1 00:00:04,740 --> 00:00:06,239 (Bölüm 5) 2 00:00:06,239 --> 00:00:11,880 (Yağmur Farklı mı Görünüyor? Otelden Motele mi?) 3 00:00:42,980 --> 00:00:44,120 Bayan Kim. 4 00:00:45,620 --> 00:00:47,419 Bayan Kim, orada mısınız? 5 00:00:47,919 --> 00:00:49,220 Bayan Kim. 6 00:00:50,459 --> 00:00:52,230 (Cheongsong Sanat Müzesi) 7 00:00:52,230 --> 00:00:53,690 Benim. 8 00:00:56,353 --> 00:00:58,423 (Cheongsong Sanat Müzesi) 9 00:01:09,762 --> 00:01:13,362 Burada olacağını biliyordum. 10 00:01:13,502 --> 00:01:16,303 Bir şeyler doğru görünmüyordu. 11 00:01:16,303 --> 00:01:17,743 Seni otele götürdüm. 12 00:01:17,743 --> 00:01:19,603 peki senin burada ne işin var? 13 00:01:20,872 --> 00:01:22,642 Ben... 14 00:01:24,372 --> 00:01:26,713 Bu nedir? Paran yok mu? 15 00:01:27,112 --> 00:01:28,213 Evini sattığını sanıyordum. 16 00:01:30,083 --> 00:01:32,183 Peki... 17 00:01:34,083 --> 00:01:35,193 Yapmam gereken bazı işler vardı. 18 00:01:35,553 --> 00:01:36,892 Sergi köşede, 19 00:01:36,892 --> 00:01:38,963 ve teklifi revize etmem gerekiyor. 20 00:01:39,062 --> 00:01:41,633 Ve yardım derneği. Bir sürü şey hazırlamam gerekiyor... 21 00:01:41,633 --> 00:01:42,892 eğer bunu gerçekleştirmek istiyorsam. 22 00:01:43,092 --> 00:01:44,803 Bunu otelde de yapabilirsiniz. 23 00:01:45,303 --> 00:01:46,333 Ne? 24 00:01:46,333 --> 00:01:47,663 Ödeyecek misin? 25 00:01:47,833 --> 00:01:50,172 su ve elektrik faturaları için eğer burada çalışırsan? 26 00:01:51,342 --> 00:01:53,073 Elektrik faturası mı? 27 00:01:53,642 --> 00:01:56,543 Bu galeri sizin adınıza olabilir, 28 00:01:56,543 --> 00:02:00,112 ancak yardımcı programlar dahil edilecektir işletme giderlerinde. 29 00:02:00,243 --> 00:02:02,452 Neden mecbur galeri sorumludur... 30 00:02:02,452 --> 00:02:04,282 gevşekliğin için mi? 31 00:02:04,282 --> 00:02:07,223 Galerinin parasını boşa harcıyorsun kendi başına. 32 00:02:08,793 --> 00:02:10,823 Bunu kendime mi harcıyorum? 33 00:02:11,262 --> 00:02:13,422 Bu özel bir mesele, galerinin değil. 34 00:02:13,762 --> 00:02:15,593 Eşyalarını topla ve dışarı çık. 35 00:02:15,593 --> 00:02:16,932 Seni otele bırakacağım. 36 00:02:16,932 --> 00:02:18,103 Hayır, teşekkür ederim. 37 00:02:18,103 --> 00:02:20,133 gerçekten ihtiyacım var bu gece onları halletmek için. 38 00:02:20,862 --> 00:02:23,432 Sadece aptal olanlar tüm geceyi çekenleri çek, 39 00:02:23,432 --> 00:02:26,573 ve çalışkan olmayanlar Geç saatlere kadar çalışmaktan şikayetçiyim. 40 00:02:26,843 --> 00:02:29,172 Bir yönetmen olarak, örnek olmalısın... 41 00:02:29,172 --> 00:02:31,073 fazla mesai yapmak yerine 42 00:02:34,853 --> 00:02:37,512 Bu nedir? Işıkları bile açmadı mı? 43 00:02:39,452 --> 00:02:41,293 O çok korkusuz. 44 00:02:41,823 --> 00:02:44,153 (Bölüm 5) 45 00:02:44,962 --> 00:02:46,462 Bay Jin, lütfen. 46 00:02:48,133 --> 00:02:49,533 Bu mu? 47 00:02:51,932 --> 00:02:52,932 Görüyorsun... 48 00:02:56,272 --> 00:02:57,302 Bana söyleme... 49 00:02:58,702 --> 00:03:01,772 burada kalacaktın çünkü paran yoktu. 50 00:03:03,612 --> 00:03:05,913 Yanılıyorsun. Param var. 51 00:03:07,543 --> 00:03:08,783 Hadi. Hadi gidelim. 52 00:03:41,383 --> 00:03:43,952 Orada olacağımı nereden biliyordun? 53 00:03:45,253 --> 00:03:47,223 Başka nerede olabilirdin? 54 00:03:47,682 --> 00:03:49,353 sende yok gibi görünüyor içki içen arkadaşlar... 55 00:03:49,353 --> 00:03:51,693 veya düzenli olarak ziyaret eden akrabalar. 56 00:03:59,633 --> 00:04:00,702 Bana numaranı ver. 57 00:04:01,432 --> 00:04:02,432 Numaram mı? 58 00:04:03,003 --> 00:04:05,503 Fazla rahat davrandım. 59 00:04:05,503 --> 00:04:08,843 Alacaklı nasıl bilmez borçlusunun telefon numarası? 60 00:04:11,343 --> 00:04:12,582 Devam et. 61 00:04:19,153 --> 00:04:21,523 "Çevir" tuşuna basın. 62 00:04:31,062 --> 00:04:33,603 Numaramı silmeyin ve kaydettiğinizden emin olun. 63 00:04:33,603 --> 00:04:35,072 Ve zamanında alın. 64 00:04:40,572 --> 00:04:41,812 Yanlış anlaşılmasın... 65 00:04:41,812 --> 00:04:44,213 Kaçacağımdan korkuyorsun. 66 00:04:46,583 --> 00:04:49,083 Dediğin gibi ne de arkadaşım var... 67 00:04:49,083 --> 00:04:50,783 ne de beni yanına alacak akrabalarım. 68 00:04:51,213 --> 00:04:52,882 Peki nereye gidecektim? 69 00:04:52,882 --> 00:04:54,422 Bunun için endişelenme. 70 00:04:56,622 --> 00:04:59,192 Babam hayattayken, hayatım doluydu... 71 00:04:59,492 --> 00:05:01,833 arkadaşlarınız ve ailenizle. 72 00:05:04,903 --> 00:05:06,963 Ama şimdi tamamen yalnızım. 73 00:05:10,372 --> 00:05:12,002 Hayat bu kadar acımasız. 74 00:05:12,572 --> 00:05:15,043 İnsanlar yalnızca ilişkilerini sürdürürler faydalanabilirler. 75 00:05:15,343 --> 00:05:18,013 Senin durumunda, paralarını kaybedebilirler. 76 00:05:18,482 --> 00:05:19,682 Elbette ayrılacaklardı. 77 00:05:20,812 --> 00:05:22,783 Bunu ciddiye almayın. 78 00:05:26,523 --> 00:05:28,922 Yani bu gece, 79 00:05:28,922 --> 00:05:31,153 sadece iyi bir gece uykusu çek pahalı bir otel odasında... 80 00:05:31,153 --> 00:05:32,362 ve zihnini boşalt. 81 00:05:33,122 --> 00:05:35,492 Sonuçta çok borçlusun. 82 00:05:35,492 --> 00:05:38,002 Bir gece otelde önemli bir şey değil. 83 00:05:43,403 --> 00:05:46,302 Tanrım, Ben oradaki en iyi alacaklıyım. 84 00:05:46,403 --> 00:05:48,773 Sarhoş saçmalıklarını dinliyorum içkilerinin parasını öde, 85 00:05:48,773 --> 00:05:51,213 seni pahalı bir otele götüreceğim böylece dinlenebilirsin, 86 00:05:51,213 --> 00:05:53,812 ve son olarak, sana akşamdan kalma bir içki ısmarlarım. 87 00:05:55,653 --> 00:05:56,713 Burada. 88 00:05:59,182 --> 00:06:01,393 Görünüşe göre, Doğuya özgü kuru üzüm ağacından demlendi. 89 00:06:01,752 --> 00:06:03,653 En pahalısıydı 90 00:06:03,653 --> 00:06:05,622 o yüzden içsen iyi olur son damlasına kadar. 91 00:06:27,643 --> 00:06:29,513 Artık gidebilirsin. 92 00:06:40,422 --> 00:06:42,333 İçeri girdiğini görmem lazım. 93 00:06:42,463 --> 00:06:44,093 Ya tekrar gizlice dışarı çıkarsan? 94 00:06:53,843 --> 00:06:56,312 - Güle güle. - Tamam aşkım. İyi... 95 00:07:14,362 --> 00:07:16,833 Ödememe izin vermeliydi. 96 00:07:44,822 --> 00:07:47,822 Çalışanlar sözde Yarın maaş çeklerini alacaklar. 97 00:07:48,093 --> 00:07:50,093 Onlara ne söylemeliyim? 98 00:08:01,843 --> 00:08:02,843 Geri ödeme mi? 99 00:08:03,872 --> 00:08:05,213 Evet lütfen. 100 00:08:48,822 --> 00:08:52,822 (Yükseklik Moteli) 101 00:09:03,932 --> 00:09:05,003 Affedersiniz. 102 00:09:15,682 --> 00:09:17,513 Geceyi burada geçirmek isterim. 103 00:09:20,783 --> 00:09:21,893 Bu 90 dolar olacak. 104 00:09:46,082 --> 00:09:47,682 205 numaralı odaya gidin. 105 00:10:08,432 --> 00:10:10,903 Tatlım, bizim odamız hangisi? 106 00:10:10,903 --> 00:10:12,373 Ne? Oda 203. 107 00:10:49,047 --> 00:10:52,076 (Akşamdan Kalma Tedavisi) 108 00:11:11,297 --> 00:11:12,797 (Bay Jin) 109 00:11:17,466 --> 00:11:18,777 (Uyuyor musun?) 110 00:11:18,777 --> 00:11:19,806 Uyuyor musun? 111 00:11:25,446 --> 00:11:27,517 Hayır. Henüz değil. 112 00:11:28,346 --> 00:11:32,257 (Hayır. Henüz değil.) 113 00:11:32,257 --> 00:11:33,816 (Bay Jin) 114 00:11:39,257 --> 00:11:40,497 Merhaba? 115 00:11:41,897 --> 00:11:44,096 Hala ayaktaysan, pencereden dışarı bak. 116 00:11:45,436 --> 00:11:46,997 Pencere mi? 117 00:11:47,497 --> 00:11:49,336 Şimdi yağmur yağıyor. Bilmiyordun, değil mi? 118 00:11:50,613 --> 00:11:53,323 Yağmurlu bir gecede manzaranın tadını çıkarın uyumadan önce. 119 00:11:54,282 --> 00:11:57,052 O otel odasına çok para ödedin. Her halinden keyif almalısınız. 120 00:12:19,083 --> 00:12:20,313 Şuna mı bakıyorsun? 121 00:12:21,682 --> 00:12:24,012 - Evet. - Manzara muhteşem değil mi? 122 00:12:24,882 --> 00:12:27,723 Otel ünlüdür Gece manzarası için. 123 00:12:30,723 --> 00:12:31,792 Beklemek. 124 00:12:32,463 --> 00:12:34,522 Bu şu anlama gelmiyor Daha önce o otelde uyumuştum. 125 00:12:34,662 --> 00:12:36,262 Bir partim vardı yılın sonunda... 126 00:12:36,262 --> 00:12:37,863 restoran şubesi sahipleri ile otelde. 127 00:12:37,863 --> 00:12:40,363 Ben böyle biliyorum. 128 00:12:41,233 --> 00:12:43,772 Kendi evim var. Neden otelde uyuyayım ki? 129 00:12:43,772 --> 00:12:45,002 Otel odaları çok paraya mal oluyor. 130 00:12:47,073 --> 00:12:49,412 Ama elbette İnsanlar otellerde uyuyabiliyor... 131 00:12:49,412 --> 00:12:52,083 gidecek yerleri olmadığında dışarı çıktıktan sonra. 132 00:12:57,613 --> 00:12:59,083 Sadece şunu söylemek istedim... 133 00:13:00,983 --> 00:13:02,252 iyi geceler. 134 00:13:03,422 --> 00:13:05,522 Sorunların sizi tüketmesine izin vermeyin. 135 00:13:06,823 --> 00:13:09,632 Sen de. İyi geceler Bay Jin. 136 00:13:12,762 --> 00:13:14,032 Tamam aşkım. 137 00:13:16,973 --> 00:13:18,172 Kapatıyorum. 138 00:13:25,443 --> 00:13:27,382 Seni aptal. 139 00:14:22,772 --> 00:14:25,542 Hayır. O değil. O parayı alamazsın. 140 00:14:29,743 --> 00:14:32,213 - Hayır. Lütfen! - Bırak beni! 141 00:14:33,412 --> 00:14:34,512 Durdur şunu. 142 00:14:39,252 --> 00:14:40,323 Lanet olsun. 143 00:14:46,723 --> 00:14:50,093 Hayır. Lütfen. O parayı alamazsın. 144 00:15:06,113 --> 00:15:07,542 (Sungdong Polis Karakolu) 145 00:15:07,542 --> 00:15:10,313 Cheongsong Galerisi'ne dava mı açıldı? 146 00:15:10,912 --> 00:15:12,623 Evet. 147 00:15:12,623 --> 00:15:16,353 başarabildiklerini sanmıyorum ödemeleri zamanında yapmak. 148 00:15:17,552 --> 00:15:20,262 Duyduğuma göre bazı haydutlar ya da tefeciler... 149 00:15:20,262 --> 00:15:21,762 galeriye geliyorduk. 150 00:15:21,863 --> 00:15:24,532 Hakkında çok şey duydum son zamanlarda galeri. Değil mi? 151 00:15:25,262 --> 00:15:28,672 Tanrım. Cheongsong Galerisini kim bilebilirdi böyle mi düşecek? 152 00:15:29,502 --> 00:15:31,473 Neden bana daha önce söylemedin? 153 00:15:32,443 --> 00:15:33,873 Lanet olsun. Taşınmak! 154 00:15:34,542 --> 00:15:36,512 Neydi o? Onun nesi var? 155 00:15:36,512 --> 00:15:38,443 Az önce öğrendim dostum! 156 00:15:43,313 --> 00:15:45,882 (Kim Nak Chun) 157 00:15:58,363 --> 00:15:59,432 Lanet olsun. 158 00:15:59,902 --> 00:16:02,103 (Da Li) 159 00:16:11,343 --> 00:16:14,313 - Alo? - Bu Dedektif Joo Won Tak mı? 160 00:16:14,313 --> 00:16:17,313 - Evet. - O halde Bayan Kim Da Li'yi tanıyor musunuz? 161 00:16:17,313 --> 00:16:18,382 DSÖ? 162 00:16:21,652 --> 00:16:24,323 Yani yarı zamanlıydı tezgahta. 163 00:16:24,453 --> 00:16:26,522 Onun yüzünü de hatırlıyor musun? 164 00:16:27,863 --> 00:16:29,193 (Polis) 165 00:16:29,792 --> 00:16:32,262 Da Li. Ne... 166 00:16:42,743 --> 00:16:44,172 Ben onun koruyucusuyum. 167 00:16:44,172 --> 00:16:46,483 Ne olduğunu duydum. Yani bunu bir moteldeki bir işçi yaptı. 168 00:16:46,743 --> 00:16:50,152 Sadece orada çalıştı birkaç günlüğüne yarı zamanlı olarak. 169 00:16:50,282 --> 00:16:51,483 Tanrım. 170 00:16:51,613 --> 00:16:54,323 - Şans eseri onun yüzünü hatırlıyor. - İyi misin? 171 00:16:54,323 --> 00:16:56,252 Şimdi de olay yerini inceliyoruz. 172 00:16:56,593 --> 00:16:58,152 Sanırım onu ​​yakında yakalayacağız. 173 00:16:58,292 --> 00:17:00,922 Ama düşünmeli kendisi şanslı. 174 00:17:01,323 --> 00:17:03,792 Eve gidebilir ve evde iyileşin. 175 00:17:03,833 --> 00:17:05,463 - O zaman bir açıklama yap. - Nasıl şanslı? 176 00:17:05,463 --> 00:17:07,333 Vücudu morluklarla dolu! 177 00:17:07,703 --> 00:17:09,103 Hayır. Bırak ben halledeyim. 178 00:17:09,573 --> 00:17:13,642 işini yapacak mısın insanlar ciddi şekilde yaralandığında veya öldüğünde? 179 00:17:13,843 --> 00:17:16,113 - Yani... - İnanılmazsın. 180 00:17:16,212 --> 00:17:18,442 senin kırman gerekmiyor mu Bu yasadışı motellerde mi? 181 00:17:18,942 --> 00:17:20,882 Sen işini bile yaptın mı? devriye sırasında mı? 182 00:17:20,882 --> 00:17:22,652 Bir soygun nasıl gerçekleşebilir? tüm zamanların arasında şimdi mi? 183 00:17:22,912 --> 00:17:24,912 yıkılıyor musun bu işyerlerinde mi? 184 00:17:25,113 --> 00:17:26,253 Üstelik bu olay saatler önce oldu! 185 00:17:26,253 --> 00:17:28,053 Neden işin bitmedi muayeneyle mi? 186 00:17:28,222 --> 00:17:29,392 Bırak beni. 187 00:17:30,152 --> 00:17:33,492 - İyi misin? Üzgünüm. - Neden bizimle dalga geçiyorsun? 188 00:17:33,492 --> 00:17:35,662 - İnanılmaz. - Acıtıyor. 189 00:17:35,662 --> 00:17:36,992 Yaralı! 190 00:17:57,853 --> 00:18:00,182 Meşgul olmalısın. Rahatsız ettiğim için üzgünüm. 191 00:18:01,853 --> 00:18:03,853 Sadece taburcu olabildim faturamı ödedikten sonra. 192 00:18:03,853 --> 00:18:05,492 Ama çantamı aldı. 193 00:18:09,033 --> 00:18:10,932 Yani beni aradın hastane faturası yüzünden mi? 194 00:18:11,432 --> 00:18:13,202 Aksi takdirde, beni aramaz mıydın? 195 00:18:13,662 --> 00:18:14,702 Ne? 196 00:18:17,103 --> 00:18:19,303 Bay Kim ve sen... 197 00:18:19,902 --> 00:18:22,242 İkiniz de beni döndürüyorsunuz nankör bir pisliğin içine. 198 00:18:24,013 --> 00:18:27,242 Hey. Gidecek hiçbir yerim yoktu. 199 00:18:27,412 --> 00:18:29,682 Sen ve baban beni ilk kabul edenler 200 00:18:29,982 --> 00:18:31,712 Bildiğim tek şey nasıl savaşılacağıydı. 201 00:18:31,712 --> 00:18:34,382 Ve siz beni beklediniz kendimden bir şeyler yapmak için. 202 00:18:34,553 --> 00:18:36,692 Biliyor musun? 203 00:18:36,692 --> 00:18:40,023 Kızgın, mutlu ya da umutsuz olduğumda, 204 00:18:40,023 --> 00:18:41,462 Hiçbir zaman yalnız olduğumu düşünmüyorum. 205 00:18:41,793 --> 00:18:43,692 Sen ve baban ilk aklıma gelenler. 206 00:18:44,892 --> 00:18:47,763 Peki neden sen aynısını yapmıyorsun? Neden? 207 00:18:50,833 --> 00:18:52,132 Tanrım. 208 00:18:53,003 --> 00:18:56,013 Bana nasıl bir şey söylemezsin? bir motele gitmek zorunda kaldığında... 209 00:18:56,013 --> 00:18:57,972 gidecek hiçbir yerin olmadığı için mi? 210 00:19:03,912 --> 00:19:06,182 - İçeri girin. - Tamam. 211 00:19:06,382 --> 00:19:07,982 Burayı gördüğünü biliyorum. 212 00:19:08,682 --> 00:19:10,952 Yani söyleyemem motelden daha iyidir. 213 00:19:11,952 --> 00:19:13,422 Ama güvenli olacak. 214 00:19:13,422 --> 00:19:16,063 - Yani şimdilik... - Şimdilik mi? 215 00:19:17,662 --> 00:19:18,662 Ne? 216 00:19:19,202 --> 00:19:21,303 Madem bana yardım ediyorsun, bana biraz daha yardım edebilir misin? 217 00:19:21,303 --> 00:19:23,202 Şimdilik orada kalmak çok az. 218 00:19:23,202 --> 00:19:25,902 Bir süreliğine ne dersin? 219 00:19:29,113 --> 00:19:30,642 Zaten içeri girin. 220 00:19:31,113 --> 00:19:32,113 Tamam aşkım. 221 00:19:49,132 --> 00:19:51,992 Seni yakalayana kadar bekle. Sen ölü etsin. 222 00:19:54,863 --> 00:19:55,972 Günaydın. 223 00:19:55,972 --> 00:19:57,273 "Günaydın?" 224 00:19:57,273 --> 00:19:59,773 Az önce öğle yemeğindeydin. 225 00:20:00,402 --> 00:20:01,803 Saatin kaç olduğu önemli değil. 226 00:20:01,803 --> 00:20:04,212 Şimdi iyi bir sabah geçiriyorum. 227 00:20:04,442 --> 00:20:05,442 Neden? 228 00:20:05,442 --> 00:20:07,513 Çünkü işe yeni geldim. 229 00:20:12,083 --> 00:20:13,452 İyi. 230 00:20:14,583 --> 00:20:16,892 Giriş ücreti neden bir müzik kampı bu kadar pahalı mı? 231 00:20:16,892 --> 00:20:18,023 İlkokul çocukları içindir. 232 00:20:18,452 --> 00:20:21,392 Dünyaca ünlü piyanistler özel ders vermek. 233 00:20:21,823 --> 00:20:23,333 Fiyatı çok makul. 234 00:20:24,093 --> 00:20:26,432 Bir tavsiyeye ihtiyacın var bir profesörden içeri girmek için bile. 235 00:20:26,432 --> 00:20:27,803 Kimse içeri giremez. 236 00:20:28,003 --> 00:20:30,632 Doğru. Bunu nasıl biliyorsun? 237 00:20:32,972 --> 00:20:36,212 I used to go there for art ben gençken. 238 00:20:36,613 --> 00:20:38,873 Tanrım. Biliyordum. 239 00:20:39,043 --> 00:20:41,412 O onun gibi değil. Ailesi süper üst sınıftır. 240 00:20:42,013 --> 00:20:44,382 Zor zamanlar geçiriyor olmalısın finansal olarak da. 241 00:20:44,382 --> 00:20:47,452 Karınızın işini bıraktığını duydum Çocuğunuza bakmak için. 242 00:20:49,353 --> 00:20:52,722 İyilik. Buna katlanması gerekiyor... 243 00:20:52,722 --> 00:20:54,123 ikinci Cho Seong Jin'i büyütmek için. 244 00:20:55,162 --> 00:20:56,432 Bundan bahsetmişken, 245 00:20:57,432 --> 00:21:00,232 herhangi bir sorun olmayacak bugünkü maaş çekinizle, olur mu? 246 00:21:00,232 --> 00:21:02,003 Olmamalı. 247 00:21:02,003 --> 00:21:04,573 Bu senin maaş çekin, daha azı değil. 248 00:21:04,803 --> 00:21:05,803 Mümkün değil. 249 00:21:06,142 --> 00:21:07,773 Bu galerideki çalışanlar... 250 00:21:09,972 --> 00:21:11,742 harika bir mali anlayışa sahip olmak. 251 00:21:12,412 --> 00:21:14,382 Onlar hakkında sevdiğim şeylerden biri de bu. 252 00:21:15,813 --> 00:21:18,513 Galeri kapansın ya da kapanmasın, 253 00:21:19,023 --> 00:21:22,053 yönetmenin evini satıp satmadığı bunu önlemek ya da engellememek, 254 00:21:22,523 --> 00:21:23,892 kimin umrunda? 255 00:21:23,892 --> 00:21:27,593 Maaş çekini aldığın sürece... 256 00:21:27,823 --> 00:21:29,692 önemli olan tek şey bu. 257 00:21:32,863 --> 00:21:34,232 İnanılmaz. 258 00:21:35,702 --> 00:21:36,732 Görkemli. 259 00:21:38,603 --> 00:21:39,702 Sen bencilsin 260 00:21:41,603 --> 00:21:42,672 utanmaz, 261 00:21:44,013 --> 00:21:45,343 çok insancıl. 262 00:21:46,742 --> 00:21:47,882 Bu güzel. 263 00:21:48,733 --> 00:21:50,033 Sanatsal! 264 00:21:52,102 --> 00:21:53,402 Siz de öyle söylemez miydiniz Bay An? 265 00:21:55,033 --> 00:21:57,303 Demek istemedim... 266 00:21:59,142 --> 00:22:00,172 Neyse, 267 00:22:00,813 --> 00:22:02,813 Galerimiz gerçekten kapanıyor mu? 268 00:22:03,743 --> 00:22:05,313 Bunu bana neden soruyorsun? 269 00:22:05,882 --> 00:22:07,182 Yönetmeninize sorun! 270 00:22:08,553 --> 00:22:09,953 Kim Da Li şu anda nerede? 271 00:22:09,953 --> 00:22:11,352 O sadece... 272 00:22:11,753 --> 00:22:13,692 Peki... 273 00:22:17,323 --> 00:22:18,362 Bilmiyor musun? 274 00:22:18,963 --> 00:22:20,932 Bugün işe gelmedi mi? 275 00:22:22,263 --> 00:22:25,503 Onu daha önce bir toplantı için aradım ama cevap vermedi. 276 00:22:26,672 --> 00:22:27,703 Bu mu? 277 00:22:28,503 --> 00:22:29,573 Evet. 278 00:22:29,573 --> 00:22:32,273 Eğer cevap vermediyse, you should be calling until she does. 279 00:22:32,743 --> 00:22:34,543 Ne yapıyorsun? Onu tekrar ara. 280 00:22:34,642 --> 00:22:36,543 Evet elbette. 281 00:22:36,912 --> 00:22:38,243 İnanılmaz. 282 00:22:42,753 --> 00:22:44,922 Telefon kapalı. Lütfen... 283 00:22:44,922 --> 00:22:46,523 Telefon kapalı. 284 00:22:47,692 --> 00:22:48,692 Onu tekrar ara. 285 00:22:49,862 --> 00:22:51,523 Boş ver. Yapacağım. 286 00:22:53,932 --> 00:22:56,332 Tam orada... 287 00:23:04,293 --> 00:23:06,693 Tam orada... 288 00:23:15,760 --> 00:23:16,930 Sanırım yönetmen bu. 289 00:23:19,576 --> 00:23:20,876 Adam kim? 290 00:23:21,747 --> 00:23:23,816 Belki erkek arkadaşı? 291 00:23:25,477 --> 00:23:26,546 Ne... 292 00:23:50,777 --> 00:23:52,537 geç kaldım çelişkili bir program nedeniyle. 293 00:23:53,406 --> 00:23:55,546 sana bazı şeyler soracaktım sergiyle ilgili olarak, 294 00:23:56,007 --> 00:23:58,546 ama bunu bir dahaki sefere konuşabiliriz çünkü acil değil. 295 00:23:59,316 --> 00:24:00,316 İşinize geri dönebilirsiniz. 296 00:24:01,886 --> 00:24:03,046 Yine bir yere mi gidiyorsun? 297 00:24:03,787 --> 00:24:04,787 Hayır. 298 00:24:04,957 --> 00:24:06,116 Acil bir işiniz var mı? 299 00:24:06,656 --> 00:24:07,727 Neden? 300 00:24:08,257 --> 00:24:10,056 Eğer öyleyse iptal edin. 301 00:24:11,497 --> 00:24:14,027 Gündemim çok önemli. 302 00:24:14,326 --> 00:24:15,326 Oturmak. Bu toplantıyı yapıyoruz. 303 00:24:15,527 --> 00:24:16,727 Affedersiniz Bay Jin. 304 00:24:21,906 --> 00:24:24,737 Dediğimi yapacağını söylemiştin eğer bana bir hafta içinde geri ödeme yapmazsan. 305 00:24:24,937 --> 00:24:25,937 Bana geri ödeyecek misin? 306 00:24:32,977 --> 00:24:33,987 Lütfen başlayın. 307 00:24:58,277 --> 00:25:02,046 İş operasyonlarını normalleştirmeye yönelik bir plan Cheongsong Galerisi için mi? 308 00:25:08,717 --> 00:25:09,717 Ne yapıyorsun? 309 00:25:12,116 --> 00:25:13,116 Ne? 310 00:25:13,487 --> 00:25:14,957 almıyor musun güneş gözlüklerin kapalı mı? 311 00:25:16,156 --> 00:25:17,826 Peki... 312 00:25:21,467 --> 00:25:23,697 - Bence bu iyi bir fikir. - Ne? 313 00:25:23,697 --> 00:25:25,566 Bir plana ihtiyacımız var. 314 00:25:25,737 --> 00:25:29,437 Özellikle söz konusu olduğunda Cheongsong'un ticari operasyonları. 315 00:25:30,007 --> 00:25:31,876 Yapmamamız gerektiğini düşünüyorum sadece bir bakış at... 316 00:25:31,876 --> 00:25:34,806 çok önemli bir plan. 317 00:25:35,046 --> 00:25:38,777 onu eve götüreceğim ve ona yakından, dikkatlice bakın. 318 00:25:38,777 --> 00:25:41,146 Tek bir kelimeyi bile kaçırmadan ve gerektiğinde parçaların altını çizin. 319 00:25:42,517 --> 00:25:43,687 Şimdi yapabilirsin... 320 00:25:43,687 --> 00:25:46,417 Bugünkü toplantımız bu kadar. 321 00:25:46,616 --> 00:25:47,626 Ama... 322 00:25:48,326 --> 00:25:49,927 içerik biraz tuhaf. 323 00:25:51,457 --> 00:25:52,596 "Fazla mesai yok." 324 00:25:52,596 --> 00:25:54,767 "Telefonları şarj etmek yok." 325 00:25:55,997 --> 00:25:59,237 Yalnızca şunu kullanmanıza izin verilir: iki sayfa tuvalet kağıdı mı? 326 00:26:00,136 --> 00:26:01,167 Bir tane daha var. 327 00:26:01,636 --> 00:26:04,437 Sergideki ışıkları kapatın misafir olmadığında odalar. 328 00:26:06,677 --> 00:26:07,707 Bu... 329 00:26:08,876 --> 00:26:11,346 bu ne demek istiyorsun iş operasyonları hakkında mı? 330 00:26:16,816 --> 00:26:17,886 Ciddi misin? 331 00:26:24,356 --> 00:26:25,626 Haklısın. 332 00:26:25,626 --> 00:26:27,427 Bu kadar az para biriktirmek... 333 00:26:27,427 --> 00:26:29,096 geri dönmene izin vermeyecek işler her zamanki gibi, değil mi? 334 00:26:29,096 --> 00:26:30,967 Bu bir bakış açısı. 335 00:26:31,096 --> 00:26:35,066 En azından ateş etmeliyiz personelin yarısı. 336 00:26:36,306 --> 00:26:39,076 Geriye kalanları çevir koşullu işçilere dönüştürülür. 337 00:26:39,306 --> 00:26:41,177 Maaşınızı düşürün... 338 00:26:41,177 --> 00:26:42,747 yükü paylaşmaktır. 339 00:26:43,106 --> 00:26:45,846 Bu en az miktar gereken fedakarlık. 340 00:26:46,116 --> 00:26:47,316 Siz de öyle söylemez miydiniz Bay An? 341 00:26:47,816 --> 00:26:49,447 Bu çok büyük bir fedakarlık... 342 00:26:50,787 --> 00:26:52,517 Zaten koşuyoruz En az sayıda personel ile. 343 00:26:52,656 --> 00:26:54,687 Daha fazla nasıl kesebiliriz? 344 00:26:54,687 --> 00:26:57,527 Kuru bir bez sıkmamız gerekiyor bu noktada. 345 00:26:58,396 --> 00:27:00,326 Kuru bir bez mi sıkacaksın? 346 00:27:00,667 --> 00:27:01,927 İfade kuru bir havludur! 347 00:27:05,167 --> 00:27:06,237 Üzgünüm. 348 00:27:08,167 --> 00:27:10,937 Bunun bir bez ya da havlu olması kimin umurunda? Sadece sıkmanız yeterli! 349 00:27:10,937 --> 00:27:12,507 Kes şunu Bay Jin! 350 00:27:14,146 --> 00:27:18,017 Çalışanlar da şunu bilmeli şu anki durumunuz hakkında. 351 00:27:18,017 --> 00:27:19,777 Her yerde koşuyorsun tek başına gitmeyeceksin... 352 00:27:19,777 --> 00:27:21,247 İnceleyeceğimi söyledim. 353 00:27:22,816 --> 00:27:24,417 Dikkatlice üzerinden geçeceğim... 354 00:27:24,586 --> 00:27:26,917 ve bir plan bul hem de yarına kadar. 355 00:27:29,386 --> 00:27:30,396 Tamam aşkım? 356 00:27:32,626 --> 00:27:34,927 Sanırım. 357 00:27:51,277 --> 00:27:52,316 Bir paçavra mı? 358 00:27:56,086 --> 00:27:57,987 Tuvalet kağıdından tasarruf etmeye çalışacağım. 359 00:28:21,046 --> 00:28:22,376 Bahsetmeyi unuttum... 360 00:28:22,376 --> 00:28:24,146 Ne yapıyorsun? Kapıyı çalmalıydın. 361 00:28:24,217 --> 00:28:26,146 Üzgünüm. 362 00:28:29,146 --> 00:28:31,316 Hiçbir şey görmedim. 363 00:28:38,856 --> 00:28:39,997 Ne istiyorsun? 364 00:28:42,697 --> 00:28:44,596 Ben sadece... 365 00:28:45,566 --> 00:28:48,537 Erişim kartına ihtiyacım olabileceğini düşündüm çünkü burada çalışacağım. 366 00:28:49,037 --> 00:28:51,537 Eğer arada zıplayacaksam gamjatang yeri ve galeri, 367 00:28:51,537 --> 00:28:53,576 bazen gelmem gerekebilir işe erken gitmek, 368 00:28:53,677 --> 00:28:55,677 ve bazen ne zaman herkes evine gitti. 369 00:28:56,046 --> 00:28:57,346 Bu konuyu Gong Ju ile konuşacağım. 370 00:28:57,677 --> 00:28:59,046 İki taneye ihtiyacım var. Benim için bir tane ve bir tanesi asistanım için. 371 00:28:59,277 --> 00:29:01,886 Kesinlikle. Eğer sahip değilsen başka bir şey olursa lütfen ayrılın. 372 00:29:03,517 --> 00:29:04,856 Bir şey mi oldu? 373 00:29:06,687 --> 00:29:07,727 Hayır. 374 00:29:09,457 --> 00:29:10,927 Telefonunuz ölmüştü. 375 00:29:11,896 --> 00:29:13,356 Kırıldı, o yüzden tamir ettiriyorum. 376 00:29:13,656 --> 00:29:15,267 Dün gece gayet iyi çalışıyordu. 377 00:29:16,296 --> 00:29:18,066 Bu sabah düşürdüm. 378 00:29:22,167 --> 00:29:23,237 Bunlardan rahatsız değil misin? 379 00:29:24,876 --> 00:29:26,406 Kişisel bir meseleden kaynaklanıyor. 380 00:29:26,406 --> 00:29:27,707 Yani eğer işiniz bittiyse, lütfen kendinize bakın. 381 00:29:27,707 --> 00:29:28,906 Hangi kişisel mesele? 382 00:29:31,977 --> 00:29:35,747 Birisi söylediğinde bu belirtmeden kişisel bir mesele, 383 00:29:35,747 --> 00:29:37,356 olmaz mıydı çünkü onlar da... 384 00:29:37,356 --> 00:29:39,217 bazı şeyleri açıklayamıyor veya açıklamak istemiyor ayrıntılı olarak? 385 00:29:46,527 --> 00:29:47,566 Arpacık mı? 386 00:29:49,527 --> 00:29:51,336 Artık işe gitmek istiyorum. 387 00:29:53,336 --> 00:29:55,267 Yeni bir yer mi arıyorsunuz? 388 00:29:55,667 --> 00:29:58,106 yaşayamayacağına eminim sonsuza kadar bir otelde. 389 00:29:59,037 --> 00:30:00,777 Ben de araştırdım. 390 00:30:00,947 --> 00:30:02,046 Bir yer buldum. 391 00:30:02,406 --> 00:30:04,316 - Ne zaman? - Bu sabah. 392 00:30:04,376 --> 00:30:06,116 - Nerede? - Arkadaşımın evi. 393 00:30:06,316 --> 00:30:08,116 - Arkadaşın kim? - Sana söylemem gerekiyor mu? 394 00:30:08,116 --> 00:30:10,417 - Hiç arkadaşın olmadığını söylemiştin. - Evet. 395 00:30:11,586 --> 00:30:12,656 Bir kadın mı? 396 00:30:15,556 --> 00:30:16,656 Bir adam mı? 397 00:30:17,197 --> 00:30:18,326 Kim o? 398 00:30:19,596 --> 00:30:21,296 Sana eşlik eden pislik... 399 00:30:21,296 --> 00:30:22,527 Bay Jin. 400 00:30:23,566 --> 00:30:26,467 Yani alacaklı olarak... 401 00:30:26,467 --> 00:30:29,066 İş yerimi ve numaramı biliyorsun. Geçici ikametgahıma ihtiyacınız var mı? 402 00:30:29,066 --> 00:30:30,606 Bu mahremiyetin ihlalidir. 403 00:30:30,606 --> 00:30:32,336 Özel hayatın ihlali mi? Zorlu. 404 00:30:32,636 --> 00:30:35,576 Dünya tehlikeli bir yer ve korkunç bir yer, 405 00:30:36,247 --> 00:30:38,876 bu yüzden sadece deniyorum varlığımı korumak için. 406 00:30:38,876 --> 00:30:41,346 Meraklı olmak istediğimden değil. 407 00:30:42,540 --> 00:30:45,449 Eğer sana bir şey olursa, Peki ya benim iki milyon dolarım? 408 00:30:45,449 --> 00:30:47,050 Sorumluluk alacak mısın? 409 00:30:52,989 --> 00:30:54,459 Arkadaşın güvenilir mi? 410 00:30:55,120 --> 00:30:56,320 Çalışmam gerekiyor. 411 00:30:56,320 --> 00:30:59,459 Arkadaşın güvenilir mi? Paylaşabileceğiniz en az şey bu. 412 00:30:59,590 --> 00:31:01,999 Kişisel nedenleriniz var mı? bunu paylaşmadığın için mi? 413 00:31:03,760 --> 00:31:05,169 Evet arkadaşım güvenilirdir. 414 00:31:05,429 --> 00:31:06,969 Güvenilir, ayağım. 415 00:31:10,239 --> 00:31:11,610 (Yönetmen Odası) 416 00:31:11,610 --> 00:31:14,780 Güvenmeye değer bir adam yok. Ne kadar naif bir kadın. 417 00:31:14,880 --> 00:31:16,510 - Ne dedi? - Tanrım! 418 00:31:17,949 --> 00:31:19,909 Ne demek istiyorsun? 419 00:31:19,909 --> 00:31:21,979 Oraya gitmedin mi? ona kim olduğunu sormak için mi? 420 00:31:21,979 --> 00:31:24,389 Çaresizlik içinde koştun... 421 00:31:24,389 --> 00:31:26,649 sanki hoşuna gidiyormuş gibi yeni bir erkek arkadaş edindim. 422 00:31:26,989 --> 00:31:29,389 Bunu kim yaptı? Yaptım? 423 00:31:29,620 --> 00:31:30,790 Kim hakkında? 424 00:31:31,929 --> 00:31:33,030 HAYIR? 425 00:31:33,130 --> 00:31:35,199 Benim, Jin Moo Hak. 426 00:31:35,360 --> 00:31:37,130 Ve neden herhangi bir duyguya sahip olayım ki... 427 00:31:37,130 --> 00:31:40,499 onun gibi meteliksiz bir kadın için, bir kadının iki milyon dolar borcu mu var? 428 00:31:40,499 --> 00:31:41,969 Delirdin mi? 429 00:31:42,600 --> 00:31:44,040 O halde unut gitsin. 430 00:31:44,209 --> 00:31:47,409 Ne? nasılsın bu kadar kolay mı ikna oldun? 431 00:31:48,479 --> 00:31:50,179 Kontrol etmek istedim... 432 00:31:50,340 --> 00:31:53,479 eğer olsaydı milyonda bir ihtimal. 433 00:31:53,780 --> 00:31:55,149 Ne için bir şans? 434 00:31:57,320 --> 00:31:59,290 Yani, siz ikiniz bir düşünün. 435 00:31:59,719 --> 00:32:02,189 Evet, peki ya buna ne dersiniz? 436 00:32:02,989 --> 00:32:05,929 Yani, ben... Şey... 437 00:32:06,989 --> 00:32:08,360 Bu... Bilirsin... 438 00:32:09,429 --> 00:32:12,070 Bunu kelimelerle ifade etmem gerekiyor mu? anlamanı sağlamak için mi? 439 00:32:12,469 --> 00:32:15,300 Evet, bunu kelimelere dök, çünkü anlamıyorum. 440 00:32:15,399 --> 00:32:17,969 Yani... ben... 441 00:32:21,409 --> 00:32:23,840 Yani, bu... Bilirsin. 442 00:32:23,840 --> 00:32:26,149 Ne? Ne dedin? 443 00:32:26,479 --> 00:32:29,479 Daha yüksek sesle söyle. Seni duyamıyorum! 444 00:32:32,949 --> 00:32:34,260 Chak Hee. 445 00:32:35,520 --> 00:32:37,959 Bir yerlerde olmam lazım 446 00:32:38,530 --> 00:32:41,600 peki bunu kendi başına teslim edebilir misin? 447 00:32:43,060 --> 00:32:45,429 O kadar iyi anlaştık ki tanıştığımız andan itibaren. 448 00:32:45,429 --> 00:32:47,639 Sanırım öyle olmamız gerekiyor. 449 00:32:48,699 --> 00:32:50,139 Bir dahaki sefere nerede buluşmak istersiniz? 450 00:32:51,639 --> 00:32:54,179 Affedersin. Chak Hee. 451 00:32:54,380 --> 00:32:55,510 Chak Hee mi? 452 00:32:56,209 --> 00:32:57,780 - Sessizlik. - Sessizlik? 453 00:33:01,580 --> 00:33:04,020 Onları tanıyor musun? 454 00:33:06,189 --> 00:33:07,419 Chak Hee mi? 455 00:33:11,429 --> 00:33:14,030 gerçekten düşünüyor musun iyi anlaştık mı? 456 00:33:14,330 --> 00:33:15,330 Ne? 457 00:33:15,399 --> 00:33:18,030 anlayamadım söylediklerinin yarısı. 458 00:33:18,999 --> 00:33:21,340 nasıl kullandığını anlıyorum her türlü zor kelime... 459 00:33:21,340 --> 00:33:24,409 tüm bilgiyi göstermek kafana taktın. 460 00:33:24,409 --> 00:33:27,639 Ama eğer bir şey olursa, bunu yapmamalı mısın? gelmeden önce dişlerini fırçalar mısın? 461 00:33:27,639 --> 00:33:29,639 Ağzın tuvalet gibi kokuyor. 462 00:33:30,949 --> 00:33:32,550 Kahretsin, ağzım... 463 00:33:32,649 --> 00:33:34,820 Bekle, ben... 464 00:33:39,649 --> 00:33:41,090 Chak Hee mi? 465 00:33:47,630 --> 00:33:50,429 Seongbuk-dong'daki bayan değil çok özel, 466 00:33:50,630 --> 00:33:52,600 yani sadece yerleştir doğru yerde. 467 00:33:52,870 --> 00:33:54,870 Gerisini teslimatçı halledecek. 468 00:33:57,770 --> 00:33:59,139 Chak Hee mi? 469 00:34:00,070 --> 00:34:01,280 Elbette. 470 00:34:01,280 --> 00:34:03,510 Saat 15.00'te yola çıkıyoruz. yani o zamana kadar geri dönmem gerekiyor, değil mi? 471 00:34:06,110 --> 00:34:07,350 Chak Hee, bu... 472 00:34:10,520 --> 00:34:12,219 Ben yoldayım, hadi dışarı çık. 473 00:34:12,219 --> 00:34:15,360 Tekrar? Neden? Meşgulüm. Kendi başına yiyebilirsin. 474 00:34:15,360 --> 00:34:17,419 Cheongsong Galerisi ile ilgili. 475 00:34:17,419 --> 00:34:18,790 Cheongsong Galerisi mi? 476 00:34:32,709 --> 00:34:34,180 Peki ya Cheongsong Galerisi? 477 00:34:34,579 --> 00:34:37,280 Bir sorun mu var? Nedir? 478 00:34:37,579 --> 00:34:39,649 ilişkiniz nedir? Cheongsong Galerisine mi? 479 00:34:40,649 --> 00:34:41,649 Ne? 480 00:34:41,649 --> 00:34:44,349 Sen hayduttun O galeriyi kim işgal etti, değil mi? 481 00:34:44,349 --> 00:34:46,390 Haydut mu? Zorlu. 482 00:34:46,789 --> 00:34:50,220 İşimizde bir komplikasyon vardı, ama bu hiçbir şey değil. 483 00:34:50,220 --> 00:34:52,059 Senin işin umurumda değil. 484 00:34:52,059 --> 00:34:54,459 Ama neden sen Da Li ile bir otelde mi? 485 00:34:56,360 --> 00:34:57,599 Onu tanıyor musun? 486 00:34:57,599 --> 00:35:00,499 Bu sektördeki herkes bunu yapıyor. 487 00:35:00,999 --> 00:35:03,169 Anlıyorum. Bu kadar tanınmış biri mi? 488 00:35:03,439 --> 00:35:06,340 Peki neden görüldün? onunla bir otelde mi? 489 00:35:06,340 --> 00:35:08,780 Ben onun yanında değildim. 490 00:35:08,780 --> 00:35:11,079 Az önce onu oraya götürdüm sarhoş olduğunda. 491 00:35:11,749 --> 00:35:13,050 Bunu nasıl biliyorsun? 492 00:35:13,050 --> 00:35:14,950 Aynı anda ben de oradaydım. 493 00:35:15,180 --> 00:35:16,280 Anlıyorum. 494 00:35:16,479 --> 00:35:18,320 O halde neden merhaba demedin? 495 00:35:27,700 --> 00:35:29,800 Yani hiçbir şey olmuyor ikiniz arasında mı? 496 00:35:30,630 --> 00:35:34,169 Neden umursuyorsun aramızda neler olduğu hakkında? 497 00:35:34,700 --> 00:35:37,169 az önce beni aradın mı Yoğun bir günde bunu sormak için mi? 498 00:35:37,570 --> 00:35:39,369 İyiliğimden faydalanma. 499 00:35:39,369 --> 00:35:42,280 Çok keskin olduğumu biliyorsun buluşmaya gelince, değil mi? 500 00:35:42,479 --> 00:35:43,539 Sen misin? 501 00:35:43,539 --> 00:35:45,709 Birinin aşık olduğunu biliyorum birisi çıkmaya başladığında, 502 00:35:45,709 --> 00:35:47,450 A, B'yi sevdiğinde ama B, C'yi sevdiğinde, vb. 503 00:35:47,450 --> 00:35:48,979 Bunları sadece biliyorum. 504 00:35:48,979 --> 00:35:50,619 Bu yüzden veriyorum bir sürü flört tavsiyesi de var. 505 00:35:50,619 --> 00:35:54,220 Anlıyorum. O zaman sen olmalısın bir çöpçatanlık ajansında çalışmak. 506 00:35:54,390 --> 00:35:56,360 Neden iş buldun? bir galeride... 507 00:35:56,360 --> 00:35:57,630 sadece dışlanmış biri olmak için mi? 508 00:35:58,130 --> 00:35:59,390 Buzlu Americano lütfen. 509 00:35:59,760 --> 00:36:01,559 Seni gördüğüm an O gün otelde 510 00:36:01,559 --> 00:36:03,399 farkettim Kendi sırtımı kaşıyamadım. 511 00:36:03,399 --> 00:36:04,399 Anlıyorum. 512 00:36:05,269 --> 00:36:07,700 Bir süredir merak ediyorum. 513 00:36:08,499 --> 00:36:10,769 İnsanlar neden diyor ki sırtlarını kaşıyamıyorlar mı? 514 00:36:13,110 --> 00:36:15,680 Neden? Sorabilirim, değil mi? 515 00:36:16,110 --> 00:36:18,280 Bu sadece bir mecaz, 516 00:36:18,280 --> 00:36:20,809 ve bu şu anlama geliyor kendine bir iyilik yapamazsın. 517 00:36:21,619 --> 00:36:23,550 Ah, bu yüzden mi? 518 00:36:23,849 --> 00:36:26,050 Önemli olan bu değil. Aptal mısın? 519 00:36:26,050 --> 00:36:27,689 Anlayamadın mı? 520 00:36:27,689 --> 00:36:30,459 Ben, An Chak Hee'yim Duygularımı itiraf ediyorum... 521 00:36:30,459 --> 00:36:33,559 senin gibi bir adam için Moo Hak, hiçbir şeyi olmayan zengin bir adam. 522 00:36:33,959 --> 00:36:36,800 Yavaşsın, cahilsin, başkalarına zorbalık yapıyorsun, 523 00:36:36,800 --> 00:36:38,570 ve sen hiç deyim bile bilmiyorsun, 524 00:36:38,570 --> 00:36:40,800 ama yine de senden hoşlanıyorum, seni aptal. 525 00:36:42,399 --> 00:36:44,470 Merhaba Chak Hee. Oturmak. 526 00:36:44,470 --> 00:36:47,269 Babamı ikna edeceğim ne pahasına olursa olsun. 527 00:36:47,269 --> 00:36:49,439 Seni asla incitmeyeceğim. 528 00:36:49,479 --> 00:36:51,950 Bu yüzden seni bir daha görmeme izin verme... 529 00:36:51,950 --> 00:36:54,450 bir otele yürümek başka bir kadınla. 530 00:36:55,720 --> 00:36:57,349 İşe geri dönmem gerekiyor. 531 00:37:01,619 --> 00:37:04,220 Dostum, neden o aniden bunu mu söyledin? 532 00:37:04,220 --> 00:37:06,490 Zaten yapacak çok şeyim var. 533 00:37:11,269 --> 00:37:12,329 Ne? 534 00:37:12,769 --> 00:37:15,499 Başka bir kredi istiyorsun sanat eserleri güvenlik olarak mı? 535 00:37:18,070 --> 00:37:21,079 Da Li, bizim bankamız sana borcun var mı? 536 00:37:21,640 --> 00:37:24,780 Gayrimenkulü teminat olarak kullandıysanız, en azından değeri artardı. 537 00:37:25,209 --> 00:37:26,780 Peki sanat eserleri? 538 00:37:26,780 --> 00:37:29,419 Sadece toz topluyor ve zamanla değeri düşer. 539 00:37:29,419 --> 00:37:31,649 Bu çok fazla iş onu da sağlam tutmak için, 540 00:37:31,649 --> 00:37:34,119 bunun anlamı bunu yapmak için çok para gerekiyor! 541 00:37:38,430 --> 00:37:40,260 Neden bir ipucu alamıyor? 542 00:37:53,610 --> 00:37:55,309 (Kwon Soon Pil, Ko Young Kyu, Kwon Sang Gook, Kim Kyung Woo...) 543 00:38:03,519 --> 00:38:06,720 Merhaba, benim, Da Li. Beni hatırlıyor musun? 544 00:38:07,619 --> 00:38:11,189 Evet, uzun zaman oldu. Aslında bugün arıyorum... 545 00:38:13,390 --> 00:38:14,829 Efendim? 546 00:38:17,200 --> 00:38:19,369 (Kim Ye Ji, Kim Yoon Hyun, Kim Ki Yoon, Kwon Kyung Hyun...) 547 00:38:19,829 --> 00:38:22,369 Merhaba, benim, Kim Da Li. 548 00:38:22,369 --> 00:38:24,269 Beni hatırladığından emin değilim. 549 00:38:25,209 --> 00:38:28,380 Peki bugün arıyorum senden bir iyilik istemek için... 550 00:38:42,559 --> 00:38:43,860 Gidiyor musun? 551 00:38:48,800 --> 00:38:50,999 Tanrım, selam. 552 00:38:52,130 --> 00:38:55,340 Tanrım, üzgünüm. İyi misin? 553 00:39:02,309 --> 00:39:03,840 Ben iyiyim. 554 00:39:04,550 --> 00:39:06,950 - Aklımda bir şey vardı. - Anlıyorum. 555 00:39:08,649 --> 00:39:09,680 Burada. 556 00:39:10,619 --> 00:39:11,749 Teşekkür ederim. 557 00:39:12,649 --> 00:39:13,689 Beklemek. 558 00:39:21,059 --> 00:39:22,499 Orada da bir sorun var mı? 559 00:39:23,329 --> 00:39:26,430 Evet, çok yıpranmış. 560 00:39:26,570 --> 00:39:28,300 Zaten endişeleniyorum... 561 00:39:28,300 --> 00:39:30,999 Davetsiz misafirin izlerini gördükten sonra ofiste ve arşivlerde. 562 00:39:31,369 --> 00:39:33,840 Güvenlik kamerası neden kapalı? 563 00:39:33,840 --> 00:39:35,579 Şimdilik düzelttim, 564 00:39:36,039 --> 00:39:39,479 ama yenisini almalısın. 565 00:39:40,010 --> 00:39:42,280 Tamam aşkım. Yapacağız. 566 00:39:42,780 --> 00:39:43,849 Hey. 567 00:39:45,349 --> 00:39:46,990 Sana söyleyecek bir şeyim var. 568 00:39:47,189 --> 00:39:48,490 Lütfen benimle ofisime gelin. 569 00:39:49,990 --> 00:39:51,019 Siz de Bay Hwang. 570 00:39:52,360 --> 00:39:53,430 Ben? 571 00:39:55,800 --> 00:39:56,829 Ne? 572 00:39:57,300 --> 00:39:58,430 Ödememizi zamanında alamıyor muyuz? 573 00:39:59,729 --> 00:40:00,729 Bu olamaz. 574 00:40:01,740 --> 00:40:03,669 Ama ödemem gereken faturalar var. 575 00:40:04,539 --> 00:40:06,039 Kredi faizim var 576 00:40:06,039 --> 00:40:07,539 çocuğumun akademisi, ve yaşam masrafları. 577 00:40:07,979 --> 00:40:10,939 Çocuğum da kampa gidiyor bu ay. 578 00:40:12,380 --> 00:40:13,979 Neden konuşmuyorsunuz? 579 00:40:14,410 --> 00:40:15,450 Paniğe kapılan tek kişi ben miyim? 580 00:40:15,749 --> 00:40:16,919 Geçimini sağlayan tek kişi ben miyim? 581 00:40:17,849 --> 00:40:20,050 Bayan Song, bir şey söyler misiniz? 582 00:40:20,450 --> 00:40:22,090 Hastane faturalarını ödemek zorundasın ve bakıcı. 583 00:40:22,090 --> 00:40:24,059 Senin durumun benden daha kötü, değil mi? 584 00:40:25,289 --> 00:40:28,099 Üzgünüm. Bunların hepsi benim hatam. 585 00:40:29,700 --> 00:40:33,399 Parayı hazırlayacağıma söz veriyorum mümkün olan en kısa sürede. 586 00:40:33,399 --> 00:40:34,470 Üzgünüm. 587 00:40:35,470 --> 00:40:36,700 Gerçekten... 588 00:40:37,769 --> 00:40:38,869 paran yok mu? 589 00:40:41,979 --> 00:40:42,979 Üzgünüm? 590 00:40:43,140 --> 00:40:44,180 Yani... 591 00:40:45,349 --> 00:40:47,050 Bunu anlamak çok zor. 592 00:40:48,320 --> 00:40:49,349 Gong Ju. 593 00:40:49,680 --> 00:40:52,149 Giydiğiniz kıyafetler... 594 00:40:52,149 --> 00:40:54,289 O güneş gözlüğü, ayakkabı ve çanta... 595 00:40:55,189 --> 00:40:58,329 Yapabileceğini biliyorsun bize üç aylık maaş çeki verin... 596 00:40:58,329 --> 00:41:00,890 ve hala var biraz para kaldı değil mi? 597 00:41:01,760 --> 00:41:03,660 Ne? Üç ay mı? 598 00:41:04,300 --> 00:41:07,030 Yani paran var kendinizi hediyelerle şımartın... 599 00:41:07,030 --> 00:41:09,399 ama ödemeye yetmiyor küçük maaş çeklerimiz için mi? 600 00:41:11,209 --> 00:41:13,039 Cidden bizden mi bekliyorsun buna inanmak mı? 601 00:41:14,240 --> 00:41:15,640 İnanılmazsın. 602 00:41:16,910 --> 00:41:18,910 Var gibi görünüyor bir yanlış anlaşılma. 603 00:41:19,579 --> 00:41:21,680 Sana asla yalan söylemem. 604 00:41:21,680 --> 00:41:22,849 Bu kıyafetler ve bu çanta... 605 00:41:24,119 --> 00:41:25,990 birkaç yaşındalar. 606 00:41:26,550 --> 00:41:28,559 senin paranı harcamazdım kendimi cömertçe harcamak üzerine. 607 00:41:31,459 --> 00:41:32,630 O ayakkabılar... 608 00:41:34,329 --> 00:41:36,300 bu sezon çıktı. 609 00:41:37,630 --> 00:41:39,530 Ve var Kore'de sadece üç çift. 610 00:41:44,070 --> 00:41:45,070 Peki... 611 00:41:46,709 --> 00:41:48,410 Bu ayakkabılar hakkında... 612 00:41:48,410 --> 00:41:51,380 düşünebilirsiniz bu ayakkabılar pahalı değil. 613 00:41:52,709 --> 00:41:55,280 Ama bizim gibi insanlar harcıyor aynı para... 614 00:41:55,280 --> 00:41:57,619 yemek yerken, kıyafet alırken, ve her ay bebeklerimizi büyütüyoruz. 615 00:41:58,590 --> 00:42:01,459 Bunun üzerine, hatta bir kısmını biriktiriyoruz. 616 00:42:03,919 --> 00:42:05,130 Adeta bizim yaşam çizgimiz. 617 00:42:09,200 --> 00:42:10,300 Ne kadar aşağılık. 618 00:42:12,470 --> 00:42:15,140 Tanrım. Gong Ju. Aman Tanrım. 619 00:42:16,340 --> 00:42:18,769 İnanılmaz. Tanrım. 620 00:42:26,410 --> 00:42:27,579 Bu çok saçma. 621 00:42:51,713 --> 00:42:53,883 Bu alana göz atın Cheongsong Galerisi civarında. 622 00:42:54,414 --> 00:42:55,954 Sınırlı bir gelişim bölgesi. 623 00:42:55,954 --> 00:42:57,224 Ama beş ila altı yıl öncesinden beri, 624 00:42:57,224 --> 00:42:59,653 etrafındaki birçok şey satın alındı. 625 00:43:00,253 --> 00:43:03,093 Bakmak. Burada, burada ve burada. 626 00:43:03,593 --> 00:43:04,733 Bunların sahibi kim biliyor musun? 627 00:43:05,563 --> 00:43:07,093 Ödünç alınmış bir isim altındalar. 628 00:43:07,093 --> 00:43:09,633 ama aslında onların sahibi Meclis üyesi An Sang Tae tarafından. 629 00:43:11,334 --> 00:43:12,334 Sang Tae'mi? 630 00:43:12,804 --> 00:43:15,343 Bilirsin, giden o kız Moo Hak'la kör randevuda. 631 00:43:16,304 --> 00:43:19,414 Biliyorsun, onu terk ettiler. çok aptal olduğun için. 632 00:43:21,483 --> 00:43:23,184 Onu terk ettiğini söyledi. 633 00:43:23,184 --> 00:43:24,213 Ne? 634 00:43:26,483 --> 00:43:27,584 Neyse, 635 00:43:28,554 --> 00:43:29,724 O çalışıyor Arsa ve Altyapı ile... 636 00:43:29,724 --> 00:43:31,054 ve Ulaştırma Komitesi yedi yıldır. 637 00:43:31,624 --> 00:43:35,363 Bu araziyi neden satın alsın? sınırlı gelişim bölgesinde mi? 638 00:43:37,193 --> 00:43:40,164 Nedir? Yeşil kuşağı kaldıracaklar mı? 639 00:43:40,664 --> 00:43:41,704 Bingo. 640 00:43:42,534 --> 00:43:44,733 Cidden? Kaldıracaklar mı? 641 00:43:47,834 --> 00:43:49,443 Bu şimdilik aramızda kalsın. 642 00:43:50,204 --> 00:43:52,074 Ne olacağını biliyorsun eğer diğerleri bundan haberdar olursa. 643 00:43:52,074 --> 00:43:53,514 Felaket olacak. 644 00:43:54,414 --> 00:43:55,914 Moo Hak'ın bile bilmemesi gerekiyor. 645 00:43:57,313 --> 00:43:58,313 Tamam aşkım. 646 00:43:58,613 --> 00:44:01,054 Sadece odaklanmamalıyız galeriyi devralırken... 647 00:44:01,054 --> 00:44:03,023 ve onu satıyorum. 648 00:44:03,284 --> 00:44:06,494 Kurmalıyız bir inşaat ekibi... 649 00:44:06,954 --> 00:44:09,523 ve bu yeni projeye atlayın. 650 00:44:11,264 --> 00:44:13,593 Bunu yapsak bile, 651 00:44:14,063 --> 00:44:15,534 Bir şansımız olacağından şüpheliyim. 652 00:44:15,534 --> 00:44:17,534 Onu almış olmalılar hepsi planlandı. 653 00:44:19,173 --> 00:44:20,173 Eğer şansımız yoksa 654 00:44:21,343 --> 00:44:22,374 bir tane yapacağız. 655 00:44:24,003 --> 00:44:25,074 Ne? 656 00:44:26,744 --> 00:44:28,613 Şansımızı yaratacağım 657 00:44:28,813 --> 00:44:31,584 yani sadece ihtiyacın var parayı hazırlamak için. 658 00:44:32,554 --> 00:44:34,923 Ve bunu şimdilik bir sır olarak saklayın. 659 00:45:03,414 --> 00:45:06,713 Gerçeği gömemem. 660 00:45:16,093 --> 00:45:18,633 O bunu kabul etti mi? Öyle mi? 661 00:45:20,293 --> 00:45:22,204 Sana içeride beklemeni söylemiştim. 662 00:45:22,204 --> 00:45:24,664 Burada ne yapıyorsun? 663 00:45:24,903 --> 00:45:28,144 ona verecektim hayır derse iyi bir dayak. 664 00:45:28,343 --> 00:45:29,744 Sana kötü davranmasa iyi olur bu sefer. 665 00:45:29,744 --> 00:45:31,514 Yoksa ben... Tanrım. 666 00:45:32,173 --> 00:45:35,113 Bu asla olmayacak. 667 00:45:35,543 --> 00:45:36,883 Özel bir kart tutuyorum. 668 00:45:36,883 --> 00:45:39,153 Söyle bana. Bu kart nedir bu sana... 669 00:45:39,153 --> 00:45:41,113 bu kadar güven? 670 00:45:42,854 --> 00:45:43,883 Bu... 671 00:45:44,824 --> 00:45:45,854 Evet? 672 00:45:46,093 --> 00:45:49,124 Hayır. Paylaşılamayacak kadar inanılmaz. 673 00:45:49,793 --> 00:45:50,994 Sana sonra anlatırım anne. 674 00:45:51,093 --> 00:45:52,764 Nedir? 675 00:45:52,994 --> 00:45:56,003 Dr. Kim'den bize sağlamasını isteyin bir tılsımla. 676 00:45:56,363 --> 00:45:58,503 Bu konuda son derece etkili bir şey. 677 00:45:59,003 --> 00:46:00,874 Tamam aşkım? 678 00:46:01,443 --> 00:46:02,474 Tılsım mı? 679 00:46:03,343 --> 00:46:04,343 Tamam aşkım! 680 00:46:06,107 --> 00:46:08,677 Geç saatlere kadar çalışıyordu 681 00:46:09,376 --> 00:46:11,146 ama bugün hemen ayrıldı sırf söylediklerim yüzünden. 682 00:46:12,416 --> 00:46:14,686 Tanrım, nereye gitti? 683 00:46:14,686 --> 00:46:15,887 Ona ulaşamıyorum bile. 684 00:46:17,717 --> 00:46:19,326 Bırak beni! 685 00:46:25,826 --> 00:46:28,427 Emin misin? iyice araştırdın mı? 686 00:46:28,766 --> 00:46:31,036 Eğer ikisi de evde değilse ne de galeri, o zaman nerede? 687 00:46:31,036 --> 00:46:32,407 Bu moruk onu nereye koymuş olabilir? 688 00:46:32,407 --> 00:46:34,706 Misafirim ol ve kendin ara eğer bana güvenmiyorsan. 689 00:47:11,107 --> 00:47:13,277 - Nasıl cüret edersin... - Burada çalışmayı bırakacağım. 690 00:47:14,576 --> 00:47:16,317 Burada kalmanın ne anlamı var? Direktör Kim ne zaman gitti? 691 00:47:17,217 --> 00:47:18,416 Artık maaş bile alamıyorum. 692 00:47:19,786 --> 00:47:21,087 Ödeme almıyor musun? 693 00:47:21,447 --> 00:47:24,317 Öyleyse bu belgeleri arayın ya da o pullar kendin... 694 00:47:24,317 --> 00:47:26,456 beni rahatsız etmek yerine 695 00:47:29,396 --> 00:47:31,226 Vazgeçemezsin. 696 00:47:32,266 --> 00:47:34,527 Kapat çeneni ve burada kal seni kovana kadar. 697 00:47:34,527 --> 00:47:35,637 Bana karşı arsız olmaya cesaret etme. 698 00:47:35,967 --> 00:47:37,266 Sen kimsin ki bana emir veriyorsun? 699 00:47:37,637 --> 00:47:38,637 Ben? 700 00:47:39,637 --> 00:47:41,607 Ben bunu bilen adamım... 701 00:47:41,607 --> 00:47:45,036 kirli geçmişin hakkında. 702 00:47:49,646 --> 00:47:51,146 Hadi ama. 703 00:47:52,786 --> 00:47:54,146 Düşünmek zorundasın... 704 00:47:54,146 --> 00:47:57,757 sen gerçek bir küratör falansın çünkü bir sanat galerisinde çalışıyorsun. 705 00:47:59,857 --> 00:48:02,226 ifşa etmeli miyim yaptığın her şey... 706 00:48:02,226 --> 00:48:03,556 buraya geldikten sonra mı? 707 00:48:04,896 --> 00:48:06,896 sadece onları yaptım çünkü bana bunu yapmamı söyledin. 708 00:48:06,896 --> 00:48:07,927 Böylece? 709 00:48:08,297 --> 00:48:11,996 Dünya inanacak mı? barda çalışan bir yetim... 710 00:48:11,996 --> 00:48:14,306 yoksa Cheongsong'un en büyük oğlu mu? 711 00:48:17,277 --> 00:48:18,337 Tanrım. 712 00:48:22,246 --> 00:48:25,617 Eminim bu değildir ilk rodeonun. 713 00:48:26,447 --> 00:48:28,016 Peki neden bu kadar aptalsın... 714 00:48:28,286 --> 00:48:31,456 ve öğrenemiyorum geçmiş deneyimlerinizden mi? 715 00:48:32,087 --> 00:48:33,087 Affedersin. 716 00:48:41,626 --> 00:48:42,666 Burada neler oluyor? 717 00:48:43,166 --> 00:48:44,197 İyi misin? 718 00:48:46,036 --> 00:48:49,107 Seninle hiçbir ilgisi yok. Sadece yoluna devam et. 719 00:48:49,107 --> 00:48:51,107 O bir çalışan. Tabii bu beni ilgilendiriyor. 720 00:48:51,376 --> 00:48:53,306 Sağ? Bizim galerimizde çalışmıyor musunuz? 721 00:48:54,976 --> 00:48:56,817 "Galerimiz mi?" 722 00:49:01,117 --> 00:49:04,686 İyilik. Beni delirtiyorsun! 723 00:49:04,956 --> 00:49:06,527 Şu aşağılık adama bakın! 724 00:49:07,427 --> 00:49:08,626 Lanet olsun. 725 00:49:14,166 --> 00:49:16,596 Bu pahalı bir takım elbise. Aşağılık biri mi? Hadi. 726 00:49:17,896 --> 00:49:19,166 İyi misin? 727 00:49:19,837 --> 00:49:22,177 Eğer korkuyorsan, Seni aşağı indireceğim. 728 00:49:23,407 --> 00:49:24,637 Ben iyiyim. 729 00:49:41,686 --> 00:49:43,456 Lanet olsun. 730 00:49:43,927 --> 00:49:47,367 Bunu nereye sakladı? O yaşlı osuruk! 731 00:49:47,527 --> 00:49:48,527 Lanet olsun. 732 00:49:55,107 --> 00:49:57,607 (Jeil Gazetesi Muhabir Şarkısı) 733 00:49:58,407 --> 00:50:00,507 Tanrım, Muhabir Şarkısı. 734 00:50:04,346 --> 00:50:06,416 Yatağınız gelecek bu hafta sonuna kadar. 735 00:50:06,416 --> 00:50:08,087 Rahatsız edici olduğunu biliyorum. ama birkaç gün buna katlan. 736 00:50:09,516 --> 00:50:11,987 Hayır, rahatsız edici değil. Ben iyiyim. 737 00:50:13,757 --> 00:50:16,697 Çok rahatsız görünüyorsun. Bunları ne zamana kadar giyeceksin? 738 00:50:19,166 --> 00:50:22,237 Eğer burada uyursam nerede uyuyacaksın? 739 00:50:22,396 --> 00:50:24,567 Oturma odasında uyuyacağım veya arabada. 740 00:50:24,567 --> 00:50:25,637 Çatısı olan her yer. 741 00:50:25,837 --> 00:50:26,867 Arabanda mı? 742 00:50:27,607 --> 00:50:29,806 Ben her zaman gözetlemedeyim ve geç saatlere kadar çalışıyorum. 743 00:50:30,237 --> 00:50:31,907 Üzerimi değiştirmek için eve dönüyorum. 744 00:50:31,907 --> 00:50:33,706 Çoğunlukla istasyonda uyuyorum. O yüzden benim için endişelenme. 745 00:50:33,706 --> 00:50:35,206 Daha sonra oturma odasında uyuyacağım. 746 00:50:35,206 --> 00:50:36,277 Hey! 747 00:50:39,547 --> 00:50:42,387 Kirayı ödeyen benim. Televizyonu istiyorum. 748 00:50:42,387 --> 00:50:43,817 Biraz vicdanın var mı? 749 00:50:49,357 --> 00:50:52,367 Bu arada ev sahibi bunu onaylamayabilir. 750 00:50:52,626 --> 00:50:53,867 Kim bunu onaylayacak veya onaylamayacak? 751 00:50:53,867 --> 00:50:56,036 Burası benim evim kira sözleşmem bitene kadar. 752 00:50:56,237 --> 00:50:58,936 Seçici bir ev sahibine benziyordu en son buradaydım. 753 00:50:58,936 --> 00:51:00,407 Hayır, değil. 754 00:51:00,766 --> 00:51:02,737 Her neyse, o biraz tuhaf. 755 00:51:02,777 --> 00:51:04,206 O da oldukça genç görünüyordu. 756 00:51:04,206 --> 00:51:06,376 Ama beni rahatsız etmeye devam etti su ve elektrik faturaları. 757 00:51:07,646 --> 00:51:09,376 Her neyse, o normal değil. 758 00:51:12,516 --> 00:51:13,587 Nedir? 759 00:51:13,646 --> 00:51:17,857 Tanıdığım birine benziyor. 760 00:51:18,117 --> 00:51:20,257 Böyle birini tanıyor musun? 761 00:51:20,626 --> 00:51:21,657 Evet. 762 00:52:16,476 --> 00:52:18,876 Bu ne? 763 00:52:20,016 --> 00:52:22,686 onu uzak tutacaktım biraz daha uzun... 764 00:52:22,686 --> 00:52:24,117 senin için endişelenmemi sağladığın için. 765 00:52:30,857 --> 00:52:32,226 Adamı yakaladım. 766 00:52:33,326 --> 00:52:34,367 Ne? 767 00:52:35,266 --> 00:52:37,737 Şanslıydın Onu hızla teşhis ettik. 768 00:52:38,067 --> 00:52:40,507 Aksi halde harcardı Bunların hepsini onu yakalamadan önce yaptık. 769 00:52:41,007 --> 00:52:42,007 Görmek? 770 00:52:42,476 --> 00:52:44,777 Bu sınıf Kore'deki polis gücünden. 771 00:52:56,087 --> 00:52:57,617 Neden hiçbir şey söylemiyorsun? 772 00:53:03,556 --> 00:53:04,697 Da Li. 773 00:53:11,766 --> 00:53:13,067 Sorun nedir? 774 00:53:15,007 --> 00:53:16,007 Nedir? 775 00:53:16,007 --> 00:53:18,536 Mutluyum. Hepsi bu. 776 00:53:21,107 --> 00:53:23,516 Ne kadar rahatladım. Değil mi, Won Tak? 777 00:53:27,646 --> 00:53:30,117 Kimseye gösteremedim bütün gün. 778 00:53:33,257 --> 00:53:35,456 Ama bugün gerçekten zor bir gün geçirdim. 779 00:53:39,367 --> 00:53:40,826 Çalışanlarım... 780 00:53:42,396 --> 00:53:44,867 kredi kartı faturalarını bile ödeyemiyor benim yüzümden... 781 00:53:45,096 --> 00:53:47,436 veya çocuklarını gönder akademilerine. 782 00:53:48,967 --> 00:53:50,806 Bu yüzden birçok arama yaptım. 783 00:53:52,277 --> 00:53:54,306 Ama bu bana kendimi yetersiz hissettiriyordu. 784 00:53:55,646 --> 00:53:57,117 ve beceriksiz. 785 00:53:59,947 --> 00:54:01,047 Ama... 786 00:54:03,387 --> 00:54:05,117 Çok sevindim. 787 00:54:07,326 --> 00:54:09,157 Bu harika bir haber. Sağ? 788 00:54:44,027 --> 00:54:45,527 Bundan bıkmadın mı? 789 00:54:46,226 --> 00:54:47,867 Artık yeni bir parça almamızın zamanı geldi. 790 00:54:48,596 --> 00:54:50,596 Ah, doğru. Evet. 791 00:54:50,867 --> 00:54:52,936 Resimleri değiştirmeyin sadece yöneticiler için. 792 00:54:52,936 --> 00:54:54,936 Lobideki sanat eserlerini değiştirin, kafeterya ve personel salonları. 793 00:54:55,407 --> 00:54:57,107 Çalışanlarım da sanata hayran olmalı. 794 00:54:57,107 --> 00:54:59,476 Galeri Mond'la konuşacağım. 795 00:55:02,277 --> 00:55:03,777 Sadece bundan bıktığımı söyledim. 796 00:55:04,447 --> 00:55:05,516 Bağışlamak? 797 00:55:05,516 --> 00:55:08,686 Yeni bir görünüm kazandırmak için, önce küratörü değiştirin. 798 00:55:09,717 --> 00:55:11,817 Cheongsong Galerisi bunu yapacak. 799 00:55:23,337 --> 00:55:24,467 Bu ne? 800 00:55:34,507 --> 00:55:36,076 Bunlar neden burada? 801 00:55:36,547 --> 00:55:38,047 Onları Da Li'ye göndermedin mi? 802 00:55:38,947 --> 00:55:41,786 Sanırım taşındı. 803 00:55:42,916 --> 00:55:44,056 Taşındı mı? 804 00:55:48,887 --> 00:55:51,297 Sonra evden mi taşındı? 805 00:55:51,297 --> 00:55:52,456 Nereye taşındı? 806 00:55:53,067 --> 00:55:54,367 Peki... 807 00:55:56,166 --> 00:55:57,297 Bilmiyor musun? 808 00:56:04,137 --> 00:56:06,246 (Da Li) 809 00:56:06,876 --> 00:56:08,806 Bütün gün telefonu kapalıydı. 810 00:56:08,806 --> 00:56:10,346 Telefon kapalı. 811 00:56:10,346 --> 00:56:12,416 Sesli mesaja yönlendirileceksiniz. 812 00:56:13,117 --> 00:56:15,087 Bunun olmasına nasıl izin verirsin? 813 00:56:16,717 --> 00:56:17,857 Üzgünüm. 814 00:56:20,427 --> 00:56:23,657 Galeride çalışmaya gitti. Eminim iyidir. 815 00:56:24,527 --> 00:56:25,657 Ve... 816 00:56:25,857 --> 00:56:28,867 adama bakmamı istedin mağazada gördün. 817 00:56:39,306 --> 00:56:42,076 Alacaklı o olmalı kim büyük olay yarattı... 818 00:56:42,076 --> 00:56:43,547 yakın zamanda galeride. 819 00:56:45,277 --> 00:56:47,817 Yani artık haydutlar bile onu takip mi ediyor? 820 00:56:49,757 --> 00:56:51,516 Yine de onun iyi olduğunu mu düşünüyorsun? 821 00:56:56,357 --> 00:56:57,556 Hadi. 822 00:56:59,496 --> 00:57:02,567 Senin Da Li'yle hiçbir ilgin yok taşınsa veya göç etse bile. 823 00:57:04,266 --> 00:57:06,266 Ondan uzak dur sana güzelce söylediğimde. 824 00:57:06,507 --> 00:57:08,266 Onun için endişelenmeye nasıl cesaret edersin? 825 00:57:10,737 --> 00:57:11,976 O pislik. 826 00:57:23,587 --> 00:57:26,157 "Cheongsong Galerisinin Düşüşü mü?" 827 00:57:26,157 --> 00:57:27,626 ("Cheongsong Galerisinin Düşüşü?") 828 00:57:27,857 --> 00:57:29,456 "Cheongsong Galerisi sembolüdür Kore'deki özel galerilerin." 829 00:57:29,456 --> 00:57:33,126 "Ve köprübaşı oldu Kültür ve sanatın geliştirilmesinde." 830 00:57:33,126 --> 00:57:35,467 "Ani ölümden sonra Yönetmen Kim Nak Chun'un," 831 00:57:35,467 --> 00:57:37,867 "galeri kapanmak üzere bir aydan kısa sürede." 832 00:57:37,867 --> 00:57:39,436 "Galeri oldu uzun süredir mali sıkıntı içinde." 833 00:57:39,436 --> 00:57:42,936 "Ve tefecilere neden oldu galeride bir sahne yaratmak için." 834 00:57:42,936 --> 00:57:46,547 "Ve şimdi galeri başarısız oldu Çalışanlarına da ödeme yapmalı." 835 00:57:46,547 --> 00:57:48,107 "Beceriksizlik bir sonraki yönetmenin..." 836 00:57:48,107 --> 00:57:49,646 "üstesinden gelemeyen sorunlar sorundur." 837 00:57:49,746 --> 00:57:51,547 "Bir sonraki yönetmen Bayan Kim Da Li," 838 00:57:51,547 --> 00:57:53,087 "tek kızım merhum yönetmenin," 839 00:57:53,087 --> 00:57:55,987 "tanımayı başaramadı durumun ciddiyeti." 840 00:57:55,987 --> 00:57:57,617 "Ve mal varlığını sakladı galeriden." 841 00:57:57,887 --> 00:58:00,257 "Alışverişe odaklandı lüks eşyalar için." 842 00:58:00,487 --> 00:58:03,857 "Bir motele gittiğinde yeni sevgilisiyle" 843 00:58:04,197 --> 00:58:06,496 "soyuldu ve acil servise götürüldü..." 844 00:58:06,496 --> 00:58:07,826 "göre yakın tanıdığı." 845 00:58:07,826 --> 00:58:09,996 - Ne? Soyuldu mu? - Bu nasıl... 846 00:58:11,797 --> 00:58:13,607 "Sadece o olduğu için merhum yönetmenin kızı" 847 00:58:13,607 --> 00:58:15,536 "hiçbir ilgisi olmayan beceriksiz bir kadın galeriyi yönetirken..." 848 00:58:15,536 --> 00:58:18,936 "Galeriyi devraldı Hükümetimizden fon alıyoruz." 849 00:58:18,936 --> 00:58:21,076 "Sanat dünyamızın geleceği için" 850 00:58:21,076 --> 00:58:22,576 "onu sorgulamanın zamanı geldi galerideki mevcut konumu." 851 00:58:45,496 --> 00:58:48,467 ("Cheongsong Galerisinin Düşüşü?") 852 00:59:00,286 --> 00:59:01,317 Merhaba? 853 00:59:01,947 --> 00:59:03,786 Bu Bayan Kim Da Li'nin telefonu mu? 854 00:59:05,217 --> 00:59:06,357 Öyle. 855 00:59:06,587 --> 00:59:08,357 Burası Nambu Polis Karakolu. 856 00:59:08,556 --> 00:59:10,956 seni bununla ilgili arıyorum moteldeki hırsızlık olayı. 857 00:59:11,197 --> 00:59:13,927 İstasyona gel ve durumunuzu bildirin. 858 00:59:13,927 --> 00:59:14,996 Üzgünüm? 859 00:59:15,266 --> 00:59:17,266 Suçlunun o olduğunu düşündüm dün yakalandı. 860 00:59:17,266 --> 00:59:20,266 Ne? Dava bildirilmedi. Suçlu nasıl yakalanabilir? 861 00:59:20,737 --> 00:59:22,436 Bunu sana kim söyledi? 862 00:59:35,487 --> 00:59:36,887 Bana söyleme... 863 00:59:36,887 --> 00:59:39,927 burada kalacaktın çünkü paran yoktu. 864 00:59:43,096 --> 00:59:44,726 Bahsetmeyi unuttum... 865 00:59:44,726 --> 00:59:46,396 Ne yapıyorsun? Kapıyı çalmalıydın. 866 00:59:46,826 --> 00:59:47,867 Üzgünüm. 867 00:59:50,266 --> 00:59:53,967 Birisi söylediğinde bu belirtmeden kişisel bir mesele, 868 00:59:54,107 --> 00:59:55,666 olmaz mıydı çünkü onlar da... 869 00:59:55,666 --> 00:59:57,607 bazı şeyleri açıklayamıyor veya açıklamak istemiyor ayrıntılı olarak? 870 01:00:02,817 --> 01:00:04,576 Bay Jin, daha önce de söylediğim gibi, 871 01:00:04,576 --> 01:00:05,916 kapıyı çalman lazım girmeden önce... 872 01:00:07,186 --> 01:00:09,016 Bu makale doğru mu? 873 01:00:10,657 --> 01:00:11,717 Ne demek istiyorsun? 874 01:00:18,657 --> 01:00:19,666 Ne yapıyorsun? 875 01:00:26,967 --> 01:00:28,737 tartışmak istemiyorum iş dışında herhangi bir şey. 876 01:00:32,306 --> 01:00:33,306 Evini sattın. 877 01:00:35,107 --> 01:00:37,217 O kolyeyi sattın ya da yüksek bir fiyata. 878 01:00:37,217 --> 01:00:38,817 Paran vardı! 879 01:00:39,476 --> 01:00:40,987 Seni de o otele götürdüm. Neden... 880 01:00:40,987 --> 01:00:42,087 Bu kadar yeter. 881 01:00:45,387 --> 01:00:46,757 Zaten biliyorum... 882 01:00:47,887 --> 01:00:49,927 ne kadar aptal ve acınasıyım. 883 01:00:51,657 --> 01:00:53,027 O paraya ihtiyacım vardı 884 01:00:53,427 --> 01:00:56,197 ama parayı göstermesine izin verdim gecenin ortasında. 885 01:00:57,967 --> 01:01:00,036 farkına vardım nasıl yeni bir dibe vurdum... 886 01:01:00,806 --> 01:01:02,976 hayatımın her günü. 887 01:01:04,277 --> 01:01:06,246 Yani buna ekleme yapmanıza gerek yok. 888 01:01:06,246 --> 01:01:07,846 O para hiçbir şey değil! 889 01:01:09,376 --> 01:01:12,447 Neden onu teslim etmedin? O kadar önemli değil. 890 01:01:12,987 --> 01:01:14,646 Bu o kadar önemli değil! 891 01:01:15,746 --> 01:01:17,587 Önce kendini kurtarman gerekiyordu. 892 01:01:18,257 --> 01:01:20,157 farkında mısın ne kadar tehlikeli olabilirdi ki? 893 01:01:20,157 --> 01:01:21,726 Ölebilirdin! 894 01:01:22,657 --> 01:01:24,527 Sen akıllı bir kadınsın. Neden bilmiyorsun? 895 01:01:25,456 --> 01:01:29,166 Ne kadar perişan olduğunu düşün baban seni görecek! 896 01:01:37,536 --> 01:01:39,007 Paranın hiçbir şey olmadığını mı söyledin? 897 01:01:41,206 --> 01:01:42,976 Neden düşünüyorsun her şey oldu mu? 898 01:01:46,117 --> 01:01:47,317 Bunun nedeni para. 899 01:01:48,047 --> 01:01:49,186 Senin için de durum böyle değil mi? 900 01:01:51,717 --> 01:01:54,527 Geldin ve olay çıkardın sergi odasında, 901 01:01:55,387 --> 01:01:57,496 beni otelime kadar takip etti kaçmam durumunda 902 01:01:57,496 --> 01:02:00,096 ve bu kadar erken koştum, endişeliymiş gibi davranmak... 903 01:02:02,297 --> 01:02:03,666 para yüzünden. 904 01:02:05,896 --> 01:02:06,907 HAYIR? 905 01:02:08,837 --> 01:02:09,837 Öyle değil mi? 906 01:02:59,987 --> 01:03:03,726 (Dali ve Kendini beğenmiş Prens) 907 01:03:05,027 --> 01:03:07,166 Yiyecek bir şeyi var mı diye merak ediyorum tüm bunların ortasında. 908 01:03:07,996 --> 01:03:09,837 Demek istediğim, şöyle bir şey var mı? "birdenbire" mi? 909 01:03:09,837 --> 01:03:10,896 (Da Li, senden hoşlanıyorum.) 910 01:03:12,036 --> 01:03:13,067 Senin için ne yapmamı istiyorsun? 911 01:03:13,837 --> 01:03:15,007 Bir şeyler tuhaf görünüyor. 912 01:03:15,007 --> 01:03:17,706 Ortak şirketlerin tutumu tamamen değişti. 913 01:03:17,706 --> 01:03:18,706 Kim aldı... 914 01:03:18,706 --> 01:03:20,607 Sanat eserlerini bu şekilde mi yönetiyorsunuz? 915 01:03:20,607 --> 01:03:23,376 Paranın yapamayacağını söyledin böyle bir parça satın al!