1
00:00:02,600 --> 00:00:03,300
Sadurunge ing "dexter" ...

2
00:00:04,433 --> 00:00:07,367
Dexter: ora getih.
Apa ide sing apik banget.

3
00:00:07,433 --> 00:00:12,001
Truk sing didinginkan.
Dheweke pengin lingkungan sing adhem ...

4
00:00:12,067 --> 00:00:13,400
Kanggo alon aliran getih.

5
00:00:14,300 --> 00:00:15,500
[ngakak]

6
00:00:15,567 --> 00:00:17,801
Aku kira aku kudu nesu,
Nanging aku ora.

7
00:00:17,867 --> 00:00:20,067
Nyatane, aku mikir
Iki pesen mesra,

8
00:00:20,134 --> 00:00:23,201
Mirip,
"Heh, arep main?"

9
00:00:24,934 --> 00:00:26,700
Kara, iki aku.
Iku james.

10
00:00:26,767 --> 00:00:30,134
Sampeyan mung mbukak
Lawang sing mbebayani.

11
00:00:30,201 --> 00:00:31,867
Ora, wong.
Sampeyan wis ...

12
00:00:31,934 --> 00:00:35,067
Nalika sampeyan mateni pulisi
Lan wanita lugu.

13
00:00:35,134 --> 00:00:38,667
Iki kara turu karo wong
Liyane ricky?

14
00:00:38,734 --> 00:00:39,934
Apa sampeyan?

15
00:00:40,001 --> 00:00:41,567
[ngece]

16
00:00:41,634 --> 00:00:43,534
Apa jancok
Apa sampeyan mikir?

17
00:00:43,600 --> 00:00:46,101
Arep metu bengi karo wong lanang,
Nguripake uap. Sampeyan mlebu?

18
00:00:46,168 --> 00:00:47,367
Hei, wong.
muni apik.

19
00:00:47,433 --> 00:00:50,201
Aku panginten sampeyan ngandika wanted
Kanggo pindhah njaluk shit-faced.

20
00:00:50,268 --> 00:00:52,001
Aku rai telek.

21
00:00:52,067 --> 00:00:54,201
Aku nuduhake pasuryan kanggo guerrero,
pasamuwane kabèh.

22
00:00:54,268 --> 00:00:56,901
Dheweke bakal mikir
Aku konco telek iki.

23
00:00:56,967 --> 00:01:00,067
Sampeyan bajingan adhiku.
Sampeyan bajingan bojo pulisi.

24
00:01:00,134 --> 00:01:02,367
Saiki sampeyan mung bajingan,
Sobat.

25
00:01:03,534 --> 00:01:05,967
Dexter:
Dheweke nambah sensasi,

26
00:01:06,034 --> 00:01:07,034
Posing korbane

27
00:01:07,101 --> 00:01:09,201
Ing tengah
Saka arena 20.000 kursi

28
00:01:09,268 --> 00:01:10,467
Kanggo kabeh miami kanggo ndeleng,

29
00:01:10,534 --> 00:01:12,600
Kanggo nuduhake kita apa dheweke bisa
Nglakoni.

30
00:01:12,667 --> 00:01:13,634
Aku kangen apa?

31
00:01:13,700 --> 00:01:15,567
pucuk driji.

32
00:01:15,634 --> 00:01:17,467
jancok-a,
Iku cah wadonku.

33
00:01:17,534 --> 00:01:20,067
Awak iki kalebu beku
Ujung driji ing truk.

34
00:01:20,134 --> 00:01:22,168
Bapak-bapak sekalian,

35
00:01:22,234 --> 00:01:25,201
Aku menehi sampeyan tony tucci,
Pembunuh truk es.

36
00:01:25,268 --> 00:01:26,567
omong kosong.

37
00:01:26,634 --> 00:01:28,234
Mesthi wae
Aku setuju karo adhine,

38
00:01:28,300 --> 00:01:30,834
Nanging ora kaya dheweke, aku ora kesel.

39
00:01:30,901 --> 00:01:33,734
Dheweke isih ana ing njaba,
Lan aku ngenteni ...

40
00:01:33,801 --> 00:01:35,801
Ambegan.

41
00:03:39,134 --> 00:03:40,634
Aku golek wong watara kula

42
00:03:40,700 --> 00:03:43,433
Kabeh nggawe
Sawetara jinis sambungan,

43
00:03:43,500 --> 00:03:45,101
Kaya kanca utawa asmara,

44
00:03:45,168 --> 00:03:48,234
Nanging ikatan manungsa tansah
Nimbulake komplikasi sing ora apik

45
00:03:48,300 --> 00:03:53,500
Komitmen, sharing,
Nyopir wong menyang bandara.

46
00:03:53,567 --> 00:03:55,967
Kajaba iku, yen aku ngidini wong
Cedhak kuwi,

47
00:03:56,034 --> 00:03:58,667
Dheweke bakal weruh
Sapa sejatine aku...

48
00:03:58,734 --> 00:04:00,300
Lan aku ora bisa nglilani
Kedadeyan.

49
00:04:00,367 --> 00:04:05,001
Dadi ... wektu kanggo nyelehake topengku.

50
00:04:08,034 --> 00:04:10,134
aku butuh
Keahlian sampeyan.

51
00:04:10,201 --> 00:04:11,734
Aku urip kanggo ngawula.

52
00:04:11,801 --> 00:04:13,500
Ngapunten, guys.

53
00:04:17,500 --> 00:04:20,734
Pakaryan tangan sing menarik.

54
00:04:20,801 --> 00:04:23,001
Sing lucu.

55
00:04:23,067 --> 00:04:25,634
Iku?

56
00:04:25,700 --> 00:04:28,367
Dadi, suwene sampeyan mikir
Iku wis ana?

57
00:04:31,134 --> 00:04:34,934
Iki ngrasa akrab.

58
00:04:35,001 --> 00:04:36,734
Oke.

59
00:04:36,801 --> 00:04:38,467
Dadi, suwene wis ana?

60
00:04:40,400 --> 00:04:44,034
Getih mandheg mandheg,
Isih udan...

61
00:04:44,101 --> 00:04:45,634
Saperangan jam paling.

62
00:04:45,700 --> 00:04:47,134
Jam pira ditemokake?

63
00:04:47,201 --> 00:04:50,001
A jogger disebut ing
Esuk iki kira-kira jam 7.30.

64
00:04:50,067 --> 00:04:52,201
Ora ana cetakan.
Diusap resik.

65
00:04:52,268 --> 00:04:53,967
Acara creep tenan, huh?

66
00:04:54,034 --> 00:04:56,234
Sembarang tandha liyane
Saka awak?

67
00:04:56,300 --> 00:04:57,734
Mung mr. tangan.

68
00:04:57,801 --> 00:05:00,500
Apa sampeyan mikir iki
Karyane wong lanang kita?

69
00:05:00,567 --> 00:05:03,433
Pembunuh truk es?
Iku angel ngomong.

70
00:05:03,500 --> 00:05:05,967
Ana getih.
Sing beda.

71
00:05:06,034 --> 00:05:09,467
Kajaba iku, iku korban lanang
Durung weruh sadurunge.

72
00:05:09,534 --> 00:05:12,201
Potong katon
Meh alus.

73
00:05:12,268 --> 00:05:15,767
Sampeyan ndeleng antarane pisanan
Lan baris kapindho carpals

74
00:05:15,834 --> 00:05:19,500
Bedhah banget.

75
00:05:19,567 --> 00:05:23,234
Priksa metu
Apa maneh sing ditinggal.

76
00:05:23,300 --> 00:05:27,433
Kertu pos
Kanggo ngelingi dheweke dening.

77
00:05:32,901 --> 00:05:35,333
Sepira adoh pantai rand
Saka kene?

78
00:05:35,400 --> 00:05:36,801
Iki pantai Rand.

79
00:05:36,867 --> 00:05:40,101
Iki dijenengi pantai petrie
Sawetara taun kepungkur.

80
00:05:52,634 --> 00:05:54,201
Harry:
Oke, kabeh.

81
00:05:57,534 --> 00:06:01,467
Kabeh wong ngomong "kaki bau."

82
00:06:01,534 --> 00:06:03,134
Kaki bau!
Kaki bau!
Kaki bau!

83
00:06:03,201 --> 00:06:05,867
Ngenteni. Ora ana sing obah.
Dexter, sampeyan mesem?

84
00:06:05,934 --> 00:06:07,134
Ora.

85
00:06:07,201 --> 00:06:08,467
oke,
Kita bakal nindakake liyane.

86
00:06:08,534 --> 00:06:10,400
Wektu iki, kabeh wong mesem.
Sampeyan uga, dex.

87
00:06:10,467 --> 00:06:12,001
Ya, pura-pura
Sampeyan lagi ngobong semut.

88
00:06:12,067 --> 00:06:13,268
Tutup pasuryanmu,
Deb.

89
00:06:13,333 --> 00:06:14,700
Hei, basa, mangga.

90
00:06:14,767 --> 00:06:16,700
opo?
Dheweke mesthi ngomong kaya ngono.

91
00:06:16,767 --> 00:06:18,801
Cukup, kowe loro.
Dexter, teka kene.

92
00:06:24,934 --> 00:06:26,067
Apa masalah sampeyan?

93
00:06:26,134 --> 00:06:27,467
Aku sengit pantai.

94
00:06:27,534 --> 00:06:30,101
Iku pasir lan reged lan ala,
Lan aku arep mulih.

95
00:06:30,168 --> 00:06:32,101
ala banget.
Sampeyan bagean saka kulawarga.

96
00:06:32,168 --> 00:06:35,801
Lan dadi bagéan saka kulawarga
Tegese mesem kanggo foto.

97
00:06:35,867 --> 00:06:39,567
Kenapa aku kudu pura-pura
Aku seneng?

98
00:06:39,634 --> 00:06:42,268
Amarga bakal nggawe
Ibumu seneng,

99
00:06:42,333 --> 00:06:44,834
Lan amarga
Iku carane sampeyan pas.

100
00:06:44,901 --> 00:06:47,300
Elinga yen kita ngomong
bab iku?

101
00:06:47,367 --> 00:06:48,400
ya.

102
00:06:48,467 --> 00:06:49,600
Iki carane sampeyan nindakake.

103
00:06:49,667 --> 00:06:51,934
Nalika wong njupuk
Gambar sampeyan, sampeyan mesem.

104
00:06:52,001 --> 00:06:54,134
Ora masalah
Yen sampeyan seneng apa ora.

105
00:06:54,201 --> 00:06:57,567
Sampeyan mung nindakake kanggo pas.
Oke?

106
00:06:57,634 --> 00:06:58,801
Oke.

107
00:06:58,867 --> 00:07:01,600
nggih.

108
00:07:01,667 --> 00:07:04,500
Ayo kene, nggantheng.

109
00:07:04,567 --> 00:07:06,967
Oke.
Kabeh siap?

110
00:07:09,667 --> 00:07:11,834
Sepisan maneh.

111
00:07:13,667 --> 00:07:15,300
Kaki bau!
Kaki bau!
Kaki bau!

112
00:07:17,634 --> 00:07:21,567
Ya, aku mung kudu mampir
Apartemen kanggo njupuk sawetara lab.

113
00:07:21,634 --> 00:07:25,168
Langsung menyang stasiun sawise,
ya. Matur nuwun, letnan.

114
00:07:37,567 --> 00:07:42,101
Dexter morgan,
Iki uripmu.

115
00:07:42,168 --> 00:07:45,801
Iku kanca anyarku
Pembunuh truk es.

116
00:07:45,867 --> 00:07:48,333
Nalika dheweke pecah
Ing apartemenku,

117
00:07:48,400 --> 00:07:50,667
Dheweke njupuk sawetara wektu
Kanggo ngerti aku

118
00:07:50,734 --> 00:07:55,867
uripku...rahasiaku.

119
00:08:06,134 --> 00:08:09,101
... malah wis nggawa
Tenaga kerja saka kabupaten liyane

120
00:08:09,168 --> 00:08:11,333
Ing gaweyan
Kanggo nyepetake panelusuran.

121
00:08:11,400 --> 00:08:14,734
Resmi, mr. Tucci wis ora
Didakwa kejahatan apa wae ...

122
00:08:14,801 --> 00:08:17,700
Banjur ngomong marang gubernur kurang ajar
Kanggo mbebasake dana kanggo lembur.

123
00:08:17,767 --> 00:08:20,433
Aku luwih akeh wong lanang metu ana,
Luwih cepet kita nemokake tucci.

124
00:08:20,500 --> 00:08:23,333
Eh, kelly,
Aku bakal bali menyang sampeyan.

125
00:08:23,400 --> 00:08:26,433
...isih dadi departemen
Prioritas utama.

126
00:08:26,500 --> 00:08:27,967
[tv mati]

127
00:08:28,034 --> 00:08:29,234
ana apa?

128
00:08:29,300 --> 00:08:32,034
sidik driji i.d. Teka bali
Ing tangan sing saka pantai.

129
00:08:32,101 --> 00:08:33,534
Iku kagungane
Kanggo tony tucci,

130
00:08:33,600 --> 00:08:36,600
Pembunuh truk es sampeyan
tersangka.

131
00:08:36,667 --> 00:08:38,201
opo?

132
00:08:40,567 --> 00:08:42,667
Ngenteni sedhela.

133
00:08:44,300 --> 00:08:46,667
Ora, ora, ora.
Ora ono.

134
00:08:46,734 --> 00:08:48,934
Ora ono.

135
00:08:49,001 --> 00:08:52,168
Maksudku, iki
Iki kudu dadi kesalahan.

136
00:08:52,234 --> 00:08:54,467
Kesalahan kasebut ngeculake
A manhunt dhuwur-profil

137
00:08:54,534 --> 00:08:56,067
Sadurunge sampeyan duwe
Kabeh kasunyatan.

138
00:08:59,367 --> 00:09:00,500
jancok.

139
00:09:04,300 --> 00:09:05,634
Oke.

140
00:09:05,700 --> 00:09:07,901
Iki ora ateges
Tucci iku dudu pembunuh.

141
00:09:07,967 --> 00:09:09,767
aja.

142
00:09:09,834 --> 00:09:12,400
Mung aja.

143
00:09:12,467 --> 00:09:15,901
Sampeyan pengin dadi ing tv
Wis, siap-siap...

144
00:09:15,967 --> 00:09:18,467
Amarga pers
Bakal ngrusak kita amarga iki.

145
00:09:18,534 --> 00:09:22,600
Kita bakal begja yen ibu tucci
Ora ngajokake tuntutan hukum.

146
00:09:24,367 --> 00:09:26,734
nggih.

147
00:09:26,801 --> 00:09:30,134
Kowe lunga ngomong karo wong wadon iku.
Apa sampeyan mea culpas.

148
00:09:30,201 --> 00:09:31,500
Yen kita nangani hak iki,

149
00:09:31,567 --> 00:09:34,367
Mungkin kita bisa ngurangi
Kejatuhan.

150
00:09:34,433 --> 00:09:37,034
Tom...

151
00:09:37,101 --> 00:09:39,367
Aku wong pungkasan
Dheweke kepengin weruh.

152
00:09:39,433 --> 00:09:41,134
Aku nelpon putrane
Pembunuh.

153
00:09:41,201 --> 00:09:43,433
Lan saiki kesempatan sampeyan
Kanggo nggawe bener.

154
00:09:47,934 --> 00:09:49,734
[lawang ditutup]

155
00:09:49,801 --> 00:09:51,634
[Bilah helikopter ngebass]

156
00:10:03,567 --> 00:10:05,467
Laguerta ngaco asu
Ing siji iki, huh?

157
00:10:05,534 --> 00:10:06,734
Aku njupuk titik.

158
00:10:06,801 --> 00:10:09,268
Sampeyan bisa mbantu kanthi njaluk
Kabeh sing ora penting saka pantai.

159
00:10:09,333 --> 00:10:11,600
Aman lan kapisah
Apa ana saksi, oke?

160
00:10:11,667 --> 00:10:14,767
Bakal nindakake.
Apa kapten ngandika?

161
00:10:14,834 --> 00:10:16,700
Apa dheweke nggawe dheweke nangis?

162
00:10:20,767 --> 00:10:24,168
Mung ngontrol
Pantai sialan, angel.

163
00:10:26,067 --> 00:10:28,001
Aku ngerti tucci dudu pembunuh.
Aku ngerti.

164
00:10:28,067 --> 00:10:30,201
Laguerta nggegirisi
Kanggo nyewa-polisi.

165
00:10:30,268 --> 00:10:32,101
Oh, wong, aku pengin
Aku bisa wis ana

166
00:10:32,168 --> 00:10:33,901
Kanggo ndeleng kapten nyuwek dheweke
A anyar.

167
00:10:33,967 --> 00:10:35,201
Morgan, tenang.

168
00:10:35,268 --> 00:10:37,500
Laguerta ngina
Kepinteran pembunuh sejati,

169
00:10:37,567 --> 00:10:39,101
Lan saiki dheweke bali
Ing kita

170
00:10:39,168 --> 00:10:40,734
Kanggo nguber
Sawise wong salah.

171
00:10:40,801 --> 00:10:43,268
Sampeyan ndeleng kabeh wong iki
Nang kene?
ya.

172
00:10:43,333 --> 00:10:45,767
Apa padha?
Uh, saksi potensial.

173
00:10:45,834 --> 00:10:48,901
Lan apa sing kita lakoni
Potensi saksi, morgan?

174
00:10:48,967 --> 00:10:52,101
We
Kita wawancara.

175
00:10:52,168 --> 00:10:54,433
Ngerti.

176
00:11:02,834 --> 00:11:05,700
Endi dheweke...

177
00:11:05,767 --> 00:11:07,201
Liyane saka wong?

178
00:11:11,168 --> 00:11:13,001
kita
Kita isih nggoleki.

179
00:11:13,067 --> 00:11:16,234
Kabeh pasukan nggoleki.
Kita nggawe kabeh gaweyan.

180
00:11:16,300 --> 00:11:19,467
Apa sampeyan yakin iku tony?
Amarga...

181
00:11:19,534 --> 00:11:21,500
ya wis.

182
00:11:21,567 --> 00:11:24,667
Aku wedi ngono.

183
00:11:24,734 --> 00:11:26,867
[sniffles]

184
00:11:29,234 --> 00:11:30,801
Mbak Tucci...

185
00:11:30,867 --> 00:11:34,834
Aku ngomong sawetara bab banget atos
Babagan putramu.

186
00:11:34,901 --> 00:11:36,400
matur nuwun.

187
00:11:40,700 --> 00:11:42,600
"matur nuwun"?
Kanggo apa?

188
00:11:42,667 --> 00:11:45,901
Kanggo teka matur kula
Ing wong.

189
00:11:45,967 --> 00:11:48,600
Demi Gusti,
Mangga.

190
00:11:48,667 --> 00:11:51,134
Ora ana sing luwih penting
Saka iki.

191
00:11:51,201 --> 00:11:54,567
Sampeyan bisa nemokake
Awake anakku?

192
00:11:54,634 --> 00:11:57,767
Yen iku pungkasan
aku.

193
00:11:57,834 --> 00:11:59,767
Aku nggawe kuburan

194
00:11:59,834 --> 00:12:02,734
Nggawa mulih, mangga.

195
00:12:02,801 --> 00:12:05,168
Aku mung arep ngubur anakku.

196
00:12:19,300 --> 00:12:21,667
Aku seneng halloween.

197
00:12:21,734 --> 00:12:24,134
Apa isine waluh?

198
00:12:24,201 --> 00:12:25,467
Delengen dhewe.

199
00:12:25,534 --> 00:12:26,634
Ew!

200
00:12:26,700 --> 00:12:28,634
Sampeyan ora seneng barang iki?
aku.

201
00:12:28,700 --> 00:12:30,234
Ayo.
Mlebu kono.

202
00:12:30,300 --> 00:12:32,667
[ ngguyu ]

203
00:12:32,734 --> 00:12:35,767
Aku bakal rampung ngresiki iki metu.
Sampeyan bisa ngukir iku sesuk.

204
00:12:35,834 --> 00:12:37,967
[asu ngguyu]

205
00:12:38,034 --> 00:12:39,634
Ana maneh,
ibu.

206
00:12:39,700 --> 00:12:41,934
Dhuh Gusti.
Saiki saben wengi.

207
00:12:42,001 --> 00:12:44,667
asu iku?
Saka ngendi asale?

208
00:12:44,734 --> 00:12:46,201
Sebelahe
Tanggaku.

209
00:12:46,268 --> 00:12:48,967
Ninggalake barang miskin
Ing plataran rina wengi.

210
00:12:49,034 --> 00:12:50,300
Wis tambah parah.

211
00:12:50,367 --> 00:12:51,967
Maksudku,
Aku bakal ngomong karo dheweke,

212
00:12:52,034 --> 00:12:54,001
Nanging aku ora pengin
Kanggo miwiti soko.

213
00:12:54,067 --> 00:12:57,801
Rungokake dheweke, ibu.
Dheweke sedhih banget.

214
00:12:57,867 --> 00:13:00,634
Aku mung pengin dheweke meneng
Dadi aku bisa turu.

215
00:13:00,700 --> 00:13:02,367
Apa sampeyan pengin aku
Kanggo ngomong karo dheweke?

216
00:13:02,433 --> 00:13:04,634
ora,
Sampeyan ora kudu nglakoni.

217
00:13:04,700 --> 00:13:07,400
[terus ngguyu]

218
00:13:07,467 --> 00:13:09,801
Aku ngeyel.

219
00:13:19,634 --> 00:13:21,767
[ketawa evil]

220
00:13:27,667 --> 00:13:30,734
[beling lawang]

221
00:13:32,534 --> 00:13:35,234
Halo.
Aku ora mikir kita wis ketemu.

222
00:13:35,300 --> 00:13:37,467
Pacar saka pirang
Sebelahe.

223
00:13:37,534 --> 00:13:38,834
Aku wis weruh sampeyan watara.

224
00:13:38,901 --> 00:13:40,867
Lah, aku mung mlebu.
Aku kesel.

225
00:13:40,934 --> 00:13:42,634
Sing tepate
Kok aku neng kene.

226
00:13:42,700 --> 00:13:45,201
Kita ora bisa ngerti
Asumu nangis...

227
00:13:45,268 --> 00:13:46,400
akeh.

228
00:13:46,467 --> 00:13:47,433
Aku ngerti.

229
00:13:47,500 --> 00:13:49,333
Mantanku pindah
Lan ninggalake asu.

230
00:13:49,400 --> 00:13:50,600
Oh.

231
00:13:50,667 --> 00:13:52,734
Percaya aku, aku pengin
Ana sing bisa daklakoni.

232
00:13:52,801 --> 00:13:56,367
Sampeyan bisa, eh,
Nggawa dheweke mlebu.

233
00:13:56,433 --> 00:13:57,934
Walter iku asu njaba.

234
00:13:58,001 --> 00:14:00,001
Sampeyan sijine walter ing njero,
Walter iku asu njero.

235
00:14:00,067 --> 00:14:02,201
Dheweke ora seneng
Ing njero.

236
00:14:02,268 --> 00:14:04,667
Apa dheweke ngandhani sampeyan?

237
00:14:04,734 --> 00:14:06,934
[terus ngguyu]

238
00:14:09,001 --> 00:14:11,867
Kita bakal ngormati yen sampeyan bisa
Golek cara kanggo nggawe dheweke meneng.

239
00:14:11,934 --> 00:14:13,234
Bocah-bocah padha remuk.

240
00:14:13,333 --> 00:14:16,001
Mungkin iku amarga padha mikir
Bapake crackhead

241
00:14:16,067 --> 00:14:18,467
Bakal bali
Lan ngalahake kuldi maneh.

242
00:14:20,201 --> 00:14:22,967
Sampeyan ngerti apa sing bisa kanggo kula?
Sumbat kuping.

243
00:14:30,700 --> 00:14:32,934
[ketawa evil]

244
00:14:33,001 --> 00:14:37,801
Dexter: Aku bisa nggawe barang
Dadi luwih gampang kanggo rita ...

245
00:14:37,867 --> 00:14:40,134
Nanging sing bakal salah.

246
00:14:44,134 --> 00:14:47,534
[nggremeng]

247
00:14:47,600 --> 00:14:48,967
Aku seneng halloween

248
00:14:49,034 --> 00:14:51,667
Siji wektu taun
Nalika kabeh wong nganggo topeng ...

249
00:14:51,734 --> 00:14:54,567
Ora mung aku.

250
00:14:54,634 --> 00:14:57,667
Wong mikir iku nyenengake
Kanggo ndalang sampeyan monster.

251
00:14:57,734 --> 00:15:00,901
Aku, aku nglampahi uripku
Berpura-pura aku ora.

252
00:15:02,867 --> 00:15:04,534
Kakang, kanca, pacar

253
00:15:04,600 --> 00:15:06,834
Kabeh bagean
Koleksi kostumku.

254
00:15:11,667 --> 00:15:14,001
Sawetara wong bisa nelpon kula
A penipuan.

255
00:15:14,067 --> 00:15:16,067
Ayo ndeleng apa bakal cocog.

256
00:15:17,567 --> 00:15:18,600
Boo!

257
00:15:18,667 --> 00:15:21,967
Aah!
Sampeyan nusuk kula ing mburi!

258
00:15:22,034 --> 00:15:26,801
Aku luwih seneng mikir dhewe
Minangka master penyamaran.

259
00:15:26,867 --> 00:15:29,734
[ngguyu]
Padha bungah banget.

260
00:15:29,801 --> 00:15:33,101
Manawa padha. Padha njaluk binge
Ing gula sedina muput.

261
00:15:33,168 --> 00:15:34,467
Sapa sing ora seneng?

262
00:15:34,534 --> 00:15:37,367
Apa babagan kostum kanggo sampeyan?
Mungkin iki?

263
00:15:37,433 --> 00:15:38,534
Um...

264
00:15:38,600 --> 00:15:41,433
Ora. Ora. Aku mikir
Aku bakal dadi putih salju maneh.

265
00:15:41,500 --> 00:15:43,034
Iku jenis tradisi.

266
00:15:43,101 --> 00:15:45,300
Oh.

267
00:15:45,367 --> 00:15:47,367
Dexter, delengen.
Aku uga putri.

268
00:15:47,433 --> 00:15:50,067
Kaya ibumu
Loro putri sampurna.

269
00:15:50,134 --> 00:15:52,534
Ayo kula guess.
Sampeyan bakal dadi kurcaci.

270
00:15:52,600 --> 00:15:56,700
Ora ono. Aku pengin dadi joe
Saka "pitunjuk biru."

271
00:15:56,767 --> 00:16:01,201
Aku terus ngomong marang dheweke
Kaos rugby dudu kostum.

272
00:16:07,901 --> 00:16:11,234
Foto liyane
Saka album kulawarga.

273
00:16:11,300 --> 00:16:15,333
Dheweke nggawe maneh masa laluku
Kanthi perangan awak tony tucci.

274
00:16:15,400 --> 00:16:17,767
Dheweke meksa aku ndeleng iki.

275
00:16:17,834 --> 00:16:20,667
Ora ana sing mbayar sampeyan ngadeg
Mubeng lan mentheleng.

276
00:16:20,734 --> 00:16:23,934
Aku panginten angel digunakake
Kasus iki, sersan.

277
00:16:25,967 --> 00:16:27,234
Sersan?

278
00:16:30,500 --> 00:16:31,834
Kanca-kancamu?

279
00:16:31,901 --> 00:16:34,867
Aja kuwatir.
Sumelang bab iki.

280
00:16:34,934 --> 00:16:38,734
Sikil iki pedhot antarane
Tarsus lan metatarsus.

281
00:16:38,801 --> 00:16:42,867
Tatu kasebut bunder
Maneh, meh bedhah.

282
00:16:42,934 --> 00:16:44,268
Lan ana getih.

283
00:16:44,333 --> 00:16:46,433
Guy menehi awak sawise awak
Tanpa getih.

284
00:16:46,500 --> 00:16:48,001
Kenapa dheweke nggawe
Ngalih saiki?

285
00:16:48,067 --> 00:16:49,700
Dheweke nyoba
Kanggo ngirim pesen

286
00:16:49,767 --> 00:16:52,801
Siji sing luwih penting
Luwih saka kabutuhan ritual

287
00:16:52,867 --> 00:16:55,433
Kanggo nguras getih
Lan mbungkus bagean.

288
00:16:55,500 --> 00:16:57,534
oke,
Dadi apa pesen?

289
00:16:57,600 --> 00:16:59,168
Aku ora yakin.

290
00:16:59,234 --> 00:17:02,101
Inggih,
Sing dikirim menyang sapa?

291
00:17:02,168 --> 00:17:04,567
Aku ora bisa ngomong,
salah siji.

292
00:17:05,934 --> 00:17:08,867
Apa kurang ajar
Apa sampeyan?

293
00:17:08,934 --> 00:17:11,834
Ora apik tenan,
ketoke.

294
00:17:13,834 --> 00:17:16,700
[ambegan jero]

295
00:17:16,767 --> 00:17:17,801
Sampeyan oke?

296
00:17:17,867 --> 00:17:19,134
Dheweke moyoki aku.

297
00:17:19,201 --> 00:17:23,400
Aja njupuk pribadi.
Doakes sengit kabeh sing geeks lab.

298
00:17:23,467 --> 00:17:26,268
WHO? Oh.

299
00:17:26,333 --> 00:17:27,901
Tenang, bro.
Nuwun sewu.

300
00:17:27,967 --> 00:17:30,934
Aku kudu tas foto iki
Ing ngisor bal. Apa sampeyan keberatan?

301
00:17:49,367 --> 00:17:52,168
Dheweke ngerti.

302
00:17:52,234 --> 00:17:56,134
Dheweke ora ngrusak kebahagiaan
Gambar ciri khas masa mudaku.

303
00:17:56,201 --> 00:17:59,734
Dheweke mbukak
Bebener awon konco wong.

304
00:17:59,801 --> 00:18:02,234
Ayo, simon.

305
00:18:02,300 --> 00:18:05,234
Sampeyan pengin?
Ana ing kono.

306
00:18:05,300 --> 00:18:07,134
Ing kono.
Oh, iya.

307
00:18:07,201 --> 00:18:08,201
Wong lanang, bali!

308
00:18:08,268 --> 00:18:09,268
Pass liwat kene.

309
00:18:09,333 --> 00:18:10,767
Kowe,
Menehi maneh.

310
00:18:10,834 --> 00:18:12,801
Ayo, simon.
Apa sing arep sampeyan lakoni?

311
00:18:12,867 --> 00:18:15,367
nggih.
Cukup.

312
00:18:17,967 --> 00:18:19,934
Metu saka kene.

313
00:18:23,767 --> 00:18:25,134
Apa sih
Terus?

314
00:18:25,201 --> 00:18:26,300
Kita mung seneng-seneng.

315
00:18:26,367 --> 00:18:28,600
Ora katon kaya simon
Seneng banget.

316
00:18:28,667 --> 00:18:30,400
Sampeyan tansah ngandhani aku
Kanggo cocog,

317
00:18:30,467 --> 00:18:32,500
Lan aku mung nyoba
Kanggo dadi bagéan saka tim.

318
00:18:32,567 --> 00:18:36,134
Sampeyan ora bisa dadi bully,
Dexter.

319
00:18:36,201 --> 00:18:38,034
Kaping pisanan,
Iku salah.

320
00:18:38,101 --> 00:18:40,567
Kapindho,
Wong ngelingi bully.

321
00:18:40,634 --> 00:18:42,867
Wong kaya aku
Pulisi.

322
00:18:42,934 --> 00:18:46,268
Bully minangka kejahatan
Nunggu kelakon.

323
00:18:46,333 --> 00:18:48,067
Dadi...

324
00:18:48,134 --> 00:18:50,067
Nyampur ing.

325
00:18:51,767 --> 00:18:53,333
Terus.

326
00:19:03,234 --> 00:19:05,500
Petugas morgan,
Aku duwe tugas kanggo sampeyan.

327
00:19:05,567 --> 00:19:07,500
Aku krungu kita ketemu
Kaki esuk iki.

328
00:19:07,567 --> 00:19:09,767
Sampeyan pengin kula metu
Menyang TKP?

329
00:19:09,834 --> 00:19:11,168
Ora.

330
00:19:11,234 --> 00:19:13,567
Deleng, kita narik iki
Saka kamera keamanan

331
00:19:13,634 --> 00:19:15,901
Mubeng pantai
Toko, hotel, atms.

332
00:19:15,967 --> 00:19:17,801
Aku pengin sampeyan mriksa
Saben pigura.

333
00:19:17,867 --> 00:19:19,300
Oh,
Kowe ngece aku.

334
00:19:19,367 --> 00:19:20,534
Yen kita begja,

335
00:19:20,600 --> 00:19:22,901
Kita bisa ndeleng pembunuh truk es
Teka lan lunga.

336
00:19:22,967 --> 00:19:24,700
Kita duwe teknisi
Sapa sing bisa nindakake iki.

337
00:19:24,767 --> 00:19:27,934
Ora kabeh teknisi duwe katrampilan
Kanggo nemokake kegiatan sing curiga.

338
00:19:28,001 --> 00:19:30,534
Aku njupuk kabisat gedhe
Saka iman sing sampeyan lakoni.

339
00:19:30,600 --> 00:19:33,700
Tansah mripat metu kanggo liyane
Kothak kaset pengawasan.

340
00:19:33,767 --> 00:19:37,067
Iku ing dalan
Saka adegan kejahatan anyar.

341
00:19:37,134 --> 00:19:40,134
[ngesem]

342
00:19:59,268 --> 00:20:03,567
Hei, dokes, apa kabar?
Jancok bojone sapa akhir-akhir iki?

343
00:20:08,534 --> 00:20:10,567
Thanks kanggo cilik sampeyan
Aksi pitik,

344
00:20:10,634 --> 00:20:12,967
Wong lanang Guerrero ngetutake aku
Nang endi wae aku lunga.

345
00:20:13,034 --> 00:20:14,234
Iku ora apik,
James.

346
00:20:14,300 --> 00:20:15,767
Sampeyan kudu
Waspada polisi...

347
00:20:15,834 --> 00:20:17,467
Kajaba, mesthi,
Kanggo sawetara alasan

348
00:20:17,534 --> 00:20:19,934
Petugas miami metro
Ora arep nulungi sampeyan

349
00:20:20,001 --> 00:20:22,134
Kaya ngerti,
Sampeyan bajingan siji saka bojoné.

350
00:20:22,201 --> 00:20:24,600
Sampeyan mikir iki guyon.

351
00:20:24,667 --> 00:20:26,967
Aku bakal mati.
Iku mung masalah nalika.

352
00:20:27,034 --> 00:20:28,901
Sampeyan kudu duwe
Dipikir kuwi

353
00:20:28,967 --> 00:20:31,201
Sadurunge sampeyan macet kontol
Ing adhine.

354
00:20:31,268 --> 00:20:33,268
Sampeyan bener.

355
00:20:33,333 --> 00:20:36,134
Aku kudu ngenteni
Nganti pegatan teka liwat.

356
00:20:38,134 --> 00:20:39,801
omong kosong.

357
00:20:39,867 --> 00:20:41,101
[ngece]

358
00:20:41,168 --> 00:20:42,367
opo?
Dheweke ora ngandhani sampeyan?

359
00:20:42,433 --> 00:20:44,201
Dheweke ngajokake makalah,
Jackass.

360
00:20:44,268 --> 00:20:46,534
Sampeyan ora pracaya marang aku,
Takon kapten.

361
00:20:46,600 --> 00:20:49,067
Dheweke nyoba narik ricky
Saking tugasipun,

362
00:20:49,134 --> 00:20:51,067
Nanging ricky ora gelem
Kanggo metu.

363
00:20:51,134 --> 00:20:53,667
Mesthi ora. Pakaryane yaiku
Kanggo nurunake guerrero.

364
00:20:53,734 --> 00:20:55,901
Iku tugase
Kanggo nglindhungi bojone.

365
00:20:57,367 --> 00:21:00,667
Ricky iku bajingan
Sapa sing mateni dheweke.

366
00:21:00,734 --> 00:21:03,467
Sampeyan ndhukung polisi sing salah,
Bajingan.

367
00:21:08,134 --> 00:21:13,134
Ayo, wong lanang.
Wektu kanggo sekolah.

368
00:21:13,201 --> 00:21:15,500
wong lanang? Ayo.

369
00:21:15,567 --> 00:21:17,801
Sampeyan ora pengin dadi
Ing parade halloween?

370
00:21:17,867 --> 00:21:20,001
[asu ngguyu]

371
00:21:20,067 --> 00:21:21,901
[ngesem]

372
00:21:21,967 --> 00:21:24,234
[terus ngguyu]

373
00:21:24,300 --> 00:21:27,333
meneng wae!

374
00:21:27,400 --> 00:21:29,234
meneng wae! mung

375
00:21:29,300 --> 00:21:31,600
[ngesem]

376
00:21:31,667 --> 00:21:33,534
Aku kudu ngomong karo sampeyan
Babagan asu sampeyan.

377
00:21:33,600 --> 00:21:34,934
Aku ngomong
Marang pacarmu.

378
00:21:35,001 --> 00:21:37,034
Anak-anakku wis kesel.

379
00:21:37,101 --> 00:21:39,268
oke,
Nalika nerangake anak-anakku,

380
00:21:39,333 --> 00:21:40,400
Aku mandheg dadi becik.

381
00:21:40,467 --> 00:21:42,801
Dadi aku kudu sampeyan nggawa dheweke
Ing wayah wengi,

382
00:21:42,867 --> 00:21:44,168
Feed dheweke ing jadwal,

383
00:21:44,234 --> 00:21:46,867
Lan njupuk wong kanggo sawetara olahraga
Saben saiki lan

384
00:21:46,934 --> 00:21:49,333
[ ngguyu ]

385
00:21:49,400 --> 00:21:51,767
Nuwun sewu.
Apa iki lucu?

386
00:21:51,834 --> 00:21:54,634
Ora, ora, ora.
Iku sedih.

387
00:21:54,700 --> 00:21:58,367
Nanging sampeyan lucu.
Delengen sampeyan, kabeh angel.

388
00:21:58,433 --> 00:22:00,234
[ ngguyu ]

389
00:22:00,333 --> 00:22:03,268
Aku bakal nelpon polisi.
Aku bisa nindakake iku.

390
00:22:03,333 --> 00:22:04,734
Ora ana apa-apa
Sampeyan bisa nindakake.

391
00:22:04,801 --> 00:22:06,700
Polisi bakal ngandhani aku
Kanggo nggawe dheweke sepi,

392
00:22:06,767 --> 00:22:08,700
Lan aku bakal ngomong,
Banjur dheweke bakal lunga,

393
00:22:08,767 --> 00:22:11,467
Lan dheweke bakal bali
Kanggo nindakake apa sing ditindakake.

394
00:22:11,534 --> 00:22:14,333
Nanging sampeyan lucu.

395
00:22:14,400 --> 00:22:15,967
[ ngguyu ]

396
00:22:17,067 --> 00:22:20,934
[asu ngguyu]

397
00:22:21,001 --> 00:22:23,834
[ketawa evil]

398
00:22:27,400 --> 00:22:29,667
[terus ngguyu]

399
00:22:43,700 --> 00:22:45,534
Beda karo harry,

400
00:22:45,600 --> 00:22:48,534
Kanca anyarku ora manggon
Nilai akeh ing campuran.

401
00:22:48,600 --> 00:22:51,201
Dheweke pengin aku weruh sapa dheweke
Lan apa sing ditindakake.

402
00:22:52,867 --> 00:22:57,001
Kabeh babagan dheweke ora sopan,
Asli.

403
00:22:58,801 --> 00:22:59,867
Apa sing nggawe aku?

404
00:22:59,934 --> 00:23:01,234
[kaca pecah]

405
00:23:01,300 --> 00:23:03,134
Ngakak.

406
00:23:06,001 --> 00:23:08,300
[ngesem]

407
00:23:10,534 --> 00:23:11,967
Sampeyan ora apa-apa, man?
Ora.

408
00:23:12,034 --> 00:23:14,101
Heh, aja nganti bajingan iki
Tekan sampeyan.

409
00:23:14,168 --> 00:23:16,333
Sampeyan ahli getih paling apik
Ing negara,

410
00:23:16,400 --> 00:23:18,700
Lan kita butuh sampeyan
Kanggo tetep karo iki, kancaku.

411
00:23:18,767 --> 00:23:20,400
Aku ora apa-apa.

412
00:23:20,467 --> 00:23:21,534
Ngenteni.

413
00:23:21,600 --> 00:23:25,901
Sadurunge bali kerja,
Priksa iki.

414
00:23:25,967 --> 00:23:27,500
huh?

415
00:23:29,067 --> 00:23:30,567
Apa iku,
Kupu-kupu?

416
00:23:30,634 --> 00:23:32,201
Ora, sosial,

417
00:23:32,268 --> 00:23:35,567
Iku studded mirah
Semanggi papat godhong.

418
00:23:35,634 --> 00:23:38,234
Aku, eh,
Aku menehi kanggo nina

419
00:23:38,300 --> 00:23:40,700
Kanggo mengeti kita
Sesuk bengi.

420
00:23:40,767 --> 00:23:43,467
Oh, sugeng rawuh.
Pira taun?

421
00:23:43,534 --> 00:23:45,867
10 taun dheweke wis
Pesona begjaku saiki.

422
00:23:45,934 --> 00:23:47,967
Timah iku
Hadiah tradisional,

423
00:23:48,034 --> 00:23:50,467
Nanging aku ora mikir
Dheweke pengin semanggi timah.

424
00:23:50,534 --> 00:23:53,467
Ora.
Iku mbokmenawa rencana apik.

425
00:23:53,534 --> 00:23:55,801
Apa sampeyan yakin
Iku dudu kupu?

426
00:23:57,901 --> 00:24:01,067
Inggih, iku jenis katon
Kaya bug.

427
00:24:03,101 --> 00:24:05,934
Iki ora bisa bener.

428
00:24:06,001 --> 00:24:07,667
Apa kabar?

429
00:24:07,734 --> 00:24:09,433
Sampeyan ndeleng iku?
Sampeyan ndeleng iku?

430
00:24:09,500 --> 00:24:11,367
Aku ora ngerti.
Apa sing dakdeleng?

431
00:24:11,433 --> 00:24:13,168
Aliran getih
Ing tangan

432
00:24:13,234 --> 00:24:16,067
Disaranake ati isih
Pompa nalika dipotong.

433
00:24:16,134 --> 00:24:17,967
Maksude anak asu,
Ora mangu.

434
00:24:18,034 --> 00:24:19,168
Nanging katon ing sikil.

435
00:24:19,234 --> 00:24:21,867
Iku aliran getih sing padha,
Plus lividity.

436
00:24:21,934 --> 00:24:24,734
Delengen, iku padha bruising,
Werna padhang,

437
00:24:24,801 --> 00:24:28,234
Tingkat dekomposisi sing padha
Minangka tangan dina kita ketemu.

438
00:24:28,300 --> 00:24:31,767
Nanging...
Kita ketemu wong siji dina loro.

439
00:24:31,834 --> 00:24:33,967
Aku ngerti.

440
00:24:36,134 --> 00:24:37,734
Los santos.

441
00:24:37,801 --> 00:24:39,934
Punika gambar.
Hollywood, fl

442
00:24:40,001 --> 00:24:42,767
L.t.,
Sampeyan kudu ngrungokake dheweke.

443
00:24:42,834 --> 00:24:46,500
Iku penjaga, tucci
Aku rumangsa urip.

444
00:24:46,567 --> 00:24:48,700
Apa sampeyan
Ngomong babagan?

445
00:24:48,767 --> 00:24:51,534
Pembunuh truk es yaiku
Njaga dheweke urip

446
00:24:51,600 --> 00:24:53,134
Kanggo nindakake amputasi.

447
00:24:53,201 --> 00:24:54,700
Tucci urip?

448
00:24:54,767 --> 00:24:57,300
Loro-lorone perangan awak dijupuk
Saka badan urip,

449
00:24:57,367 --> 00:24:59,600
Lan kita ketemu wong
24 jam loro.

450
00:24:59,667 --> 00:25:01,700
Ora mung kuwi.
Marang wong-wong mau, dexter.

451
00:25:01,767 --> 00:25:03,834
Yen tangane wingi wingi
Jam 7.00.

452
00:25:03,901 --> 00:25:05,700
Lan sikil esuk iki
Jam 7.00...

453
00:25:05,767 --> 00:25:07,767
Kita entuk bagean awak liyane
Besok pisanan.

454
00:25:07,834 --> 00:25:09,101
Nanging dheweke urip.

455
00:25:09,168 --> 00:25:11,134
Nggawe gugus tugas.

456
00:25:11,201 --> 00:25:13,034
Aku pengin kabeh personel kasedhiya
Ing babagan iki,

457
00:25:13,101 --> 00:25:16,734
Lan sijine status prioritas ing kabeh
Forensik sing gegandhengan karo kasus iki.

458
00:25:16,801 --> 00:25:18,801
Kapten mathews, mangga.

459
00:25:18,867 --> 00:25:21,901
Minta dheweke nelpon aku maneh
Langsung wae.

460
00:25:46,467 --> 00:25:48,934
Bu Tucci?

461
00:25:49,001 --> 00:25:51,500
Maria laguerta.

462
00:25:51,567 --> 00:25:54,834
Aku duwe sawetara kabar apik tenan
Kanggo sampeyan.

463
00:25:54,901 --> 00:25:59,201
Kita yakin putramu isih urip.

464
00:25:59,268 --> 00:26:02,967
Ora. Ora. Kita durung,
Nanging aku janji bakal.

465
00:26:05,801 --> 00:26:07,534
Ora, matur nuwun.

466
00:26:07,600 --> 00:26:10,034
ya wis. ya wis.

467
00:26:10,101 --> 00:26:12,801
Oke, kita bakal sesambungan.
Bye.

468
00:26:18,934 --> 00:26:21,067
Doakes: kita wis entuk
Awak urip saiki, wong.

469
00:26:21,134 --> 00:26:23,467
Kita pengin golek tucci
Nalika dheweke isih ambegan.

470
00:26:23,534 --> 00:26:26,168
Iku tegese nyoba kanggo mangerteni
Endi gulung sesuk

471
00:26:26,234 --> 00:26:27,700
Supaya kita nyekel wong kita ing tumindak.

472
00:26:27,767 --> 00:26:28,801
Apa ana gagasan?

473
00:26:31,034 --> 00:26:33,134
Aja lali foto.
Padha anyar.

474
00:26:33,201 --> 00:26:36,467
Matur nuwun, petugas morgan.
Kita lagi apik metu kene.

475
00:26:36,534 --> 00:26:39,400
Apa kita mikir
Dheweke njupuk foto?

476
00:26:39,467 --> 00:26:41,001
Dheweke kepengin dieling-eling.

477
00:26:41,067 --> 00:26:43,201
Sampeyan nggunakake foto
Kanggo ngrekam kenangan.

478
00:26:43,268 --> 00:26:47,034
Aku meh melas marang dheweke,
Nyoba nggawe teka-teki

479
00:26:47,101 --> 00:26:50,268
Nalika padha ora ngerti potongan
Sing ilang saka kothak

480
00:26:50,333 --> 00:26:52,534
Potongan sing diwenehake marang aku.

481
00:26:56,467 --> 00:27:01,801
Dheweke pengin aku main game
dalane.

482
00:27:01,867 --> 00:27:03,867
oke,
Apa maneh bisa dadi?

483
00:27:03,934 --> 00:27:05,500
Ganti.

484
00:27:08,168 --> 00:27:10,168
Sampeyan kudu ngomong,
Ngomong.

485
00:27:10,234 --> 00:27:11,667
Pantai diganti jeneng.

486
00:27:11,734 --> 00:27:14,500
Taman kantor biyen
Lapangan bal-balan.

487
00:27:14,567 --> 00:27:15,867
Dheweke mbuwang
Bagian awak

488
00:27:15,934 --> 00:27:17,734
Ing panggonan sing biyen
Mergo liyane.

489
00:27:17,801 --> 00:27:19,934
Oke.

490
00:27:20,001 --> 00:27:21,268
Panggonan sing wis diganti.

491
00:27:21,333 --> 00:27:22,634
Ayo nggawe dhaptar,

492
00:27:22,700 --> 00:27:25,001
Nemtokake ndjogo kanggo saben
Lokasi kanggo esuk.

493
00:27:25,067 --> 00:27:27,367
Pantai kidul biyen
Rawa mangrove.

494
00:27:27,433 --> 00:27:30,433
Taman homestead asline
Pangkalan angkatan udara, ta?

495
00:27:30,500 --> 00:27:34,067
Padha nguripake omah gedhong versace
Ing hotel.

496
00:27:34,134 --> 00:27:36,168
matur nuwun,
Petugas morgan.

497
00:27:36,234 --> 00:27:39,634
Kabèh kutha miami
Reinvents dhewe saben 5 taun.

498
00:27:39,700 --> 00:27:42,433
Banjur kita bakal turu kabeh wengi
Nganti dhaptar kita lengkap.

499
00:27:42,500 --> 00:27:47,234
*aku pernah ilang*

500
00:27:47,300 --> 00:27:51,700
*nanging saiki aku ketemu*

501
00:27:51,767 --> 00:27:54,834
*wis wuta*

502
00:27:54,901 --> 00:28:00,801
*nanging saiki aku weruh*

503
00:28:07,834 --> 00:28:11,500
Letnan.

504
00:28:17,201 --> 00:28:18,700
Apa wae?

505
00:28:20,600 --> 00:28:25,567
Nah, aku seneng banget
Sampeyan bisa nggawe.

506
00:28:26,734 --> 00:28:29,467
Inggih, kula nembe mampir
Kanggo nuduhake dhukunganku.

507
00:28:31,001 --> 00:28:33,867
Wis suwe
Wiwit aku wis menyang gereja.

508
00:28:35,967 --> 00:28:38,234
Nuwun sewu.
nyuwun pangapunten.

509
00:28:38,300 --> 00:28:40,700
Um, aku pengin
Kanggo ngenalake sampeyan

510
00:28:40,767 --> 00:28:42,433
Kanggo wong sing istimewa banget.

511
00:28:42,500 --> 00:28:44,901
Iki maria laguerta.

512
00:28:44,967 --> 00:28:50,300
Dheweke polisi
Nggolek tony.

513
00:28:50,367 --> 00:28:51,734
Ora mung aku.

514
00:28:51,801 --> 00:28:55,001
Bener,
Ana akeh sing nggoleki.

515
00:28:55,067 --> 00:28:59,700
Sampeyan nggawa kita kabeh kene bebarengan
Kanthi menehi pangarep-arep.

516
00:29:03,934 --> 00:29:09,201
Mugi Gusti mberkahi
Lan nuntun sampeyan, maria.

517
00:29:09,268 --> 00:29:14,667
Iki santo anthony,
Patron santo saka

518
00:29:14,734 --> 00:29:16,600
Sing ilang.

519
00:29:19,433 --> 00:29:21,300
Golek wong.

520
00:29:23,801 --> 00:29:25,467
Oke.

521
00:29:25,534 --> 00:29:28,567
Aku nyoba njaluk ngapura, nanging aku
Ora bisa njaluk tembung ing edgewise.

522
00:29:28,634 --> 00:29:30,234
Lan sampeyan wanted
Kanggo njaluk ngapura kenapa?

523
00:29:30,300 --> 00:29:32,700
Sampeyan ora mikir aku kudu,
Kepiye cara aku ngetutake putrane?

524
00:29:32,767 --> 00:29:34,801
ya,
Sampeyan wis jancok sing munggah.

525
00:29:34,867 --> 00:29:36,967
[ngesem]
ya.

526
00:29:37,034 --> 00:29:40,067
Aku nyalib wong
Tanpa duwe kabeh kasunyatan.

527
00:29:40,134 --> 00:29:43,600
Aku kudu ngandhani dheweke
Kula nyuwun pangapunten.

528
00:29:43,667 --> 00:29:46,700
Aku kudu ngandhani dheweke
Kula nyuwun pangapunten.

529
00:29:46,767 --> 00:29:48,333
Aku kudu ngandhani dheweke.

530
00:29:48,400 --> 00:29:51,433
Sapa sing bakal nggawe
Rumangsa luwih apik, sampeyan utawa dheweke?

531
00:29:51,500 --> 00:29:55,101
Ninggalake wong wadon iku
Kanthi dheweke lilin lan "kumbaya."

532
00:30:01,001 --> 00:30:02,433
Dadi, ing ngendi kita?

533
00:30:02,500 --> 00:30:05,734
Aku nambahi patroli tambahan
Ing stadion dolphin,

534
00:30:05,801 --> 00:30:08,667
Pasar teluk,
Lan casa casuarina.

535
00:30:08,734 --> 00:30:11,500
Sing kabeh wong kita wis metu
Ing lapangan

536
00:30:11,567 --> 00:30:13,567
Rajapati, rampog,
Patroli ora ana tugas.

537
00:30:13,634 --> 00:30:14,734
Terus apa maneh?

538
00:30:14,801 --> 00:30:16,967
Apa maneh
Apa sampeyan kudu mulih.

539
00:30:17,034 --> 00:30:19,967
Sampeyan wis telek kicked metu
Saka sampeyan kabeh dina.

540
00:30:20,034 --> 00:30:21,234
Aku seneng kene karo sampeyan.

541
00:30:21,333 --> 00:30:23,500
Sampeyan mung wong
Wong luwih sengit tinimbang aku.

542
00:30:23,567 --> 00:30:24,934
[ketawa]
jancok kowe.

543
00:30:25,001 --> 00:30:26,367
[ ngguyu ]

544
00:30:26,433 --> 00:30:28,367
Ayo.
Ayo padha metu saka kene.

545
00:30:28,433 --> 00:30:30,433
Ora ana sing ditinggal
Nanging ngenteni saiki, tho.

546
00:30:40,467 --> 00:30:42,333
Hey!

547
00:30:42,400 --> 00:30:45,467
Petugas morgan.

548
00:30:45,534 --> 00:30:49,634
Telpon aku ing ponselku
Yen sampeyan nemokake apa-apa.

549
00:31:04,934 --> 00:31:06,600
Doake:
Anak lanang.

550
00:31:09,834 --> 00:31:11,101
jancok iki.

551
00:31:17,433 --> 00:31:19,268
opo? huh?
Pengin sepotong aku?

552
00:31:19,333 --> 00:31:21,467
huh? huh? huh?

553
00:31:21,534 --> 00:31:23,667
bajingan!

554
00:31:26,300 --> 00:31:29,168
Debra: Aku bakal mbayar sampeyan
$1 yuta

555
00:31:29,234 --> 00:31:31,268
Yen sampeyan mbantu aku ngerteni

556
00:31:31,333 --> 00:31:34,101
Where Piece sabanjuré saka tucci kang
Bakal muncul.

557
00:31:34,168 --> 00:31:36,101
Aku wedi
Aku kalah karo sing iki, deb.

558
00:31:36,168 --> 00:31:38,734
Kaya-kaya ngetok-ngetok aku
Tengen ing pasuryan, nanging

559
00:31:38,801 --> 00:31:40,201
$1 yuta.

560
00:31:40,268 --> 00:31:42,400
Sampeyan ora duwe $ 1 yuta.

561
00:31:42,467 --> 00:31:44,333
Aku bakal nyolong
Saka bukti.

562
00:31:44,400 --> 00:31:47,168
Aku wis macet
Ing goddamn fishbowl kabeh dina.

563
00:31:47,234 --> 00:31:50,300
Aku pengin dadi bagéan saka mburu.
Aku meh metu tugas.

564
00:31:50,367 --> 00:31:51,801
Nuwun sewu mbak.

565
00:31:51,867 --> 00:31:53,767
$2 yuta.

566
00:31:53,834 --> 00:31:56,600
Aku ngerti sampeyan nggawe
Dhaptar lokasi.

567
00:31:56,667 --> 00:32:00,001
Cukup pilih panggonan favorit.
Kita bakal stake metu bebarengan.

568
00:32:00,067 --> 00:32:03,367
Panggonan favoritku.
Mesthi wae.

569
00:32:03,433 --> 00:32:04,634
Ayo.

570
00:32:04,700 --> 00:32:05,967
Aku arep muter.

571
00:32:09,934 --> 00:32:11,034
Deb, aku kudu lunga.

572
00:32:11,101 --> 00:32:13,101
Kita bakal mbandhingake cathetan sesuk,
Oke?

573
00:32:19,367 --> 00:32:21,934
Aku biyen seneng panggonan iki

574
00:32:22,001 --> 00:32:25,101
Bulldozers mencet
Sampah, lapisan demi lapisan,

575
00:32:25,168 --> 00:32:27,700
Langsung menyang bumi dhewe,
Ngubur iku,

576
00:32:27,767 --> 00:32:28,934
ndhelikake.

577
00:32:29,001 --> 00:32:32,034
Aku ketemu gak oleh pisan.

578
00:32:34,467 --> 00:32:38,201
Nanging dudu kondominium nalika iku.

579
00:32:40,600 --> 00:32:43,767
Iki kudu dadi panggonan sing bener.

580
00:32:46,967 --> 00:32:50,467
Dadi apa sing ilang?

581
00:33:17,201 --> 00:33:18,201
[ngakak]

582
00:33:20,901 --> 00:33:24,534
Nuwun sewu.
turu maneh.

583
00:33:24,600 --> 00:33:26,634
[telpon telpon]

584
00:33:28,767 --> 00:33:32,300
Halo.

585
00:33:32,367 --> 00:33:33,934
Wong wadon : pak. Morgan?
Kiriman.

586
00:33:34,001 --> 00:33:36,500
Sampeyan wis ditimbali
Kanggo tembelan waluh mccaffrey.

587
00:33:36,567 --> 00:33:38,567
Apa sampeyan butuh alamat?

588
00:33:38,634 --> 00:33:41,734
ora,
Aku ngerti persis ngendi iku.

589
00:33:44,201 --> 00:33:46,268
Apa sampeyan ora apa-apa?

590
00:33:46,333 --> 00:33:48,834
Apa sampeyan guyon?
Sing apik tenan.

591
00:33:48,901 --> 00:33:51,333
Sampeyan duwe sawetara hay
Ing rambutmu.

592
00:33:51,400 --> 00:33:52,367
ngendi?

593
00:33:52,433 --> 00:33:53,500
Ing kono!

594
00:33:53,567 --> 00:33:55,333
Oke, oke, oke, oke.

595
00:33:55,400 --> 00:33:58,101
Cukup. Cukup, kowe loro.
Ayo.

596
00:33:58,168 --> 00:34:01,034
Ayo aku njupuk gambar sampeyan
Lan bocah-bocah.

597
00:34:01,101 --> 00:34:03,767
Sampeyan bakal kantun momen iki
Nalika padha tuwa.

598
00:34:03,834 --> 00:34:05,433
Matur nuwun.

599
00:34:05,500 --> 00:34:07,767
Iku apik kanggo ndeleng sampeyan duwe
Wektu sing apik, dex.

600
00:34:07,834 --> 00:34:08,934
Apa sampeyan guyon?

601
00:34:09,001 --> 00:34:11,067
Hay iki menehi kula
Serangan alergi total,

602
00:34:11,134 --> 00:34:13,500
Lan kita arep mubeng
Ing bunderan ing tembelan waluh.

603
00:34:13,567 --> 00:34:15,067
Siap?

604
00:34:15,134 --> 00:34:16,333
mesem!

605
00:34:20,534 --> 00:34:22,001
Apa sing kita duwe?

606
00:34:22,067 --> 00:34:25,400
Ankle nganti dhengkul.
Dheweke obah munggah sikil.

607
00:34:25,467 --> 00:34:28,201
[ngesem]

608
00:34:28,268 --> 00:34:31,767
Sampeyan mikir tucci kang
Isih urip?

609
00:34:31,834 --> 00:34:33,367
Yen dheweke,
Dheweke ora bakal suwe.

610
00:34:38,967 --> 00:34:41,234
Kecuali sampeyan toting
Pamuter dvd portabel,

611
00:34:41,300 --> 00:34:44,034
Sampeyan luwih becik rampung nonton
Rekaman keamanan kasebut.

612
00:34:44,101 --> 00:34:46,600
Aku lagi ngaso.
Aku ing wektu dhewe.

613
00:34:46,667 --> 00:34:49,834
Dadi sampeyan, nanging shift sampeyan
Diwiwiti ing rong jam.

614
00:34:49,901 --> 00:34:53,034
Dadi yen aku dadi kowe,
Aku arep bali menyang stasiun.

615
00:34:53,101 --> 00:34:56,234
Lalu lintas ing jam iki
Asu.

616
00:34:56,300 --> 00:34:59,834
Ngomong asu...

617
00:34:59,901 --> 00:35:02,801
Apa bapak ora nggawa kita mrene
Nalika kita isih bocah?

618
00:35:02,867 --> 00:35:03,934
Aku ora kelingan.

619
00:35:04,001 --> 00:35:06,700
Hei, dexter, teka kene.
Coba delengen iki.

620
00:35:06,767 --> 00:35:08,268
Nuwun sewu.

621
00:35:08,333 --> 00:35:10,600
Dheweke bener, sampeyan ngerti,
Babagan lalu lintas.

622
00:35:14,168 --> 00:35:16,201
Iku menarik.

623
00:35:16,268 --> 00:35:18,801
Ora ana tandha infeksi
Ing ngendi sikile dipotong,

624
00:35:18,867 --> 00:35:21,201
Kaya dheweke menehi tucci
Antibiotik profilaksis

625
00:35:21,268 --> 00:35:22,934
Sadurunge amputasi.

626
00:35:23,001 --> 00:35:26,534
Paling dheweke nggoleki
Sawise pasiene.

627
00:35:26,600 --> 00:35:31,001
Hey, priksa iki.

628
00:35:31,067 --> 00:35:34,333
Apa iki cocok?

629
00:35:34,400 --> 00:35:38,667
Iki ulang tahun kita ...
Lan iku sing gedhe.

630
00:35:38,734 --> 00:35:40,801
Nina pantes sing paling apik.

631
00:35:42,801 --> 00:35:44,834
"sapi"?

632
00:35:44,901 --> 00:35:48,034
Ora. jancok!

633
00:35:48,101 --> 00:35:51,134
Ana apa karo sampeyan?
Iku x lan o.

634
00:35:51,201 --> 00:35:52,801
Kaya tic-tac-toe?

635
00:35:52,867 --> 00:35:55,700
ora,
Kaya ngrangkul lan ngambung.

636
00:35:55,767 --> 00:35:59,234
Inten-isi ngrangkul lan ambungan
Ing setelan putih-emas.

637
00:35:59,300 --> 00:36:03,001
Nah, sing apik, amarga sampeyan
Ora pengin katon kaya

638
00:36:03,067 --> 00:36:05,567
Ana sing dolanan tic-tac-toe
Ing sirahe.

639
00:36:09,867 --> 00:36:11,867
Ya ampun.

640
00:36:16,400 --> 00:36:18,700
ngendi ibu?

641
00:36:18,767 --> 00:36:20,367
Dheweke kudu nindakake sawetara errands

642
00:36:20,433 --> 00:36:23,034
Sadurunge dheweke njupuk sampeyan loro
Trick-or-treating.

643
00:36:23,101 --> 00:36:25,634
Nanging aku kesel banget
Kanggo pindhah trick-or-treating.

644
00:36:25,700 --> 00:36:27,700
Krungu kowe padha tangi
Akeh wingi.

645
00:36:27,767 --> 00:36:29,300
Iku asu sialan iku.

646
00:36:29,367 --> 00:36:31,901
Hei, kode, basa diwasa
Kanggo wong diwasa.

647
00:36:31,967 --> 00:36:34,801
Aku ora mikir sing asu bakal
Ngganggu sampeyan maneh.

648
00:36:34,867 --> 00:36:36,467
Carane sampeyan ngerti?

649
00:36:36,534 --> 00:36:38,333
Kekuwatan mistikku
Marang kula.

650
00:36:38,400 --> 00:36:40,600
Aku krungu lindsay lohan
Ngomong "sialan."

651
00:36:40,667 --> 00:36:43,767
Oke, ngomong apa
Aku bakal nggawe sampeyan menehi hasil.

652
00:36:43,834 --> 00:36:46,867
Nalika sampeyan dadi bintang rock,
Sampeyan uga bisa sumpah.

653
00:36:46,934 --> 00:36:49,001
wong wadon:
Walter! Walter!

654
00:36:49,067 --> 00:36:51,300
Sampeyan bener.
Dheweke wis ora ana.

655
00:36:51,367 --> 00:36:52,367
Shh!

656
00:36:53,534 --> 00:36:55,534
endi asuku?!
Apa sing sampeyan lakoni?!

657
00:36:57,600 --> 00:36:59,234
[ngakak]

658
00:37:08,967 --> 00:37:10,433
[terus ngguyu]

659
00:37:13,834 --> 00:37:16,168
nggih.
Punika piyambakipun.

660
00:37:16,234 --> 00:37:20,767
Cukup elinga kanggo mlaku dheweke,
Feed wong, lan tresna marang,

661
00:37:20,834 --> 00:37:23,101
Oke?

662
00:37:23,168 --> 00:37:27,001
Keponakanku kadang isin.
Bocah-bocah wadon, matur nuwun marang rita.

663
00:37:27,067 --> 00:37:28,734
Matur nuwun.matur nuwun.

664
00:37:28,801 --> 00:37:29,967
[ ngguyu ]

665
00:37:30,034 --> 00:37:32,901
Dheweke wis nggawe amben doggy
Sweater, andhuk.

666
00:37:32,967 --> 00:37:36,168
Iku bener katon luwih
Nyaman tinimbang kasurku.

667
00:37:36,234 --> 00:37:38,700
Aku ngerti iki bakal dadi
Pas sampurna.

668
00:37:38,767 --> 00:37:41,801
Sampeyan nindakake perkara sing apik, rita.
matur nuwun.

669
00:37:46,168 --> 00:37:49,300
Harry mung siji
Sapa sing weruh aku

670
00:37:49,367 --> 00:37:51,400
Pancen weruh aku

671
00:37:51,467 --> 00:37:53,134
Mula dheweke ngajari aku ndhelik.

672
00:37:53,201 --> 00:37:56,268
Kuwi sing njaga aku.

673
00:37:56,333 --> 00:38:00,700
Nanging kadhangkala, aku ora yakin
Ngendi sesanti harry babagan aku rampung

674
00:38:00,767 --> 00:38:03,500
Lan aku nyata diwiwiti.

675
00:38:03,567 --> 00:38:06,433
Yen aku mung koleksi
Saka prilaku sinau

676
00:38:06,500 --> 00:38:09,500
Potongan lan potongan harry
Mungkin kanca anyarku bener.

677
00:38:09,567 --> 00:38:11,367
Mungkin aku iki penipuan.

678
00:38:11,433 --> 00:38:13,367
[ngetok lawang]

679
00:38:26,767 --> 00:38:28,333
Hi.

680
00:38:28,400 --> 00:38:30,201
Hey.

681
00:38:31,767 --> 00:38:34,300
[ ngguyu ]

682
00:38:34,367 --> 00:38:35,867
Where astor lan cody?

683
00:38:35,934 --> 00:38:40,534
Padha pingsan
Ing koma gula ing colleen.

684
00:38:42,234 --> 00:38:45,634
Um, aku bisa mlebu?

685
00:38:45,700 --> 00:38:48,268
Oh, ya, mesthi.
Nuwun sewu.

686
00:38:55,567 --> 00:38:56,801
Aku kudu ngelingake sampeyan,

687
00:38:56,867 --> 00:38:59,367
Aku durung dadi aku
Akhir-akhir iki.

688
00:38:59,433 --> 00:39:02,567
Inggih,
Mungkin aku bisa nyenengake sampeyan.

689
00:39:07,734 --> 00:39:09,101
waah.

690
00:39:09,168 --> 00:39:11,400
[ketawa]
Trick utawa nambani.

691
00:39:15,001 --> 00:39:16,734
Ah.

692
00:39:16,801 --> 00:39:18,767
Sampeyan katon apik banget.

693
00:39:22,934 --> 00:39:24,901
Sapa kowe?

694
00:39:24,967 --> 00:39:27,600
Lara kroncong.

695
00:39:27,667 --> 00:39:29,001
"penjarah makam."

696
00:39:29,067 --> 00:39:31,333
Oh.

697
00:39:31,400 --> 00:39:34,333
Sampeyan gropyokan kuburan nganggo busana
Kaya ngono?

698
00:39:34,400 --> 00:39:36,268
Sing nyengsemaken.

699
00:39:36,333 --> 00:39:38,500
Apa sing kedadeyan
Kanggo salju putih?

700
00:39:38,567 --> 00:39:42,201
Inggih, kula
Aku lara karo dheweke.

701
00:39:44,834 --> 00:39:47,967
Sampeyan ngerti, aku ora tau
Njaluk matur nuwun

702
00:39:48,034 --> 00:39:50,400
Kanggo njupuk anak munggah
Kanggo kula.

703
00:39:50,467 --> 00:39:52,600
Uh, sampeyan wis ngurus
Saka "tugas" sampeyan?

704
00:39:52,667 --> 00:39:53,834
ya wis.

705
00:39:53,901 --> 00:39:55,634
Beagle
Wis ndharat kanthi seneng

706
00:39:55,700 --> 00:39:57,600
Ing tangan
Saka rong bocah wadon sing tresna.

707
00:39:57,667 --> 00:39:58,934
Sampeyan superhero.

708
00:39:59,001 --> 00:40:01,901
[ ngguyu ]

709
00:40:01,967 --> 00:40:03,967
Mmm.

710
00:40:06,300 --> 00:40:10,834
Iku kuwi luar biasa
Koyo ngluwari asu kuwi.

711
00:40:10,901 --> 00:40:13,367
Sampeyan ngganggu tanggane.

712
00:40:15,001 --> 00:40:16,534
Jancok dheweke.

713
00:40:18,168 --> 00:40:19,400
[ambegan jero]

714
00:40:19,467 --> 00:40:20,600
Inggih, kula ngira

715
00:40:20,667 --> 00:40:24,101
Sampeyan wis digunakake kanggo dealing karo
Karo wong kaya dheweke, ta?

716
00:40:24,168 --> 00:40:25,734
Luwih elek.

717
00:40:25,801 --> 00:40:29,700
Apa sampeyan ora duwe
Apa sampeyan dhewe akhir-akhir iki?

718
00:40:29,767 --> 00:40:35,467
Ana kasus aku mung ora bisa katon
Kanggo metu saka pikiranku.

719
00:40:35,534 --> 00:40:37,101
Inggih...

720
00:40:37,168 --> 00:40:39,367
Mungkin aku bisa mbantu.

721
00:40:39,433 --> 00:40:40,600
[ ngguyu ]

722
00:40:40,667 --> 00:40:44,367
Ora, aku wedi
Ora ana sing bisa ditindakake.

723
00:40:44,433 --> 00:40:47,333
Oh, aku ora ngerti.

724
00:40:47,400 --> 00:40:49,268
Aku saiki dadi dognapper...

725
00:40:49,333 --> 00:40:51,034
Lan raider kuburan.

726
00:40:51,101 --> 00:40:55,001
Ana macem-macem
Aku bisa nindakake.

727
00:41:05,534 --> 00:41:06,967
[ sleting bukak ]

728
00:41:07,034 --> 00:41:08,867
apa
Apa sing sampeyan tindakake?

729
00:41:08,934 --> 00:41:11,867
Apa wae sing dakkarepake.
[ ngguyu ]

730
00:41:14,567 --> 00:41:16,467
Aku teka kanggo appreciate

731
00:41:16,534 --> 00:41:18,333
Momen sing nyaman
karo rita

732
00:41:18,400 --> 00:41:21,300
Wektu sing gampang, sepi.

733
00:41:23,801 --> 00:41:25,934
Iki...

734
00:41:26,001 --> 00:41:28,634
Bisa uga luwih apik.

735
00:41:31,333 --> 00:41:34,433
Delengen, ana mr. Bak-of-lardi
Nggawa mrs. Bak-of-lardi

736
00:41:34,500 --> 00:41:36,400
Ember liyane pitik goreng.

737
00:41:43,967 --> 00:41:46,034
Kakangmu ngendi?

738
00:41:46,101 --> 00:41:48,001
Aku dudu penjagane.

739
00:41:48,067 --> 00:41:50,534
A-apa menurutmu
Iki?

740
00:41:53,467 --> 00:41:56,567
Iku hadiah ulang tahun
Kanggo nina.

741
00:41:56,634 --> 00:42:00,001
Delengen, iku kunci berlian
Kanggo atiku.

742
00:42:00,067 --> 00:42:01,567
Iku kuncine,

743
00:42:01,634 --> 00:42:04,734
Nanging, sampeyan ndeleng,
Bentuke kaya ati.

744
00:42:04,801 --> 00:42:07,168
Sampeyan ora bisa ngomong sing katon
Kaya liyane,

745
00:42:07,234 --> 00:42:08,400
Amarga iku apa.

746
00:42:08,467 --> 00:42:10,534
Mekaten.
Sing aku seneng.

747
00:42:10,600 --> 00:42:12,700
Lan aku ora bakal
Njupuk maneh.

748
00:42:12,767 --> 00:42:15,767
Iku sampurna, angel.
Dheweke bakal seneng.

749
00:42:15,834 --> 00:42:18,168
tenan?

750
00:42:19,600 --> 00:42:22,067
Aku bakal.

751
00:42:24,901 --> 00:42:26,634
Kepiye carane aku katon?

752
00:42:26,700 --> 00:42:27,634
weh!

753
00:42:27,700 --> 00:42:29,534
Kaya dasi?
Mmm.

754
00:42:38,201 --> 00:42:40,400
Angel.

755
00:42:40,467 --> 00:42:42,967
Sugeng ambal warsa,
bayi.

756
00:42:44,168 --> 00:42:46,801
Sampeyan ngerti sampeyan ora bisa mung mlaku
Ing kene maneh.

757
00:42:53,101 --> 00:42:56,433
Aku mung mikir...

758
00:42:56,500 --> 00:42:59,168
Ulang taun kita...

759
00:43:01,433 --> 00:43:05,400
Mungkin bengi iki kita bisa sijine
Kabeh sing mburi kita.

760
00:43:05,467 --> 00:43:08,201
Ora masalah
Apa wengi iku.

761
00:43:08,268 --> 00:43:10,001
Aku ngomong sampeyan butuh wektu.

762
00:43:10,067 --> 00:43:13,101
Wis telung sasi,
bayi.

763
00:43:13,168 --> 00:43:15,934
Pinten wektu
Apa sampeyan butuh?

764
00:43:16,001 --> 00:43:18,600
Aja mbalikke iki
Ing kula, angel

765
00:43:18,667 --> 00:43:20,333
Ora sawise apa sing sampeyan lakoni.

766
00:43:22,201 --> 00:43:24,500
Aku butuh wektu akeh
Kaya sing dak butuhake.

767
00:43:33,567 --> 00:43:35,034
Angel...

768
00:43:39,534 --> 00:43:42,667
Selagi kowe neng kene,
Sampeyan pengin ndeleng aury?

769
00:43:58,134 --> 00:44:01,834
Lo siento, princesa.

770
00:44:01,901 --> 00:44:05,767
Lho siento, lo siento,
Lo siento.

771
00:44:34,834 --> 00:44:37,567
matur nuwun.

772
00:44:47,734 --> 00:44:49,634
[ambegan jero]

773
00:44:52,201 --> 00:44:54,034
kuwi...

774
00:44:58,234 --> 00:44:59,534
... ora dikarepke.

775
00:44:59,600 --> 00:45:04,101
[ ngguyu ]
ya. Kanggo aku uga.

776
00:45:04,168 --> 00:45:07,201
Mmm.

777
00:45:07,268 --> 00:45:11,400
Aku ora masalah karo ...
Ora dikarepke.

778
00:45:11,467 --> 00:45:13,333
[ngguyu]

779
00:45:13,400 --> 00:45:16,834
Ora, sampeyan ... mesthi ora.

780
00:45:24,534 --> 00:45:26,734
Aku kudu bali
Kanggo bocah-bocah.

781
00:45:30,400 --> 00:45:33,134
Hey, apa iki?

782
00:45:35,134 --> 00:45:40,134
Aku wis, uh, reorganisasi
Fotoku sithik.

783
00:45:40,201 --> 00:45:41,567
Oh.

784
00:45:41,634 --> 00:45:45,067
Delengen carane cute sampeyan.

785
00:45:45,134 --> 00:45:47,433
Lan bapakmu
Wajah sing apik banget,

786
00:45:47,500 --> 00:45:50,034
Kaya sampeyan.

787
00:45:50,101 --> 00:45:52,600
Aku diadopsi.

788
00:45:52,667 --> 00:45:54,667
Aku ngerti.

789
00:45:54,734 --> 00:45:56,467
Nanging sampeyan loro wong apik.

790
00:45:56,534 --> 00:45:58,500
Aku bisa ngomong.

791
00:46:00,834 --> 00:46:01,901
wah.

792
00:46:01,967 --> 00:46:05,234
Puitis banget.

793
00:46:05,300 --> 00:46:08,067
Puisi?
Iku banyu mancur.

794
00:46:08,134 --> 00:46:12,801
Ya, nanging katon ing dalan
Bapakmu njupuk foto.

795
00:46:12,867 --> 00:46:15,534
Bayangane ana ing tembok
Tengen ing jejere sampeyan.

796
00:46:15,600 --> 00:46:17,367
Kaya dheweke tansah
karo kowe.

797
00:46:17,433 --> 00:46:20,901
Aku bakal pigura siji iki.

798
00:46:20,967 --> 00:46:24,333
Kabeh wektu iki jawaban
Ana ing kene.

799
00:46:24,400 --> 00:46:27,634
Harry photographer lan
Bapak angkat sing luar biasa.

800
00:46:27,700 --> 00:46:30,001
Dheweke tansah karo aku,

801
00:46:30,067 --> 00:46:32,134
Lan dheweke
Denominator umum.

802
00:46:32,201 --> 00:46:36,001
Rita...
Sampeyan jenius.

803
00:46:36,067 --> 00:46:38,967
[ ngguyu ]

804
00:46:39,034 --> 00:46:41,801
Kabeh sing taun esem
Kanggo kamera

805
00:46:41,867 --> 00:46:43,234
Iku kosong lan palsu,

806
00:46:43,300 --> 00:46:45,400
Gambar sing ora ana gunane,

807
00:46:45,467 --> 00:46:47,234
Nganti saiki.

808
00:46:47,300 --> 00:46:49,333
Gambar saka harry.

809
00:47:05,400 --> 00:47:09,034
Dadi iki.

810
00:47:09,101 --> 00:47:11,067
Kelangan.

811
00:47:11,134 --> 00:47:12,834
Kelangan.

812
00:47:12,901 --> 00:47:16,500
Dexter, iki panggonane
Ing ngendi bapakku,

813
00:47:16,567 --> 00:47:19,901
simbahmu,
Makarya 30 taun.

814
00:47:19,967 --> 00:47:22,700
Dheweke wiwit metu
Minangka petugas kebersihan,

815
00:47:22,767 --> 00:47:25,300
Makarya cara munggah
Kanggo kepala pangopènan.

816
00:47:25,367 --> 00:47:27,467
Panggonan iki sijine pangan
Ing meja kita.

817
00:47:27,534 --> 00:47:29,801
Ing rong minggu,
Iku kabeh bakal ditutup.

818
00:47:29,867 --> 00:47:31,934
Aku ngerti.

819
00:47:32,001 --> 00:47:35,500
Ngapunten, mbak! Mbak?
Punapa panjenengan kersa?

820
00:47:35,567 --> 00:47:38,433
Oh, ayo, bapak.
Aku ora pengin...

821
00:47:41,467 --> 00:47:43,367
Hei, sampeyan ora apa-apa?

822
00:47:43,433 --> 00:47:46,168
Ora apa-apa. Medianoches ala
Kanggo nedha awan. Aku ora apa-apa.

823
00:47:46,234 --> 00:47:48,234
Nuwun sewu mbak.
Ora apa-apa. Matur nuwun.

824
00:47:48,300 --> 00:47:50,934
Kita ora bakal butuh
Gambar, sawise kabeh.

825
00:47:51,001 --> 00:47:52,001
Ya, kita padha.

826
00:47:52,067 --> 00:47:54,400
Dex, aku pancene ora krasa
Kaya mengkono saiki.

827
00:47:54,467 --> 00:47:56,634
Aja dadi bayi
Dadi bagean saka kulawarga

828
00:47:56,700 --> 00:47:58,834
Tegese mesem
Kanggo foto keluarga, ta?

829
00:48:09,600 --> 00:48:11,400
Kancaku ninggal iki.

830
00:48:11,467 --> 00:48:14,400
Dheweke nuduhake aku menyang ngendi.

831
00:48:15,734 --> 00:48:18,201
Apa aku arep
Amarga iku sing dikarepake

832
00:48:18,268 --> 00:48:21,600
Utawa amarga iku harry
arep?

833
00:48:21,667 --> 00:48:24,867
Lan apa sing dakkarepake?

834
00:48:52,967 --> 00:48:56,801
Rumah sakit saiki ditutup,
Ditinggal pirang-pirang taun,

835
00:48:56,867 --> 00:49:00,333
Nanging bengi iki
Wis jam riko maneh.

836
00:49:31,268 --> 00:49:33,001
Nah, james...

837
00:49:34,934 --> 00:49:38,268
Apa sampeyan kudu dadi
Sakit banget ing bokong, huh?

838
00:49:38,333 --> 00:49:41,367
[ngicipi]

839
00:49:43,268 --> 00:49:45,001
Ugh! jancok.

840
00:49:45,067 --> 00:49:48,767
Aku ora ngandhani sampeyan
Sampeyan bisa tangi.

841
00:49:48,834 --> 00:49:50,734
Ugh! Ugh!

842
00:49:58,967 --> 00:50:01,967
[nglirik]

843
00:50:05,168 --> 00:50:09,700
Wong lanang: [mringis]
Mangga, mangga.

844
00:50:09,767 --> 00:50:12,001
[watuk]

845
00:50:12,067 --> 00:50:13,767
Saiki kowe tangi.

846
00:50:13,834 --> 00:50:16,433
[ambegan abot]

847
00:50:20,534 --> 00:50:25,801
Sampeyan trauma cah cilikku
Ing gereja ...

848
00:50:25,867 --> 00:50:28,734
Rusak dhengkul
Saka turner paling apik.

849
00:50:31,634 --> 00:50:35,734
Sampeyan asu liar,
Sersan.

850
00:50:35,801 --> 00:50:39,700
Siji-sijine sing kudu ditindakake
Karo asu galak

851
00:50:39,767 --> 00:50:42,034
Polisi!
Tangan ing udhara!

852
00:50:42,101 --> 00:50:43,667
[tembakan]

853
00:50:44,333 --> 00:50:45,867
[mringis]

854
00:50:47,534 --> 00:50:49,567
Panginten sampeyan bisa nggunakake serep.

855
00:50:49,634 --> 00:50:51,901
Sampeyan bisa ngisi aku,
wong lanang. sial.

856
00:50:51,967 --> 00:50:53,801
[mringis]

857
00:50:53,867 --> 00:50:58,101
Tak sampeyan arep sawise
Polisi sialan, bajingan.

858
00:50:58,168 --> 00:50:59,934
We duwe bokong saiki.

859
00:51:00,001 --> 00:51:02,867
[klik borgol]
Aah!

860
00:51:02,934 --> 00:51:04,500
Dadi iki rencana
Kabeh bebarengan

861
00:51:04,567 --> 00:51:07,234
Kanggo nggunakake kula minangka umpan
Kanggo nurunake guerrero?

862
00:51:08,534 --> 00:51:11,567
Ya, lan saiki adhiku
Bisa ngaso kanthi tentrem.

863
00:51:11,634 --> 00:51:14,600
Saiki wis rampung, doakes.
Kita malah.

864
00:51:14,667 --> 00:51:17,268
Aku bakal nelpon iki,
Nggawa paramedik.

865
00:51:17,333 --> 00:51:18,400
Aah!

866
00:51:18,467 --> 00:51:20,767
Entuk potongan iki
Metu saka kene.

867
00:51:20,834 --> 00:51:23,134
[mringis]

868
00:51:27,867 --> 00:51:30,634
[nangis lirih]

869
00:51:52,467 --> 00:51:54,901
[nangis terus]

870
00:51:56,700 --> 00:51:59,001
Mangga.

871
00:52:03,001 --> 00:52:05,001
Mung nglakoni.

872
00:52:06,567 --> 00:52:09,101
Pateni aku.

873
00:52:11,067 --> 00:52:12,067
Aku siyap.

874
00:52:17,567 --> 00:52:20,333
Aku siyap.

875
00:52:24,201 --> 00:52:26,634
Aja ngethok aku maneh.

876
00:52:29,801 --> 00:52:32,867
Tulung aku ora dipotong
opo maneh.

877
00:52:32,934 --> 00:52:35,801
Dibungkus kado,
Lan njaluk mati.

878
00:52:35,867 --> 00:52:37,201
Piranti siap.

879
00:52:37,268 --> 00:52:39,001
Pateni wae aku.
Ora apa-apa.

880
00:52:39,067 --> 00:52:41,634
Dheweke ditinggal ing kene
Dadi aku bakal mateni dheweke,

881
00:52:41,700 --> 00:52:45,901
Nanging kanca anyarku ora weruh
Aku cetha kaya sing dikira.

882
00:52:45,967 --> 00:52:48,300
Aku ora bisa mateni wong iki.

883
00:52:48,367 --> 00:52:51,467
Harry ora pengin.
Lan ora bakal aku.

884
00:52:51,534 --> 00:52:52,534
[krungu]

885
00:53:12,834 --> 00:53:15,467
Apa sampeyan morgan?
Mm-hm.

886
00:53:15,534 --> 00:53:17,801
Pesen teka liwat kiriman
Kanggo sampeyan.

887
00:53:22,600 --> 00:53:24,734
Sapa sing ninggal iki?

888
00:53:26,201 --> 00:53:28,734
Sapa sing ninggalke?!

889
00:53:37,801 --> 00:53:40,567
Oh, yesus, mungkasi iku.
Aku tambah bruises.

890
00:53:40,634 --> 00:53:42,567
Nuwun sewu.
Aku bungah banget.

891
00:53:42,634 --> 00:53:44,634
Coba ngrangkul
Sepisan-pisan.

892
00:53:44,700 --> 00:53:45,734
[ ngguyu ]

893
00:53:45,801 --> 00:53:48,734
Aku ora ngerti
Sapa kontak sampeyan, morgan,

894
00:53:48,801 --> 00:53:50,934
Nanging sampeyan
Pendhaftaran munggah-lan-teka.

895
00:53:51,001 --> 00:53:52,667
Sampeyan disimpen
Urip wong bengi iki.

896
00:53:52,734 --> 00:53:54,767
Aku mung siji
Sapa sing ditelpon, Pak.

897
00:53:54,834 --> 00:53:57,700
Nanging sampeyan tindakake munggah.

898
00:53:57,767 --> 00:53:59,433
Panggonan tengen
Ing wektu sing tepat, Pak.

899
00:53:59,500 --> 00:54:00,433
Ing ngendi kita?

900
00:54:00,500 --> 00:54:02,034
Tip Morgan apik.

901
00:54:02,101 --> 00:54:04,700
Dheweke njupuk tucci
Bali menyang kabupaten.

902
00:54:04,767 --> 00:54:06,101
Urip?

903
00:54:06,168 --> 00:54:07,700
Urip.

904
00:54:13,767 --> 00:54:18,300
Dadi, aku ngira iki entuk deb
Saka tugas ndjogo-tape.

905
00:54:18,367 --> 00:54:19,300
tenan?

906
00:54:19,367 --> 00:54:20,600
Apa sampeyan ngira?

907
00:54:20,667 --> 00:54:22,234
Aku entuk kaca sampeyan,
Letnan.

908
00:54:22,300 --> 00:54:24,400
Doakes kejiret
Ing dhadha guerrero.

909
00:54:24,467 --> 00:54:26,101
Sampeyan njupuk titik kene.
Sampeyan entuk.

910
00:54:26,168 --> 00:54:28,001
Aku kesel ngoyak
Bayangane wong iki.

911
00:54:28,067 --> 00:54:29,268
Aku pengin bukti forensik

912
00:54:29,333 --> 00:54:31,967
Yen sampeyan kudu nyuwek
Iki bangunan bata dening bata.

913
00:54:32,034 --> 00:54:33,801
Entiende?
S�.

914
00:54:35,001 --> 00:54:37,367
Gunakake morgan kene.

915
00:54:40,234 --> 00:54:41,234
Ow.

916
00:54:41,300 --> 00:54:43,634
Kepiye bojomu seneng
Kalung kuwi, angel?

917
00:54:43,700 --> 00:54:45,667
Oh, sampeyan bener.
Dheweke seneng banget.

918
00:54:45,734 --> 00:54:48,101
Sampeyan mancep sing siji.

919
00:55:11,134 --> 00:55:13,067
[engine diuripake]

920
00:55:13,134 --> 00:55:16,901
Saben uwong ndhelikake sapa dheweke
Paling ora sawetara wektu.

921
00:55:21,268 --> 00:55:23,901
Kadang sampeyan ngubur
Sing bagean saka dhewe dadi rumiyin

922
00:55:23,967 --> 00:55:26,934
Sing kudu dieling-eling
Iku ana ing kabeh.

923
00:55:37,433 --> 00:55:38,534
Kerja apik, man.

924
00:55:38,600 --> 00:55:40,667
Aku ngomong sampeyan
Kita bakal njaluk sing piss-miskin ...

925
00:55:44,234 --> 00:55:48,333
Lan kadhangkala sampeyan mung pengin
Lali sapa kowe kabeh.

926
00:56:01,034 --> 00:56:03,333
Lan kepiye aku?

927
00:56:03,400 --> 00:56:06,967
Mungkin aku ora bakal dadi manungsa
Harry pengin aku dadi.

928
00:56:07,034 --> 00:56:10,001
Nanging aku ora bisa mateni tony tucci.

929
00:56:10,067 --> 00:56:13,567
Kuwi dudu aku.

930
00:56:13,634 --> 00:56:15,201
Kanca anyarku mikir

931
00:56:15,268 --> 00:56:19,101
Aku ora bakal bisa nolak
Mateni sing ditinggalake kanggo aku,

932
00:56:19,168 --> 00:56:21,201
Nanging aku.

933
00:56:29,534 --> 00:56:33,600
Aku ora monster
Dheweke kepengin aku dadi.

934
00:56:33,667 --> 00:56:36,234
Dadi aku dudu manungsa utawa kewan.

935
00:56:36,300 --> 00:56:39,700
Aku pancen anyar,

936
00:56:39,767 --> 00:56:43,534
Kanthi aturanku dhewe.

937
00:56:50,734 --> 00:56:52,500
Aku dexter.

938
00:56:52,567 --> 00:56:53,700
[ambegan kanthi cepet]

939
00:56:53,767 --> 00:56:56,001
Boo.