال.
381
00:38:23,468 --> 00:38:24,848
انها جميلة هنا.
382
00:38:35,605 --> 00:38:36,725
إنها لذيذة.
383
00:38:39,151 --> 00:38:40,441
انهم حقا حلوة.
384
00:38:44,531 --> 00:38:45,571
يا.
385
00:38:49,369 --> 00:38:50,699
سنة واحدة نظيفة.
386
00:38:51,788 --> 00:38:53,958
-لقد مضى عام.
-مبروك يا بني.
387
00:38:57,461 --> 00:38:58,631
سنة واحدة، هاه؟
388
00:39:00,505 --> 00:39:02,585
أنا فخور جدا بك.
389
00:39:03,091 --> 00:39:04,221
جداً.
390
00:39:11,058 --> 00:39:13,518
أنا لا أشعر حتى باستخدام بعد الآن.
391
00:39:18,106 --> 00:39:20,606
كل ما أفكر فيه هو العودة إلى المنزل.
392
00:39:21,777 --> 00:39:24,607
-لا أستطيع التحمل بعد الآن.
-سوف تعود قريبا.
393
00:39:24,988 --> 00:39:26,698
انتظر لفترة أطول قليلا.
394
00:39:31,787 --> 00:39:33,617
لقد كنت أتحدث مع ماركينيوس،
395
00:39:33,705 --> 00:39:35,365
الرجل الذي يبيع الفاكهة.
396
00:39:35,874 --> 00:39:39,094
فسألته كم يدفع؟
لعلبة من الفراولة.
397
00:39:39,836 --> 00:39:42,256
يدفع 1.5 ريال ويبيعها لشخصين.
398
00:39:42,714 --> 00:39:47,304
يحصل على 50 سنتًا لكل صندوق
ويبيع 35 إلى 50 صندوقًا يوميًا.
399
00:39:48,553 --> 00:39:50,313
إنها عمل صادق.
400
00:39:50,889 --> 00:39:53,179
صادقة، ولكن رديئة.
401
00:39:54,810 --> 00:39:56,390
إنه رديء يا أبي.
402
00:39:56,770 --> 00:39:57,850
انظر...
403
00:39:58,647 --> 00:40:01,357
رغم ذلك فإن رئيسه ذكي.
404
00:40:02,234 --> 00:40:04,954
لديه 35 موقعا في جميع أنحاء المدينة.
405
00:40:05,987 --> 00:40:09,987
إذا كان يبيع 50 صندوقا يوميا
406
00:40:10,283 --> 00:40:12,333
في 35 موقعًا، يحصل على...
407
00:40:13,203 --> 00:40:15,163
حوالي 2600 ريال يوميا.
408
00:40:15,247 --> 00:40:17,497
في شهر مثلا...
409
00:40:18,625 --> 00:40:22,335
حوالي 78، ما يقرب من 80 ألف.
410
00:40:23,797 --> 00:40:26,377
ناقص النفقات،
411
00:40:26,466 --> 00:40:28,966
مرتبات ورشاوى..
412
00:40:30,428 --> 00:40:31,968
فهو يصنع حوله،
413
00:40:32,180 --> 00:40:35,730
على الأقل 40.000 شهريا.
ولا يدفع الضرائب.
414
00:40:37,102 --> 00:40:39,692
-هذا عمل جيد.
-نعم.
415
00:40:42,190 --> 00:40:43,480
كان لدي فكرة.
416
00:40:47,404 --> 00:40:48,494
أخبرني.
417
00:40:51,575 --> 00:40:53,985
سأخرج خلال أربعة أسابيع.
418
00:40:56,746 --> 00:40:58,456
كنت أفكر...
419
00:40:59,541 --> 00:41:01,921
بعد أن تلتقطني
ونعود إلى ريو..
420
00:41:03,920 --> 00:41:06,090
ينبغي لنا أن نبدأ عملاً تجاريًا معًا.
421
00:41:07,382 --> 00:41:08,722
ماذا تعتقد؟
422
00:41:11,720 --> 00:41:14,310
-إنها صفقة.
-بجد؟
423
00:41:14,431 --> 00:41:16,061
سأقلك خلال شهر.
424
00:41:16,141 --> 00:41:18,601
-هل أنت جاد؟
-سآتي لاصطحابك
425
00:41:19,978 --> 00:41:21,478
وسنكون شركاء.
426
00:41:22,230 --> 00:41:23,320
حقًا؟
427
00:41:24,524 --> 00:41:26,864
-اتفاق؟
-تم الاتفاق.
428
00:41:30,488 --> 00:41:31,698
الشركاء.
429
00:41:38,872 --> 00:41:40,292
أحضرت لك شيئا.
430
00:41:41,917 --> 00:41:43,377
لا.
431
00:41:44,252 --> 00:41:45,422
ما هذا يا أبي؟
432
00:41:48,465 --> 00:41:51,005
-هل هذا ما أردت؟
-شكرًا.
433
00:41:51,134 --> 00:41:52,434
فاتني هذا.
434
00:41:54,930 --> 00:41:56,470
شهر واحد فقط يا بني
435
00:42:04,439 --> 00:42:07,689
إدارة الأعمال الصغيرة
436
00:42:28,463 --> 00:42:32,763
- ماذا تعني أنك تركته يذهب؟
- أطلق سراحه وغادر مع والدته.
437
00:42:34,219 --> 00:42:35,349
مع والدته.
438
00:42:54,656 --> 00:42:56,736
رائحتها طيبة على أي حال.
439
00:42:57,617 --> 00:42:59,447
تبدو جيدة أيضًا.
440
00:43:05,917 --> 00:43:09,087
-هذا لذيذ يا أخي.
-حقًا؟ هل هو جيد؟
441
00:43:09,170 --> 00:43:12,550
تعال الى هنا. دعني أنظر إليك.
442
00:43:16,886 --> 00:43:20,056
-ماذا يا أمي؟
-أنت هنا.
443
00:43:22,976 --> 00:43:27,016
أنت على قيد الحياة. أنت وسيم، قوي.
444
00:43:28,606 --> 00:43:30,276
والمدبوغة.
445
00:44:14,402 --> 00:44:15,822
إنه والدك.
446
00:44:15,987 --> 00:44:17,197
أهلاً.
447
00:44:18,239 --> 00:44:22,369
لقد ذهبت لاصطحابه للتو يا فيكتور.
إنه ابني. أنا والدته.
448
00:44:22,452 --> 00:44:23,582
ما هي المشكلة؟
449
00:44:23,953 --> 00:44:27,753
-هل أحتاج إلى طلب إذنك الآن؟
-أم؟
450
00:44:27,999 --> 00:44:33,249
-أم! لا تبدأ بالجدل من أجل لا شيء.
-لا أستطيع أن أتذكر الوقت الذي لم يتجادلوا فيه.
451
00:44:33,338 --> 00:44:35,378
سيتوقفون عن القتال عندما يموتون.
452
00:44:35,799 --> 00:44:37,549
-هذا فظيع!
-هذا صحيح.
453
00:44:37,884 --> 00:44:39,764
لكنك على حق.
454
00:44:43,640 --> 00:44:44,850
هل ستغفر لي؟
455
00:44:49,270 --> 00:44:51,520
لجنوني.
456
00:44:53,733 --> 00:44:55,533
من أجل حماقتي.
457
00:44:58,655 --> 00:45:00,815
على كل ما مررت به من أجلك...
458
00:45:03,159 --> 00:45:04,659
بسبب إدماني.
459
00:45:09,833 --> 00:45:11,003
بالطبع.
460
00:45:12,669 --> 00:45:13,629
بالطبع.
461
00:45:17,549 --> 00:45:19,129
أنا سعيد بالعودة.
462
00:45:22,762 --> 00:45:25,062
أتمنى أن آتي إلى حفل زفافك.
463
00:45:27,142 --> 00:45:28,642
يريد التحدث معك.
464
00:45:29,769 --> 00:45:30,939
هل هدأ؟
465
00:45:31,980 --> 00:45:33,270
مرحبا يا أبي.
466
00:45:34,357 --> 00:45:38,187
نعم، لكنها أرادت أن تذهب لاصطحابي.
لا حاجة للنقاش حول هذا الموضوع.
467
00:45:38,486 --> 00:45:40,236
كل شيء على ما يرام.
468
00:45:41,489 --> 00:45:42,909
حسنا، دعونا نفعل ذلك.
469
00:45:43,700 --> 00:45:46,290
حسنًا. الغوص يبدو جيدا.
470
00:45:48,288 --> 00:45:49,658
حسنًا، غدًا في الساعة 8 صباحًا.
471
00:45:50,874 --> 00:45:54,004
حسنًا. نراكم غدا.
472
00:46:25,408 --> 00:46:28,498
كل شيء هو مجرد الطريقة التي تركتها.
473
00:46:31,414 --> 00:46:34,044
ولكن يمكننا تغيير أي شيء تريده.
474
00:46:39,756 --> 00:46:42,796
يمكنك البقاء هنا طالما تريد.
475
00:46:43,218 --> 00:46:44,468
تمام؟
476
00:46:45,428 --> 00:46:46,968
هذا هو منزلك.
477
00:46:51,684 --> 00:46:53,354
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.
478
00:47:08,493 --> 00:47:10,663
باهيا أعظم الزيارات
اكس 2
479
00:47:47,532 --> 00:47:49,122
دوم!
480
00:47:50,410 --> 00:47:52,200
-دوم! اللعنة!
- ليكو!
481
00:47:52,287 --> 00:47:53,787
اتصل بالإسعاف!
482
00:48:04,173 --> 00:48:06,343
-قراءة؟
-نعم.
483
00:48:07,635 --> 00:48:08,925
انا ذاهب للنزهة.
484
00:48:09,846 --> 00:48:11,256
الآن بيدرو؟
485
00:48:11,681 --> 00:48:14,641
سريع حقيقي. سأعود حالا.
486
00:48:14,726 --> 00:48:17,476
-لماذا لا تذهب غدا؟
-لماذا يا أمي؟
487
00:48:17,562 --> 00:48:21,402
كل شيء على ما يرام. أنا بخير.
أنا فقط سأذهب في نزهة على الأقدام.
488
00:48:23,359 --> 00:48:26,029
-كل شيء على ما يرام.
-تمام.
489
00:48:26,446 --> 00:48:29,406
-كل شيء على ما يرام.
-لا تعود إلى المنزل متأخرا.
490
00:48:30,617 --> 00:48:33,747
-تمام. أرك لاحقًا.
-هل تشتري لي السجائر؟
491
00:48:47,300 --> 00:48:48,590
تعال الى هنا.
492
00:48:50,803 --> 00:48:53,393
أنا سعيد حقا أنك هنا.
493
00:48:54,182 --> 00:48:56,392
أنا سعيد أيضًا. لا تقلق.
494
00:48:58,269 --> 00:48:59,809
سأعود حالا.
495
00:48:59,896 --> 00:49:01,686
حصلت على الهاتف الخليوي الخاص بك؟
496
00:49:05,443 --> 00:49:08,573
- والدك سوف يكون هنا في وقت مبكر غدا.
-أنا أعرف.
497
00:49:56,828 --> 00:50:01,418
يتم توجيه مكالمتك إلى البريد الصوتي.
498
00:50:01,499 --> 00:50:03,539
مرحبًا فيليبي، أنا بيدرو.
499
00:50:06,421 --> 00:50:08,761
اتصل بي عندما تستطيع.
500
00:50:14,262 --> 00:50:16,142
من الصعب أن أعود.
501
00:50:18,057 --> 00:50:19,807
إنه أمر صعب حقًا.
502
00:50:22,603 --> 00:50:23,863
أعطني مكالمة.
503
00:50:24,772 --> 00:50:25,862
شكرًا.