1
00:00:05,214 --> 00:00:06,844
هذه السلسلة مستوحاة بشكل فضفاض
بالأحداث الحقيقية
2
00:00:06,924 --> 00:00:08,684
تم إنشاء بعض العناصر
لأغراض رواية القصص.
3
00:00:08,759 --> 00:00:10,679
التشابه بين الشخصيات الخيالية
والأشخاص الحقيقيون هم من قبيل الصدفة البحتة.
4
00:00:11,220 --> 00:00:12,850
هذا مسلسل مستوحى من أحداث حقيقية.
5
00:00:12,930 --> 00:00:14,640
تم إنشاء بعض العناصر
لأغراض مسرحية.
6
00:00:14,724 --> 00:00:16,564
التشابه بين الشخصيات الخيالية
والأشخاص الحقيقيين هو من قبيل الصدفة.
7
00:00:18,477 --> 00:00:20,937
لقد انتهيت يا مستهتر. لقد انتهيت!
8
00:00:21,480 --> 00:00:23,820
اللعنة! يا رجل، خذ الأمور ببساطة.
9
00:00:24,066 --> 00:00:27,646
لقد كان أخي منذ أن كنا أطفالاً.
ماذا بحق الجحيم!
10
00:00:27,737 --> 00:00:31,867
-اخرس اللعنة!
-إنه يصبح مجنونًا عندما يكون منتشيًا!
11
00:00:44,462 --> 00:00:47,762
استمع يا مستهتر. هذا هو الشيء.
12
00:00:48,382 --> 00:00:51,932
هذه المرة، كان مجرد تكتيك تخويف.
احصل عليه؟
13
00:00:52,344 --> 00:00:55,684
الآن اخرج من هذه الأحياء الفقيرة.
سخيف تغلب عليه!
14
00:00:58,267 --> 00:00:59,687
افتح عينيك يا ليكو.
15
00:01:04,857 --> 00:01:07,817
اللعنة...ما هذا...
16
00:01:17,369 --> 00:01:22,999
مستوحاة من قصة حقيقية
17
00:01:34,720 --> 00:01:37,640
-انزل يا بيدرو. انزل!
-سوف تموت.
18
00:01:37,723 --> 00:01:39,773
-الآن، بيدرو!
-سوف تموت.
19
00:01:40,559 --> 00:01:44,149
-انزل يا بيدرو!
-هيا بيدرو. هذا أمر.
20
00:01:46,565 --> 00:01:50,685
مهلا يا رجل. وضع العلامات غير قانوني،
وسوف تضع اسمك الأخير؟
21
00:01:50,778 --> 00:01:53,198
إنه غير قانوني أيها الأحمق
22
00:02:00,621 --> 00:02:02,791
ماذا تفعل يا بيدرو؟ قف!
23
00:02:03,749 --> 00:02:06,379
-إنه رائع يا رجل.
-هيا بيدرو.
24
00:02:18,514 --> 00:02:19,894
أنت مجنون يا رجل.
25
00:02:19,974 --> 00:02:21,814
يرى؟ لقد آذيت نفسك.
26
00:02:22,017 --> 00:02:23,187
إنه لا شيء يا لالا.
27
00:02:27,439 --> 00:02:28,729
الآن ماذا؟
28
00:02:29,441 --> 00:02:31,611
أنا أعرف! بيدرو المجنون.
29
00:02:32,653 --> 00:02:34,453
هيا، سيكون رائعا.
30
00:02:35,030 --> 00:02:37,120
-الأمير بيدرو.
-الأمير؟
31
00:02:37,575 --> 00:02:41,035
-إنه يبدو أشبه بالضفدع بالنسبة لي.
-لأنك جميلة المظهر.
32
00:02:41,120 --> 00:02:42,790
حصلت عليه! دوم بيدرو.
33
00:02:42,872 --> 00:02:45,422
هذا لا يعمل. ماذا عن بيدرو دوم؟
34
00:02:45,499 --> 00:02:48,589
بيدرو دوم؟ بيدرو دوم رائع.
35
00:02:49,128 --> 00:02:50,588
بيدرو دوم ...
36
00:02:51,297 --> 00:02:54,257
بيدرو دوم!
37
00:02:54,925 --> 00:02:58,255
لا، بيدرو. ليس مرة أخرى يا بيدرو!
أعود هنا!
38
00:03:09,064 --> 00:03:11,734
-جيد جدًا.
-أنت مدمن على هذا القرف.
39
00:03:11,817 --> 00:03:13,237
أنا سأذهب.
40
00:03:13,319 --> 00:03:15,069
هيا ليكو. دعونا نتسكع.
41
00:03:15,154 --> 00:03:16,784
لا أستطبع. أمي تنتظرني.
42
00:03:17,948 --> 00:03:19,618
سأشتري لك ميلك شيك آخر.
43
00:03:19,700 --> 00:03:22,540
آسف يا رجل. كانت أمي على ظهري.
44
00:03:24,413 --> 00:03:26,173
-لاحقاً.
-لاحقاً.
45
00:03:51,357 --> 00:03:52,727
أم!
46
00:03:55,152 --> 00:03:56,492
أم؟
47
00:03:58,739 --> 00:03:59,989
لالا؟
48
00:05:01,468 --> 00:05:03,638
مكاني هو مكانك، هل تعلم؟
49
00:05:03,721 --> 00:05:06,221
كل ما تحتاجه يا رجل.
50
00:05:06,306 --> 00:05:09,056
أنت تستخدم الكثير من فحم الكوك.
أنت تعبر الخط.
51
00:05:09,143 --> 00:05:11,603
أنت ستجعلنا نضاجع كلانا.
52
00:05:12,229 --> 00:05:14,149
ليست فتاة الرئيس، هيا!
53
00:05:15,774 --> 00:05:18,534
-أين يعمل رئيسك؟
-موريسينيو؟
54
00:05:19,361 --> 00:05:20,991
إنه ليس تاجر مخدرات.
55
00:05:21,071 --> 00:05:22,571
إنه في شيء آخر.
56
00:05:23,073 --> 00:05:25,033
انه يبدو وكأنه douchebag.
57
00:05:25,117 --> 00:05:26,327
هذه هي الأحياء الفقيرة.
58
00:05:26,702 --> 00:05:28,952
والدك لن ينقذك هنا
59
00:05:30,622 --> 00:05:32,582
اللعنة يا ليكو.
60
00:05:34,501 --> 00:05:37,171
الكمبيوتر المحمول الخاص بوالدي، يا رجل.
61
00:05:37,254 --> 00:05:38,764
- القرف المقدس.
-هيا يا دوم.
62
00:05:38,839 --> 00:05:40,299
ما هو الخطأ؟ لا بأس.
63
00:05:40,382 --> 00:05:42,512
انها ليست سخيف بخير.
64
00:05:42,801 --> 00:05:46,391
انها ليست سخيف بخير.
والدي سوف يقتلني.
65
00:05:46,472 --> 00:05:48,222
-أخي، لا بأس.
-لا بأس.
66
00:05:48,307 --> 00:05:51,057
-كيف سأستعيده؟
-أنت معلقة.
67
00:05:51,143 --> 00:05:54,063
-كيف سأواجه والدي؟
-دوم، دوم.
68
00:05:54,521 --> 00:05:56,071
استرخ يا رجل.
69
00:05:57,983 --> 00:05:59,653
اذهب للاستحمام.
70
00:06:00,402 --> 00:06:03,032
احصل على بعض الراحة. سأفعل ذلك أيضًا.
71
00:06:03,113 --> 00:06:06,373
أنا متوتر للغاية لدرجة أنني لا أستطيع الراحة.
يمكنك الذهاب. انها باردة.
72
00:06:12,122 --> 00:06:13,622
شكرا يا أخي.
73
00:06:15,584 --> 00:06:17,254
احصل على بعض الراحة يا رجل.
74
00:06:18,045 --> 00:06:19,415
حسنًا.
75
00:07:05,884 --> 00:07:07,554
ما الأمر يا فتاة؟
76
00:07:08,220 --> 00:07:09,760
-ما هذا؟
-ماذا؟
77
00:07:12,641 --> 00:07:14,431
ذلك الخاسر اللعين، موريسينيو.
78
00:07:14,518 --> 00:07:17,728
مهلا، تهدئة.
79
00:07:19,565 --> 00:07:21,525
أنت بحاجة إلى الاسترخاء.
80
00:07:22,025 --> 00:07:23,315
دعنا نذهب لتناول البيرة.
81
00:07:24,403 --> 00:07:25,363
الآن؟
82
00:07:25,445 --> 00:07:28,155
نعم الآن. ولم لا؟
83
00:07:29,700 --> 00:07:33,620
لن تنام إذا عدت إلى المنزل.
سوف تتقلب وتتقلب بمفردك.
84
00:07:33,704 --> 00:07:36,504
من الأفضل أن تتناول بيرة معي.
85
00:07:37,374 --> 00:07:39,334
-واحدة فقط.
-لا أشعر بذلك.
86
00:07:39,418 --> 00:07:41,248
واحد فقط. انها علي.
87
00:07:44,590 --> 00:07:46,720
هذا الأحمق مليء بنفسه.
88
00:07:47,676 --> 00:07:49,426
يعتقد أنه يستطيع فعل أي شيء.
89
00:07:50,888 --> 00:07:52,598
لقد حان الوقت بالنسبة له للحصول على ثمل.
90
00:07:55,309 --> 00:07:57,479
دعونا لا نتحدث عن هذا الخاسر.
91
00:08:00,355 --> 00:08:01,855
أنت تستحق الأفضل.
92
00:08:04,193 --> 00:08:05,613
أنت أفضل، أليس كذلك؟
93
00:08:10,490 --> 00:08:12,410
لا أريد أي رجل.
94
00:08:13,076 --> 00:08:14,826
أنا امرأة بلدي.
95
00:08:19,458 --> 00:08:22,668
هل تعلم أن لديك أنفًا عظيمًا؟
96
00:08:23,837 --> 00:08:24,917
جميل.
97
00:08:26,089 --> 00:08:27,629
شفاه جميلة أيضاً.
98
00:08:29,176 --> 00:08:31,346
عيون جميلة. أنت جميلة جدا.
99
00:08:33,305 --> 00:08:35,095
لقد خرجت عن الخط أيها الفتى الأشقر
100
00:08:36,266 --> 00:08:37,636
ألست خائفا؟
101
00:08:38,185 --> 00:08:39,845
أنا لست خائفا من أي شيء.
102
00:08:41,605 --> 00:08:43,765
قل لي اسمك.
103
00:08:45,859 --> 00:08:47,239
ياسمين.
104
00:08:48,487 --> 00:08:50,947
-اسم أميرة.
-أنا سأذهب.
105
00:08:55,118 --> 00:08:55,988
هل أنت مجنون؟
106
00:08:57,204 --> 00:08:58,624
ماذا لو رآنا أحد؟
107
00:08:59,081 --> 00:09:01,331
-ماذا جرى؟
-هل تريد أن تموت؟
108
00:09:03,877 --> 00:09:05,167
استرخي يا أميرة.
109
00:09:06,004 --> 00:09:07,844
اجلس. دعونا نحصل على واحدة أخرى.
110
00:09:07,923 --> 00:09:09,173
انسَ أمري يا رجل.
111
00:09:11,677 --> 00:09:12,797
إنه دوم.
112
00:09:14,763 --> 00:09:16,433
اسمي بيدرو دوم.
113
00:09:26,566 --> 00:09:27,776
يا!
114
00:09:30,862 --> 00:09:34,492
يمكنك أن تقول ذلك الخاسر موريسينيو
أنني لست خائفا منه.
115
00:09:36,827 --> 00:09:39,867
أخبره أنني بيدرو دوم. دوم.
116
00:09:42,708 --> 00:09:44,918
بيدرو!
117
00:09:46,420 --> 00:09:47,750
بيدرو!
118
00:09:49,464 --> 00:09:50,594
بيدرو!
119
00:10:29,713 --> 00:10:31,053
هل أنت بخير؟
120
00:10:37,596 --> 00:10:38,716
سهل.
121
00:10:45,812 --> 00:10:47,312
لا بأس.
122
00:10:52,778 --> 00:10:54,528
لقد راودني هذا الكابوس مرة أخرى يا لورا.
123
00:10:55,614 --> 00:10:56,664
أبي،
124
00:10:57,783 --> 00:10:59,533
أخرج ذلك من رأسك.
125
00:11:07,667 --> 00:11:10,747
اللعنة. بيدرو في الأحياء الفقيرة مرة أخرى.
126
00:11:11,213 --> 00:11:12,963
علينا أن نفعل شيئا.
127
00:11:13,048 --> 00:11:14,338
أبي،
128
00:11:14,674 --> 00:11:17,144
ماذا ستفعل؟ أخبرني.
129
00:11:17,594 --> 00:11:20,474
لقد قيدت يد بيدرو في غرفته،
وهذا لم ينجح.
130
00:11:20,555 --> 00:11:23,055
أنظر إلى نفسك. انظر إليَّ.
131
00:11:23,141 --> 00:11:26,601
انظروا إلى ما أصبحت عليه حياتنا
بسبب إدمان بيدرو.
132
00:11:33,402 --> 00:11:37,572
أبي، لقد أخبرتني دائمًا
لفعل الشيء الصحيح.
133
00:11:38,031 --> 00:11:41,701
ماذا فعلت بإليزيتي؟
هل كان هذا صحيحا؟
134
00:11:43,954 --> 00:11:45,964
ما هو الصحيح، لورا؟
135
00:11:46,039 --> 00:11:49,289
أبي، انتظر حتى يطلب المساعدة.
136
00:11:51,044 --> 00:11:52,634
انتظر؟
137
00:11:53,338 --> 00:11:56,508
انتظر ماذا؟ انتظر حتى يموت؟
138
00:11:57,509 --> 00:11:59,299
إنه طفلي.
139
00:12:01,012 --> 00:12:02,472
وأنا كذلك.
140
00:12:06,810 --> 00:12:07,640
لورا.
141
00:12:12,524 --> 00:12:14,734
من أجل اللعنة.
142
00:12:16,611 --> 00:12:18,821
حسنًا، سأذهب لأعيش حياتي.
143
00:12:22,826 --> 00:12:24,946
أركانجو
لقد فاتتك رحلتك
144
00:12:25,036 --> 00:12:27,076
لم أتمكن من تحقيق ذلك. مسألة شخصية.
145
00:12:27,164 --> 00:12:30,834
- لا تخرجيني من القضية من أجل هذا فقط.
-لست كذلك.
146
00:12:32,335 --> 00:12:34,795
لقد قرروا دفنه
147
00:12:34,880 --> 00:12:36,050
تعال مرة أخرى؟
148
00:12:36,798 --> 00:12:38,218
من قرر؟
149
00:12:38,300 --> 00:12:40,180
أي جنرال يريد التستر على هذا؟
150
00:12:41,261 --> 00:12:43,391
ألم نقطع كل الطريق هذه المرة؟
151
00:12:47,142 --> 00:12:49,902
هذه القصة من شأنها أن تشوه صورة الجيش.
152
00:12:52,355 --> 00:12:54,645
هل تحمي تلك القطع من القرف؟
153
00:12:54,733 --> 00:12:56,613
أخبرني ماذا يحدث.
154
00:12:58,487 --> 00:13:00,027
هل أنت في هذا، أركانجو؟
155
00:13:03,200 --> 00:13:05,200
هل تعرف ماذا
الذي تتحدث عنه؟
156
00:13:08,622 --> 00:13:10,332
تم إنهاء هذه العملية.
157
00:13:13,251 --> 00:13:14,591
-اركانجو...
-مرفوض.
158
00:13:21,218 --> 00:13:22,428
إذهب! إذهب! إذهب!
159
00:13:26,681 --> 00:13:29,101
ابن العاهرة! اللعنة!
160
00:13:29,184 --> 00:13:31,484
اللعنة قبالة!
161
00:13:33,522 --> 00:13:35,692
اذهب لأعلى!
162
00:13:37,859 --> 00:13:40,069
سخيف عالية جدا. ما تمريرة غزر.
163
00:13:40,153 --> 00:13:42,283
تمريرة سخيفة؟ أنت سيئ في كرة القدم، أيها المستهتر.
164
00:13:42,364 --> 00:13:44,204
أنا تمتص؟ دعونا تسوية هذا.
165
00:13:44,282 --> 00:13:45,832
-دعنا نذهب.
-اللعنة عليك!
166
00:13:51,373 --> 00:13:52,623
اذهب ومارس الجنس مع نفسك!
167
00:13:52,707 --> 00:13:56,087
لقد بدأت لعب كرة القدم أمس!
168
00:13:56,169 --> 00:13:59,339
-أين الروح الرياضية؟
-اللعنة على ذلك! اللعنة عليك أيضا!
169
00:13:59,422 --> 00:14:02,092
ماذا بحق الجحيم كان ذلك يا أخي؟
170
00:14:02,175 --> 00:14:05,425
-تريد السيطرة على الجميع.
-على أن. كلهم أغبياء.
171
00:14:05,512 --> 00:14:09,222
هيا يا أخي. إنها لعبة البيك اب.
نحن نلعب فقط يا أخي
172
00:14:09,307 --> 00:14:12,557
-كل سخيف غبي.
-أنا أعرف ما تحتاجه. تريد أن ترتفع.
173
00:14:12,644 --> 00:14:14,814
-تريد بعض الكولا.
-أفعل ذلك، ولكنني مفلس.
174
00:14:14,896 --> 00:14:16,106
هنا يا رجل.
175
00:14:16,690 --> 00:14:17,570
هيا ليكو.
176
00:14:25,699 --> 00:14:27,279
هل لديك المزيد؟
177
00:14:27,367 --> 00:14:28,947
هل تمزح معي؟
178
00:14:29,035 --> 00:14:32,075
أنت في منزلي، تشتم مشروب الكولا الخاص بي،
ودمرت اللعبة!
179
00:14:32,163 --> 00:14:35,543
اللعنة، هل تريد فتاتي أيضاً؟
أنا لست والدك سخيف.
180
00:14:35,625 --> 00:14:37,415
انا ذاهب للسباحة. اللعنة عليه.
181
00:14:38,295 --> 00:14:39,245
اللعنة!
182
00:16:07,592 --> 00:16:10,682
-هاي كيف حالك؟
-مرحبا، كيف حالك؟
183
00:16:10,762 --> 00:16:13,602
-هل تريد الدخان؟
-نعم، أعطني واحدة.
184
00:16:43,503 --> 00:16:45,263
جيسيكا بحرف "K"؟
185
00:16:50,760 --> 00:16:52,850
هل تعيش في فافيلا تاباجاراس؟
186
00:16:54,597 --> 00:16:56,217
هل تعرف الكثير من الناس هناك؟
187
00:16:57,142 --> 00:16:59,142
وحفلة الفانك؟ الذهاب إلى هناك في كثير من الأحيان؟
188
00:16:59,769 --> 00:17:01,309
إنه المكان الذي تعلمت فيه الرقص.
189
00:17:08,153 --> 00:17:10,913
الناس من الجانب الجنوبي
اذهب إلى هناك الآن، أليس كذلك؟
190
00:17:11,948 --> 00:17:14,158
نعم الجميع.
191
00:17:16,202 --> 00:17:18,872
الكثير من المستهترين يذهبون إلى هناك.
192
00:17:21,458 --> 00:17:25,498
أعتقد أننا سنتفق،
جيسيكا بحرف "K"
193
00:17:29,632 --> 00:17:31,182
سأعود.
194
00:17:31,259 --> 00:17:33,549
انتظر. إلى أين أنت ذاهب؟
195
00:17:33,636 --> 00:17:35,966
لقد بدأنا للتو في الاستمتاع.
196
00:17:43,062 --> 00:17:44,272
ماذا؟
197
00:17:44,898 --> 00:17:47,278
ألا تحبني؟
198
00:17:52,572 --> 00:17:54,072
من يستطيع أن يقاومك؟
199
00:18:06,252 --> 00:18:09,012
لقد خاضت الحرب على الكوكايين
حياتي كلها.
200
00:18:10,089 --> 00:18:12,509
عندما قبلت تلك المهمة،
201
00:18:12,592 --> 00:18:15,512
كنت تمامًا مثل ابني الآن.
202
00:18:15,595 --> 00:18:19,135
شاب وفخور ومتهور.
203
00:18:29,025 --> 00:18:30,775
أسرع! سوف يقتلونه!
204
00:18:38,076 --> 00:18:40,536
شرطة! شرطة! خفض بندقيتك.
سلم نفسك.
205
00:18:40,620 --> 00:18:42,790
توقف! شرطة! سلم نفسك، الآن!
206
00:19:40,972 --> 00:19:43,642
قابلني.
إنه أمر عاجل! ص.
207
00:20:02,619 --> 00:20:05,199
لقد نسيت هذا يا وسيم.
208
00:20:12,503 --> 00:20:17,553
هل كان عليك أن تقترب كثيراً من القوارب؟
209
00:20:20,511 --> 00:20:23,771
كان من الممكن أن تموت.
210
00:20:25,266 --> 00:20:26,726
أنت متهور.
211
00:21:57,025 --> 00:21:59,275
-صباح الخير.
-صباح الخير.
212
00:22:00,903 --> 00:22:03,873
-هل أيقظتك؟
-لقد حان وقت الاستيقاظ.
213
00:22:11,873 --> 00:22:15,673
اسمع، عندما أسمع أي شيء
بخصوص ابنك، سأخبرك، حسنًا؟
214
00:22:15,752 --> 00:22:16,922
تمام.
215
00:22:17,879 --> 00:22:19,089
تمام.
216
00:22:49,994 --> 00:22:52,004
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم يا فتى؟
217
00:22:52,080 --> 00:22:53,580
دعنا نذهب للسباحة.
218
00:22:53,664 --> 00:22:55,254
السباحة؟ هل تمزح معي؟
219
00:22:55,333 --> 00:22:58,093
سنذهب إلى مكان بعيد. لن يعرف أحد.
220
00:22:58,961 --> 00:23:00,251
دعنا نذهب للسباحة.
221
00:23:00,338 --> 00:23:02,258
مالك لن يسمح لك؟
هل هو هنا؟
222
00:23:02,340 --> 00:23:05,220
-لا أحد يملكني!
-لذلك دعونا نذهب.
223
00:23:07,011 --> 00:23:09,561
ضعي البيكيني الخاص بك. دعنا نذهب إلى الشاطئ.
224
00:23:09,639 --> 00:23:11,849
-اعذرني.
-دعونا نذهب إلى الشاطئ.
225
00:23:13,226 --> 00:23:14,686
سأنتظرك هناك.
226
00:23:50,138 --> 00:23:51,348
هل تمزح معي يا فتى؟
227
00:23:52,682 --> 00:23:55,312
مستهتر يأخذني على متن الحافلة؟
228
00:23:55,393 --> 00:23:58,153
لا تكن سخيفا. دعنا نذهب، الأميرة.
229
00:23:59,981 --> 00:24:01,021
دعنا نذهب.
230
00:24:06,904 --> 00:24:08,454
أنا لست ماوريسينيو.
231
00:24:09,115 --> 00:24:11,365
أنا أعرف. لهذا السبب أنا هنا معك.
232
00:24:11,450 --> 00:24:13,620
أوه، أنت معي؟
233
00:24:14,120 --> 00:24:17,080
-هل تمزح معي؟
-أنت ممتلئ جدًا بنفسك.
234
00:24:17,165 --> 00:24:20,665
ألا تركب الحافلة معي؟
لم تقبل دعوتي؟
235
00:24:50,406 --> 00:24:52,116
الزفير هذا القرف.
236
00:24:54,619 --> 00:24:56,329
أنت تتحول إلى اللون الأرجواني.
237
00:25:01,292 --> 00:25:02,962
الزفير!
238
00:25:08,132 --> 00:25:09,512
اللعنة!
239
00:25:11,010 --> 00:25:12,430
أوه، اللعنة.
240
00:25:16,557 --> 00:25:18,267
مهلا، أليس والدك شرطيا؟
241
00:25:18,768 --> 00:25:21,228
لقد كان. لقد تم تسريحه.
242
00:25:22,355 --> 00:25:23,855
لقد أخطأ، أليس كذلك؟
243
00:25:24,607 --> 00:25:27,317
لا أعرف ماذا حدث.
لم يخبرنا قط.
244
00:25:28,152 --> 00:25:32,162
ثم اشترى ورشة نجارة
وبدأت في بيع الأثاث.
245
00:25:33,241 --> 00:25:34,661
رائع.
246
00:25:36,494 --> 00:25:37,504
ماذا عنك؟
247
00:25:38,329 --> 00:25:40,999
ماذا فعلت
قبل أن أدخل حياتك؟
248
00:25:45,211 --> 00:25:48,051
لقد هربت من المنزل عندما كان عمري 15 عامًا.
249
00:25:49,173 --> 00:25:51,933
على طول الطريق من ساو جونزالو. أنت تعرف؟
250
00:25:55,888 --> 00:25:59,018
كان والدي يفعل شيئين بشكل جيد حقًا.
251
00:26:00,518 --> 00:26:03,518
اشرب راتبه..
252
00:26:04,021 --> 00:26:06,151
وضرب أمي.
253
00:26:14,323 --> 00:26:16,453
وفي أحد الأيام ماتت من الضرب.
254
00:26:18,202 --> 00:26:19,702
وهربت.
255
00:26:21,998 --> 00:26:23,458
ثم وجدت نفسي.
256
00:26:24,417 --> 00:26:26,497
أنا بخير الآن.
257
00:26:28,671 --> 00:26:31,301
باستثناء هذا الهراء من موريسينيو.
258
00:26:31,382 --> 00:26:33,052
هل تعرف كم أنت جميل؟
259
00:26:56,824 --> 00:26:59,084
-انتظر يا فتى!
-ما هو الخطأ؟
260
00:26:59,160 --> 00:27:01,120
هل تعتقد أنك سوف يمارس الجنس معي هنا؟
261
00:27:02,913 --> 00:27:06,383
-والحصول على الرمال في كل حفرة؟
-دعونا نذهب إلى الفندق بعد ذلك.
262
00:27:06,459 --> 00:27:09,379
-بالحافلة؟
- ومن قال شيئا عن ذلك؟
263
00:27:12,048 --> 00:27:13,588
هل لديك دبوس شعر؟
264
00:27:15,968 --> 00:27:17,888
-إلى أين أنت ذاهب؟
-سأعود.
265
00:27:18,262 --> 00:27:19,562
انتظرني هنا.
266
00:28:04,433 --> 00:28:05,853
دعنا نذهب!
267
00:28:07,937 --> 00:28:09,227
اللعنة! دعنا نذهب!
268
00:28:12,858 --> 00:28:14,858
المدخل
269
00:29:48,454 --> 00:29:51,294
الشباب رائعون!
270
00:29:59,215 --> 00:30:01,175
هناك شيء واحد فقط يا أميرة.
271
00:30:03,594 --> 00:30:05,804
علينا أن نغادر دون أن ندفع.
272
00:30:13,229 --> 00:30:14,979
من أجل اللعنة.
273
00:30:18,734 --> 00:30:20,824
لا بأس. اليوم علي.
274
00:30:22,279 --> 00:30:23,409
رائع.
275
00:30:24,740 --> 00:30:27,450
سوف أعتني بالأمر. سأحصل على وظيفة.
276
00:30:27,910 --> 00:30:30,540
أنا أفكر في الانضمام
عصابة مخدرات في منطقة فافيلا.
277
00:30:31,497 --> 00:30:34,877
ما المضحك؟
278
00:30:34,959 --> 00:30:37,749
-عصابة مخدرات؟
-لا؟
279
00:30:42,299 --> 00:30:45,009
إذا كنت تريد،
يمكننا قضاء كل ليلة في فندق،
280
00:30:45,636 --> 00:30:48,346
ولكن ليس بالانضمام إلى عصابة مخدرات.
281
00:30:49,223 --> 00:30:53,733
يتجول حافي القدمين، بلا قميص
بمسدس في شورتك.
282
00:30:53,811 --> 00:30:55,271
أي نوع من المستقبل هو ذلك؟
283
00:30:57,106 --> 00:31:00,066
- ماذا يفعل طاقمك؟
-الشيء الصحيح.
284
00:31:00,568 --> 00:31:01,858
أشياء سهلة.
285
00:31:02,945 --> 00:31:04,905
مضمونة 100%.
286
00:31:05,614 --> 00:31:08,034
-أخبرني.
-السطو.
287
00:31:09,660 --> 00:31:10,910
اللعنة.
288
00:31:13,914 --> 00:31:16,254
لا أعتقد أن هذا سيعمل بالنسبة لي.
289
00:31:16,333 --> 00:31:20,923
-لا أريد أن أذهب إلى السجن.
-وهل تريد أن تتاجر بالمخدرات؟ بجد؟
290
00:31:21,005 --> 00:31:24,505
إذا كنت غنياً، فلا تذهب إلى السجن.
291
00:31:26,760 --> 00:31:28,800
فقط اللصوص الصغار يذهبون إلى السجن.
292
00:31:33,225 --> 00:31:36,225
الحرية يمكن شراؤها، مثل أي شيء آخر.
293
00:31:43,777 --> 00:31:46,817
موريسينيو
30 مكالمة فائتة
294
00:31:46,905 --> 00:31:48,985
- اللعنة. دعنا نذهب.
-ما هو الخطأ؟
295
00:31:49,074 --> 00:31:51,584
سيقتلونك.
إنه أكثر جنونًا منك.
296
00:31:54,872 --> 00:31:57,672
ما أخبارك؟ قطيع من الجمال.
297
00:31:57,750 --> 00:31:59,340
اثنان من فضلك. اثنين.
298
00:32:01,754 --> 00:32:03,014
هنا.
299
00:33:14,618 --> 00:33:16,658
جارٍ إعادة توجيه مكالمتك إلى...
300
00:33:28,173 --> 00:33:29,763
ماذا تفعل هنا؟
301
00:33:31,427 --> 00:33:33,467
-يذهب. يترك.
-أفتقدك بالفعل.
302
00:33:33,846 --> 00:33:35,636
-ألا تتعب أبداً؟
-لا.
303
00:33:36,265 --> 00:33:37,765
-العودة إلى المنزل. يذهب.
-يذهب؟
304
00:33:37,850 --> 00:33:39,310
-العودة إلى المنزل.
-مجرد ضربة سريعة؟
305
00:33:39,393 --> 00:33:40,443
لا، ليس اليوم.
306
00:33:45,733 --> 00:33:46,693
ياسمين!
307
00:33:48,193 --> 00:33:51,323
-اللعنة!
-ياسمين، اللعنة!
308
00:33:56,076 --> 00:33:58,446
-ماذا جرى؟
-أين كنت بحق الجحيم؟
309
00:33:59,246 --> 00:34:02,956
- لقد كنت أبحث عنك لساعات.
-آسف. نفدت بطاريتي.
310
00:34:04,126 --> 00:34:07,246
موريسينيو وقع في مشكلة في Help .
إنه في السجن.
311
00:34:07,337 --> 00:34:10,087
لا ينبغي له أن يذهب
إلى ذلك الملهى الليلي الفاخر.
312
00:34:10,174 --> 00:34:11,434
استيقظ.
313
00:34:12,885 --> 00:34:15,755
-شخص ما وشا عليه.
-ماذا تقول يا رجل؟
314
00:34:16,263 --> 00:34:17,723
هل أبدو مثل الواشي؟
315
00:34:18,599 --> 00:34:19,889
ليس أنت.
316
00:34:20,893 --> 00:34:22,443
ولكن ماذا عن مستهتر الخاص بك؟
317
00:34:23,604 --> 00:34:26,274
رأى بعض الناس أنه يسخر
منه في الأحياء الفقيرة.
318
00:34:26,356 --> 00:34:29,226
هيا يا رجل.
الرجل يتحطم في مكاني.
319
00:34:29,318 --> 00:34:31,148
كيف يعرف أنه كان في المساعدة؟
320
00:34:31,737 --> 00:34:33,607
لا معنى له.
321
00:34:36,867 --> 00:34:41,957
استمع. أخبر ولدك الجميل
أنه هنا في فافيلا،
322
00:34:42,915 --> 00:34:44,575
يتم تدخين الفئران.
323
00:35:04,686 --> 00:35:07,936
القرف المقدس يا رجل!
324
00:35:10,359 --> 00:35:12,899
هل ستسمح لي بالتدخين؟ هاه؟
325
00:35:13,362 --> 00:35:15,242
أغلب هذا الشئ. اخرج.
326
00:35:15,823 --> 00:35:17,033
أنا لا أغادر الآن.
327
00:35:17,115 --> 00:35:19,695
-هل أنت مجنون؟ لا تحصل عليه؟
-ماذا؟
328
00:35:20,494 --> 00:35:22,834
-هل أنت أصم؟
-اتصل بي فتى جميل.
329
00:35:23,539 --> 00:35:24,999
اتصل بي فتى جميل.
330
00:35:25,082 --> 00:35:26,382
يبتعد.
331
00:35:28,043 --> 00:35:31,883
-أنا لست... أنا ذاهب إلى... على عجل.
-اذهب الآن!
332
00:35:32,965 --> 00:35:34,085
سوف تكون سريعة.
333
00:35:36,260 --> 00:35:38,760
أستطيع رؤية الأحياء الفقيرة من نافذتي.
334
00:35:38,846 --> 00:35:43,386
أشاهد، عاجزًا، أضواء الأحياء الفقيرة،
أين قد يكون ابني الآن.
335
00:35:44,434 --> 00:35:46,944
أعرف الأحياء الفقيرة جيدًا.
336
00:35:47,855 --> 00:35:49,975
هذا هو المكان الذي ماتت فيه معظم أحلامي.
337
00:35:50,482 --> 00:35:54,702
المقر العسكري 1970
338
00:35:54,778 --> 00:35:56,908
لذا؟ ما هي مهمتي القادمة؟
339
00:35:56,989 --> 00:36:00,989
ماذا؟ تعتقد أنك كذلك
البرازيلي جيمس بوند الآن؟
340
00:36:01,076 --> 00:36:02,326
أنا جادة.
341
00:36:02,411 --> 00:36:05,831
أنت لست في الجيش،
ليس شرطيا. ليس لديك أي تدريب.
342
00:36:05,914 --> 00:36:07,754
أستطيع أن أفعل المزيد.
343
00:36:08,876 --> 00:36:09,706
تمام.
344
00:36:09,793 --> 00:36:11,553
لدي حالة طارئة.
345
00:36:12,462 --> 00:36:16,842
الكوكايين الذي رأيته في باهيا هو
المجيء إلى هنا الآن، إلى الأحياء الفقيرة في ريو.
346
00:36:16,925 --> 00:36:19,295
سيكون عملاً بحثيًا في الأحياء الفقيرة.
347
00:36:19,386 --> 00:36:21,596
-في الأحياء الفقيرة؟
-أنت شاب.
348
00:36:22,139 --> 00:36:25,599
الكثير من الشباب يشترون المخدرات هناك.
لن يلاحظك الناس.
349
00:36:26,643 --> 00:36:28,353
أحتاج إلى وجه جديد.
350
00:36:36,945 --> 00:36:38,315
ماذا سأفعل هناك؟
351
00:36:38,405 --> 00:36:41,195
رسم خرائط الأحياء الفقيرة بدلاً من الساحل.
352
00:36:41,533 --> 00:36:43,793
لقد رأيتم حجم المخدرات القادمة.
353
00:36:44,870 --> 00:36:46,580
الكوكايين سوف يقتل الكثير من الناس.
354
00:36:53,003 --> 00:36:54,253
متى أبدأ؟
355
00:37:03,597 --> 00:37:06,477
سانتا مارتا فافيلا
356
00:37:08,810 --> 00:37:10,770
لدينا فرصة سانحة
357
00:37:10,854 --> 00:37:13,694
نحن نشاهد سفاحًا
من سيخرج من السجن
358
00:37:15,317 --> 00:37:17,817
سيتوجه إلى سانتا مارتا فافيلا.
359
00:37:18,278 --> 00:37:20,858
سيتعين عليك التسلل إلى هناك
قبل وصوله.
360
00:37:51,853 --> 00:37:54,563
أنت تعرف العواقب
القبض عليه.
361
00:37:55,941 --> 00:37:59,031
تعرض العديد من الرجال
وفقدوا حياتهم.
362
00:38:01,446 --> 00:38:03,656
ستحتاج إلى سبب لوجودك هناك.
363
00:38:05,242 --> 00:38:07,582
قم بإنشاء شخصية تؤمن بها.
364
00:38:09,162 --> 00:38:12,422
-مثل الممثل؟
-ممثل لا يستطيع أن يفسد سطوره.
365
00:38:13,417 --> 00:38:17,417
يمكنني حمايتك هنا،
لكنك وحدك هناك.
366
00:38:19,381 --> 00:38:23,681
يمكنك خداع والدك في المنزل
لكن هؤلاء الرجال يمكنهم أن يشموا رائحة الكذب.
367
00:38:23,760 --> 00:38:26,600
أرى ظلاً يتبعك يا ابني.
368
00:38:26,680 --> 00:38:28,020
سوف تكون بمفردك.
369
00:38:28,098 --> 00:38:32,478
هناك روح سيئة تطاردك
هل نقوم بالتطهير الروحي؟
370
00:38:33,520 --> 00:38:37,940
هناك خطأ ما.
أنت لست من تقول أنك.
371
00:38:50,620 --> 00:38:52,660
-ولقد ذهب!
-ماذا بحق الجحيم؟
372
00:38:57,335 --> 00:39:00,125
بيدرو ... دوم ...
373
00:39:03,925 --> 00:39:07,965
-سوف تسبب لي نوبة قلبية سخيف.
-حسنا، لا تشتت انتباهك.
374
00:39:10,223 --> 00:39:14,023
تبا، بيدرو، كيف تتوقع أن يكون؟
لقد سرقت جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به.
375
00:39:14,644 --> 00:39:17,484
نعم لقد أخطأت كثيراً
أعلم، لكن...
376
00:39:18,106 --> 00:39:19,976
سأصلحه، وسأعيد حاسوبه المحمول.
377
00:39:20,067 --> 00:39:22,817
أوه حقًا؟ ماذا عن جهاز Walkman الخاص بي؟
378
00:39:22,903 --> 00:39:27,163
تعال. أنت تبدو مثل أبي الآن،
خرق كرات بلدي. هيا، لالا.
379
00:39:27,491 --> 00:39:30,991
تعال. أنا هنا لأنني اشتقت لك.
380
00:39:31,078 --> 00:39:32,328
اشتقت لك أيضا.
381
00:39:32,412 --> 00:39:35,212
-أردت أن أرى كيف حالك.
-أنا بخير.
382
00:39:36,041 --> 00:39:37,581
لقد التقيت بشخص ما، هل تعلم؟
383
00:39:37,667 --> 00:39:39,247
أنا أيضاً.
384
00:39:39,336 --> 00:39:41,796
-أنت ماذا؟
-أنا أواعد شخص ما.
385
00:39:41,880 --> 00:39:44,220
-هل أبي يعرف؟
-بالطبع لا.
386
00:39:44,299 --> 00:39:46,339
-تمام.
-تعال الى هنا.
387
00:39:46,426 --> 00:39:48,546
متى ستعود إلى المنزل؟
388
00:39:49,638 --> 00:39:52,428
لا أعرف إذا كنت سأعود إلى المنزل. أنا...
389
00:39:53,308 --> 00:39:56,388
أنا بخير، هل تعلم؟
الاعتناء بنفسي.
390
00:39:57,562 --> 00:39:59,192
أنا بخير.
391
00:40:01,817 --> 00:40:03,937
لالا، لا تقلق بشأني.
392
00:40:04,778 --> 00:40:08,028
لا أريدك أن تقلق بشأني.
تمام؟ أنا بخير.
393
00:40:08,532 --> 00:40:10,992
أنا سعيد. أريدك أن تكون سعيدا أيضا.
394
00:40:22,504 --> 00:40:25,224
أهلاً! صباح الخير!
أتمنى لكم يوم عمل جيد للجميع.
395
00:40:27,717 --> 00:40:29,007
كن حذرا مع ذلك.
396
00:40:44,401 --> 00:40:48,161
تم سجن ستة ضباط.
كان ثلاثة منهم مسؤولين رفيعي المستوى.
397
00:40:59,207 --> 00:41:01,627
لقد قرروا دفنه.
398
00:41:01,710 --> 00:41:05,880
بوابة الأخبار
الكوكايين على الطائرات العسكرية
399
00:41:09,176 --> 00:41:10,426
بحث
الرائد هيا
400
00:41:16,725 --> 00:41:19,935
الجنرال هيلينو كروز يمنح جائزة الرائد هيا.
401
00:41:20,020 --> 00:41:21,860
أبناء الكلبات.
402
00:41:34,951 --> 00:41:36,661
فيكتور: مرحبًا يا جميلة، لقد مر وقت طويل.
انا بحاجة الى مساعدة.
403
00:41:36,745 --> 00:41:37,745
بالوما: مرحبًا شيكو. ما أخبارك.
404
00:41:40,498 --> 00:41:42,748
فيكتور: أحتاج إلى معلومات عن الجنرال كروز.
405
00:41:42,834 --> 00:41:45,924
قد يكون مسؤولا
من أجل مهمة تهريب كبيرة.
406
00:41:46,004 --> 00:41:46,964
بالوما: بالطبع، شيكو!
407
00:41:59,100 --> 00:42:01,850
الآن تبدو مثل الشخص الذي أنت عليه.
408
00:42:02,812 --> 00:42:04,362
وما أنا؟
409
00:42:05,357 --> 00:42:07,277
مستهتر من المنطقة الجنوبية.
410
00:42:07,359 --> 00:42:08,859
لا تعبث معي.
411
00:42:08,944 --> 00:42:11,954
العيون الزرقاء، الساخنة...
412
00:42:12,155 --> 00:42:13,615
أوه، هذا أفضل.
413
00:42:14,366 --> 00:42:16,366
لكن مجرد وجه جميل...
414
00:42:18,036 --> 00:42:19,246
لن تقطعها.
415
00:42:20,622 --> 00:42:25,092
من الأفضل أن تظهر الطاقم بأكمله
من أنت حقا.
416
00:42:27,754 --> 00:42:30,174
هل تعتقد حقاً أن هذا سينجح؟
417
00:42:33,218 --> 00:42:35,178
إنه أرماريو الذي علينا أن نقنعه.
418
00:42:35,262 --> 00:42:38,102
ليكو هو صديقك.
وفيفيان مجنونة.
419
00:42:38,598 --> 00:42:40,388
ماذا لو عاد موريسينيو؟
420
00:42:40,809 --> 00:42:42,439
ماوريسينيو موجود في بانغو.
421
00:42:43,645 --> 00:42:45,265
لقد مارس الجنس. سوف يتعفن في السجن
422
00:42:45,355 --> 00:42:47,685
لقد قلت أن اللصوص الصغار فقط هم من يدخلون السجن.
423
00:42:47,774 --> 00:42:50,364
هذا الأحمق يظهر على أغلفة المجلات.
424
00:42:50,443 --> 00:42:52,533
لن يساعد أي مبلغ من المال هذه المرة.
425
00:43:04,249 --> 00:43:06,249
القدر يبتسم لك.
426
00:43:06,334 --> 00:43:08,004
لا المسمار هذا.
427
00:43:09,713 --> 00:43:11,883
اغتنم هذه الفرصة.
428
00:43:18,388 --> 00:43:19,428
دوم.
429
00:43:22,142 --> 00:43:23,892
لا يمكننا أن نفعل ذلك بدون موريسينيو.
430
00:43:23,977 --> 00:43:26,227
ولم لا؟ دعونا نفعل ذلك بدونه.
431
00:43:26,313 --> 00:43:28,483
يا رجل، لقد قلت لك بالفعل.
432
00:43:28,565 --> 00:43:30,475
ننسى ماوريسينيو.
433
00:43:30,567 --> 00:43:34,107
انه لن يخرج في أي وقت قريب.
انه سخيف مقفل.
434
00:43:34,195 --> 00:43:37,275
ننسى ماوريسينيو. تمام.
إذن، ما هي الخطة؟
435
00:43:37,365 --> 00:43:38,825
هيا، أريد أن أعرف.
436
00:43:42,078 --> 00:43:43,158
نعم.
437
00:43:44,289 --> 00:43:45,999
علينا أن نفكر في ذلك.
438
00:43:50,879 --> 00:43:53,259
الفتاة الجرلي فيفي لا تستطيع القيادة.
439
00:43:54,674 --> 00:43:57,434
أنتما الإثنان لن تتجاوزا الردهة.
440
00:44:00,972 --> 00:44:01,972
لقد تورّطنا.
441
00:44:04,100 --> 00:44:05,390
بيدرو.
442
00:44:12,400 --> 00:44:16,610
أنت تضاجعه والآن تريد ذلك
ليمارس الجنس معنا؟ أنا لا أثق به!
443
00:44:16,696 --> 00:44:18,526
القرف جاهز للذهاب.
444
00:44:18,615 --> 00:44:22,285
الرجل يسافر
وسوف يعود في ثلاثة أيام.
445
00:44:22,369 --> 00:44:26,159
موريسينيو يفسد الأمور
لا يعني أننا ثمل أيضا.
446
00:44:29,876 --> 00:44:32,206
هل لدى أي شخص فكرة أفضل؟
447
00:44:33,630 --> 00:44:36,880
هل تعتقد أن هذا الطفل يعرف
كيفية سرقة شخص ما؟
448
00:44:38,802 --> 00:44:40,352
أنظر إلى وجهه الجميل.
449
00:44:41,930 --> 00:44:43,140
مستحيل.
450
00:44:43,681 --> 00:44:45,641
بالضبط.
451
00:44:46,184 --> 00:44:48,024
أنظر إلى وجهه الجميل.
452
00:44:48,812 --> 00:44:51,692
شعر أشقر، عيون زرقاء.
453
00:44:52,732 --> 00:44:55,942
أي بواب سيسمح له بالدخول.
454
00:44:56,027 --> 00:44:59,277
- ويمكنه فتح أي قفل.
-لا أعرف.
455
00:44:59,697 --> 00:45:01,777
لدي شعور بأن...
456
00:45:02,325 --> 00:45:04,445
هذا الدجاج...
457
00:45:04,994 --> 00:45:06,334
سوف يخرج الدجاج.
458
00:45:09,040 --> 00:45:10,580
هل أزعجتك يا رجل؟
459
00:45:15,505 --> 00:45:19,045
اهدأ يا رجل.
هذا الطفل كان أخي منذ أن كنا أطفالاً.
460
00:45:19,134 --> 00:45:23,264
يمكنه القيادة وهو لا يعرف الخوف.
هذا ما نحتاجه يا رجل.
461
00:45:23,680 --> 00:45:25,470
هل أنت في الحب معه أيضا؟
462
00:45:25,557 --> 00:45:27,307
-هيا يا رجل.
-اسكت.
463
00:45:27,392 --> 00:45:29,892
هل علينا أن نقتسم النقود معه أيضاً؟
464
00:45:34,566 --> 00:45:35,776
سأفعل ذلك مجانا.
465
00:46:16,900 --> 00:46:19,070
<ط>مرحبا. لديك رسالة جديدة.
466
00:46:20,028 --> 00:46:23,528
مرحبًا يا أبي. حاولت الاتصال بك،
ولكنها ذهبت إلى البريد الصوتي.
467
00:46:23,990 --> 00:46:27,160
<ط> رأيت بيدرو. إنه حي.
468
00:46:27,619 --> 00:46:30,119
وقال إنه سيبقى في الأحياء الفقيرة.
469
00:46:30,663 --> 00:46:33,633
أبي، أعتقد أنه كان يتعاطى كمية كبيرة من الكوكايين.
470
00:46:37,587 --> 00:46:40,297
-إنه لن يأتي.
-بالطبع هو! هل تريد المشي؟
471
00:46:40,381 --> 00:46:42,551
ها هو. القرف المقدس.
472
00:46:54,771 --> 00:46:55,981
لقد نجحت في ذلك.
473
00:46:59,400 --> 00:47:01,440
تبدو وسيمًا حقًا.
474
00:47:01,528 --> 00:47:03,488
يا اخي ما شاء الله سياره
475
00:47:03,571 --> 00:47:05,911
-هذه سفينة فضائية!
-أحسنت يا دوم.
476
00:47:08,660 --> 00:47:11,120
أحسنت يا مؤخرتي.
سوف تلفت الانتباه.
477
00:47:11,538 --> 00:47:13,368
لماذا سيارة بهذا الحجم؟ هل أنت مجنون؟
478
00:47:13,456 --> 00:47:17,086
ما الحجم الذي تريده أيها الرجل الصغير؟
479
00:47:21,422 --> 00:47:22,262
دعنا نذهب!
480
00:47:27,011 --> 00:47:28,931
دعنا نذهب للحصول على بعض الإجراءات!
481
00:47:55,623 --> 00:47:57,383
شكرا يا رئيس!
482
00:47:58,626 --> 00:48:02,416
يرى؟ هذا الوجه الجميل
أفضل من أي مفتاح.
483
00:48:37,457 --> 00:48:38,827
سيارة دورية خلفنا.
484
00:48:38,916 --> 00:48:40,666
-قف بجانب الطريق.
-هذا سخيف.
485
00:48:45,131 --> 00:48:46,301
ماذا الآن يا أخي؟
486
00:48:47,550 --> 00:48:49,890
اذهبي يا فتاة فافيلا. هذا ليس أمري
487
00:48:49,969 --> 00:48:51,849
هؤلاء الرجال الشقة سخيف قبيحة.
488
00:48:51,929 --> 00:48:57,389
أنا أعرف أين يتم إخفاء المجوهرات،
لذلك تذهب. اذهب لتمثيل فتاتك الضائعة.
489
00:48:57,685 --> 00:49:00,055
- اسرع!
-أنت تحب ذلك، أليس كذلك؟ أنت تفعل.
490
00:49:00,146 --> 00:49:02,686
- قبلة مع عينيك مغلقة.
-شاهد هذا.
491
00:49:12,492 --> 00:49:14,412
انظروا، هوتي قادم.
492
00:49:16,120 --> 00:49:17,540
أهلاً.
493
00:49:18,331 --> 00:49:22,091
أتعلم؟ أنا ضائع نوعًا ما.
494
00:49:25,088 --> 00:49:26,458
هل لديك ولاعة؟
495
00:49:38,184 --> 00:49:39,894
أعتقد أنني لا ينبغي أن أدخنه.
496
00:49:39,977 --> 00:49:41,557
استرخي يا عزيزتي. أنا معتاد على ذلك.
497
00:50:51,007 --> 00:50:52,757
هذا كل شيء.
498
00:50:59,474 --> 00:51:02,854
هذا المنزل رائع. ادخل يا اخي
499
00:51:03,144 --> 00:51:04,404
يا له من منزل.
500
00:51:05,396 --> 00:51:06,806
اللعنة.
501
00:51:18,326 --> 00:51:21,576
- المال في الجناح الرئيسي.
-دعنا نذهب!
502
00:51:30,046 --> 00:51:33,126
القرف المقدس. هناك بيانو هنا.
503
00:51:49,190 --> 00:51:51,530
يا إلهي، أنا حقاً بحاجة للتبول.
504
00:51:55,404 --> 00:51:56,534
انظر إلى الاتجاه الآخر.
505
00:52:05,289 --> 00:52:07,249
-ما الحمار.
-رائع.
506
00:52:30,523 --> 00:52:32,693
اللعنة!
507
00:52:32,942 --> 00:52:36,072
إنه شعور جيد جدًا أن تتبول. ننسى ذلك.
508
00:52:36,821 --> 00:52:39,071
يا رجل، هذا سيبدو جيداً عليك.
509
00:52:59,093 --> 00:53:02,723
هذا الكلب اللعين لن يتوقف عن النباح!
سوف يسمع الجيران!
510
00:53:02,805 --> 00:53:05,925
استرخي يا عزيزي. يستريح.
سأذهب لتهدئة الوحش.
511
00:53:08,436 --> 00:53:11,726
يمكنكم يا رفاق أن تأخذوني في جولة، أليس كذلك؟
512
00:53:12,315 --> 00:53:15,145
هل يمكننا الذهاب في جولة صغيرة هنا؟
513
00:53:19,030 --> 00:53:20,700
هل تقوم بالتعبئة؟
514
00:53:21,073 --> 00:53:21,993
نعم.
515
00:53:22,074 --> 00:53:23,374
-أنت؟
-نحن.
516
00:53:23,868 --> 00:53:29,248
هذا ما أتحدث عنه.
ليس ما تفكر فيه.
517
00:53:56,025 --> 00:53:57,985
سهل. هنا.
518
00:53:59,862 --> 00:54:02,822
هنا، انظر، أيها الكلب. أنظر إلى هذا.
519
00:54:02,907 --> 00:54:04,697
هل تريد بعض لحم البقر؟
520
00:54:05,368 --> 00:54:06,868
هل تريد بعض اللحم البقري؟
521
00:54:06,953 --> 00:54:09,043
نعم؟ سهل.
522
00:54:11,707 --> 00:54:12,997
تريد ذلك؟
523
00:54:13,793 --> 00:54:15,423
سهل. كل شيء لك.
524
00:54:15,503 --> 00:54:17,133
كل شيء لك.
525
00:54:19,632 --> 00:54:20,932
القرف!
526
00:54:22,635 --> 00:54:24,715
اللعنة!
527
00:54:24,804 --> 00:54:26,514
-هذا حار جدا!
-اللعنة!
528
00:54:26,597 --> 00:54:30,767
يستريح. هذا القرف ينفجر طوال الوقت.
عادة ما يكون مجرد كلب.
529
00:54:31,852 --> 00:54:33,022
القرف المقدس!
530
00:54:34,230 --> 00:54:36,110
اخرج! خارج!
531
00:54:37,066 --> 00:54:38,436
ما هي اللعنة هذا؟
532
00:54:44,991 --> 00:54:47,871
حسنا، هذا يكفي! اخرج من السيارة.
533
00:54:47,952 --> 00:54:49,502
-وقح جدا!
-خارج السيارة.
534
00:54:49,578 --> 00:54:51,748
-اللعنة عليك!
-تعال!
535
00:54:59,088 --> 00:55:00,628
اخرج من هنا!
536
00:55:04,552 --> 00:55:05,552
دعنا نذهب!
537
00:55:16,731 --> 00:55:17,691
مقزز.
538
00:55:27,283 --> 00:55:30,203
اللعنة، أوزفالدو. تلك العاهرة كانت في ذلك.
التف حوله!
539
00:55:36,625 --> 00:55:37,705
يذهب! يذهب!
540
00:55:42,298 --> 00:55:44,548
اذهب يا دوم، اذهب! يذهب! يذهب!
541
00:55:44,633 --> 00:55:46,303
يا! قف!
542
00:55:46,385 --> 00:55:49,385
يذهب! يذهب! يذهب!
543
00:55:55,186 --> 00:55:56,556
يذهب!
544
00:56:02,610 --> 00:56:04,650
-لقد أخبرتك سخيف.
-إنهم وراءنا!
545
00:56:12,661 --> 00:56:13,751
لقد تورّطنا !
546
00:56:15,915 --> 00:56:18,625
ارجع! اللعنة!
547
00:56:23,589 --> 00:56:25,339
هل تريد قتلنا سخيف؟
548
00:56:35,518 --> 00:56:37,898
-أين هم؟
-اللعنة!
549
00:56:37,978 --> 00:56:40,398
القرف المقدس. لقد ابتعدنا.
550
00:56:41,774 --> 00:56:43,784
الشرطة العسكرية، نسخة. تابع.
551
00:56:43,859 --> 00:56:46,699
السطو في التقدم. نحن في السعي.
552
00:56:46,779 --> 00:56:48,609
بي ام دبليو فضية، لوحة ترخيص...
553
00:56:50,116 --> 00:56:53,656
-ماذا تفعل يا دوم؟ هل أنت مجنون؟
-فقط افعل كما أقول.
554
00:56:58,457 --> 00:57:00,667
اخرج. فيفي وياسمين، تعالوا معي.
555
00:57:05,714 --> 00:57:07,304
مساء الخير!
556
00:57:11,345 --> 00:57:12,845
اعتني بها جيدًا.
557
00:57:15,099 --> 00:57:16,479
تشيب وديل,
558
00:57:16,559 --> 00:57:18,559
خذ الحقائب إلى الطابق العلوي.
559
00:57:45,212 --> 00:57:48,092
-تبا! دعنا نذهب!
-اللعنة يا رجل.
560
00:57:49,300 --> 00:57:52,890
-يذهب! اذهب يا رجل!
-دعنا نذهب. ادخل يا رجل. أغلق الباب.
561
00:57:53,679 --> 00:57:55,599
دعنا نذهب!
562
00:58:32,134 --> 00:58:34,644
لقد نجحنا في ذلك!
563
00:58:34,720 --> 00:58:36,060
انظر إلى تلك النقود!
564
00:58:36,138 --> 00:58:38,178
ماذا عن الكلب؟
565
00:58:40,059 --> 00:58:41,559
لقد كان مثل النمر يا رجل!
566
00:58:41,644 --> 00:58:44,194
هذا هو الجحيم من الطاقم!
567
00:58:44,271 --> 00:58:45,651
نحن في هذا معا.
568
00:58:45,731 --> 00:58:49,441
القرف المقدس! لقد تخلصت من هؤلاء الرجال.
لقد نجحت!
569
00:58:49,526 --> 00:58:53,526
مسمر ماذا؟ ماذا تحتفل؟
لقد كدنا أن نقبض عليهم، أيها الحمقى.
570
00:58:53,614 --> 00:58:57,124
-ماذا؟
-ما اللعنة، دوم؟ نحن ممتلئون بالنقود!
571
00:58:57,201 --> 00:58:59,751
مهلا، طفل. نحن الطاقم 157!
572
00:58:59,828 --> 00:59:01,788
ماذا، هل تعتقد أنك موريسينيو الآن؟
573
00:59:01,872 --> 00:59:05,292
اللعنة على موريسينيو يا رجل!
أنا لست في هذا للذهاب إلى السجن.
574
00:59:05,376 --> 00:59:08,496
- استرخي أيتها الشقراء. لقد بدأت للتو.
-لا تناديني بالشقراء!
575
00:59:09,713 --> 00:59:11,173
إنه بيدرو دوم.
576
01:01:01,158 --> 01:01:03,158
الإشراف الإبداعي: كريستينا بيريو