1 00:01:15,625 --> 00:01:17,291 „Jeśli będziesz trwać w prawdzie, dotrzesz do nieba. 2 00:01:17,375 --> 00:01:18,833 Jeśli wygrasz, świat będzie Twój. 3 00:01:18,916 --> 00:01:20,708 Powstań więc zdecydowanie, Arjuno. I przygotuj się do bitwy. 4 00:01:20,791 --> 00:01:22,125 (Bhagavad Gita) – Rozdział 2, werset 37” 5 00:01:33,875 --> 00:01:37,958 „Indyjskie linie lotnicze” 6 00:01:43,708 --> 00:01:45,666 „Rozdział pierwszy” 7 00:01:45,750 --> 00:01:50,000 „podatek pokojowy” 8 00:02:23,083 --> 00:02:24,750 {\an8}„30 grudnia 1999” 9 00:02:24,833 --> 00:02:26,958 {\an8}„Lotnisko w Kandaharze” 10 00:02:33,666 --> 00:02:37,750 {\an8}”(Devavrat Kapoor), indyjski minister spraw zagranicznych” 11 00:02:41,958 --> 00:02:43,541 Zrobiłem wszystko, co mogłem. 12 00:02:44,041 --> 00:02:45,333 Premier znajduje się pod ogromną presją. 13 00:02:46,791 --> 00:02:49,375 Promowane przez pakistański wywiad W mediach międzynarodowych 14 00:02:50,000 --> 00:02:52,750 Historia o tym, że nasze negocjacje całkowicie się nie powiodły. 15 00:02:53,833 --> 00:02:55,583 Terroryści mogą w każdej chwili 16 00:02:55,916 --> 00:02:57,833 Pasażerowie na pokładzie tego samolotu zginęli. 17 00:02:58,166 --> 00:03:00,083 Wiesz, że to nieprawda. 18 00:03:02,375 --> 00:03:04,041 Te dranie zaraz się załamią. 19 00:03:05,041 --> 00:03:06,500 Po tym, jak byli wymagający Wypuszczając 36 terrorystów, 20 00:03:06,583 --> 00:03:08,125 Obecnie zmniejszyli swoje żądania do zaledwie trzech. 21 00:03:08,708 --> 00:03:10,041 Daj mi trochę czasu, proszę pana. 22 00:03:10,125 --> 00:03:12,291 Obiecuję, że nie będziemy musieli Wypuścić dowolnego terrorystę. 23 00:03:12,666 --> 00:03:15,666 Każdemu pasażerowi bezpiecznie zawrócimy do kraju ojczystego. 24 00:03:15,833 --> 00:03:17,416 To kwestia czasu. 25 00:03:18,833 --> 00:03:21,208 W ciągu ostatnich trzech dni, 26 00:03:21,291 --> 00:03:23,916 Demonstrowały rodziny zakładników Przed rezydencją premiera. 27 00:03:26,333 --> 00:03:27,791 Niestety, to już koniec. 28 00:03:45,500 --> 00:03:48,083 "toaleta" 29 00:03:49,833 --> 00:03:51,125 Chodź... 30 00:03:51,208 --> 00:03:52,208 Wynoś się stąd! 31 00:03:52,291 --> 00:03:54,333 - Złapali go! - Złap tego łajdaka. 32 00:04:00,958 --> 00:04:02,666 Zmiażdż go! 33 00:04:09,375 --> 00:04:11,583 Zabij go. 34 00:04:11,750 --> 00:04:12,791 Złap go. 35 00:04:12,875 --> 00:04:14,125 Zabij go. 36 00:04:14,208 --> 00:04:15,250 Kontroluj to. 37 00:04:17,708 --> 00:04:20,166 „wyjście” 38 00:04:33,125 --> 00:04:34,708 „Otwarte” 39 00:04:47,625 --> 00:04:51,791 Zahoor, nie będziemy negocjować na muszce. 40 00:05:05,416 --> 00:05:06,333 Jaka jest więc Twoja decyzja? 41 00:05:07,041 --> 00:05:08,583 Konsultowaliśmy to z premierem. 42 00:05:09,208 --> 00:05:11,791 Jutro Mushtaq Ahmad Zargar 43 00:05:12,541 --> 00:05:13,708 I „Ahmed Omar Saeed Sheikh” 44 00:05:13,791 --> 00:05:15,500 I twój brat, Maulana Masoud Azhar, 45 00:05:16,333 --> 00:05:19,333 Zostaną zwolnieni z więzienia Zostaną ci dostarczone tutaj, w Kandaharze. 46 00:05:22,875 --> 00:05:23,833 A co z pieniędzmi? 47 00:05:24,333 --> 00:05:27,375 Dziś wieczorem zostanie przelane dziesięć milionów 48 00:05:27,458 --> 00:05:28,750 Do Twojego klienta w Dubaju. 49 00:05:35,916 --> 00:05:38,166 Teraz chcę porozmawiać z pasażerami na osobności. 50 00:06:00,208 --> 00:06:01,083 Zwróćcie uwagę wszyscy. 51 00:06:03,375 --> 00:06:06,458 Możesz teraz zdjąć opaski z oczu 52 00:06:06,625 --> 00:06:07,875 I podnieś rolety w oknach. 53 00:06:14,583 --> 00:06:15,583 Nie martw się, proszę. 54 00:06:16,500 --> 00:06:19,291 {\an8}Jestem Ajay Sanyal, Szef indyjskiego biura wywiadowczego. 55 00:06:19,375 --> 00:06:20,291 {\an8}„Ajay Sanyal, szef wywiadu” 56 00:06:20,375 --> 00:06:22,333 {\an8}Miło mi Cię poinformować 57 00:06:22,833 --> 00:06:25,333 {\an8}Że nasze negocjacje zakończyły się sukcesem. 58 00:06:28,000 --> 00:06:30,416 Jutro wieczorem wrócisz 59 00:06:30,833 --> 00:06:33,166 Wszyscy bezpiecznie do Indii. 60 00:06:35,083 --> 00:06:39,208 Nasz naród zawsze będzie wdzięczny za waszą odwagę 61 00:06:39,708 --> 00:06:42,916 I Waszą niezłomność w tym trudnym czasie. 62 00:06:44,166 --> 00:06:45,958 Niech żyje... 63 00:06:56,666 --> 00:06:58,833 Niech żyje... 64 00:07:13,166 --> 00:07:14,291 Obyś naprawdę żył. 65 00:07:27,666 --> 00:07:30,625 Wy, Hindusi, jesteście bandą tchórzy, prawda? 66 00:07:32,291 --> 00:07:36,875 Panie Inteligencji, Lepiej zdobądźmy dziś pieniądze. 67 00:07:37,833 --> 00:07:40,500 Czy wasza ziemia nie była wcześniej nazywana „Złotym Ptakiem”? 68 00:07:41,416 --> 00:07:42,666 {\an8}Dziś wieczorem pozbawimy ją złota. 69 00:07:42,750 --> 00:07:44,000 {\an8}"(Zahoor Mistry), (Jaish-e-Mohammed)" 70 00:07:44,083 --> 00:07:46,583 {\an8}Jutro ptak zniknie na zawsze. 71 00:07:58,791 --> 00:07:59,708 Panie Sanyal... 72 00:08:03,875 --> 00:08:05,250 Mieszkamy po drugiej stronie granicy. 73 00:08:06,875 --> 00:08:08,500 Jeśli masz odwagę, 74 00:08:09,416 --> 00:08:11,416 {\an8}Więc zgłosił się. I zrób swoje najgorsze. 75 00:08:21,750 --> 00:08:22,791 Proszę nie traktować tego osobiście, proszę pana. 76 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 {\an8}Ale oprócz ciebie cała reszta 77 00:08:26,291 --> 00:08:28,041 {\an8}Nasz zespół negocjacyjny jest całkowicie niedoświadczony. 78 00:08:28,708 --> 00:08:32,041 Nawet gdyby nasze siły specjalne zaatakowały ten samolot 79 00:08:32,125 --> 00:08:34,208 Byłaby to lepsza strategia dla reputacji Indii. 80 00:08:34,666 --> 00:08:37,375 Więc ty mi powiedz 81 00:08:37,500 --> 00:08:39,166 „Najlepsza strategia” Chodzi o poświęcenie życia zaledwie 160 osób 82 00:08:39,250 --> 00:08:41,250 Aby chronić reputację naszego kraju? 83 00:08:41,416 --> 00:08:43,375 Miałem już do czynienia z podobnymi sytuacjami. 84 00:08:44,958 --> 00:08:46,125 Bądźmy szczerzy, proszę pana. 85 00:08:46,541 --> 00:08:49,416 Nasz kraj nie jest przygotowany Aby poradzić sobie z tego rodzaju przeciwnościami losu. 86 00:08:49,916 --> 00:08:51,458 Więc lepiej zacznijmy się przygotowywać. 87 00:08:53,625 --> 00:08:54,708 I tak nie mamy już żadnych opcji. 88 00:08:55,666 --> 00:08:56,875 Błagaliśmy Organizację Narodów Zjednoczonych 89 00:08:57,125 --> 00:08:58,416 Modliliśmy się do Stanów Zjednoczonych 90 00:08:58,500 --> 00:09:00,666 Wyśmiewali każde rozwiązanie dyplomatyczne, które zaproponowaliśmy. 91 00:09:01,625 --> 00:09:04,250 Proszę pana, przepraszam, że mówię tak szczerze, Ale nie mam innego wyboru. 92 00:09:04,583 --> 00:09:06,250 Zaatakowali Kaszmir i Kargil... 93 00:09:06,541 --> 00:09:07,916 Następnym krokiem będzie Hyderabad. 94 00:09:08,000 --> 00:09:11,708 Jedyne, co zrobimy, to będziemy stać bezczynnie Śpiewanie hymnów narodowych. 95 00:09:17,000 --> 00:09:20,083 Sir, żeby uderzyć, trzeba najpierw zacisnąć pięść. 96 00:09:21,208 --> 00:09:24,833 Musimy się przebić Jądro terroryzmu w Pakistanie. 97 00:09:26,125 --> 00:09:28,750 Więc nawet jeśli marzą o wyrządzeniu krzywdy Indiom, 98 00:09:29,541 --> 00:09:31,583 Powinniśmy tam na nich czekać jak koszmar. 99 00:09:32,125 --> 00:09:34,041 I mam unikalny plan, aby tak się stało, proszę pana. 100 00:09:34,333 --> 00:09:36,333 Poważnie, Sanyal, o czym ty mówisz? 101 00:09:36,500 --> 00:09:39,208 Oglądaj cały świat Twój plan kończy się fiaskiem w Kandaharze. 102 00:09:39,958 --> 00:09:41,500 Zająłeś się sprawami indyjskiego wywiadu, 103 00:09:41,625 --> 00:09:43,166 I pozwól mi zająć się stroną międzynarodową. 104 00:09:45,166 --> 00:09:47,291 Proszę pana, czy podzieliłem się swoją opinią na temat Kaszmiru? 105 00:09:47,583 --> 00:09:50,041 To właśnie nazywam „nadzieją pokoju”. 106 00:09:52,333 --> 00:09:54,541 „13 grudnia 2001” 107 00:09:54,625 --> 00:09:55,875 Jaka jest dobra wiadomość, proszę pani? 108 00:09:55,958 --> 00:09:57,958 Mój mąż dostał pracę Ochroniarz w Narodowym Banku Indii. 109 00:09:58,041 --> 00:09:59,541 - Gratulacje, pani. -I ty też wolisz trochę. 110 00:09:59,875 --> 00:10:00,916 Pamiętasz, mówiłem ci to wcześniej? 111 00:10:01,000 --> 00:10:02,833 - Gratulacje, pani. Chodź tutaj. Dzięki. 112 00:10:02,916 --> 00:10:04,291 - Kiedy dostał tę pracę? Dzisiaj. 113 00:10:04,375 --> 00:10:05,791 -Mam dzisiaj imprezę. - Czekać. 114 00:10:05,875 --> 00:10:06,916 mój panie! przestać! 115 00:10:07,666 --> 00:10:08,541 {\an8}Proszę pana, proszę przestać. 116 00:10:08,625 --> 00:10:09,708 - Umiesz to złapać? naturalnie. 117 00:10:11,791 --> 00:10:13,625 przestać! - Zatrzymaj samochód! 118 00:10:13,708 --> 00:10:15,125 przestać! 119 00:10:20,041 --> 00:10:23,541 Yadav, ten samochód jedzie szybko Przekracza dopuszczalny limit... Przestań! 120 00:10:23,625 --> 00:10:25,958 Zamknijcie teraz wszystkie drzwi Parlamentu! Spieszyć się! 121 00:10:26,416 --> 00:10:28,500 - Kieruje się w stronę bramki VIP! -Przestań! 122 00:10:35,583 --> 00:10:37,500 Samochód zderzył się w pobliżu bramki nr 11! 123 00:10:37,625 --> 00:10:40,000 Zamknijcie szybko wszystkie wejścia do Parlamentu! 124 00:10:40,083 --> 00:10:41,000 Zrób to teraz! 125 00:10:43,708 --> 00:10:46,125 Około godziny 11:40, 126 00:10:46,208 --> 00:10:49,416 Samobójczy zespół terrorystów zaatakował parlament. 127 00:10:49,500 --> 00:10:52,625 To był ten samochód Wyposażony w czerwoną latarnię i naklejkę Ministerstwa Spraw Wewnętrznych. 128 00:10:52,708 --> 00:10:54,375 Operacje! Dowódca! 129 00:10:54,500 --> 00:10:56,625 Słyszymy strzały W pobliżu bramki numer jeden. 130 00:10:56,875 --> 00:11:00,166 Weszli i strzelali Nie zatrzymując się, zabijają ochroniarzy. 131 00:11:00,708 --> 00:11:03,000 Wciąż słyszymy Strzelanie od wewnątrz. 132 00:11:03,083 --> 00:11:05,041 {\an8}Podjęto próbę powstrzymania trwającego ataku 133 00:11:05,125 --> 00:11:06,416 W okolicy Bramy Pierwszej. 134 00:11:06,500 --> 00:11:07,500 „Policja w Delhi” 135 00:11:11,083 --> 00:11:15,791 Przyprowadził terrorystów Przy nich ogromna ilość materiałów wybuchowych. 136 00:11:29,333 --> 00:11:32,083 Jedną z nich była ludzka bomba, 137 00:11:32,166 --> 00:11:34,625 Wszedł i się wysadził. 138 00:11:34,708 --> 00:11:36,375 Eksplozja była bardzo silna... 139 00:11:36,541 --> 00:11:38,666 Jego szczątki nadal wiszą na suficie. 140 00:11:38,750 --> 00:11:41,833 Tam rozsiane są jego szczątki. 141 00:11:42,333 --> 00:11:43,333 Jaka jest sytuacja? 142 00:11:45,625 --> 00:11:46,958 Mamy pięciu terrorystów. 143 00:11:47,875 --> 00:11:49,500 {\an8}- Wewnątrz czy na zewnątrz? - Na zewnątrz, dzięki Bogu. 144 00:11:49,583 --> 00:11:51,625 {\an8}Parlament zawiesił obrady 40 minut temu. 145 00:11:51,958 --> 00:11:54,625 {\an8}Pozostali zastępcy są tutaj zabezpieczeni Bezpiecznie w Sali Parlamentu. 146 00:11:55,666 --> 00:11:56,708 Mamy nową inteligencję... 147 00:11:57,083 --> 00:11:58,791 Jeden z porywaczy lotu IC 814. 148 00:11:58,875 --> 00:12:00,958 Sonny Qazi prowadził ten atak. 149 00:12:02,291 --> 00:12:03,833 Zginął wraz z trzema innymi osobami. 150 00:12:04,750 --> 00:12:06,500 Za każdym razem musimy odnieść sukces, 151 00:12:07,125 --> 00:12:09,458 Ale te dranie Wystarczy, że raz odniosą sukces. 152 00:12:13,125 --> 00:12:14,125 Jej puls jest bardzo słaby, doktorze. 153 00:12:14,375 --> 00:12:16,333 Tracimy to. Potrzebuje transfuzji krwi. 154 00:12:34,583 --> 00:12:37,250 Atak na parlament wstrząsnął rządem do korzeni. 155 00:12:38,791 --> 00:12:42,000 Nikt nigdy sobie nie wyobrażał Jadą prosto do naszej okolicy. 156 00:12:43,083 --> 00:12:44,583 Premier jest bardzo zaniepokojony. 157 00:12:45,583 --> 00:12:46,625 Traci cierpliwość. 158 00:12:47,458 --> 00:12:50,291 Czasami niecierpliwość jest dobra dla państwa. 159 00:12:52,583 --> 00:12:55,833 Przeczytałem plik, który mi dałeś. 160 00:12:56,666 --> 00:12:57,833 Dwa lata spóźnienia. 161 00:12:59,750 --> 00:13:01,500 To dość radykalne pomysły. 162 00:13:02,625 --> 00:13:06,000 To zajmie dużo czasu Zdobyć zaufanie Bliskiego Wschodu. 163 00:13:06,791 --> 00:13:10,791 W tej chwili jest to bardzo trudne Doprowadzić Pakistan do bankructwa. 164 00:13:11,416 --> 00:13:13,083 Ponieważ Stany Zjednoczone ich wspierają. 165 00:13:14,041 --> 00:13:14,958 Jednak… 166 00:13:15,958 --> 00:13:18,291 Jest jedna propozycja, która spodobała się premierowi. 167 00:13:21,166 --> 00:13:22,166 „Durandhara”. 168 00:13:23,666 --> 00:13:24,625 „Durandhara”. 169 00:13:25,666 --> 00:13:27,000 Ale premier był zaniepokojony 170 00:13:27,083 --> 00:13:30,166 Czy taki długoterminowy plan się sprawdzi? 171 00:13:30,750 --> 00:13:31,875 Nie mamy innego wyboru. 172 00:13:32,625 --> 00:13:34,666 Kiedyś musimy zacząć. 173 00:13:35,416 --> 00:13:37,083 Bo dzisiaj właśnie przekroczyli nasz próg, 174 00:13:37,500 --> 00:13:38,791 Ale jutro nas za gardło złapią, 175 00:13:38,875 --> 00:13:40,500 Wtedy nie będziemy mieli nic do stracenia, 176 00:13:40,916 --> 00:13:42,208 Brak cierpliwości i odwagi. 177 00:13:48,041 --> 00:13:49,166 Zastosuję to polecenie. 178 00:13:56,833 --> 00:13:58,000 Toast za Durandhara. 179 00:14:01,916 --> 00:14:02,958 Toast za Durandhara. 180 00:14:07,833 --> 00:14:09,916 „Rozdział drugi” 181 00:14:10,000 --> 00:14:14,958 „Obcy w krainie cieni” 182 00:14:15,916 --> 00:14:17,458 {\an8}„Światło słoneczne zaszło 183 00:14:18,000 --> 00:14:19,500 {\an8}Jak potłuczone szkło na niebie 184 00:14:20,041 --> 00:14:21,541 Jeśli on mnie teraz skrzywdzi, to co z tego? 185 00:14:21,916 --> 00:14:23,750 Podejmę to ze spokojem 186 00:14:23,833 --> 00:14:27,083 Moje serce jest rozsypanym wrakiem 187 00:14:28,125 --> 00:14:33,833 Przyszedłeś tutaj Po tym jak odszedłem, moja miłość była spalona i rozdarta.” 188 00:14:33,916 --> 00:14:35,375 „Inspirowany niesamowitymi, prawdziwymi wydarzeniami” 189 00:14:36,000 --> 00:14:39,708 {\an8}„Moje serce to rozrzucony wrak 190 00:14:40,583 --> 00:14:46,375 {\an8}Przybyłeś tutaj Po tym jak odszedłem, moja miłość była spalona i rozdarta 191 00:14:53,208 --> 00:14:54,958 {\an8}Leć wysoko na niebie 192 00:14:55,041 --> 00:14:56,875 {\an8}A moje serce przepełnia większa ekstaza 193 00:14:56,958 --> 00:15:00,000 {\an8}Moje serce to rozrzucony wrak 194 00:15:05,500 --> 00:15:07,083 {\an8}Mój spokój leży w mojej pasji 195 00:15:07,166 --> 00:15:09,583 {\an8}Wygląda na to, że moje serce ma teraz obsesję 196 00:15:13,750 --> 00:15:16,916 {\an8}Przybyłeś jak potężna burza 197 00:15:17,000 --> 00:15:21,291 {\an8}Nawet mojej odwagi nie da się powstrzymać 198 00:15:21,375 --> 00:15:25,333 {\an8}I nie ścigam karawany 199 00:15:25,416 --> 00:15:29,541 {\an8}I nie ścigam karawany 200 00:15:29,625 --> 00:15:33,375 {\an8}Nie szukam towarzysza 201 00:15:33,458 --> 00:15:37,916 {\an8}I nie ścigam karawany 202 00:15:38,000 --> 00:15:41,041 {\an8}Moje serce to rozrzucony wrak...” 203 00:15:42,875 --> 00:15:46,000 „Granica Pakistanu i Afganistanu (Torkham)” 204 00:15:46,583 --> 00:15:51,666 {\an8}„Moje oczy opowiadają połowę mojej historii 205 00:15:54,791 --> 00:15:58,750 {\an8}Moje oczy opowiadają połowę mojej historii 206 00:15:58,833 --> 00:16:03,000 {\an8}Moje milczenie ujawni resztę 207 00:16:03,083 --> 00:16:06,375 {\an8}Szukam kogoś, kto czuje to samo 208 00:16:06,458 --> 00:16:10,125 {\an8}I nie ścigam karawany...” 209 00:16:10,208 --> 00:16:11,666 {\an8}- Dokąd jedzie ten autobus? - Do Lahore. 210 00:16:11,750 --> 00:16:12,625 {\an8}„Lahore”? 211 00:16:13,125 --> 00:16:14,500 {\an8}- Dokąd jedzie ten autobus? - Do Karaczi. 212 00:16:14,583 --> 00:16:15,625 {\an8}- „Karaczi”. - przez „Peszawar”. 213 00:16:15,750 --> 00:16:18,458 {\an8}„I nie szukam towarzysza…” 214 00:16:18,541 --> 00:16:19,416 {\an8}„Witamy w Pakistanie” 215 00:16:35,208 --> 00:16:38,416 {\an8}„Ta kraina towarzyszy mi, gdziekolwiek stoję…” 216 00:16:38,500 --> 00:16:39,541 „Przystanek autobusowy w Karaczi” 217 00:16:43,375 --> 00:16:47,500 {\an8}„Ta kraina towarzyszy mi, gdziekolwiek stoję 218 00:16:47,583 --> 00:16:51,500 {\an8}Ta kraina towarzyszy mi, gdziekolwiek stoję 219 00:16:51,583 --> 00:16:55,666 {\an8}Niebo spoczywa teraz w mojej dłoni 220 00:16:55,750 --> 00:16:59,791 {\an8}I nie ścigam karawany. 221 00:16:59,875 --> 00:17:03,916 {\an8}„Witamy w mieście Lyari” 222 00:17:04,000 --> 00:17:07,875 {\an8}„I nie szukam towarzysza 223 00:17:07,958 --> 00:17:11,791 {\an8}I nie ścigam karawany 224 00:17:11,875 --> 00:17:13,541 {\an8}Moje serce to rozrzucony wrak...” 225 00:17:13,625 --> 00:17:14,958 {\an8}"(Arshad Babu), (Babu Dakait)" 226 00:17:16,500 --> 00:17:22,291 {\an8}„Przybyłeś tutaj Po tym jak zostawiłem moją miłość spaloną i rozdartą... 227 00:17:28,583 --> 00:17:32,291 {\an8}I nie ścigam karawany. 228 00:17:32,375 --> 00:17:36,791 „(Rahman Dakait), (Uzair Baloch)” 229 00:17:36,875 --> 00:17:40,791 {\an8}„Nie szukam towarzysza” 230 00:17:46,166 --> 00:17:49,458 Moja droga, dlaczego złamałaś mi serce? 231 00:17:49,541 --> 00:17:52,125 Wypij napój „Alam”. Napełnij mlekiem i rozpocznij nowy początek! 232 00:17:52,291 --> 00:17:53,416 „Centrum Soków (Świat)” 233 00:17:53,500 --> 00:17:56,833 Moja droga, dlaczego złamałaś mi serce? 234 00:17:56,916 --> 00:17:59,958 Wypij napój „Alam”. Napełnij mlekiem i rozpocznij nowy początek! 235 00:18:00,541 --> 00:18:04,083 {\an8}Moja droga, dlaczego złamałaś mi serce? 236 00:18:04,333 --> 00:18:07,458 Wypij napój „Alam”. Napełnij mlekiem i rozpocznij nowy początek! 237 00:18:10,916 --> 00:18:14,250 {\an8}Napój bezalkoholowy z mlekiem... tylko 20 rupii za filiżankę! 238 00:18:14,500 --> 00:18:17,375 - Pij napój bezalkoholowy „Alam” z mlekiem! Dzięki. 239 00:18:17,458 --> 00:18:20,708 {\an8}Moja droga, dlaczego złamałaś mi serce? 240 00:18:20,791 --> 00:18:23,375 {\an8}Wypij napój „Alam”. Napełnij mlekiem i rozpocznij nowy początek! 241 00:18:25,250 --> 00:18:28,458 Napój bezalkoholowy z mlekiem...tylko 20 rupii za filiżankę! 242 00:18:30,208 --> 00:18:33,083 „Dostępne niestandardowe mieszanki soków” 243 00:18:34,208 --> 00:18:35,083 Pokój wam. 244 00:18:35,500 --> 00:18:36,625 I niech pokój będzie z wami. 245 00:18:40,166 --> 00:18:41,291 Czy mogę tu dostać pracę? 246 00:18:41,541 --> 00:18:43,000 Żaden człowiek, Tutaj możesz po prostu dostać sok. 247 00:18:44,833 --> 00:18:46,083 Pochodzę z Hindukuszu. 248 00:18:46,708 --> 00:18:48,666 Po prostu wyjdź, kolego. Wróć po wakacjach. 249 00:18:52,708 --> 00:18:53,583 Gdzie jest sól? 250 00:18:59,958 --> 00:19:04,291 Tylko 20 rupii za filiżankę! Napój bezalkoholowy z mlekiem… 251 00:19:15,875 --> 00:19:18,041 Jesteś Pasztunem czy Beludżem? 252 00:19:18,125 --> 00:19:20,041 Wygląda na Balocha. 253 00:19:27,750 --> 00:19:29,000 Piękny. 254 00:19:50,708 --> 00:19:52,125 Cholera... to eliksir życia! 255 00:20:32,166 --> 00:20:33,041 Złap go! 256 00:20:34,375 --> 00:20:35,250 Złap go! 257 00:20:35,875 --> 00:20:38,416 Rozebrali go z ubrania. 258 00:20:45,125 --> 00:20:47,250 Policja! Uciec! 259 00:20:48,458 --> 00:20:50,125 - Chodźmy. - Chodźmy już! 260 00:21:15,125 --> 00:21:16,000 Ty… 261 00:21:17,958 --> 00:21:18,875 Obudź się, chłopcze. 262 00:21:21,375 --> 00:21:23,041 Chodź, wstawaj. 263 00:21:23,125 --> 00:21:24,000 Budzę się. 264 00:21:25,833 --> 00:21:27,416 Zwolnij, uspokój się już. 265 00:21:31,250 --> 00:21:32,166 Pomóż sobie. 266 00:21:44,458 --> 00:21:45,416 Jak masz na imię? 267 00:21:46,916 --> 00:21:47,833 „Hamza.” 268 00:21:49,041 --> 00:21:50,208 „Hamza Ali Mazari”. 269 00:21:53,458 --> 00:21:54,791 Jak masz na imię, chłopcze? 270 00:21:57,458 --> 00:21:58,750 „Hamza Ali Mazari”. 271 00:22:08,083 --> 00:22:09,666 Kontynuuj mieszanie całego garnka. I obracaj tak dalej. 272 00:22:10,750 --> 00:22:12,458 Tak, ruszaj się dalej. 273 00:22:12,791 --> 00:22:14,958 Nalewaj z niewielkiej wysokości, w przeciwnym razie mleko się rozleje. 274 00:22:15,041 --> 00:22:16,875 „Centrum Soków (Świat)” 275 00:22:17,458 --> 00:22:19,125 Weź to i odłóż do magazynu. 276 00:22:21,166 --> 00:22:22,041 Czy wszystko jest w porządku? 277 00:22:30,583 --> 00:22:32,333 Idioto, chcesz to zepsuć czy co? 278 00:22:34,000 --> 00:22:35,500 Delikatnie wymieszaj. 279 00:22:35,625 --> 00:22:37,208 Powoli tak. 280 00:22:39,125 --> 00:22:40,083 słucham. 281 00:22:43,416 --> 00:22:44,375 "Przyjmujemy zamówienia na wesela i imprezy okolicznościowe" 282 00:22:53,500 --> 00:22:54,375 „Rok później…” 283 00:22:54,458 --> 00:22:59,250 W imieniu Rehmana Balocha, Życzymy Lyari błogosławionego Ramadanu. 284 00:23:00,625 --> 00:23:03,083 Każdy coś dostanie, prosimy o cierpliwość. 285 00:23:03,166 --> 00:23:05,041 Módl się za nami, Lyari. 286 00:23:39,125 --> 00:23:41,375 Dwie najbardziej zabójcze bronie w naszej profesji 287 00:23:41,708 --> 00:23:43,500 Charakteryzują się czujnością i cierpliwością. 288 00:23:47,041 --> 00:23:49,750 Zawsze utrzymuj je na maksymalnej intensywności. 289 00:23:52,708 --> 00:23:56,125 Twoim celem nie jest tylko infiltracja Pakistanu, 290 00:23:57,250 --> 00:23:59,083 Twoim celem jest raczej kontrolowanie całego lasu. 291 00:24:08,625 --> 00:24:09,583 Chcesz filiżankę herbaty? 292 00:24:09,666 --> 00:24:11,041 „Łódź Washma, Biryani i herbaciarnia” 293 00:24:11,125 --> 00:24:14,916 To było pierwsze miejsce, w którym pracowałem Po tym jak przybyłem do Lyari. 294 00:24:15,541 --> 00:24:17,125 Spałem na ławkach przez sześć lat. 295 00:24:18,458 --> 00:24:19,916 Myłem kubki przez sześć lat, 296 00:24:20,916 --> 00:24:22,125 Aby zbudować moją sieć. 297 00:24:22,250 --> 00:24:23,416 Pokój z panem, panie Butt. 298 00:24:23,500 --> 00:24:24,708 I niech pokój będzie z wami. 299 00:24:24,791 --> 00:24:26,250 -Czy wszystko w porządku? Tak. 300 00:24:29,625 --> 00:24:31,458 Pan Pott dodaje soli do herbaty. 301 00:24:31,666 --> 00:24:33,625 Niektórzy uważają to za obrzydliwe. 302 00:24:34,250 --> 00:24:35,375 Ale podoba mi się to. 303 00:24:36,083 --> 00:24:38,250 W naszej wiosce mieliśmy tylko słoną wodę. 304 00:24:39,541 --> 00:24:41,166 Dlatego nasza herbata zawsze miała słony smak. 305 00:24:43,375 --> 00:24:45,583 Ta herbata przypomina mi moją wioskę. 306 00:24:46,791 --> 00:24:47,916 Skąd jesteś? 307 00:24:55,791 --> 00:24:58,291 To nie będzie łatwe Dołączenie do gangu „Rahman Dakit”. 308 00:24:59,666 --> 00:25:01,125 Być może będziesz musiał poczekać... 309 00:25:02,125 --> 00:25:03,416 Przez długi czas. 310 00:25:04,291 --> 00:25:05,791 Wszystkie gangi w Lyari zobowiązały się... 311 00:25:06,333 --> 00:25:09,041 z własnymi społecznościami. 312 00:25:09,583 --> 00:25:10,541 Jesteś Balochem, 313 00:25:10,958 --> 00:25:13,666 Więc możesz dołączyć Tylko do gangu „Rehman Baloch”. 314 00:25:14,708 --> 00:25:16,416 Uważaj na gang Pathan. 315 00:25:16,958 --> 00:25:19,791 Ludzie Babu Duckite'a A Arshad Babu wędruje wszędzie. 316 00:25:20,166 --> 00:25:21,166 Jak widziałem tamtej nocy. 317 00:25:24,750 --> 00:25:28,291 „Rahman Dakait” i „Babu Dakait”? 318 00:25:29,500 --> 00:25:31,166 Czy są z tej samej rodziny? 319 00:25:32,333 --> 00:25:36,958 W „Lyari” jest powiedziane, że „Rahman” W rzeczywistości jest on nieślubnym synem Babu Dakita. 320 00:25:38,666 --> 00:25:42,458 To był dzień, w którym się dowiedział Rahman powiedział, że był to dzień śmierci jego matki. 321 00:25:43,250 --> 00:25:47,125 Mówi się, że Rahman w przypływie wściekłości zabił swoją matkę. 322 00:25:52,791 --> 00:25:57,208 Minęło dużo czasu, 323 00:25:57,541 --> 00:26:03,833 Ale pamiętam to wyraźnie. 324 00:26:05,000 --> 00:26:08,041 „Nadal…” 325 00:26:08,125 --> 00:26:09,875 „Rozdział trzeci” 326 00:26:09,958 --> 00:26:16,916 „Nieślubny król Lyari”. 327 00:26:26,166 --> 00:26:27,166 Hej, ty draniu! 328 00:26:28,166 --> 00:26:29,708 Hej, otwórz pudełko. Daj mi wszystkie pieniądze. 329 00:26:29,791 --> 00:26:32,166 Wygląda na to, że poczułeś się bardzo dobrze pod opieką Rahmana. 330 00:26:33,291 --> 00:26:34,208 Mój brat Babu, 331 00:26:34,791 --> 00:26:38,375 Brat Rahman mnie zapytał Zorganizować przedstawienie z okazji urodzin jego syna. 332 00:26:38,875 --> 00:26:40,458 - Jak mogę odrzucić taką prośbę? - Gdzie on jest? 333 00:26:40,541 --> 00:26:42,250 - No dalej, porozmawiaj! - Nie, nie wiem... 334 00:26:42,333 --> 00:26:44,208 -Wiesz, kto kontroluje ten obszar - Otwórz skarbonkę i podaj mi pieniądze! 335 00:26:44,291 --> 00:26:46,500 Z którym pracujesz, prawda? 336 00:26:47,000 --> 00:26:49,125 Jeśli spróbuję tam jeszcze raz 337 00:26:49,500 --> 00:26:52,333 Odetnę ci jaja tak mocno, że będziesz sikał 338 00:26:52,416 --> 00:26:55,083 Przez plastikową rurkę do końca życia. 339 00:26:55,250 --> 00:26:56,166 Zejdź mi z twarzy. 340 00:27:06,083 --> 00:27:07,875 Skąd to wziąłeś? Za to piękne wizualne arcydzieło? 341 00:27:10,500 --> 00:27:14,375 {\an8}"(Babu Dakit)" 342 00:27:15,000 --> 00:27:16,833 {\an8}- „Lolly”. - Tak, bracie. 343 00:27:16,916 --> 00:27:17,833 {\an8}Chodźmy. 344 00:27:18,500 --> 00:27:19,416 {\an8}Chodźmy. 345 00:27:30,708 --> 00:27:31,791 Lolly, chodźmy. 346 00:27:32,291 --> 00:27:33,166 Tak, bracie. 347 00:27:47,583 --> 00:27:49,708 Po tym, jak Babu Dakit miał atak paraliżu, 348 00:27:49,791 --> 00:27:51,875 Współpraca z „Arshadem Babu” 349 00:27:52,833 --> 00:27:54,875 Konfrontacja z Rehmanem Balochem. 350 00:27:55,416 --> 00:27:58,333 Do dziś Arshad Babu rządzi. 351 00:27:59,000 --> 00:28:01,500 A „Babu Dakait” to około jedna trzecia „Lyari”. 352 00:28:05,750 --> 00:28:07,583 Rahman nie będzie obecny na jutrzejszym ślubie. 353 00:28:07,875 --> 00:28:09,375 Ale jego syn Naeem tam będzie. 354 00:28:09,625 --> 00:28:11,208 Jest przyjacielem pana młodego z dzieciństwa. 355 00:28:24,583 --> 00:28:25,583 Radwan, to jest Hamza. 356 00:28:26,166 --> 00:28:28,208 Hamza, to jest Radwan. 357 00:28:29,333 --> 00:28:30,708 Miał szczęście. 358 00:28:31,458 --> 00:28:33,791 Jak tylko przybył Natychmiast dołączył do gangu Arshada Babu. 359 00:28:35,791 --> 00:28:36,750 Trzej ludzie Babu Duckite'a spróbują 360 00:28:36,833 --> 00:28:39,208 Naeem zostaje zaatakowany, gdy opuszcza wesele. 361 00:28:39,625 --> 00:28:42,791 Jeśli uratujesz Naeema... Od razu przyciągnie to uwagę Rahmana. 362 00:28:44,833 --> 00:28:46,416 Pocisk może nadejść z dowolnego kierunku. 363 00:28:47,125 --> 00:28:48,750 Zaryzykujesz życie. 364 00:28:49,416 --> 00:28:50,291 Czy zgadzasz się? 365 00:28:51,250 --> 00:28:52,291 A może powinniśmy znaleźć inne wejście? 366 00:28:52,375 --> 00:28:53,583 Nie, uratuję chłopca. 367 00:28:57,708 --> 00:28:58,666 Nie martw się... 368 00:29:01,791 --> 00:29:02,916 Uratuję go. 369 00:29:22,000 --> 00:29:22,875 Chcesz soku? 370 00:29:26,875 --> 00:29:30,000 „(Ramba) 371 00:29:30,416 --> 00:29:33,541 (Samby)” 372 00:29:33,791 --> 00:29:34,791 Proszę pani, chcesz soku? 373 00:29:39,625 --> 00:29:40,500 Przyniosę to. 374 00:29:41,250 --> 00:29:43,458 „Tańczę 375 00:29:44,791 --> 00:29:47,291 Tańczysz 376 00:29:48,208 --> 00:29:49,416 Nieważne, jak bardzo żyjesz miłością…” 377 00:29:49,500 --> 00:29:50,750 Czy wszystko jest w porządku? 378 00:29:51,083 --> 00:29:52,791 Daj mi sok pomarańczowy. Tego właśnie chcą wszyscy. 379 00:29:52,875 --> 00:29:56,291 „(Ramba) 380 00:29:56,375 --> 00:29:58,375 {\an8}(Samba)” 381 00:29:58,458 --> 00:29:59,458 {\an8}”(Naeem Baloch), syn (Rahmana Dakaita)” 382 00:30:01,958 --> 00:30:02,833 To jest „błogość”. 383 00:30:19,375 --> 00:30:20,708 Kim jest ten chłopiec, którego zabiera? 384 00:30:26,166 --> 00:30:27,708 Najmłodszy syn Rehmana Balocha, 385 00:30:28,458 --> 00:30:29,333 „Fajsal”. 386 00:30:30,958 --> 00:30:31,833 zrób jedną rzecz, 387 00:30:32,166 --> 00:30:34,458 Obserwuj Naeema, a ja zajmę się Faisalem. 388 00:30:38,125 --> 00:30:44,333 „Ludzie będą przychodzić i odchodzić z biegiem tego świata 389 00:30:48,458 --> 00:30:54,291 Dołączymy do naszych przyjaciół, aby śpiewać, tańczyć i radować się.” 390 00:30:54,625 --> 00:30:56,083 Panie Faisal! 391 00:30:56,416 --> 00:30:57,708 Chodź tu, proszę. 392 00:30:58,375 --> 00:30:59,250 pokój. 393 00:30:59,333 --> 00:31:02,166 „Śpiewamy tak 394 00:31:02,250 --> 00:31:09,041 Dla ludzi, których kochamy 395 00:31:09,291 --> 00:31:12,166 (Rambie)…” 396 00:31:12,250 --> 00:31:15,958 -Chcesz soku, proszę pani? - "(Samba) 397 00:31:23,666 --> 00:31:25,875 tańczę 398 00:31:27,166 --> 00:31:29,625 „A ty tańczysz…” - Gdzie jest Faisal? 399 00:31:29,708 --> 00:31:31,875 Witamy! -Na pewno mnie pochwalisz. 400 00:31:31,958 --> 00:31:32,958 – Rashid, Shazia. 401 00:31:33,041 --> 00:31:33,916 - „Fajsal”! OK. 402 00:31:34,000 --> 00:31:35,041 To jest pyszne. 403 00:31:35,208 --> 00:31:36,083 chodźmy. 404 00:31:36,166 --> 00:31:37,708 Co się stało? Hej! 405 00:31:38,791 --> 00:31:42,000 „(Samba)” 406 00:32:03,583 --> 00:32:04,916 Zabij go! 407 00:32:14,583 --> 00:32:15,791 Zabij go! 408 00:32:23,125 --> 00:32:24,708 Ruszaj się, Saddamie! 409 00:32:39,083 --> 00:32:42,458 „(Ramba) 410 00:32:42,541 --> 00:32:45,958 (Samba) 411 00:32:46,041 --> 00:32:49,333 (Ramba) 412 00:32:49,458 --> 00:32:53,416 (Samba) 413 00:32:53,583 --> 00:32:56,166 tańczę 414 00:32:57,000 --> 00:32:59,708 I tańczysz 415 00:33:00,458 --> 00:33:03,083 Nieważne, jak bardzo żyjesz miłością 416 00:33:03,166 --> 00:33:05,125 Dzięki temu życie będzie piękne 417 00:33:05,250 --> 00:33:08,250 (Ramba) 418 00:33:08,750 --> 00:33:11,791 (Samba) 419 00:33:12,166 --> 00:33:15,458 (Ramba) 420 00:33:15,541 --> 00:33:18,166 (Samba) 421 00:33:22,666 --> 00:33:23,958 „Ludzie przyjdą” 422 00:33:24,041 --> 00:33:29,208 - Bracie Alam, chodź tutaj... - „I odchodzicie z prądem tego świata…” 423 00:33:29,833 --> 00:33:31,333 Idź, Hamza, a ja zajmę się Faisalem. 424 00:33:31,416 --> 00:33:32,291 Zaopiekuj się chłopcem. 425 00:33:32,958 --> 00:33:39,708 „Dołączymy do naszych przyjaciół, aby śpiewać, tańczyć i radować się 426 00:33:40,416 --> 00:33:43,375 Świecące jasne gwiazdy 427 00:33:43,875 --> 00:33:46,750 Śpiewamy, tak, śpiewamy 428 00:33:47,250 --> 00:33:51,666 Dla ludzi, których kochamy 429 00:33:53,958 --> 00:33:54,833 (Ramba) 430 00:33:57,416 --> 00:33:58,333 (Samba) 431 00:34:07,833 --> 00:34:08,708 (Ramba) 432 00:34:11,291 --> 00:34:12,291 (Samby)…” 433 00:34:18,375 --> 00:34:20,958 (Ramba) 434 00:35:08,416 --> 00:35:10,125 Zmarł. Wyjdź stąd. 435 00:35:11,916 --> 00:35:13,083 Uciśnij jego ranę. 436 00:35:13,750 --> 00:35:14,875 Uciśnij teraz jego ranę. 437 00:35:14,958 --> 00:35:16,666 Chłopiec został ranny. 438 00:35:17,041 --> 00:35:18,125 Został ranny! 439 00:35:18,208 --> 00:35:19,791 Niech ktoś wezwie lekarza! Wezwij pogotowie! 440 00:35:19,875 --> 00:35:20,750 "Rozkosz!" 441 00:35:20,833 --> 00:35:22,416 Wezwij pogotowie! 442 00:35:22,500 --> 00:35:23,916 - Zatrzymaj krwawienie! - "Naima"! 443 00:35:24,958 --> 00:35:26,875 - Panie Naeem! - Niech ktoś przyniesie samochód! 444 00:35:26,958 --> 00:35:28,583 Czy jest tu lekarz? 445 00:35:29,208 --> 00:35:31,041 Niech ktoś nam pomoże! 446 00:35:32,416 --> 00:35:33,791 Przywieź karetkę! 447 00:35:58,208 --> 00:36:02,041 {\an8}"(Rahman Baloch)" 448 00:36:02,125 --> 00:36:05,750 {\an8}"(Rahman Dakait)" 449 00:37:14,208 --> 00:37:15,208 Mój syn… 450 00:37:18,375 --> 00:37:20,500 Nie powinien był zabijać dziecka! 451 00:37:20,583 --> 00:37:22,208 Ten drań! 452 00:37:23,083 --> 00:37:24,916 Panie… 453 00:37:25,500 --> 00:37:27,375 On za to zapłaci. 454 00:37:28,625 --> 00:37:30,208 Nie okażemy mu litości, mój bracie. 455 00:37:31,958 --> 00:37:34,333 "sala operacyjna" 456 00:37:41,791 --> 00:37:43,291 Czy to krew mojego syna? 457 00:37:45,208 --> 00:37:46,666 Dobra. - Panie Rahmanie, 458 00:37:47,250 --> 00:37:48,916 Pracuje w moim sklepie. 459 00:37:49,708 --> 00:37:51,333 To pracowity chłopak. 460 00:37:51,875 --> 00:37:54,875 Zrobił wszystko, co mógł, aby uratować chłopca. 461 00:38:01,875 --> 00:38:02,958 Ilu ich było? 462 00:38:04,333 --> 00:38:05,208 trzy. 463 00:38:06,875 --> 00:38:10,041 Jeden z nich miał pistolet Glock, drugi karabin maszynowy „Ozi”, a trzeci karabin „Kałasznikow”. 464 00:38:10,583 --> 00:38:12,041 Karabin nie posiadał usztywnienia barku. 465 00:38:12,125 --> 00:38:13,958 -Czy potrafisz ich rozpoznać? Tak. 466 00:38:14,041 --> 00:38:16,708 O mój Boże, jak to się stało? 467 00:38:16,791 --> 00:38:19,041 Jak to się dzieje? O mój Boże! 468 00:38:19,125 --> 00:38:20,916 Co zrobiłeś? 469 00:38:21,583 --> 00:38:24,833 Przysięgam na Boga, Gdy tylko się o tym dowiedziałem, przyszedłem boso. 470 00:38:25,625 --> 00:38:27,416 O mój Boże, jak to się stało? 471 00:38:27,500 --> 00:38:28,750 Jak to się mogło stać? 472 00:38:29,166 --> 00:38:31,291 Proszę Boga, aby udzielił „błogości” nieba. 473 00:38:31,666 --> 00:38:33,833 - Gdzie on jest? Zabierz mnie do niego. - Chodź ze mną. Proszę stąd. 474 00:38:33,916 --> 00:38:37,250 Panie Duckite, ty draniu... Zmiażdżę cię! 475 00:38:37,375 --> 00:38:39,500 Poczekaj, aż wybory się zakończą! Zrobię ci piekło z życia. 476 00:38:40,208 --> 00:38:42,041 Jesteś ekspertem od broni. 477 00:38:42,875 --> 00:38:43,750 Dobra. 478 00:38:44,833 --> 00:38:46,541 To powszechne w moim kraju. 479 00:38:50,541 --> 00:38:51,416 Gdzie to jest dokładnie? 480 00:38:51,625 --> 00:38:53,291 Kharotabad, Kweta. 481 00:38:54,500 --> 00:38:56,083 -Czy wiesz jak używać broni? Tak. 482 00:38:57,625 --> 00:38:58,541 Jak? 483 00:38:58,916 --> 00:39:01,166 Mój starszy brat był mudżahidem w armii Azad Baloch. 484 00:39:02,416 --> 00:39:03,666 Nauczył mnie wszystkiego. 485 00:39:04,375 --> 00:39:05,250 Gdzie on jest teraz? 486 00:39:05,708 --> 00:39:06,583 Został męczennikiem. 487 00:39:07,541 --> 00:39:08,708 Czy masz innych członków rodziny? 488 00:39:09,083 --> 00:39:10,000 NIE. 489 00:39:10,166 --> 00:39:11,041 Gdzie mieszkasz? 490 00:39:11,541 --> 00:39:12,791 W domu brata Alama. 491 00:39:12,958 --> 00:39:13,875 Jak masz na imię? 492 00:39:13,958 --> 00:39:15,083 „Hamza Ali Mazari”. 493 00:39:17,500 --> 00:39:18,833 - „Dunga”. - Co, bracie? 494 00:39:20,291 --> 00:39:21,166 Daj mu… 495 00:39:22,083 --> 00:39:22,958 100 tys. 496 00:39:24,583 --> 00:39:26,083 Uratował życie Faisala. 497 00:39:28,583 --> 00:39:29,666 Nie chcę pieniędzy. 498 00:39:31,416 --> 00:39:32,333 Co? 499 00:39:34,333 --> 00:39:35,250 Co powiedziałeś? 500 00:39:39,208 --> 00:39:40,500 Nie chcę pieniędzy. 501 00:39:44,125 --> 00:39:45,041 Panie Rahmanie, 502 00:39:46,458 --> 00:39:49,125 Od czasu uzyskania niepodległości „Pakistan” nie został nam dany, Beludżom 503 00:39:49,208 --> 00:39:52,625 Nigdy nie pokazano nam naszych praw ani żadnego szacunku. 504 00:39:54,708 --> 00:39:56,250 Dałeś nam tożsamość, 505 00:39:59,166 --> 00:40:02,291 Przynajmniej tyle mogę dla tego zrobić. 506 00:40:06,083 --> 00:40:07,416 Nie chcę za to pieniędzy. 507 00:40:20,666 --> 00:40:21,666 Dbaj o to. 508 00:40:22,958 --> 00:40:23,833 Dobry. 509 00:40:24,000 --> 00:40:24,875 I… 510 00:40:25,916 --> 00:40:27,041 Daj mu prezent na pożegnanie. 511 00:41:17,875 --> 00:41:18,958 Jesteś moim życiem. 512 00:41:32,833 --> 00:41:35,083 Ozyrysie, jesteś moim synem. 513 00:41:35,625 --> 00:41:36,708 Nie rób nic głupiego. 514 00:41:36,791 --> 00:41:38,041 Wybory lokalne już bardzo blisko. 515 00:41:38,125 --> 00:41:40,666 Nie chodzi nam o zemstę. Czy rozumiesz to? 516 00:41:41,416 --> 00:41:43,458 PAP stawia na Rahmana. 517 00:41:43,875 --> 00:41:45,958 Pamiętacie rok 1997? 518 00:41:46,958 --> 00:41:48,083 wywołał sensację, 519 00:41:48,291 --> 00:41:50,458 Szef policji Chaudhry aresztował go. 520 00:41:51,000 --> 00:41:54,000 Szybko to wyjąłem, ale bolało 521 00:41:54,208 --> 00:41:57,500 Z naszą bazą głosów, pamiętasz? 522 00:41:57,708 --> 00:42:02,208 {\an8}Po wyborach, gdy odniesiemy sukces, 523 00:42:02,750 --> 00:42:04,000 {\an8}Nawet „Babu Duckite”, 524 00:42:04,083 --> 00:42:07,125 {\an8}Nawet gdyby rozproszył rodzinę Arshada Babu i dokonał jej eksterminacji, 525 00:42:07,750 --> 00:42:09,000 Nikt się nie poruszy. 526 00:42:09,291 --> 00:42:10,708 Wspieram cię. 527 00:42:11,125 --> 00:42:14,458 Nie tylko ja, całe Karaczi będzie cię wspierać. 528 00:42:15,166 --> 00:42:16,041 Czy rozumiesz to? 529 00:42:17,375 --> 00:42:18,250 „Osir”… 530 00:42:19,083 --> 00:42:19,958 Chodź tutaj. 531 00:42:21,541 --> 00:42:24,041 Słuchaj, uważaj na swojego brata. 532 00:42:25,166 --> 00:42:26,625 Nie zostawiaj go samego. 533 00:42:27,250 --> 00:42:30,041 Musisz mi to obiecać. Inaczej znajdziesz mnie martwego. 534 00:42:30,125 --> 00:42:31,250 Obiecaj mi. Obiecaj mi teraz. 535 00:42:31,666 --> 00:42:32,541 Dobry. 536 00:42:33,041 --> 00:42:33,958 Dobry. 537 00:42:34,166 --> 00:42:35,416 Jesteś mądrym chłopcem. 538 00:42:36,333 --> 00:42:37,208 Do zobaczenia wkrótce. 539 00:42:39,333 --> 00:42:40,291 chodźmy. 540 00:42:47,416 --> 00:42:50,541 "Policja" 541 00:42:52,041 --> 00:42:56,416 „Wiatr nadal będzie wiał 542 00:42:56,500 --> 00:43:00,791 Niezależnie od tego, czy istniejemy, czy nie 543 00:43:03,416 --> 00:43:07,500 To będzie trwać wiecznie 544 00:43:07,583 --> 00:43:11,958 Niezależnie od tego, czy istniejemy, czy nie 545 00:43:14,583 --> 00:43:18,750 Wielu wojowników powstało do walki 546 00:43:20,291 --> 00:43:23,625 Niech w końcu rozwieją się ich złudzenia 547 00:43:25,875 --> 00:43:30,125 Nawet królom dane jest... 548 00:43:32,375 --> 00:43:33,375 Proszę odsunąć się na bok. 549 00:43:33,833 --> 00:43:34,958 Nie, nie ty, proszę pana. 550 00:43:35,041 --> 00:43:35,916 Jest tu bardzo tłoczno. 551 00:43:37,916 --> 00:43:39,875 Pan Zarwari chce z tobą porozmawiać. 552 00:43:40,291 --> 00:43:41,208 Pomóż sobie. 553 00:43:47,750 --> 00:43:50,375 Rahman, Naeem nie żyje. On nie wróci. 554 00:43:50,583 --> 00:43:53,875 Musimy zacząć myśleć o tym, co nas czeka. 555 00:43:53,958 --> 00:43:56,791 Zrób to, co mówi „pięknie”. 556 00:43:57,416 --> 00:43:58,458 Co robisz? 557 00:43:58,541 --> 00:44:00,250 Wstań prawidłowo i przestań się wokół mnie tłoczyć. 558 00:44:00,333 --> 00:44:03,375 Mistrz otrzymał pełne wsparcie Z Partii Akcji Ludowej. 559 00:44:04,125 --> 00:44:08,041 Rozstrzygnęliśmy wybory samorządowe Już dwukrotnie na ich korzyść. 560 00:44:09,166 --> 00:44:12,375 Z drugiej strony jest Partia Ruchu Islamskiego. 561 00:44:13,083 --> 00:44:15,208 Wspierają Babu Dhakait i Arshada Babu. 562 00:44:15,958 --> 00:44:17,125 to po prostu 563 00:44:17,833 --> 00:44:19,791 Ktokolwiek rządzi Lyari, 564 00:44:20,625 --> 00:44:22,166 Będzie rządził Karaczi. 565 00:44:23,250 --> 00:44:27,416 Ktokolwiek rządzi Karaczi, będzie rządził Pakistanem. 566 00:44:29,333 --> 00:44:30,666 Zobaczymy się później. Do zobaczenia wkrótce. 567 00:44:36,000 --> 00:44:38,708 Nasza fałszywa broń W każdej chwili przewyższa broń Dary Adama Khela. 568 00:44:39,416 --> 00:44:43,125 Prowadzimy największą firmę Za fałszywą broń w Pakistanie. 569 00:44:43,625 --> 00:44:44,583 Uważaj na swoją głowę. 570 00:44:45,083 --> 00:44:48,125 {\an8}Nikt nie jest w stanie zbyt wiele rozróżnić Między naszą bronią a prawdziwą bronią. 571 00:44:48,416 --> 00:44:51,083 {\an8}Nasza broń szybko się nagrzewa, ale spełnia swój cel... 572 00:44:51,166 --> 00:44:52,166 {\an8}I to się liczy. 573 00:44:53,416 --> 00:44:56,625 Następnie wszystko jest pakowane i wysyłane do Lahore. 574 00:44:56,791 --> 00:44:59,541 W Azad Kashmir, a nawet do Afryki. 575 00:45:00,125 --> 00:45:03,416 Ponadto praktykujemy wymuszenia i porwania I nielegalny przemysł alkoholowy 576 00:45:03,500 --> 00:45:06,583 Kluby podrabiania znaków towarowych i hazardu Oraz zabójstwa polityczne i prawie wszystko. 577 00:45:07,666 --> 00:45:11,458 Od nich zależą miliony ludzi W Lyari o tym, czym się zajmujemy. 578 00:45:11,791 --> 00:45:13,666 Zjedz coś, dobrze? Czy praca idzie dobrze? 579 00:45:14,500 --> 00:45:16,166 Poznałem już tych chłopców. 580 00:45:16,250 --> 00:45:17,958 Donga opowie ci resztę. 581 00:45:18,041 --> 00:45:20,291 - Panie Ozyrys, spokój. - Usiądź... pracuj dalej. 582 00:45:21,125 --> 00:45:22,000 Spójrz na to. 583 00:45:22,458 --> 00:45:23,500 Ta broń również została tutaj wykonana. 584 00:45:24,083 --> 00:45:25,375 Jedno pociągnięcie spustu wystrzeliwuje 30 pocisków. 585 00:45:28,791 --> 00:45:30,541 Daj spokój, panie Ozyrys, powinieneś był nas ostrzec. 586 00:45:30,750 --> 00:45:32,500 Przez to zmoczyłem spodnie. 587 00:45:33,208 --> 00:45:34,208 Dlaczego się śmiejesz? 588 00:45:34,291 --> 00:45:36,416 Chodź, Donga, baw się z nami. 589 00:45:36,583 --> 00:45:38,375 Pozwól, że cię nauczę. Ja też go tego nauczyłem. 590 00:45:38,458 --> 00:45:39,333 Na co patrzysz? 591 00:45:39,416 --> 00:45:40,791 - Chodź, Babala. Twoja kolej. - To… 592 00:45:42,625 --> 00:45:44,375 To nie tylko krzesło, 593 00:45:46,041 --> 00:45:47,291 To jest tron. 594 00:45:48,250 --> 00:45:52,500 Syed Rahman wywiercił otwory W niezliczonych ciałach, aby to osiągnąć. 595 00:45:59,708 --> 00:46:02,833 „Kiedy wszyscy mówili, że nie możemy Starałem się wszystko uporządkować 596 00:46:03,041 --> 00:46:06,291 Szanse są przeciwko mnie A demony, które mnie kuszą, zwykle przychodzą z uśmiechem 597 00:46:06,375 --> 00:46:08,833 Nie zawaham się zrobić nic dla ludzi Ci, których kocham, byłem gotowy umrzeć…” 598 00:46:08,916 --> 00:46:10,750 W zamian budujemy szkoły 599 00:46:10,833 --> 00:46:13,916 Szkoły wyższe i szpitale w Lyari. 600 00:46:14,750 --> 00:46:16,208 „Powiedz mi, jesteś gotowy, czy nie? 601 00:46:16,666 --> 00:46:18,000 Czy jesteś gotowy, czy nie? 602 00:46:18,125 --> 00:46:19,541 Czy naprawdę jesteś gotowy, czy nie? 603 00:46:19,625 --> 00:46:20,666 Powiedz mi, jesteś gotowy, czy nie?” 604 00:46:20,750 --> 00:46:22,416 - Proszę wejść. „Nie wiem, czy jestem gotowy, czy nie”. 605 00:46:22,500 --> 00:46:24,541 - Proszę wejść. „Czy naprawdę jesteś gotowy, czy nie?” 606 00:46:24,625 --> 00:46:26,250 Więc to jest ten pokój. 607 00:46:26,708 --> 00:46:27,625 To jest kuchnia. 608 00:46:27,875 --> 00:46:30,375 Mieszkał tu szwagier pana Rahmana. 609 00:46:31,958 --> 00:46:32,875 To jest balkon... 610 00:46:33,583 --> 00:46:35,125 Stąd widać całą dzielnicę Lyari. 611 00:46:35,791 --> 00:46:37,916 Ty idioto... daj spokój, Rzućmy okiem na widok z dachu. 612 00:46:38,000 --> 00:46:39,791 „Wiem, kiedy go znajdę 613 00:46:39,875 --> 00:46:40,916 Zadzwoń do wszystkich…” 614 00:46:41,333 --> 00:46:43,083 - Chodź. „Szukam odpowiedzi 615 00:46:43,166 --> 00:46:44,250 To decydujący moment, czy odniesiemy sukces, czy porażkę 616 00:46:44,708 --> 00:46:45,875 Znaczenie, które się za tym kryje 617 00:46:45,958 --> 00:46:48,666 Stowarzyszenie Khada Menon, 618 00:46:49,125 --> 00:46:50,083 „Nowabad”, 619 00:46:50,666 --> 00:46:51,541 „Rajewara”, 620 00:46:51,625 --> 00:46:53,416 Linia Shah Bega, linia Singhu... 621 00:46:53,625 --> 00:46:56,500 To niektóre z obszarów, które kontroluje Arshad Babu i Babu Dakait. 622 00:46:56,958 --> 00:46:58,166 Widzisz ten zbiornik na wodę? 623 00:46:58,625 --> 00:47:00,750 Kolonia Taj Agra, 624 00:47:01,125 --> 00:47:05,208 Kolonie „Alama Iqbal” i „Baghdadi”. A kolonie "Bihar" i "Chakiwara"... 625 00:47:05,291 --> 00:47:08,041 Duża część Lyari Pod kontrolą pana Rahmana. 626 00:47:08,500 --> 00:47:11,375 {\an8}I dlatego Babu czuje... A Babu jest bardzo zły. 627 00:47:11,458 --> 00:47:12,416 {\an8}"(Donga), (Siyahi)" 628 00:47:12,750 --> 00:47:15,333 Zachowaj ostrożność, udając się do obszaru Calakot. 629 00:47:15,583 --> 00:47:17,958 Tam inspektor Aslam aresztował pana Rehmana. 630 00:47:19,291 --> 00:47:20,541 Kim jest inspektor Aslam? 631 00:47:22,583 --> 00:47:23,666 dawno temu… 632 00:47:24,041 --> 00:47:28,083 Demon i dżin uprawiali obsceniczny seks. 633 00:47:29,125 --> 00:47:33,875 Po dziewięciu miesiącach Dziecko otrzymało imię Chaudhry Aslam. 634 00:47:34,500 --> 00:47:37,166 Jedyny mężczyzna Czego obawiała się cała społeczność Beludżów. 635 00:47:37,875 --> 00:47:39,000 Był przywódcą Partii Socjalistycznej Wcześniej w Lyari. 636 00:47:39,250 --> 00:47:40,458 Teraz Maqsoud jest liderem partii. 637 00:47:40,875 --> 00:47:41,833 Jest blisko nas. 638 00:47:42,125 --> 00:47:43,458 Jeśli będziemy czegoś potrzebować, możemy… 639 00:47:45,208 --> 00:47:47,125 Naprawdę, stary? Co robisz? 640 00:47:47,333 --> 00:47:49,125 Nie widzisz, że sikam? 641 00:47:49,208 --> 00:47:50,166 Więc zamierzasz sikać na dach? 642 00:47:50,250 --> 00:47:53,625 „Okna są nisko położone Nadchodzi, trzymając w ręku topór 643 00:47:53,708 --> 00:47:56,916 Wrogowie są w stanie skrajnego gniewu i napięcia 644 00:47:57,000 --> 00:48:00,458 Marszczą brwi, gdy tylko dowiedzą się, że nadszedł ich koniec. 645 00:48:04,541 --> 00:48:07,125 Minął miesiąc od śmierci Naeema Balocha. 646 00:48:07,208 --> 00:48:09,583 Ale śledztwo Dochodzenie policyjne nie przyniosło żadnych postępów. 647 00:48:09,958 --> 00:48:13,583 Wszyscy w Lyari o tym wiedzą Że napastnicy należeli do gangu Pathan, 648 00:48:13,666 --> 00:48:15,458 Pracują pod przywództwem swojego szefa, Babu Dakaite. 649 00:48:15,541 --> 00:48:18,833 Ale nadal Nic nie wskazuje na jakiekolwiek aresztowania. 650 00:48:18,916 --> 00:48:22,958 I najbardziej szokująca rzecz Czy to, że Rahman też się nie zemścił. 651 00:48:23,291 --> 00:48:25,708 W związku ze zbliżającymi się wyborami, 652 00:48:25,791 --> 00:48:28,541 Czy Rahman Dakait postanowił zignorować śmierć syna? 653 00:48:28,625 --> 00:48:30,875 Aby zadowolić swoich politycznych panów? 654 00:48:30,958 --> 00:48:33,375 A może Rahman stracił władzę? 655 00:48:33,791 --> 00:48:36,458 Śledź nas Więcej nowych wiadomości z Karaczi 656 00:48:39,666 --> 00:48:40,708 On ma piłkę! 657 00:48:40,791 --> 00:48:42,666 - Pogódź się z tym! - Tak, jesteś gotowy czy nie? 658 00:48:42,750 --> 00:48:46,083 Dobra! Chodź tu, dam ci buziaka! - Powiedz mi, jesteś gotowy, czy nie? 659 00:48:46,166 --> 00:48:47,583 Czy naprawdę jesteś gotowy, czy nie? 660 00:48:47,833 --> 00:48:50,875 -Okładka! -Nie wiem, czy jesteś gotowy, czy nie. 661 00:48:50,958 --> 00:48:52,625 przyzwoity! Podaj piłkę! -Jesteś naprawdę gotowy czy nie? 662 00:48:52,750 --> 00:48:54,375 Wiesz, czy jesteś gotowy, czy nie! 663 00:48:54,500 --> 00:48:57,791 - On się oddala! przyzwoity. 664 00:48:57,875 --> 00:48:59,000 - Weź to, Hamzo! - Wygraj lub przegraj! 665 00:48:59,083 --> 00:49:01,458 - Ale co dalej? - Podaj piłkę! Podaj piłkę, Hamza! 666 00:49:01,541 --> 00:49:04,416 - Uderz mocno! Zrób coś! bardzo dobry! 667 00:49:04,500 --> 00:49:06,000 - Bramka! - Silny cios 668 00:49:06,083 --> 00:49:08,166 Dowiem się, kiedy to znajdę 669 00:49:12,833 --> 00:49:14,125 Zwolnij. 670 00:49:14,916 --> 00:49:16,333 Było dzisiaj wspaniale. 671 00:49:16,416 --> 00:49:18,666 Podał piłkę niczym Maradona. 672 00:49:18,750 --> 00:49:20,041 - „Dunga”. Co? 673 00:49:22,666 --> 00:49:23,541 Pomóż sobie. 674 00:49:23,625 --> 00:49:25,125 -Nie palę. -Weź jeden oddech! 675 00:49:25,208 --> 00:49:27,375 Dlaczego chcesz długiego życia? Weź oddech! 676 00:49:27,750 --> 00:49:28,625 chodźmy. 677 00:49:28,708 --> 00:49:29,625 „Hamza.” 678 00:49:30,708 --> 00:49:31,666 Pomóż sobie. 679 00:49:32,958 --> 00:49:33,958 Dobra! 680 00:49:43,125 --> 00:49:44,208 lekko. 681 00:49:45,500 --> 00:49:46,416 Czy masz się dobrze? 682 00:49:54,833 --> 00:49:57,041 To jest to miejsce Gdzie trenowałem Naeema w piłce nożnej. 683 00:50:00,583 --> 00:50:01,833 Był tylko chłopcem. 684 00:50:03,833 --> 00:50:05,125 Nie musieli go zabijać. 685 00:50:08,541 --> 00:50:09,500 „Donga”. 686 00:50:10,041 --> 00:50:10,916 Tak, proszę pana. 687 00:50:12,125 --> 00:50:13,916 Czy powinniśmy pomścić Naeema? 688 00:50:16,750 --> 00:50:17,708 Tak. 689 00:50:17,958 --> 00:50:18,875 Chcesz, żebym cię spoliczkował? 690 00:50:19,333 --> 00:50:20,375 Mówi tak, bo się ciebie boi. 691 00:50:20,458 --> 00:50:21,333 Powiedz mu prawdę. 692 00:50:23,166 --> 00:50:25,166 Sir, musimy się zemścić, ale nie teraz. 693 00:50:26,291 --> 00:50:27,208 Po wyborach. 694 00:50:27,625 --> 00:50:31,291 Babu Duckite czeka na naszą reakcję. 695 00:50:31,708 --> 00:50:33,083 Jeśli to zrobimy, 696 00:50:34,458 --> 00:50:35,458 Po prostu stracimy naszych ludzi. 697 00:50:37,750 --> 00:50:38,708 Tak, proszę pana. 698 00:50:39,375 --> 00:50:40,708 Musimy wygrać wybory. 699 00:50:41,583 --> 00:50:44,208 Inaczej PAP będzie na nas zły. 700 00:50:47,208 --> 00:50:50,500 Stracimy pieniądze, od których jesteśmy zależni 701 00:50:51,083 --> 00:50:52,250 Aby zarządzać gangiem, sir. 702 00:50:57,500 --> 00:50:58,375 Ty… 703 00:51:01,458 --> 00:51:03,291 Gdybyś był mną, co byś zrobił? 704 00:51:06,208 --> 00:51:07,208 Zemszczę się. 705 00:51:08,666 --> 00:51:10,375 -Oszalałeś, idioto? Bądź cicho. 706 00:51:12,875 --> 00:51:13,833 Mów dalej. 707 00:51:15,666 --> 00:51:18,041 Jesteś naszym przywódcą, królem Beludżów. 708 00:51:19,916 --> 00:51:22,541 Bezlitośnie zamordowali twojego syna. 709 00:51:24,208 --> 00:51:25,833 Jeśli król nie odpowie, 710 00:51:26,708 --> 00:51:28,375 Cała społeczność poczuje wstyd. 711 00:51:30,208 --> 00:51:33,416 Nawet jeśli nie szukasz zemsty Tylko po to, żeby zapewnić sobie zwycięstwo w wyborach, 712 00:51:33,500 --> 00:51:35,250 Te wybory już dawno zostały przegrane. 713 00:51:36,916 --> 00:51:39,916 Nawet teraz, jeśli chcesz wygrać Musisz kontrolować obszar 714 00:51:40,000 --> 00:51:41,125 Babu Dakait i Arshad Babu. 715 00:51:42,458 --> 00:51:44,041 Aby zwyciężyć całkowicie, 716 00:51:44,166 --> 00:51:46,625 Będziesz musiał kontrolować całe Lyari. 717 00:51:49,000 --> 00:51:53,166 Zaatakuj Babu teraz, bo jest tego pewien 718 00:51:53,375 --> 00:51:57,500 Z tego PAP-u Podczas wyborów nie będziesz mógł udzielić odpowiedzi. 719 00:51:59,041 --> 00:52:00,250 Prawda 720 00:52:01,291 --> 00:52:03,291 Że w ogóle nie będzie gotowy. 721 00:52:04,875 --> 00:52:09,375 To idealny moment na eliminację nad całą jego załogą i zająć jego terytorium. 722 00:52:11,625 --> 00:52:15,041 Mieszkańcy Lyari decydują, kto będzie rządził Karachi. 723 00:52:17,083 --> 00:52:18,750 Nadszedł czas, aby Lyari było rządzone przez... 724 00:52:20,833 --> 00:52:22,541 „Lew z Beludżów”. 725 00:52:41,750 --> 00:52:43,375 Hamza, nie zrobię tego więcej. 726 00:52:43,458 --> 00:52:44,708 Puść mnie, proszę. 727 00:52:44,791 --> 00:52:46,291 Dla twojego dobra, stary. 728 00:52:46,375 --> 00:52:47,416 Hamza, proszę... 729 00:52:47,500 --> 00:52:48,750 Puść mnie, stary. 730 00:52:49,500 --> 00:52:50,416 Nie udało Ci się. 731 00:52:50,500 --> 00:52:51,750 Nie zrobię tego ponownie. 732 00:52:52,000 --> 00:52:53,083 Przysięgam, że nie zrobię tego ponownie. 733 00:52:53,208 --> 00:52:55,875 To się nigdy więcej nie powtórzy, obiecuję. 734 00:52:56,000 --> 00:52:57,666 Proszę, pozwól mi odejść. 735 00:52:57,750 --> 00:52:59,041 Ile dzisiaj zarobiłeś? 736 00:52:59,125 --> 00:53:00,250 Pięć kilogramów. 737 00:53:00,333 --> 00:53:01,375 Łatwo zarabiasz pieniądze. 738 00:53:01,500 --> 00:53:03,541 Wszystko jest dzięki Bogu, mój bracie. 739 00:53:15,666 --> 00:53:17,000 „Sklep z tkaninami na maski” 740 00:53:20,458 --> 00:53:21,458 Przyjdź szybko. 741 00:53:22,750 --> 00:53:23,625 szybciej. 742 00:53:24,750 --> 00:53:25,666 Dobra. 743 00:53:32,500 --> 00:53:35,500 Bracie, on idzie z korytarza siódmego Kierujemy się w stronę Mehran Khan Road. 744 00:53:35,583 --> 00:53:37,458 Proszę, stary, puść mnie. Nie będę tego powtarzać. 745 00:53:38,583 --> 00:53:40,041 {\an8}Nie będę tego powtarzać. 746 00:53:40,166 --> 00:53:42,041 {\an8}Wypuść mnie, stary, proszę. 747 00:53:42,125 --> 00:53:43,625 Hamza, proszę. 748 00:53:43,708 --> 00:53:45,250 Proszę, pozwól mi odejść. 749 00:53:47,291 --> 00:53:48,625 Hamza, proszę... 750 00:53:48,708 --> 00:53:50,083 Panie Maqsoud, przybył Ozir Baloch. 751 00:53:50,541 --> 00:53:53,750 Słuchaj, nastąpiła eksplozja cylindra W Hasnainabadzie, Brama Kala. 752 00:53:54,583 --> 00:53:56,958 Chcę tu całą policję Lyari. 753 00:53:57,750 --> 00:54:00,791 I chcę, żeby były to wszystkie drogi i ulice Bezpłatne przez następne 40 minut. 754 00:54:01,375 --> 00:54:02,291 Dobry? 755 00:54:02,500 --> 00:54:03,416 Pożegnanie. 756 00:54:39,958 --> 00:54:43,208 - On ucieka. Złapali go. -Przestań, draniu. 757 00:54:46,458 --> 00:54:47,333 zatrzymać. 758 00:54:47,666 --> 00:54:49,083 Dziś nie będziesz mógł od nas uciec. 759 00:54:58,666 --> 00:55:00,083 Umrzyj, głupcze! 760 00:55:36,208 --> 00:55:37,083 Moja mama! 761 00:56:11,875 --> 00:56:13,583 - Panie Ozyrys! „Babu”! Co? 762 00:56:14,000 --> 00:56:15,250 - „Babu”! Gdzie? 763 00:56:15,416 --> 00:56:17,125 Widziałem go w korytarzu równoległym do nas, W samochodzie pana Imrana. 764 00:56:17,208 --> 00:56:18,666 Kim jest „Imran”? 765 00:56:18,916 --> 00:56:20,500 Imran Khan! 766 00:56:20,583 --> 00:56:21,958 Nasz przywódca, Imran! 767 00:56:22,500 --> 00:56:23,958 Znalazłem „Babu”! 768 00:56:24,416 --> 00:56:26,791 przenosić! Chodź, pospiesz się! 769 00:56:42,833 --> 00:56:43,791 Tam! 770 00:56:44,166 --> 00:56:46,166 O, Husajnie! 771 00:56:46,250 --> 00:56:47,916 O, Husajnie! 772 00:56:48,000 --> 00:56:49,083 Hamza, wróć teraz. 773 00:56:49,416 --> 00:56:50,583 Pójdziemy inną ścieżką. chodźmy. 774 00:56:51,166 --> 00:56:53,041 O, Husajnie! 775 00:56:53,166 --> 00:56:55,000 O, Husajnie! 776 00:56:55,083 --> 00:56:56,250 {\an8}O Husajnie! 777 00:56:59,000 --> 00:57:00,708 Powiedz mistrzowi, żeby poszedł do Chil Chowk. 778 00:58:02,458 --> 00:58:03,666 {\an8}Odejdź! Powiedziałem trzymaj się z daleka! 779 00:58:04,583 --> 00:58:05,625 {\an8}Nikt się nie zbliża. 780 00:58:37,500 --> 00:58:39,750 Jesteś moją krwią. 781 00:58:40,208 --> 00:58:42,583 Jesteś moim synem, Rahmanie. 782 00:58:42,958 --> 00:58:44,416 Czy chcesz mnie zabić? 783 00:58:46,166 --> 00:58:47,791 „Rachman”… 784 00:58:49,208 --> 00:58:51,125 Jesteś moim ciałem i krwią. 785 00:58:51,208 --> 00:58:52,791 Zabiłeś swoją matkę, 786 00:58:52,875 --> 00:58:55,625 A teraz, mnie też zamierzasz zabić? 787 00:58:56,041 --> 00:58:59,250 Jesteś moim synem, Rahmanie. 788 00:58:59,500 --> 00:59:00,958 Jestem twoim ojcem. 789 00:59:02,083 --> 00:59:03,666 Jesteś moim synem... 790 00:59:03,750 --> 00:59:05,708 Jestem twoim ojcem... 791 00:59:05,833 --> 00:59:06,708 „Rachman”… 792 00:59:07,291 --> 00:59:11,166 Rahmanie, ty... 793 00:59:11,708 --> 00:59:13,583 Nie musiałeś zabijać mojego syna, Babu. 794 00:59:13,666 --> 00:59:14,541 „Rachman”… 795 00:59:33,833 --> 00:59:35,291 Od tej chwili 796 00:59:36,791 --> 00:59:38,458 Beludżowie rządzą Lyari. 797 00:59:40,416 --> 00:59:42,291 I ten, kto nas zdradza 798 00:59:43,416 --> 00:59:45,166 Spotka go ten sam los. 799 00:59:50,875 --> 00:59:53,291 „Rozdział czwarty” 800 00:59:53,375 --> 00:59:57,875 „Kule i kwiaty” 801 00:59:57,958 --> 01:00:01,500 {\an8}Popularna Partia Pokoju! 802 01:00:01,583 --> 01:00:06,125 {\an8}"(Kakri), (Lyari), (Karaczi)" 803 01:00:06,541 --> 01:00:10,125 Takiego zwycięstwa nie widziano nigdy w historii Lyari. 804 01:00:10,541 --> 01:00:13,416 Pan Jamil Jamali, który zdobył 300 000 głosów, 805 01:00:13,500 --> 01:00:15,666 {\an8}Wierzy, że Karaczi to dopiero początek. 806 01:00:15,875 --> 01:00:18,000 Gdy wróci głowa partii, córka narodu, 807 01:00:18,083 --> 01:00:20,375 Pani Benazir Bhutto z Londynu, 808 01:00:20,583 --> 01:00:23,625 To będzie cały Pakistan Pod rządami Partii Akcji Ludowej. 809 01:00:23,708 --> 01:00:24,833 Przyszłość Pakistanu... - „Jamil Jamali”! 810 01:00:24,916 --> 01:00:27,125 Moi drodzy bracia i siostry, 811 01:00:27,708 --> 01:00:30,791 {\an8}Dziś widzę entuzjazm w Twoich oczach. 812 01:00:30,916 --> 01:00:33,000 Kiedy na ciebie patrzę, 813 01:00:33,083 --> 01:00:38,458 Ten entuzjazm mi mówi Lyari domaga się zmian. 814 01:00:40,583 --> 01:00:43,500 {\an8}I ten sam entuzjazm krzyczy i mówi mi 815 01:00:43,583 --> 01:00:47,083 Że potrzebujemy teraz dużej zmiany w naszym życiu. 816 01:00:47,166 --> 01:00:50,416 Ta zmiana musi nadejść i nadejdzie. 817 01:00:50,708 --> 01:00:53,083 I dzięki Bogu... 818 01:01:13,291 --> 01:01:14,250 „Rahmanie Balochu!” 819 01:01:14,333 --> 01:01:17,000 {\an8}„Rahman Baloch”! 820 01:01:17,500 --> 01:01:19,916 Wszyscy moi wrogowie stoją przede mną 821 01:01:20,333 --> 01:01:22,125 Nie ma lekarstwa na zemstę 822 01:01:22,208 --> 01:01:24,500 Wszyscy moi wrogowie stoją przede mną 823 01:01:24,791 --> 01:01:26,666 Nie ma lekarstwa na zemstę 824 01:01:26,750 --> 01:01:29,041 Wszyscy moi wrogowie stoją przede mną 825 01:01:29,500 --> 01:01:31,250 Nie ma lekarstwa na zemstę 826 01:01:31,333 --> 01:01:33,625 Wszyscy moi wrogowie stoją przede mną 827 01:01:34,041 --> 01:01:35,791 Nie ma lekarstwa na zemstę 828 01:01:35,875 --> 01:01:38,875 {\an8}Kiedy wchodzę, wpadają w panikę 829 01:01:38,958 --> 01:01:41,125 Jest dużo krwi Potrzebują bandaży 830 01:01:41,208 --> 01:01:43,291 Nikt nie pozostał na miejscu 831 01:01:43,583 --> 01:01:45,750 Kiedy strzelam, nie mogą się utrzymać 832 01:01:45,833 --> 01:01:47,875 Mózg, kiedy to planuję 833 01:01:47,958 --> 01:01:50,166 Celuj w głowę, a następnie strzelaj 834 01:01:50,375 --> 01:01:52,541 {\an8}Kiedy wchodzę, wpadają w panikę 835 01:01:52,666 --> 01:01:54,875 Ponieważ jestem najtwardszym gangsterem 836 01:01:56,333 --> 01:01:57,375 Strzał w głowę... 837 01:01:57,458 --> 01:01:59,958 Mówi się, że to zwycięstwo zawdzięczamy: 838 01:02:00,041 --> 01:02:02,000 Do pana Rehmana Balocha, Znany również jako „Rahman Dakait”. 839 01:02:02,125 --> 01:02:04,458 Sposób, w jaki potrafił przyciągnąć Głosy Beludżów, nie tylko ich głosy 840 01:02:04,541 --> 01:02:05,916 Ale także głosy Pasztunów i migrantów 841 01:02:06,000 --> 01:02:08,875 Inne społeczeństwa robią to samo, co jest niezwykłe. 842 01:02:10,083 --> 01:02:12,166 „Chciałbym odciąć ci głowę 843 01:02:12,333 --> 01:02:14,541 Rozpuszczanie ciała w kwasie 844 01:02:14,708 --> 01:02:16,833 Ponieważ jestem najtwardszym gangsterem 845 01:02:16,916 --> 01:02:17,791 „panika” 846 01:02:23,208 --> 01:02:27,541 „Rahmanie!” 847 01:02:27,625 --> 01:02:32,000 „Rahmanie!” 848 01:02:45,541 --> 01:02:50,375 „Jesteś księżycem z biciem serca 849 01:02:53,250 --> 01:02:59,250 Kradniesz spojrzenia przeznaczone tylko dla mnie 850 01:03:00,375 --> 01:03:04,708 „Jesteś drogą do mojego raju” 851 01:03:25,708 --> 01:03:27,333 Twój ojciec wygrał wybory 852 01:03:27,416 --> 01:03:29,875 A ty tu siedzisz i wyglądasz na nadąsanego. 853 01:03:30,291 --> 01:03:31,500 Czego więc ode mnie oczekujesz, mam tańczyć? 854 01:03:32,458 --> 01:03:34,833 Bądź trochę nieśmiały. 855 01:03:34,916 --> 01:03:35,958 - Wstawaj i chodź ze mną. -Mamo... 856 01:03:36,041 --> 01:03:37,375 Mój ojciec wygrał wybory, 857 01:03:37,458 --> 01:03:38,875 Dlaczego mam się tym chwalić? 858 01:03:39,333 --> 01:03:41,333 Jestem już spóźniony na wykład medyczny. Wychodzę teraz. 859 01:03:41,416 --> 01:03:42,291 Zamknij się. 860 01:03:42,541 --> 01:03:46,250 Porzuć marzenia o studiowaniu medycyny 861 01:03:46,500 --> 01:03:48,250 - Teraz w „Islamabadzie”. -Mamo... 862 01:03:48,375 --> 01:03:50,916 Znajdziemy ci miłego faceta i poślubimy cię. 863 01:03:51,250 --> 01:03:54,750 Twój ojciec sprzymierzył się z bandytami i przestępcami, 864 01:03:54,833 --> 01:03:56,833 A na dodatek uprzykrzasz mi życie. 865 01:03:56,916 --> 01:03:57,875 chodźmy! chodźmy. - Co robisz, mamo? 866 01:03:58,083 --> 01:04:00,458 Pan Jamil chce ciebie Na scenie, żeby zrobić sobie pamiątkowe zdjęcie. 867 01:04:01,125 --> 01:04:02,250 - Chodźmy. - Nie, tylko ty. 868 01:04:25,000 --> 01:04:29,000 „Rahmanie Balochu!” 869 01:04:29,083 --> 01:04:30,166 Panie Ozyrys... 870 01:04:30,541 --> 01:04:32,875 Mój brat, Javed! Cześć. Zjedz coś, dobrze? 871 01:04:32,958 --> 01:04:34,375 I niech pokój będzie z wami. 872 01:04:34,500 --> 01:04:36,458 - Pokój z panem, panie Altaf. Jak się masz? 873 01:04:36,541 --> 01:04:38,208 - Jak wyglądam? -Wyglądasz niesamowicie. 874 01:04:38,291 --> 01:04:39,875 Jak się masz, nasz wybawco? 875 01:04:39,958 --> 01:04:42,708 „Rahmanie Balochu!” 876 01:04:42,833 --> 01:04:43,750 Co się dzieje? 877 01:04:43,916 --> 01:04:47,000 Mój bracie, to Javed Khanani i Altaf Khanani. 878 01:04:47,500 --> 01:04:50,125 Pokryli wszystkie wydatki Wybory Partii Akcji Ludowej. 879 01:04:50,625 --> 01:04:53,208 To jest mój brat, Rehman Baloch. 880 01:04:53,666 --> 01:04:55,541 {\an8}- Pokój z tobą. Cześć. 881 01:04:55,625 --> 01:04:56,750 {\an8}„Bracia (Khanani)” 882 01:04:56,833 --> 01:04:58,541 {\an8}Wiele o tobie słyszałem. Miło cię w końcu poznać. 883 01:04:59,833 --> 01:05:02,958 Partia pana Zarwariego uważa, że jeśli ich poprzecie, 884 01:05:03,041 --> 01:05:06,500 Partia Akcji Ludowej Będzie to dotyczyć także wyborów krajowych. 885 01:05:07,291 --> 01:05:08,166 miejmy nadzieję. 886 01:05:11,541 --> 01:05:13,625 Możemy wiele zrobić Dla dobra siebie nawzajem. 887 01:05:16,333 --> 01:05:18,916 Lyari nadaje się do naszej pracy. 888 01:05:20,458 --> 01:05:22,208 Gdyby tak hojna osoba jak ty rządziła tam, 889 01:05:22,458 --> 01:05:24,375 Będziemy mogli bez obaw prowadzić swój biznes. 890 01:05:24,875 --> 01:05:26,500 Czy kiedykolwiek myślałeś o zaangażowaniu się w politykę? 891 01:05:27,875 --> 01:05:30,916 Rozejrzyj się wokół siebie, panie. 892 01:05:31,125 --> 01:05:33,666 Zobacz, jak ludzie wchodzą w interakcję z Tobą. To niewiarygodne, jak… 893 01:05:33,750 --> 01:05:35,208 Dlaczego wszyscy tutaj stoicie? Pod gorącym słońcem? 894 01:05:35,291 --> 01:05:38,333 Znasz tego „Babu Duckite” Został sparaliżowany przez udar cieplny, prawda? 895 01:05:38,416 --> 01:05:41,500 - Chodź, usiądziemy w mojej klimatyzowanej kabinie. - To bardzo hojne z twojej strony, sir. 896 01:05:41,750 --> 01:05:42,875 Ale muszę już iść. 897 01:05:42,958 --> 01:05:44,083 -Jesteś pewien? Tak. 898 01:05:44,166 --> 01:05:45,166 - OK. Dobry. 899 01:05:46,208 --> 01:05:47,791 - Panie Rahman, czy można coś zjeść? - Chodźmy, Altafie. 900 01:05:47,875 --> 01:05:48,833 Pożegnanie. – „Osir”… 901 01:05:48,916 --> 01:05:50,125 Chcę z tobą omówić coś ważnego. 902 01:05:50,208 --> 01:05:51,083 Tak, powiedz mi. 903 01:05:53,500 --> 01:05:54,541 myślę… 904 01:05:56,333 --> 01:05:57,791 Zamiast robić to wszystko, 905 01:05:58,958 --> 01:06:01,250 Muszę założyć imprezę I sam wejdź do świata polityki. 906 01:06:03,083 --> 01:06:04,166 Jak myślisz? 907 01:06:06,625 --> 01:06:07,625 Czy to cię przestraszyło? 908 01:06:09,250 --> 01:06:11,500 Będę częścią twojej imprezy. 909 01:06:12,500 --> 01:06:15,791 Ale z odrębną tożsamością. 910 01:06:17,000 --> 01:06:19,750 W ten sposób mogę ciąć Z głosów Partii Ruchu Islamskiego 911 01:06:20,583 --> 01:06:21,583 Przeniosę to do ciebie. 912 01:06:25,375 --> 01:06:27,125 Mój uczeń jest teraz mądry... 913 01:06:28,583 --> 01:06:29,666 Chodź, postawię ci zimnego drinka. 914 01:06:29,833 --> 01:06:31,250 - Słuchaj... - Tak? 915 01:06:31,333 --> 01:06:32,291 Słuchać! 916 01:06:34,208 --> 01:06:35,250 Co mówisz? chodźmy. 917 01:06:35,625 --> 01:06:36,541 Zaraz wracam. 918 01:06:41,083 --> 01:06:41,958 Co? 919 01:06:42,041 --> 01:06:43,750 -Tak się rozmawia z mamą? Co? 920 01:06:43,833 --> 01:06:45,666 Co? Jak to moja wina? -Czy takim tonem do niej mówisz? 921 01:06:45,750 --> 01:06:46,875 -Zabrałeś mój telefon! - Telefon jest źródłem wszelkiego zła. 922 01:06:46,958 --> 01:06:48,333 Daj mi telefon. Używasz go przez cały dzień. 923 01:06:48,416 --> 01:06:49,958 - Tato, co robisz? - Niegrzeczna dziewczyna. 924 01:06:50,041 --> 01:06:52,250 - Na co czekasz? Wsiadać. -To niesprawiedliwe! Najpierw mnie skarcisz 925 01:06:52,333 --> 01:06:53,958 - W takim razie odbierz mój telefon! - Wsiadaj teraz do samochodu. 926 01:06:54,041 --> 01:06:55,083 Przestań bzdury! 927 01:07:06,416 --> 01:07:07,458 Powiedz mi, jak to moja wina! 928 01:07:07,541 --> 01:07:09,708 -Zawsze obwiniasz mnie o wszystko! - Zamknąć się. 929 01:07:19,791 --> 01:07:21,416 Czekaj, czyj telefon ukradłeś? 930 01:07:23,333 --> 01:07:24,416 Ktoś dzisiaj ubrał się na czerwono. 931 01:07:25,750 --> 01:07:27,000 To nie jest czerwone, to bordowe. 932 01:07:27,083 --> 01:07:29,875 Nie kasztan, to się nazywa kasztan, idioto! 933 01:07:30,291 --> 01:07:31,208 Co? 934 01:07:32,375 --> 01:07:36,416 Ile bracia Khanani zarabiają miesięcznie? 935 01:07:36,958 --> 01:07:39,208 Panie, z grubsza mówiąc, 936 01:07:39,666 --> 01:07:42,916 Zarabiają od 15 do 20 milionów Tylko z handlu walutami. 937 01:07:43,541 --> 01:07:47,208 I kolejne 20 do 25 milionów z systemu hawala. 938 01:07:47,291 --> 01:07:50,875 I około 30 milionów fałszywych arkuszy znaczków. 939 01:07:51,458 --> 01:07:53,916 Słyszałem plotki, że niedawno dostali deski 940 01:07:54,000 --> 01:07:56,000 Aby wydrukować indyjskie banknoty W nominałach 500 i 1000 rupii. 941 01:07:57,750 --> 01:07:59,000 Jeśli to prawda, 942 01:07:59,875 --> 01:08:04,875 Będą osiągać zyski Co najmniej 500 do 600 milionów miesięcznie. 943 01:08:05,541 --> 01:08:07,666 - Hamza, przynieś mi trochę lodu. Dobry. 944 01:08:10,833 --> 01:08:12,750 Ale jak dostają się do środka? Te fałszywe pieniądze do Indii? 945 01:08:13,375 --> 01:08:15,041 Aby to zrobić, potrzebujesz silnej sieci. 946 01:08:15,125 --> 01:08:16,500 To proste. 947 01:08:17,666 --> 01:08:19,791 Z Karaczi drogą morską do Kataru, 948 01:08:20,666 --> 01:08:22,875 Następnie z Kataru transportowany jest drogą lotniczą jako ładunek do Nepalu. 949 01:08:23,791 --> 01:08:25,250 W Nepalu jest minister lotnictwa. 950 01:08:25,333 --> 01:08:28,166 Jego syn przewozi wszystko przez granicę 951 01:08:28,250 --> 01:08:30,333 Wysyła go do rzeźni w Uttar Pradesh. 952 01:08:30,583 --> 01:08:33,125 Rzeźnie zawsze handlują gotówką. 953 01:08:33,833 --> 01:08:38,208 Więc mieszają rachunki Podróbka z tymi pieniędzmi. 954 01:08:43,208 --> 01:08:44,125 Co? 955 01:08:45,166 --> 01:08:46,041 Co? 956 01:08:47,291 --> 01:08:48,166 Mów swobodnie. 957 01:08:54,541 --> 01:08:56,083 Panie... myślałem, 958 01:08:56,708 --> 01:09:00,708 Jeśli chcesz awansu politycznego, Będziesz potrzebować bogatych przyjaciół. 959 01:09:01,166 --> 01:09:03,583 Przemoc doprowadzi cię tylko do tronu Lyari. 960 01:09:03,958 --> 01:09:05,000 Aby osiągnąć wyższe stanowiska, 961 01:09:05,083 --> 01:09:06,791 Musisz pokazać swój talent w świecie bogatych ludzi. 962 01:09:36,500 --> 01:09:37,416 słucham. 963 01:10:18,916 --> 01:10:22,083 „Ten młody człowiek jest obojętny na świat 964 01:10:22,166 --> 01:10:25,625 Ten niebezpieczny młody człowiek zatraca się w niepohamowanym podnieceniu 965 01:10:25,708 --> 01:10:29,250 Ten młody człowiek jest obojętny na świat 966 01:10:29,333 --> 01:10:32,458 Ten niebezpieczny młody człowiek zatraca się w niepohamowanym podnieceniu 967 01:10:32,541 --> 01:10:34,916 Dlaczego boję się tego, co może się wydarzyć w nocy? 968 01:10:35,000 --> 01:10:37,708 Jedyne czego chcę to z tobą zatańczyć 969 01:10:38,375 --> 01:10:40,875 Jedyne czego chcę to z tobą zatańczyć 970 01:10:41,833 --> 01:10:44,083 Jedyne czego chcę to z tobą zatańczyć 971 01:10:45,250 --> 01:10:47,750 Jedyne czego chcę to z tobą zatańczyć 972 01:10:48,750 --> 01:10:52,958 Dlaczego nie dbamy o siebie nawzajem? Kiedy słońce zachodzi? 973 01:10:53,041 --> 01:10:56,250 Powiedz, że chcesz się poddać Gdy usłyszysz dźwięk syren 974 01:10:56,333 --> 01:11:00,000 Tak, biegnij, jakby miasto miało spłonąć, jeśli zwolnimy 975 01:11:00,083 --> 01:11:03,500 Teraz mnie pocałuj Jakbyśmy mieli nie przeżyć, gdy zgaśnie światło 976 01:11:17,333 --> 01:11:20,833 Niech ta noc stanie się niesamowita i odważna 977 01:11:20,916 --> 01:11:23,916 I nigdy nie pozwólcie, aby ten ogień młodości się zestarzał 978 01:11:24,000 --> 01:11:27,583 Niech ta noc stanie się niesamowita i odważna 979 01:11:27,708 --> 01:11:30,791 I nigdy nie pozwólcie, aby ten ogień młodości się zestarzał 980 01:11:30,875 --> 01:11:33,250 Nie mogę kontrolować swojej młodości Nawet gdybyś chciał 981 01:11:33,333 --> 01:11:36,083 Jedyne czego chcę to z tobą zatańczyć 982 01:11:36,708 --> 01:11:39,541 Jedyne czego chcę to z tobą zatańczyć 983 01:11:40,166 --> 01:11:43,500 Jedyne czego chcę to z tobą zatańczyć 984 01:11:43,583 --> 01:11:46,250 Jedyne czego chcę to z tobą zatańczyć 985 01:11:47,625 --> 01:11:50,208 Lubi dobre dziewczyny Imprezuj jak niegrzeczne dziewczynki 986 01:11:50,416 --> 01:11:53,583 {\an8}Zwolnij rytm, piękna Pozwól mi się zabawić 987 01:11:54,041 --> 01:11:57,083 Lubi dobre dziewczyny Imprezuj jak niegrzeczne dziewczynki 988 01:11:57,250 --> 01:12:00,375 Obniż rytm, pięknie Pozwól mi się zabawić 989 01:12:01,666 --> 01:12:03,000 Wiele problemów 990 01:12:03,083 --> 01:12:04,708 Ale dziś wieczorem mam jeden problem 991 01:12:04,791 --> 01:12:06,458 Albo będziemy razem do końca, albo zginiemy…” 992 01:12:06,875 --> 01:12:09,625 Inspektor policji Maqsoud Jak się masz? Zjedz coś, dobrze? 993 01:12:12,000 --> 01:12:14,666 Kilku lekkomyślnych młodych mężczyzn Urządzają głośną imprezę w zamku Qasim. 994 01:12:15,500 --> 01:12:17,666 Napadnij na nich, a zarobisz miliony. 995 01:12:18,041 --> 01:12:19,125 Życie stanie się piękne i gładkie. 996 01:12:20,250 --> 01:12:21,125 Do widzenia. 997 01:12:21,208 --> 01:12:22,500 „Chodź ze mną do Miasta Cudów 998 01:12:24,458 --> 01:12:25,958 Chodź ze mną do miasta cudów 999 01:12:28,125 --> 01:12:30,500 Jedyne czego chcę to z tobą zatańczyć 1000 01:12:31,541 --> 01:12:33,958 Jedyne czego chcę to z tobą zatańczyć 1001 01:12:35,000 --> 01:12:38,333 Jedyne czego chcę to z tobą zatańczyć 1002 01:12:38,416 --> 01:12:40,791 – Jedyne, czego chcę, to z tobą zatańczyć. 1003 01:12:55,666 --> 01:12:59,041 „Dla moich ust, które flirtują i prowokują 1004 01:12:59,250 --> 01:13:00,958 Kiedy poddaję się tej nocy, diable 1005 01:13:01,041 --> 01:13:02,750 Chcę się tylko odżywiać, oddychać i żyć chwilą 1006 01:13:02,833 --> 01:13:06,041 Twoje usta składały tysiące obietnic za każdym razem, gdy się wypowiadałeś 1007 01:13:06,625 --> 01:13:08,208 Czy to prawda, że wasza miłość jest błogosławieństwem? 1008 01:13:08,291 --> 01:13:10,125 Chcę się nią po prostu napawać, kochać ją i czytać 1009 01:13:10,208 --> 01:13:13,333 Jak możesz żyć, gdy o tym zapomnisz? 1010 01:13:13,750 --> 01:13:15,333 Żyję pełnią życia. Nie mam religii 1011 01:13:15,416 --> 01:13:17,000 Chcę się nią po prostu napawać, kochać ją i czytać 1012 01:13:17,083 --> 01:13:18,791 - Tak - Czy to już koniec? 1013 01:13:18,875 --> 01:13:20,541 - Tak - Czy to już koniec? 1014 01:13:20,625 --> 01:13:22,375 - Tak - Czy to już koniec? 1015 01:13:22,458 --> 01:13:24,333 - Tak - To zdecydowana konfrontacja! 1016 01:13:28,375 --> 01:13:34,791 (Monica)...o mój drogi! 1017 01:13:35,625 --> 01:13:42,041 (Monica)...o mój drogi! 1018 01:13:42,125 --> 01:13:43,833 Nigdy nie widziałeś złej dziewczyny na ulicy 1019 01:13:43,916 --> 01:13:45,708 Ciesz się życiem, póki jesteśmy w podupadającym mieście 1020 01:13:45,791 --> 01:13:47,500 Nigdy nie spotkałeś takiej złej dziewczyny jak ja 1021 01:13:47,583 --> 01:13:49,291 Ciesz się życiem i złap fajną broń. 1022 01:13:49,375 --> 01:13:51,041 Czy możesz pokochać dziewczynę taką jak ja? 1023 01:13:51,125 --> 01:13:52,958 Moje kochanie jest silne, nosząc czerwony tasak 1024 01:13:53,041 --> 01:13:54,625 Nigdy nie spotkałeś takiej złej dziewczyny jak ja 1025 01:13:54,708 --> 01:13:56,708 Ciesz się życiem i złap fajną broń 1026 01:13:57,208 --> 01:14:00,166 O mój Boże! Kiedy wszystko się rozpada 1027 01:14:00,250 --> 01:14:03,750 Zgubiłem się, o mój Boże! Czy możesz mnie złapać? 1028 01:14:03,833 --> 01:14:07,791 Nadal mam swoją miłość do oddania Nie dawaj tego, jeśli chcesz mieć wszystko, 1029 01:14:08,000 --> 01:14:11,333 O mój Boże! Czy możesz mnie złapać? 1030 01:14:11,458 --> 01:14:16,375 Och, kochanie, proszę, chodź tutaj 1031 01:14:16,791 --> 01:14:18,625 Jest bardzo neurotyczny, biega po mieście 1032 01:14:18,708 --> 01:14:23,333 Zgaś moją niespokojną duszę, która jaśnieje i jaśnieje jak żar 1033 01:14:23,958 --> 01:14:25,791 {\an8}Zimny romans, tak, to mój artysta 1034 01:14:25,875 --> 01:14:31,291 Przyjdź i przytul mnie mocno i ucisz wszelkie drżenia 1035 01:14:31,375 --> 01:14:33,000 Jest bardzo uczciwy i jestem mu lojalna 1036 01:14:33,083 --> 01:14:34,791 Przyjdź i przytul mnie mocno 1037 01:14:34,875 --> 01:14:36,541 Jest bardzo neurotyczny, biega po mieście 1038 01:14:36,625 --> 01:14:38,541 Przyjdź i przytul mnie mocno.” 1039 01:14:45,166 --> 01:14:47,291 Przykro mi, ale wygląda na to, że kończy nam się paliwo. 1040 01:14:50,375 --> 01:14:51,750 Chodź, odprowadzę cię do domu. 1041 01:14:51,833 --> 01:14:53,791 Nie ma takiej potrzeby, mieszkam niedaleko. 1042 01:14:53,875 --> 01:14:55,250 Potrafię sam zarządzać swoimi sprawami. Dziękuję. 1043 01:14:55,666 --> 01:14:56,791 Problem jest 1044 01:14:58,583 --> 01:15:00,000 Jak mawiała moja mama 1045 01:15:01,208 --> 01:15:03,916 To mężczyźni chronią kobiety Zasługują na swoje miejsce w niebie. 1046 01:15:05,291 --> 01:15:07,166 Więc proszę... nie pozbawiaj mnie miejsca w niebie. 1047 01:15:11,375 --> 01:15:12,291 „Yalina”. 1048 01:15:12,416 --> 01:15:13,333 „Hamza.” 1049 01:15:14,750 --> 01:15:16,125 Widziałem cię na wiecu kilka dni temu. 1050 01:15:16,541 --> 01:15:18,291 Czy ty też interesujesz się polityką, tato? 1051 01:15:19,458 --> 01:15:21,708 Prawda będzie dla Ciebie bardzo gorzka... 1052 01:15:22,416 --> 01:15:24,458 Nie mam dziś odwagi kłamać. 1053 01:15:24,666 --> 01:15:27,000 Wykazałeś się dzisiaj wystarczającą odwagą. 1054 01:15:27,666 --> 01:15:28,958 Nie będę cię dalej testować. 1055 01:15:30,666 --> 01:15:32,916 Powiedz mi swoją gorzką prawdę. 1056 01:15:39,708 --> 01:15:41,791 Moje pełne imię i nazwisko to „Hamza Ali Mazari”. 1057 01:15:43,208 --> 01:15:45,166 Pracuję dla gangu Rehmana Balocha. 1058 01:15:47,000 --> 01:15:49,166 Jestem zaangażowany we wszystkie jego nielegalne działania. 1059 01:15:52,333 --> 01:15:53,916 Ale kocham też poezję. 1060 01:15:55,833 --> 01:15:57,791 „Mir”, „Fiz”, „Iqbal” i „Ghalib”… 1061 01:15:58,541 --> 01:16:00,333 Nie biorę narkotyków i nie piję alkoholu. 1062 01:16:00,416 --> 01:16:01,875 Czasami palę papierosa lub dwa. 1063 01:16:02,458 --> 01:16:04,708 Nigdy nie zachowałem się niewłaściwie wobec żadnej dziewczyny. 1064 01:16:05,583 --> 01:16:08,708 Dostałem się do tej branży, bo byłem spłukany. 1065 01:16:15,500 --> 01:16:16,416 jestem biedny, 1066 01:16:17,625 --> 01:16:18,750 Ale nie jestem porażką. 1067 01:16:21,250 --> 01:16:23,625 Chcesz więcej gorzkich faktów? A może wystarczy na dzisiaj? 1068 01:16:30,416 --> 01:16:32,333 Mam coś dla ciebie. 1069 01:16:36,041 --> 01:16:38,958 „(moja piękność)” 1070 01:17:30,458 --> 01:17:32,708 „Centrum Soków (Świat)” 1071 01:17:47,875 --> 01:17:52,500 {\an8}„Krew indyjskich banknotów 500 A dwaj synowie Khananiego zdobyli 1000 rupii indyjskich. 1072 01:17:58,833 --> 01:18:02,000 „(Bank Rezerw Indii) 500” 1073 01:18:02,291 --> 01:18:03,250 Jak trafiłeś na „Pakistan”? 1074 01:18:03,333 --> 01:18:06,125 O drukowaniu szablonów Za banknoty 500 i 1000 rupii? 1075 01:18:06,375 --> 01:18:09,666 Najwyraźniej niektórzy wyżsi urzędnicy W Ministerstwie byli w to zaangażowani, sir. 1076 01:18:11,291 --> 01:18:13,500 Sir, niedawno wszedłeś Ogromna ilość fałszywej waluty 1077 01:18:13,583 --> 01:18:15,708 Do Uttar Pradesh Przez Nepal i Bangladesz. 1078 01:18:16,333 --> 01:18:19,541 Znamy winowajcę, proszę pana, ale to sieć mafijna W Uttar Pradesh jest bardzo silny 1079 01:18:19,625 --> 01:18:21,333 Do tego stopnia, że penetracja go stała się prawie niemożliwa. 1080 01:18:21,416 --> 01:18:24,375 „Tylko prawda zwycięży” 1081 01:18:24,458 --> 01:18:26,583 Udało nam się zinfiltrować mafię karaczi. 1082 01:18:26,875 --> 01:18:28,833 Ale nie możemy nawet się zbliżyć Od mafii z Uttar Pradesh! 1083 01:18:29,458 --> 01:18:30,375 To jest śmieszne. 1084 01:18:30,833 --> 01:18:33,125 Proszę pana, to są przestępcy Cieszą się silnym poparciem politycznym 1085 01:18:33,208 --> 01:18:34,875 Do tego stopnia, że ​​ich aresztowanie jest niemożliwe. 1086 01:18:35,208 --> 01:18:37,750 Nawet jeśli zbierzemy wystarczającą ilość dowodów i je zbadamy, 1087 01:18:37,833 --> 01:18:39,583 Zawsze będą je mieć Możliwość wybuchu zamieszek na tle religijnym. 1088 01:18:39,708 --> 01:18:41,708 Ich zwolennicy zapalą „Uttar Pradesh” W ciągu dwóch godzin. 1089 01:18:42,250 --> 01:18:44,208 Potrzebujemy rządu, który będzie nas mocno wspierał. 1090 01:18:45,000 --> 01:18:45,875 Aby zrobić jedną rzecz... 1091 01:18:46,250 --> 01:18:48,125 Zacznijmy przynajmniej zbierać informacje. 1092 01:18:49,833 --> 01:18:51,750 Jeśli przywódca dojdzie do władzy Pewnego dnia w stanie Uttar Pradesh 1093 01:18:51,833 --> 01:18:53,750 On naprawdę troszczy się o kraj, 1094 01:18:54,458 --> 01:18:56,250 Ten przewodnik będzie przydatny. 1095 01:18:57,791 --> 01:18:58,708 Twoje zamówienie, proszę pana. 1096 01:19:00,125 --> 01:19:01,041 I Bansal, 1097 01:19:02,666 --> 01:19:04,958 Dowiedz się, który urzędnik ministerstwa im pomógł. 1098 01:19:08,541 --> 01:19:11,208 Hindusi są największymi wrogami Indii. 1099 01:19:13,291 --> 01:19:14,958 Drugie miejsce zajmuje „Pakistan”. 1100 01:19:26,083 --> 01:19:29,333 „Khanani i Kalia”. 1101 01:19:33,875 --> 01:19:36,541 - Pospiesz się. - Panie Rahman, witam. 1102 01:19:36,958 --> 01:19:37,916 Panie Ozyrys. 1103 01:19:38,000 --> 01:19:39,833 - Panie Javed, czy można coś zjeść? - Wszystko w porządku. 1104 01:19:41,208 --> 01:19:42,125 Stąd, proszę. 1105 01:19:42,500 --> 01:19:43,458 Cześć. 1106 01:20:04,916 --> 01:20:05,791 „Khanani i Kalia”. 1107 01:20:25,208 --> 01:20:28,000 Major Iqbal jest w drodze tutaj Po spotkaniu z Syedem Zarwarim. 1108 01:20:28,458 --> 01:20:30,291 Witam, panie Rahman. 1109 01:20:31,833 --> 01:20:33,208 Poznaj Sajida Mira z grupy Lashkar. 1110 01:20:34,583 --> 01:20:36,083 „Abdul Butovi” i „Azzam Cheema”. 1111 01:20:36,416 --> 01:20:37,333 mój panie. 1112 01:20:37,416 --> 01:20:39,833 Prowadzą największe obozy Szkolenie mudżahedinów w Muridke. 1113 01:20:39,916 --> 01:20:41,250 -Czy to prawda? Tak. 1114 01:20:42,541 --> 01:20:45,666 To jest Dawood Syed Gilani. Znany również jako „David Headley”. 1115 01:20:45,916 --> 01:20:47,666 Współpracuje z majorem Iqbalem. 1116 01:20:50,416 --> 01:20:52,791 To jest Rehman Baloch, 1117 01:20:53,125 --> 01:20:54,583 Niekwestionowany król Lyari. 1118 01:20:55,625 --> 01:20:57,791 Jedyne, czego mu potrzeba, to korona polityczna. 1119 01:21:10,583 --> 01:21:14,541 {\an8}Gwarantuję ci, że wygra W nadchodzących wyborach w Lyari. 1120 01:21:14,833 --> 01:21:17,583 {\an8}A to jest major Iqbal. Z pakistańskiego wywiadu. 1121 01:21:17,666 --> 01:21:18,583 {\an8}Panie Rahman. 1122 01:21:19,291 --> 01:21:21,208 Rząd pakistański nic nie zrobił 1123 01:21:21,291 --> 01:21:22,625 Bez jego zgody. 1124 01:21:22,833 --> 01:21:23,875 Wszystko, co zbudowaliśmy 1125 01:21:23,958 --> 01:21:25,791 I cała ta ogromna praca odbyła się za jego błogosławieństwem. 1126 01:21:25,875 --> 01:21:28,083 Panie Javed, błogosławieństwa są darem od Boga. 1127 01:21:28,166 --> 01:21:30,791 Po prostu wykonuję Jego wolę. 1128 01:21:31,125 --> 01:21:32,000 chodźmy… 1129 01:21:32,666 --> 01:21:33,958 Porozmawiajmy o pracy. 1130 01:21:34,208 --> 01:21:35,083 Siedzieć. 1131 01:21:49,500 --> 01:21:50,416 Panie Rahman... 1132 01:21:57,583 --> 01:22:00,500 Potrzebujemy broni I amunicja od ciebie w dużych ilościach. 1133 01:22:00,750 --> 01:22:02,625 Nie fałszywą broń, 1134 01:22:02,875 --> 01:22:03,875 Ale prawdziwa broń. 1135 01:22:04,541 --> 01:22:09,750 Broń wyprodukowana w Rosji Albo „Ameryka”, a nie nasza broń. 1136 01:22:10,708 --> 01:22:13,375 Gdyby jutro przeprowadzono międzynarodowe śledztwo, 1137 01:22:13,666 --> 01:22:15,833 Nazwa urządzenia nie powinna się pojawiać Wywiad pakistański gdziekolwiek. 1138 01:22:16,208 --> 01:22:17,791 Jedyne, co mamy, to surowe kopie. 1139 01:22:18,708 --> 01:22:19,750 Imitacja broni. 1140 01:22:23,083 --> 01:22:25,416 Masz realne wpływy w Beludżystanie. 1141 01:22:26,583 --> 01:22:28,875 Ona cię strzela Zjednoczone Siły Beludżańskie i ich dziewięciu przywódców 1142 01:22:29,000 --> 01:22:33,416 Nazywany „Lewem Beludżów”. 1143 01:22:34,708 --> 01:22:37,250 Postrzegają cię jako swojego wybawiciela. 1144 01:22:37,833 --> 01:22:42,083 Nigdy Cię nie odrzucą. 1145 01:22:42,625 --> 01:22:47,666 Dlatego musisz kupować od nich broń. 1146 01:22:48,125 --> 01:22:50,458 Zapłacę ci znacznie więcej niż cena rynkowa. 1147 01:22:50,875 --> 01:22:52,583 Mogłeś to zrobić sam. 1148 01:22:59,375 --> 01:23:01,875 Beludżowie walczą z nami o niepodległość 1149 01:23:02,500 --> 01:23:04,333 Dlaczego mieliby dać nam swoją broń? 1150 01:23:07,041 --> 01:23:08,875 Nic nie dostarczą panu Majorowi. 1151 01:23:09,125 --> 01:23:13,875 Wyeliminowano pakistańską agencję wywiadowczą i siły zbrojne ostatnio na kilku rebeliantów PUF. 1152 01:23:14,083 --> 01:23:17,833 Podczas przesłuchań zabili także 70 swoich krewnych. 1153 01:23:28,833 --> 01:23:30,750 Nie zdradzę mojej społeczności. 1154 01:23:35,208 --> 01:23:36,083 Dobry. 1155 01:23:37,958 --> 01:23:42,500 Ale panie Rahman, Każdy, kto osiągnął szczyt pakistańskiej polityki 1156 01:23:43,500 --> 01:23:47,500 Aby się tam dostać, musiał ubrudzić sobie ręce. 1157 01:23:50,166 --> 01:23:52,583 Jeśli chcesz wejść do tej łazienki, 1158 01:23:54,041 --> 01:23:55,583 Musisz się rozebrać. 1159 01:24:01,000 --> 01:24:01,875 Przepraszam, 1160 01:24:01,958 --> 01:24:05,291 Ale nie wiedząc, gdzie ta broń zostanie użyta, 1161 01:24:05,833 --> 01:24:07,708 Trudno nam sfinalizować tę transakcję. 1162 01:24:09,250 --> 01:24:10,708 daj nam broń, 1163 01:24:11,625 --> 01:24:12,958 Więc dajemy ci pieniądze. 1164 01:24:13,333 --> 01:24:16,791 Nie musisz wiedzieć nic więcej. 1165 01:24:17,875 --> 01:24:19,041 Panie Potofi, 1166 01:24:19,666 --> 01:24:21,583 Każdy biznes opiera się na zaufaniu. 1167 01:24:23,125 --> 01:24:25,000 Nie zaszkodzi zaoferować im pewne gwarancje. 1168 01:24:31,250 --> 01:24:33,458 Za miesiąc, w pierwszy piątek, 3 października, 1169 01:24:34,000 --> 01:24:35,583 {\an8}Około 12 mudżahedinów uda się do Indii. 1170 01:24:35,666 --> 01:24:36,541 {\an8}„3 października” 1171 01:24:36,625 --> 01:24:38,708 {\an8}Tym razem zaplanowaliśmy coś dużego. 1172 01:24:39,041 --> 01:24:40,791 Wyruszą z Karaczi. 1173 01:24:41,000 --> 01:24:45,333 Musimy więc dostarczyć przesyłkę Wszystko bezpiecznie do czwartku. 1174 01:24:47,625 --> 01:24:49,375 Panie Rahman, nie martw się. 1175 01:24:50,625 --> 01:24:52,500 Nie chodzi tylko o pieniądze, 1176 01:24:52,916 --> 01:24:56,041 Osobiście porozmawiam o Tobie z panem Zarwarim. 1177 01:24:58,041 --> 01:24:59,000 To jest niesamowite. 1178 01:24:59,583 --> 01:25:00,791 Gratuluję zwycięstwa wyborczego. 1179 01:25:01,166 --> 01:25:05,500 Gwarantuję, że pan Zarwari... Nigdy nie odmówi prośbie. 1180 01:25:14,791 --> 01:25:15,708 No cóż, 1181 01:25:16,625 --> 01:25:20,125 Otrzymasz wszystko Do czwartku następnego miesiąca. 1182 01:25:21,291 --> 01:25:23,750 Płatność będzie w dolarach. 1183 01:25:26,375 --> 01:25:27,833 I nie popełnij błędu 1184 01:25:30,166 --> 01:25:32,041 Zapominając o obietnicy, którą sobie złożyłeś. 1185 01:25:34,625 --> 01:25:35,958 Jestem pewien, że wiesz... 1186 01:25:39,333 --> 01:25:41,833 Śmierć jest z rąk Rahmana Dakita. 1187 01:25:44,583 --> 01:25:46,250 Niewyobrażalna brutalność. 1188 01:25:57,458 --> 01:25:58,416 Pożegnanie. 1189 01:26:14,125 --> 01:26:15,250 Tak, Javed, co się dzieje? 1190 01:26:15,625 --> 01:26:16,541 Przyszedł się ze mną spotkać. 1191 01:26:17,583 --> 01:26:19,250 Chce odebrać ci Lyari. 1192 01:26:20,500 --> 01:26:24,250 Jeśli Rahman poruszy się za mocno, Stracisz swoją pozycję i reputację. 1193 01:26:28,458 --> 01:26:30,750 Więc zabicie demona... 1194 01:26:30,875 --> 01:26:32,958 Będę musiał wyszorować lampę. 1195 01:26:35,083 --> 01:26:38,791 Wygląda na to, że nadszedł czas na wypuszczenie dżinów. 1196 01:26:49,000 --> 01:26:50,833 „Rozdział piąty” 1197 01:26:50,916 --> 01:26:55,041 „Dżin” 1198 01:26:56,708 --> 01:26:58,500 „(Hua hua)” 1199 01:27:30,708 --> 01:27:32,833 Och, wiatry 1200 01:27:32,916 --> 01:27:34,416 Rozprowadź jego zapach w powietrzu 1201 01:27:34,500 --> 01:27:35,625 I powiedz mi 1202 01:27:35,708 --> 01:27:38,166 Gdzie wypadają jej włosy? - Kto to jest? 1203 01:27:38,291 --> 01:27:40,125 „Daj mi znak, gdzie to jest 1204 01:27:40,208 --> 01:27:42,041 Proszę, powiedz mi 1205 01:27:42,125 --> 01:27:44,000 Pójdę do niej 1206 01:27:44,083 --> 01:27:46,083 Pozwól mi ją zobaczyć chociaż raz 1207 01:27:46,208 --> 01:27:47,833 Prowadź mnie do tego, którego kocham 1208 01:27:47,916 --> 01:27:49,958 Prowadź go do ukochanej 1209 01:27:50,041 --> 01:27:51,583 Prowadź mnie do tego, którego kocham 1210 01:27:51,666 --> 01:27:53,916 Prowadź go do ukochanej. 1211 01:28:05,666 --> 01:28:06,583 Gdzie jest „przydatne”? 1212 01:28:07,333 --> 01:28:08,333 Poszedł odprawić hadżdż. 1213 01:28:08,916 --> 01:28:10,416 Zamiast tego przysłał mnie pan Paddy. 1214 01:28:11,916 --> 01:28:12,875 Gdzie są pieniądze? 1215 01:28:28,041 --> 01:28:29,000 Skąd jesteś? 1216 01:28:29,916 --> 01:28:30,833 „Nuszki”. 1217 01:28:31,250 --> 01:28:32,250 Świetnie… 1218 01:28:32,583 --> 01:28:33,666 Z „Balochistanu”? 1219 01:28:33,750 --> 01:28:34,958 Tak. -Wy trzej? 1220 01:28:36,708 --> 01:28:38,458 Więc jesteś moim bratem. 1221 01:28:39,250 --> 01:28:41,208 Chodź, podam ci trochę dobrego zioła. 1222 01:28:54,791 --> 01:28:56,375 przydatne"! 1223 01:28:56,708 --> 01:28:57,625 przydatne"! 1224 01:29:09,583 --> 01:29:14,666 {\an8}„Generalny Inspektor, Chaudhry Aslam” 1225 01:29:21,791 --> 01:29:23,625 Poczekaj, odezwę się do ciebie. 1226 01:29:26,541 --> 01:29:28,250 Ty głupcze, 1227 01:29:28,708 --> 01:29:30,958 To jest broń M4. Czy naprawdę myślisz, że możesz prześcignąć jego kule? 1228 01:29:32,291 --> 01:29:35,625 Czyjaś twarz znów się rozjaśniła 1229 01:29:36,083 --> 01:29:39,416 Dziś odnaleźli zagubioną osobę 1230 01:29:39,875 --> 01:29:43,166 Jak go znaleźli i gdzie? 1231 01:30:01,666 --> 01:30:02,625 Co myślałeś? 1232 01:30:03,083 --> 01:30:04,875 Czy uważasz, że pan Paddy jest idiotą? 1233 01:30:06,500 --> 01:30:08,958 Naprawdę myślałeś, że będziesz współpracować z Mufidem? 1234 01:30:09,041 --> 01:30:12,083 Ukraść coś wielkości pigułki 1235 01:30:12,958 --> 01:30:14,458 I bezpiecznie odejść? 1236 01:30:19,083 --> 01:30:22,541 Kokaina nie śmierdzi, idioto. 1237 01:30:23,208 --> 01:30:27,708 Kto używa talku? W paczce heroiny, głupcze? 1238 01:30:28,750 --> 01:30:30,166 Uszłoby ci to na sucho 1239 01:30:30,250 --> 01:30:33,000 Nawet jeśli używasz pokruszonych tabletek na ból głowy. 1240 01:30:40,625 --> 01:30:43,125 Kiedy pracowałem w policji, Miałem partnera z Beludżów. 1241 01:30:44,125 --> 01:30:48,666 Kochałam go bardziej niż brata. 1242 01:30:49,791 --> 01:30:53,958 Potem odkryłam, że on i moja narzeczona kryli się za moimi plecami... 1243 01:30:56,750 --> 01:30:57,625 Co wtedy? 1244 01:30:59,375 --> 01:31:00,625 Podczas jednej z naszych operacji 1245 01:31:00,708 --> 01:31:02,458 Wycelowałem w niego pistolet i strzeliłem. 1246 01:31:04,625 --> 01:31:08,250 To rozdzierało jego wnętrzności Moja zdradzająca narzeczona została powieszona na klamce. 1247 01:31:14,166 --> 01:31:15,833 Zawsze mówię panu Paddy'emu, 1248 01:31:16,708 --> 01:31:18,666 Mogę zaufać krokodylowi, 1249 01:31:20,791 --> 01:31:21,833 Ale jednostka z Beludżów... niemożliwa. 1250 01:31:25,625 --> 01:31:26,541 NIE! 1251 01:31:39,000 --> 01:31:40,875 „Czyjaś twarz znów się rozjaśniła”. 1252 01:31:40,958 --> 01:31:42,708 „(Moja piękna) świnia” 1253 01:31:42,791 --> 01:31:45,500 „Dzisiaj odnaleźli osobę, którą stracili”. - Witam, inspektorze... 1254 01:31:45,583 --> 01:31:46,541 Panie Jameel, 1255 01:31:47,291 --> 01:31:49,000 Właśnie natknąłem się na trzy świnie. 1256 01:31:49,666 --> 01:31:51,541 Miałem nadzieję, że zobaczę czwartą, 1257 01:31:51,875 --> 01:31:53,208 Potem zadzwoniła do mnie. 1258 01:31:54,375 --> 01:31:56,083 Powiedz mi, co mogę dla Ciebie zrobić? 1259 01:31:56,166 --> 01:31:58,000 Zapomnij o świniach i powiedz mi, gdzie jesteś? 1260 01:32:02,958 --> 01:32:03,833 {\an8}Delikatnie. 1261 01:32:08,916 --> 01:32:10,458 lekko. Proszę ze mną. 1262 01:32:10,583 --> 01:32:11,916 To nieprawda, panie Rahman. 1263 01:32:16,416 --> 01:32:18,000 Opuszczasz swój lud. 1264 01:32:20,541 --> 01:32:22,083 Czy w ogóle wiesz? 1265 01:32:22,875 --> 01:32:24,458 Z kim współpracujesz? 1266 01:32:25,166 --> 01:32:27,375 Sami mężczyźni którego nasi bracia codziennie walczą o wolność, 1267 01:32:27,458 --> 01:32:28,583 Ci, którzy ich codziennie zabijają? 1268 01:32:30,083 --> 01:32:32,041 Nasze dzieci są mordowane, nasze kobiety gwałcone... 1269 01:32:32,125 --> 01:32:33,458 Chcą unicestwić całe nasze społeczeństwo 1270 01:32:33,541 --> 01:32:34,625 A ty chcesz im pomóc? 1271 01:32:44,291 --> 01:32:46,416 Nie pouczaj mnie o społeczeństwie, idioto. 1272 01:32:49,083 --> 01:32:52,125 Przyjąłem cztery kule za moją społeczność. 1273 01:32:54,125 --> 01:32:56,625 Moja społeczność kosztowała mnie życie mojego syna. 1274 01:32:58,583 --> 01:33:00,625 Jeśli teraz coś odzyskasz, 1275 01:33:03,791 --> 01:33:06,958 Nie ukradnę twojej matki, mały głupcze. 1276 01:33:09,666 --> 01:33:10,541 Panie… 1277 01:33:10,833 --> 01:33:12,625 Nauczysz mnie, co jest dobre? Co się stało, niemęski klaunie? 1278 01:33:12,791 --> 01:33:13,666 Nie, proszę pana... 1279 01:33:13,750 --> 01:33:17,083 - Proszę pana, proszę wejść do środka, to tylko chłopiec. - Będziesz mi głosił? 1280 01:33:17,166 --> 01:33:19,958 Daj mu spokój, proszę pana, to tylko chłopiec. 1281 01:33:20,333 --> 01:33:21,250 Hamza, wyjdź. 1282 01:33:21,416 --> 01:33:22,583 Straciłeś rozum czy co? 1283 01:33:22,791 --> 01:33:23,916 Przestań bzdury! 1284 01:33:24,666 --> 01:33:27,333 Hamza, wyjdź. 1285 01:33:27,458 --> 01:33:28,458 Panie, wejdźmy. 1286 01:33:28,666 --> 01:33:30,041 Hamza, mówiłem ci, żebyś wracał do domu! 1287 01:33:30,666 --> 01:33:31,625 Cholernie głupi. 1288 01:33:35,333 --> 01:33:37,375 3 października, 12 Mudżahedinów. 1289 01:33:38,208 --> 01:33:39,958 Ale dlaczego „Karaczi”? 1290 01:33:41,291 --> 01:33:42,541 Nie jest blisko żadnych granic, 1291 01:33:42,625 --> 01:33:44,166 Stamtąd nie mają możliwości dotarcia samolotem. 1292 01:33:47,625 --> 01:33:49,583 Tak, też o tym myślę. 1293 01:33:51,833 --> 01:33:52,958 Pojadą drogą morską. 1294 01:33:55,458 --> 01:33:56,333 „Gujarat”. 1295 01:33:58,125 --> 01:33:59,375 Ich celem musi być Gujarat. 1296 01:34:03,958 --> 01:34:07,833 „Wspólny Komitet Wywiadu, New Delhi” 1297 01:34:07,916 --> 01:34:08,875 OK. 1298 01:34:12,250 --> 01:34:13,125 Czy jesteś pewien? 1299 01:34:14,458 --> 01:34:15,958 Dobry. 1300 01:34:18,000 --> 01:34:19,250 Właśnie otrzymałeś powiadomienie od Victora One. 1301 01:34:20,583 --> 01:34:21,791 - Ty też to otrzymałeś? Tak. 1302 01:34:22,291 --> 01:34:24,333 Trzy razy dostałem to samo ostrzeżenie, 1303 01:34:24,416 --> 01:34:26,583 3 października, port w Karaczi. 1304 01:34:26,916 --> 01:34:27,916 Dostałem ostrzeżenie od Tango Nine, 1305 01:34:28,000 --> 01:34:30,250 Ale jego lokalizacja znajduje się w Porbandar. 1306 01:34:30,625 --> 01:34:32,583 Sama inteligencja: Dziesięć do 12 ciężko uzbrojonych terrorystów. 1307 01:34:32,666 --> 01:34:33,625 - „Porbandar”? Tak. 1308 01:34:33,791 --> 01:34:34,666 Mam to samo ostrzeżenie, chłopaki. 1309 01:34:35,208 --> 01:34:36,625 – Jam nagar – powiedział ostrzegawczo. 1310 01:34:37,250 --> 01:34:38,375 Ale opis był dokładnie taki sam. 1311 01:34:38,791 --> 01:34:40,333 Nie możemy śledzić tak wielu witryn Od razu. 1312 01:34:40,416 --> 01:34:41,458 To nie jest po ludzku możliwe. 1313 01:34:43,041 --> 01:34:44,375 Czy powinniśmy poinformować pana Bansala? 1314 01:34:45,041 --> 01:34:48,416 Poinformujmy wywiad marynarki wojennej I jednostka antyterrorystyczna w Gujarat. 1315 01:34:48,750 --> 01:34:49,791 Stamtąd to zabiorą. 1316 01:34:52,166 --> 01:34:53,041 Dobry. 1317 01:35:03,916 --> 01:35:05,208 {\an8}„Obóz Zjednoczonych Sił Beludskich” 1318 01:35:05,291 --> 01:35:07,291 {\an8}„Nieujawniona lokalizacja w (Beludżystanie)” 1319 01:35:08,750 --> 01:35:12,000 {\an8}"(Shirani), Dowódca rebeliantów, Zjednoczone Siły Beludżów 1320 01:35:20,125 --> 01:35:21,375 „Tak, na Boga 1321 01:35:21,458 --> 01:35:23,500 Idź bracie, moja atmosfera jest świetna 1322 01:35:23,583 --> 01:35:26,083 Wygrasz, bracie. Ten taniec jest niesamowity 1323 01:35:26,166 --> 01:35:28,458 Idź bracie, moja atmosfera jest świetna 1324 01:35:28,541 --> 01:35:30,458 Wygrasz, bracie. Ten taniec jest niesamowity 1325 01:35:30,541 --> 01:35:33,125 Mam dla ciebie niesamowite ruchy taneczne, przyjacielu 1326 01:35:33,208 --> 01:35:35,333 Nazywa się (Sabouha) i nawet sam los ją wybrał 1327 01:35:35,416 --> 01:35:37,833 Wyciągnij rękę w bok i uderz ją 1328 01:35:37,916 --> 01:35:39,875 Wzruszaj ramionami w ten sposób i bądź silny 1329 01:35:39,958 --> 01:35:41,541 Tańcz taniec zdobyczy 1330 01:35:41,708 --> 01:35:43,958 I dodaj do tego jeszcze więcej, mam pieniądze 1331 01:35:44,041 --> 01:35:46,250 Wiemy, że dla profesjonalisty jest to opłacalna transakcja 1332 01:35:46,416 --> 01:35:48,708 Kto stoi dumnie i zachowuje się z godnością 1333 01:35:48,791 --> 01:35:50,458 Cóż, zatańcz dla mnie 1334 01:35:50,541 --> 01:35:52,791 Chodź, przynieś mi herbatę karak 1335 01:35:52,875 --> 01:35:54,750 Bierz samochód, jedziemy! 1336 01:35:54,833 --> 01:35:56,666 Zatańcz dla mnie kolejny taniec 1337 01:35:56,750 --> 01:35:59,000 Taniec pingwina Albo taniec w rytmie od sześciu do ośmiu 1338 01:35:59,083 --> 01:36:01,375 Idź bracie, moja atmosfera jest świetna 1339 01:36:01,458 --> 01:36:03,750 Wygrasz, bracie. Ten taniec jest niesamowity 1340 01:36:03,833 --> 01:36:06,041 Idź bracie, moja atmosfera jest świetna 1341 01:36:06,125 --> 01:36:08,291 Wygrasz, bracie. Ten taniec jest niesamowity 1342 01:36:08,375 --> 01:36:10,791 Piękne, piękne miejsce 1343 01:36:10,875 --> 01:36:13,125 Jego dekoracja jest piękna 1344 01:36:13,208 --> 01:36:15,458 Zatańcz dla mnie taniec pianek 1345 01:36:15,541 --> 01:36:17,833 Nasz Bóg uczynił wszystko doskonałym 1346 01:36:17,916 --> 01:36:19,750 Ramię twojego przyjaciela opada, mocno nim potrząsa 1347 01:36:21,958 --> 01:36:24,250 Słuchaj, Aboudi dzwoni! 1348 01:36:24,416 --> 01:36:26,666 Gdy zapadniemy w noc, ruszajmy 1349 01:36:26,958 --> 01:36:29,208 Mówię ci, żebyś dla mnie zatańczył, to mnie uszczęśliwia! 1350 01:36:29,291 --> 01:36:31,625 Tańcz i jedz przekąski 1351 01:36:31,708 --> 01:36:34,208 Mówię ci, żebyś odtańczył taniec na powitanie i pożegnanie 1352 01:36:34,291 --> 01:36:36,666 Do herbaty dodaję dużo cukru 1353 01:36:36,750 --> 01:36:39,000 Idź bracie, moja atmosfera jest świetna 1354 01:36:39,083 --> 01:36:41,375 Wygrasz, bracie. Ten taniec jest niesamowity 1355 01:36:41,458 --> 01:36:43,708 Idź bracie, moja atmosfera jest świetna 1356 01:36:43,791 --> 01:36:46,083 Wygrasz, bracie. Ten taniec jest niesamowity 1357 01:36:46,166 --> 01:36:48,416 Idź bracie, moja atmosfera jest świetna 1358 01:36:48,500 --> 01:36:50,791 Wygrasz, bracie. Ten taniec jest niesamowity 1359 01:36:50,875 --> 01:36:55,375 Idź, bracie, mam świetną atmosferę. 1360 01:36:58,333 --> 01:36:59,625 Dwa, trzy... 1361 01:37:00,083 --> 01:37:01,041 Policz pudełka podczas ich przechowywania. 1362 01:37:03,166 --> 01:37:04,583 Panie Shirani... - Co słychać? 1363 01:37:04,666 --> 01:37:08,583 Mistrz założył centrum szkolenia medycznego W „Karachi” autorstwa „Shahbaza” 1364 01:37:09,000 --> 01:37:10,166 I 100 innych dzieci. 1365 01:37:10,708 --> 01:37:12,791 Zadbamy o ich wyżywienie, zakwaterowanie, wszystko. 1366 01:37:13,291 --> 01:37:15,791 Powiedz nam tylko, kiedy będą gotowi do wyjazdu. 1367 01:37:16,083 --> 01:37:17,250 My zajmiemy się resztą. 1368 01:37:20,208 --> 01:37:22,125 Twój dziadek pokłada w tobie wielkie nadzieje, mój synu. 1369 01:37:23,625 --> 01:37:27,666 Beludżowie przelali wiele krwi za wolność. 1370 01:37:29,333 --> 01:37:30,958 Warto o tym napisać, choć trochę. 1371 01:37:31,208 --> 01:37:35,083 Kto wie, może w końcu to zrobisz Pomagając regionowi Beludżystanu uzyskać wolność. 1372 01:37:36,041 --> 01:37:36,916 „Rachman”… 1373 01:37:40,375 --> 01:37:41,375 - „Dunga”! Tak? 1374 01:37:44,375 --> 01:37:45,416 Panie Shirani... 1375 01:37:46,791 --> 01:37:49,666 To mały prezent dla ciebie. 1376 01:37:52,000 --> 01:37:55,458 To jest krótka lista tego, czego chcemy. 1377 01:38:00,583 --> 01:38:03,791 Czy możemy to mieć? Przed pierwszym czwartkiem następnego miesiąca? 1378 01:38:07,416 --> 01:38:08,458 Jakby to zostało zrobione. 1379 01:38:13,416 --> 01:38:14,583 „Tak, na Boga 1380 01:38:16,583 --> 01:38:17,916 (Fliberace)! 1381 01:38:18,000 --> 01:38:20,166 Idź bracie, moja atmosfera jest świetna 1382 01:38:20,250 --> 01:38:22,583 Wygrasz, bracie. Ten taniec jest niesamowity 1383 01:38:22,666 --> 01:38:24,833 Idź bracie, moja atmosfera jest świetna 1384 01:38:24,916 --> 01:38:26,916 Wygrasz, bracie. Ten taniec jest niesamowity 1385 01:38:27,000 --> 01:38:29,208 Mam dla ciebie niesamowite ruchy taneczne, przyjacielu 1386 01:38:29,291 --> 01:38:31,625 Nazywa się (Sabouha) i nawet sam los ją wybrał 1387 01:38:31,708 --> 01:38:34,333 Wyciągnij rękę w bok i uderz ją 1388 01:38:34,416 --> 01:38:36,333 Wzruszaj ramionami w ten sposób i bądź silny 1389 01:38:36,416 --> 01:38:38,041 Tańcz taniec zdobyczy 1390 01:38:38,166 --> 01:38:40,500 I dodaj do tego jeszcze więcej, mam pieniądze 1391 01:38:40,583 --> 01:38:42,750 Wiemy, że dla profesjonalisty jest to opłacalna transakcja 1392 01:38:42,833 --> 01:38:45,125 Kto stoi dumnie i zachowuje się z godnością 1393 01:38:45,208 --> 01:38:46,958 Cóż, zatańcz dla mnie 1394 01:38:47,041 --> 01:38:49,291 Chodź, przynieś mi herbatę karak 1395 01:38:49,375 --> 01:38:51,000 Bierz samochód, jedziemy!” 1396 01:38:57,375 --> 01:38:58,916 Nadal możemy sobie poradzić z Arshadem Babu, 1397 01:38:59,833 --> 01:39:02,416 Ale Rahman Dakait stał się teraz bardzo arogancki. 1398 01:39:02,500 --> 01:39:06,000 Miałem okazję Aby go wyeliminować w konfrontacji w 1997 r., 1399 01:39:06,583 --> 01:39:08,541 Ale ty interweniowałeś i uratowałeś go. 1400 01:39:09,833 --> 01:39:11,125 Jest jednym z twoich wiernych zwolenników, prawda? 1401 01:39:12,166 --> 01:39:15,333 Wspierałem go przez te wszystkie lata Ponieważ służyło to twoim interesom politycznym. 1402 01:39:16,083 --> 01:39:18,666 Teraz słyszę, że chce kandydować W wyborach w Lyari. 1403 01:39:19,833 --> 01:39:22,875 Nie można używać liczby mnogiej słowa „lojalność” Z „polityką” w tym samym zdaniu. 1404 01:39:24,125 --> 01:39:25,416 Rahman nie jest wobec nikogo lojalny. 1405 01:39:26,708 --> 01:39:30,791 Czy oczekujesz lojalności od kogoś, kto zabił swoją matkę? 1406 01:39:33,875 --> 01:39:35,916 Ile czasu minęło odkąd zostałeś zawieszony w pracy? 1407 01:39:37,000 --> 01:39:37,875 Siedem lat. 1408 01:39:40,083 --> 01:39:41,958 Siedem lat? 1409 01:39:44,291 --> 01:39:47,500 Nic dziwnego, Lyari Przez te siedem lat sytuacja uległa pogorszeniu. 1410 01:39:48,208 --> 01:39:52,000 Przysięgam na ten kraj Nie doceniasz prawdziwego talentu. 1411 01:39:53,833 --> 01:39:55,833 Jesteś powodem dla którego przestałem. 1412 01:39:56,833 --> 01:39:57,916 I? 1413 01:39:58,708 --> 01:39:59,583 niemożliwe. 1414 01:40:00,333 --> 01:40:01,583 To niemożliwe. 1415 01:40:01,916 --> 01:40:02,791 NIE. 1416 01:40:03,125 --> 01:40:04,000 naprawdę? 1417 01:40:04,458 --> 01:40:05,333 ja… 1418 01:40:05,791 --> 01:40:07,583 Od tego czasu minęło dużo czasu. 1419 01:40:07,666 --> 01:40:09,208 Nie pamiętam tego dobrze. 1420 01:40:09,916 --> 01:40:13,916 Być może z powodu lekkomyślnego i impulsywnego błędu... 1421 01:40:14,208 --> 01:40:15,083 Od ciebie. 1422 01:40:17,333 --> 01:40:19,125 Tak czy inaczej, przejdźmy do rzeczy. 1423 01:40:19,208 --> 01:40:21,958 Chcę, żeby Lyari została całkowicie oczyszczona. 1424 01:40:22,458 --> 01:40:25,041 Żadnego brudu, żadnych gangów. 1425 01:40:25,916 --> 01:40:31,166 Pierwszym krokiem jest sprowadzenie Cię tam z powrotem. 1426 01:40:32,250 --> 01:40:35,000 Siedem lat 1427 01:40:36,125 --> 01:40:38,375 I cały ten gniew, który w Tobie płonie... 1428 01:40:39,416 --> 01:40:40,916 Chcę to wykorzystać we właściwy sposób. 1429 01:40:42,791 --> 01:40:43,916 Płonie w tobie, prawda? 1430 01:40:45,000 --> 01:40:45,875 Dobry. 1431 01:40:46,500 --> 01:40:48,291 To jest wiadomość dotycząca resetowania. 1432 01:40:48,583 --> 01:40:51,041 Idź naprawić Lyari... 1433 01:40:51,375 --> 01:40:53,875 Mój dzielny synu. 1434 01:40:54,041 --> 01:40:56,000 Pomóż sobie. Weź to. 1435 01:40:58,250 --> 01:41:01,208 Cieszę się, że wracasz do mnie i prosisz o pomoc. 1436 01:41:02,750 --> 01:41:05,708 Ale nie mogę tego zrobić. 1437 01:41:13,291 --> 01:41:16,250 Jaki brud chcesz oczyścić? 1438 01:41:16,958 --> 01:41:18,666 Nie mogę tego zrobić sam. 1439 01:41:19,583 --> 01:41:24,041 Każdy policjant w Lyari. Otrzymuje pensję od Rahmana Dakaita. 1440 01:41:25,083 --> 01:41:28,625 Byłbym martwy przed pierwszym starciem zbrojnym. 1441 01:41:28,958 --> 01:41:30,666 Jakie jest więc rozwiązanie? 1442 01:41:33,458 --> 01:41:35,208 Siły Specjalne Lyari. 1443 01:41:35,791 --> 01:41:37,666 Składa się z mężczyzn. 1444 01:41:38,208 --> 01:41:40,541 Potrzebuję broni i funduszy dla armii 1445 01:41:41,083 --> 01:41:44,125 Żeby moi ludzie nie potrzebowali łapówek, żeby żyć. 1446 01:41:44,666 --> 01:41:46,833 Będziemy mieli tajną bazę operacyjną. 1447 01:41:47,583 --> 01:41:50,416 Żaden obcy nie powinien wiedzieć, gdzie ona jest. 1448 01:41:50,958 --> 01:41:52,083 Kolejny ważny punkt. 1449 01:41:53,208 --> 01:41:56,166 Nikt nie ingeruje w moje metody. 1450 01:41:57,625 --> 01:41:58,708 Nawet ty. 1451 01:41:59,958 --> 01:42:02,750 Tylko wtedy 1452 01:42:03,666 --> 01:42:05,666 Wezmę odpowiedzialność za Lyari. 1453 01:42:07,291 --> 01:42:10,166 W przeciwnym razie Prowadzę bardzo wygodne życie dzięki Buddy sir. 1454 01:42:18,458 --> 01:42:21,083 A zatem, inspektorze, Dołączy do nas 12 dnia miesiąca. 1455 01:42:21,166 --> 01:42:22,750 Szanuj mnie, dobrze? 1456 01:42:26,333 --> 01:42:28,291 Idziesz na studia? Albo jechać do domu? 1457 01:42:28,666 --> 01:42:29,750 Mam zamiar uczestniczyć w zajęciach szkoleniowych. 1458 01:42:30,041 --> 01:42:31,416 Potrzebuję trochę pieniędzy, tato. 1459 01:42:31,750 --> 01:42:32,708 Dlaczego? 1460 01:42:33,166 --> 01:42:35,541 Dziś jest trzeci dzień miesiąca A ja muszę płacić za szkolenie. 1461 01:42:35,833 --> 01:42:38,041 Matka ci nie powiedziała? Nie będziesz już chodzić na treningi? 1462 01:42:38,291 --> 01:42:39,333 Czy dasz mi pieniądze? 1463 01:42:39,666 --> 01:42:41,166 A może powinienem sam sobie z tym poradzić? 1464 01:42:42,333 --> 01:42:44,791 Uderzę cię tak mocno, że wszystkie twoje „układy” 1465 01:42:44,875 --> 01:42:46,791 Wypadnie ci z ust. 1466 01:42:46,875 --> 01:42:48,541 Jesteś taki sam jak twoja matka. 1467 01:42:49,541 --> 01:42:50,791 Pieniądze nie rosną na drzewach. 1468 01:42:51,291 --> 01:42:52,458 Raczej robimy wszystko, żeby na to zasłużyć. 1469 01:42:52,541 --> 01:42:54,291 A wy, kobiety, nigdy nie przestawajcie... „Kup mi szminkę i sandały…” 1470 01:42:54,375 --> 01:42:55,250 Zejdź mi z twarzy. 1471 01:42:57,333 --> 01:42:59,333 Iść. Dałem ci wystarczająco dużo. Nie stój tutaj i nie licz. 1472 01:42:59,416 --> 01:43:00,375 Dzięki. 1473 01:43:06,333 --> 01:43:08,500 „Jeśli jesteś mój 1474 01:43:08,708 --> 01:43:10,125 Wszystkie wiatry będą pochylać się w twoją stronę 1475 01:43:10,208 --> 01:43:12,208 Jeśli jesteś mój 1476 01:43:12,541 --> 01:43:13,958 Wszystkie ścieżki otworzą się przed tobą 1477 01:43:14,041 --> 01:43:16,166 Jeśli jesteś mój 1478 01:43:16,625 --> 01:43:19,125 Ja też będę twój 1479 01:43:21,750 --> 01:43:23,833 Jeśli jesteś mój 1480 01:43:24,041 --> 01:43:25,541 Te światła będą świecić tylko dla Ciebie 1481 01:43:25,625 --> 01:43:27,666 Jeśli jesteś mój 1482 01:43:27,875 --> 01:43:29,375 Moje serce będzie bić dla Ciebie i tylko dla Ciebie 1483 01:43:29,458 --> 01:43:31,416 Jeśli jesteś mój 1484 01:43:32,041 --> 01:43:34,833 Ja też będę twój 1485 01:43:36,000 --> 01:43:43,000 Jesteście rewolucją miłości, która nie może pozostać w miejscu 1486 01:43:43,833 --> 01:43:50,791 Cały mój świat zamienia się w sen w Twoich ramionach, kiedy tylko chcesz 1487 01:43:51,333 --> 01:43:54,625 Zrobiło się głębiej 1488 01:43:55,291 --> 01:43:58,500 Wejdź głębiej... 1489 01:43:59,000 --> 01:44:02,375 Kolor miłości 1490 01:44:02,666 --> 01:44:05,833 Zrobiło się głębiej 1491 01:44:06,333 --> 01:44:07,708 Cała moja miłość była Twoja 1492 01:44:07,791 --> 01:44:09,708 Jeśli jesteś mój 1493 01:44:10,125 --> 01:44:11,583 Wszystkie wiatry będą pochylać się w twoją stronę 1494 01:44:11,666 --> 01:44:13,791 Jeśli jesteś mój 1495 01:44:13,958 --> 01:44:15,416 Wszystkie ścieżki otworzą się przed tobą 1496 01:44:15,500 --> 01:44:17,625 Jeśli jesteś mój 1497 01:44:18,125 --> 01:44:21,208 Ja też będę twój 1498 01:44:23,166 --> 01:44:26,708 Samo niebo wyraża podziw dla Ciebie 1499 01:44:26,958 --> 01:44:30,583 I tysiąc aniołów podnosi swe oczy na Ciebie 1500 01:44:30,833 --> 01:44:34,083 Pytają, co przygotowało dla ciebie niebo 1501 01:44:34,208 --> 01:44:38,333 Powiedz im, że moje ramiona to raj stworzony dla ciebie 1502 01:44:38,500 --> 01:44:42,125 Samo niebo wyraża podziw dla Ciebie 1503 01:44:42,375 --> 01:44:45,916 Nigdy nie była świadkiem tak szczerego cudu 1504 01:44:46,166 --> 01:44:49,375 Każde światło przenika gdziekolwiek stoisz 1505 01:44:49,583 --> 01:44:53,791 Moją jedyną modlitwą jest to, żebyś pozostał w moich ramionach 1506 01:44:53,875 --> 01:44:55,750 Jeśli jesteś mój 1507 01:44:56,250 --> 01:44:57,666 Każda historia jest Twoja 1508 01:44:57,750 --> 01:44:59,875 Jeśli jesteś mój 1509 01:45:00,125 --> 01:45:01,500 Świat będzie Twój 1510 01:45:01,583 --> 01:45:03,750 Jeśli jesteś mój 1511 01:45:04,166 --> 01:45:06,791 Ja też będę twój 1512 01:45:08,250 --> 01:45:15,250 Jesteście rewolucją miłości, która nie może pozostać w miejscu 1513 01:45:15,958 --> 01:45:22,916 Cały mój świat przemienia się w Twoich ramionach Marzyć, kiedy tylko chcesz 1514 01:45:23,500 --> 01:45:26,916 Zrobiło się głębiej 1515 01:45:27,208 --> 01:45:30,875 Zrobiło się głębiej 1516 01:45:31,250 --> 01:45:34,375 Kolor miłości 1517 01:45:34,875 --> 01:45:37,208 „Wejdź głębiej” 1518 01:45:39,208 --> 01:45:40,166 „Yalina”? 1519 01:45:40,958 --> 01:45:41,833 Czy jesteś sam? 1520 01:45:44,833 --> 01:45:45,708 Co się stało? 1521 01:45:45,875 --> 01:45:47,791 A tak w ogóle, co jest nie tak z twoim tatą? 1522 01:45:48,333 --> 01:45:49,958 W głębi serca nie jest złym człowiekiem. 1523 01:45:50,416 --> 01:45:52,166 Wyobraź sobie, że dorastał jako sierota, 1524 01:45:52,500 --> 01:45:54,791 Całą młodość spędził próbując zaangażować się w politykę. 1525 01:45:55,166 --> 01:45:58,916 Ożenił się w wieku 45 lat Od kobiety, która miała 27 lat. 1526 01:45:59,458 --> 01:46:01,166 Urodziłem się, gdy on miał 48 lat. 1527 01:46:01,708 --> 01:46:02,583 W pewnym wieku został ojcem 1528 01:46:02,666 --> 01:46:03,541 Większość mężczyzn zostaje dziadkami. 1529 01:46:03,625 --> 01:46:05,250 Nic dziwnego, że nasze światy są inne, Nasze pokolenia są całkowicie od siebie oddzielone. 1530 01:46:05,416 --> 01:46:06,291 A przede wszystkim 1531 01:46:06,375 --> 01:46:09,041 Dzieci rodzin politycznych borykają się z setkami ograniczeń. 1532 01:46:09,291 --> 01:46:11,500 Przeciętny człowiek by się udusił Nawet śmierć, jeśli będzie tak żył. 1533 01:46:14,208 --> 01:46:15,791 Studiowanie medycyny to tylko wymówka... 1534 01:46:16,375 --> 01:46:18,500 Chcę po prostu opuścić ten dom. 1535 01:46:18,916 --> 01:46:20,166 Jeśli zostaniesz tam zbyt długo, 1536 01:46:20,333 --> 01:46:22,791 Mój ojciec wyda mnie za chłopaka z Zachodu. 1537 01:46:23,583 --> 01:46:26,041 Jeśli to nie będzie chłopak z Zachodu, Kogo wybierasz na żonę? 1538 01:46:35,750 --> 01:46:36,625 „Szkoła (skrzydło domu)” 1539 01:46:36,708 --> 01:46:41,000 {\an8}„Biuro Sił Specjalnych Lyari, lokalizacja nieujawniona.” 1540 01:46:55,833 --> 01:46:58,000 {\an8}”(Omar Haider) Podinspektor policji, siły specjalne Lyari 1541 01:47:05,333 --> 01:47:06,333 Witam. 1542 01:47:06,416 --> 01:47:08,458 - Eid Mubarak! - Wesołych Świąt, Olfacie! 1543 01:47:09,208 --> 01:47:10,791 Wesołego Eidu, Faisalu! 1544 01:47:11,166 --> 01:47:13,166 Yalina, Eid Mubarak! 1545 01:47:14,958 --> 01:47:16,125 Aslam wrócił. 1546 01:47:16,458 --> 01:47:17,500 Kto, „Atif Aslam”? 1547 01:47:17,958 --> 01:47:18,833 Gdzie poszedł? 1548 01:47:20,500 --> 01:47:22,500 Masz na myśli inspektora Chaudhry'ego Aslama. 1549 01:47:23,083 --> 01:47:27,083 Syed Zarwari lubi poruszać stare tematy. 1550 01:47:27,375 --> 01:47:28,791 Ale nie martw się, będę cię wspierać. 1551 01:47:28,875 --> 01:47:29,833 Zajmę się tym. 1552 01:47:30,041 --> 01:47:31,291 Jesteś moim synem. 1553 01:47:31,875 --> 01:47:32,750 Powitanie! 1554 01:47:32,833 --> 01:47:34,208 - Wesołych Świąt, kochanie! - Eid Mubarak! 1555 01:47:34,291 --> 01:47:37,333 Panie Faisal, Słyszałem, że znowu oblałeś ósmą klasę. 1556 01:47:37,416 --> 01:47:39,958 Wygląda na to, że pragniesz zostać ministrem tak jak ja. 1557 01:47:40,041 --> 01:47:41,500 -Niegrzeczny chłopiec. - Wejdźmy do środka. 1558 01:47:41,583 --> 01:47:43,208 -Co będziemy mieć na kolację? chodźmy. 1559 01:47:43,333 --> 01:47:47,000 „Chcę płonąć Twoją miłością 1560 01:47:47,208 --> 01:47:50,791 Ja też chcę znaleźć spokój w Twoich ramionach 1561 01:47:51,041 --> 01:47:54,333 Niektóre z moich kolorów mogą się poruszać i harmonizować 1562 01:47:54,416 --> 01:47:58,583 Aby dopasować się do Twoich kolorów 1563 01:47:58,750 --> 01:48:02,375 Jesteś żywym księżycem 1564 01:48:02,541 --> 01:48:06,125 Zerkasz specjalnie dla mnie 1565 01:48:06,333 --> 01:48:09,666 Świecisz jaśniej, kiedy trzymam cię blisko siebie 1566 01:48:09,750 --> 01:48:14,041 Jesteś drogą do mojego raju 1567 01:48:14,125 --> 01:48:16,166 Jeśli jesteś mój 1568 01:48:16,500 --> 01:48:17,833 Wszystkie wiatry będą pochylać się w twoją stronę 1569 01:48:17,916 --> 01:48:19,833 Jeśli jesteś mój 1570 01:48:20,208 --> 01:48:21,708 Wszystkie ścieżki otworzą się przed tobą 1571 01:48:21,791 --> 01:48:23,916 Jeśli jesteś mój 1572 01:48:24,416 --> 01:48:27,250 Ja też będę twój 1573 01:48:28,500 --> 01:48:35,500 Jesteście rewolucją miłości, która nie może pozostać nieruchoma, 1574 01:48:36,125 --> 01:48:43,125 Cały mój świat przemienia się w Twoich ramionach Marzyć, kiedy tylko chcesz 1575 01:48:43,500 --> 01:48:44,750 Cześć Hamza! 1576 01:48:45,333 --> 01:48:46,833 Cześć Hamza! 1577 01:48:46,916 --> 01:48:47,916 Zatrzymaj to teraz. 1578 01:48:48,000 --> 01:48:50,958 Zrobiło się głębiej 1579 01:48:51,208 --> 01:48:53,000 Panie Alam, to jest Yalina. 1580 01:48:53,583 --> 01:48:54,708 Panie Alam, możemy usiąść w środku? 1581 01:48:54,791 --> 01:48:55,791 Usiądź tutaj. 1582 01:48:55,916 --> 01:48:57,000 Czy ananas jest świeży? 1583 01:48:57,166 --> 01:48:58,041 NIE? 1584 01:48:58,125 --> 01:48:59,708 Przyniosę ci soku arbuzowego. 1585 01:49:00,166 --> 01:49:01,125 Usiąść. 1586 01:49:02,875 --> 01:49:06,083 {\an8}„Chowdhury Aslam ponownie mianowany na stanowisko Szefie policji w Karaczi, co dalej? 1587 01:49:06,833 --> 01:49:09,291 {\an8}Ten mężczyzna stale widuje się z moim ojcem. 1588 01:49:09,875 --> 01:49:11,666 Inspektor Aslam. 1589 01:49:13,750 --> 01:49:14,958 Chodź tutaj. 1590 01:49:20,375 --> 01:49:22,333 {\an8}Przyglądaj mu się uważnie Następnym razem się pojawi. 1591 01:49:24,458 --> 01:49:26,083 Dlaczego ten człowiek stanowi dla ciebie zagrożenie? 1592 01:49:39,208 --> 01:49:43,125 Proszę pana, w marcu 2005 roku Javed Khanani odbył... Oraz major Iqbal z pakistańskiego wywiadu 1593 01:49:43,208 --> 01:49:47,458 Spotkania w Dubaju z jednym z naszych ministrów i jego synem. 1594 01:49:47,875 --> 01:49:49,416 Podpisali ogromną umowę. 1595 01:49:49,500 --> 01:49:50,750 Zdecydowano, że od tej chwili 1596 01:49:50,833 --> 01:49:53,791 Indie również będą importować Surowce do walut papierowych 1597 01:49:53,958 --> 01:49:57,125 Od samej brytyjskiej firmy Który zaopatruje „Pakistan”. 1598 01:49:59,333 --> 01:50:00,333 „Łazarz Zrób”. 1599 01:50:06,958 --> 01:50:09,458 Dostarcza wszystkie surowce użyte do produkcji 1600 01:50:09,541 --> 01:50:11,083 Nasza fałszywa waluta Do Pakistanu za pośrednictwem tej firmy. 1601 01:50:11,166 --> 01:50:12,958 Dlatego ich jakość jest tak dobra, jak oryginał. 1602 01:50:13,166 --> 01:50:14,583 Ale skąd zdobyli prasy drukarskie? 1603 01:50:15,083 --> 01:50:16,416 W styczniu 2007 r. 1604 01:50:16,500 --> 01:50:19,750 Wprowadzono pewne zmiany W projekcie serii „MG 2005” 1605 01:50:19,833 --> 01:50:22,458 Łazarz stworzył więc nowe formy. 1606 01:50:23,750 --> 01:50:26,916 Nasz minister i jego syn otrzymali te formy w Londynie. 1607 01:50:27,000 --> 01:50:28,000 W drodze powrotnej 1608 01:50:28,541 --> 01:50:30,958 W ich prywatnym samolocie wystąpiła awaria techniczna 1609 01:50:31,041 --> 01:50:32,708 Zatrzymali się na kilka godzin w Dubaju. 1610 01:50:32,791 --> 01:50:34,750 {\an8}"(Dubaj)" 1611 01:50:34,833 --> 01:50:36,166 Witamy na międzynarodowym lotnisku w Dubaju Budynek numer trzy 1612 01:50:36,458 --> 01:50:39,833 Uważamy, że poznali Javeda Khananiego. 1613 01:50:39,916 --> 01:50:41,125 I znowu major Iqbal podczas tej przerwy 1614 01:50:41,208 --> 01:50:43,708 Dostarczyli dokładne kopie Z pleśni w hotelu w Dubaju. 1615 01:50:53,833 --> 01:50:56,666 Było prawie 33 Starszy oficer indyjskiej służby cywilnej 1616 01:50:56,750 --> 01:50:58,833 Inteligencja i inwigilacja Ankieta jest częścią tej umowy. 1617 01:50:59,125 --> 01:51:01,875 Przekazano miliony dolarów Z konta Javeda Khananiego w Londynie 1618 01:51:01,958 --> 01:51:05,458 Na konta zewnętrzne Do naszego ministra i tych funkcjonariuszy. 1619 01:51:05,666 --> 01:51:08,375 Panie, Uważam, że powinniśmy podjąć natychmiastowe działania przeciwko nim. 1620 01:51:10,875 --> 01:51:12,541 Jesteśmy wobec nich bezsilni. 1621 01:51:13,333 --> 01:51:14,208 Panie… 1622 01:51:14,291 --> 01:51:15,708 Nawet jeśli je odkryjemy, 1623 01:51:16,333 --> 01:51:19,958 Ci ministrowie będą szukać zemsty politycznej 1624 01:51:20,583 --> 01:51:22,000 Wrzucą nas na czarną listę. 1625 01:51:22,125 --> 01:51:24,541 Ale my też nie możemy milczeć, sir. 1626 01:51:25,083 --> 01:51:25,958 „Zakaz” 1627 01:51:27,333 --> 01:51:30,166 Wiesz, co jest najlepsze w losie? 1628 01:51:33,750 --> 01:51:35,416 Zmienia się w czasie. 1629 01:51:37,791 --> 01:51:39,166 Nadejdzie nasz czas. 1630 01:51:42,583 --> 01:51:43,583 Do tego momentu 1631 01:51:44,000 --> 01:51:44,916 Oglądaj… 1632 01:51:46,333 --> 01:51:47,208 I poczekaj. 1633 01:51:55,458 --> 01:51:57,750 Panie Khanani, wychodzimy za pięć minut. 1634 01:51:58,291 --> 01:52:00,041 Nie martw się, przyjedziemy. 1635 01:52:01,333 --> 01:52:02,208 Do zobaczenia wkrótce. 1636 01:52:02,916 --> 01:52:04,000 - „Dunga”! Tak? 1637 01:52:04,083 --> 01:52:04,958 Wejdź do środka 1638 01:52:05,041 --> 01:52:06,208 - I powiedz panu Rahmanowi, żeby się ruszył. Dobry. 1639 01:52:06,291 --> 01:52:08,208 Khanani ciągle do mnie dzwoni z fabryki. 1640 01:52:08,291 --> 01:52:09,916 - „Dunga”! - Wiadomo, że wszyscy na nas czekają. 1641 01:52:10,000 --> 01:52:11,666 - Tak, proszę pana? - Uruchom silniki. 1642 01:52:12,000 --> 01:52:13,250 - Twoje zamówienie, proszę pana. - Panie, czy to... 1643 01:52:13,333 --> 01:52:15,083 Zabierz towar i udaj się do Khanani. 1644 01:52:15,166 --> 01:52:16,625 - Faisal nagle zachorował. - Chodźmy. 1645 01:52:16,708 --> 01:52:17,583 - Uruchom samochód. - Zabiorę go do szpitala. 1646 01:52:17,666 --> 01:52:18,666 Pójdziemy z tobą, proszę pana. 1647 01:52:18,750 --> 01:52:20,291 Idźcie wszyscy. Donga pójdzie ze mną. 1648 01:52:20,375 --> 01:52:22,333 Słuchaj, Upewnij się, że zapłacą całą kwotę z góry. 1649 01:52:22,458 --> 01:52:23,791 Rodzinie Khanani nie można ufać. 1650 01:52:24,291 --> 01:52:25,166 Dobry. 1651 01:52:25,250 --> 01:52:26,125 chodźmy. 1652 01:52:26,208 --> 01:52:27,291 Jedź teraz! Iść. 1653 01:52:27,833 --> 01:52:29,666 Wszyscy idźcie z panem Rahmanem. 1654 01:52:29,875 --> 01:52:30,791 chodźmy. 1655 01:52:31,791 --> 01:52:33,166 Na co czekacie, chłopaki? 1656 01:52:33,250 --> 01:52:35,291 - Wsiadaj do samochodu. Iść. - Wsiadaj do samochodu. 1657 01:52:35,791 --> 01:52:37,416 - Zabrałeś wszystko czy nie? - Tak, proszę pana. 1658 01:52:58,291 --> 01:52:59,250 Co masz na myśli? 1659 01:53:00,375 --> 01:53:01,250 Czy wszystko jest w porządku? 1660 01:53:46,166 --> 01:53:47,166 Cześć. 1661 01:53:48,208 --> 01:53:49,458 Zgodnie z obietnicą. Dostawa w czwartek. 1662 01:53:52,166 --> 01:53:53,875 I niech pokój będzie z wami. 1663 01:53:54,125 --> 01:53:55,916 -Czy wszystko w porządku, panie Shima? Tak. 1664 01:53:57,583 --> 01:53:59,000 - Jak się masz, proszę pana? - Panie Ozyrys! 1665 01:54:03,583 --> 01:54:04,458 Sprawdź wszystko. 1666 01:54:05,708 --> 01:54:07,375 Mamy wszystko w menu. 1667 01:54:08,750 --> 01:54:09,625 zaskakujący. 1668 01:54:11,041 --> 01:54:14,000 „Najpiękniejszy Ismail” Nie wstydź się, synu. No dalej, wypróbuj broń. 1669 01:54:15,000 --> 01:54:16,416 Przywieźliśmy to specjalnie dla Ciebie. 1670 01:54:46,125 --> 01:54:47,625 Rahman naprawdę przeszedł samego siebie. 1671 01:54:48,583 --> 01:54:49,458 Dlaczego nie przyszedł? 1672 01:54:50,208 --> 01:54:52,083 Był gdzieś zajęty i nie mógł przyjść. 1673 01:54:52,500 --> 01:54:53,375 Przesyła pozdrowienia. 1674 01:55:06,958 --> 01:55:09,250 {\an8}Uważaj, Donga! 1675 01:55:43,625 --> 01:55:44,500 „Policja” 1676 01:55:52,916 --> 01:55:53,833 „Rahmanie!” 1677 01:55:56,625 --> 01:55:59,291 „Osir” i „Hamza”, Jesteś pewien, że nie chcesz pić? 1678 01:55:59,583 --> 01:56:01,083 Nie, panie Javed. pójdziemy 1679 01:56:01,583 --> 01:56:03,375 - Jak tylko chłopaki zakończą pobieranie. -Nie wkładaj go do bagażnika samochodu. 1680 01:56:03,583 --> 01:56:04,458 Zamiast tego umieść go na tylnym siedzeniu. 1681 01:56:04,541 --> 01:56:05,416 To nie potrwa długo. 1682 01:56:07,416 --> 01:56:09,750 - Powiększ... - Bóg jest wielki! 1683 01:56:09,833 --> 01:56:12,125 Czy chłopaki są gotowi jutro wyjechać? 1684 01:56:13,750 --> 01:56:14,625 NIE. 1685 01:56:18,041 --> 01:56:19,333 - „Dunga”, „Siyahi”… - Tak, proszę pana? 1686 01:56:19,416 --> 01:56:20,666 - Idźcie wy dwaj. - A co z tobą, panie? 1687 01:56:20,916 --> 01:56:23,250 Kazali Ozyrysowi powiedzieć Jamilowi. 1688 01:56:24,250 --> 01:56:25,833 Ale proszę pana, to inspektor! 1689 01:56:30,166 --> 01:56:31,583 Jeśli wy dwoje tu zostaniecie, 1690 01:56:31,958 --> 01:56:33,166 Ten chłopiec nie przeżyje. Zwijać się! 1691 01:56:48,958 --> 01:56:50,541 Czy nie mieli się przeprowadzić w piątek? 1692 01:56:51,291 --> 01:56:52,958 Tak, taki był plan. 1693 01:56:54,708 --> 01:56:56,333 Dowiedzieliśmy się jednak, że ktoś to zgłosił 1694 01:56:58,541 --> 01:57:02,583 Indyjski wywiad poinformował nas o naszym przybyciu. 1695 01:57:05,250 --> 01:57:06,708 Czekali na nas. 1696 01:57:07,791 --> 01:57:10,708 Rahmanie, mój przyjacielu... 1697 01:57:11,458 --> 01:57:13,416 {\an8}Czy mam zarezerwować bilet do nieba specjalnie dla Ciebie? 1698 01:57:13,500 --> 01:57:16,000 {\an8}A może chcesz zabrać ze sobą żonę i dziecko? 1699 01:57:16,875 --> 01:57:18,291 Gdy tylko mnie aresztują, 1700 01:57:18,833 --> 01:57:20,333 Zabierz go prosto do szpitala, dobrze? 1701 01:57:20,416 --> 01:57:21,291 „Rachman”… 1702 01:57:21,875 --> 01:57:23,250 Nie martw się, nie zrobią ci krzywdy. 1703 01:57:51,666 --> 01:57:52,541 W każdym razie… 1704 01:57:55,875 --> 01:57:57,666 Ten plan został wstrzymany, dopóki Sid nie dał Buddy’emu… 1705 01:57:59,541 --> 01:58:00,750 Sygnał startu. 1706 01:58:21,541 --> 01:58:23,208 Najlepsze jest to… 1707 01:58:25,583 --> 01:58:27,166 Wiemy dokładnie, kto jest zniczem. 1708 01:58:44,416 --> 01:58:47,291 „Rozdział szósty” 1709 01:58:47,375 --> 01:58:51,208 „Strażnik diabła” 1710 01:58:54,041 --> 01:58:54,916 Chodź. 1711 01:58:59,416 --> 01:59:00,416 Panie Ozyrysie, proszę dołącz do nas. 1712 01:59:04,833 --> 01:59:05,708 Podążaj za mną. 1713 01:59:14,625 --> 01:59:15,791 mówić! 1714 01:59:16,291 --> 01:59:17,708 Porozmawiaj teraz! 1715 01:59:21,208 --> 01:59:22,583 Chodź, Sajid, 1716 01:59:22,750 --> 01:59:24,708 Co robisz, uprawiasz z nim seks czy co? 1717 01:59:25,541 --> 01:59:27,416 Jest indyjskim szpiegiem. 1718 01:59:28,083 --> 01:59:29,875 Ci goście są tacy silni. 1719 01:59:31,583 --> 01:59:32,791 Jeśli będziesz go tak traktować, 1720 01:59:32,875 --> 01:59:35,750 Zwróci się przeciwko tobie i uczyni cię swoim narzędziem. 1721 01:59:36,750 --> 01:59:37,875 Poczekaj, pokażę ci, jak to się robi. 1722 01:59:40,750 --> 01:59:42,791 Po wojnie 1971 r. 1723 01:59:43,791 --> 01:59:47,000 W Pakistanie panowała ponura atmosfera. 1724 01:59:47,875 --> 01:59:49,041 Miałem sześć lat... 1725 01:59:50,416 --> 01:59:51,375 Słucham radia… 1726 01:59:52,750 --> 01:59:53,791 W tamtym czasie 1727 01:59:54,458 --> 01:59:58,041 Zia ul Haq powiedziała coś, czego nigdy nie zapomnę. 1728 01:59:58,791 --> 02:00:01,291 Indie były wyczerpane tysiącem ran. 1729 02:00:02,666 --> 02:00:04,500 Właśnie tak 1730 02:00:05,166 --> 02:00:08,291 Niezliczone małe pęknięcia w jego ciele, 1731 02:00:09,583 --> 02:00:10,791 Przysięgam na Boga 1732 02:00:11,791 --> 02:00:14,791 Stworzę ten kraj Spotka ją gorszy los. 1733 02:00:17,791 --> 02:00:20,000 Ale teraz, w imię Boga, 1734 02:00:20,500 --> 02:00:21,375 Zacznijmy od tego. 1735 02:00:22,833 --> 02:00:23,750 mówić. 1736 02:00:25,208 --> 02:00:28,833 Ilu niewiernych klientów przyszło z tobą? 1737 02:00:28,916 --> 02:00:30,291 Gdzie stacjonowali? 1738 02:00:33,083 --> 02:00:33,958 "Karaczi"? 1739 02:00:34,041 --> 02:00:35,250 „Rawalpindi”? 1740 02:00:35,916 --> 02:00:37,500 Mów głośno, synu. 1741 02:00:43,166 --> 02:00:47,208 Zamknij się. Nie chcę cię zabić. 1742 02:00:47,541 --> 02:00:50,291 Powiedz mi tylko, gdzie oni są. 1743 02:00:51,000 --> 02:00:51,875 Ilu ich tu jest? 1744 02:00:52,125 --> 02:00:53,833 Wkroczyłeś do mojego kraju! 1745 02:00:54,791 --> 02:00:55,666 mówić! 1746 02:00:56,250 --> 02:00:58,416 mówić! 1747 02:01:03,500 --> 02:01:05,833 Ci dranie nie rozumieją języka miłości. 1748 02:01:05,916 --> 02:01:08,416 Powiedz mi! Gdzie stacjonowali? 1749 02:01:09,500 --> 02:01:10,416 mówić! 1750 02:01:14,416 --> 02:01:15,291 mówić! 1751 02:01:28,500 --> 02:01:30,083 „Połączenie przychodzące, Donga.” 1752 02:01:31,000 --> 02:01:32,958 Tak, Donga, Czy w szpitalu wszystko w porządku? 1753 02:01:33,041 --> 02:01:35,708 Sir, aresztowali pana Rahmana. Na moście Mój Kolach! 1754 02:01:40,458 --> 02:01:41,583 Kto odważył się to zrobić? 1755 02:01:41,958 --> 02:01:44,458 Ten drań inspektor… „Chaudhary Aslam”! 1756 02:01:46,708 --> 02:01:48,083 Inspektor? klątwa! 1757 02:01:48,541 --> 02:01:51,208 Panie Rahmanie Powiedział, że należy natychmiast poinformować pana Jamila. 1758 02:01:56,541 --> 02:01:58,333 Wymaganych 45 runów z 38 piłek. 1759 02:01:59,333 --> 02:02:01,708 Zmiana tempa i duży postęp. 1760 02:02:01,791 --> 02:02:05,166 Ozyrysie, mój synu, dlaczego dzisiaj do mnie dzwonisz? 1761 02:02:05,250 --> 02:02:06,708 Panie Jamil, proszę posłuchać uważnie, 1762 02:02:06,958 --> 02:02:10,125 Inspektor Aslam Rahman został aresztowany na moście May Kolach. 1763 02:02:10,208 --> 02:02:11,875 Co? Rahman został aresztowany? 1764 02:02:12,166 --> 02:02:13,458 Nie martw się, mój synu. 1765 02:02:13,541 --> 02:02:14,916 Twój wujek Jamil się wszystkim zajmie. 1766 02:02:15,083 --> 02:02:15,958 Zajmę się tym. 1767 02:02:16,041 --> 02:02:17,750 Proszę się pospieszyć. Zrób coś szybko. 1768 02:02:19,125 --> 02:02:20,958 Piłka była blisko. Świetny strzał. 1769 02:02:22,916 --> 02:02:26,708 Dla twojego dobra, Misbo! Czy przegapiliśmy kolejną piłkę? 1770 02:02:26,916 --> 02:02:28,333 Postawiłbym na to pieniądze! 1771 02:02:31,208 --> 02:02:32,916 Powiedział, że Jamil się tym zajmie. 1772 02:02:33,291 --> 02:02:35,625 Musimy zebrać wszystkich ludzi... - Idź do domu. 1773 02:02:38,708 --> 02:02:40,333 Ozyrys, w domu, natychmiast! 1774 02:02:55,333 --> 02:02:57,083 Czekałem 12 lat 1775 02:02:58,291 --> 02:03:01,291 Aby zobaczyć twoją krew na mojej koszuli. 1776 02:03:02,166 --> 02:03:04,333 Mówimy o krwi Rahmana Dakita. Panie Inspektorze, 1777 02:03:06,083 --> 02:03:07,291 Mów mądrze. 1778 02:03:12,916 --> 02:03:13,833 Zmiażdż tego drania! 1779 02:03:27,208 --> 02:03:28,083 „Aqlakh”! 1780 02:03:28,250 --> 02:03:30,500 Powiedz wszystkim w Lyari, żeby się ruszyli. 1781 02:03:30,708 --> 02:03:32,125 Chcę otrzymywać aktualizacje na każdym kroku 1782 02:03:32,208 --> 02:03:34,458 -Dla ciężarówki Oddziału Operacji Specjalnych. - OK, proszę pana. 1783 02:03:34,958 --> 02:03:35,875 „Aqlakh”! 1784 02:03:38,666 --> 02:03:39,541 „Aqlakh”! 1785 02:03:40,666 --> 02:03:41,541 Tak, bracie? 1786 02:03:43,250 --> 02:03:44,250 Ty… 1787 02:03:44,625 --> 02:03:45,625 Straciłeś rozum? 1788 02:03:48,208 --> 02:03:49,333 Co dodajecie do jedzenia dla dzieci? 1789 02:03:49,416 --> 02:03:50,708 Jak możesz mnie tak oskarżać? 1790 02:03:51,250 --> 02:03:53,000 -Pracuję tu od 40 lat! - Mów głośno, Aqlakh! 1791 02:03:53,208 --> 02:03:54,625 Nie wiem o czym mówisz. 1792 02:03:56,041 --> 02:03:58,875 Mów głośno, zanim cię zabiję. 1793 02:04:00,833 --> 02:04:02,083 Kto towarzyszy szwagierce w szpitalu? 1794 02:04:02,166 --> 02:04:03,041 Nie wiem, proszę pana. 1795 02:04:03,125 --> 02:04:04,291 Natychmiast kogoś tam wyślij! 1796 02:04:09,083 --> 02:04:10,500 Dokąd zabierają pana Rahmana? 1797 02:04:11,083 --> 02:04:12,791 - Przysięgam, że nie wiem. -Nie wiesz, prawda? 1798 02:04:12,875 --> 02:04:13,791 O czym ty mówisz? 1799 02:04:14,666 --> 02:04:18,458 - Chodź tutaj. - Dokąd mnie zabierasz, bracie? 1800 02:04:23,833 --> 02:04:26,791 - Na litość boską, puść mnie. - Dam ci ostatnią szansę, Aqlakh. 1801 02:04:26,875 --> 02:04:27,958 Mów głośniej, albo wyjmę ci nerki 1802 02:04:28,041 --> 02:04:30,250 - I twoją wątrobę i zmusiłeś cię do zjedzenia ich samodzielnie. - Nie wiem... Naprawdę nie wiem. 1803 02:04:30,375 --> 02:04:31,250 Czy jesteś pewien? 1804 02:04:31,333 --> 02:04:32,958 Nie wiem, bracie. 1805 02:04:33,041 --> 02:04:34,541 Hamza, co robisz? 1806 02:04:34,666 --> 02:04:35,541 przestać! 1807 02:04:35,916 --> 02:04:37,250 Co robisz, bracie? 1808 02:04:38,791 --> 02:04:40,791 - Kto za tym stoi? - Hamza, co się z tobą dzieje? 1809 02:04:40,958 --> 02:04:42,458 - Nie wiem, bracie. -Naprawdę nie wiesz? 1810 02:04:42,583 --> 02:04:43,541 Nie wiem. 1811 02:04:44,250 --> 02:04:46,125 - „Hamza”… - „Arszad Babu”! 1812 02:04:46,208 --> 02:04:47,083 z? 1813 02:04:48,208 --> 02:04:50,458 - „Arszad Babu”! Co? 1814 02:04:51,916 --> 02:04:54,458 „Arszad Babu!” 1815 02:04:54,791 --> 02:04:57,000 „Arszad Babu”? 1816 02:05:03,250 --> 02:05:06,208 Dali mi płyn do zmieszania z mlekiem Faisala... 1817 02:05:12,500 --> 02:05:14,416 Ile sprzedałeś swoją duszę, Aqlakh? 1818 02:05:15,250 --> 02:05:16,125 mówić! 1819 02:05:16,541 --> 02:05:18,250 Jak śmiecie... zdradziłeś mojego brata! 1820 02:05:19,166 --> 02:05:20,916 Zdradziłeś pana Rahmana! 1821 02:05:21,208 --> 02:05:22,875 Bracie, to był błąd... 1822 02:05:23,166 --> 02:05:26,083 Bracie... to był błąd... 1823 02:05:26,208 --> 02:05:29,208 Bracie, nie… to był błąd… 1824 02:05:29,458 --> 02:05:31,041 Bracie, proszę wybacz mi. 1825 02:05:31,125 --> 02:05:32,000 „Yalina”. 1826 02:05:32,083 --> 02:05:33,583 Dzwonię do ciebie już od dłuższego czasu... gdzie jesteś? 1827 02:05:33,666 --> 02:05:35,625 Yalina, jestem czymś zajęty. 1828 02:05:35,708 --> 02:05:36,708 Zadzwonię do ciebie później. 1829 02:05:37,083 --> 02:05:40,041 Kochanie, przynajmniej sprawdź wiadomości. 1830 02:05:40,583 --> 02:05:42,083 Wysłałem ci prezent. 1831 02:05:42,791 --> 02:05:44,000 Obserwuję mojego ojca. 1832 02:05:44,083 --> 02:05:46,125 Obserwuję inspektora. Mój ojciec i inspektor. 1833 02:05:46,750 --> 02:05:48,916 Obserwowałem je dobrze, 1834 02:05:49,000 --> 02:05:51,333 Na pewno tu pobiegniesz I pocałuj mnie, kiedy się dowiesz. 1835 02:05:53,250 --> 02:05:55,833 Cóż, Lyari jest do twojej dyspozycji. 1836 02:05:56,541 --> 02:05:59,041 Inspektorze, zajmie się pan resztą, prawda? 1837 02:05:59,958 --> 02:06:01,291 Yalina, gdzie dokładnie teraz jesteś? 1838 02:06:01,375 --> 02:06:02,291 Przychodzisz już? 1839 02:06:02,458 --> 02:06:03,333 Centrum handlowe Dolmen. 1840 02:06:03,708 --> 02:06:05,000 Mówię poważnie, Yalina. 1841 02:06:05,083 --> 02:06:07,166 Opuść centrum handlowe Idź do mojego domu i wyłącz telefon. 1842 02:06:07,333 --> 02:06:08,916 Nie wychodź, dopóki tam nie dotrę. 1843 02:06:13,375 --> 02:06:14,250 „Hamza”… 1844 02:06:14,500 --> 02:06:16,083 - Yalina, idź do domu. Powitanie? 1845 02:06:24,291 --> 02:06:25,833 „Policja” 1846 02:06:25,916 --> 02:06:27,083 „Policja Sindha” 1847 02:06:32,583 --> 02:06:34,541 Za dwie piłki potrzebny jest jeden punkt. 1848 02:06:35,041 --> 02:06:37,583 Gdy tylko padła piłka, zaczęli uciekać. Podniosły się głośne głosy protestu. 1849 02:06:38,375 --> 02:06:40,541 Ale sędzia wcale nie był przekonany. 1850 02:06:41,083 --> 02:06:43,583 Obie drużyny mają obecnie po 195 punktów na koncie. 1851 02:06:45,250 --> 02:06:46,125 Niepokój... 1852 02:06:46,208 --> 02:06:48,083 Najpierw chcę głowę Rahmana... 1853 02:06:48,708 --> 02:06:49,666 Potem „Lyari”… 1854 02:06:50,000 --> 02:06:51,458 Ale wciąż mam wielką nadzieję. 1855 02:06:51,541 --> 02:06:53,166 Za jedną piłkę potrzebny jest jeden punkt 1856 02:07:06,583 --> 02:07:09,666 (Arszad Babu) 1857 02:07:12,708 --> 02:07:14,625 Najpierw chcę głowę Rahmana... 1858 02:07:15,875 --> 02:07:16,875 Potem „Lyari”… 1859 02:07:18,000 --> 02:07:19,416 Za wszelką cenę. 1860 02:07:20,708 --> 02:07:24,583 Moją misją jest samodzielne wydostanie Rahmana z domu. 1861 02:07:26,791 --> 02:07:29,166 Cóż, Lyari jest do twojej dyspozycji. 1862 02:07:29,291 --> 02:07:30,250 słucham. 1863 02:07:30,833 --> 02:07:33,583 Ale słuchaj, nie szpieguj 1864 02:07:33,666 --> 02:07:36,083 O żebrakach z Partii Ruchu Islamskiego. 1865 02:07:36,291 --> 02:07:38,125 Są całkowicie zepsuci. 1866 02:07:38,708 --> 02:07:41,541 Nie martw się, Arshadzie, jesteś moim synem. 1867 02:07:42,500 --> 02:07:45,291 „Weź głęboki oddech…” 1868 02:07:46,083 --> 02:07:51,000 - Inspektorze, ty zajmiesz się resztą, prawda? - „I niech smutki znikną 1869 02:07:53,583 --> 02:07:56,500 Kibicuj dzień i noc 1870 02:07:56,583 --> 02:07:58,583 Chwała Panu Krysznie i Panu Ramie. 1871 02:07:58,666 --> 02:08:00,458 Chwała Panu Krysznie i Panu Ramie. 1872 02:08:00,541 --> 02:08:02,375 Chwała Panu Krysznie i Panu Ramie. 1873 02:08:02,458 --> 02:08:04,708 Chwała Panu Krysznie i Panu Ramie. 1874 02:08:06,083 --> 02:08:07,125 „Anonimowe połączenie” 1875 02:08:08,666 --> 02:08:10,666 Panie Jamil, to jest Hamza Ali Mazari. 1876 02:08:11,375 --> 02:08:14,541 Masz tylko godzinę, żeby się pojawić Syed Rahman żywy dotarł do mostu Shershah. 1877 02:08:16,125 --> 02:08:17,916 Jeśli nie istnieje, stanie się to filmem 1878 02:08:18,000 --> 02:08:19,291 Najświeższe wiadomości dziś wieczorem na wszystkich kanałach. 1879 02:08:20,875 --> 02:08:23,541 Wybierz mądrze swój następny krok, panie Jamil... 1880 02:08:27,250 --> 02:08:30,250 Widzisz, twoja córka jest ze mną. 1881 02:08:33,500 --> 02:08:34,416 „Yalina!” 1882 02:08:35,791 --> 02:08:36,875 „Yalina!” 1883 02:08:37,541 --> 02:08:38,750 Yalina, gdzie jesteś? 1884 02:08:39,125 --> 02:08:40,083 „Yalina!” 1885 02:08:40,250 --> 02:08:41,166 Co się dzieje? 1886 02:08:41,250 --> 02:08:42,208 Dlaczego tak krzyczysz? 1887 02:08:42,375 --> 02:08:43,291 Gdzie jest Yalina? 1888 02:08:43,583 --> 02:08:44,666 To jest w centrum handlowym. 1889 02:08:44,750 --> 02:08:46,000 Nie ma tego w żadnym cholernym centrum handlowym! 1890 02:08:51,250 --> 02:08:53,208 Myślisz, że poradzisz sobie z bólem, chłopcze? 1891 02:08:53,875 --> 02:08:56,875 Spróbuję… chłopcze. 1892 02:09:01,208 --> 02:09:02,750 „Świnia (moja piękność)” 1893 02:09:07,208 --> 02:09:10,250 Już miałem rozbić mu głowę, kiedy zadzwoniłem. 1894 02:09:10,541 --> 02:09:13,208 Aslam, nie zabijaj Rehmana. 1895 02:09:13,625 --> 02:09:14,500 Co? 1896 02:09:14,625 --> 02:09:16,291 Sprawdź swój telefon. 1897 02:09:20,166 --> 02:09:22,000 Najpierw chcę głowę Rahmana... 1898 02:09:22,708 --> 02:09:23,750 Potem „Lyari”… 1899 02:09:25,000 --> 02:09:26,458 Za wszelką cenę. 1900 02:09:29,458 --> 02:09:30,541 Skąd to wziąłeś? 1901 02:09:30,666 --> 02:09:31,791 To nie ma znaczenia! 1902 02:09:32,083 --> 02:09:33,375 Jeśli ten film stanie się wirusowy, 1903 02:09:33,625 --> 02:09:36,708 Moja kariera się skończy, a moja córka umrze. 1904 02:09:38,625 --> 02:09:40,041 Nie słyszę cię. 1905 02:09:55,958 --> 02:09:57,000 Jakieś wieści o ich ciężarówce? 1906 02:09:58,541 --> 02:10:01,541 Jak trudno jest śledzić pojedynczą ciężarówkę? 1907 02:10:01,625 --> 02:10:02,500 „Hamza”… 1908 02:10:02,708 --> 02:10:03,958 Hamza, inspektor nie słucha. 1909 02:10:04,416 --> 02:10:05,875 Nie odbiera też moich telefonów. 1910 02:10:05,958 --> 02:10:08,041 Chcę za wszelką cenę wiedzieć, gdzie jest inspektor! 1911 02:10:08,125 --> 02:10:09,541 Gdzie jest biuro Sił Specjalnych Lyari? 1912 02:10:14,791 --> 02:10:16,125 Nie będę się powtarzał. 1913 02:10:28,916 --> 02:10:30,458 Co tu robisz, proszę pani? 1914 02:10:30,666 --> 02:10:31,750 Szkoła jest zamknięta. 1915 02:10:31,958 --> 02:10:33,541 Nie możesz tu być bez pozwolenia. 1916 02:10:33,833 --> 02:10:34,875 Proszę wyjdź. 1917 02:10:54,083 --> 02:10:56,541 Jak śmiecie aresztować mojego brata, ty draniu! 1918 02:10:57,708 --> 02:10:58,958 - Proszę pana, powinien pan to zobaczyć. -Zmiażdż ich. 1919 02:11:02,083 --> 02:11:03,333 Jak śmiecie? 1920 02:11:03,958 --> 02:11:08,583 Masz ostatnio dużo nerwów, prawda? 1921 02:11:09,416 --> 02:11:10,333 Ty draniu... 1922 02:11:13,208 --> 02:11:14,166 Ty… 1923 02:11:15,250 --> 02:11:17,625 Nie powinieneś był tego robić. 1924 02:11:17,708 --> 02:11:20,375 Nie musiałeś aresztować mojego brata. 1925 02:11:20,458 --> 02:11:21,875 Zapłacisz za to, co zrobiłeś! 1926 02:11:22,041 --> 02:11:26,625 Dopóki Aslam nie wypuści mojego brata, 1927 02:11:26,875 --> 02:11:30,708 Ci dranie nadal będą tu wisieć. 1928 02:11:30,791 --> 02:11:33,333 Powiedz mi, gdzie jest pan Rahman! 1929 02:11:33,666 --> 02:11:34,833 Powiedz mi teraz! 1930 02:11:39,166 --> 02:11:40,416 Nie miej litości dla nikogo! 1931 02:11:40,750 --> 02:11:42,791 Niech wszyscy zostaną tu przyszpileni! 1932 02:11:46,916 --> 02:11:50,333 Jak inspektor Aslam śmie aresztować mojego brata! 1933 02:11:50,875 --> 02:11:53,083 Pokonaj ich mocno. 1934 02:11:53,333 --> 02:11:55,666 Powinien znać konsekwencje! 1935 02:11:56,083 --> 02:11:56,958 Ty… 1936 02:12:15,708 --> 02:12:16,875 Inspektor Chaudhary Aslam, 1937 02:12:18,958 --> 02:12:22,916 Pożar, który wybuchnie w biurze Sił Lyari... Obróci Karaczi w popiół. 1938 02:12:25,375 --> 02:12:28,833 Twoich 40 ludzi nie będzie miało już ciał do pochowania. 1939 02:12:32,208 --> 02:12:33,458 W ciągu najbliższych 30 minut 1940 02:12:34,541 --> 02:12:36,458 Chcę pana Rahmana na moście Shershah. 1941 02:12:37,500 --> 02:12:38,708 Żyje i ma się dobrze. 1942 02:12:41,125 --> 02:12:42,000 Do zobaczenia wkrótce. 1943 02:13:48,500 --> 02:13:49,583 Uważaj, bracie. 1944 02:13:51,625 --> 02:13:53,291 Który z was to „Hamza”? 1945 02:14:00,958 --> 02:14:01,875 Chodź tutaj. 1946 02:14:06,291 --> 02:14:07,166 „Hamza”… 1947 02:14:27,083 --> 02:14:31,166 Zapaliła się iskra I myślałeś, że potrafisz kontrolować ogień? 1948 02:14:34,750 --> 02:14:36,541 Nie oszukuj siebie. 1949 02:14:38,125 --> 02:14:39,833 Znajduje się tu duża ilość prochu 1950 02:14:39,916 --> 02:14:41,875 Wystarczająco, żeby obrócić ludzi takich jak ty w popiół. 1951 02:15:06,791 --> 02:15:09,166 „Rozdział siódmy” 1952 02:15:09,250 --> 02:15:14,583 „efekt motyla” 1953 02:15:25,208 --> 02:15:27,333 Jesteś niesamowity, Rehmanie Balochu! 1954 02:15:33,625 --> 02:15:37,625 Duma Lyari i jego króla, Rehmana Balocha! 1955 02:15:37,708 --> 02:15:40,125 „Rahmanie!” 1956 02:15:40,291 --> 02:15:42,958 „Rahmanie!” 1957 02:15:43,041 --> 02:15:45,541 „Rahmanie!” 1958 02:15:45,666 --> 02:15:48,250 „Rahmanie!” 1959 02:15:51,875 --> 02:15:54,875 „Rahmanie Balochu!” 1960 02:16:16,875 --> 02:16:18,416 Chodź tutaj. 1961 02:16:26,500 --> 02:16:28,333 Kto powiedział ci o biurze Sił Lyari? 1962 02:16:29,125 --> 02:16:30,333 Panie Jamil. 1963 02:16:31,125 --> 02:16:32,541 Martwił się o ciebie. 1964 02:16:35,625 --> 02:16:37,916 W polityce ludziom zależy tylko na tronie. 1965 02:16:40,083 --> 02:16:41,000 Mój brat… 1966 02:16:41,750 --> 02:16:43,500 Wygląda na to, że ma romans Z córką Jamil Jamali. 1967 02:16:45,250 --> 02:16:49,416 Tego dnia Nasi ludzie powtarzali: „Yalina Jamali!” 1968 02:16:50,125 --> 02:16:51,875 Trzeba przyznać, że to duży krok! 1969 02:16:53,958 --> 02:16:55,166 Czy to miłość czy tylko pożądanie? 1970 02:16:57,541 --> 02:16:58,416 Miłość. 1971 02:16:58,875 --> 02:16:59,958 Przywiózł ją do domu. 1972 02:17:00,625 --> 02:17:02,875 Ona teraz z nim przebywa. 1973 02:17:03,708 --> 02:17:06,458 Biedny Jamil stracił już córkę. 1974 02:17:07,291 --> 02:17:09,125 Jeśli Bóg pozwoli, on również wkrótce straci tron. 1975 02:17:13,333 --> 02:17:15,750 Będziemy musieli znaleźć sposób Rozprawić się z inspektorem i Arshadem Babu. 1976 02:17:47,583 --> 02:17:48,916 Nie chcesz iść do domu? 1977 02:17:49,416 --> 02:17:52,208 Jeśli chcesz iść do mojego domu, idź. 1978 02:17:54,083 --> 02:17:55,458 Nie przyszedłem tu, żeby wracać. 1979 02:18:10,250 --> 02:18:14,416 „Khanani i Kalia”. 1980 02:18:16,083 --> 02:18:17,208 Czy otrzymaliśmy pieniądze Khananiego? 1981 02:18:18,125 --> 02:18:19,041 {\an8}Jak dotąd mamy 60 milionów. 1982 02:18:19,166 --> 02:18:20,958 {\an8}Kiedy przybędzie pozostałych 60 milionów, 1983 02:18:21,041 --> 02:18:22,708 Nikt nie będzie w stanie O pokonaniu naszej drużyny w Lyari. 1984 02:18:22,791 --> 02:18:24,500 Panie Rahmanie! 1985 02:18:24,625 --> 02:18:27,041 Twój tron ​​​​w polityce jest teraz bezpieczny. 1986 02:18:27,291 --> 02:18:28,166 Witaj, Ozyrysie. 1987 02:18:28,250 --> 02:18:29,208 O, Hamza. 1988 02:18:29,916 --> 02:18:30,958 Chodź, pospiesz się! 1989 02:18:31,041 --> 02:18:33,875 Ominął Cię najwspanialszy moment w naszym życiu. 1990 02:18:34,583 --> 02:18:36,583 Z niecierpliwością czekaliśmy, aż do nas dołączysz. 1991 02:18:39,333 --> 02:18:40,291 Chodź tutaj. 1992 02:18:40,375 --> 02:18:42,291 - Ile stracili do tej pory? - Jeśli Bóg pozwoli, mój bracie... 1993 02:18:42,500 --> 02:18:44,000 Niebo czeka na Ciebie. 1994 02:18:44,083 --> 02:18:45,083 Jeśli nieco zmniejszysz głośność tła... 1995 02:18:45,166 --> 02:18:46,583 - Rozpal ogień na kilku piętrach. - Cześć. 1996 02:18:46,666 --> 02:18:48,000 - To co tam teraz widzisz... - Słuchaj, panie Rahman, 1997 02:18:48,083 --> 02:18:49,833 To jest zniszczenie Spowodowane przez twoją broń i amunicję. 1998 02:18:49,916 --> 02:18:52,000 Wygląda na to, że inwazja na „Indie” Zaczynam tutaj bezpośrednio z Bombaju. 1999 02:18:52,083 --> 02:18:55,458 - Proszę usiąść. Chodź tutaj. 2000 02:18:55,541 --> 02:18:57,375 Panie Rahmanie! 2001 02:18:57,500 --> 02:19:00,208 Ale nie dajcie się zwieść… to on nim kierował 2002 02:19:00,375 --> 02:19:03,625 Terrorysta, który zaatakował stację CST. 2003 02:19:03,750 --> 02:19:07,041 On nie prowadzi tego radiowozu... on nim jeździ 2004 02:19:07,375 --> 02:19:11,291 Terrorysta, który zaatakował stację CST. 2005 02:19:11,375 --> 02:19:14,000 Możliwe, że ci dwaj to ci sami terroryści 2006 02:19:14,083 --> 02:19:15,916 Zdjęcia, które właśnie pokazaliśmy... 2007 02:19:18,041 --> 02:19:21,875 Co wielu zszokowało, Jeden z nich trzymał w ręku karabin Kałasznikowa. 2008 02:19:22,041 --> 02:19:24,416 Wyraz jego twarzy wystarczył, żeby to wyjaśnić. 2009 02:19:24,666 --> 02:19:28,333 {\an8}Młody mężczyzna w koszuli z wisiorkiem na lewym ramieniu... 2010 02:19:30,708 --> 02:19:32,875 {\an8}„Atak terrorystyczny w Bombaju” Kierowanie na siedem witryn 2011 02:19:33,166 --> 02:19:36,125 Nosi coś, co wygląda na karabin szturmowy Kałasznikowa 2012 02:19:36,208 --> 02:19:38,125 {\an8}Lub lekki karabin maszynowy. 2013 02:19:46,041 --> 02:19:47,083 Pokój z tobą, Ali. 2014 02:19:47,166 --> 02:19:48,083 Czy masz się dobrze? 2015 02:19:48,375 --> 02:19:50,458 Twój cel, Hotel Taj, 2016 02:19:50,958 --> 02:19:53,375 Cieszy się szerokim zainteresowaniem mediów. 2017 02:19:53,458 --> 02:19:55,958 uwięziony, Wciąż wyglądają przez okna i czekają... 2018 02:19:56,041 --> 02:19:57,083 {\an8}Czy rozpaliłeś już ogień? 2019 02:19:58,333 --> 02:19:59,708 Mój brat, 2020 02:20:00,833 --> 02:20:03,250 Chyba, że zobaczymy żarzący się ogień, 2021 02:20:03,833 --> 02:20:05,416 Nie będziemy czuć się komfortowo. 2022 02:20:12,708 --> 02:20:14,375 Musimy ich wystraszyć. 2023 02:20:15,416 --> 02:20:18,625 Właściwie właśnie teraz doszło do kolejnej eksplozji. 2024 02:20:18,750 --> 02:20:21,625 Sześć eksplozji w ciągu 35 minut. 2025 02:20:22,541 --> 02:20:24,208 Panie Rahman, przeszedł pan samego siebie. 2026 02:20:35,416 --> 02:20:36,583 „Sytuacja z zakładnikami pozostaje niezmieniona”. 2027 02:20:36,666 --> 02:20:37,750 „Nagranie terrorystów prowadzących skradzioną ciężarówkę” 2028 02:20:37,833 --> 02:20:38,916 „Dowiedz się o tych, którzy zidentyfikowali Kassaba.” 2029 02:20:41,250 --> 02:20:42,125 Pamiętaj… 2030 02:20:42,541 --> 02:20:46,708 Nie zmiłuj się nad żadnym Żydem ani obcokrajowcem W tych pokojach. 2031 02:20:47,833 --> 02:20:49,291 Oni wszyscy są niewiernymi. 2032 02:20:49,666 --> 02:20:52,083 Kobiety, dzieci i osoby starsze… 2033 02:20:53,000 --> 02:20:54,833 Zabij ich wszystkich, bracie. 2034 02:20:54,916 --> 02:20:56,458 Każdy z nich jest niewiernym. 2035 02:20:57,125 --> 02:20:58,416 Nie wahaj się. 2036 02:21:07,416 --> 02:21:09,541 Przybyły siły specjalne Operacja „Dom Narimana” 2037 02:21:09,625 --> 02:21:12,208 Powietrze, nie ląd. 2038 02:21:17,166 --> 02:21:21,833 Słuchajcie, indyjskie siły specjalne Wchodzi się z piątego piętra. 2039 02:21:23,000 --> 02:21:24,750 Rzuć w nich garścią granatów. 2040 02:21:30,625 --> 02:21:32,625 Zginęło ponad 80 osób. 2041 02:21:32,708 --> 02:21:34,208 Setki osób zostało rannych. 2042 02:21:34,458 --> 02:21:36,708 Wzięto 40 zakładników. 2043 02:21:37,458 --> 02:21:40,166 - Zew Takbira... - Bóg jest wielki! 2044 02:21:40,250 --> 02:21:42,666 - Zew Takbira... - Bóg jest wielki! 2045 02:21:42,750 --> 02:21:45,541 - Zew Takbira... - Bóg jest wielki! 2046 02:21:45,625 --> 02:21:48,583 - Zew Takbira... - Bóg jest wielki! 2047 02:21:48,791 --> 02:21:51,208 - Zew Takbira... - Bóg jest wielki! 2048 02:21:51,291 --> 02:21:53,708 - Zew Takbira... - Bóg jest wielki! 2049 02:21:53,791 --> 02:21:56,166 - Zew Takbira... - Bóg jest wielki! 2050 02:21:56,250 --> 02:21:59,541 - Zew Takbira... - Bóg jest wielki! 2051 02:22:00,500 --> 02:22:01,666 Bóg jest wielki! 2052 02:22:02,333 --> 02:22:08,625 {\an8}„Atak terrorystyczny w Bombaju 26 listopada” 2053 02:22:10,041 --> 02:22:14,125 „Prawdziwe nagrania Pomiędzy operatorami, terrorystami i zakładnikami.” 2054 02:22:14,208 --> 02:22:16,541 „26 listopada 2008” 2055 02:22:16,625 --> 02:22:17,541 Cóż, jeśli Bóg da. 2056 02:22:19,250 --> 02:22:20,791 Musisz być silny, bracie. 2057 02:22:21,125 --> 02:22:22,083 Nie panikować. 2058 02:22:22,166 --> 02:22:23,041 - Zupełnie nie. - Jeśli Bóg pozwoli, 2059 02:22:23,125 --> 02:22:24,916 Nawet jeśli kula cię przeszyje, 2060 02:22:25,000 --> 02:22:26,458 Misję tę nadal uważa się za zwycięstwo. 2061 02:22:26,583 --> 02:22:29,166 Dobra. - Bóg czeka na ciebie w niebie. 2062 02:22:29,291 --> 02:22:30,375 miejmy nadzieję. 2063 02:22:30,500 --> 02:22:32,333 Omarze, schowaj się! Schowaj się teraz! 2064 02:22:36,583 --> 02:22:38,416 Strzelaj do każdego, kogo spotkasz. 2065 02:22:38,500 --> 02:22:40,250 Zabiliśmy już członka Sił Specjalnych Przy tym cholernym wejściu. 2066 02:22:40,416 --> 02:22:41,541 Nie teraz, ale wkrótce, jeśli Bóg pozwoli. 2067 02:22:41,625 --> 02:22:44,916 Dzięki Bogu... 2068 02:22:45,041 --> 02:22:46,500 - Do widzenia. Pożegnanie. 2069 02:22:46,666 --> 02:22:49,291 Czy utrzymamy niektórych przy życiu, czy zabijemy wszystkich? 2070 02:22:49,666 --> 02:22:52,916 Posłuchaj mnie, wyeliminuj każdego z nich. 2071 02:22:53,000 --> 02:22:54,250 Ratuj się przed tym bałaganem. 2072 02:22:54,416 --> 02:22:56,833 Cały pomysł polega na tym, żeby je w jakiś sposób przytrzymać 2073 02:22:57,250 --> 02:23:02,083 Zapobiega odbiciu się kuli i uderzeniu w twarz. 2074 02:23:02,541 --> 02:23:03,666 miejmy nadzieję. 2075 02:23:03,750 --> 02:23:07,500 Niech siedzą twarzą do przodu, 2076 02:23:08,375 --> 02:23:11,000 Strzelił kulą prosto w tył ich głów. 2077 02:23:11,291 --> 02:23:12,166 Powitanie? 2078 02:23:12,250 --> 02:23:15,125 -Rozmawiasz z nimi. -Rozmawiałem już z nimi, 2079 02:23:15,208 --> 02:23:19,250 Rozmawiałem z konsulatem kilka sekund temu i... 2080 02:23:19,333 --> 02:23:20,291 Nie martw się, pani. 2081 02:23:20,666 --> 02:23:25,041 Usiądź, zrelaksuj się i nie martw się. I poczekaj, aż do ciebie zadzwonią, dobrze? 2082 02:23:25,291 --> 02:23:26,416 Twoje zamówienie, proszę pana. 2083 02:23:26,625 --> 02:23:28,208 Jeśli zadzwonią teraz, 2084 02:23:28,291 --> 02:23:31,958 Być może spędzicie sobotę w rodzinnym gronie. 2085 02:23:34,875 --> 02:23:36,041 Powitanie. Dobry. 2086 02:23:37,208 --> 02:23:38,375 Zabiłeś zakładnika? 2087 02:23:38,666 --> 02:23:40,416 Nie, zabiłem dwóch zakładników. 2088 02:23:41,250 --> 02:23:42,666 Daj im ostatnie ostrzeżenie! 2089 02:23:42,750 --> 02:23:44,500 To tylko zwiastun na początek. 2090 02:23:44,791 --> 02:23:46,666 Cały film nie został jeszcze wydany. 2091 02:23:46,750 --> 02:23:49,333 Powinni wiedzieć, że to tylko zwiastun, 2092 02:23:49,458 --> 02:23:51,250 Cały film nie został jeszcze wydany. 2093 02:23:55,708 --> 02:23:57,916 Przekazaliśmy inteligencję. 2094 02:23:58,916 --> 02:24:01,416 Otrzymałem go przed planowanym terminem. 2095 02:24:02,583 --> 02:24:04,250 Jak to się stało? 2096 02:24:06,916 --> 02:24:09,250 - Powiedzieliśmy im o 3 października. - Pospiesz się! 2097 02:24:11,375 --> 02:24:12,666 Nigdy im nie powiedzieliśmy o 26 listopada. 2098 02:24:14,958 --> 02:24:20,458 Tego dnia Departament Wywiadu otrzymał... 309 różnych alertów o zagrożeniach. 2099 02:24:21,458 --> 02:24:24,125 „Koczin”, „Manipur” i „Samba” Oraz „Delhi”, „Jaipur” i „Somnath”! 2100 02:24:24,625 --> 02:24:26,500 Niektóre alerty są prawdziwe, większość jest fałszywa. 2101 02:24:29,375 --> 02:24:30,583 Osoba, którą aresztowali... 2102 02:24:31,416 --> 02:24:33,291 „Najpiękniejszy rzeźnik”… 2103 02:24:35,958 --> 02:24:38,083 To ja podałem mu pistolet w dłoni. 2104 02:24:43,750 --> 02:24:48,250 Szli prosto... 2105 02:24:50,583 --> 02:24:52,750 Do mojego domu w biały dzień! 2106 02:24:58,458 --> 02:24:59,500 „Iqbal” 2107 02:25:00,833 --> 02:25:01,750 I „zdradził mnie” 2108 02:25:02,708 --> 02:25:03,791 I „Mir” 2109 02:25:04,416 --> 02:25:05,500 I „Butovi”, 2110 02:25:06,416 --> 02:25:08,208 Wyeliminuję ich wszystkich. 2111 02:25:09,583 --> 02:25:12,000 Zemsta płonie, Hamza. 2112 02:25:12,458 --> 02:25:13,750 Spłonie dom Twojego sąsiada, 2113 02:25:13,833 --> 02:25:16,166 Ale płomienie zawsze przejdą przez twoje podwórko. 2114 02:25:16,791 --> 02:25:20,000 Jeden zły ruch i gotowe. 2115 02:25:20,708 --> 02:25:23,833 Jeśli zostanie aresztowany Tylko w przypadku jednego z naszych aktywów transgranicznych 2116 02:25:25,666 --> 02:25:28,791 Reputacja Indii rozsypie się w pył. 2117 02:25:32,166 --> 02:25:33,916 Zemścisz się. 2118 02:25:38,166 --> 02:25:39,083 Bądź cierpliwy. 2119 02:25:41,333 --> 02:25:43,333 Uczestniczymy w tej grze, aby zwyciężyć. 2120 02:25:44,208 --> 02:25:46,666 Jest tylko jedna zasada, aby wygrać, 2121 02:25:46,958 --> 02:25:48,375 Pozostań przy życiu. 2122 02:25:54,833 --> 02:25:55,791 Weź… 2123 02:26:16,625 --> 02:26:17,791 {\an8}Ranny lew nie boi się śmierci. 2124 02:26:19,791 --> 02:26:21,208 {\an8}Ale to tylko czyni go bardziej dzikim. 2125 02:26:24,791 --> 02:26:29,708 „Witamy w mieście Lyari” 2126 02:26:43,375 --> 02:26:44,375 Gdzie byłeś całą noc? 2127 02:26:46,000 --> 02:26:46,916 Gdzie byłeś? 2128 02:26:48,541 --> 02:26:51,541 Mam dość czekania na ciebie w tym więzieniu! 2129 02:26:53,750 --> 02:26:55,458 Mówię do ciebie, Hamza! Odpowiedz mi! 2130 02:26:55,541 --> 02:26:57,583 Opuściłem dla ciebie dom mojego ojca! 2131 02:27:02,208 --> 02:27:03,250 Czy jesteś pijany? 2132 02:27:04,750 --> 02:27:05,791 Z kim byłeś? 2133 02:27:07,333 --> 02:27:08,375 Czy to dziewczyna? 2134 02:27:10,291 --> 02:27:11,791 Byłeś z nią całą noc? 2135 02:27:13,875 --> 02:27:15,250 Odpowiedz mi, Hamzo! 2136 02:27:15,333 --> 02:27:17,458 Spędziłeś z nią noc? Kim jesteś? 2137 02:27:17,958 --> 02:27:19,791 Kim jesteś? Z kim byłeś, Hamza? 2138 02:27:19,875 --> 02:27:20,875 Odpowiedz mi! 2139 02:27:53,375 --> 02:27:56,250 Chcę być niekwestionowanym królem Karaczi. 2140 02:27:58,791 --> 02:27:59,958 Jeśli pójdziesz ze mną i mnie wesprzesz, 2141 02:28:00,041 --> 02:28:02,416 Masz do mnie pełne prawo, dopóki żyję. 2142 02:28:04,083 --> 02:28:05,333 Ale od teraz... 2143 02:28:06,708 --> 02:28:08,416 Dalsze pytania nie będą zadawane. 2144 02:28:11,041 --> 02:28:12,083 Jeśli nie możesz tego zrobić, 2145 02:28:13,833 --> 02:28:15,333 Więc wyjdź teraz. 2146 02:29:16,833 --> 02:29:17,875 posłuchaj mnie, 2147 02:29:18,750 --> 02:29:21,375 Jeśli ponownie poprosisz mnie, abym odszedł, 2148 02:29:24,416 --> 02:29:26,541 Spalę cię żywcem, kiedy będziesz spał. 2149 02:29:44,250 --> 02:29:46,375 Moi bracia z Lyari... 2150 02:29:47,125 --> 02:29:49,583 Widząc dzisiaj ten entuzjazm, 2151 02:29:50,208 --> 02:29:55,500 {\an8}Duch mojej zmarłej żony, Benazir, musi się uśmiechać. 2152 02:29:59,458 --> 02:30:03,083 Może nasi przeciwnicy zapomnieli, 2153 02:30:03,333 --> 02:30:04,833 Ale w przeszłości 2154 02:30:05,208 --> 02:30:07,333 Mieszkańcy Lyari także głosowali na mnie. 2155 02:30:07,500 --> 02:30:10,541 Tak jak głosowałeś na pana Jamila, 2156 02:30:10,625 --> 02:30:13,166 Uczyniłeś mnie przedstawicielem tego konkretnego regionu. 2157 02:30:15,958 --> 02:30:19,875 Z tego powodu miło mi to ogłosić 2158 02:30:20,416 --> 02:30:23,916 że w następnych wyborach 2159 02:30:24,625 --> 02:30:26,166 Będzie reprezentował Partię Akcji Ludowej, 2160 02:30:26,541 --> 02:30:28,416 mój młodszy brat, 2161 02:30:28,958 --> 02:30:31,125 Partia Rehmana Balocha, 2162 02:30:31,750 --> 02:30:36,083 Komitet Bezpieczeństwa Ludowego będzie z nami walczył w sojuszu! 2163 02:30:36,875 --> 02:30:39,500 „Przyjdź do mnie, chodź tutaj 2164 02:30:40,875 --> 02:30:44,666 Przyjdź do mnie, przyjdź kochanie... 2165 02:30:44,750 --> 02:30:47,833 Przyjdź do mnie, chodź tutaj 2166 02:30:56,541 --> 02:30:58,416 Przyjdź do mnie, chodź tutaj 2167 02:30:58,666 --> 02:31:00,416 Trzymaj mnie mocno, kochanie 2168 02:31:00,500 --> 02:31:04,333 Ukradłeś moje serce, kochanie 2169 02:31:04,458 --> 02:31:08,125 Moje oczy tęsknią za tobą, kochanie 2170 02:31:08,375 --> 02:31:11,375 Cała moja wiara została rozbita i zniknęła wraz z strumieniem 2171 02:31:11,458 --> 02:31:14,500 Ukradłeś moje serce 2172 02:31:15,208 --> 02:31:17,666 Ukradłeś moje serce 2173 02:31:19,166 --> 02:31:21,666 Ukradłeś moje serce 2174 02:31:23,458 --> 02:31:25,708 Pokój wam, ludzie Lyari! 2175 02:31:38,166 --> 02:31:39,916 Po moim obowiązku wobec Boga, 2176 02:31:41,625 --> 02:31:45,916 Moim największym obowiązkiem jest uhonorowanie Lyari. 2177 02:31:47,083 --> 02:31:48,458 Za ten zaszczyt, 2178 02:31:49,375 --> 02:31:51,833 Gdybym kiedykolwiek miał podać głowę na tacy, 2179 02:31:52,875 --> 02:31:55,000 Chętnie to zaoferuję. 2180 02:32:00,416 --> 02:32:01,666 W odpowiedzi na szacunek Które pokazał mi pan Zarwari. 2181 02:32:03,041 --> 02:32:07,708 Nazywając mnie swoim młodszym bratem, 2182 02:32:08,458 --> 02:32:10,750 Moja partia „Komitet Bezpieczeństwa Ludowego” 2183 02:32:11,875 --> 02:32:13,416 Obiecuje ci to: 2184 02:32:13,916 --> 02:32:15,291 Będziemy stać po stronie Partii Akcji Ludowej... 2185 02:32:16,250 --> 02:32:18,166 Na zawsze! 2186 02:32:22,000 --> 02:32:25,583 Przywódca Pakistanu, Atif Ali Zarwari! 2187 02:32:25,750 --> 02:32:29,333 Przywódca Pakistanu, Atif Ali Zarwari! 2188 02:32:29,416 --> 02:32:32,916 Przywódca Pakistanu, Atif Ali Zarwari! 2189 02:32:33,000 --> 02:32:35,750 Przywódca Pakistanu, Atif Ali Zarwari! 2190 02:32:35,833 --> 02:32:38,375 - Zew Takbira... - Bóg jest wielki! 2191 02:32:41,750 --> 02:32:43,750 Jaki będzie prawdziwy zbawiciel naszego społeczeństwa? 2192 02:32:43,833 --> 02:32:45,916 Będzie jak „Rehman Baloch”! 2193 02:32:46,000 --> 02:32:47,958 Jaki będzie prawdziwy zbawiciel naszego społeczeństwa? 2194 02:32:48,041 --> 02:32:50,333 Będzie jak „Rehman Baloch”! 2195 02:33:17,125 --> 02:33:19,375 {\an8}„Skradłeś moje serce 2196 02:33:20,791 --> 02:33:23,208 Ukradłeś moje serce 2197 02:33:24,750 --> 02:33:27,250 Ukradłeś moje serce 2198 02:33:28,666 --> 02:33:31,208 Ukradłeś moje serce 2199 02:33:33,541 --> 02:33:36,333 Przyjdź do mnie, chodź tutaj.” 2200 02:33:38,500 --> 02:33:41,208 Scena polityczna w Lyari jest świadkiem Nowa transformacja. 2201 02:33:41,291 --> 02:33:43,875 {\an8}Dzisiaj w nagłym ruchu 2202 02:33:43,958 --> 02:33:46,750 Ogłosił to prezydent Pakistanu Atif Ali Zarwari 2203 02:33:46,833 --> 02:33:48,750 Jego partia, Pakistańska Partia Awami, 2204 02:33:48,833 --> 02:33:51,250 Będzie kandydował w następnych wyborach Wraz z nową partią „Rehman Baloch” 2205 02:33:51,333 --> 02:33:53,708 {\an8}„Komitet Bezpieczeństwa Ludowego”. 2206 02:33:54,000 --> 02:33:55,875 W związku z tym Rehman Baloch, 2207 02:33:56,000 --> 02:33:58,000 Znana w całej Lyari jako jej wybawicielka, 2208 02:33:58,166 --> 02:34:00,250 Oficjalnie wkracza w świat polityki. 2209 02:34:03,291 --> 02:34:04,333 Pierdolić! 2210 02:34:15,000 --> 02:34:16,333 Zdaniem analityków politycznych, 2211 02:34:16,416 --> 02:34:18,250 Wejście Rahmana do bójki budzi poważne wątpliwości 2212 02:34:18,333 --> 02:34:21,541 O politycznej przyszłości Jamila Jamaliego. 2213 02:34:22,041 --> 02:34:23,333 Być może ponownie rozważy decyzję pana Zarwariego. 2214 02:34:23,416 --> 02:34:25,708 Kształtowanie całego oblicza pakistańskiej polityki. 2215 02:34:26,250 --> 02:34:28,041 „Lyari”, wcześniej znana jako „Lyari”. Tylko z mafią i gangami... 2216 02:34:28,125 --> 02:34:30,250 Całe życie mojego ojca wkrótce się zawali. 2217 02:34:30,708 --> 02:34:32,875 za zbrodnie, które popełnił, To było nieuniknione. 2218 02:34:37,625 --> 02:34:40,708 Grzechy twojego ojca są niczym w porównaniu z moimi. 2219 02:34:42,958 --> 02:34:44,916 Nie znasz mojego ojca. 2220 02:34:45,791 --> 02:34:48,291 Gdyby mógł, W jednej chwili wyprzedał całe Karaczi. 2221 02:34:50,541 --> 02:34:51,875 Zaproś go jutro na herbatę. 2222 02:34:55,041 --> 02:34:55,916 Tutaj? 2223 02:35:18,250 --> 02:35:20,416 Jeśli już spełniłeś swój obowiązek jako ojciec, 2224 02:35:22,041 --> 02:35:23,875 Twoja córka nie mieszkałaby teraz w moim domu. 2225 02:35:27,583 --> 02:35:29,208 A teraz myśli początkujący 2226 02:35:29,833 --> 02:35:31,250 Że może mnie nauczyć? 2227 02:35:35,708 --> 02:35:39,375 Ona ma 19 lat A ty musisz mieć 30 lub 32 lata? 2228 02:35:40,541 --> 02:35:42,916 Bądź trochę skromniejszy, draniu. 2229 02:35:43,708 --> 02:35:45,333 Czy uważasz się za bohatera? 2230 02:35:45,500 --> 02:35:47,333 Tylko dlatego, że ci się udało Kto uwodzi małą dziewczynkę słodkimi słowami? 2231 02:35:48,791 --> 02:35:51,250 Błąkałem się po ulicach, kiedy była twoja matka 2232 02:35:51,875 --> 02:35:54,333 Wciąż wycieram ci tyłek. 2233 02:35:55,625 --> 02:35:57,291 Pamiętaj o tym, 2234 02:35:58,541 --> 02:36:00,375 Moja krew odbija się echem w całym Lyari 2235 02:36:01,458 --> 02:36:04,125 Ty bezwartościowy draniu! 2236 02:36:04,875 --> 02:36:06,625 Chce mnie pouczać o obowiązkach ojca! 2237 02:36:07,666 --> 02:36:09,291 Aby utrzymać swoją pozycję polityczną, 2238 02:36:09,375 --> 02:36:11,708 Czasami polegałem na Rahmanie, 2239 02:36:13,208 --> 02:36:14,666 Czasami polegałem na inspektorze Aslamie. 2240 02:36:15,916 --> 02:36:17,083 I obecnie 2241 02:36:17,166 --> 02:36:18,750 Masz tego węża, Arshada Babu. Owinięty wokół szyi. 2242 02:36:20,416 --> 02:36:22,208 Zawsze wspierał ludzi 2243 02:36:22,291 --> 02:36:26,291 Potrafią cię zmiażdżyć, gdy staną się silniejsi 2244 02:36:26,375 --> 02:36:28,250 I wyrwij „Lyari” z twoich rąk. 2245 02:36:29,666 --> 02:36:31,750 Jeśli chcesz zachować swoje miejsce w Lyari, 2246 02:36:32,625 --> 02:36:35,916 Nie polegaj na „Rahmanie” ani „Arshadzie”. 2247 02:36:37,250 --> 02:36:38,500 Wybierz kogoś bliskiego. 2248 02:36:40,750 --> 02:36:42,500 Lojalna osoba. 2249 02:36:47,791 --> 02:36:48,958 Ktoś, z kim jesteś spokrewniony. 2250 02:36:50,416 --> 02:36:52,041 Ktoś z rodziny. 2251 02:36:56,208 --> 02:36:57,583 Pomyśl o tym, panie Jamil... 2252 02:36:59,791 --> 02:37:01,416 Ta wskazówka jest niesamowita. 2253 02:37:15,916 --> 02:37:18,708 Cóż, Lyari jest do twojej dyspozycji. 2254 02:38:14,541 --> 02:38:18,083 „Podniosłem zasłonę 2255 02:38:18,916 --> 02:38:24,291 Wszystko zeszło z kursu 2256 02:38:25,083 --> 02:38:29,125 اجتماع صغير 2257 02:38:29,416 --> 02:38:34,625 Dzień zamienił się w dziki incydent 2258 02:38:35,666 --> 02:38:37,833 Nasze oczy się spotkały 2259 02:38:37,958 --> 02:38:43,708 Ty i ja sami 2260 02:38:44,750 --> 02:38:48,791 Noc zamieniła się w dzień 2261 02:38:48,875 --> 02:38:55,125 Potem znów zapadła na nas noc 2262 02:39:10,083 --> 02:39:13,416 Jestem delikatnym kwiatem o niewinnej twarzy 2263 02:39:13,708 --> 02:39:17,125 Serce ze złota i intencje lśniące czułością 2264 02:39:17,375 --> 02:39:21,000 Jestem delikatnym kwiatem o niewinnej twarzy 2265 02:39:21,083 --> 02:39:24,666 Serce ze złota i intencje lśniące czułością 2266 02:39:24,750 --> 02:39:28,083 Nikt nie wie, co skrywam za tą zasłoną 2267 02:39:28,416 --> 02:39:31,500 Sekretów mojej historii nie zna nikt 2268 02:39:31,583 --> 02:39:35,541 Pokażę ci, jak urzekający potrafię być 2269 02:39:35,708 --> 02:39:38,625 Pokażę ci, jak być niegrzecznym 2270 02:39:38,708 --> 02:39:41,708 Kiedy moje oczy spotykają się z Twoimi bez strachu 2271 02:39:43,000 --> 02:39:45,916 Pokażę ci, jak być niegrzecznym 2272 02:39:46,041 --> 02:39:48,958 Kiedy moje oczy spotykają się z Twoimi bez strachu 2273 02:39:56,833 --> 02:39:59,708 Kochanie, stałeś się wyjątkowym ulubieńcem Z panem Zarwarim. 2274 02:40:00,125 --> 02:40:04,375 Serdecznie dziękujemy za rekomendację po incydencie z 26 listopada. 2275 02:40:04,750 --> 02:40:07,958 Jesteś samotny i ja jestem samotny tak jak ty 2276 02:40:08,041 --> 02:40:11,958 Kiedy się spotykamy, płoniemy jak płomienie 2277 02:40:12,125 --> 02:40:15,291 Jesteś przystojny, a ja jestem na swój sposób romantyczny 2278 02:40:15,375 --> 02:40:19,583 Gdy zapada noc, maski schodzą z naszych twarzy 2279 02:40:19,666 --> 02:40:22,958 Moje usta są jak luksusowy, malowany kwiat róży 2280 02:40:23,333 --> 02:40:26,500 Moje usta są jak luksusowy, malowany kwiat róży 2281 02:40:26,583 --> 02:40:30,208 Pozwól, że sprawię Ci przyjemność, dzięki której poczujesz się jak w niebie 2282 02:40:30,666 --> 02:40:33,583 Pokażę ci, jak być niegrzecznym 2283 02:40:33,666 --> 02:40:36,916 Kiedy moje oczy spotykają się z Twoimi bez strachu 2284 02:40:38,000 --> 02:40:40,875 Pokażę ci, jak być niegrzecznym 2285 02:40:40,958 --> 02:40:44,625 Kiedy moje oczy spotykają się z Twoimi bez strachu 2286 02:41:08,000 --> 02:41:10,625 Jeśli Indie nam to zrobiły, 2287 02:41:10,958 --> 02:41:12,500 Przysięgam na Boga, wpadłbym prosto do Delhi 2288 02:41:12,583 --> 02:41:13,708 I wymordowałem każdego z tych mężczyzn. 2289 02:41:13,791 --> 02:41:15,458 Wszystko w porządku, chłopaki? Czy potrzebujesz czegoś? 2290 02:41:15,625 --> 02:41:17,125 To twój ślub. 2291 02:41:17,250 --> 02:41:18,500 Idź i ciesz się. 2292 02:41:19,208 --> 02:41:22,375 - Idź i zajmij się posiadaniem dzieci. naturalnie. 2293 02:41:22,583 --> 02:41:25,083 Chodź, Hamza, usiądź ze mną. 2294 02:41:26,041 --> 02:41:27,458 Mówiliśmy tylko, 2295 02:41:27,541 --> 02:41:32,833 Po wydarzeniach z 26 listopada br. Myśleliśmy, że Indie zareagują zdecydowanie. 2296 02:41:33,333 --> 02:41:36,125 Okazuje się jednak, że są tchórzami. 2297 02:41:37,041 --> 02:41:38,083 Gratuluję ci małżeństwa. 2298 02:41:38,333 --> 02:41:41,458 Ci Indianie ciągle skarżyli się Ameryce, 2299 02:41:41,916 --> 02:41:43,875 Ameryka ciągle machał do nich marchewką. 2300 02:41:44,708 --> 02:41:45,875 Marchew! 2301 02:41:47,458 --> 02:41:50,333 Zobacz ISI Oprócz Kaszmiru, 2302 02:41:50,416 --> 02:41:53,458 Musimy na nowo rozpalić iskrę ruchu w Pendżabie. 2303 02:41:56,208 --> 02:41:58,500 Poprosili więc o operację na wzór Bombaju. 2304 02:41:59,000 --> 02:42:02,291 W Amritsar, 15 sierpnia. 2305 02:42:07,291 --> 02:42:11,458 Zawsze jestem gotowy służyć ISI, mój przyjacielu. 2306 02:42:12,333 --> 02:42:13,916 Wyślij listę do Ozyrysa. 2307 02:42:15,083 --> 02:42:16,875 Towar dotrze przed planowanym terminem. 2308 02:42:18,083 --> 02:42:19,291 To jest świetne. 2309 02:42:20,833 --> 02:42:24,250 Jeśli pan Rahman tak twierdzi, Jest to nieunikniona rzeczywistość. 2310 02:42:24,416 --> 02:42:25,625 Hej, sprawdź datę. 2311 02:42:38,208 --> 02:42:40,666 Hej, idioto, wezmę to. 2312 02:42:52,250 --> 02:42:53,875 Przyjrzyj się uważnie. Sprawdź to. 2313 02:42:55,375 --> 02:42:56,375 „9 sierpnia otwarcie wodociągu.” 2314 02:42:56,458 --> 02:42:57,333 „(Bin Kasim)” 2315 02:42:59,541 --> 02:43:01,541 Co sądzisz o 9 sierpnia? Tego dnia jesteś wolny. 2316 02:43:02,875 --> 02:43:04,000 Możesz porozmawiać z panem Shirani. 2317 02:43:04,083 --> 02:43:05,250 Przygotuj broń i amunicję na ten dzień. 2318 02:43:07,000 --> 02:43:09,666 {\an8}W nocy 9 sierpnia otrzymasz całą broń. 2319 02:43:10,000 --> 02:43:10,958 {\an8}Doskonałe. 2320 02:43:11,041 --> 02:43:16,500 {\an8}„9 sierpnia” 2321 02:43:17,458 --> 02:43:21,541 Panie Rahmanie, Może zrobimy zdjęcie grupowe? 2322 02:43:25,000 --> 02:43:29,416 - No, wstawaj, jeśli możesz... „Dzisiaj jest ślub mojego przyjaciela”. 2323 02:43:29,541 --> 02:43:33,541 Dziś wesele mojej przyjaciółki 2324 02:43:33,625 --> 02:43:35,000 Chodź. 2325 02:43:36,208 --> 02:43:38,125 Mężczyzna o wzroście dwóch metrów... 2326 02:43:38,208 --> 02:43:40,708 Uśmiechnij się proszę pana, to twój pierwszy ślub. 2327 02:43:40,833 --> 02:43:43,250 Wystarczy, wujku. Inaczej sprawię, że twoja matka ponownie wyjdzie za mąż. 2328 02:44:32,333 --> 02:44:33,875 „(Panie Zahoor Ibrahim)” 2329 02:44:33,958 --> 02:44:35,958 „(Masood Azhar), (Jaish-e-Mohammad)” 2330 02:44:36,041 --> 02:44:37,666 (Hafiz Saeed) 2331 02:44:37,750 --> 02:44:41,625 Zawsze jestem gotowy służyć ISI, mój przyjacielu. 2332 02:44:41,708 --> 02:44:47,333 „Kochankowie istnieją po to, aby zawierać i dotrzymywać przymierzy 2333 02:44:52,125 --> 02:44:54,833 Ale ktokolwiek odchodzi, musi zapłacić cenę”. 2334 02:44:54,958 --> 02:44:56,625 „(Rahman Dakait)” 2335 02:44:57,333 --> 02:45:00,000 „Świeciłeś dla mnie światłem, a potem pozostawiłeś mnie w wielkim bólu 2336 02:45:00,083 --> 02:45:01,500 I wykorzeniłeś moją duszę, jakby była twoja do wzięcia 2337 02:45:01,583 --> 02:45:02,625 Zostawiła mnie w wielkim bólu 2338 02:45:02,708 --> 02:45:05,000 I wykorzeniłeś moją duszę, jakby była twoja do wzięcia. 2339 02:45:05,083 --> 02:45:06,500 „Ostatni rozdział” 2340 02:45:06,583 --> 02:45:09,458 – Nawet ty, Brutusie. 2341 02:45:20,875 --> 02:45:22,916 „Twoje obietnice mnie zniszczyły, kochanie 2342 02:45:23,125 --> 02:45:25,958 Powiedz mi, jaką miłość dała mi tutaj? 2343 02:45:26,083 --> 02:45:28,250 Twoje obietnice mnie zniszczyły, kochanie 2344 02:45:28,916 --> 02:45:31,166 Twoje obietnice mnie zniszczyły, kochanie 2345 02:45:31,250 --> 02:45:36,375 Pojawiła się z kochającymi oczami ze ścieżki zwycięstwa 2346 02:45:36,458 --> 02:45:41,625 Wyszedłem załamany, a ty wygrałeś grę 2347 02:45:41,708 --> 02:45:44,000 Twoje słabe serce nagle nauczyło się ryczeć 2348 02:45:44,083 --> 02:45:47,125 Więc odwróciłeś twarz i zamknąłeś mi drzwi przed nosem. 2349 02:45:47,208 --> 02:45:48,875 - Pokój z tobą, panie Shirani. - Pokój z tobą... 2350 02:45:49,833 --> 02:45:50,708 „Rahmana”? 2351 02:45:51,208 --> 02:45:53,708 Zajmij się jakąś pracą polityczną, Więc wysłał mnie w jego miejsce. 2352 02:45:55,750 --> 02:45:57,166 Oto lista nowej partii. 2353 02:45:58,916 --> 02:46:01,083 Tym razem potrzebujemy więcej broni. 2354 02:46:01,541 --> 02:46:02,583 Kiedy tego chcesz? 2355 02:46:03,041 --> 02:46:05,166 Dziewiątego sierpnia o trzeciej po południu. 2356 02:46:06,291 --> 02:46:08,250 Ozyrys spotka się z tobą na granicy Kotri. 2357 02:46:08,958 --> 02:46:11,958 Daj mi znać, jeśli masz jakieś pytania O wszystkim z tej listy. 2358 02:46:12,375 --> 02:46:15,750 Pan Rahman jest obecnie bardzo zajęty. Dlatego zlecił mi to zadanie. 2359 02:46:24,583 --> 02:46:26,791 Straciliśmy 63 dzieci. 2360 02:46:29,083 --> 02:46:31,958 Wczoraj ISI został otruty Zaopatrzenie szkoły w wodę. 2361 02:46:34,250 --> 02:46:36,333 „Twoje obietnice mnie zniszczyły, kochanie 2362 02:46:36,541 --> 02:46:39,375 Powiedz mi, jaką miłość dała mi tutaj? 2363 02:46:39,458 --> 02:46:41,583 Twoje obietnice mnie zniszczyły, kochanie 2364 02:46:41,708 --> 02:46:44,583 Powiedz mi, jaką miłość dała mi tutaj? 2365 02:46:44,666 --> 02:46:49,166 Twoje obietnice mnie zniszczyły, kochanie. 2366 02:46:56,083 --> 02:46:58,958 Świetna robota, panie Rahman. Przecięcie wstęgi i tyle! 2367 02:47:00,291 --> 02:47:07,083 {\an8}„Zrób coś, co zainspiruje ludzi do wspólnego śpiewania”. 2368 02:47:07,166 --> 02:47:08,500 {\an8}„Projekt rurociągu wodociągowego” 2369 02:47:08,583 --> 02:47:10,666 „Sardar (Abdul Rahman Baloch), Przewodniczący Rady” 2370 02:47:10,750 --> 02:47:15,583 {\an8}„Nie odpychaj mnie, kochanie, nie mogę sobie z tym poradzić 2371 02:47:15,666 --> 02:47:18,541 Twoje odejście złamało mi serce i rozdarło moją duszę 2372 02:47:18,625 --> 02:47:21,291 Zostawił mnie szalonego z pustym sercem 2373 02:47:21,458 --> 02:47:23,708 Zostawił mnie szalonego z pustym sercem 2374 02:47:23,791 --> 02:47:26,041 Twoje obietnice mnie zniszczyły, kochanie 2375 02:47:26,416 --> 02:47:28,541 Twoje obietnice mnie zniszczyły, kochanie 2376 02:47:28,708 --> 02:47:31,541 Powiedz mi, jaką miłość dała mi tutaj? 2377 02:47:31,625 --> 02:47:34,208 Twoje obietnice mnie zniszczyły, kochanie. 2378 02:47:41,208 --> 02:47:42,916 Pokój niech będzie z panem, panie Shirani. Zjedz coś, dobrze? 2379 02:47:44,208 --> 02:47:45,083 Co? 2380 02:47:46,291 --> 02:47:47,875 nie wiedziałem. 2381 02:47:48,458 --> 02:47:49,708 Nie, wszystko w porządku, to nie problem. 2382 02:47:49,791 --> 02:47:52,666 Porozmawiam z panem Rahmanem, 2383 02:47:53,416 --> 02:47:54,333 Co się dzieje? 2384 02:47:54,708 --> 02:47:57,250 Pan Shirani już tam jest Na granicy Kotri z amunicją. 2385 02:47:58,416 --> 02:48:00,583 Nawet nie wiedziałam, że dzisiaj jest termin dostawy. 2386 02:48:01,041 --> 02:48:03,125 Pan sam umówił się na wizytę w dniu mojego ślubu. 2387 02:48:04,125 --> 02:48:05,708 Nie ma sprawy, pójdę po to. Zostań z mistrzem. 2388 02:48:05,791 --> 02:48:07,916 Nie, puść mnie, to nic wielkiego. 2389 02:48:08,666 --> 02:48:10,000 Zostań z panem Rahmanem. 2390 02:48:10,625 --> 02:48:14,250 I tak uważam ten dramat polityczny za śmieszny. 2391 02:48:14,458 --> 02:48:15,375 - Bądź w kontakcie. Dobry. 2392 02:48:15,458 --> 02:48:17,000 Skontaktuję się z Tobą jak tylko otrzymam towar. 2393 02:48:17,708 --> 02:48:18,625 Daj mi kluczyki do samochodu. 2394 02:49:34,250 --> 02:49:36,750 Zanim wejdziemy do Lyari, musimy zrobić wszystko, co konieczne. 2395 02:49:39,916 --> 02:49:40,958 Kiedy już dotrze do Lyari, 2396 02:49:41,041 --> 02:49:42,791 Nie będziesz mógł dotknąć Rahmana. 2397 02:49:43,666 --> 02:49:45,000 Jaki jest najlepszy obszar do zrobienia tego? 2398 02:49:46,416 --> 02:49:48,125 Ten odcinek lasu Blisko obwodnicy. 2399 02:50:01,750 --> 02:50:02,833 Dlaczego podążamy tą ścieżką? 2400 02:50:06,291 --> 02:50:07,791 W Dastanie trwają prace przy budowie mostu. 2401 02:50:07,875 --> 02:50:09,000 Ruch jest szalenie wstrzymany. 2402 02:50:12,916 --> 02:50:14,291 Gdzie są Rasal i Sakat? 2403 02:50:14,541 --> 02:50:16,333 Utknąłem na światłach w Qasim Park. 2404 02:50:16,416 --> 02:50:17,791 Dołączą do nas na autostradzie Lyari. 2405 02:50:26,583 --> 02:50:27,708 Gdzie jest Ozyrys? 2406 02:50:28,125 --> 02:50:29,416 Pojechał do Kotri, proszę pana. 2407 02:50:29,958 --> 02:50:32,083 Aby odebrać dostawę amunicji Lot do Amritsar. 2408 02:50:32,791 --> 02:50:34,708 Dzisiaj miałem otworzyć linię produkcyjną. 2409 02:50:35,625 --> 02:50:37,791 Data ta została wyznaczona w dniu mojego ślubu. 2410 02:50:39,416 --> 02:50:40,333 Czy to ja to zasugerowałem? 2411 02:50:40,583 --> 02:50:41,833 Tak, proszę pana. 2412 02:50:42,833 --> 02:50:44,833 w każdym razie Ozyrys musi być w drodze powrotnej. 2413 02:50:44,916 --> 02:50:46,333 Za dwie, trzy godziny będzie tu. 2414 02:50:48,750 --> 02:50:50,041 Hej, sprawdź datę. 2415 02:50:50,625 --> 02:50:52,041 A co z 9 sierpnia? 2416 02:50:52,416 --> 02:50:53,500 Tego dnia jesteś wolny. 2417 02:50:55,875 --> 02:50:56,833 zatrzymać. 2418 02:50:58,208 --> 02:50:59,291 Muszę siku. 2419 02:51:01,916 --> 02:51:03,000 Nie jest tu bezpiecznie. 2420 02:51:03,166 --> 02:51:06,625 Wytrzymaj jeszcze pół kilometra. 2421 02:51:29,625 --> 02:51:31,750 Ani na chwilę nie zaufam temu Beludżowi. 2422 02:51:32,250 --> 02:51:34,625 Jedyny powód, dla którego wciąż żyje 2423 02:51:35,666 --> 02:51:36,833 Czy to, że na to pozwoliłem. 2424 02:51:37,041 --> 02:51:38,250 Oczywiście jest to Beludż, 2425 02:51:38,333 --> 02:51:39,791 Ale teraz jest też moim szwagrem. 2426 02:51:39,958 --> 02:51:41,291 Zrozum jedno, 2427 02:51:41,750 --> 02:51:43,583 Gdy wstąpi na tron Lyari, 2428 02:51:43,833 --> 02:51:46,041 Całe Karaczi będzie pod naszą kontrolą. 2429 02:51:46,416 --> 02:51:48,125 Kiedy już przejmiesz kontrolę nad Karaczi... 2430 02:51:48,541 --> 02:51:50,708 Możesz kontrolować cały Pakistan. 2431 02:51:50,958 --> 02:51:52,541 Krok po kroku. 2432 02:52:03,833 --> 02:52:04,708 „Hamza”… 2433 02:52:05,375 --> 02:52:06,250 Tak, proszę pana? 2434 02:52:06,333 --> 02:52:07,208 „Nie oddawaj serca nieznajomemu” 2435 02:52:07,291 --> 02:52:08,166 Zatrzymaj samochód. 2436 02:52:08,250 --> 02:52:09,458 „W przeciwnym razie będziesz musiał płakać każdego dnia”. 2437 02:52:09,541 --> 02:52:10,500 Słuchaj, Balushi, 2438 02:52:11,666 --> 02:52:14,000 Jeśli mnie oszukasz, 2439 02:52:15,083 --> 02:52:17,916 Zanim cię zabiję, obrazę twoją godność! 2440 02:52:20,291 --> 02:52:21,291 Och, panie Jameel, 2441 02:52:22,541 --> 02:52:23,583 Sam cię wykastruję. 2442 02:52:23,666 --> 02:52:25,666 „Te nowe rany miłości Wciąż płonie we mnie 2443 02:52:25,750 --> 02:52:27,791 Uszyję to i to z uśmiechem 2444 02:52:27,875 --> 02:52:29,083 Jeśli mój ukochany poda mi truciznę do zażycia... 2445 02:52:29,166 --> 02:52:30,666 Zatrzymaj samochód. 2446 02:52:31,375 --> 02:52:32,416 „(Durandhara)” 2447 02:52:32,750 --> 02:52:34,291 „Jestem królem Ale daleko mi do świętości 2448 02:52:34,375 --> 02:52:35,416 Nazywają mnie złym 2449 02:52:35,500 --> 02:52:36,500 To jest świetne 2450 02:52:36,583 --> 02:52:38,500 Moja mama mówiła: „Opieraj się, gdy inny mężczyzna cię uderzy…” 2451 02:52:38,583 --> 02:52:39,833 Zaparkuj samochód teraz! 2452 02:52:39,916 --> 02:52:40,833 Panie Rahmanie? 2453 02:52:41,250 --> 02:52:43,250 „Wybacz mi, Ojcze, bo ja nie mogę im przebaczyć…” 2454 02:52:43,333 --> 02:52:44,500 Zaparkuj samochód teraz! 2455 02:52:44,916 --> 02:52:46,416 - Co się stało, proszę pana? - On jest zdrajcą! 2456 02:52:46,500 --> 02:52:47,708 Współpracował z inspektorem! 2457 02:52:47,791 --> 02:52:49,583 Hamza, naciśnij hamulec! 2458 02:52:49,666 --> 02:52:50,541 Zaparkuj samochód teraz! 2459 02:52:50,625 --> 02:52:51,916 „Nie oddawaj serca nieznajomemu, moja droga 2460 02:52:52,000 --> 02:52:54,000 W przeciwnym razie będziesz musiał płakać codziennie 2461 02:52:54,291 --> 02:52:56,000 Jeśli wybierzesz świętego, który będzie mu towarzyszył 2462 02:52:56,083 --> 02:52:57,958 Będziesz musiał Podążać tą świętą ścieżką pewnymi krokami…” 2463 02:52:58,041 --> 02:52:59,083 Zatrzymaj się teraz! 2464 02:52:59,166 --> 02:53:00,750 „Te nowe rany miłości Wciąż płonie we mnie 2465 02:53:00,833 --> 02:53:02,916 Uszyję to i to z uśmiechem 2466 02:53:03,000 --> 02:53:05,458 Jeśli mój ukochany poda mi truciznę do zażycia... 2467 02:53:06,125 --> 02:53:07,250 „(Durandhara)” 2468 02:53:08,583 --> 02:53:09,458 Zatrzymaj… 2469 02:53:10,625 --> 02:53:12,291 „(Durandhara)” 2470 02:53:16,041 --> 02:53:17,916 „Nie oddawaj serca nieznajomemu, moja droga 2471 02:53:18,000 --> 02:53:20,291 „W przeciwnym razie będziesz musiał płakać każdego dnia”. - Naciśnij hamulec, psie. 2472 02:53:20,375 --> 02:53:22,250 -Zatrzymywać się. „Jeśli wybierzesz świętego, który będzie mu towarzyszył 2473 02:53:22,333 --> 02:53:24,666 Będziesz musiał Podążać tą świętą ścieżką równymi krokami 2474 02:53:24,833 --> 02:53:26,583 Te nowe rany miłości Wciąż płonie we mnie 2475 02:53:26,666 --> 02:53:28,791 Ja też to uszyję z uśmiechem 2476 02:53:28,875 --> 02:53:31,375 Jeśli mój ukochany poda mi truciznę do zażycia... 2477 02:53:32,458 --> 02:53:33,500 „(Durandhara)” 2478 02:53:35,750 --> 02:53:36,916 Złapali go. 2479 02:53:37,000 --> 02:53:38,083 „(Durandhara)” 2480 02:53:38,166 --> 02:53:40,083 {\an8}„Nie poddawaj się swojemu sercu 2481 02:53:40,166 --> 02:53:41,250 Nie...” 2482 02:53:41,333 --> 02:53:42,291 „(Durandhara)” 2483 02:53:42,375 --> 02:53:44,375 „Jedyny, który demaskuje wszystkie fałszywe 2484 02:53:44,458 --> 02:53:46,583 Legenda wśród nich wszystkich (Durandhar) 2485 02:53:46,666 --> 02:53:48,875 Jest niepokonany i nietykalny 2486 02:53:48,958 --> 02:53:51,125 Widział to wszystko (Durandhar) 2487 02:53:51,250 --> 02:53:53,125 Jedyny, który wykrywa wszystkich fałszywych ludzi 2488 02:53:53,208 --> 02:53:55,291 Legenda wśród nich wszystkich (Durandhar) 2489 02:53:55,375 --> 02:53:57,500 Jest niepokonany i nietykalny 2490 02:53:57,583 --> 02:53:58,666 Widział to wszystko 2491 02:54:00,000 --> 02:54:01,583 jestem królem Ale daleko mi do świętości 2492 02:54:01,666 --> 02:54:02,666 Nazywają mnie złym 2493 02:54:02,750 --> 02:54:03,791 {\an8}To dobra rzecz 2494 02:54:03,875 --> 02:54:06,041 Moja mama mówiła: „walcz, gdy inny mężczyzna cię uderzy”. 2495 02:54:06,125 --> 02:54:08,375 Więc sprawiam, że moja mama jest ze mnie dumna i sprawiam, że hity krążą 2496 02:54:11,791 --> 02:54:14,791 Ciężka jest głowa 2497 02:54:14,875 --> 02:54:16,083 To błogosławieństwo i przekleństwo 2498 02:54:16,166 --> 02:54:19,208 Ciężka jest głowa 2499 02:54:19,333 --> 02:54:20,416 Pogorszę to 2500 02:54:20,500 --> 02:54:23,666 Ciężka jest głowa 2501 02:54:23,791 --> 02:54:25,125 Uderz ich tam, gdzie boli 2502 02:54:25,625 --> 02:54:26,916 (Durandhara)!” 2503 02:55:13,583 --> 02:55:14,708 Wstawaj, Donga. 2504 02:55:15,416 --> 02:55:16,291 Panie! 2505 02:55:20,000 --> 02:55:20,875 Panie! 2506 02:55:21,041 --> 02:55:22,541 Co się stało? Kto to zrobił? 2507 02:55:22,916 --> 02:55:25,875 - Upewnij się, że nie żyje. - OK, proszę pana. 2508 02:55:26,291 --> 02:55:28,333 - Wyeliminuj go. - OK, proszę pana. 2509 02:55:28,625 --> 02:55:29,500 Nie zlituję się nad nim. 2510 02:55:29,791 --> 02:55:30,666 Hej, ty… 2511 02:55:30,958 --> 02:55:32,375 Panie! Inspektor! 2512 02:55:44,916 --> 02:55:47,750 Przenosić! Krok do przodu, chłopaki! 2513 02:55:48,458 --> 02:55:49,791 Po twojej prawej stronie. 2514 02:55:53,166 --> 02:55:54,333 Zajmijcie swoje pozycje. 2515 02:55:55,250 --> 02:55:56,583 Hamza, ty draniu... 2516 02:55:59,541 --> 02:56:01,500 Przestań, zdrajco... Nie zlituję się nad tobą. 2517 02:56:04,500 --> 02:56:05,375 przestać! 2518 02:56:07,291 --> 02:56:08,708 Zatrzymaj… 2519 02:56:10,708 --> 02:56:13,166 Otoczyli ich od prawej strony. 2520 02:56:18,708 --> 02:56:19,583 {\an8}„Policja” 2521 02:56:20,666 --> 02:56:22,500 {\an8}„Policja Sindh” 2522 02:56:37,625 --> 02:56:38,875 Wyjdź z samochodu. 2523 02:56:45,916 --> 02:56:48,041 Wyjdź z samochodu. 2524 02:57:12,208 --> 02:57:13,083 „Donga”? 2525 02:57:13,166 --> 02:57:14,083 Myślisz, że możesz ich pokonać? 2526 02:57:15,041 --> 02:57:16,125 Zetrę ich z powierzchni ziemi! 2527 02:57:20,541 --> 02:57:22,458 Dzisiaj nie żyjesz! 2528 02:57:23,125 --> 02:57:24,125 Chroń mnie! 2529 02:57:26,250 --> 02:57:28,416 chodźmy! Chodź tu, a dam ci nauczkę! 2530 02:57:36,291 --> 02:57:37,416 Przestań, draniu. 2531 02:57:38,375 --> 02:57:39,875 Nie możesz ode mnie uciec. 2532 02:57:42,583 --> 02:57:43,458 chodźmy! 2533 02:57:44,291 --> 02:57:46,791 chodźmy! Przyjdź do mnie! 2534 02:57:52,833 --> 02:57:54,333 Ty zdrajco! przestać! 2535 02:57:57,625 --> 02:57:58,916 Weź to, draniu! 2536 02:58:27,000 --> 02:58:30,458 Pospiesz się! Pokażę ci prawdziwą osobowość Dongi! 2537 02:58:30,791 --> 02:58:33,166 Pospiesz się! Dobra! 2538 03:00:02,666 --> 03:00:03,666 Pospiesz się! 2539 03:00:07,541 --> 03:00:09,208 Weź to, draniu! 2540 03:00:13,125 --> 03:00:15,125 Nie możesz zabić Balushiego! 2541 03:00:40,625 --> 03:00:41,625 Przyjdź do mnie! 2542 03:01:29,000 --> 03:01:30,375 „(Durandhar)! 2543 03:01:32,583 --> 03:01:34,125 (Durandhara)! 2544 03:01:36,125 --> 03:01:37,625 (Durandhara)!” 2545 03:02:28,458 --> 03:02:29,875 Podoba ci się to, panie inspektorze? 2546 03:02:59,291 --> 03:03:00,750 Nie przegrywam. 2547 03:03:15,666 --> 03:03:16,916 zmarł! 2548 03:03:17,750 --> 03:03:19,000 Umrzyj teraz! 2549 03:04:12,208 --> 03:04:14,708 - Zew Takbira... - Bóg jest wielki! 2550 03:04:55,416 --> 03:04:56,750 Czy sprawia ci to przyjemność? 2551 03:05:01,125 --> 03:05:05,041 To jest krew Rahmana Dakita... 2552 03:05:10,666 --> 03:05:11,541 Panie Inspektorze, 2553 03:05:13,166 --> 03:05:14,166 cokolwiek się stanie, 2554 03:05:15,916 --> 03:05:18,375 Rahman powinien zostać. Żyje, dopóki nie dotrze do miasta. 2555 03:05:19,166 --> 03:05:21,083 Połóż palec na ranie 2556 03:05:21,791 --> 03:05:23,416 Inaczej wykrwawi się na śmierć. 2557 03:06:00,750 --> 03:06:02,833 park. Potrzebuję twojej pomocy. 2558 03:06:03,041 --> 03:06:04,250 Zatrzymaj… 2559 03:06:06,750 --> 03:06:09,583 Zatrzymaj samochód. Potrzebuję twojej pomocy. 2560 03:06:09,833 --> 03:06:11,583 Zatrzymaj ten cholerny samochód... 2561 03:06:12,458 --> 03:06:13,333 Ty… 2562 03:06:14,666 --> 03:06:16,833 Hej, rikszarzu! Zatrzymaj… 2563 03:06:17,083 --> 03:06:17,958 {\an8}Przestań! 2564 03:06:19,333 --> 03:06:21,041 -Potrzebuję twojej pomocy. - Oczywiście, że tak. 2565 03:06:21,125 --> 03:06:22,000 Został ranny. 2566 03:06:22,083 --> 03:06:22,958 - Zabierzmy go do szpitala. - Panie Rahman? 2567 03:06:23,750 --> 03:06:26,250 Słyszałem, że ostatnio flirtowałeś z Shaguftą, prawda? 2568 03:06:27,083 --> 03:06:28,291 Jest z nią każdego dnia. 2569 03:06:28,375 --> 03:06:29,541 Uwielbia też bawić się moimi kulkami. 2570 03:06:29,625 --> 03:06:30,708 Hej chłopaki. 2571 03:06:30,791 --> 03:06:31,958 „(Hamza)” 2572 03:06:32,375 --> 03:06:34,541 Witaj Hamza, wkrótce tam będziemy. 2573 03:06:34,625 --> 03:06:36,083 Aziz, wróć natychmiast. 2574 03:06:36,416 --> 03:06:38,166 Ciężarówka oddziału operacji specjalnych zaatakował pana. Został ranny. 2575 03:06:38,916 --> 03:06:39,875 Wróć teraz, bracie. 2576 03:06:48,000 --> 03:06:51,625 Spójrz na mnie, panie. Nie zamykaj oczu. 2577 03:06:51,708 --> 03:06:53,375 Miej oczy otwarte, oddychaj 2578 03:06:54,333 --> 03:06:56,416 Zostań ze mną... tak, właśnie tak. 2579 03:06:57,375 --> 03:06:58,666 Miej oczy… 2580 03:06:59,541 --> 03:07:00,416 Panie, jestem z tobą. 2581 03:07:00,500 --> 03:07:01,541 Nic ci nie będzie, proszę pana. 2582 03:07:04,125 --> 03:07:06,000 Miej oczy otwarte. Oddychaj, proszę pana. 2583 03:07:06,583 --> 03:07:08,458 Nie zamykaj oczu, proszę pana. Wszystko będzie dobrze. 2584 03:07:08,541 --> 03:07:09,958 Nie pozwolimy, żeby coś ci się stało, sir. 2585 03:07:10,291 --> 03:07:11,458 Szybsza jazda! 2586 03:07:11,541 --> 03:07:12,958 Dobry! 2587 03:07:19,125 --> 03:07:20,583 Już prawie jesteśmy na miejscu, proszę pana. 2588 03:07:20,666 --> 03:07:21,958 Lekarz! 2589 03:07:22,041 --> 03:07:23,458 Zejdź mi z drogi! 2590 03:07:23,625 --> 03:07:24,666 Nie trać nadziei. 2591 03:07:24,750 --> 03:07:26,291 {\an8}Dasz sobie radę. Miej oczy otwarte. 2592 03:07:26,375 --> 03:07:27,958 {\an8}- Pospiesz się. -Przybyliśmy. 2593 03:07:28,083 --> 03:07:29,333 {\an8}No dalej. Zwijać się! 2594 03:07:30,916 --> 03:07:33,083 chodźmy. Zejdź nam z drogi. 2595 03:07:33,250 --> 03:07:34,541 - Zejdź nam z drogi. -Poradzisz sobie. 2596 03:07:34,625 --> 03:07:36,166 Oddychaj, proszę pana. 2597 03:07:38,166 --> 03:07:40,458 Dlaczego nie jesteś gotowy? Na taką awarię? Przenosić! 2598 03:07:40,541 --> 03:07:42,916 - Zabierz go do środka! - Iść! 2599 03:07:43,333 --> 03:07:46,916 - Przenosić! - Zejdź nam z drogi! 2600 03:07:49,375 --> 03:07:50,291 Doktorze... 2601 03:07:51,125 --> 03:07:53,333 Panie Rahman, oddychaj dalej. 2602 03:07:53,791 --> 03:07:56,416 Otwórz... otwórz oczy. 2603 03:08:05,958 --> 03:08:07,000 Doktorze, to... 2604 03:08:08,208 --> 03:08:09,083 Wszystko będzie dobrze. 2605 03:09:01,416 --> 03:09:02,708 Panie Rahman... 2606 03:09:02,833 --> 03:09:05,625 O mój Boże, jak mogłem do tego dopuścić? 2607 03:09:05,708 --> 03:09:06,916 Panie Rahman... 2608 03:09:07,000 --> 03:09:08,166 On był naszym Zbawicielem! 2609 03:09:08,291 --> 03:09:09,458 Panie Rahman... 2610 03:09:09,541 --> 03:09:10,791 Jak to się stało? 2611 03:09:33,875 --> 03:09:36,708 Biegł cały we krwi Pan Rahman siedział mu na ramieniu. 2612 03:09:37,125 --> 03:09:40,125 Powiedział, że Hamza zrobił wszystko, co mógł, aby go uratować. 2613 03:09:40,208 --> 03:09:41,791 Ale tego, co Bóg napisał, nikt nie może zmienić... 2614 03:09:50,375 --> 03:09:55,333 Dopóki słońce i księżyc pozostają, Twoje imię pozostanie nieśmiertelne, Rahmanie. 2615 03:09:55,416 --> 03:09:59,666 Dopóki słońce i księżyc pozostają, Twoje imię pozostanie nieśmiertelne, Rahmanie. 2616 03:09:59,750 --> 03:10:04,333 Dopóki słońce i księżyc pozostają, Twoje imię pozostanie nieśmiertelne, Rahmanie. 2617 03:10:04,416 --> 03:10:06,166 Dopóki słońce i księżyc pozostają... 2618 03:10:06,250 --> 03:10:08,416 Otrzymaliśmy wiadomość, że król Lyari, 2619 03:10:08,500 --> 03:10:09,458 Zbawiciel biednych, 2620 03:10:09,541 --> 03:10:12,291 „Asad Baloch”, „Rahman Dakait” nie żyje. 2621 03:10:12,916 --> 03:10:14,625 Według źródeł, 2622 03:10:14,708 --> 03:10:17,958 {\an8}Rahman wracał ze spotkania politycznego. 2623 03:10:18,208 --> 03:10:20,041 W pobliżu lasu przy obwodnicy, 2624 03:10:20,125 --> 03:10:23,500 Oddział Operacji Specjalnych został zatrzymany Jego ciężarówka i broń zostały skonfiskowane. 2625 03:10:23,583 --> 03:10:25,166 Zanim zostaną przesłuchani, 2626 03:10:25,250 --> 03:10:30,125 Rahman Dakait i jego ludzie mnie zastrzelili Inspektor Chaudhry Aslam i Oddział Operacji Specjalnych. 2627 03:10:30,250 --> 03:10:31,833 Obie strony wymieniły intensywny ogień. 2628 03:10:32,000 --> 03:10:35,208 Większość ludzi Rahmana zginęła. Podczas wymiany ognia. 2629 03:10:35,416 --> 03:10:36,958 Rahman Dakait doznał kontuzji. 2630 03:10:37,041 --> 03:10:39,541 Do tego czasu został szybko przeniesiony Do Szpitala Ogólnego Lyari, 2631 03:10:39,625 --> 03:10:42,000 Stracił dużo krwi i zmarł. 2632 03:10:42,291 --> 03:10:45,000 {\an8}Na zewnątrz szpitala panował chaos. 2633 03:10:45,166 --> 03:10:47,291 {\an8}Powszechny gniew osiągnął swój szczyt. 2634 03:10:47,541 --> 03:10:50,583 Mieszkańcy Lyari chcą odpowiedzi. 2635 03:10:51,500 --> 03:10:52,375 Dobra. 2636 03:10:54,250 --> 03:10:55,375 Czy wiesz, kto to zrobił? 2637 03:11:24,791 --> 03:11:25,666 jestem głodny… 2638 03:11:26,458 --> 03:11:27,458 Umieram z głodu. 2639 03:12:46,000 --> 03:12:48,666 „(Rahman Dakait)” 2640 03:13:02,458 --> 03:13:06,666 {\an8}„Tajna lokalizacja (Indie)” 2641 03:13:21,750 --> 03:13:23,916 Na czym polega proces Durandhara? 2642 03:13:24,916 --> 03:13:27,291 Po raz pierwszy w historii szpiegostwa 2643 03:13:27,833 --> 03:13:32,083 Wyślemy naszego własnego agenta Aby zinfiltrować pakistański świat przestępczy... 2644 03:13:32,791 --> 03:13:34,958 Mafia i jej gang. 2645 03:13:36,833 --> 03:13:39,500 Infiltruj gang Rahman Dakait To nie będzie łatwe. 2646 03:13:39,791 --> 03:13:42,333 Być może będziesz musiał długo poczekać. 2647 03:13:42,416 --> 03:13:43,916 Czy to krew mojego syna? 2648 03:13:44,000 --> 03:13:44,875 Tak. 2649 03:13:47,291 --> 03:13:48,833 Rzeczywiście, dowody wykazały 2650 03:13:49,625 --> 03:13:51,666 Ten „Pakistan” jest w to zamieszany Bezpośrednio lub pośrednio 2651 03:13:51,750 --> 03:13:56,125 W każdym większym ataku terrorystycznym Prawie na całym świecie. 2652 03:13:59,208 --> 03:14:04,666 Kiedy ISI wysyła Organizacja terrorystyczna atakująca Indie, 2653 03:14:04,750 --> 03:14:07,083 Skąd biorą broń i amunicję? 2654 03:14:07,583 --> 03:14:08,708 Z ich świata przestępczego. 2655 03:14:09,083 --> 03:14:12,958 Broń wyprodukowana w „Rosji” lub „Ameryce”, 2656 03:14:13,291 --> 03:14:14,208 Nie nasza broń. 2657 03:14:14,458 --> 03:14:17,541 Gdyby jutro odbyło się międzynarodowe śledztwo, 2658 03:14:17,625 --> 03:14:19,000 Nie może się pojawić Nazwa ISI w dowolnym miejscu. 2659 03:14:19,083 --> 03:14:20,916 Z tego powodu Infiltrując te gangi, 2660 03:14:21,625 --> 03:14:24,250 Dostaniemy inteligencję Bezpośrednio od powiązanej z nią mafii 2661 03:14:24,708 --> 03:14:28,500 I o jego powiązaniach z terrorystami Oraz o zaangażowaniu pakistańskiego wywiadu. 2662 03:14:30,041 --> 03:14:33,041 Do tej operacji będziemy rekrutować przestępców. 2663 03:14:33,458 --> 03:14:37,791 Ci, którzy oczekują na wykonanie wyroku śmierci Albo odbyć dożywocie. 2664 03:14:38,250 --> 03:14:40,250 Ludzie, których życie nie ma już żadnego celu. 2665 03:14:40,791 --> 03:14:42,958 Damy im gola. 2666 03:14:43,416 --> 03:14:44,833 Jeśli nam się uda, 2667 03:14:44,916 --> 03:14:48,458 Być może mamy w rękach maszynę do zabijania. 2668 03:15:00,083 --> 03:15:04,333 {\an8}"(Jaskirat Singh Ranji)" 2669 03:15:04,958 --> 03:15:08,916 {\an8}„(Hamza Ali Mazari)” 2670 03:15:17,125 --> 03:15:18,625 „Na wolności jest główny przywódca gangu 2671 03:15:18,708 --> 03:15:21,041 Twarda osoba, która znosi trudności, jest silna i trafia do wiadomości 2672 03:15:21,125 --> 03:15:22,791 Nie ma rzeczy, której człowiek nie mógłby zrobić 2673 03:15:22,875 --> 03:15:25,208 Rozpocznijmy wojnę krwią i zapłaćmy cenę 2674 03:15:25,291 --> 03:15:26,541 Jest gangster 2675 03:15:26,625 --> 03:15:28,833 Niewypowiedziane słowa, ale niebezpieczeństwo cię okiełzna…” 2676 03:15:28,916 --> 03:15:30,041 {\an8}Ranny lew nie boi się śmierci. 2677 03:15:31,250 --> 03:15:32,458 {\an8}Ale to tylko czyni go bardziej dzikim. 2678 03:15:32,541 --> 03:15:35,541 „Każą mi przyjąć swój los z zadowoleniem 2679 03:15:36,666 --> 03:15:40,250 {\an8}Włożyli mi truciznę w rękę i namawiali, żebym ją połknął 2680 03:15:40,625 --> 03:15:44,833 {\an8}Każą mi przyjąć swój los z satysfakcją 2681 03:15:44,916 --> 03:15:49,041 {\an8}Włożyli mi truciznę w rękę i namawiali, żebym ją połknął 2682 03:15:50,000 --> 03:15:53,083 Ale gdy tylko to wypiję, pytają mnie, dlaczego nie umieram 2683 03:15:53,166 --> 03:15:57,625 I kiedy będę bliski śmierci Mówią, że powinnam spróbować…” 2684 03:16:15,083 --> 03:16:17,083 „Do nieznanych mężczyzn” których nazwisk prawdopodobnie nigdy nie poznamy. 2685 03:16:17,166 --> 03:16:19,250 Ci, którzy pracują w ukryciu, Aby nasza ojczyzna (Indie) stała wysoko. 2686 03:16:19,333 --> 03:16:21,125 Wasza odwaga i ofiary jednoczą ten naród. 2687 03:16:21,208 --> 03:16:22,166 Będziemy wdzięczni na zawsze.” 2688 03:16:45,250 --> 03:16:47,416 „Walczy aż do śmierci 2689 03:16:49,625 --> 03:16:51,541 To jest jak pistolet wycelowany w moją głowę 2690 03:16:53,791 --> 03:16:56,083 Przyjaciel, z którym nie można się zaprzyjaźnić 2691 03:16:57,750 --> 03:16:59,833 Zbierz to wszystko w jednego człowieka 2692 03:17:02,416 --> 03:17:03,916 Hej chłopaki! 2693 03:17:04,500 --> 03:17:05,500 Spójrz na to! 2694 03:17:06,500 --> 03:17:08,041 Hej chłopaki!” 2695 03:17:08,125 --> 03:17:10,833 „Zemsta, 19 marca 2026 r.” 2696 03:17:12,333 --> 03:17:14,083 To są nowe „Indie”. 2697 03:17:14,500 --> 03:17:17,583 Włamujemy się do waszych domów i niszczymy was. 2698 03:25:21,666 --> 03:25:23,666 Tłumaczenie piosenki „Amjad Magdy”