1 00:00:05,172 --> 00:00:10,541 (Hepimiz Yıldız mıyız?) 2 00:00:15,073 --> 00:00:16,703 (Bölüm 15) 3 00:00:26,307 --> 00:00:29,417 Ne yapacağız tatlım? 4 00:00:29,617 --> 00:00:31,448 Bize ne olacak? 5 00:00:32,617 --> 00:00:34,687 Ya gerçekten iflas edersek? 6 00:00:35,018 --> 00:00:37,958 Anne, kıpırdama. 7 00:00:37,958 --> 00:00:40,058 Şu anda nasıl hareketsiz kalabilirim? 8 00:00:40,593 --> 00:00:43,693 Tanrım, ele geçirilmiş olmalıyım bir şey tarafından. 9 00:00:44,563 --> 00:00:46,504 Neden girmek istedim? 10 00:00:46,504 --> 00:00:48,574 Bu yaşta inşaat işi mi? 11 00:00:52,544 --> 00:00:53,574 Ki Chul. 12 00:00:56,114 --> 00:00:58,684 - Ne? - Haberlerin ne kadarı gerçek? 13 00:00:58,684 --> 00:01:00,044 Peki ne kadarı yalan? 14 00:01:01,813 --> 00:01:02,854 Ne? 15 00:01:02,854 --> 00:01:06,123 Yukarı çıkmayı bilmem gerekiyor bir ölçü ile veya hazırlanın. 16 00:01:06,754 --> 00:01:09,694 Gerçekten bir rüşvet fonu mu yarattın? An Sang Tae'ye sponsor olmak için mi? 17 00:01:11,324 --> 00:01:12,393 Ben... 18 00:01:13,763 --> 00:01:14,763 Peki... 19 00:01:15,434 --> 00:01:16,464 Merhaba. 20 00:01:16,593 --> 00:01:19,434 An Sang Tae kadar açgözlü biri onu sadece bizden almazdı. 21 00:01:20,363 --> 00:01:22,203 - Ne? - Tam olarak emin değilim. 22 00:01:22,203 --> 00:01:25,044 ama eminim parayı almıştır her türden insandan. 23 00:01:25,074 --> 00:01:27,804 Ama eğer bizi seçerlerse ve parmaklarını bize doğrulttular, 24 00:01:27,873 --> 00:01:29,673 demek ki bizi yok etmek istiyorlar! 25 00:01:29,843 --> 00:01:31,013 Siyasi katkı mı? 26 00:01:31,214 --> 00:01:33,283 Bu sadece bir bahane! 27 00:01:33,944 --> 00:01:36,783 Kim bizi öldürmeye çalışıyor? Neden? 28 00:01:38,184 --> 00:01:39,184 Biliyorum! 29 00:01:41,184 --> 00:01:42,723 - Jang Tae Jin! - Anne. 30 00:01:43,794 --> 00:01:44,824 Ne? 31 00:01:45,363 --> 00:01:46,423 Neden bahsediyorsun? 32 00:01:47,294 --> 00:01:49,964 Jang Tae Jin ödeyeceğimi söyledi... 33 00:01:49,964 --> 00:01:52,703 Da Li'yi saçından yakaladığı için. 34 00:01:53,763 --> 00:01:55,673 Bu işin arkasında o var. 35 00:01:55,673 --> 00:01:58,143 Ne? Ciddi misin? 36 00:01:58,503 --> 00:02:00,173 Ve bunu bana şimdi mi söylüyorsun? 37 00:02:00,173 --> 00:02:02,513 Her zaman kolay değil Cevabı bulmak için. 38 00:02:03,274 --> 00:02:04,444 İyi keder! 39 00:02:04,444 --> 00:02:05,544 - Bal. - Kendine bir bak! 40 00:02:05,544 --> 00:02:06,944 (Restricted Number) 41 00:02:06,944 --> 00:02:08,154 Lütfen sakin olun efendim. 42 00:02:08,154 --> 00:02:10,753 İyilik. Ah, hayır! Devam etmek! 43 00:02:11,483 --> 00:02:12,723 - Merhaba? - İyi misin? 44 00:02:13,084 --> 00:02:15,123 - Tanrım! - Ah hayatım. 45 00:02:15,823 --> 00:02:16,894 Lütfen sakin olun. 46 00:02:17,723 --> 00:02:19,024 Durum nasıl? 47 00:02:20,163 --> 00:02:22,563 Polis henüz seni çağırmadı. var mı? 48 00:02:24,834 --> 00:02:26,404 Jang Tae Jin tüm bunları planladı... 49 00:02:27,633 --> 00:02:29,633 beni öldürmek için. 50 00:02:30,804 --> 00:02:33,973 Cahil numarası yapmalısın ne pahasına olursa olsun. 51 00:02:34,573 --> 00:02:36,174 Bunu unutma. 52 00:02:37,144 --> 00:02:38,514 Diğer tarafta görüşürüz. 53 00:02:39,413 --> 00:02:41,714 Bir dakika bekleyin efendim. 54 00:02:42,014 --> 00:02:43,054 Nedir? 55 00:02:45,024 --> 00:02:46,723 Bana numarasını söyler misin lütfen? 56 00:02:55,579 --> 00:02:57,964 eğer açıklama yapmayacaksan neden bahsediyorsun, 57 00:02:57,964 --> 00:02:59,033 gitmelisin. 58 00:02:59,563 --> 00:03:00,663 Meşgulüm. 59 00:03:07,144 --> 00:03:08,174 Bu Jang Tae Jin'di. 60 00:03:08,744 --> 00:03:11,813 Sana bir video gönderdim. Neden bunu kontrol etmiyorsun? 61 00:03:21,084 --> 00:03:24,293 Hayır. Gerçeği gömemem. 62 00:04:17,043 --> 00:04:18,644 Bir şey çıktı. 63 00:04:19,313 --> 00:04:20,413 Gitmelisin. 64 00:04:21,543 --> 00:04:22,654 Neydi o? 65 00:04:25,483 --> 00:04:27,954 - Ne demek istiyorsun? - Sanırım babamın sesini duydum. 66 00:04:34,124 --> 00:04:35,194 Saçmalamayın. 67 00:04:37,033 --> 00:04:38,093 Yanlış mıyım? 68 00:04:40,504 --> 00:04:41,533 Sen öylesin. 69 00:04:49,074 --> 00:04:51,113 Personel toplantımızın kaydı sızdırıldı. 70 00:04:52,543 --> 00:04:53,843 Bu baş ağrısı olacak. 71 00:04:55,254 --> 00:04:57,154 tutmam gerek karşı önlem toplantısı 72 00:05:03,654 --> 00:05:05,093 Ne zaman gideceksin polis karakoluna mı? 73 00:05:08,024 --> 00:05:09,933 - Ne? - Evrakları almadın mı? 74 00:05:10,134 --> 00:05:12,764 - What papers? - Si Hyung seni arıyor. 75 00:05:14,464 --> 00:05:17,274 Avukatıyla görüşmeyi reddediyor ya da kendi babası, 76 00:05:17,274 --> 00:05:18,944 ama seni görmek istiyor. Bu tuhaf değil mi? 77 00:05:20,803 --> 00:05:22,014 Bildiğin bir şey var mı? 78 00:05:22,014 --> 00:05:23,444 Neyi bilmem gerekiyor? 79 00:05:24,843 --> 00:05:27,314 Rahmetli babanın ismine leke sürdü sırf beladan kurtulmak için. 80 00:05:27,913 --> 00:05:29,884 Ona yardım etmemi mi bekliyorsun? 81 00:05:30,754 --> 00:05:32,654 Gerçekten ona inanıyor musun? onu ailen olarak gördüğün için mi? 82 00:05:34,584 --> 00:05:36,993 hiçbir bağlantım yok o uyuşturucu bağımlısına, 83 00:05:36,993 --> 00:05:38,694 peki neden alayım resmi evraklar mı? 84 00:05:40,624 --> 00:05:42,163 Bu oldukça ciddi olmalı. 85 00:05:45,064 --> 00:05:46,433 Sızdırılan kayıt. 86 00:05:47,733 --> 00:05:49,404 Nadiren sesinizi yükseltirsiniz. 87 00:05:56,543 --> 00:05:57,944 Bu nasıl ciddi olamaz... 88 00:05:57,944 --> 00:06:00,084 hassas bilgiler olduğunda Şirketimizle ilgili bilgiler sızdırıldı mı? 89 00:06:02,254 --> 00:06:03,254 Da Li. 90 00:06:03,613 --> 00:06:05,624 üzgünüm ama seninle şakalaşacak vaktim yok. 91 00:06:06,654 --> 00:06:09,024 Gitmelisin. Seni sonra arayacağım. 92 00:06:41,483 --> 00:06:44,694 Hayır. Gerçeği gömemem. 93 00:06:46,394 --> 00:06:47,993 Bir şey çürüyorsa oyulmuş olması gerekir. 94 00:06:47,993 --> 00:06:49,834 Eğer bir hata olmuşsa, Düzeltmeliyim. 95 00:06:50,694 --> 00:06:52,564 Bu şekilde tekrar ayaklarının üzerinde durabilirsin. 96 00:06:55,033 --> 00:06:56,904 seni affetmeyeceğim sırf yeğenim olduğun için. 97 00:06:58,543 --> 00:07:00,004 Bunu halledebilecek misin? 98 00:07:46,607 --> 00:07:47,907 Nasıl oldu? 99 00:07:49,477 --> 00:07:50,477 Sen kimsin? 100 00:07:50,876 --> 00:07:52,046 Buluşmalıyız, değil mi? 101 00:07:52,616 --> 00:07:53,977 Bana cevap ver! 102 00:07:54,977 --> 00:07:56,517 Tanrım, duygularımı incitiyorsun. 103 00:07:57,017 --> 00:07:58,517 Bir kez selamlaşmalıyız. 104 00:08:00,087 --> 00:08:01,116 Ben kimim? 105 00:08:02,626 --> 00:08:05,457 Ben Dondon F ve B'den Jin Ki Chul. 106 00:08:07,827 --> 00:08:08,897 Ne? 107 00:08:10,727 --> 00:08:11,767 Dondon mu? 108 00:08:16,407 --> 00:08:19,236 Tanrım, ne küstah bir pislik. 109 00:08:21,236 --> 00:08:22,546 Bunu ciddiye almayın. 110 00:08:23,006 --> 00:08:24,676 O sadece bir aptal. 111 00:08:30,647 --> 00:08:32,587 Birbirimizi tanıyor muyuz? 112 00:08:33,756 --> 00:08:36,756 Biraz önce selamlaştık Meclis Üyesi An bizi tanıştırdığında. 113 00:08:37,786 --> 00:08:40,227 Emin değilim. Boş bir çizim yapıyorum. 114 00:08:43,597 --> 00:08:46,567 Ben Dondon F ve B'denim. 115 00:08:48,536 --> 00:08:50,807 Biz esas olarak uğraşıyoruz bugünlerde franchise'larla. 116 00:08:50,807 --> 00:08:52,876 Ama yakında iş yapacağız aynı zamanda. 117 00:08:53,406 --> 00:08:54,506 Ben Jin Ki Chul'um. 118 00:08:56,847 --> 00:08:57,906 Anlıyorum. 119 00:09:18,097 --> 00:09:19,097 Elbette. 120 00:09:19,967 --> 00:09:21,967 Neden bana şaka yapıyorsun? 121 00:09:22,307 --> 00:09:23,406 Şaka mı? 122 00:09:24,166 --> 00:09:27,136 Anlıyorum. Bir şaka. 123 00:09:28,506 --> 00:09:31,646 Cidden mi düşünüyorsun Şaka mı yapıyorum şimdi? 124 00:09:33,047 --> 00:09:35,286 Şu anda belgelere el koyuyorlar benim şirketimde. Sen ne diyorsun? 125 00:09:36,016 --> 00:09:37,217 teslim mi etmeliyim o video da mı? 126 00:09:37,746 --> 00:09:40,256 Yoksa yüklemeli miyim internette mi? 127 00:09:40,656 --> 00:09:41,717 Yapmalı mıyım? 128 00:09:42,156 --> 00:09:44,526 görmek ister misin kendi çöküşün mü? 129 00:09:48,567 --> 00:09:50,766 Sağlam bir kavrayışa sahip olduğunuzu düşünmüyorum bu durumun. 130 00:09:51,996 --> 00:09:55,166 Dünyaya söylemeli miyim ne yaptığın hakkında... 131 00:09:55,937 --> 00:09:57,166 Yönetmen Kim Nak Chun'a mı? 132 00:10:03,547 --> 00:10:04,707 Ben... 133 00:10:05,847 --> 00:10:07,077 cankurtaran halatınız. 134 00:10:08,217 --> 00:10:10,447 Ben, Jin Ki Chul, cankurtaran halatıyım... 135 00:10:10,447 --> 00:10:12,857 yüce ve kudretli Jang Tae Jin'in. 136 00:10:14,486 --> 00:10:17,057 Üzerime bir şey çekmeye çalışma. 137 00:10:17,656 --> 00:10:20,857 Kıpırdama ve aramamı bekle. 138 00:10:24,626 --> 00:10:26,097 Ne arsız bir pislik. 139 00:10:38,447 --> 00:10:39,477 Ki Chul. 140 00:10:41,776 --> 00:10:44,217 Lanet olsun! 141 00:10:46,656 --> 00:10:47,717 Merhaba Moo Hak. 142 00:10:48,687 --> 00:10:49,727 Sorun nedir? 143 00:10:53,526 --> 00:10:54,597 Ne demek istiyorsun? 144 00:10:55,126 --> 00:10:57,067 Neden hepiniz gerginsiniz? 145 00:10:57,396 --> 00:10:58,467 Jang Tae Jin'le mi konuşuyordun? 146 00:10:59,736 --> 00:11:00,736 Ne? 147 00:11:01,036 --> 00:11:02,837 Az önce onun adını söyledin. 148 00:11:05,107 --> 00:11:06,807 Gülünç olmayın. 149 00:11:07,707 --> 00:11:10,047 Jang Hae Jin. Bu Hae Jin'di. 150 00:11:11,077 --> 00:11:14,077 Nasıl bilebilirim Jang Tae Jin'in numarası? 151 00:11:15,016 --> 00:11:16,616 Eski okul arkadaşıydık. 152 00:11:16,616 --> 00:11:19,817 O bana karşı çok arsız Ona iyi davrandığımdan beri. 153 00:11:21,087 --> 00:11:22,427 Nereye gidiyorsun? 154 00:11:23,087 --> 00:11:25,857 Ne düşünüyorsun? Bir toplantı yapmamız gerekiyor. 155 00:11:26,656 --> 00:11:28,126 Toplantı mı? Ne için? 156 00:11:31,427 --> 00:11:33,567 Bir bildiri yayınlamamız gerekiyor basına. 157 00:11:34,136 --> 00:11:36,236 Ve durumu açıklamalıyız franchise sahiplerine. 158 00:11:37,207 --> 00:11:39,677 Hemen araştırmaya başlayacaklar. Biz de hazırlanmalıyız. 159 00:11:40,236 --> 00:11:42,077 Hukuk, muhasebe, ve PR ekiplerinin hepsi bekliyor. 160 00:11:42,077 --> 00:11:43,077 İçeri gelmiyor musun? 161 00:11:43,077 --> 00:11:44,646 Orada bana ihtiyacın yok. 162 00:11:45,776 --> 00:11:47,177 Onunla ilgilenebilirsin. 163 00:11:47,376 --> 00:11:48,376 Ne? 164 00:11:48,477 --> 00:11:49,547 Tanrım. 165 00:11:52,886 --> 00:11:54,357 Hiçbir şey olmayacağından eminim. 166 00:11:56,327 --> 00:11:58,357 Çok fazla endişelenme. Tamam aşkım? 167 00:11:58,896 --> 00:12:00,756 İyi günler. İyi günler. 168 00:12:07,797 --> 00:12:09,136 Kesinlikle şunu söylediğini duydum... 169 00:12:09,536 --> 00:12:12,837 Jang Tae Jin'in hayatının onun ellerinde olduğunu ya da başka bir şey. 170 00:12:14,107 --> 00:12:15,807 Toplantıya tek başıma katılacağım. 171 00:12:16,207 --> 00:12:17,547 Başka bir şey yapmanı istiyorum. 172 00:12:43,536 --> 00:12:44,567 Sayın! 173 00:12:53,217 --> 00:12:54,246 Hey. 174 00:12:54,847 --> 00:12:57,087 incelemene ihtiyacım var Dondon F ve B'den Jin Ki Chul. 175 00:12:57,447 --> 00:12:59,786 Jin Ki Chul, Jin Moo Hak değil mi? 176 00:12:59,786 --> 00:13:01,916 Tercihlerini öğrenin, kişilik, arkadaşlar ve kızlar! 177 00:13:03,557 --> 00:13:04,687 Onunla ilgili her şey. 178 00:13:05,557 --> 00:13:07,396 Bana her şeyi al bu adamda bulabilirsin 179 00:13:07,857 --> 00:13:08,866 Evet efendim. 180 00:13:09,427 --> 00:13:10,567 Bir şey daha. 181 00:13:18,120 --> 00:13:19,230 Dinliyorum efendim. 182 00:13:22,360 --> 00:13:24,760 Bay Ha'yı aramam gerekecek ve adamları geri döndü. 183 00:13:43,219 --> 00:13:44,380 İyilik. 184 00:13:44,620 --> 00:13:47,689 Bugün gelip gelmeyeceğini merak ediyorum. 185 00:13:48,919 --> 00:13:50,490 Won Tak, ne yapıyorsun? akşam yemeğinde yemek ister misin? 186 00:13:51,089 --> 00:13:52,120 Burger mi? 187 00:13:53,429 --> 00:13:54,929 Benim yüzümden öldü. 188 00:13:55,959 --> 00:13:57,559 O öldüğünde, ben... 189 00:13:59,169 --> 00:14:00,199 Ben... 190 00:14:04,939 --> 00:14:06,010 Bugün hamburger hissetmiyor musun? 191 00:14:07,339 --> 00:14:10,010 Hey, sen de onu duydun, değil mi? 192 00:14:10,380 --> 00:14:11,380 Ne? 193 00:14:11,380 --> 00:14:13,850 Kim Si Hyung şunu söyledi Yönetmen Kim onun yüzünden öldü. 194 00:14:17,250 --> 00:14:18,319 Bununla ne demek istedi? 195 00:14:18,579 --> 00:14:20,150 Muhtemelen mecazi anlamda bunu kastetmişti. 196 00:14:21,449 --> 00:14:23,890 Bir sürü soruna yol açtığını duydum merhum yönetmen hayattayken. 197 00:14:25,860 --> 00:14:29,130 Ebeveynler bir kez öldükten sonra, Çocuklar her zaman kendilerini çok suçlu hissederler. 198 00:14:30,860 --> 00:14:33,100 Merhum yönetmen Kim Si Hyung için bir baba figürü. 199 00:14:49,679 --> 00:14:50,819 Bu Jang Tae Jin'di. 200 00:14:52,650 --> 00:14:56,059 Hayır. Gerçeği gömemem. 201 00:15:01,329 --> 00:15:02,959 Bu kesinlikle babamın sesiydi. 202 00:15:09,270 --> 00:15:10,539 Sen buradaydın. 203 00:15:16,780 --> 00:15:18,309 Açık Artırma Satışı yapıldı... 204 00:15:19,150 --> 00:15:21,410 onların burada olacağını gelecek hafta bir ara... 205 00:15:21,510 --> 00:15:22,949 parçaları toplamak için. 206 00:15:24,750 --> 00:15:25,750 Anlıyorum. 207 00:15:27,089 --> 00:15:28,990 Şimdi o kadar üzgün olmalısın ki... 208 00:15:29,520 --> 00:15:30,760 onu satıyorsun. 209 00:15:35,589 --> 00:15:38,699 Ah, doğru. Choi Ki Chang ve Gu Hae Young... 210 00:15:38,699 --> 00:15:40,299 da sergiye katılacak. 211 00:15:40,299 --> 00:15:43,299 Diğer sanatçılar bunu dikkate almalı hem de iyi bir fırsat olarak. 212 00:15:44,039 --> 00:15:45,100 Bu harika değil mi? 213 00:15:46,010 --> 00:15:47,069 Memnun oldum. 214 00:15:47,669 --> 00:15:51,110 Bu olacak yine yıldızlarla dolu bir sergimiz. 215 00:15:54,309 --> 00:15:55,679 Bekle Bayan Song. 216 00:15:57,579 --> 00:15:58,620 Evet? 217 00:15:59,750 --> 00:16:00,789 Her ihtimale karşı... 218 00:16:07,630 --> 00:16:09,100 Bunları bir çantaya koymalı mıyım? 219 00:16:10,000 --> 00:16:11,059 Yapabilir misin? 220 00:16:37,120 --> 00:16:39,189 Bay Cha'yla zaten konuştum. 221 00:16:39,929 --> 00:16:41,089 O sana yardım edecek. 222 00:16:42,530 --> 00:16:44,100 Hala düşünüyorsun sen benden daha iyisin. 223 00:16:56,610 --> 00:16:58,209 Galeri çok meşgul. 224 00:16:59,209 --> 00:17:01,179 Hazırlanmalıyız yeni bir sergi için 225 00:17:01,480 --> 00:17:03,250 Ve bir sistem kurmalıyız alanımızı kiralamak. 226 00:17:05,150 --> 00:17:06,620 Sanırım oldukça iyiydin senin işinde. 227 00:17:07,789 --> 00:17:08,989 Yokluğunuz mutlaka fark ediliyor. 228 00:17:17,400 --> 00:17:18,800 Geri gelebilir misin? 229 00:17:21,269 --> 00:17:23,070 bunu biliyorum çok cesaret gerektirir. 230 00:17:23,900 --> 00:17:26,310 Rahatsız olacak Galeri personelini görmek için. 231 00:17:28,810 --> 00:17:30,439 Ama umarım toparlanabilirsin cesaretin. 232 00:17:32,449 --> 00:17:33,709 sana ihtiyacım var. 233 00:17:36,749 --> 00:17:38,419 Bunu bana neden yapıyorsun? 234 00:17:39,820 --> 00:17:41,820 Hepimiz bir nokta olarak başladık. 235 00:17:42,860 --> 00:17:43,890 Ne? 236 00:17:43,989 --> 00:17:46,790 Bu nokta Büyük Patlama'ya neden oldu... 237 00:17:46,959 --> 00:17:49,229 ve yıldızları, güneşi yarattık, 238 00:17:49,660 --> 00:17:50,959 ve Dünya. 239 00:17:52,699 --> 00:17:53,769 Yani... 240 00:17:54,769 --> 00:17:56,870 Bir bakıma tozdan başka bir şey değiliz... 241 00:17:59,469 --> 00:18:01,009 ve aynı zamanda yıldızlar. 242 00:18:06,279 --> 00:18:07,310 Gong Ju. 243 00:18:10,449 --> 00:18:12,519 Biz hiçbir zaman ucuz oyuncak bebekler olmadık. 244 00:19:31,959 --> 00:19:32,999 Hayır. 245 00:19:58,790 --> 00:20:00,830 Buradasın. İçeri gelin. 246 00:20:14,169 --> 00:20:15,709 Zor bir gündü, değil mi? 247 00:20:17,709 --> 00:20:19,580 Seni görememek çok zordu. 248 00:20:20,650 --> 00:20:22,179 Başka bir şey yok. 249 00:20:23,919 --> 00:20:25,650 Yardım etmek için yapabileceğim bir şey var mı? 250 00:20:30,860 --> 00:20:32,019 Şu anda yardım ediyorsun. 251 00:20:32,459 --> 00:20:33,489 Ne? 252 00:20:36,029 --> 00:20:37,429 Bu yardımcı oluyor. 253 00:20:42,199 --> 00:20:43,239 Bu arada... 254 00:20:44,199 --> 00:20:46,410 Won Tak asla geç saatlere kadar çalışmaz mı? 255 00:20:46,870 --> 00:20:49,310 Why does he always have to eve zamanında dönecek misin? 256 00:20:54,249 --> 00:20:56,019 Belki kasıtlı yapıyordur çünkü kıskanıyor. 257 00:20:58,050 --> 00:21:00,320 Keşke gizli göreve gitseydi. 258 00:21:00,320 --> 00:21:01,320 Moo Hak... 259 00:21:01,850 --> 00:21:04,860 Sadece bir dakika. Biraz daha böyle. 260 00:21:05,419 --> 00:21:06,489 Moo Hak... 261 00:21:07,029 --> 00:21:08,029 Bu çok hoş. 262 00:21:09,860 --> 00:21:10,900 Hey. 263 00:21:12,870 --> 00:21:14,300 Sesine ne oldu? 264 00:21:14,900 --> 00:21:16,499 Won Tak'ı mı taklit ediyorsunuz? 265 00:21:18,769 --> 00:21:19,840 Hey. 266 00:21:26,749 --> 00:21:27,779 Tak'ı kazandım. 267 00:21:35,489 --> 00:21:37,919 Merhaba Won Tak. Neden... 268 00:21:39,360 --> 00:21:41,130 Neden şimdi geldin? Seni özledim. 269 00:21:41,130 --> 00:21:42,860 Seni görmek için ölüyordum... 270 00:21:58,979 --> 00:22:00,949 Bu çok çocukça. 271 00:22:03,019 --> 00:22:06,650 Ne zaman çıkacağını bilmiyorsun, değil mi? 272 00:22:06,650 --> 00:22:08,019 O kadar bilgisizsin ki. 273 00:22:09,790 --> 00:22:10,989 Burası benim evim. 274 00:22:11,459 --> 00:22:13,029 Bilmeyen sensin ne zaman ayrılmalı? 275 00:22:13,429 --> 00:22:15,860 Bulunduğun yerle övünüyor musun? 276 00:22:16,060 --> 00:22:17,130 Ne... 277 00:22:18,100 --> 00:22:19,630 Beğenmiyorsan ayrıl. 278 00:22:20,029 --> 00:22:21,999 Ayrılmak. Burası benim evim. 279 00:22:22,229 --> 00:22:23,600 Lütfen gidin. 280 00:22:25,400 --> 00:22:27,410 Hoşlanmadığımı ne zaman söyledim? 281 00:22:27,410 --> 00:22:29,439 sadece öyle olduğunu söylüyorum ucuz ve kirli. 282 00:22:29,439 --> 00:22:30,939 Çok kirliyse ayrıl. 283 00:22:31,340 --> 00:22:32,540 Lütfen gidin. 284 00:22:33,110 --> 00:22:34,479 Neler oluyor? 285 00:22:36,949 --> 00:22:38,249 - Hiç bir şey. - Hiç bir şey. 286 00:22:44,219 --> 00:22:46,830 Böyle şeyleri nasıl yapacağını biliyor musun? 287 00:22:46,989 --> 00:22:48,529 Moo Hak bana öğretti. 288 00:22:52,729 --> 00:22:53,769 Lütfen ye. 289 00:22:53,769 --> 00:22:55,800 Tarifi takip ettim. Umarım iyidir. 290 00:23:12,919 --> 00:23:14,949 Neden? Kötü mü? 291 00:23:17,189 --> 00:23:19,120 HAYIR! 292 00:23:20,130 --> 00:23:22,459 Sıcak ama bir o kadar da lezzetli. 293 00:23:29,370 --> 00:23:31,300 Yağlı olan her şey lezzetlidir! 294 00:23:32,070 --> 00:23:33,169 - Yemek yemek. - Öyle mi? 295 00:23:33,570 --> 00:23:35,610 O zaman daha fazlasına ihtiyacımız olabilir. Gidip biraz daha yapacağım. 296 00:23:41,380 --> 00:23:42,479 Yiyeceklerin tadı nasıl böyle olabilir? 297 00:23:43,179 --> 00:23:45,380 - Ona ne öğrettin Allah aşkına? - Kesinlikle. 298 00:23:46,019 --> 00:23:48,620 Bu malzemelerin tadı kötü olamaz. 299 00:23:48,620 --> 00:23:51,519 Sanırım kusacağım eğer bir lokma daha yersem. 300 00:23:52,120 --> 00:23:53,130 Ne dedin? 301 00:23:54,459 --> 00:23:57,199 Tadının eşsiz olduğunu söylüyordum. 302 00:23:57,400 --> 00:24:00,199 Kişisel dokunuşumu ekledim... 303 00:24:00,199 --> 00:24:01,769 Moo Hak'ın bana öğrettiği tarife göre. 304 00:24:01,769 --> 00:24:02,939 - Anlıyorum. - Güzel. 305 00:24:02,939 --> 00:24:04,669 Sen ve Moo Hak son zamanlarda zor bir dönemden geçiyoruz. 306 00:24:04,669 --> 00:24:07,939 Ben de B vitamini ve magnezyum ekledim. 307 00:24:07,939 --> 00:24:09,840 propolis ve kırmızı ginseng. 308 00:24:10,479 --> 00:24:12,040 Vücudunuza iyi gelen her şey Öğüttüm ve ekledim. 309 00:24:12,310 --> 00:24:13,350 Böylece kendinizi daha iyi hissedebilirsiniz yemek yedikten sonra. 310 00:24:16,919 --> 00:24:17,919 Anlıyorum. 311 00:24:19,019 --> 00:24:20,350 Bu yüzden. 312 00:24:21,449 --> 00:24:22,449 Kim Da Li. 313 00:24:22,959 --> 00:24:24,019 Neden yemek yemiyorsun? 314 00:24:24,719 --> 00:24:26,160 Jin Moo Hak neden ve ben tek... 315 00:24:26,160 --> 00:24:27,560 Buraya gelip yemek yiyorsun. 316 00:24:29,029 --> 00:24:30,100 Sağ. 317 00:24:30,400 --> 00:24:32,800 Gerisini ben yapacağım, o yüzden gel ve ye. 318 00:24:32,800 --> 00:24:35,330 Aslında tadı bana pek hoş gelmedi. 319 00:24:35,330 --> 00:24:36,969 Sanırım kokusu bana çok fazla geldi yemek pişirirken. 320 00:24:37,300 --> 00:24:39,269 Sağ. Bu olabilir. 321 00:24:41,439 --> 00:24:43,009 Bir dakika bekleyin. Daha fazlasını yapacağım. 322 00:24:49,380 --> 00:24:50,419 Yapamam. 323 00:24:53,949 --> 00:24:55,850 Neden birdenbire böyle hissettim? tuvalete mi gidiyorsun? 324 00:24:56,689 --> 00:24:58,519 Tuvaleti kullanmam gerekiyor. 325 00:24:58,620 --> 00:25:00,390 Gitmek zorundayım. 326 00:25:26,080 --> 00:25:27,749 - Bu çok sıcak. - Biraz daha yapacağım. 327 00:25:40,830 --> 00:25:41,900 Daha fazlasını mı yapmalıyım? 328 00:25:47,070 --> 00:25:48,239 Sen deli misin? 329 00:25:48,239 --> 00:25:49,540 neden bana veriyorsun daha büyük parça mı? 330 00:25:50,009 --> 00:25:51,110 Çok yediğini söylemiştin. 331 00:25:51,110 --> 00:25:53,449 Yediğiniz miktarın bile sivillerle karşılaştırın. 332 00:25:53,449 --> 00:25:54,850 Gıda sektöründe çalışıyorsunuz. 333 00:25:54,850 --> 00:25:56,279 Bunun için mideniz var. 334 00:25:57,019 --> 00:25:58,679 - Öleceğim. Ben gerçekten... - Ye şunu. 335 00:25:58,679 --> 00:25:59,820 Midem bulanıyor. 336 00:25:59,850 --> 00:26:01,620 Lütfen. 337 00:26:03,820 --> 00:26:05,489 Bunun için kavga etmeyin. 338 00:26:05,489 --> 00:26:07,429 - O kadar iyi mi? - Elbette. 339 00:26:08,630 --> 00:26:10,360 - Evet. - Güzel. 340 00:26:11,360 --> 00:26:13,029 İkiniz de çok yemek yiyorsunuz. 341 00:26:13,300 --> 00:26:14,630 Belki yemek pişirmede iyiyimdir. 342 00:26:16,669 --> 00:26:17,739 Gidip biraz daha yapacağım. 343 00:26:18,699 --> 00:26:20,040 Gitme, seni pislik! 344 00:26:22,009 --> 00:26:23,040 Ne? 345 00:26:23,040 --> 00:26:24,640 Dürüst olmak gerekirse, yeteneğin sıfır... 346 00:26:24,640 --> 00:26:25,679 Ye. 347 00:26:29,209 --> 00:26:32,749 Bir tabak daha! 348 00:26:48,499 --> 00:26:50,199 Kim Si Hyung'a neler oluyor? 349 00:26:50,840 --> 00:26:51,939 Bir şey açıkladı mı? 350 00:26:52,939 --> 00:26:55,810 Bunun ne kadar tehlikeli olduğunu biliyor musun? soruşturmanın ortasında sırları ifşa etmek mi? 351 00:26:56,580 --> 00:26:58,910 Sen bir sivilsin. Denemeyin bile. 352 00:26:59,580 --> 00:27:01,009 Hangi soruşturma sırları? 353 00:27:01,009 --> 00:27:02,580 Sürekli haberlerde yayınlıyorlar. 354 00:27:03,419 --> 00:27:05,880 Bu kadar takılıp kalmayın ve bana biraz ayrıntı ver. 355 00:27:05,880 --> 00:27:07,620 Yapabilir miyiz kim bilir sana bir şey sağladı mı? 356 00:27:07,850 --> 00:27:10,590 Hala sadece Tae Jin'i mi istiyor? 357 00:27:11,360 --> 00:27:12,390 Evet. 358 00:27:13,390 --> 00:27:14,590 Onu hala ikna etmeye çalışıyoruz. 359 00:27:18,499 --> 00:27:22,100 aslında görmeye gittim Tae Jin bugün erken saatlerde. 360 00:27:23,100 --> 00:27:24,400 Neden oraya gittin? 361 00:27:27,209 --> 00:27:28,739 Tuhaf bir şey duydum. 362 00:27:29,310 --> 00:27:30,310 Tuhaf bir şey mi var? 363 00:27:31,640 --> 00:27:34,449 Tae Jin telefonuna cevap verdi benimle konuşurken. 364 00:27:36,050 --> 00:27:38,279 Sonra bir dosya açtı telefonu kapattıktan sonra, 365 00:27:39,989 --> 00:27:41,719 ve babamın sesini duyabiliyordum. 366 00:27:43,219 --> 00:27:45,189 Personel toplantımızın kaydı sızdırıldı. 367 00:27:46,290 --> 00:27:47,489 Bu baş ağrısı olacak. 368 00:27:48,560 --> 00:27:51,300 Tae Jin bir kayıt söyledi personel toplantılarının görüntüleri sızdırıldı, 369 00:27:52,929 --> 00:27:54,570 ama bu kesinlikle babamın sesiydi. 370 00:27:58,340 --> 00:28:01,169 Ve Tae Jin telaşlanmış görünüyordu her zamanki halinden farklı olarak. 371 00:28:01,739 --> 00:28:02,769 Da Li. 372 00:28:03,110 --> 00:28:05,080 üzgünüm ama seninle şakalaşacak vaktim yok. 373 00:28:06,110 --> 00:28:08,479 Gitmelisin. Seni sonra arayacağım. 374 00:28:13,219 --> 00:28:14,419 Neyle ilgiliydi? 375 00:28:16,050 --> 00:28:17,419 Emin değilim ama... 376 00:28:19,489 --> 00:28:21,959 "Hayır. Gerçeği çürütemez miyim?" 377 00:28:21,959 --> 00:28:23,759 Ya da belki "Gerçeği gömemem." 378 00:28:25,830 --> 00:28:26,900 Bunun gibi bir şey. 379 00:28:27,630 --> 00:28:28,969 Bu ne zamandı? 380 00:28:29,529 --> 00:28:30,969 Saatin kaç olduğunu hatırlıyor musun? 381 00:28:31,570 --> 00:28:32,669 14.40 civarı mı? 382 00:28:33,439 --> 00:28:34,570 Öğleden sonra 3'ten önce. 383 00:28:38,009 --> 00:28:39,110 O sıralarda... 384 00:28:40,009 --> 00:28:42,380 kardeşim Jang Tae Jin ile konuşuyordu. 385 00:28:46,949 --> 00:28:49,350 Sağlam bir kavrayışa sahip olduğunuzu düşünmüyorum bu durumun. 386 00:28:50,189 --> 00:28:53,560 Dünyaya söylemeli miyim ne yaptığın hakkında... 387 00:28:54,090 --> 00:28:55,429 Yönetmen Kim Nak Chun'a mı? 388 00:28:58,229 --> 00:28:59,529 Ben... 389 00:29:00,529 --> 00:29:01,800 cankurtaran halatınız. 390 00:29:10,979 --> 00:29:14,380 Dürüst olmak gerekirse, sanırım o gün Yönetmen Kim vefat etti... 391 00:29:16,679 --> 00:29:18,580 kardeşim onunla buluştu. 392 00:29:20,590 --> 00:29:22,249 Gitmem gerekiyordu 393 00:29:22,249 --> 00:29:23,959 ama iş seyahatim nedeniyle Hollanda'ya, 394 00:29:24,719 --> 00:29:26,259 onun yerine gitti. 395 00:29:27,160 --> 00:29:29,189 Onunla neden buluşayım ki? 396 00:29:30,100 --> 00:29:32,300 Gittiğim gün o gün değil miydi Hollanda için mi? 397 00:29:32,929 --> 00:29:34,600 Onu ziyaret edecektin benim adıma. 398 00:29:38,400 --> 00:29:39,810 Ah, bu. 399 00:29:40,209 --> 00:29:41,939 Onu görmeye gidemedim çünkü babam büyük bir kriz geçirdi... 400 00:29:41,939 --> 00:29:43,910 krediyi öğrendiğinde. 401 00:29:45,009 --> 00:29:46,850 Onu nasıl ziyaret edebilirdim? ne zaman çılgına dönmüştü? 402 00:29:46,850 --> 00:29:48,050 Düşük kalmam gerekiyordu. 403 00:29:49,979 --> 00:29:50,979 Ama... 404 00:29:51,580 --> 00:29:53,550 asla gitmediği konusunda ısrar etti. 405 00:29:54,519 --> 00:29:56,090 Biraz şüpheli. 406 00:29:58,689 --> 00:30:00,259 Benim tahminim şu ki... 407 00:30:00,860 --> 00:30:03,729 kardeşim kesinlikle bir şey gördü o gün orada, 408 00:30:04,300 --> 00:30:06,769 ve Jang Tae Jin'i tehdit ediyor her ne ise onunla. 409 00:30:07,029 --> 00:30:09,029 - Tehdit mi ediyorsun? - Ne gördü? 410 00:30:11,739 --> 00:30:12,939 Emin değilim. 411 00:30:17,239 --> 00:30:19,509 Ya o kişi benim kardeşim olsaydı dosyayı kim gönderdi... 412 00:30:20,640 --> 00:30:22,870 Jang Tae Jin'in bugün aldığı şey? 413 00:30:25,940 --> 00:30:26,979 Dürüst olmak gerekirse, 414 00:30:28,650 --> 00:30:30,279 Kim Si Hyung da tuhaf bir şey söyledi. 415 00:30:31,880 --> 00:30:34,049 Tutuklanmadan önce, ağladı ve babasına şöyle dedi: 416 00:30:35,720 --> 00:30:36,789 şu Direktör Kim... 417 00:30:38,620 --> 00:30:40,160 onun yüzünden vefat etti. 418 00:30:40,489 --> 00:30:42,029 Benim yüzümden öldü. 419 00:30:43,460 --> 00:30:45,100 O öldüğünde, ben... 420 00:30:47,329 --> 00:30:48,400 Ben... 421 00:30:57,380 --> 00:31:00,049 Öyle diyor olabilir yaptığı şeyler yüzünden. 422 00:31:02,309 --> 00:31:03,479 Ama aklıma geliyor. 423 00:31:19,130 --> 00:31:20,529 Jin Ki Chul, 35 yaşında. 424 00:31:20,529 --> 00:31:21,870 Gerçek adı Oh Ki Chul'dur. 425 00:31:21,870 --> 00:31:24,970 but he changed his name as soon Aile kaydı değiştiği için. 426 00:31:25,499 --> 00:31:27,239 Annesinin desteğiyle, 427 00:31:27,239 --> 00:31:29,470 o işe girdi telekomünikasyon, eğlence, 428 00:31:29,470 --> 00:31:30,710 reklam ve daha fazlası. 429 00:31:30,910 --> 00:31:33,039 Ama onun tüm işleri başarısızlıklara dönüştü. 430 00:31:33,579 --> 00:31:34,910 Şu anda elinde tutuyor baş yönetmen unvanı... 431 00:31:34,910 --> 00:31:36,650 Dondon F ve B'nin gerçek bir iş yapmadan. 432 00:31:37,079 --> 00:31:38,850 Hızlı zekalı ama bir o kadar da çekingendir. 433 00:31:38,850 --> 00:31:40,650 Bilge değil ama açgözlü. 434 00:31:40,819 --> 00:31:42,890 O birisi değil endişelenmelisin. 435 00:31:43,860 --> 00:31:46,829 Gururunu yüksek tutmasına izin verebilirsin ve her şeye bir son ver. 436 00:31:46,829 --> 00:31:48,059 Sorun Jin Ki Chul değil. 437 00:31:48,059 --> 00:31:50,400 Sahip olduğu şey bu. 438 00:31:50,529 --> 00:31:52,299 (Yönetmen Jang Tae Jin) 439 00:31:52,299 --> 00:31:54,529 O kaba ve taklacı aptal... 440 00:31:54,700 --> 00:31:56,100 elinde bomba var. 441 00:31:57,400 --> 00:31:58,700 Ve bu saatli bir bomba. 442 00:32:05,039 --> 00:32:06,640 Bay Ha hazır mı? 443 00:32:07,079 --> 00:32:08,110 Evet. 444 00:32:08,579 --> 00:32:11,620 Eğer işler yolunda giderse, hazır olmalıyız... 445 00:32:12,620 --> 00:32:14,089 asla rüya görmesin diye karşılık vermekten. 446 00:32:35,309 --> 00:32:36,979 Baş yönetmen evine döndü. 447 00:32:36,979 --> 00:32:38,610 Herhangi bir şüpheli hareket göstermedi. 448 00:33:24,860 --> 00:33:28,160 (Cheongsong Sanat Müzesi) 449 00:33:32,229 --> 00:33:33,229 İyilik. 450 00:33:34,499 --> 00:33:37,900 Amca, seni buraya getiren ne? 451 00:33:46,809 --> 00:33:48,579 Havaalanına mı? Şu anda? 452 00:33:49,610 --> 00:33:52,620 Tanrım. Bir mesaj aldım... 453 00:33:53,720 --> 00:33:55,749 teyzenin durumu kötüleşti. 454 00:33:56,650 --> 00:33:59,059 En azından kalmalısın ve Si Hyung'u görüyorum. 455 00:34:00,329 --> 00:34:03,799 boyutunu bilmiyorum ne taahhüt etti. 456 00:34:04,799 --> 00:34:08,130 Ama bunun bedelini ödemek zorunda kalacak ne yaptı. 457 00:34:08,870 --> 00:34:10,640 Eğer hâlâ bizi düşünüyorsa ebeveynleri olarak... 458 00:34:10,799 --> 00:34:12,700 her şeyi ödedikten sonra, 459 00:34:13,739 --> 00:34:16,470 O gün onu tekrar göreceğim. 460 00:34:20,950 --> 00:34:21,980 Peki... 461 00:34:27,589 --> 00:34:29,149 Şu andan itibaren 462 00:34:30,689 --> 00:34:32,689 Cheongsong Kültür Vakfı... 463 00:34:33,859 --> 00:34:35,459 ve Cheongsong Burs Vakfı... 464 00:34:36,430 --> 00:34:38,660 Harika olurdu eğer onlarla ilgilenebilseydin. 465 00:34:40,930 --> 00:34:42,129 Amca. 466 00:34:42,399 --> 00:34:46,339 Canlanmaya yardımcı olacak galeri de. 467 00:34:46,600 --> 00:34:48,140 Vekaletimi bıraktım... 468 00:34:48,839 --> 00:34:50,839 Avukat Cha ile. 469 00:34:52,939 --> 00:34:53,980 Peki, 470 00:34:55,180 --> 00:34:57,250 Cheongsong'un adı... 471 00:34:58,620 --> 00:35:00,649 ruhu aracılığıyla aktarılır, 472 00:35:02,950 --> 00:35:05,319 kan yoluyla değil. 473 00:35:05,660 --> 00:35:07,459 Bu Nak Chun'un söylediği bir şey. 474 00:35:08,189 --> 00:35:11,029 Bunu kabul edemezdim... 475 00:35:12,359 --> 00:35:14,600 ve ondan ayrı büyüdü. 476 00:35:15,399 --> 00:35:17,299 Bu senin yüzünden değil. 477 00:35:18,669 --> 00:35:19,799 Beni Affet lütfen. 478 00:35:20,569 --> 00:35:21,640 Bu... 479 00:35:23,270 --> 00:35:24,910 çok önemsiz biriyim. 480 00:35:35,250 --> 00:35:36,850 Dışarı çıkmana gerek yok. Sorun değil. 481 00:35:38,089 --> 00:35:40,390 en kısa zamanda seni ziyaret edeceğim burada her şeyi çözdükçe. 482 00:35:40,629 --> 00:35:42,089 Elbette. 483 00:35:53,970 --> 00:35:56,839 (Yönetmen Jin Moo Hak) 484 00:35:57,480 --> 00:35:58,910 Şubelerde işler nasıl? 485 00:36:00,609 --> 00:36:02,080 Bir duyuru yaptık, 486 00:36:02,080 --> 00:36:05,120 ama sahipleri tedirgin. 487 00:36:05,450 --> 00:36:07,790 Ve ayrıca bir etkisi oldu incelemelerde. 488 00:36:11,419 --> 00:36:15,129 Büyük bir etkinlik planlayabilir misiniz? 489 00:36:15,589 --> 00:36:17,430 Bir şey değil bu yapmaya değmez. 490 00:36:17,430 --> 00:36:18,660 Büyük bir şey. 491 00:36:18,660 --> 00:36:20,970 Genel merkez yapacak her şeyin parasını öde. 492 00:36:21,100 --> 00:36:22,129 Evet efendim. 493 00:36:27,009 --> 00:36:28,339 Kardeşim nasıl? 494 00:36:29,609 --> 00:36:31,540 O aynı. 495 00:36:31,680 --> 00:36:33,140 Ofisten saatinde ayrılıyor, mesai saatleri içinde işe geliyor, 496 00:36:33,140 --> 00:36:35,109 ve başkanla öğle yemeği yiyor. 497 00:36:35,910 --> 00:36:37,950 Arkasındaki programını gördüm. 498 00:36:38,149 --> 00:36:40,919 ama pek de özel görünmüyordu. 499 00:36:41,390 --> 00:36:42,390 Böylece? 500 00:36:53,299 --> 00:36:54,470 (Jin Ki Chul) 501 00:37:24,430 --> 00:37:25,500 Nereye gidiyor? 502 00:37:26,700 --> 00:37:28,100 Hiçbir şeyi yoktu onun programında. 503 00:37:57,330 --> 00:37:58,759 O, değil mi? 504 00:37:59,359 --> 00:38:00,370 O pislik. 505 00:38:01,200 --> 00:38:03,500 - Nereye gidiyorsun? - Onu tutuklamayacak mısın? 506 00:38:03,500 --> 00:38:04,839 Bunun şimdi ne faydası olacak? 507 00:38:05,939 --> 00:38:07,310 - Hadi gidelim. - Hadi gidelim. 508 00:38:40,307 --> 00:38:41,378 Lanet olsun! 509 00:38:42,440 --> 00:38:44,380 Tae Jin'e gelmesini ben söyledim, sana değil. 510 00:38:51,318 --> 00:38:53,858 Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok. Tae Jin'e gelmesini söyle. 511 00:38:54,487 --> 00:38:55,688 Onu öldürdün mü? 512 00:39:07,637 --> 00:39:08,967 Neden bahsediyorsun? 513 00:39:09,568 --> 00:39:11,768 Ne yaptım? Ne? 514 00:39:13,268 --> 00:39:14,507 Onu öldürdün mü? 515 00:39:16,708 --> 00:39:17,807 Babamı sen mi öldürdün? 516 00:39:28,088 --> 00:39:29,157 Ben değildim. 517 00:39:30,657 --> 00:39:32,228 Ben değildim, Da Li. 518 00:39:33,557 --> 00:39:35,298 Kesinlikle ben değildim. 519 00:39:35,298 --> 00:39:38,597 Neden yapayım ki? Gerçekten ben değildim. 520 00:39:39,867 --> 00:39:41,697 O zaman Tae Jin miydi? 521 00:39:46,938 --> 00:39:48,538 Bu senin son şansın... 522 00:39:49,907 --> 00:39:51,208 kendini kurtarmak için. 523 00:39:53,648 --> 00:39:54,648 Söyle bana. 524 00:39:58,117 --> 00:40:00,018 O gün ne oldu? 525 00:40:10,257 --> 00:40:12,527 Ben değildim! 526 00:40:17,097 --> 00:40:19,467 (Cheongsong Sanat Müzesi) 527 00:40:28,978 --> 00:40:30,847 Bir Sang Tae Amcamı ziyaret ediyordum... 528 00:40:31,788 --> 00:40:33,288 son birkaç yıldır. 529 00:40:34,617 --> 00:40:37,057 Sana söyledim. Galerimi satmaya hiç niyetim yok. 530 00:40:38,458 --> 00:40:42,157 Kaç kere sorsan da, Kararlı kalacağım. 531 00:40:43,358 --> 00:40:44,427 Yani... 532 00:40:45,068 --> 00:40:47,668 zamanınızı ve enerjinizi boşa harcamayın. Sadece git. 533 00:40:47,898 --> 00:40:49,097 Bana söylemeye ne dersin? 534 00:40:50,438 --> 00:40:52,307 ne kadar istiyorsun? 535 00:40:53,538 --> 00:40:57,677 Büyük bir meblağ toplamak güzel olurdu. 536 00:41:00,108 --> 00:41:01,177 İnşa edebilirsin... 537 00:41:01,847 --> 00:41:04,918 orada yepyeni bir galeri... 538 00:41:05,347 --> 00:41:07,918 daha sessiz olduğu yer. 539 00:41:09,387 --> 00:41:10,418 Haydi inşa edelim... 540 00:41:12,128 --> 00:41:13,657 burada yeni bir şehir... 541 00:41:14,798 --> 00:41:16,358 her şeyi yıktıktan sonra. 542 00:41:17,967 --> 00:41:19,498 Babanı iyi tanıyorsun. 543 00:41:21,597 --> 00:41:23,668 Asla pes edecek bir tip değildi. 544 00:41:32,048 --> 00:41:33,108 Bay An. 545 00:41:34,217 --> 00:41:35,277 Sizce... 546 00:41:36,018 --> 00:41:37,347 yapılacak doğru şey bu mu? 547 00:41:38,887 --> 00:41:41,387 Breaking and demolishing everything... 548 00:41:41,818 --> 00:41:42,887 sonra yeniden inşa etmek mi? 549 00:41:44,688 --> 00:41:47,257 Bütün ağaçları söküyorum ve dağları çorak kılmak mı? 550 00:41:51,427 --> 00:41:52,628 İzin ver... 551 00:41:53,728 --> 00:41:55,137 burayı korumak için. 552 00:41:56,938 --> 00:42:00,538 Şirket çalışanlarına, annelere yardım edin, 553 00:42:01,378 --> 00:42:04,347 ve gençler küçücük odalarda yaşayanlar... 554 00:42:06,307 --> 00:42:09,347 buraya gelip teselli aramak. 555 00:42:10,818 --> 00:42:13,347 İster olsun zengin mi fakir mi... 556 00:42:13,788 --> 00:42:17,288 Başkan veya evsiz, olması gerekmez mi... 557 00:42:18,157 --> 00:42:21,128 rahatlık yeri her zaman gidebilirler... 558 00:42:21,128 --> 00:42:24,097 tek biletle mi? 559 00:42:34,577 --> 00:42:36,378 Sana ulaşamıyorum. 560 00:42:48,487 --> 00:42:50,257 Bir sonraki hedefi... 561 00:42:51,657 --> 00:42:52,688 bendim. 562 00:42:53,628 --> 00:42:55,197 Eğer bunu içersen, 563 00:42:55,527 --> 00:42:57,467 - kız arkadaşım olacaksın. - Tamam aşkım. 564 00:42:57,467 --> 00:42:58,628 Aşağıdan yukarıya! 565 00:43:00,938 --> 00:43:03,467 Güzel bir yere gidiyorum! 566 00:43:05,108 --> 00:43:06,137 Hey. 567 00:43:06,367 --> 00:43:08,938 İşte o zaman tekrar uyuşturucu kullanmaya başladım. 568 00:43:08,938 --> 00:43:11,248 - Hadi gidelim. - Başka seçeneğim yoktu. 569 00:43:12,208 --> 00:43:14,007 Eğer onu dinlemeseydim, 570 00:43:16,347 --> 00:43:18,847 dünyaya duyuracaktı uyuşturucu bağımlılığım hakkında 571 00:43:45,378 --> 00:43:47,918 Amcamın kabul edeceğini düşündüm teklif... 572 00:43:49,277 --> 00:43:52,548 ailemizi korumak için. 573 00:43:55,117 --> 00:43:56,117 Amca. 574 00:43:56,458 --> 00:43:57,728 Ancak, 575 00:43:58,557 --> 00:44:00,427 sorumluluğu almamı söyledi. 576 00:44:00,827 --> 00:44:04,268 Benim için polisi arayacağını söyledi eğer teslim olmasaydım. 577 00:44:05,168 --> 00:44:06,697 Eğer bir suç işlediysen, 578 00:44:09,438 --> 00:44:11,438 bunun bedelini ödemelisin. 579 00:44:12,367 --> 00:44:13,938 Her şeyin ters gittiği yer burası. 580 00:44:14,907 --> 00:44:17,077 Bunun sadece bir tehdit olması gerekiyordu. 581 00:44:17,878 --> 00:44:19,507 Ama eğer polis olaya karışırsa, 582 00:44:20,407 --> 00:44:22,347 sadece An Sang Tae değil, bunun arkasında kim vardı 583 00:44:22,347 --> 00:44:23,518 ama aynı zamanda Jang Tae Jin... 584 00:44:24,847 --> 00:44:26,617 açığa çıkacaktı. 585 00:44:27,918 --> 00:44:30,157 Hayır. Gerçeği gömemem. 586 00:44:31,358 --> 00:44:33,257 Bir şey çürüyorsa oyulmuş olması gerekir. 587 00:44:33,257 --> 00:44:35,128 Eğer bir hata olmuşsa, Düzeltmeliyim. 588 00:44:37,027 --> 00:44:38,898 Bu şekilde tekrar ayaklarının üzerinde durabilirsin. 589 00:44:40,398 --> 00:44:42,338 seni affetmeyeceğim sırf yeğenim olduğun için. 590 00:44:43,568 --> 00:44:45,038 Bunu halledebilecek misin? 591 00:44:53,478 --> 00:44:54,518 Ne? 592 00:44:59,588 --> 00:45:01,588 Yani Tae Jin işin beyniydi. 593 00:45:03,157 --> 00:45:04,987 İnsanlar her şeyi yanlış anlıyorlar. 594 00:45:05,887 --> 00:45:08,527 Varlıklı olanlar daha fazla paraya aç olma eğilimindedirler. 595 00:45:10,358 --> 00:45:12,427 İhanet etmeye hazır olacaklar onların ebeveynleri, çocukları, 596 00:45:15,237 --> 00:45:17,768 ve kardeşler. 597 00:45:19,367 --> 00:45:20,608 Yeniden yapılanma başarılı olursa 598 00:45:21,907 --> 00:45:24,108 milyarlardan bahsedecekler. 599 00:45:24,807 --> 00:45:25,978 Elbette açgözlü olurlar. 600 00:45:30,248 --> 00:45:31,987 Bu dünyada, 601 00:45:34,987 --> 00:45:36,487 Anormal olan amcaydı. 602 00:45:46,568 --> 00:45:48,137 Bu olay biter mi... 603 00:45:48,467 --> 00:45:51,338 sadece bir uyuşturucu skandalı olarak Cheongsong ailesinden mi kaynaklanıyor? 604 00:45:53,867 --> 00:45:55,378 Cheongsong Galerisi hizmete sunuldu vakıf olarak... 605 00:45:55,378 --> 00:45:56,907 ülkenin yokluğundan kültürel sanatlardan. 606 00:45:56,907 --> 00:46:00,507 Aileniz parasını yatırdı ve bu galeriye olan tutkum. 607 00:46:01,447 --> 00:46:03,818 İnsanlar büyük hayal kırıklığına uğrayacak ve öğrendiklerinde üzülüyorlar... 608 00:46:04,918 --> 00:46:06,987 bu galeri başından beri uyuşturucu kaçakçılığı yapıyordu. 609 00:46:08,788 --> 00:46:10,018 Başından beri mi? 610 00:46:12,228 --> 00:46:14,128 Bu senin ilk seferin değil miydi? 611 00:46:16,858 --> 00:46:18,728 Uyuşturucuyu bulamadın mı? 612 00:46:20,697 --> 00:46:22,938 öyle mi göründü bunların hepsini kullanabilir mi? 613 00:46:23,838 --> 00:46:24,867 Ne? 614 00:46:27,208 --> 00:46:30,237 Kaçakçılık mı yaptın? ve bu ilaçları satacak mısın? 615 00:46:33,378 --> 00:46:35,577 Evi, arabaları... 616 00:46:35,818 --> 00:46:38,188 Harçlığınız gibi mi göründü tüm bunları kapsayabilir mi? 617 00:46:39,288 --> 00:46:41,717 Pek çok sanat eseri depolama alanınızda değiştirildi... 618 00:46:42,717 --> 00:46:44,217 taklitlerle. 619 00:46:44,858 --> 00:46:46,487 Orijinaller yurtdışına gönderildi. 620 00:46:47,757 --> 00:46:48,827 Nasıl... 621 00:46:49,757 --> 00:46:51,467 - Nasıl yapabildin? - Amca! 622 00:46:52,527 --> 00:46:54,228 Yeter ki yeniden yapılanma gerçekleşsin. 623 00:46:54,228 --> 00:46:56,097 Yeşil kuşak kaldırıldığında, 624 00:46:56,097 --> 00:46:58,038 Meclis Üyesi An dedi ki uyuşturucu skandalımı örtbas ederdi. 625 00:46:58,507 --> 00:47:00,637 Daha büyük bir galeri kuralım. 626 00:47:01,608 --> 00:47:04,447 Ve söz veriyorum yeni bir sayfa açmak için. 627 00:47:06,007 --> 00:47:09,018 Bir daha asla uyuşturucu kullanmayacağım. 628 00:47:09,378 --> 00:47:10,818 Lütfen beni kurtar! 629 00:47:11,887 --> 00:47:15,557 Demek planladığın şey buydu başından beri öyle değil mi? 630 00:47:15,887 --> 00:47:18,557 An Sang Tae ile gizli anlaşma yaptın yeniden geliştirme çalışmasını sağlamak. 631 00:47:21,498 --> 00:47:25,427 Bu yüzden mi Si Hyung'u bu işe sen mi sürükledin? 632 00:47:30,398 --> 00:47:33,467 Asla pes etmeyeceğim. 633 00:47:34,737 --> 00:47:37,038 Hayır. Cesedimin üzerinde. 634 00:47:39,847 --> 00:47:43,248 Bu... Bu galeri... 635 00:47:43,248 --> 00:47:45,387 Amca, sorun ne? 636 00:47:45,387 --> 00:47:46,918 Sorun nedir? 637 00:47:47,918 --> 00:47:48,918 Amca! 638 00:47:49,688 --> 00:47:50,757 Amca! 639 00:47:51,358 --> 00:47:53,588 Amca! Uyanmak! Sorun nedir? 640 00:47:54,228 --> 00:47:55,327 Amca! 641 00:47:56,927 --> 00:47:58,927 - İlacım. - Ne? 642 00:47:58,927 --> 00:48:00,697 İlacın mı? Nerede? 643 00:48:08,777 --> 00:48:10,208 "Cenazemin üstünde" dedi. 644 00:48:16,847 --> 00:48:19,557 O zaman bunu gerçeğe dönüştürmeliyiz. 645 00:48:21,988 --> 00:48:22,988 Ne yapacaksın? 646 00:48:23,758 --> 00:48:24,758 Ne? 647 00:48:40,077 --> 00:48:41,108 Sen... 648 00:48:46,417 --> 00:48:47,448 Sen... 649 00:48:48,787 --> 00:48:49,818 Sen... 650 00:50:21,037 --> 00:50:22,108 Yönetmen Kim. 651 00:50:23,847 --> 00:50:24,917 Yönetmen Kim. 652 00:50:26,917 --> 00:50:27,917 Beklemek. 653 00:50:34,318 --> 00:50:36,258 Devam etmek. 654 00:50:36,457 --> 00:50:38,528 911'i aramalıyım. Hayır. 655 00:50:38,597 --> 00:50:40,698 112 miydi? 114? Lanet olsun. Hangisiydi? 656 00:51:10,158 --> 00:51:11,428 Yoldalar. 657 00:51:12,028 --> 00:51:14,358 getirmesini söyledim her ihtimale karşı pasaportları. 658 00:51:24,508 --> 00:51:26,537 (Jin Ki Chul) 659 00:51:37,067 --> 00:51:39,033 (Ki Chul) 660 00:51:44,187 --> 00:51:45,758 (Moo Hak) 661 00:51:48,327 --> 00:51:49,428 (Moo Hak) 662 00:51:50,097 --> 00:51:52,138 Alıcıya ulaşılamıyor. 663 00:51:52,138 --> 00:51:54,868 Sesli mesaja yönlendirileceksiniz. Lütfen mesaj bırakın... 664 00:52:40,577 --> 00:52:42,847 Tanrım. İşte böyle hissettiriyor... 665 00:52:43,747 --> 00:52:47,818 dünyanın ayaklarımın altında olması. 666 00:52:50,227 --> 00:52:51,597 Bu kolaydı. 667 00:52:59,597 --> 00:53:00,667 Tanrım. 668 00:53:01,368 --> 00:53:03,238 Beni şaşırttın. 669 00:53:04,037 --> 00:53:05,278 Dikkatli olmalısın. 670 00:53:05,977 --> 00:53:07,138 Ya düşecek olsaydın? 671 00:53:07,838 --> 00:53:09,347 Ama istediğin buysa söyle bana. 672 00:53:12,247 --> 00:53:13,417 Sadece şaka yapıyordum. 673 00:53:14,948 --> 00:53:16,588 Gergin olmayın. 674 00:53:16,847 --> 00:53:19,988 Anlıyorum. Demek şaka yapmayı seviyorsun insanları öldürmek konusunda mı? 675 00:53:19,988 --> 00:53:21,687 Şaka için bu kadar yeterli. 676 00:53:22,957 --> 00:53:24,287 Şimdi iş hakkında konuşalım. 677 00:53:25,298 --> 00:53:26,358 Yapmalıyız. 678 00:53:39,338 --> 00:53:40,638 Hadi. 679 00:53:41,508 --> 00:53:43,077 Amatör olduğumu mu düşünüyorsun? 680 00:53:44,207 --> 00:53:47,847 İstediğimi ver. Daha sonra telefonumu vereceğim. 681 00:54:05,667 --> 00:54:07,667 Dondon İnşaat'ı da dahil ettim... 682 00:54:07,667 --> 00:54:09,868 taşeron olarak geliştirme projelerinden... 683 00:54:10,267 --> 00:54:12,608 Segi Group ileriye doğru ilerliyordu istediğin gibi. 684 00:54:14,178 --> 00:54:15,477 Bundan fazlasını istedim. 685 00:54:16,347 --> 00:54:18,678 Savcıları durduramıyorum şirketinizi araştırmaktan. 686 00:54:20,747 --> 00:54:22,588 - Ne? - Merak etme. 687 00:54:23,417 --> 00:54:25,118 Seni rüşvetle suçlayamazlar... 688 00:54:25,118 --> 00:54:26,917 yeniden geliştirme planı için bu doğrulanmadı bile. 689 00:54:27,687 --> 00:54:30,327 Eğer şanssızsan, sadece ödersin para cezası için birkaç bin dolar. 690 00:54:31,597 --> 00:54:33,497 Neden görmüyorsun? ders ücreti olarak mı? 691 00:54:39,138 --> 00:54:40,968 İyi. Her neyse. 692 00:54:50,847 --> 00:54:52,347 It's your turn now. 693 00:54:54,917 --> 00:54:55,917 Ne? 694 00:55:02,687 --> 00:55:04,258 Sadece şaka yapıyordum. 695 00:55:05,028 --> 00:55:07,127 Ben sözlerimden dönmem bir haydut gibi. 696 00:55:08,057 --> 00:55:09,368 Benden şüphelenmeyi bırak. 697 00:55:19,678 --> 00:55:21,608 - Tek kopya bu mu? - Her şey dahil... 698 00:55:21,608 --> 00:55:23,048 Bilgisayarıma ve dizüstü bilgisayarıma el konuldu. 699 00:55:23,207 --> 00:55:24,548 Başka kopyalar yapsaydım, 700 00:55:26,147 --> 00:55:27,577 bu kadar sessiz olmazdı değil mi? 701 00:55:36,227 --> 00:55:38,897 Bana güvenmelisin. Biz arkadaşız. 702 00:55:40,327 --> 00:55:41,397 değil mi? 703 00:56:22,368 --> 00:56:23,408 Hadi. 704 00:56:37,347 --> 00:56:39,787 buluşmamıza sevindim sorunsuz geçti. 705 00:56:40,557 --> 00:56:42,528 umarım asla zorunda kalmam tekrar görüşürüz. 706 00:56:42,528 --> 00:56:44,088 Neden bahsediyorsun? 707 00:56:47,198 --> 00:56:48,727 Yeni arkadaş olduk. 708 00:56:49,627 --> 00:56:50,827 Birbirimizi sık sık görmeliyiz. 709 00:56:53,198 --> 00:56:54,597 Arkadaş edinmiyorum. 710 00:56:59,138 --> 00:57:00,707 Arkadaşları severim. 711 00:57:09,618 --> 00:57:11,187 Sanırım bu ilk olacak... 712 00:57:12,017 --> 00:57:13,017 çünkü... 713 00:57:14,057 --> 00:57:16,227 Arkadaşın olmaya karar verdim. 714 00:57:37,908 --> 00:57:39,077 Hoşça kal dostum. 715 00:57:48,658 --> 00:57:50,057 Evet! 716 00:57:59,537 --> 00:58:00,638 Ne kadar talihsiz. 717 00:58:03,838 --> 00:58:05,008 Onlara talimat vereceğim. 718 00:58:18,488 --> 00:58:19,718 Evet efendim. 719 00:58:49,318 --> 00:58:53,417 (Cheongsong Sanat Müzesi) 720 00:59:14,207 --> 00:59:17,408 (Sevgilim) 721 00:59:25,557 --> 00:59:26,687 Selam tatlım. 722 00:59:27,687 --> 00:59:28,787 Neredesin? 723 00:59:29,327 --> 00:59:32,727 Ah, çalışıyordum. 724 00:59:34,327 --> 00:59:35,667 Sesin neden bu kadar kötü geliyor, tatlım? 725 00:59:35,667 --> 00:59:36,767 Bir şey mi oldu? 726 00:59:38,467 --> 00:59:39,467 Hayır. 727 00:59:40,827 --> 00:59:41,867 Geç mi kalacaksın? 728 00:59:43,798 --> 00:59:44,798 Neden? 729 00:59:45,338 --> 00:59:46,568 Beni özler misin? 730 00:59:48,637 --> 00:59:50,677 - Evet. - Ne? 731 00:59:53,208 --> 00:59:56,177 Yanımda olduğun için çok mutluyum. 732 00:59:57,978 --> 01:00:02,657 Bekle, eğer bunu yapmaya devam edersen, başımı döndüreceksin. 733 01:00:03,257 --> 01:00:04,288 Bunu biliyorsun... 734 01:00:04,858 --> 01:00:06,487 Seni çok seviyorum, değil mi? 735 01:00:11,867 --> 01:00:14,128 Tamam, vazgeçiyorum. Kaybettim. 736 01:00:15,498 --> 01:00:17,768 Eğer beni özlersen ne yapabilirim? 737 01:00:18,867 --> 01:00:21,907 Orada kal. Hemen uçacağım. 738 01:00:58,878 --> 01:01:00,347 - Onu buldun mu? - Hayır. 739 01:01:01,177 --> 01:01:02,217 Şu tarafa git. 740 01:01:02,217 --> 01:01:03,217 - Sen şu tarafa git. - Tamam aşkım. 741 01:01:26,237 --> 01:01:27,307 Açıl! 742 01:01:28,307 --> 01:01:29,407 Sen kimsin? 743 01:01:29,507 --> 01:01:31,577 Hayır, bekle. Lütfen! 744 01:01:33,007 --> 01:01:34,907 - Seni salak! - Ne yapıyorsun? 745 01:01:34,907 --> 01:01:36,548 - Kes şunu! - Kes şunu! 746 01:01:36,617 --> 01:01:38,648 - Bu nedir? - Bu da ne? 747 01:01:40,548 --> 01:01:41,617 Lanet olsun! 748 01:01:43,717 --> 01:01:45,987 Seni serseri! Sen! 749 01:01:45,987 --> 01:01:48,387 - Take this! - Seni salak! 750 01:01:49,157 --> 01:01:50,157 Lanet olsun. 751 01:01:57,197 --> 01:01:58,938 - Orada değil. - Lanet olsun! 752 01:01:59,807 --> 01:02:01,268 Hey, buraya geri dön. 753 01:02:02,237 --> 01:02:03,237 Lanet olsun. 754 01:02:07,007 --> 01:02:08,248 Al şunu. 755 01:02:09,378 --> 01:02:10,548 Bu acıtıyor. 756 01:02:12,318 --> 01:02:13,387 Lanet olsun! 757 01:02:13,748 --> 01:02:15,788 Ne yapıyorsun? Durmak! 758 01:02:16,018 --> 01:02:17,358 Onlar polis, seni aptal! 759 01:02:21,927 --> 01:02:23,027 - Ne? -Jin Moo Hak. 760 01:02:23,257 --> 01:02:25,668 Moo Hak. 761 01:02:35,677 --> 01:02:36,907 Moo Hak! 762 01:02:37,108 --> 01:02:39,608 Moo Hak lütfen. 763 01:02:39,608 --> 01:02:41,307 - Hey. - Mö Hak! 764 01:02:41,307 --> 01:02:42,748 Hayır, Moo Hak. 765 01:02:42,978 --> 01:02:45,918 Ben... gidip sevgilimi görmem gerekiyor. 766 01:02:47,548 --> 01:02:48,887 Merhaba Jin Moo Hak. 767 01:02:49,918 --> 01:02:51,088 Hey, bekle. 768 01:02:51,788 --> 01:02:53,387 Jin Moo Hak. 769 01:02:53,387 --> 01:02:54,458 Moo Hak! 770 01:02:55,298 --> 01:02:57,657 Hey, Moo Hak, benimle kal! 771 01:02:58,527 --> 01:03:00,327 - Mö Hak! -Jin Moo Hak! 772 01:03:01,697 --> 01:03:02,898 Moo Hak. 773 01:03:03,038 --> 01:03:05,568 Benimle kal lütfen! 774 01:03:06,307 --> 01:03:07,338 Moo Hak!