1 00:01:23,867 --> 00:01:27,587 - Nada, nada en absoluto. - Envíalo de nuevo. 2 00:01:27,687 --> 00:01:30,090 Lo he estado enviando arriba y abajo costa desde Sarasota hasta los Everglades. 3 00:01:30,190 --> 00:01:33,176 Sigue volviendo a ser lo mismo día que se emitió. No hay nada. 4 00:01:33,711 --> 00:01:36,531 No hay nadie, o en Al menos nadie con radio. 5 00:01:36,631 --> 00:01:39,076 Muy bien entonces. Sentémonos. Usaremos el megáfono. 6 00:01:39,176 --> 00:01:42,051 ¿Establecer? Espera un minuto. Eso no está en nuestro contrato. 7 00:01:42,151 --> 00:01:45,690 Es la ciudad más grande en un radio de 150 millas. Le daremos todas las oportunidades. 8 00:01:45,790 --> 00:01:48,359 - Jesús, María y José. - Siéntate, John. 9 00:01:49,259 --> 00:01:53,863 Nos dejaré, pero no me levantaré de mi asiento. y mantendré el motor en marcha. 10 00:01:54,563 --> 00:01:57,467 Ahora, la primera señal de problemas, Estoy subiendo. 11 00:01:57,967 --> 00:02:02,778 Si no estás a bordo cuando eso suceda, es probable que tengas una tarde pésima. 12 00:03:06,469 --> 00:03:09,357 Llamando a cualquiera en esta frecuencia. 13 00:03:09,457 --> 00:03:12,425 Aquí el helicóptero 4-0-alfa. 14 00:03:12,825 --> 00:03:15,587 Si puedes oírme, por favor escuche atentamente. 15 00:03:41,120 --> 00:03:43,419 ¿Hola? 16 00:03:45,024 --> 00:03:47,630 ¿Hola? 17 00:03:47,753 --> 00:03:50,429 ¿Hay alguien ahí? 18 00:03:51,180 --> 00:03:53,470 ¿Hola? 19 00:03:56,085 --> 00:03:58,122 ¿Hola? 20 00:03:59,122 --> 00:04:01,898 ¿Hay alguien ahí? 21 00:04:05,027 --> 00:04:07,447 ¿Hola? 22 00:04:07,977 --> 00:04:10,256 ¿Hay alguien ahí? 23 00:04:14,100 --> 00:04:16,724 ¿Hay alguien ahí? 24 00:04:21,344 --> 00:04:23,037 ¿Hola? 25 00:04:25,948 --> 00:04:29,036 ¿Hay alguien ahí? 26 00:04:41,080 --> 00:04:43,383 ¿Hola? 27 00:04:52,524 --> 00:04:54,975 ¿Hola? 28 00:04:56,111 --> 00:04:58,715 ¿Hay alguien ahí? 29 00:04:59,807 --> 00:05:02,086 ¿Hola? 30 00:05:03,345 --> 00:05:05,611 ¿Hola? 31 00:05:07,389 --> 00:05:09,704 ¿Hay alguien ahí? 32 00:05:15,598 --> 00:05:17,957 ¿Hola? 33 00:05:36,875 --> 00:05:42,342 Podemos sacarlo a un lugar seguro. Por favor contesta mi llamada si puedes oírme. 34 00:05:42,493 --> 00:05:44,635 Olvídalo, chico Billy. 35 00:05:45,236 --> 00:05:49,863 Es un lugar muerto. Atraparon a los demás, ¿sabes? 36 00:05:50,801 --> 00:05:52,594 Escuchar. 37 00:05:55,371 --> 00:05:58,246 Puedes escucharlo por encima del motor. 38 00:05:58,874 --> 00:06:01,935 Jesús, María y José. 39 00:07:09,575 --> 00:07:11,413 Oye, ¿encontraste algo? 40 00:07:11,813 --> 00:07:16,037 Sí. Un montón de bienes raíces A la venta a precios de liquidación, hombre. 41 00:07:16,337 --> 00:07:18,504 Ponle gasolina a la máquina. Está agotada. 42 00:07:19,004 --> 00:07:22,525 No. Espera hasta que oscurezca. Hay demasiados por ahí. 43 00:07:22,625 --> 00:07:25,661 Sí, oye, no es bueno Deje el tanque de gasolina vacío. 44 00:07:25,761 --> 00:07:27,694 Supongamos que necesitamos conseguir salir de aquí a toda prisa. 45 00:07:27,795 --> 00:07:31,397 Entonces no tendremos suerte. Se están enojando demasiado. 46 00:07:31,532 --> 00:07:33,219 Hazlo esta noche cuando no puedan verte. 47 00:07:33,319 --> 00:07:36,093 Saben que estamos aquí incluso si no pueden vernos. 48 00:07:36,394 --> 00:07:39,486 - ¿De qué sirve dejar el tanque de gasolina vacío? - La actividad les entusiasma. 49 00:07:39,586 --> 00:07:42,462 - Hay demasiados. - Y cada día más. 50 00:07:42,562 --> 00:07:44,529 Si conseguimos mucho más, sal y dispara a algunos de ellos. 51 00:07:44,629 --> 00:07:47,416 De lo contrario, quédese dentro del edificio. Manténgase fuera de la vista. 52 00:07:47,516 --> 00:07:48,919 Agradecido que vives en Los suburbios, Johnson. 53 00:07:49,019 --> 00:07:51,942 Deberías ver lo congestionado la ciudad se está poniendo así. 54 00:07:58,244 --> 00:08:00,986 Miguel, vamos. Vayamos abajo. 55 00:08:01,747 --> 00:08:05,045 miguel... ¿qué puedo hacer? Tú... tú... 56 00:08:05,145 --> 00:08:06,467 ¿Qué? 57 00:08:07,368 --> 00:08:10,033 - Déjame ayudarte. - No. No necesito ayuda. No necesito ayuda. 58 00:08:10,134 --> 00:08:12,403 - Vamos. Dame esto. - Estoy bien. Sólo estoy cansado. 59 00:08:12,504 --> 00:08:14,143 No estás bien. Estás colapsando por el estrés. 60 00:08:14,243 --> 00:08:16,562 - Ahora déjame ayudarte... - ¿Colapsando por el estrés? 61 00:08:16,762 --> 00:08:21,317 Todos estamos colapsando. Todo este maldito La unidad se está derrumbando, todos menos tú. 62 00:08:21,467 --> 00:08:25,275 Sé que eres fuerte, ¿de acuerdo? ¿Así que lo que? Más fuerte que yo. 63 00:08:25,375 --> 00:08:29,032 Más fuerte que todos. ¿Así que lo que? ¿Y carajo qué? 64 00:08:48,610 --> 00:08:52,413 - Esa es una tumba nueva. - Mayor Cooper. Murió esta mañana. 65 00:08:54,917 --> 00:08:57,219 Y luego fueron 12. 66 00:08:57,519 --> 00:09:00,055 Un entierro esta mañana. Por eso hay tantos. 67 00:09:00,155 --> 00:09:01,958 ¿Qué les traerá mañana, Sarah? 68 00:09:02,058 --> 00:09:04,999 Y al día siguiente y ¿al día siguiente de eso? 69 00:09:05,099 --> 00:09:09,565 Hay cientos de ellos allí. Miles. ¡Un millón de ellos! 70 00:09:09,665 --> 00:09:11,035 Sacas la cabeza al sol, 71 00:09:11,135 --> 00:09:13,747 ellos van a venir detrás ¡Y te muerde el culo! 72 00:09:13,854 --> 00:09:16,224 Esto es una mierda, Lo que estamos haciendo aquí es una locura. 73 00:09:16,324 --> 00:09:19,175 Si tienes una alternativa a lo que estamos haciendo, estaremos encantados de escucharlo. 74 00:09:19,275 --> 00:09:21,977 Tengo una alternativa. Sí, sí. Tengo una alternativa. 75 00:09:22,077 --> 00:09:26,182 Entremos en ese torbellino, encuéntranos una isla en algún lugar, anímate 76 00:09:26,282 --> 00:09:29,920 y pasar el tiempo que tenemos Me fui tomando un poco de sol. 77 00:09:30,020 --> 00:09:32,388 - ¿Cómo es eso? - Podrías hacer eso, ¿no? 78 00:09:32,488 --> 00:09:35,391 Con todo lo que está pasando, podrías ¿Hacer eso sin pensarlo dos veces? 79 00:09:35,491 --> 00:09:39,698 Mierda. Podría hacer eso incluso si todo esto no estuviera pasando. 80 00:10:11,143 --> 00:10:14,530 - Otra pérdida de tiempo, ¿no? - Tienes razón, hombre. 81 00:10:28,341 --> 00:10:29,945 - ¿Qué encontraste? - Nada. 82 00:10:30,045 --> 00:10:31,588 ¿Nada? 83 00:10:32,138 --> 00:10:34,869 - ¿A qué distancia de la costa fuiste? - Cien millas por trayecto. 84 00:10:36,852 --> 00:10:39,856 Salta aquí, soldado. tenemos que traer en dos tontos más. Vamos. 85 00:10:39,956 --> 00:10:42,019 ¿Dos más? ¿Qué es Logan? haciéndoles ahí dentro? 86 00:10:42,119 --> 00:10:43,578 Entra aquí, soldado. 87 00:10:43,678 --> 00:10:46,462 Lleva 24 horas despierto. ¿No puedes conseguir a nadie más? 88 00:10:46,562 --> 00:10:49,765 ¿Qué "alguien más"? No hay nadie más. Nosotros lo somos. 89 00:10:50,065 --> 00:10:52,994 Ustedes dos no pueden entrar. allí solo. Es demasiado peligroso. 90 00:10:55,170 --> 00:10:56,789 Cristo. 91 00:10:57,801 --> 00:10:58,974 ¡Yo iré! 92 00:10:59,074 --> 00:11:02,412 - ¿Qué le pasa a tu amigo allí? - No pasa nada. 93 00:11:03,212 --> 00:11:05,181 Está bien. Vamos. 94 00:11:09,752 --> 00:11:11,188 Lo tienes, Acero. 95 00:11:41,483 --> 00:11:43,930 Echémoslo a patadas. Vamos. Dar un paso. 96 00:12:13,800 --> 00:12:18,614 ¡Cristo! Esto muestra el día 15 como el último. vez que sacaste algo. Eso no puede estar bien. 97 00:12:18,714 --> 00:12:21,458 Oh sí. nos olvidamos de escribir A veces se levantan, ¿sabes? 98 00:12:21,558 --> 00:12:24,028 Tienes que escribirlos. Es esencial. 99 00:12:24,128 --> 00:12:26,929 ¿No puedes entender eso? a través de tu grueso cráneo? 100 00:12:27,029 --> 00:12:30,038 ¿Cómo diablos se supone que debemos ¿Hacer un seguimiento de cuántos nos quedan? 101 00:12:37,673 --> 00:12:40,626 ¡Vamos, idiotas! ¡Ven aquí! 102 00:12:41,526 --> 00:12:44,530 ¡Ey! ¡Aquí estamos! 103 00:12:46,341 --> 00:12:48,007 ¡Vamos! 104 00:12:50,936 --> 00:12:53,572 Vamos, idiotas. Vamos. Vamos. 105 00:12:55,789 --> 00:12:59,178 Vamos, cerebros de pescado. ¿Qué diablos te pasa? 106 00:12:59,478 --> 00:13:01,500 Están asustados. 107 00:13:02,431 --> 00:13:04,795 ellos saben lo que pasará cuando Frankenstein los consiga. 108 00:13:05,695 --> 00:13:09,624 Si tienes razón, Rickles, entonces están aprendiendo. 109 00:13:10,070 --> 00:13:13,392 - En realidad están aprendiendo. - ¡Vamos! 110 00:13:13,492 --> 00:13:17,915 ¡Ven y mira lo que tengo para ti! ¡Vamos, caras de idiota! 111 00:13:18,015 --> 00:13:20,393 Aquí hay uno bonito colgado. 112 00:13:20,493 --> 00:13:24,363 Vamos. Ven y cógelo. ¡Ven y trata de morderlo! 113 00:13:24,463 --> 00:13:27,389 Eso es todo, Acero. Sácalo. Eso los animará. 114 00:13:27,489 --> 00:13:31,493 Maldita "A". pieza mas grande de carne en la cueva. 115 00:13:31,793 --> 00:13:35,898 Aunque no quiero excitar a la dama. No con su novio cerca. 116 00:13:35,998 --> 00:13:40,553 Eres incapaz de excitarme, Steel. salvo como curiosidad antropológica. 117 00:13:40,653 --> 00:13:44,890 - ¿Qué diablos significa eso, Rickles? - Significa que eres un cavernícola, imbécil. 118 00:13:44,990 --> 00:13:50,431 Eres un maldito retroceso. has estado Pasando demasiado tiempo bajo tierra, ¿eh? 119 00:13:51,225 --> 00:13:55,536 Está bien, Acero. Todos los retrocesos tienen pollas grandes. 120 00:13:59,405 --> 00:14:02,943 ¡Muy bien, idiotas! ¡Venid aquí, cabrones! 121 00:14:03,043 --> 00:14:06,480 Tu viejo amigo Steel quiere para verte. ¡Vamos! 122 00:14:09,531 --> 00:14:11,233 - Mierda. - Ya voy. 123 00:14:11,333 --> 00:14:13,454 No eres lo suficientemente fuerte para aquí arriba. Envía el poste. 124 00:14:13,554 --> 00:14:15,125 Tendré cuidado con el chico amante. No te preocupes. 125 00:14:15,225 --> 00:14:17,639 ¿Qué quieres decir con que no soy lo suficientemente fuerte? Lo he hecho decenas de veces. 126 00:14:17,739 --> 00:14:21,378 No la quiero aquí arriba, señora. Envía el poste. Se están acercando. 127 00:14:21,478 --> 00:14:24,646 - Se está derrumbando por Dios. Míralo. - Suelta el poste. 128 00:14:24,746 --> 00:14:27,450 - Escúchame... - Suelta el maldito poste. 129 00:14:27,550 --> 00:14:29,102 ¡Aquí vienen! ¡Vamos! 130 00:14:31,303 --> 00:14:35,508 Malditos tontos. Bolsas de mierda que producen pus. 131 00:14:35,908 --> 00:14:40,447 Malditos idiotas, bolsas de mierda. Les patearé el maldito trasero. ¡Vamos! 132 00:14:46,201 --> 00:14:48,003 Ven aquí, cabrón. 133 00:15:02,684 --> 00:15:04,712 Conéctala, ¿quieres? 134 00:15:05,052 --> 00:15:06,681 Enganchala. 135 00:15:09,891 --> 00:15:12,405 Oye, bonito sombrero, imbécil. 136 00:15:16,164 --> 00:15:17,983 ¡Vamos! ¡Saca al otro de ahí! 137 00:15:30,096 --> 00:15:31,491 Vamos. Métete ahí. 138 00:15:46,694 --> 00:15:49,233 ¡Acero, acero, acero, cúbrete! ¡Cubrir! 139 00:15:49,333 --> 00:15:50,810 - Lo tengo. - ¡Jesús! 140 00:15:53,001 --> 00:15:55,340 Eso es todo. Eso es todo. Eso es todo. Lo tengo. Lo tengo. Vamos. 141 00:15:55,440 --> 00:15:59,007 Vamos. Vamos. Ven aquí. Ven aquí. 142 00:16:08,950 --> 00:16:12,221 Casi matas a Rickles. Sí. 143 00:16:12,321 --> 00:16:14,282 Casi matas a Rickles. 144 00:16:16,459 --> 00:16:18,900 Déjalo ir, Steel. Él no debería haber estado ahí arriba en primer lugar. 145 00:16:19,000 --> 00:16:22,333 - Casi matas a Rickles. - ¡Acero, basta! 146 00:16:23,799 --> 00:16:26,602 ¡Sucio hijo de bastardo picante! 147 00:16:26,702 --> 00:16:30,037 ¡Déjalo ir! Déjalo ir, maldita sea. 148 00:16:30,137 --> 00:16:32,206 o te cortaré por la mitad. 149 00:17:00,302 --> 00:17:03,505 Cállate, idiotas. Espero que te corten para hacer carne de perro. 150 00:17:03,605 --> 00:17:05,889 -Vamos, Rickles. - Vámonos de aquí. 151 00:17:06,343 --> 00:17:08,282 ¡Espero que te pudras! 152 00:17:09,160 --> 00:17:10,759 ¡Que te jodan! 153 00:17:23,208 --> 00:17:26,427 No voy a dejar que me drogues. 154 00:17:29,615 --> 00:17:33,619 Necesitas un sedante. Te estás comportando peligrosamente. 155 00:17:33,719 --> 00:17:35,568 Sólo intento ayudarte, Miguel. 156 00:17:36,168 --> 00:17:38,774 Bueno, no necesito tu ayuda o la de cualquier otra persona. 157 00:17:45,731 --> 00:17:48,834 Me hiciste parecer un idiota por ahí. 158 00:17:50,334 --> 00:17:52,741 Me hiciste sentir como un pedazo de mierda. 159 00:17:56,141 --> 00:17:58,144 Aléjate de mí con eso, Sarah. 160 00:17:59,244 --> 00:18:00,757 Mantente alejado de mí. 161 00:18:31,276 --> 00:18:33,377 Perra. 162 00:18:56,302 --> 00:18:58,405 Tenemos que tener condiciones estériles. 163 00:18:58,505 --> 00:19:01,907 La mitad del trabajo que hacemos se reduce el baño debido a la contaminación. 164 00:19:02,007 --> 00:19:04,124 Trabajarás con lo que tienes, Fisher. 165 00:19:04,324 --> 00:19:06,190 ¡Pero es una locura! 166 00:19:06,811 --> 00:19:09,705 - ¿No puedes entender...? - Entiendo esto: 167 00:19:10,005 --> 00:19:15,115 Tú y tus compañeros de juego, estáis corriendo Se acaban los amigos rápidamente por aquí. 168 00:19:21,790 --> 00:19:23,266 Mira... 169 00:19:24,090 --> 00:19:27,749 - El Mayor Cooper prometió que nosotros... - El mayor Cooper está muerto. 170 00:19:29,568 --> 00:19:32,906 Estoy al mando ahora y te lo digo... 171 00:19:33,006 --> 00:19:35,774 que trabajes con lo que tienes. 172 00:19:35,874 --> 00:19:38,677 Y será mejor que empieces mostrándome algunos resultados... 173 00:19:38,777 --> 00:19:40,679 o no lo tendrás por mucho más tiempo. 174 00:19:40,779 --> 00:19:44,183 ¿Cómo podemos mostrarle resultados cuando ¿No tienes las condiciones laborales adecuadas? 175 00:19:44,483 --> 00:19:47,986 Estamos en una situación desesperada aquí. Nos necesitamos unos a otros. 176 00:19:48,086 --> 00:19:51,024 - ¿No podemos simplemente llevarnos bien? - Nos necesita, a mi modo de ver, señora. 177 00:19:51,624 --> 00:19:55,561 - No estoy seguro de que te necesitemos en absoluto. - Maldito "A". 178 00:19:55,761 --> 00:20:00,000 Ni siquiera estoy seguro de qué ¿Qué diablos estás haciendo ahí dentro? 179 00:20:00,600 --> 00:20:03,869 ¿Qué diablos son mis hombres? están arriesgando sus traseros por. 180 00:20:03,969 --> 00:20:06,362 Tal vez si hubiera más cooperación por aquí, 181 00:20:06,462 --> 00:20:09,349 tus hombres no tendrían que hacerlo arriesgan sus traseros con la misma frecuencia. 182 00:20:13,745 --> 00:20:17,032 - Miguel Salazar está en mal estado. - No me jodas. 183 00:20:18,932 --> 00:20:22,739 Quiero que lo retiren del servicio activo por un Mientras tanto hasta que podamos evaluar su condición. 184 00:20:22,839 --> 00:20:24,400 No puedo prescindir de él. 185 00:20:24,500 --> 00:20:27,188 Está al límite. Se está convirtiendo en gelatina. 186 00:20:27,288 --> 00:20:30,937 ¿Gelatina? Esa es la forma en que Los picantes dicen "amarillo": ¡gelatina! 187 00:20:32,798 --> 00:20:34,705 Miguel está seriamente perturbado. 188 00:20:35,205 --> 00:20:38,504 Está cerca del punto de ruptura, y eso es peligroso para todos nosotros. 189 00:20:39,104 --> 00:20:41,771 Él no puede manejar ninguna Más estrés en este momento. 190 00:20:43,308 --> 00:20:47,470 Bueno, tal vez debería cortar sus actividades extraescolares. 191 00:20:49,414 --> 00:20:52,317 Tal vez estás manteniendo él estaba demasiado ocupado por la noche. 192 00:20:53,217 --> 00:20:56,857 Estamos hablando de un hombre. La vida aquí, hijo de puta. 193 00:20:57,157 --> 00:21:00,075 Y la vida de los demás podría poner en peligro. 194 00:21:00,775 --> 00:21:04,914 Quizás debería ponerlo en cuarentena. ¿Qué tal, Steel? 195 00:21:05,014 --> 00:21:08,110 Llámelo usted, Capitán. Le construiré una jaula. 196 00:21:09,310 --> 00:21:12,137 Sí. Puede que no sea mala idea... 197 00:21:12,337 --> 00:21:14,975 dar algo del resto de Danos una oportunidad de amar un poco. 198 00:21:15,075 --> 00:21:17,847 Oye, va a ser un invierno largo. 199 00:21:22,647 --> 00:21:24,567 Vamos, Ted. Vámonos de aquí. 200 00:21:25,567 --> 00:21:28,770 Estoy convocando una reunión para las 7 en punto de esta noche. 201 00:21:28,870 --> 00:21:32,674 Quiero a todos presentes. Todos, señora. 202 00:21:32,774 --> 00:21:35,977 Incluyendo al Dr. Frankenstein e incluyendo a tu novio. 203 00:21:36,077 --> 00:21:38,237 Le di un sedante. No estará despierto. 204 00:21:38,337 --> 00:21:41,456 Mira aquí, mujer. Me falta mano de obra. 205 00:21:41,556 --> 00:21:44,905 No permitiré que vayas por ahí dopándote cualquiera de mis hombres sin órdenes mías. 206 00:21:45,005 --> 00:21:49,141 - ¿Está claro? - ¡Sí, señor! ¡Que se joda, señor! 207 00:21:53,928 --> 00:21:56,331 De la sartén al fuego. 208 00:21:56,531 --> 00:22:00,335 Pensé que Cooper era un idiota. pero era un amor al lado de Rhodes. 209 00:22:00,435 --> 00:22:03,244 Podríamos estar en verdaderos problemas. Será mejor que tengas cuidado... 210 00:22:03,344 --> 00:22:06,511 - Quiero decir, cuídate físicamente. - Puedo manejarlo. 211 00:22:06,611 --> 00:22:08,844 No te preocupes. No vamos a llegar a eso. 212 00:22:08,944 --> 00:22:11,047 Sólo tenemos que golpear algo de lógica en sus cabezas. 213 00:22:11,147 --> 00:22:12,750 Imposible. 214 00:22:13,425 --> 00:22:14,750 ¿Dónde está el doctor Logan? 215 00:22:14,850 --> 00:22:17,468 ¿Frankenstein? el esta en su laboratorio. ¿Dónde más? 216 00:22:20,288 --> 00:22:24,861 Hay una pérdida de iniciativa, de precaución, muchas de las funciones cognitivas humanas. 217 00:22:24,961 --> 00:22:28,865 Aparentemente el resultado de decaimiento en el frontal, parietal, 218 00:22:29,065 --> 00:22:31,283 lóbulos temporal y occipital. 219 00:22:32,083 --> 00:22:36,073 En el avivamiento, la tasa de la descomposición se ralentiza sustancialmente. 220 00:22:37,885 --> 00:22:41,910 Hay indicios de que estos seres podrían funcionar durante un período de años... 221 00:22:42,310 --> 00:22:47,101 en casos de reactivación temprana, de 10 a 12 años antes de que la decadencia amenazara la movilidad. 222 00:22:57,574 --> 00:23:00,429 El cerebro es el motor, Sarah, el motor que los impulsa. 223 00:23:00,529 --> 00:23:03,365 No necesitan ningún flujo sanguíneo, No necesitan ninguno de sus órganos internos. 224 00:23:04,465 --> 00:23:07,369 Ahora, he cortado todos los órganos vitales en éste. 225 00:23:07,469 --> 00:23:11,173 Del cadáver no queda nada más que cerebro y extremidades, y aún funciona. 226 00:23:11,273 --> 00:23:13,312 Oh, mira, Sara. Mirar. 227 00:23:15,977 --> 00:23:20,283 Mira, me quiere. quiere comida, pero no tiene estómago. 228 00:23:20,383 --> 00:23:22,751 No puede tomar alimento de lo que ingiere. 229 00:23:22,951 --> 00:23:27,232 Está trabajando por instinto, un instinto profundo, oscuro y primordial. 230 00:23:27,432 --> 00:23:31,878 La descomposición ocurre primero en los lóbulos frontales, la neocorteza, 231 00:23:31,978 --> 00:23:34,847 y luego en el sistema límbico, el cerebro medio. 232 00:23:35,147 --> 00:23:40,202 Pero el núcleo... el núcleo es el último. cosa para ser atacada por la descomposición. 233 00:23:40,402 --> 00:23:42,591 Es el complejo "R", Sarah, el que... 234 00:23:42,706 --> 00:23:47,309 trozo central de gelatina prehistórica que heredamos de los reptiles. 235 00:23:47,409 --> 00:23:51,765 Aquí. He entrado al centro aquí. y atacó discretamente el complejo "R". 236 00:23:51,865 --> 00:23:53,966 Lo he eliminado de la ecuación... este cadáver. 237 00:23:54,866 --> 00:23:57,354 Creo que esta criatura sería benigno incluso si tuviera su vista 238 00:23:57,454 --> 00:24:01,822 y sus otros sentidos. es primitivo Los instintos han sido borrados. 239 00:24:12,383 --> 00:24:16,990 Todavía tiene función motora, Probablemente todavía tenga poderes de deliberación. 240 00:24:18,590 --> 00:24:21,193 Se puede domesticar Sara, ¿no lo ves? 241 00:24:21,393 --> 00:24:25,432 Se puede condicionar a comportarse. la forma en que queremos que se comporte. 242 00:24:25,932 --> 00:24:29,668 Y todo lo que se requiere es 15 horas de cirugía elegante 243 00:24:29,768 --> 00:24:32,070 que sólo un puñado de la gente está entrenada para hacer. 244 00:24:32,370 --> 00:24:34,695 Pensé que íbamos a dejar de trabajar en lo neurofísico 245 00:24:34,795 --> 00:24:36,575 y concentrarse en algo más práctico. 246 00:24:36,675 --> 00:24:39,015 Estos hallazgos son centrales a la condición. 247 00:24:39,115 --> 00:24:42,069 No detendré ningún trabajo que podría conducir a una respuesta, 248 00:24:42,169 --> 00:24:45,159 mucho menos en un área que es fundamental para la condición. 249 00:24:45,859 --> 00:24:49,137 Pero solo estás probando teorías. que estaban adelantados hace meses. 250 00:24:49,237 --> 00:24:52,876 Y ni siquiera los estás demostrando correctamente. Estás haciendo muchas suposiciones aquí. 251 00:24:53,576 --> 00:24:57,380 Estás perdiendo el tiempo intentándolo para definir lo que está pasando 252 00:24:57,480 --> 00:25:00,348 en lugar de buscar qué está haciendo que esto suceda. 253 00:25:00,548 --> 00:25:02,594 Y simplemente cortando demasiados especímenes. 254 00:25:02,694 --> 00:25:06,054 Es extremadamente peligroso subir recubralos y redondeelos en la naturaleza, 255 00:25:06,154 --> 00:25:09,858 donde no podemos controlarlos. ¿Qué pasó con este? 256 00:25:10,258 --> 00:25:12,562 Era demasiado rebelde. no pude manejarlo. Tuve que destruirlo. 257 00:25:13,762 --> 00:25:15,771 Todavía podemos obtener información de él. 258 00:25:16,501 --> 00:25:20,769 Dr. Logan, estamos perdiendo la cooperación de los hombres. 259 00:25:20,869 --> 00:25:24,407 Ni siquiera estoy seguro de que lleguen a la cima cuando nosotros quedarnos sin los ejemplares que ya tenemos. 260 00:25:24,807 --> 00:25:28,161 No estoy seguro de que no lo hagan Intenta cerrarnos por completo. 261 00:25:28,261 --> 00:25:32,331 Bueno, les mostraré los resultados. Les mostraré los resultados. 262 00:25:33,031 --> 00:25:37,471 Les mostraré que estas criaturas pueden ser domesticado incluso sin la cirugía. 263 00:25:37,971 --> 00:25:39,969 Sabiendo cuáles son, 264 00:25:40,269 --> 00:25:44,543 podemos empezar a abordarlos adecuadamente, condicionarlos, controlarlos. 265 00:25:44,943 --> 00:25:47,379 Tenemos que hacer esto, Sarah. Es nuestra única esperanza. 266 00:25:59,791 --> 00:26:02,529 Sí, este es el Mayor Cooper. 267 00:26:04,345 --> 00:26:05,628 Lo necesitaba, Sarah. 268 00:26:06,828 --> 00:26:09,617 Nos está ayudando más ahora que lo hizo alguna vez cuando estaba vivo. 269 00:26:10,768 --> 00:26:15,091 - Pero vi la tumba. - Enterraron a uno de los ejemplares. 270 00:26:15,791 --> 00:26:18,510 Jesús. Dios, Logan. 271 00:26:18,710 --> 00:26:21,813 ¿Sabes lo que le harán? ¿Si se enteran de esto? 272 00:26:21,913 --> 00:26:23,602 ¿Sabes qué? nos harán a todos? 273 00:26:23,702 --> 00:26:27,863 Nunca lo descubrirán. No puede ser reconocido. 274 00:26:55,096 --> 00:26:59,568 Ni un pío. De largo o corto alcance, banda alta o baja, no puedo subir a nadie. 275 00:26:59,668 --> 00:27:02,556 ¿Cómo puede ser eso, McDermott? Debe haber otros grupos como nosotros. 276 00:27:02,656 --> 00:27:06,509 - Alguien más debe estar intentando hablar por radio. - Sí. ¿Qué diablos es esto, hombre? 277 00:27:06,609 --> 00:27:09,877 - Quizás seamos los únicos que quedamos. - Estoy seguro de que hay otros. 278 00:27:09,977 --> 00:27:13,581 Este no es el mejor lugar para enviar, y muchos de los equipos que estoy usando 279 00:27:13,681 --> 00:27:16,019 se ha estado pudriendo aquí abajo desde la segunda guerra mundial. 280 00:27:16,119 --> 00:27:19,037 Bueno, depende de ti para que funcione correctamente. 281 00:27:19,637 --> 00:27:22,976 Deja el maldito alcohol por un tiempo, ¿por qué no? 282 00:27:23,076 --> 00:27:26,044 Y consigue a alguien Esa maldita bocina, pronto. 283 00:27:26,344 --> 00:27:28,500 Bueno, si nos quedamos aquí el tiempo suficiente, 284 00:27:28,600 --> 00:27:30,731 tendré que dejar de lado maldito alcohol, acero, 285 00:27:30,831 --> 00:27:34,153 Porque no habrá jodidamente Queda algo de eso. 286 00:27:35,053 --> 00:27:38,409 Mientras tanto, Seguiré dándome el gusto, 287 00:27:38,509 --> 00:27:43,261 y seguiré dando lo mejor de mí en el buena lucha contra la pudrición seca y el óxido. 288 00:27:43,361 --> 00:27:47,666 ¿Sí? Bueno, tu mejor no es Bastante bien, idiota. 289 00:27:47,766 --> 00:27:50,034 ¿Crees que no lo soy? conscientes de nuestra situación? 290 00:27:50,134 --> 00:27:52,305 ¿Crees que quiero quedarme? aislado aquí abajo? 291 00:27:52,405 --> 00:27:54,425 Sabes, me desesperaría esfuerzo por criar a alguien 292 00:27:54,525 --> 00:27:58,965 sólo con la esperanza de alejarme de Tu boca desagradable, Steel. El hecho es... 293 00:28:02,480 --> 00:28:04,381 El hecho es... 294 00:28:05,867 --> 00:28:08,636 o somos los únicos que quedamos... 295 00:28:10,371 --> 00:28:13,910 o no hay nadie dentro del alcance de mi pequeñas señales insignificantes de la Segunda Guerra Mundial. 296 00:28:14,010 --> 00:28:16,778 Solíamos hablar con Washington todos el tiempo. Entonces podrían oírnos. 297 00:28:16,878 --> 00:28:19,480 Entonces estábamos en relevos. No estábamos en el aire. 298 00:28:19,580 --> 00:28:22,418 Ya sabes, no hay energía en el continente ahora, en caso de que no lo hayas oído. 299 00:28:22,518 --> 00:28:25,043 Y todos los centros comerciales están cerrados. 300 00:28:25,143 --> 00:28:28,189 No apreciamos tu Malditos chistes, viejo. 301 00:28:28,289 --> 00:28:32,677 Sigue así y empujaré esa botella. tuyo justo en tu sabio trasero. 302 00:28:32,877 --> 00:28:36,516 Tengo mejores cosas que hacer que escuchar este jardín de infantes. ¿Hemos terminado aquí? 303 00:28:37,116 --> 00:28:39,884 No, no hemos terminado aquí. señora. Sentarse. 304 00:28:39,984 --> 00:28:43,488 ¿Qué más quieres? hemos dado Les entregamos los informes de esta semana. 305 00:28:43,588 --> 00:28:47,192 - Te hemos dado todo lo que has pedido. - Nos has dado un bocado de ensalada griega. 306 00:28:47,292 --> 00:28:52,676 Fórmulas, ecuaciones, mucha fantasía. términos que no significan nada. 307 00:28:53,497 --> 00:28:55,042 Quiero saber si estás haciendo algo 308 00:28:55,142 --> 00:28:58,288 eso nos ayudará de esta mierda profunda en la que estamos, 309 00:28:58,771 --> 00:29:02,841 o si estás todo ahí dentro Simplemente masturbándonos unos a otros. 310 00:29:02,941 --> 00:29:05,047 Ella no tiene que masturbarse Como el resto de nosotros, Capitán. 311 00:29:05,147 --> 00:29:09,387 Ella consiguió una honesta con Dios. pene para excitarse, ¿eh? 312 00:29:10,417 --> 00:29:13,853 Puede que sea amarillo, ¡pero sigue siendo una polla! 313 00:29:17,137 --> 00:29:21,371 Dije que no hemos terminado aquí, señora. Sentarse. 314 00:29:23,394 --> 00:29:26,700 Siéntate, o que Dios me ayude, Haré que te disparen. 315 00:29:28,800 --> 00:29:29,994 ¿Qué harás? 316 00:29:30,738 --> 00:29:32,631 dije... 317 00:29:32,931 --> 00:29:34,772 "Haré que te disparen." 318 00:29:34,972 --> 00:29:38,488 - ¿Has perdido la cabeza? - No, señora. 319 00:29:40,912 --> 00:29:42,249 ¿Tiene? 320 00:29:42,549 --> 00:29:46,677 Te acabo de decir que estaba dispuesto a matarte. si no te volvieras a sentar en tu silla. 321 00:29:47,577 --> 00:29:49,390 No volviste a tu silla. 322 00:29:49,504 --> 00:29:52,643 ¡Maldita sea! no puedes Empujarnos así. 323 00:29:53,425 --> 00:29:56,112 ¿Desde cuándo esto se convirtió en ¿una operación militar? 324 00:29:56,212 --> 00:29:59,902 Desde que asumí el mando. Acero... 325 00:30:00,302 --> 00:30:01,702 dispararle a esa mujer. 326 00:30:02,517 --> 00:30:05,164 ¡Estallido! Estás muerto. 327 00:30:12,927 --> 00:30:15,530 Dispara a esa mujer o estás muerto. 328 00:30:16,530 --> 00:30:18,918 ¿Crees que estoy jodiendo, Steel? 329 00:30:19,918 --> 00:30:21,016 Estás equivocado. 330 00:30:22,286 --> 00:30:26,359 Ahora tienes hasta contar hasta cinco. y ya son dos que desperdiciaste. 331 00:30:28,016 --> 00:30:29,710 Son tres. 332 00:30:31,291 --> 00:30:32,347 - Cuatro. - Siéntate, Sara. 333 00:30:32,447 --> 00:30:35,350 - ¿Qué es esto? - Cállate y siéntate. 334 00:30:36,050 --> 00:30:38,186 Son cinco, Steel. 335 00:30:38,719 --> 00:30:40,817 Está bien. Está bien. 336 00:30:51,460 --> 00:30:52,973 ¡No! 337 00:31:08,566 --> 00:31:10,703 ¿Alguien más tiene alguna pregunta? 338 00:31:10,803 --> 00:31:14,221 sobre la forma en que van las cosas ¿correr por aquí a partir de ahora? 339 00:31:27,235 --> 00:31:30,927 Esto no es una maldita excursión, gente. 340 00:31:32,275 --> 00:31:35,052 ¡Esto es una maldita guerra! 341 00:31:35,793 --> 00:31:39,282 No estoy en esta cueva por mi salud. Estoy aquí abajo por órdenes. 342 00:31:39,382 --> 00:31:44,302 Tus pedidos son para facilitar el trabajo de este equipo científico. 343 00:31:44,402 --> 00:31:46,691 Este es un equipo civil, Capitán. 344 00:31:46,791 --> 00:31:49,636 y no tenemos que serlo sometido a tu tiranía. 345 00:31:49,774 --> 00:31:53,462 ¿Quién está siendo sometido a qué, Fisher? 346 00:31:54,462 --> 00:31:57,058 - Has perdido a un hombre. - Sí. Bien. 347 00:31:57,158 --> 00:31:59,267 Hemos perdido cinco. 348 00:32:00,584 --> 00:32:05,824 ¿Dónde dice que debemos guardarlos? ¿Idiotas tontos al lado de donde dormimos? 349 00:32:06,124 --> 00:32:11,129 ¿Dónde dice que deberíamos hacer algo? otra cosa que dispararles a las madres en la cabeza? 350 00:32:11,629 --> 00:32:15,735 No tenemos suficiente munición Capitán, para dispararles a todos en la cabeza. 351 00:32:15,835 --> 00:32:18,870 El tiempo para haber hecho eso Habría sido al principio. 352 00:32:19,170 --> 00:32:22,272 No. Dejamos que nos invadan. 353 00:32:22,872 --> 00:32:27,568 Nos han invadido, ¿sabes? Ahora somos una minoría. 354 00:32:28,179 --> 00:32:31,383 Algo así como 400.000 a uno, según mis cálculos. 355 00:32:32,583 --> 00:32:34,385 No he comido. ¿Hay comida? 356 00:32:34,485 --> 00:32:38,489 Se suponía que debías ser Aquí a las 7:00 en punto, señor. 357 00:32:38,589 --> 00:32:41,277 Lo sé. Sara me lo dijo. Lo lamento. No pude separarme. ¿Hay comida? 358 00:32:41,377 --> 00:32:44,031 Escucha, cabeza de huevo, déjame traer estás al tanto de lo que... 359 00:32:44,131 --> 00:32:46,698 - Disculpe. ¡Disculpe! - Déjame... 360 00:32:46,998 --> 00:32:48,272 ¿Hay comida? 361 00:32:48,672 --> 00:32:51,573 Estoy corriendo este mono ¡Granja ahora, Frankenstein! 362 00:32:51,673 --> 00:32:56,856 Y quiero saber cuál es ¡Joder, estás haciendo con mi tiempo! 363 00:33:00,928 --> 00:33:04,157 Porque si simplemente nos estamos masturbando aquí, 364 00:33:04,257 --> 00:33:09,420 Voy a hacer que mis hombres exploten de esos preciosos ejemplares tuyos. 365 00:33:09,520 --> 00:33:11,532 Y vamos a salir de aquí 366 00:33:11,632 --> 00:33:17,495 y dejarte a ti y a tu gilipollas fanfarrón ¡Amigos que se pudran en esta apestosa alcantarilla! 367 00:33:17,595 --> 00:33:20,231 ¿Esa comida es suficiente para ti? 368 00:33:20,631 --> 00:33:22,726 ¿Adónde irá, Capitán? 369 00:33:24,177 --> 00:33:26,019 Puedes destruir mis especímenes, pero... 370 00:33:26,119 --> 00:33:29,075 ¿Qué pasa con los millones más que ¿Están esperando para saludarte afuera? 371 00:33:30,375 --> 00:33:34,482 ¿De verdad crees que puedes ¿"hacerles volar la meada"? ¿Todos? 372 00:33:35,482 --> 00:33:37,784 te tienen en un situación desesperada, estratégicamente. 373 00:33:38,784 --> 00:33:42,364 Estás perdido. Bueno, estás perdido a menos que... 374 00:33:42,464 --> 00:33:44,223 ¿A menos que? 375 00:33:44,820 --> 00:33:48,459 - ¿A menos que, Frankenstein? - A menos que puedas hacer que se porten bien. 376 00:33:49,277 --> 00:33:50,869 ¡Esto es un maldito manicomio! 377 00:33:50,969 --> 00:33:53,016 No me pagan lo suficiente para ¡Trabaja en un maldito manicomio! 378 00:33:53,116 --> 00:33:56,127 - ¡No me pagan nada! - ¿Pagado? 379 00:33:56,227 --> 00:33:57,769 ¿Para qué diablos le están pagando? 380 00:33:58,004 --> 00:34:02,267 Está bien. ¡Callarse la boca! ¡Cállate! 381 00:34:04,876 --> 00:34:08,114 ¿Qué diablos eres? ¿Hablando de Frankenstein? 382 00:34:08,914 --> 00:34:11,883 podré mostrarte muy pronto. Sara lo sabe. 383 00:34:11,983 --> 00:34:15,522 Ella ha visto el progreso que he estado haciendo. ¿No es así, Sara? 384 00:34:16,722 --> 00:34:19,625 Sí. Ha habido algunos avances. 385 00:34:19,725 --> 00:34:22,493 ¿Qué tipo de progreso? 386 00:34:22,593 --> 00:34:25,832 ¿De qué estás hablando? ¿"hacer que se porten bien"? ¿Qué significa eso? 387 00:34:26,532 --> 00:34:29,167 Significa impedirles queriendo comernos, por un lado. 388 00:34:29,867 --> 00:34:35,600 Significa mantenerlos bajo control. Los está controlando. Controlarlos. 389 00:34:35,700 --> 00:34:38,710 ¿Cuándo nos vas a mostrar? algo que podamos entender? 390 00:34:38,810 --> 00:34:41,429 Muy cerca. Muy cerca. Creo que en cuestión de semanas... 391 00:34:41,529 --> 00:34:45,132 No creo que haya ninguna manera de que puedas decir cuánto tiempo va a tomar algo. 392 00:34:45,232 --> 00:34:47,077 Podrían ser meses; podrían ser años 393 00:34:47,177 --> 00:34:49,508 antes de que sepamos exactamente qué estamos tratando aquí. 394 00:34:50,784 --> 00:34:54,125 La investigación de Sarah... La investigación de Sarah... 395 00:34:54,864 --> 00:34:57,545 Es más esotérico que el mío. 396 00:34:57,645 --> 00:35:01,385 Ella está buscando una manera de revertir el proceso, una forma de erradicar el problema. 397 00:35:02,585 --> 00:35:05,755 Eso podría llevar mucho tiempo, mucho tiempo. 398 00:35:06,055 --> 00:35:08,642 Ella tal vez nunca encuentre lo que ella esta buscando. 399 00:35:09,442 --> 00:35:11,959 Tenemos un suministro limitado de agentes químicos. 400 00:35:12,059 --> 00:35:14,862 Nuestro equipo es irremediablemente inadecuado. 401 00:35:15,762 --> 00:35:19,705 McDermott no tiene equipo de radio decente. 402 00:35:20,601 --> 00:35:24,905 Ahora me estás diciendo que tú ¿No tienes la mierda que necesitas? 403 00:35:25,005 --> 00:35:29,694 Nos estamos quedando sin municiones. ¡Nos estamos quedando sin hombres, por el amor de Dios! 404 00:35:29,794 --> 00:35:34,049 Fue muy apresurado. Esta operación se armó en cuestión de días. 405 00:35:34,149 --> 00:35:37,720 Sí, bueno, todo se puede desmontar. en cuestión de minutos, señora, 406 00:35:37,820 --> 00:35:41,657 y estoy aquí para decirte eso Estoy listo para hacer esa pequeña cosa. 407 00:35:41,757 --> 00:35:44,225 Estoy listo para tomar el ¡El próximo tren sale de aquí! 408 00:35:44,325 --> 00:35:47,528 Se lo vuelvo a preguntar, Capitán: ¿A dónde irás? 409 00:35:47,928 --> 00:35:50,266 No tienes opciones. tendrás que Danos las semanas que hemos pedido. 410 00:35:50,366 --> 00:35:53,254 tienes que darnos el tiempo que sea necesario. 411 00:35:53,435 --> 00:35:57,138 Mirar. tiene que haber supervivientes en Washington. 412 00:35:57,238 --> 00:35:59,740 Tienen más sofisticados refugios que éste. 413 00:35:59,840 --> 00:36:02,449 Tiene que haber gente en esos refugios que saben de nosotros, 414 00:36:02,550 --> 00:36:06,282 quién sabe dónde estamos. sin contacto por radio, vendrán a buscarnos. 415 00:36:06,382 --> 00:36:08,956 ¡Dije que te callaras! 416 00:36:22,763 --> 00:36:25,232 Tienes un poco más de tiempo. 417 00:36:27,768 --> 00:36:30,473 Un poquito más. No digo cuánto. 418 00:36:32,673 --> 00:36:38,214 Pero será mejor que empieces a mostrarme algo resultados, y será mejor que no me cabrees. 419 00:36:38,314 --> 00:36:44,186 ¿Tú entiendes? No pasa nada alrededor ¡aquí sin que yo lo sepa! 420 00:36:45,886 --> 00:36:49,115 Y cualquiera jode con mi comando, 421 00:36:51,008 --> 00:36:53,620 son sometidos a un consejo de guerra, 422 00:36:53,920 --> 00:36:56,297 son ejecutados. 423 00:37:01,719 --> 00:37:04,775 Será mejor que sepas que yo Lo digo en serio, gente. 424 00:37:17,140 --> 00:37:19,815 Él no lo habría hecho. No puedo creer que lo hubiera hecho. 425 00:37:19,915 --> 00:37:23,174 No, no lo habría hecho. 426 00:37:23,874 --> 00:37:25,910 Habría hecho que Steel lo hiciera. 427 00:37:26,410 --> 00:37:28,199 No puede ser tan inhumano. 428 00:37:28,314 --> 00:37:33,184 No. Es humano. Eso es lo que me asusta, ¿sabes? 429 00:37:34,384 --> 00:37:38,824 No le disparará a Billy porque no lo hace. Tengo a alguien más que sepa de electrónica. 430 00:37:39,224 --> 00:37:42,893 No me disparará porque soy su vehículo. 431 00:37:43,293 --> 00:37:49,100 Probablemente no le disparará al viejo Frankenstein. Porque el viejo doctor puede decirle tonterías. 432 00:37:49,400 --> 00:37:50,402 Pero el resto de ustedes... 433 00:37:52,002 --> 00:37:54,553 Será mejor que empieces a preocuparte, ya sabes. 434 00:38:01,762 --> 00:38:05,501 Quizás si intentáramos trabajar juntos, podríamos aliviar algunas de las tensiones. 435 00:38:05,601 --> 00:38:07,266 Todos estamos entrando diferentes direcciones. 436 00:38:07,366 --> 00:38:09,879 Ese es el problema con el mundo, querida Sarah. 437 00:38:10,070 --> 00:38:14,070 La gente tenía diferentes ideas sobre lo que quieren de la vida. 438 00:38:56,950 --> 00:39:00,251 Tienes miedo, ¿no? 439 00:39:01,538 --> 00:39:04,009 Tan asustado como yo. 440 00:39:07,428 --> 00:39:10,247 ¿Por qué no tomas un sedante? Sarah, ¿entonces puedes dormir? 441 00:39:13,166 --> 00:39:16,817 Estás llena de mierda, Sarah, ¿lo sabías? Estás realmente lleno de mierda. 442 00:39:17,523 --> 00:39:19,472 Ya terminé contigo. 443 00:39:19,626 --> 00:39:21,396 Bien entonces. 444 00:39:22,596 --> 00:39:24,334 Salir. 445 00:39:25,114 --> 00:39:27,430 ¡Solo sal! 446 00:40:32,212 --> 00:40:34,014 ¡Hola, chicos! ¡Vamos, hombre! 447 00:40:34,676 --> 00:40:36,114 ¡Por el amor de Dios! 448 00:40:46,318 --> 00:40:47,829 Estoy bien. 449 00:40:47,929 --> 00:40:51,013 Gracias, Bill. Estoy bien. 450 00:40:51,833 --> 00:40:53,110 Aquí. 451 00:40:53,584 --> 00:40:56,121 Lo acabo de llenar. También recibí una recarga. 452 00:40:56,221 --> 00:40:58,491 No, gracias. Estoy bien. En realidad. 453 00:40:58,591 --> 00:41:01,792 Es sólo brandy. Bueno para el corazón. 454 00:41:01,892 --> 00:41:04,768 Es una mierda para tu corazón. y te come el hígado. 455 00:41:55,062 --> 00:41:59,136 No recibimos muchos visitantes aquí, y nos gusta así. 456 00:42:00,267 --> 00:42:03,706 Aquí está: El Ritz. 457 00:42:04,206 --> 00:42:05,731 Señora. 458 00:42:13,247 --> 00:42:15,620 Probablemente John esté atrás. 459 00:42:26,493 --> 00:42:28,331 ¡Ey! 460 00:42:28,931 --> 00:42:33,540 Bueno, ¿qué sabes? Bienvenida a la civilización, Sarah. 461 00:42:34,040 --> 00:42:35,771 La última resistencia. 462 00:42:35,971 --> 00:42:37,971 Es bastante bonito. 463 00:42:39,256 --> 00:42:41,769 Mejor de lo que llegamos por dentro. 464 00:42:43,760 --> 00:42:47,965 - No es mala idea. - Es un poco más seguro donde estás. 465 00:42:48,065 --> 00:42:50,968 Pero nos gusta vivir peligrosamente, Billy boy y yo, ya sabes. 466 00:42:51,168 --> 00:42:55,208 Eso es una risa. no te he visto hacerlo nada peligroso desde que llegamos aquí. 467 00:42:55,908 --> 00:42:57,762 Nos quedaremos. 468 00:42:58,662 --> 00:43:03,063 Eso se está volviendo un poco peligroso. como espero que lo hayas notado esta noche. 469 00:43:08,267 --> 00:43:09,687 Eres un misterio para mí. 470 00:43:10,987 --> 00:43:12,636 Realmente lo eres. 471 00:43:14,191 --> 00:43:17,229 No como esos otros matones de ahí. 472 00:43:17,829 --> 00:43:19,846 Tienes una sensación de... 473 00:43:23,051 --> 00:43:24,554 ¿De qué? 474 00:43:25,819 --> 00:43:27,116 No importa. 475 00:43:27,216 --> 00:43:29,506 No, no, no. Vamos. Hablemos de ello. 476 00:43:29,606 --> 00:43:32,409 Bajé aquí para emborracharme. No tengo la energía. 477 00:43:32,509 --> 00:43:38,250 Oye, oye. Se necesita más energía para mantener más silencioso que decir lo que piensa. 478 00:43:38,350 --> 00:43:41,654 Adelante. Deja ir lo que tienes, ahora. 479 00:43:44,420 --> 00:43:46,023 Te enviaron aquí para hacer un trabajo. 480 00:43:46,223 --> 00:43:50,828 Mi trabajo es hacer volar el pájaro torbellino. He estado haciendo ese trabajo muy bien. 481 00:43:50,928 --> 00:43:54,366 Tienes la protección de esta instalación. Comes nuestra comida. Bebes nuestra agua. 482 00:43:54,466 --> 00:43:56,472 Y no mueves un dedo para ayudar. 483 00:43:56,872 --> 00:43:58,250 Ninguno de ustedes. 484 00:44:13,250 --> 00:44:15,624 No creemos en lo que Qué estás haciendo aquí, Sarah. 485 00:44:17,354 --> 00:44:21,558 Oye, ¿sabes qué son todos ellos? ¿Mantenerse aquí abajo en esta cueva? 486 00:44:21,958 --> 00:44:27,098 Hombre, consiguieron los libros y el registros de las 500 principales empresas. 487 00:44:27,198 --> 00:44:30,067 ellos consiguieron la defensa presupuesto del departamento aquí abajo. 488 00:44:30,367 --> 00:44:33,570 Y obtuvieron el negativo. para todas tus películas favoritas. 489 00:44:33,670 --> 00:44:38,477 Consiguieron microfilm con impuestos. retorno e historias periodísticas. 490 00:44:38,777 --> 00:44:41,145 Tienen registros de inmigración, informes del censo, 491 00:44:41,245 --> 00:44:44,583 y obtuvieron cuentas oficiales de todas las guerras y accidentes aéreos 492 00:44:44,683 --> 00:44:48,552 y erupciones volcánicas y terremotos e incendios e inundaciones 493 00:44:48,652 --> 00:44:52,190 y todos los demás desastres que interrumpió el flujo de las cosas 494 00:44:52,290 --> 00:44:54,759 en los buenos y viejos Estados Unidos de A. 495 00:44:55,959 --> 00:44:59,463 Ahora, ¿qué importa, querida Sarah? 496 00:44:59,563 --> 00:45:02,249 ¿Todo este archivo y mantenimiento de registros? 497 00:45:02,549 --> 00:45:07,279 ¿Alguna vez nos importará una mierda? nosotros incluso ¿Tendrás la oportunidad de verlo todo? 498 00:45:09,489 --> 00:45:13,721 ¡Esta es una gran lápida de 14 millas! 499 00:45:16,696 --> 00:45:20,751 Con un epitafio que nadie se molestará en leer. 500 00:45:21,051 --> 00:45:24,790 Ahora, aquí vienes... aquí estás. Viene con un conjunto completamente nuevo de gráficos. 501 00:45:24,890 --> 00:45:28,755 y gráficos y registros. ¿Qué vas a hacer? 502 00:45:28,855 --> 00:45:33,449 Entiérralos aquí abajo con todos ¿Las otras reliquias de lo que alguna vez fue? 503 00:45:35,949 --> 00:45:39,787 Déjame decirte qué más. Sí, te diré qué más. 504 00:45:40,187 --> 00:45:43,169 Nunca lo vas a descubrir, 505 00:45:43,469 --> 00:45:48,837 al igual que nunca descubrieron por qué las estrellas están donde están. 506 00:45:49,195 --> 00:45:53,200 No es trabajo de la humanidad para resolver esas cosas. 507 00:45:53,800 --> 00:45:57,020 Entonces lo que estás haciendo es Una pérdida de tiempo, Sara. 508 00:45:57,120 --> 00:45:59,708 Y el tiempo es todo lo que nos queda, ¿sabes? 509 00:46:01,208 --> 00:46:03,058 Lo que estoy haciendo... 510 00:46:04,858 --> 00:46:08,562 - es todo lo que queda por hacer. - Qué vergüenza. 511 00:46:08,762 --> 00:46:11,862 Hay mucho que hacer. Hay mucho que hacer. 512 00:46:12,662 --> 00:46:15,506 Mientras estemos tú y yo y tal vez algunas otras personas, 513 00:46:15,606 --> 00:46:20,235 podríamos empezar de nuevo, Empiece de nuevo, consiga algunos bebés. 514 00:46:20,435 --> 00:46:24,650 Y enséñales, Sarah, enséñeles a nunca venir aquí 515 00:46:24,750 --> 00:46:27,491 y desenterrar estos registros. 516 00:46:32,456 --> 00:46:33,958 Ey. 517 00:46:35,258 --> 00:46:37,383 Quieres poner algún tipo de... 518 00:46:37,598 --> 00:46:39,765 explicación... 519 00:46:40,465 --> 00:46:42,426 aquí abajo antes de que te vayas? 520 00:46:43,817 --> 00:46:47,353 Aquí hay uno tan bueno como cualquiera que puedas encontrar. 521 00:46:50,524 --> 00:46:53,582 Estamos siendo castigados por el creador. 522 00:46:56,429 --> 00:46:59,433 Él visitó una maldición sobre nosotros... 523 00:47:00,933 --> 00:47:02,760 para que el hombre pudiéramos mirar... 524 00:47:09,643 --> 00:47:11,752 cómo era el infierno. 525 00:47:15,148 --> 00:47:19,187 Tal vez no quería ver nosotros nos volamos... 526 00:47:19,287 --> 00:47:21,777 y hacer un gran agujero en su cielo. 527 00:47:23,356 --> 00:47:26,711 Tal vez solo quería mostrar Para nosotros todavía era el jefe. 528 00:47:28,396 --> 00:47:34,233 Tal vez pensó... que nos estábamos poniendo demasiado grande para nuestros pantalones... 529 00:47:35,268 --> 00:47:38,497 tratando de resolver su mierda. 530 00:48:30,189 --> 00:48:32,485 ¡Hijo de puta! 531 00:48:36,295 --> 00:48:37,716 ¡Maldita sea! 532 00:48:40,005 --> 00:48:42,102 No es bueno. 533 00:48:42,602 --> 00:48:46,200 - No sirve de nada. - ¿Qué es eso? 534 00:48:46,707 --> 00:48:48,084 Es algo llamado golosinas de carne. 535 00:48:48,184 --> 00:48:51,216 que proporciona el ejército nosotros con tanta generosidad. 536 00:48:51,711 --> 00:48:54,349 - No lo tocará. - Mierda. Yo tampoco lo haría. 537 00:48:54,549 --> 00:48:57,417 Lo siento. Se nos acabó el filet mignon. 538 00:48:58,896 --> 00:49:02,887 ¿Qué es esto? Parte del plan de Logan ¿Intentar socializar estas cosas? 539 00:49:04,124 --> 00:49:06,528 Él mismo me dijo que no comas para nutrirte. 540 00:49:07,328 --> 00:49:08,905 ¿Qué esperamos aquí? 541 00:49:09,005 --> 00:49:12,918 Esperando satisfacer el impulso. Verás, Sarah, ellos son... 542 00:49:13,218 --> 00:49:16,786 ellos somos nosotros. ellos son las extensiones de nosotros. 543 00:49:17,386 --> 00:49:22,025 Son el mismo animal simplemente funcionando de manera menos perfecta. 544 00:49:22,525 --> 00:49:24,035 Se les puede engañar, ¿no lo ves? 545 00:49:24,435 --> 00:49:27,673 Se les puede engañar para que sean buenos niños y niñas, 546 00:49:27,781 --> 00:49:31,686 De la misma manera que nos engañaron. con la promesa de alguna recompensa por venir. 547 00:49:33,154 --> 00:49:37,692 Hay que recompensarlos. La recompensa es la clave. Estoy convencido de eso ahora. 548 00:49:38,092 --> 00:49:40,165 Venir. Tengo algo que mostrarte. 549 00:49:48,818 --> 00:49:52,864 Eso no fue muy agradable, ¿sabes? Eso no fue nada agradable. 550 00:49:53,523 --> 00:49:54,780 Vamos. 551 00:49:57,044 --> 00:50:01,865 Y puedes simplemente sentarte ahí en la oscuridad y piensa en lo que has hecho. 552 00:50:02,265 --> 00:50:05,478 Piénselo. Pensar. 553 00:50:19,474 --> 00:50:21,385 Yo lo llamo Bub. 554 00:50:21,885 --> 00:50:23,782 Eso es lo que los muchachos del club Solía llamar a mi padre. 555 00:50:24,582 --> 00:50:26,940 ¿Te imaginas a un cirujano llamado Bub? 556 00:50:27,892 --> 00:50:33,146 Sin embargo, a nadie pareció importarle. Era rico. Mi padre era rico. 557 00:50:33,846 --> 00:50:37,886 Solía decir que nunca lo sería rico haciendo pura investigación. 558 00:50:38,947 --> 00:50:41,054 Nunca sería rico. 559 00:50:41,554 --> 00:50:44,895 Bub ha estado respondiendo así Bueno, últimamente lo dejo vivir. 560 00:50:48,392 --> 00:50:52,900 Bueno, ¿está vivo o muerto? Bueno, Esa es la pregunta estos días, ¿no? 561 00:50:53,000 --> 00:50:56,169 Bueno, digamos que lo dejo. él sigue existiendo. 562 00:50:57,205 --> 00:50:59,141 ¡Hola Bubu! 563 00:51:00,773 --> 00:51:02,474 Aquí tienes algunos juguetes. 564 00:51:04,462 --> 00:51:08,341 Algunas cosas bonitas con las que puedes jugar. 565 00:51:10,884 --> 00:51:12,352 ¿Los recuerdas de antes? 566 00:51:13,942 --> 00:51:15,376 De antes. 567 00:51:20,994 --> 00:51:23,052 Bueno, ya ha visto otras cosas antes. pero el libro es nuevo. 568 00:51:35,739 --> 00:51:37,498 Mira, mira, mira. 569 00:52:10,560 --> 00:52:12,411 Pensé que haría eso. 570 00:52:25,609 --> 00:52:26,773 Ábrelo. 571 00:52:31,814 --> 00:52:34,643 Él recuerda. el recuerda todo lo que solía hacer. 572 00:52:38,955 --> 00:52:43,785 Bub, estoy muy contento. Muy contento. 573 00:52:44,495 --> 00:52:46,763 ¿Qué intenta demostrar? 574 00:52:47,563 --> 00:52:49,866 Vi una de esas cosas Sentado en un auto en D. C. 575 00:52:49,966 --> 00:52:52,769 tratando de conducir hacia abajo Avenida Independencia. 576 00:52:53,069 --> 00:52:54,818 No me hizo querer ser su amigo. 577 00:52:54,918 --> 00:52:58,710 No. Es asombroso. No es lo que esto uno hace, pero lo que no hace. 578 00:52:58,810 --> 00:53:01,077 - ¿Qué quieres decir? - No se emociona 579 00:53:01,177 --> 00:53:04,316 y no se agita cuando Logan entra en la habitación. 580 00:53:04,816 --> 00:53:07,002 Él no ve a Logan como... 581 00:53:08,002 --> 00:53:09,186 Almuerzo. 582 00:53:09,286 --> 00:53:11,990 - Cena. - Desayuno. 583 00:53:13,089 --> 00:53:14,510 ¿Divirtiéndose? 584 00:53:16,257 --> 00:53:17,948 ¿Qué está haciendo ahí dentro? 585 00:53:20,980 --> 00:53:22,683 No es necesario, Capitán. Es bastante dócil. 586 00:53:23,683 --> 00:53:27,321 Entrad. Podéis entrar todos. 587 00:53:27,653 --> 00:53:29,052 A Bub no le importará. 588 00:53:56,265 --> 00:53:58,420 Extraordinario, ¿no? 589 00:54:09,679 --> 00:54:12,882 Así es, Bub. Saluda. 590 00:54:12,982 --> 00:54:15,220 Vamos, Capitán. Dame un respiro, ¿quieres? 591 00:54:15,720 --> 00:54:18,150 Saluda a tu tía Alicia. 592 00:54:19,424 --> 00:54:21,716 Di: "Hola, tía Alicia". 593 00:54:22,992 --> 00:54:25,695 "Hola, tía Alicia". 594 00:54:26,145 --> 00:54:31,126 - Hola, tía Alicia. - "Hola." 595 00:54:46,216 --> 00:54:48,279 Al parecer estaba en el ejército. 596 00:54:48,579 --> 00:54:51,164 Devuélvele el saludo y mira lo que hace. 597 00:54:51,456 --> 00:54:55,760 Quieres que salude ¿Ese montón de pus andante? 598 00:54:56,060 --> 00:54:57,928 Saluda mi trasero. 599 00:54:58,028 --> 00:55:01,312 Tu ignorancia es superada Sólo por su encanto, Capitán. 600 00:55:03,032 --> 00:55:07,237 ¿Cómo vamos a dar ejemplo a ellos si nos comportamos bárbaramente nosotros mismos? 601 00:55:08,170 --> 00:55:10,738 Saca las balas, por favor. Y déjame tener tu pistola, Sarah. 602 00:55:45,324 --> 00:55:48,027 Está vacío, Capitán. Vimos salir las balas. 603 00:55:48,827 --> 00:55:52,179 Veamos qué hace. veamos lo que hace Bub en esta situación. 604 00:56:03,410 --> 00:56:05,461 Jesús... 605 00:56:06,261 --> 00:56:07,596 Cristo. 606 00:56:21,961 --> 00:56:24,337 ¿Qué se supone que debemos hacer? 607 00:56:24,937 --> 00:56:26,848 ¿Enseñarles trucos? 608 00:56:27,967 --> 00:56:32,056 ¿Qué carajo pasa con ustedes? ¡Están muertos! 609 00:56:32,556 --> 00:56:37,176 Están jodidamente muertos ¿Y quieres enseñarles trucos? 610 00:56:37,576 --> 00:56:41,416 Tienen que ser recompensados, Capitán. ¿Por qué si no harán lo que queremos que hagan? 611 00:56:41,616 --> 00:56:43,933 No quiero que hagan ¡Cualquier cosa menos caer! 612 00:56:44,033 --> 00:56:46,671 Sí, bueno, aparentemente no lo son. Estoy dispuesto a hacerlo por usted, Capitán. 613 00:56:46,771 --> 00:56:49,764 ¿Es este tu progreso? 614 00:56:50,590 --> 00:56:54,193 ¿Es esta la mierda que se supone? ¿Para dejarnos boquiabiertos? 615 00:56:54,793 --> 00:56:56,825 Es el comienzo, sí. 616 00:56:57,825 --> 00:57:00,600 Es el simple comienzo del comportamiento social. 617 00:57:00,700 --> 00:57:02,910 De comportamiento civilizado. 618 00:57:03,803 --> 00:57:07,442 El comportamiento civil es lo que distingue nosotros de las formas inferiores. 619 00:57:08,542 --> 00:57:11,483 Es lo que nos permite comunicarnos, 620 00:57:12,111 --> 00:57:14,104 hacer las cosas en una manera ordenada, 621 00:57:14,204 --> 00:57:16,988 sin atacar a cada uno otros como bestias en la naturaleza. 622 00:57:17,834 --> 00:57:21,899 La cortesía debe ser recompensada, Capitán. 623 00:57:23,039 --> 00:57:25,209 Si no es recompensado, 624 00:57:26,527 --> 00:57:28,606 no sirve de nada. 625 00:57:29,145 --> 00:57:31,554 Simplemente no sirve de nada. 626 00:57:43,286 --> 00:57:44,548 '¿Zarigüeya lista? 627 00:57:47,964 --> 00:57:50,402 Vamos. Cógelo. Vamos. 628 00:57:50,502 --> 00:57:51,876 ¿Lo entendiste? 629 00:57:52,738 --> 00:57:53,580 Ey. 630 00:57:54,901 --> 00:57:56,288 ¿Lo entendiste? 631 00:58:07,533 --> 00:58:08,688 ¡No! 632 00:58:18,620 --> 00:58:21,114 ¡No! ¡No! 633 00:58:21,347 --> 00:58:24,100 ¡Molinero! ¡Molinero! 634 00:58:32,142 --> 00:58:34,059 No puedo hacerlo. 635 00:58:34,159 --> 00:58:38,146 ¡No puedo hacerlo! 636 00:58:39,837 --> 00:58:42,387 No puedo hacerlo. 637 00:59:04,540 --> 00:59:06,971 No dejes que esto suceda. 638 00:59:07,844 --> 00:59:12,667 No dejes que esto me pase a mí. No quiero ser uno de ellos. 639 00:59:12,767 --> 00:59:16,219 Llévame. Por favor. Llévame. 640 01:00:12,141 --> 01:00:13,787 Necesito fuego. 641 01:01:09,499 --> 01:01:12,091 ¡Jesús, María y José! 642 01:01:24,116 --> 01:01:26,728 - Apártese, señora. - No. 643 01:01:26,828 --> 01:01:30,086 Amputé el área infectada. Creo que lo pillé a tiempo. 644 01:01:30,486 --> 01:01:33,292 ¿Sí? Pero ¿y si no lo hicieras? 645 01:01:33,489 --> 01:01:36,410 Si no lo hice, le dispararé yo mismo. 646 01:01:37,010 --> 01:01:39,573 Es el picante. El hijo de puta amarillo. 647 01:01:39,673 --> 01:01:43,184 Es su culpa que esto haya sucedido. Es su jodida culpa amarilla. 648 01:01:44,084 --> 01:01:47,100 Apártate del camino, perra. o te atravesaré con esto. 649 01:01:52,757 --> 01:01:57,106 Vamos a hacer de esto un hábito, hombre... apuntándose con armas unos a otros, ya sabes. 650 01:01:57,506 --> 01:01:59,849 Acabamos de perder a dos hombres Por culpa de este hijo de puta. 651 01:01:59,949 --> 01:02:03,953 Bueno... eso iguala un poco Las probabilidades entre nosotros entonces. 652 01:02:04,853 --> 01:02:08,410 El spic ha sido mordido, Capitán. Tenemos que destruirlo. ¡Ha sido mordido! 653 01:02:08,510 --> 01:02:11,944 - Cogí la infección a tiempo. - Eso es una tontería, señora. 654 01:02:13,663 --> 01:02:17,751 He visto miles de ellos. Él va a morir. 655 01:02:18,551 --> 01:02:21,255 Si muere, lo destruiré yo mismo. 656 01:02:21,355 --> 01:02:23,412 A menos que él te atrape primero. 657 01:02:26,309 --> 01:02:29,047 Es posible que aún quieras acostarte con él. 658 01:02:29,647 --> 01:02:32,251 No lo quiero dentro del complejo. 659 01:02:32,532 --> 01:02:35,005 Lo mantendremos aquí afuera, con nosotros. 660 01:02:36,085 --> 01:02:38,699 Tenemos que destruirlo, Capitán. 661 01:02:48,414 --> 01:02:50,968 Eso le haría un favor, Steel. 662 01:02:52,568 --> 01:02:55,306 Crees que quiere caminar alrededor después de que esté muerto? 663 01:02:55,406 --> 01:02:58,180 ¿Crees que quiere ser una de esas cosas? 664 01:02:59,608 --> 01:03:01,782 Piénselo, señora. 665 01:03:02,378 --> 01:03:04,964 Y pensad en esto todos... 666 01:03:05,381 --> 01:03:08,884 De ahora en adelante, no lo conseguirás. mierda mía y de mis hombres. 667 01:03:09,584 --> 01:03:12,765 Mañana por la mañana iremos adentro. ese corral, y no vamos a salir 668 01:03:12,865 --> 01:03:17,224 hasta que cada uno de esos se pudra Se han desperdiciado montones de basura. 669 01:03:21,864 --> 01:03:23,556 Vamos, acero. 670 01:03:32,975 --> 01:03:36,652 ¡Sal de ahí, Acero! ¡Tenemos mejores cosas que hacer! 671 01:03:41,484 --> 01:03:44,191 Estás en mi lista de mierda, aviador. 672 01:04:02,204 --> 01:04:03,611 Gracias. 673 01:04:05,608 --> 01:04:08,446 Llevémoslo adentro y limpiémoslo. 674 01:04:08,546 --> 01:04:10,591 ¿Crees que puedes moverlo? 675 01:04:13,115 --> 01:04:14,916 Yo-yo creo que sí. 676 01:04:34,437 --> 01:04:37,467 Está bien. Está bien. 677 01:05:05,034 --> 01:05:09,287 - Es un suéter de hombre. Pruébalo. - Gracias. 678 01:05:14,443 --> 01:05:16,691 Tengo que ir al laboratorio. 679 01:05:18,247 --> 01:05:20,650 Va a necesitar algo de morfina... 680 01:05:21,650 --> 01:05:23,252 junto con algunos otros suministros. 681 01:05:23,852 --> 01:05:28,345 Será mejor que vaya. Estoy seguro de que esos chicos Aún no se han calmado. 682 01:05:31,594 --> 01:05:33,896 Lamento haber dicho esas cosas sobre ti. 683 01:05:34,696 --> 01:05:37,234 Yo también lo siento. En realidad. 684 01:05:37,734 --> 01:05:39,954 McDERMOTT: Bueno, ¿qué sabes? 685 01:05:40,054 --> 01:05:43,933 Somos héroes después de todo. Qué alivio. 686 01:05:57,720 --> 01:05:58,572 Sara. 687 01:06:01,422 --> 01:06:03,260 Puede que no lo consiga, ¿sabes? 688 01:06:04,160 --> 01:06:05,582 Lo sé. 689 01:06:07,629 --> 01:06:09,266 Al menos le dimos una oportunidad. 690 01:06:10,666 --> 01:06:12,069 Lo vigilaré. 691 01:06:12,769 --> 01:06:16,271 Ey. Chicos, tengan cuidado. 692 01:06:16,371 --> 01:06:18,776 No vuelves en media hora. Salgo a buscarte. 693 01:06:19,476 --> 01:06:21,313 Nos dejarán en paz. 694 01:06:24,346 --> 01:06:25,733 Media hora. 695 01:06:26,583 --> 01:06:28,085 Volveremos. 696 01:06:50,723 --> 01:06:53,075 Jesús Dios todopoderoso. 697 01:06:54,125 --> 01:06:57,636 El cirujano residente ha sido quemando los aceites de medianoche. 698 01:07:04,436 --> 01:07:07,640 ¿Qué diablos ha estado haciendo? aquí abajo, matando ganado? 699 01:07:07,890 --> 01:07:10,903 En su mente, eso es probablemente no muy lejos de la verdad. 700 01:07:32,731 --> 01:07:37,249 El abuelo está hablando. Su mente está hablando. Allá. Lo he guardado. 701 01:07:38,099 --> 01:07:40,777 Lo he guardado, madre. Lo he guardado. 702 01:07:42,541 --> 01:07:45,592 Bastardo. ¡Sé civilizado! 703 01:07:45,830 --> 01:07:50,149 ¡Sé civilizado! Quítate eso. 704 01:07:50,249 --> 01:07:54,042 ¡Quítate eso! ¡Quítate eso! 705 01:07:55,339 --> 01:07:59,175 Cinco minutos, madre. Sólo cinco minutos. 706 01:08:00,593 --> 01:08:02,560 Dios mío. 707 01:08:05,112 --> 01:08:07,393 Ay dios mío. 708 01:08:13,449 --> 01:08:16,544 ¡No, Sara! ¡No! Será simplemente Saca a Rhodes y a los hombres. 709 01:08:16,644 --> 01:08:19,388 Déjalo así, déjalo así. 710 01:08:21,463 --> 01:08:24,687 Vamos. Vámonos de aquí. 711 01:08:25,537 --> 01:08:29,793 Estoy empezando a pensar que deberíamos tomar eso. helicóptero antes que alguien más lo haga. 712 01:08:50,694 --> 01:08:52,872 Hola Bubu. 713 01:08:59,368 --> 01:09:02,106 Mamá está muy orgullosa de ti. 714 01:09:02,206 --> 01:09:04,976 Muy, muy orgulloso de verdad. 715 01:09:05,476 --> 01:09:07,811 Lo hiciste bastante bien hoy. 716 01:10:35,588 --> 01:10:37,693 No lo creo. 717 01:10:37,793 --> 01:10:39,543 El alumno estrella de Logan. 718 01:10:41,620 --> 01:10:45,479 Ahora, mañana podremos jugar. con estas cosas otra vez. 719 01:10:47,175 --> 01:10:50,138 Ahora es el momento de tu recompensa. 720 01:10:51,714 --> 01:10:54,160 Te traje algo bueno. 721 01:11:10,399 --> 01:11:12,636 ¿Qué es eso? 722 01:11:14,227 --> 01:11:15,192 ¿Es eso...? 723 01:11:19,130 --> 01:11:21,285 no puede ser. 724 01:11:22,311 --> 01:11:23,817 Oh, Dios. 725 01:11:23,917 --> 01:11:26,737 Oh, Jesús. no puedo... 726 01:11:36,090 --> 01:11:37,524 Buenas noches, Bub. 727 01:11:38,527 --> 01:11:40,934 ¿Qué le estás dando? ¿Ahí dentro, Frankenstein? 728 01:11:41,084 --> 01:11:42,092 ¿Qué? 729 01:11:43,858 --> 01:11:45,758 ¿Qué es? 730 01:11:47,970 --> 01:11:49,671 ¿Qué le das? 731 01:12:03,401 --> 01:12:04,486 ¡Escoria! 732 01:12:05,350 --> 01:12:08,826 No, tú... debes escucharme, Capitán. ¡Debes escuchar! 733 01:12:08,974 --> 01:12:10,553 Escuche esto. 734 01:12:19,417 --> 01:12:23,274 Espera, Fisher. Torrez, toma su arma. 735 01:12:23,674 --> 01:12:24,820 Toma todas las armas. 736 01:12:26,224 --> 01:12:27,702 Todos ellos. 737 01:12:28,202 --> 01:12:32,415 ¡Todas sus malditas armas! Toma todas sus armas. 738 01:12:32,515 --> 01:12:34,500 ¡Todas sus armas! 739 01:12:36,050 --> 01:12:38,362 Esos son mis hombres ahí dentro. 740 01:12:39,121 --> 01:12:40,809 Mis hombres. 741 01:12:40,909 --> 01:12:43,224 ¡Esos son mis hombres ahí dentro! 742 01:13:39,851 --> 01:13:41,320 Manténgalo ahí. 743 01:13:44,486 --> 01:13:46,989 Frankenstein está muerto. 744 01:13:48,020 --> 01:13:51,528 Esta escoria será la siguiente a menos que tú Tira tus armas ahora mismo. 745 01:13:51,828 --> 01:13:53,940 Lo dice en serio, Johnny. Mató a Logan a sangre fría. 746 01:13:54,040 --> 01:13:57,142 Maté a Logan porque era carnicero. 747 01:13:57,900 --> 01:13:59,732 Mataré al resto de ellos uno a la vez, 748 01:13:59,832 --> 01:14:02,886 a menos que consigas tu negro culo aquí, aviador. 749 01:14:20,272 --> 01:14:22,153 Déjalo ir, Rhodes. 750 01:14:22,553 --> 01:14:25,453 Torrez, trae su machete. 751 01:14:28,180 --> 01:14:30,682 Nos vamos de aquí ahora mismo. 752 01:14:31,082 --> 01:14:34,220 No me importas nada al respecto. Le vuelo la cabeza. 753 01:14:34,562 --> 01:14:36,088 Whirlybird no puede retenernos a todos. 754 01:14:36,188 --> 01:14:41,386 "Todos nosotros" no vamos. Yo, mis hombres, ustedes. Eso es todo. 755 01:14:42,136 --> 01:14:43,721 Nunca conseguirás que haga eso, Rhodes. 756 01:14:46,848 --> 01:14:49,301 - ¡No! - ¡Ey! 757 01:14:49,551 --> 01:14:51,567 Rickles, abre las puertas. 758 01:14:52,908 --> 01:14:55,211 Steel, mételos ahí. 759 01:15:00,780 --> 01:15:03,640 Que tengas una buena visita con McDermott, ¿eh? 760 01:15:10,671 --> 01:15:11,882 Rodas... 761 01:15:13,029 --> 01:15:15,387 No hagas esto, por favor. 762 01:15:16,137 --> 01:15:18,032 ¿Nos llevarás, aviador? 763 01:15:18,132 --> 01:15:20,665 Haré lo que tú digas, hombre. 764 01:15:21,175 --> 01:15:22,315 Déjala ir ahora. 765 01:15:28,957 --> 01:15:31,969 Rodas. Déjalos ir. 766 01:15:32,674 --> 01:15:36,365 Yo te llevaré... donde quieras ir. 767 01:15:36,665 --> 01:15:40,972 Como dijiste, El helicóptero no puede contenernos a todos. 768 01:15:44,673 --> 01:15:46,991 Rhodes, no lo hagas. 769 01:15:47,876 --> 01:15:50,361 Si lo haces, no volaré. 770 01:15:51,404 --> 01:15:54,698 Lo juro, tienes que Mátame antes de que vuele. 771 01:15:59,170 --> 01:16:00,873 Déjalos salir. 772 01:16:01,662 --> 01:16:03,444 Ese es el trato. 773 01:16:05,494 --> 01:16:09,698 Yo hago los tratos aquí, no tú. 774 01:16:10,593 --> 01:16:13,687 Ahora reúne tus cosas, lo que necesites. 775 01:16:14,437 --> 01:16:18,087 - ¿No hay un viejo silo ahí atrás? - No. No podemos volver allí sin armas. 776 01:16:18,187 --> 01:16:19,850 No podemos quedarnos aquí. Nos destrozarán. 777 01:16:19,950 --> 01:16:22,197 Oh, Jesús, María y José. 778 01:16:24,913 --> 01:16:25,959 ¡No le dispares! 779 01:16:29,519 --> 01:16:31,316 Necesitamos su trasero. 780 01:16:33,946 --> 01:16:35,978 Steel, patéalo un poco. 781 01:16:38,076 --> 01:16:42,053 Podría darle algo de sentido esa cabeza de conejo de la jungla. 782 01:16:51,573 --> 01:16:53,088 ¡Capitán! 783 01:16:55,263 --> 01:16:58,265 Eso es todo. Corran, malditos locos. 784 01:17:28,822 --> 01:17:32,699 Se han ido, aviador. Vamos. 785 01:17:33,663 --> 01:17:35,717 No es una posibilidad. 786 01:17:39,871 --> 01:17:43,284 - Jesucristo. Ese es el ascensor. - Échale un vistazo. 787 01:18:35,066 --> 01:18:38,681 - Ay, Jesús. - Deslizamiento de rocas. No podemos pasar. 788 01:18:40,081 --> 01:18:41,985 Por aquí. Podemos intentar movernos. 789 01:19:30,780 --> 01:19:32,706 - Ah, eres tú. - Por aquí. 790 01:19:42,294 --> 01:19:44,041 Vamos, Tórrez. Levantarse. 791 01:20:26,954 --> 01:20:29,407 ¡Mierda! Alguien desarmó esto. 792 01:20:29,507 --> 01:20:33,196 El único otro control está activado. la plataforma con una caja de mano. 793 01:20:34,518 --> 01:20:36,264 Oh, Jesús. 794 01:20:36,664 --> 01:20:41,254 - Rickles, no podemos salir de aquí. - Arréglalo. ¿No puedes arreglarlo? 795 01:20:41,354 --> 01:20:44,825 - ¡Es ese maldito idiota el que hizo esto! - ¡Arreglalo! 796 01:20:45,759 --> 01:20:48,276 - ¡Vamos, hombre! - ¿Arreglar qué? 797 01:20:48,376 --> 01:20:50,918 ¡Arregla... arregla la caja, hombre! ¡Vamos, arréglalo! 798 01:20:51,018 --> 01:20:53,878 ¿Arreglar qué? Me rompieron la puta ¡Ánimo, Rickles! ¡No puedo arreglarlo! 799 01:20:53,978 --> 01:20:56,319 ¡Tenemos el libro aquí! ¡Podemos arreglarlo! 800 01:21:08,794 --> 01:21:10,500 El bastardo. 801 01:21:23,444 --> 01:21:25,798 Sara! 802 01:21:26,431 --> 01:21:28,171 ¡Porra! 803 01:21:31,458 --> 01:21:32,790 ¡John! 804 01:21:58,463 --> 01:22:00,170 Sigamos moviéndonos. 805 01:23:19,181 --> 01:23:22,371 - Mantenga presionado. ¡Mierda! - ¿Qué está pasando? 806 01:23:22,471 --> 01:23:26,719 Ese picante. Arrancó estos controles, el pequeño bastardo amarillo. 807 01:23:27,335 --> 01:23:29,703 La pequeña mierda. 808 01:23:30,855 --> 01:23:33,858 La pequeña mierda. 809 01:23:34,514 --> 01:23:36,666 Intentaste huir. 810 01:24:11,079 --> 01:24:13,581 ¡Mierda! 811 01:24:13,831 --> 01:24:16,009 Santa mierda. 812 01:24:42,711 --> 01:24:44,999 ¡Rodas! 813 01:24:45,109 --> 01:24:48,279 ¡Rodas, bastardo! 814 01:27:15,763 --> 01:27:17,764 ¡Oh, mierda! 815 01:27:24,463 --> 01:27:26,263 ¡Mierda! 816 01:27:29,660 --> 01:27:30,982 ¡Mierda! 817 01:27:42,523 --> 01:27:44,393 ¡Mierda! 818 01:28:30,388 --> 01:28:32,056 ¡Mierda! 819 01:28:33,941 --> 01:28:35,532 ¡Rodas! 820 01:28:35,632 --> 01:28:39,513 ¡Maldita sea, Rodas! ¡Abre la puerta, hijo de puta! 821 01:28:40,799 --> 01:28:43,275 ¡Rodas! 822 01:29:33,334 --> 01:29:34,718 ¡Mierda! 823 01:29:43,911 --> 01:29:46,464 Vamos, Bub. 824 01:29:46,564 --> 01:29:49,719 Vamos, bolsa de mierda con cerebro de pus. 825 01:29:50,368 --> 01:29:54,656 ¿Quieres aprender a disparar, Bub? Te enseñaré a disparar. 826 01:29:54,756 --> 01:29:57,449 Vamos, bolsa de... 827 01:30:56,934 --> 01:30:59,480 Vámonos. Siga las luces rojas. 828 01:31:13,894 --> 01:31:18,987 - Está temporalmente fuera de servicio. - ¡La escalera! Adelante. Arriba, arriba. ¡Arriba! 829 01:31:51,905 --> 01:31:57,266 Vamos, Johnny. Estamos contando Depende de ti para llevarnos a la tierra prometida. 830 01:32:35,349 --> 01:32:38,571 Vamos, vamos. ¡Vamos! 831 01:32:38,821 --> 01:32:40,457 ¡Oh, mierda! 832 01:32:55,654 --> 01:32:57,444 Joder. 833 01:33:08,365 --> 01:33:10,258 ¡Maldito pus! 834 01:33:10,789 --> 01:33:11,858 ¡Joder! 835 01:33:13,921 --> 01:33:17,860 ¡Maldito pus! ¡Pus fu...! 836 01:33:26,634 --> 01:33:28,072 Tú jo... 837 01:33:41,254 --> 01:33:42,935 ¡Vamos! 838 01:33:44,218 --> 01:33:47,970 ¡Vamos! ¡Vamos! 839 01:33:50,007 --> 01:33:52,135 ¡Vamos! 840 01:33:54,461 --> 01:33:56,588 ¡Vamos! 841 01:33:59,766 --> 01:34:01,585 ¡Vamos! 842 01:34:03,020 --> 01:34:04,922 ¡Vamos! 843 01:34:51,780 --> 01:34:54,717 ¡Ahogate con ellos! 844 01:34:54,817 --> 01:34:57,916 ¡Ahogate con ellos! 845 01:36:15,660 --> 01:36:17,756 Esperemos que hayan llenado el tanque de gasolina de la otra noche. 846 01:36:18,606 --> 01:36:21,830 - Ay dios mío. - ¡Vamos, vamos! 847 01:36:36,605 --> 01:36:38,542 ¡Entra, entra! 848 01:39:14,882 --> 01:39:16,784 Ojos 849 01:39:16,884 --> 01:39:19,297 Ojos, ojos 850 01:39:19,397 --> 01:39:23,430 ¿Eres tú? 851 01:39:23,530 --> 01:39:27,344 Soy yo 852 01:39:27,444 --> 01:39:31,928 Aguantando tanto tiempo 853 01:39:32,028 --> 01:39:36,121 Intentando desesperadamente 854 01:39:36,221 --> 01:39:39,490 ¿Está bien? 855 01:39:39,740 --> 01:39:44,028 Oh-oh-oh, ¿es justo? 856 01:39:44,128 --> 01:39:48,282 Queriendo más, mucho más 857 01:39:48,382 --> 01:39:52,336 Y nunca está ahí 858 01:39:52,436 --> 01:39:56,416 Estoy contigo cuando 859 01:39:56,516 --> 01:39:59,442 Me siento 860 01:39:59,542 --> 01:40:02,804 Estoy solo 861 01:40:02,904 --> 01:40:06,416 Es fácil fingir 862 01:40:06,516 --> 01:40:10,104 Este mundo nunca podría terminar 863 01:40:10,204 --> 01:40:15,270 Ven y toma mi corazón, mi alma, mi amor 864 01:40:15,370 --> 01:40:18,727 Mi vida 865 01:40:18,827 --> 01:40:22,755 Esta noche Ámame 866 01:40:23,316 --> 01:40:26,804 Esta noche, nena 867 01:40:26,904 --> 01:40:30,993 Llévame al mundo interior 868 01:40:31,093 --> 01:40:34,905 Tus ojos 869 01:40:35,005 --> 01:40:38,848 Esta noche