1 00:00:04,867 --> 00:00:07,966 (Markalı Saatler Olabilir Sonsuzluğu Yakalamak?) 2 00:00:08,747 --> 00:00:10,377 (Bölüm 2) 3 00:00:10,547 --> 00:00:13,018 O kadar lezzetli bir akşam yemeği hazırladın ki, ve sen de bulaşıkları yıkıyorsun. 4 00:00:13,518 --> 00:00:15,317 Gerçekten bunu yapmak zorunda değilsin. 5 00:00:15,317 --> 00:00:18,557 Haydi, başlangıç ve pişirmenin sonu... 6 00:00:18,557 --> 00:00:21,057 Malzemelerin hazırlanmasından geçiyor bulaşıkları yıkamak için. 7 00:00:21,798 --> 00:00:25,627 Leonardo da Vinci'yi biliyor muydunuz? Önce şef olmak mı istedin? 8 00:00:27,298 --> 00:00:29,538 (Da Vinci Restoranı) 9 00:00:29,538 --> 00:00:31,708 Gerçekten öyle mi yaptı? 10 00:00:32,108 --> 00:00:33,307 Hatta bir restoranı bile vardı. 11 00:00:33,307 --> 00:00:35,807 O aradı Sandro ve Leonardo'nun Üç Kurbağası. 12 00:00:35,807 --> 00:00:37,308 Kore'de açmadı değil mi? 13 00:00:38,108 --> 00:00:39,947 - Üzgünüm? - Kore'de açmışsa, 14 00:00:39,947 --> 00:00:41,547 Bilmem gerekirdi. 15 00:00:41,547 --> 00:00:42,547 Pek bakmayabilirim 16 00:00:42,547 --> 00:00:44,888 ama ben yönetim kurulu üyesiyim Kore Restoran Derneği'nden. 17 00:00:50,017 --> 00:00:53,358 Bay Jin, çok komiksiniz. 18 00:00:53,388 --> 00:00:56,998 Nasıl böyle şakalar yaparsın bu kadar ciddi bir yüzle mi? 19 00:00:57,657 --> 00:00:59,068 Şaka yapmadım. 20 00:00:59,168 --> 00:01:01,297 Ben ciddi ve suskun bir tipim. 21 00:01:02,967 --> 00:01:04,068 Yine bu. 22 00:01:07,118 --> 00:01:08,558 Bu delilik. 23 00:01:09,878 --> 00:01:12,807 İçmedim bile ama neden sarhoş hissediyorum? 24 00:01:13,007 --> 00:01:14,408 Üzgünüm? 25 00:01:15,878 --> 00:01:19,848 Demek ki yabancıydık düne kadar, 26 00:01:20,147 --> 00:01:23,218 ama akşam yemeği yedik sohbet ediyoruz 27 00:01:24,057 --> 00:01:25,128 ve birlikte gülüyoruz. 28 00:01:25,628 --> 00:01:28,527 Her şey çok tuhaf görünüyor. Bir nevi rüya gibi geliyor. 29 00:01:29,628 --> 00:01:30,997 Belki de jet lag'tir. 30 00:01:31,727 --> 00:01:33,628 Bu oldukça özel bir ilişki. 31 00:01:34,167 --> 00:01:35,637 "Brahma'nın Net Sutrası"na göre, 32 00:01:35,637 --> 00:01:39,068 3.000 geops'tan sonra nihayet buluştuk. Bu biziz. 33 00:01:40,768 --> 00:01:41,878 "Biz"? 34 00:01:42,208 --> 00:01:44,438 Budistler açıklıyor insanların ilişkileri... 35 00:01:44,438 --> 00:01:47,107 zaman birimi cinsinden geop denir. 36 00:01:47,408 --> 00:01:48,718 Her 100 yılda bir, 37 00:01:48,718 --> 00:01:51,688 bir damla su bir kayanın üzerine düşecekti. 38 00:01:51,848 --> 00:01:54,488 Bir geop, bunun için gereken süredir şu su damlaları için... 39 00:01:54,488 --> 00:01:55,917 o taşı aşındırmak için. 40 00:01:56,488 --> 00:01:59,357 Ve 3000 coğrafi zaman dilimine ihtiyacımız vardı... 41 00:01:59,357 --> 00:02:01,598 böyle tanışmak... 42 00:02:01,697 --> 00:02:03,997 ve birlikte bir gece geçirmek. 43 00:02:04,098 --> 00:02:06,697 İşte bu kadar değerli bu bağlantıdır. 44 00:02:08,637 --> 00:02:09,738 Anlıyorum. 45 00:02:17,808 --> 00:02:19,648 Yardım etmek için yapabileceğim bir şey var mı? 46 00:02:21,047 --> 00:02:22,577 Hayır, anladım. 47 00:02:36,098 --> 00:02:38,167 Üç bin coğrafi zaman dilimi. 48 00:02:53,908 --> 00:02:57,348 İşte bu. Ne gündü. 49 00:03:10,128 --> 00:03:11,197 Ne? 50 00:03:12,398 --> 00:03:13,598 Şimdi neler oluyor? 51 00:03:14,767 --> 00:03:16,098 Hadi. 52 00:03:21,068 --> 00:03:22,177 Da Li'yi mi? 53 00:03:24,577 --> 00:03:27,248 Da Li, neler oluyor? 54 00:03:28,007 --> 00:03:29,718 Nedir? Neredesin? 55 00:03:35,218 --> 00:03:36,718 Da Li'yi mi? 56 00:03:38,017 --> 00:03:39,957 Da Li'yi mi? 57 00:03:43,757 --> 00:03:45,128 Da Li'yi mi? 58 00:03:46,927 --> 00:03:48,598 Da Li'yi mi? 59 00:03:50,697 --> 00:03:51,838 Da Li... 60 00:04:25,237 --> 00:04:28,377 Bir elektrik kesintisi olmuş olmalı. Bazen olur. 61 00:04:30,338 --> 00:04:31,508 Yaralı mısın? 62 00:04:32,078 --> 00:04:34,278 Ben iyiyim. Senden ne haber? 63 00:04:35,078 --> 00:04:36,578 Ben de iyiyim. 64 00:04:40,817 --> 00:04:42,018 Ağırsın. 65 00:04:42,788 --> 00:04:43,788 Sağ. 66 00:04:46,357 --> 00:04:47,958 Dur bir saniye. 67 00:04:49,497 --> 00:04:51,328 Gözlerin. Gözlerini kapatabilir misin? 68 00:04:51,328 --> 00:04:53,367 - Gözlerim mi? - Gözlerin. 69 00:04:53,367 --> 00:04:55,497 - Gözlerin. - Gözlerim. 70 00:04:56,538 --> 00:04:58,937 Lütfen onları açmayın ben odadan çıkana kadar. 71 00:04:59,867 --> 00:05:01,338 - Yapma, tamam mı? - Tamam aşkım. 72 00:05:01,338 --> 00:05:02,677 Gözlerinizi açmayın. 73 00:05:03,778 --> 00:05:06,078 - Açmayın. - Tamam aşkım. 74 00:05:07,908 --> 00:05:09,417 Gözlerinizi açmayın. 75 00:05:34,867 --> 00:05:37,477 Ne? Ne? 76 00:05:37,477 --> 00:05:39,508 Bir şey mi oldu? Hayır, hiç de değil. 77 00:05:39,508 --> 00:05:42,278 Oldukça havalıydım. Ben iyiydim. 78 00:05:42,278 --> 00:05:43,747 Oldukça muhteşemdim. 79 00:05:45,917 --> 00:05:47,648 Bu çok dondurucu. 80 00:05:57,528 --> 00:05:59,497 Elbette. Hoşçakal. 81 00:06:00,497 --> 00:06:03,398 Evet anlıyorum. Birkaç dakika sonra görüşürüz. 82 00:06:08,778 --> 00:06:10,138 Ne dedi? 83 00:06:16,247 --> 00:06:18,817 Neden? Beni dava mı edecek? 84 00:06:20,487 --> 00:06:22,987 Hala ısrar ediyor mu Sahte tablosu gerçek mi? 85 00:06:25,788 --> 00:06:26,958 Merak etme. 86 00:06:26,958 --> 00:06:30,557 Gereken her şeyi yapacağım seni beladan uzak tutmak için. 87 00:06:30,627 --> 00:06:32,598 Mükemmel avukatlarım var. 88 00:06:32,598 --> 00:06:35,098 Onlara çok para ödüyorum. Neredeyse inanılmaz derecede. 89 00:06:35,437 --> 00:06:38,807 Bayan Bronckhorst sana söylemek istedim... 90 00:06:42,138 --> 00:06:43,708 minnettar olduğunu. 91 00:06:46,508 --> 00:06:47,778 Benim için? Neden? 92 00:06:48,078 --> 00:06:50,078 O borcunu ödemedi tablonun tamamı, 93 00:06:50,078 --> 00:06:52,617 ama sahte olduğunu öğrendi Sayenizde Bay Jin. 94 00:06:52,648 --> 00:06:54,588 sanmıyorum seni dava edecek ya da ihbar edecek. 95 00:06:54,588 --> 00:06:57,588 Muhtemelen iyi bir şey düşünmedi bunu havaya uçurmaktan gelecek. 96 00:06:57,888 --> 00:07:00,328 İnsanlar şüphelenmeye başlayacak sakladığı diğer sanat eserleri. 97 00:07:02,458 --> 00:07:04,958 Sorun Bay Jin Hitonari'dir. 98 00:07:04,958 --> 00:07:07,398 - Onu buldum. - Üzgünüm? 99 00:07:07,528 --> 00:07:09,937 Partiye katıldı Domuz Yetiştiricileri Derneği adına... 100 00:07:09,937 --> 00:07:11,468 benim adıma çevremle birlikte. 101 00:07:20,078 --> 00:07:23,018 Herkesle anlaştı Domuz Yetiştiricileri Derneği'nde, 102 00:07:23,018 --> 00:07:25,547 bu yüzden boşa gitti ve bütün gece dans ettim. 103 00:07:26,088 --> 00:07:28,317 Hala domuz ağılında uyuyor. 104 00:07:30,218 --> 00:07:32,588 Tanrım, bu inanılmaz. 105 00:07:33,487 --> 00:07:34,788 Ne kadar rahatladım. 106 00:07:36,898 --> 00:07:38,028 Ama... 107 00:07:39,268 --> 00:07:40,828 Kötü haberlerim var. 108 00:07:43,468 --> 00:07:45,607 Personelim geldi. 109 00:07:46,208 --> 00:07:47,867 Bu yüzden yolda olmam gerekiyor. 110 00:07:48,908 --> 00:07:50,977 Anlıyorum. Böylece? 111 00:08:39,228 --> 00:08:40,687 Hava güzel. 112 00:09:06,288 --> 00:09:08,858 Her şeyin yolunda gitmesine sevindim tıpkı planladığın gibi. 113 00:09:11,288 --> 00:09:14,358 Sana ne söyledim? Sana her şeyin yoluna gireceğini söyledim. 114 00:09:15,128 --> 00:09:16,597 Personeliniz nerede? 115 00:09:18,567 --> 00:09:20,197 Zaten geldiler. 116 00:09:22,837 --> 00:09:25,408 - O zaman yola çıkacağım. - Dur, Da Li. 117 00:09:28,408 --> 00:09:29,707 Teşekkür ederim... 118 00:09:31,278 --> 00:09:32,447 dün için. 119 00:09:34,233 --> 00:09:36,803 Senin sayende Ben de harika vakit geçirdim. 120 00:09:37,772 --> 00:09:38,772 O halde hoşçakalın. 121 00:09:39,142 --> 00:09:40,142 Beklemek. 122 00:09:46,053 --> 00:09:48,282 Yarına kadar oldukça meşgul olacağım. 123 00:09:48,652 --> 00:09:51,083 Gözden geçirmem gereken çok şey var çünkü bu önemli bir konu. 124 00:09:51,083 --> 00:09:53,652 Ve ondan önce, Birkaç domuz ahırını ziyaret etmem gerekiyor. 125 00:09:54,453 --> 00:09:56,892 Zaten satın aldım gidiş-dönüş bileti, 126 00:09:56,892 --> 00:10:00,833 bu yüzden uçup gitmekten başka seçeneğim yok yarından sonraki gün. 127 00:10:01,333 --> 00:10:03,563 Daha sonra birkaç toplantım var Kore'de de sıraya girdi. 128 00:10:04,402 --> 00:10:06,703 Ayrıca geri bildirimde bulunmam gerekiyor sözleşmeyle ilgili. 129 00:10:09,772 --> 00:10:11,343 Benim durumum bu. 130 00:10:14,272 --> 00:10:15,313 Ne ayıp. 131 00:10:16,382 --> 00:10:18,113 Biraz boş vaktin olsaydı, 132 00:10:18,113 --> 00:10:21,922 ziyaret edebilirdin bazı güzel manzaralar. 133 00:10:21,922 --> 00:10:24,282 Yine de emin olacağım galerinizi ziyaret etmek için. 134 00:10:24,723 --> 00:10:25,792 Üzgünüm? 135 00:10:25,792 --> 00:10:27,492 Zaman yaratacağım... 136 00:10:27,992 --> 00:10:29,792 ve ne pahasına olursa olsun galerinizi ziyaret edin. 137 00:10:30,522 --> 00:10:34,132 göreceğim o empresyonist tablolar... 138 00:10:34,132 --> 00:10:35,303 Koreliler bunu çok seviyor. 139 00:10:35,703 --> 00:10:37,162 Sonra ziyarete gideceğim o kafeterya... 140 00:10:37,162 --> 00:10:39,772 iyi yemekler sunan benimki kadar lezzetli olmasa da. 141 00:10:43,443 --> 00:10:45,073 Ayrıca seni tekrar görmek isterim. 142 00:10:48,912 --> 00:10:51,142 Tamam aşkım. Kulağa iyi geliyor. 143 00:10:53,553 --> 00:10:56,622 Ne olursa olsun orada olacağım o halde beni bekle. Tamam aşkım? 144 00:10:57,453 --> 00:10:58,622 Yapmalısın. 145 00:11:00,723 --> 00:11:01,723 O halde hoşçakalın. 146 00:11:02,823 --> 00:11:03,892 Beklemek. 147 00:11:11,532 --> 00:11:13,502 Bay Jin? 148 00:11:18,002 --> 00:11:20,012 O saat benim için çok şey ifade ediyor. 149 00:11:20,372 --> 00:11:22,742 Bu yüzden lütfen onu yanınızda getirin bir dahaki sefere buluştuğumuzda. 150 00:11:23,113 --> 00:11:24,183 Mecbursun. 151 00:11:25,012 --> 00:11:26,313 Bay Jin. 152 00:11:50,303 --> 00:11:51,372 Evet! 153 00:11:53,142 --> 00:11:55,382 MERHABA. 154 00:12:04,493 --> 00:12:06,332 Beklemek. Hangi galeriydi? 155 00:12:06,993 --> 00:12:08,603 Numarasını bile bilmiyorum. 156 00:12:09,562 --> 00:12:12,302 Devam etmek. Üzgünüm. 157 00:12:12,733 --> 00:12:13,773 Lanet olsun. 158 00:13:10,123 --> 00:13:11,123 Da Li. 159 00:13:17,103 --> 00:13:18,702 Nereye gittiğine dikkat et! 160 00:13:20,332 --> 00:13:21,432 Da Li! 161 00:13:30,383 --> 00:13:31,412 Da Li! 162 00:13:34,552 --> 00:13:35,552 Da Li... 163 00:14:03,743 --> 00:14:04,782 Burayı imzalayın. 164 00:14:05,853 --> 00:14:06,983 Burayı imzalayın. 165 00:14:13,493 --> 00:14:15,922 Nasıl yapabiliriz muhtemelen birini bulursun... 166 00:14:15,922 --> 00:14:17,662 yalnızca doğrulanmamış bir adla mı? 167 00:14:18,263 --> 00:14:19,593 Onun evini de ziyaret etmedin mi? 168 00:14:20,893 --> 00:14:22,062 adı neydi mahalleden mi? 169 00:14:22,532 --> 00:14:23,733 Nasıl bilebilirim ki... 170 00:14:23,733 --> 00:14:25,302 oraya gittiğimizde gecenin ortasında mı? 171 00:14:27,973 --> 00:14:29,503 En azından Amsterdam'da mı? 172 00:14:31,542 --> 00:14:32,542 Pek emin değilim. 173 00:14:47,993 --> 00:14:50,322 Rüya görmediğine emin misin? 174 00:14:50,523 --> 00:14:52,162 Hayır değildim. 175 00:14:53,162 --> 00:14:55,802 Bakmak. Beni dinle. 176 00:14:55,932 --> 00:14:58,633 Onun için yemek yaptım ve hatta onu güldürdü. 177 00:14:59,133 --> 00:15:01,172 Sağ. Partiye bile katıldım... 178 00:15:01,172 --> 00:15:03,542 ve bir delik aç 160 milyon dolarlık bir tabloda. 179 00:15:05,643 --> 00:15:07,513 Bir dolar altmış sent mi? 180 00:15:08,312 --> 00:15:09,383 Hadi. 181 00:15:09,383 --> 00:15:12,782 160 milyon dolar dedim. Milyon! 182 00:15:12,782 --> 00:15:13,883 Da Li! 183 00:15:13,883 --> 00:15:15,682 Gerçekten rüya görüyordun. 184 00:15:17,853 --> 00:15:20,052 Devam etmek. Sayın. 185 00:15:21,093 --> 00:15:23,093 - Saatin nerede? - Ne demek istiyorsun? 186 00:15:23,523 --> 00:15:24,993 Kol saatin. 187 00:15:25,763 --> 00:15:27,832 yanına almamanı söylemiştim çünkü pahalıydı. 188 00:15:27,832 --> 00:15:29,662 Şapkasında karga tüyleri vardı. 189 00:15:29,662 --> 00:15:30,702 Peki... 190 00:15:31,532 --> 00:15:32,633 Sorun nedir? 191 00:15:32,633 --> 00:15:35,403 Neyi bu kadar yanlış yaptım? Yürüyerek geçebilirdi. 192 00:15:35,672 --> 00:15:38,243 Sakın bana onun... 193 00:15:40,513 --> 00:15:42,312 Şapkasında karga tüyleri vardı. 194 00:15:42,312 --> 00:15:43,343 Üzgünüm. Anlamıyorum. 195 00:15:43,343 --> 00:15:44,983 Sesi çok zeki miydi? 196 00:15:44,983 --> 00:15:46,613 Çok fazla onu anlayamadığını mı? 197 00:15:46,883 --> 00:15:47,883 Nasıl bildin? 198 00:15:48,353 --> 00:15:51,082 Ve o güldü her seferinde bir şey söyledin. 199 00:15:51,452 --> 00:15:52,493 Haklısın. 200 00:15:52,493 --> 00:15:54,822 Yoğun mu görünüyordu? ama keskin bir zihnin var mı? 201 00:15:54,822 --> 00:15:56,192 Evet, kesinlikle. 202 00:15:56,192 --> 00:15:59,363 Biz böyle kadınlara dolandırıcı diyoruz. 203 00:16:00,763 --> 00:16:01,893 - Yeni mi gitti? - Evet. 204 00:16:02,432 --> 00:16:03,932 sana veremediğim için üzgünüm daha fazla bilgi. 205 00:16:04,263 --> 00:16:06,003 Düşünmek çok saçma... 206 00:16:06,003 --> 00:16:08,103 işini bırakıp saklandığını sadece bu saat için. 207 00:16:08,873 --> 00:16:10,873 bu mümkün eğer o saate değerse... 208 00:16:10,873 --> 00:16:12,072 yüzbinlerce dolar. 209 00:16:12,843 --> 00:16:15,172 Ağlıyordu otelin önünde. 210 00:16:15,542 --> 00:16:17,743 Elbette oyunculuk yapıyordu. 211 00:16:18,513 --> 00:16:21,253 Hayır. O bunu yapacak tipte değil. 212 00:16:21,812 --> 00:16:23,623 Eminim kendince nedenleri vardı. 213 00:16:25,792 --> 00:16:28,792 Bütün dolandırıcılar var kendi sebepleri. 214 00:16:32,532 --> 00:16:35,832 Bay Jin, çok komiksiniz. 215 00:16:41,903 --> 00:16:45,473 Birisi sana yardım teklif ettiğinde, bir teşekkür yeterli olacaktır. 216 00:16:47,843 --> 00:16:49,613 Bu oldukça özel bir ilişki. 217 00:16:50,182 --> 00:16:51,682 "Brahma'nın Net Sutrası"na göre, 218 00:16:51,682 --> 00:16:55,082 3.000 geops'tan sonra nihayet buluştuk. Bu biziz. 219 00:16:56,023 --> 00:16:58,452 İşte bu kadar değerli bu bağlantıdır. 220 00:17:04,363 --> 00:17:07,532 Beni aldatmaya nasıl cesaret edersin? 221 00:17:09,962 --> 00:17:13,232 Seni yakaladığımda ölüsün. 222 00:17:14,103 --> 00:17:15,903 Sen, öl! 223 00:17:23,412 --> 00:17:27,083 Merhaba. 224 00:17:34,192 --> 00:17:35,593 Sanat ve kültüre geçelim. 225 00:17:35,593 --> 00:17:38,662 Uzun bir insan kuyruğu katıldı Yönetmen Kim Nak Chun... 226 00:17:38,662 --> 00:17:41,093 Cheongsong Galerisi'nin cenaze töreni taziyelerini sunmak için. 227 00:17:41,633 --> 00:17:43,162 Cheongsong'un en büyük oğlu olarak, 228 00:17:43,162 --> 00:17:45,932 o asilzade oblige'i uygulamıştı hayatı boyunca. 229 00:17:46,272 --> 00:17:48,603 Kendi parasını da harcamıştı... 230 00:17:48,603 --> 00:17:51,103 imtiyazsız çocuklara yardım etmek sanatı takdir ediyorum. 231 00:17:51,543 --> 00:17:55,682 Bütün hayatını adamıştı, Sanatı herkesle paylaşmak. 232 00:17:59,452 --> 00:18:00,553 Biz kaybettik... 233 00:18:01,353 --> 00:18:02,922 harika bir adam... 234 00:18:03,853 --> 00:18:05,793 ve en büyük amcamız beklenmedik bir şekilde... 235 00:18:06,992 --> 00:18:08,222 Lütfen bana bir dakika ver. 236 00:18:08,393 --> 00:18:09,422 Hadi bakalım. 237 00:18:10,563 --> 00:18:11,593 Teşekkür ederim. 238 00:18:21,732 --> 00:18:22,803 Üzgünüm. 239 00:18:24,172 --> 00:18:26,573 İfade edecek kelime yok acı ve üzüntü... 240 00:18:26,843 --> 00:18:28,813 Kaybettikten sonra hissediyorum harika bir adam. 241 00:18:30,012 --> 00:18:34,353 Ancak en büyük oğul olarak ve Cheongsong'un temsilcisi, 242 00:18:34,682 --> 00:18:36,323 Onun iradesine saygı duyacağım... 243 00:18:36,323 --> 00:18:38,853 ve Cheongsong Galerisini yönet tıpkı onun yaptığı gibi. 244 00:18:38,992 --> 00:18:40,623 Kültürel refah işine gelince bu devam ediyor... 245 00:18:40,623 --> 00:18:42,962 Bekle. Bu Jang Tae Jin'in arabası değil mi? 246 00:18:42,962 --> 00:18:44,992 - Segi Group'tan Jang Tae Jin mi? - Öyle olduğuna inanıyorum. 247 00:18:44,992 --> 00:18:46,363 - Jang Tae Jin! - Bu o! 248 00:18:46,363 --> 00:18:48,432 Devam etmek! Konuşmam bitmedi! 249 00:18:59,412 --> 00:19:00,573 Siz Bay Jang Tae Jin değil misiniz? 250 00:19:00,573 --> 00:19:02,143 - Nasıl hissediyorsun? - Nasıl hissediyorsun? 251 00:19:02,143 --> 00:19:04,012 - Kenara çekilin. - Lütfen bir veya iki kelime paylaşın! 252 00:19:14,692 --> 00:19:15,692 Biz... 253 00:19:18,492 --> 00:19:20,063 bir müzayede evinden. 254 00:19:22,533 --> 00:19:26,732 Söylentiye göre Cheongsong Galerisi zorlu bir süreçten geçiyor. 255 00:19:27,533 --> 00:19:31,002 Çok daha iyi hizmetler sunacağız diğer müzayede evlerine göre. 256 00:19:31,202 --> 00:19:32,742 Herhangi bir şeyi atmanız gerekiyorsa, 257 00:19:32,742 --> 00:19:34,043 - Selam. - bizi aramaktan çekinmeyin. 258 00:19:34,043 --> 00:19:35,043 Beklemek. 259 00:19:35,883 --> 00:19:37,482 Bu çok kabaydı. Kim olduğunu sanıyorsun? 260 00:19:40,340 --> 00:19:42,770 "Kaybınız için başsağlığı diliyorum." 261 00:19:43,641 --> 00:19:46,280 Sen öyle diyorsun acılı kederli ailesine... 262 00:19:46,280 --> 00:19:48,141 bilmediğin zaman onları nasıl rahatlatabilirim. 263 00:19:49,411 --> 00:19:50,711 Bunu bilmiyorsanız ezberleyin. 264 00:19:54,951 --> 00:19:56,721 Üzgünüm. 265 00:19:56,850 --> 00:19:58,391 Başsağlığı dilerim. 266 00:20:34,491 --> 00:20:36,731 Kaybınız için başsağlığı dilerim. 267 00:20:39,260 --> 00:20:41,300 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 268 00:20:52,780 --> 00:20:53,881 İyilik. 269 00:20:54,911 --> 00:20:57,151 Bu o, değil mi? Segi Group'un Direktörü Jang Tae Jin. 270 00:20:57,250 --> 00:20:59,280 Buraya gelmeye nasıl cesaret eder? 271 00:20:59,681 --> 00:21:01,381 Neden? Bir şey mi oldu ikisinin arasında mı? 272 00:21:01,750 --> 00:21:04,320 Bilmiyor muydun? Neredeyse Da Li'yle evleniyordu ama... 273 00:21:04,320 --> 00:21:05,350 Tanrım. 274 00:21:06,260 --> 00:21:07,820 Hadi. İnsanlar sizi duyabiliyor. 275 00:21:23,741 --> 00:21:24,911 Bay Kim. 276 00:21:31,711 --> 00:21:33,221 Seni aptal. 277 00:21:34,320 --> 00:21:35,320 Salak. 278 00:21:39,760 --> 00:21:41,020 Bu bir yalan, değil mi? 279 00:21:41,721 --> 00:21:43,260 Lütfen bana bunun doğru olmadığını söyle. 280 00:21:46,360 --> 00:21:48,030 Lütfen söyle bana... 281 00:21:55,441 --> 00:21:56,941 Sorun değil, Won Tak. 282 00:22:22,971 --> 00:22:24,431 Öyle görünüyor daha fazla ziyaretçi olacak. 283 00:22:24,431 --> 00:22:26,500 Acılı aileye dikkat böylece ziyaretçiler onları rahatsız etmez. 284 00:22:26,500 --> 00:22:28,471 Evet efendim. Onlara bu şekilde talimat vereceğim. 285 00:22:28,741 --> 00:22:29,741 Ve bilmek isterim... 286 00:22:29,741 --> 00:22:31,711 Cheongsong Galerisi hakkında maddi durumu da. 287 00:22:35,411 --> 00:22:37,810 - Lütfen sessizce öğren. - Evet efendim. 288 00:22:59,270 --> 00:23:00,340 Bay Kim. 289 00:23:02,201 --> 00:23:03,270 Bay Kim. 290 00:23:15,381 --> 00:23:16,451 Baba. 291 00:23:16,451 --> 00:23:18,891 Ne düşünüyordun? Sen tamamen bunun dışındaydın. 292 00:23:19,391 --> 00:23:21,020 Tanrım. Mühim değil. 293 00:23:21,961 --> 00:23:24,191 Aklımda çok şey vardı. 294 00:23:25,431 --> 00:23:28,201 Moo Hak geri dönmedi henüz çalışmak için. 295 00:23:28,431 --> 00:23:30,300 Ah, Moo Hak. Hava şartlarında olmalı. 296 00:23:30,671 --> 00:23:33,671 Çok çalışıyordu Hollanda'daki anlaşma için. 297 00:23:34,070 --> 00:23:37,270 Yarın döneceğini söyledi. Lütfen endişelenmeyin. 298 00:23:37,371 --> 00:23:38,441 Tamam aşkım. 299 00:23:38,810 --> 00:23:40,110 Sağ. 300 00:23:41,080 --> 00:23:44,010 Galerinin adı neydi? 301 00:23:45,810 --> 00:23:48,350 - Bağışlamak? - Moo Hak'ın borç verdiği galeri. 302 00:23:48,350 --> 00:23:51,250 - Öyle miydi... - Neden sordun? 303 00:23:53,121 --> 00:23:54,691 Sağlam bir galeri, değil mi? 304 00:23:56,431 --> 00:23:58,860 Eminim galeriye bakmıştır parayı borç vermeden önce. 305 00:23:59,661 --> 00:24:02,701 Onun çok dikkatli olduğunu biliyorsun para söz konusu olduğunda. 306 00:24:03,671 --> 00:24:05,731 Sağ. Hoşçakal. 307 00:24:07,171 --> 00:24:08,671 - İyi günler. - Teşekkürler. 308 00:24:23,921 --> 00:24:26,621 (Elli dolar) 309 00:24:41,100 --> 00:24:42,641 Üç bin geops mu? 310 00:24:44,070 --> 00:24:45,610 Ne kadar çok çöp var. 311 00:24:46,641 --> 00:24:49,280 Konuşma şekliyle Buddha ve Konfüçyüs hakkında, 312 00:24:49,280 --> 00:24:51,250 beni tamamen kazandı. 313 00:24:51,250 --> 00:24:52,651 Sonra saatimi çaldı. 314 00:24:54,820 --> 00:24:55,881 Tanrım. 315 00:24:56,221 --> 00:24:58,520 Cidden. Dakika ibresinin maliyeti... 316 00:24:59,121 --> 00:25:01,191 Kaç kase olduğunu biliyor musun? gamjatang'ın değeri nedir? 317 00:25:01,191 --> 00:25:02,691 Hadi. 318 00:25:03,790 --> 00:25:04,830 Bu acıtıyor. 319 00:25:08,901 --> 00:25:09,931 Bu çok sıcak. 320 00:25:10,131 --> 00:25:11,471 Hadi! 321 00:25:16,211 --> 00:25:19,580 Mümkün değil. 322 00:25:20,411 --> 00:25:24,250 Böyle zamanlarda iyi beslenmeliyim böylece enerjimi yükseltebilirim. Sağ. 323 00:25:28,151 --> 00:25:29,691 Eğer Kuzey Kutbu'nda saklanıyorsa, 324 00:25:29,790 --> 00:25:31,820 Penguenleri boğacağım. 325 00:25:32,391 --> 00:25:33,760 Ve eğer saklanıyorsa Güney Kutbu'nda, 326 00:25:33,760 --> 00:25:35,621 Kutup ayılarını yumruklayacağım solar pleksusta. 327 00:25:35,621 --> 00:25:37,431 Ne pahasına olursa olsun onu bulacağım. 328 00:25:37,431 --> 00:25:38,760 Her ne pahasına olursa olsun! 329 00:25:39,560 --> 00:25:41,701 Kutup ayıları Kuzey Kutbu'nda yaşar. 330 00:25:41,701 --> 00:25:44,070 Ve penguenler Güney Kutbu'nda yaşıyor. 331 00:25:45,471 --> 00:25:47,141 Beni şaşırttın. 332 00:25:48,600 --> 00:25:50,570 buraya mı geldin hatamı belirtmek için mi? 333 00:25:50,570 --> 00:25:51,610 Hasta olduğumda mı? 334 00:25:51,810 --> 00:25:54,481 Çok hasta görünüyordun telefonda. 335 00:25:54,481 --> 00:25:56,211 endişelendim hiç yiyeceğin yoktu. 336 00:25:56,211 --> 00:25:57,750 Ben de düşündüm ki... 337 00:25:59,451 --> 00:26:00,520 Tanrım. 338 00:26:02,250 --> 00:26:05,250 Henüz ölmedim. Öğünlerimi neden atlayayım? 339 00:26:06,260 --> 00:26:07,260 Sağ. 340 00:26:07,661 --> 00:26:11,760 Neden sen ve yemek konusunda endişelendim? Bu çok anlamsız. 341 00:26:17,471 --> 00:26:18,631 Tanrım. 342 00:26:20,641 --> 00:26:21,701 Bu iyi görünüyor. 343 00:26:21,701 --> 00:26:23,610 Hollanda'da işler nasıl? 344 00:26:25,570 --> 00:26:27,280 Peki, görüyorsun... 345 00:26:30,711 --> 00:26:32,850 Özel dedektife para ödedim çok yakışıklı. 346 00:26:32,850 --> 00:26:35,520 Bir özel dedektif nasıl kız bulmakta zorlanıyor musun? 347 00:26:36,350 --> 00:26:38,250 İşte sizin için Hollanda. 348 00:26:38,350 --> 00:26:42,191 Kültür yok Burada yaptığımız gibi davaları hızlandırmak için. 349 00:26:42,760 --> 00:26:45,030 Özel dedektifi tekrar arayın. 350 00:26:45,360 --> 00:26:46,530 Onu bulur bulmaz ona şunu söyle: 351 00:26:46,530 --> 00:26:47,830 on katını alacak ona ödediğim avans. 352 00:26:47,830 --> 00:26:50,570 Tamam aşkım. Ne? On kere mi? 353 00:26:51,330 --> 00:26:53,741 Onu aceleye getiremem çünkü o burada değil. 354 00:26:53,741 --> 00:26:55,371 Ne kadar olduğunu görmesine ihtiyacım var Bunu yapmak için ödemeye hazırım. 355 00:26:55,371 --> 00:26:56,971 Bu şekilde işi ciddiye alacaktır. 356 00:27:02,181 --> 00:27:04,310 Bir sorum var. 357 00:27:07,481 --> 00:27:10,891 Saati bulmaya mı çalışıyorsun? Ya o kız? 358 00:27:11,191 --> 00:27:12,520 Tabii ki... 359 00:27:19,161 --> 00:27:20,431 saat! 360 00:27:20,530 --> 00:27:22,600 Sağ. Saat bu. Evet. 361 00:27:23,431 --> 00:27:24,600 Neredeyse kız olduğunu düşünmüştüm. 362 00:27:45,790 --> 00:27:48,721 (Samgwang Taşıyıcıları) 363 00:27:50,731 --> 00:27:52,860 Uzantı almayı denediniz mi? bankadan... 364 00:27:52,860 --> 00:27:54,931 vade tarihi ile ilgili kredi için mi? 365 00:27:56,371 --> 00:27:59,201 Aslında herkes meşguldü. 366 00:28:00,340 --> 00:28:02,401 Bugün bankaya geri döneceğim. 367 00:28:02,701 --> 00:28:05,671 İşte kredilerin listesi dışarı çıkardı. 368 00:28:06,280 --> 00:28:09,651 Galeri çok daha kötü durumda düşündüğümden. 369 00:28:11,280 --> 00:28:12,850 Bunu biliyordum... 370 00:28:12,850 --> 00:28:15,850 özel bir galeri işletmek Eleğe su dökmek gibi. 371 00:28:15,850 --> 00:28:17,850 Ama hiçbir fikrim yoktu bu kadar kötüydü. 372 00:28:19,391 --> 00:28:23,330 Parasının tamamını bağışladı ve hayır kurumlarına ait varlıklar... 373 00:28:23,330 --> 00:28:26,560 ve sadece bir galeri tuttum iflas etmek üzere. 374 00:28:27,860 --> 00:28:30,731 Ve hiç yardımcısı bile yoktu böyle bir konağı korumak için. 375 00:28:33,971 --> 00:28:36,441 Arkadaş olmamıza rağmen 40 yıldır... 376 00:28:37,510 --> 00:28:39,741 Ona saygı duyup duymadığımı bilmiyorum. 377 00:28:39,941 --> 00:28:41,810 ya da onu aptal bul. 378 00:28:43,280 --> 00:28:45,481 Ne kadar aptal bir insan. 379 00:28:49,280 --> 00:28:52,350 kurtulmayı düşünüyorum galeriyi kaydetmek için tüm varlıklarımı. 380 00:28:53,121 --> 00:28:54,560 Bu ev dahil. 381 00:28:56,121 --> 00:28:59,161 Eğer bulmama yardım edebilirsen uygun bir alıcı... 382 00:28:59,161 --> 00:29:02,560 Gelişmekte olan arazi kısıtlamalar fazla paraya satılmayacak. 383 00:29:03,100 --> 00:29:05,631 Bunun üzerine, Banka bunu teminat olarak gösteriyor. 384 00:29:07,570 --> 00:29:09,911 Veraset vergisi yakında devreye girecek. 385 00:29:09,911 --> 00:29:11,510 Bunun için herhangi bir planın var mı? 386 00:29:15,780 --> 00:29:17,151 Belki... 387 00:29:18,280 --> 00:29:20,681 vazgeçmek zorunda kalabilirsin miras. 388 00:29:33,500 --> 00:29:35,560 Bu durumda nereye gidiyorsun? 389 00:29:35,800 --> 00:29:37,431 Hastaneye uğramam lazım. 390 00:29:37,431 --> 00:29:39,330 Ve halledilmesi gereken bazı banka işleri. 391 00:29:39,671 --> 00:29:42,600 Eğer banka işiyse, bunu bana yaptırabilirsin. 392 00:29:42,800 --> 00:29:45,510 Neden yardımını isteyeyim? ne zaman bu benim kişisel işim? 393 00:29:49,881 --> 00:29:51,750 Sana nasıl güvenebilirim? 394 00:30:02,520 --> 00:30:04,461 Gerçekten acelem var. 395 00:30:04,461 --> 00:30:06,030 Son ödeme tarihi yaklaşıyor, 396 00:30:06,030 --> 00:30:08,431 ama onu bulamıyorum ve ulaşamıyorum. 397 00:30:08,961 --> 00:30:12,100 Eğer bana onun nerede olduğunu söylersen, Onu bizzat gidip bulabilirim. 398 00:30:12,830 --> 00:30:14,371 sana yalvarıyorum. 399 00:30:14,471 --> 00:30:18,110 Şu anda Kore'de değil. 400 00:30:18,641 --> 00:30:19,711 Affedersin? 401 00:30:19,711 --> 00:30:22,340 Kendisi Güney Afrika'da Uluslararası Finans Sempozyumu. 402 00:30:22,340 --> 00:30:24,010 Bir süre geri dönmeyecek. 403 00:30:24,010 --> 00:30:26,211 O doğrudan oradan gidiyor Güney Afrika'dan Stockholm'e. 404 00:30:27,080 --> 00:30:28,520 Küresel Ekonomi Forumu nedeniyle. 405 00:30:28,921 --> 00:30:32,991 Ve New York'a gideceğini söyledi kızının düğünü için yani... 406 00:30:33,290 --> 00:30:35,491 Ne zaman döneceğinden emin değilim. 407 00:30:47,500 --> 00:30:48,600 Sayın. 408 00:30:50,871 --> 00:30:52,411 Da Li! 409 00:30:53,280 --> 00:30:55,310 Kore'ye ne zaman döndü? 410 00:31:00,320 --> 00:31:02,780 Hiçbir zaman faizimi geç ödemedim. 411 00:31:02,780 --> 00:31:04,750 ve kredim fena değil. 412 00:31:05,721 --> 00:31:08,020 Eğer aniden bana söylersen Paranın tamamını geri ödemem gerekiyor... 413 00:31:09,760 --> 00:31:11,631 sana yalvarıyorum. 414 00:31:12,491 --> 00:31:15,161 bunu ben halledeceğim yani mümkün olan en kısa sürede... 415 00:31:18,500 --> 00:31:19,500 Efendim. 416 00:31:20,500 --> 00:31:22,701 Hayır, sana yalvarıyorum Da Li. 417 00:31:23,941 --> 00:31:25,840 Lütfen hayatımı kurtar, tamam mı? 418 00:31:26,510 --> 00:31:29,750 ölmek üzereyim baban yüzünden. 419 00:31:30,250 --> 00:31:32,451 Krediyle alakalı değil. 420 00:31:32,850 --> 00:31:35,050 Baban kredinin ta kendisiydi. 421 00:31:35,350 --> 00:31:38,391 Ama bana haber vermeden öldü. 422 00:31:39,991 --> 00:31:43,260 Cheongsong Galerisi'nin teslim edilecektir. 423 00:31:44,790 --> 00:31:46,661 Bankanın durumuyla ilgilenelim. 424 00:31:46,931 --> 00:31:49,231 bu her şeyi yapmak anlamına gelse bile yoksa şimdilik kay, tamam mı? 425 00:31:50,530 --> 00:31:52,270 Yapmamız gereken şey bu. 426 00:31:54,570 --> 00:31:55,570 Da Li. 427 00:31:56,300 --> 00:31:58,610 Biz yabancı değiliz. 428 00:31:59,411 --> 00:32:02,381 Ben babanın arkadaşıyım. 429 00:32:03,381 --> 00:32:05,381 Da Li lütfen. 430 00:32:06,050 --> 00:32:08,181 Lütfen hayatımı kurtar. 431 00:32:09,151 --> 00:32:10,221 Lütfen? 432 00:32:33,810 --> 00:32:35,881 Banka işiniz sadece banka defterinizi mi kontrol ediyorsunuz? 433 00:32:36,241 --> 00:32:38,151 Uzaklara bak. 434 00:32:39,451 --> 00:32:40,820 Sadece bir bankacılık uygulamasıyla, 435 00:32:40,820 --> 00:32:42,481 işlemleri kontrol edebilirsiniz, para transferi yapın ve döviz bozdurun. 436 00:32:42,481 --> 00:32:44,151 İçinde yaşadığımız dünya bu. 437 00:32:44,520 --> 00:32:47,520 Kim banka defterini kullanır? 438 00:32:48,691 --> 00:32:51,231 Para ancak yapabildiğin zaman gerçektir ellerinle dokun, 439 00:32:51,231 --> 00:32:54,760 gözlerinle gör, ve rakamlarla basılmıştır. 440 00:32:55,100 --> 00:32:58,070 Bununla ilgilenecek misin? hesabım saldırıya uğrarsa? 441 00:32:58,300 --> 00:33:01,100 nasıl böyle anlamıyorum güvenmeyen, temkinli bir insan... 442 00:33:01,100 --> 00:33:03,340 tamamen yabancı birine aşık oldum... 443 00:33:03,340 --> 00:33:05,040 ve pahalı saatini kaybetti. 444 00:33:05,040 --> 00:33:07,741 Kimseye aşık olmadım! 445 00:33:09,411 --> 00:33:10,481 Elbette. 446 00:33:15,481 --> 00:33:16,550 Elbette. 447 00:33:42,080 --> 00:33:44,550 (Bakiye: 84.000 dolar) 448 00:33:44,981 --> 00:33:46,921 Kira yine gelmedi. 449 00:33:47,481 --> 00:33:49,681 - Güzel miydi? - Ne? 450 00:33:50,421 --> 00:33:53,560 O kadın. Güzel miydi? Hollanda. 451 00:33:53,691 --> 00:33:55,461 Öyle bir şey değil. 452 00:33:57,530 --> 00:33:59,491 Ya da belki sallanan bir vücudu vardı. 453 00:34:00,260 --> 00:34:01,731 Öyle değil. 454 00:34:01,731 --> 00:34:05,671 Eğer öyle değilse sana ilaç mı verdi? Uyku hapı gibi. 455 00:34:05,671 --> 00:34:06,800 Yemin ederim... 456 00:34:07,641 --> 00:34:08,871 Peki nedir bu? 457 00:34:09,171 --> 00:34:11,911 O sana ne yaptı... 458 00:34:12,541 --> 00:34:14,210 bunu fark etmedin bile saatin gitti mi? 459 00:34:14,741 --> 00:34:16,440 Kişiliğinize dayanarak, 460 00:34:16,610 --> 00:34:20,320 öylece ortalığa koymazdın delirmediğin sürece bileğini. 461 00:34:23,121 --> 00:34:25,150 - O halde hoşçakalın. - Beklemek. 462 00:34:26,521 --> 00:34:27,690 Üzgünüm. 463 00:34:34,331 --> 00:34:36,201 Bay Jin? 464 00:34:37,201 --> 00:34:39,271 O saat benim için çok şey ifade ediyor. 465 00:34:39,630 --> 00:34:41,871 Bu yüzden lütfen onu yanınızda getirin bir dahaki sefere buluştuğumuzda. 466 00:34:42,340 --> 00:34:43,411 Mecbursun. 467 00:34:45,641 --> 00:34:47,780 Tabii ki değil. 468 00:34:49,241 --> 00:34:50,480 Tabii delirmediysem. 469 00:35:07,931 --> 00:35:08,960 Nedir? 470 00:35:10,271 --> 00:35:11,831 Hiç bir şey. 471 00:35:12,271 --> 00:35:13,541 Sanırım bir şeyler görüyorum. 472 00:35:15,800 --> 00:35:18,110 Sizce o kadın Kore'ye geri mi döndün? 473 00:35:18,110 --> 00:35:19,371 Mümkün değil. 474 00:35:20,010 --> 00:35:22,510 En iyi kaçış şekli yurt dışına kaçıyor. 475 00:35:23,181 --> 00:35:24,181 Sağ? 476 00:35:28,221 --> 00:35:31,690 Memur, sarhoş oldu ve ilk bana vurdu. 477 00:35:31,690 --> 00:35:33,561 - Biliyorum ama... - Bu senin ilk seferin değil. 478 00:35:33,561 --> 00:35:36,090 - Memur! - Onu sustur! 479 00:35:36,090 --> 00:35:37,360 Ne? 480 00:35:37,360 --> 00:35:39,061 - Bu pislik... - İçmedim. 481 00:35:39,061 --> 00:35:41,300 - Sen onunla karşılaştın... - Sadece bir tane. 482 00:35:41,300 --> 00:35:43,530 Her zaman içiyorsun ve sonra bunu yapıyorsun! 483 00:35:43,530 --> 00:35:45,530 Sessiz olun hanımefendi. 484 00:35:45,530 --> 00:35:48,101 Az önce bana hanımefendi mi dedin? 485 00:35:48,101 --> 00:35:50,110 Lütfen oturun hanımefendi. 486 00:35:50,110 --> 00:35:51,710 Sen öyle değil misin? 487 00:35:51,710 --> 00:35:54,081 - Neden bahsediyorsun? - Memur. 488 00:35:54,081 --> 00:35:55,440 Sadece dedim ki... 489 00:35:55,440 --> 00:35:57,811 Joo Won Tak'ı görmeye geldim. 490 00:35:58,550 --> 00:36:00,050 Herkes sussun! 491 00:36:01,721 --> 00:36:02,721 Ne dedin? 492 00:36:03,351 --> 00:36:05,391 Joo Won Tak'ı görmeye geldim. 493 00:36:05,820 --> 00:36:08,121 Bugün burada değil. Gelmeden önce aradın mı? 494 00:36:08,360 --> 00:36:09,991 Onun numarası bende yok. 495 00:36:09,991 --> 00:36:11,831 Az önce burada çalıştığını duydum. 496 00:36:11,831 --> 00:36:12,831 Yarın tekrar gel. 497 00:36:13,630 --> 00:36:16,501 Veya numaranızı buraya bırakabilirsiniz. 498 00:36:19,070 --> 00:36:20,141 Affedersin. 499 00:36:22,501 --> 00:36:23,570 (173 Seongsui-ro, Seongdong-gu, Seul) 500 00:36:23,570 --> 00:36:25,010 Bu numarayı aramayı deneyin. 501 00:36:25,610 --> 00:36:28,980 Yönetmen gittikten sonra yemek yemiyor ve uyumuyordu. 502 00:36:29,610 --> 00:36:31,050 Bu noktada o da ölebilir. 503 00:36:33,721 --> 00:36:35,521 - Teşekkür ederim. - Elbette. 504 00:36:42,061 --> 00:36:43,791 Onu tanımıyoruz. Onun numarasını nasıl verirsin? 505 00:36:44,590 --> 00:36:45,630 Hey. 506 00:36:49,601 --> 00:36:50,601 Bakmak. 507 00:36:52,300 --> 00:36:55,141 Bu kadın o mu? 508 00:36:55,141 --> 00:36:56,911 - Bu doğru. - Çok güzel. 509 00:36:56,911 --> 00:36:59,471 - Çok güzel! - Lanet olsun. 510 00:37:00,081 --> 00:37:02,010 Efendim, gidin oturun. 511 00:37:31,371 --> 00:37:35,940 Sana serum almanı söylemiştim sen hastanedeyken. 512 00:37:35,940 --> 00:37:37,150 O kadar pahalı değil. 513 00:37:37,150 --> 00:37:39,451 anlamadım çünkü İhtiyacım yoktu. 514 00:37:39,911 --> 00:37:42,081 Anlamadığımı düşünüyorsun para yüzünden mi? 515 00:37:42,081 --> 00:37:44,221 Öyle görünüyor. 516 00:37:45,920 --> 00:37:46,960 sanırım... 517 00:37:46,960 --> 00:37:48,760 bir saat değerindeki parayı havaya uçurduğunda yüzbinlerce dolar... 518 00:37:48,760 --> 00:37:51,090 kaydetmen gerekiyor mümkün olduğu kadar. 519 00:37:51,360 --> 00:37:53,831 Neden konuyu açıp duruyorsun? 520 00:37:53,831 --> 00:37:55,001 Onu bulacağım. 521 00:37:55,501 --> 00:37:58,601 Onu takip etmem gerekse bile dünyanın uçlarına kadar, 522 00:37:58,601 --> 00:38:00,871 Onu bulacağım. 523 00:38:01,271 --> 00:38:02,340 Elbette. 524 00:38:05,010 --> 00:38:06,541 Beni burada bırak ve eve git. 525 00:38:07,340 --> 00:38:09,081 Neden? Seni evine götüreceğim. 526 00:38:09,081 --> 00:38:11,210 Hayır. Eczaneye uğramam lazım. 527 00:38:30,300 --> 00:38:32,871 (173 Seongsui-ro) 528 00:38:57,090 --> 00:38:59,260 (Kiranızı zamanında ödemeyi unutmayın!) 529 00:39:24,521 --> 00:39:25,650 Yine mi sen? 530 00:39:26,491 --> 00:39:28,661 Neden polis karakolundasın? 531 00:39:28,661 --> 00:39:31,291 senin okulundan daha fazlası hala öğrenciyken? 532 00:39:31,760 --> 00:39:33,491 Vergi mükellefleri para ödüyor... 533 00:39:33,491 --> 00:39:35,431 seni beslemek ve barındırmak için bir çocuk evinde. 534 00:39:35,431 --> 00:39:38,601 O zaman minnettar olmalısın ve hayatını sessizce yaşa. 535 00:39:38,971 --> 00:39:41,001 Senin gibi çocuklar... 536 00:39:41,241 --> 00:39:44,041 yetimlerin dışlanmasının nedeni. 537 00:39:44,210 --> 00:39:46,980 İnsanlar senin böyle büyüdüğünü söylüyor çünkü sana doğru dürüst eğitim verilmedi. 538 00:39:47,380 --> 00:39:48,411 Şuna bir bak. 539 00:39:49,510 --> 00:39:52,780 Bu yetim var zehirli bir yılanın gözleri. 540 00:39:52,780 --> 00:39:55,081 Gözlerini indir. İndir onları. 541 00:39:59,320 --> 00:40:00,521 Sen kimsin? 542 00:40:01,960 --> 00:40:04,190 Bıçaklar tek yol değil insanları bıçaklamak. 543 00:40:04,391 --> 00:40:06,530 İyileşmek imkansız insanları kelimelerle bıçakladığında. 544 00:40:06,630 --> 00:40:08,561 Ömür boyu orada kalır, insanların kalplerine kazındı. 545 00:40:09,001 --> 00:40:10,771 - Ne? - Ona neden saldırıyorsun? 546 00:40:10,771 --> 00:40:12,831 Won Tak neyi yanlış yaptı? 547 00:40:13,001 --> 00:40:14,670 Bir, iki, üç, dört, beş. 548 00:40:14,670 --> 00:40:17,610 Eğer 5, 1'e karşı savaşırsa, 1'in açıkça kurban olduğu açık. 549 00:40:18,440 --> 00:40:20,380 Bu beş çocuk bir anda ona saldırdı. 550 00:40:20,380 --> 00:40:22,710 Bu sadece bir saldırı değil, özel bir saldırı olarak değerlendiriliyor. 551 00:40:22,710 --> 00:40:25,710 Az önce bir kurbana tacizde bulundun özel bir saldırı davası... 552 00:40:25,710 --> 00:40:28,280 fiziksel, zihinsel ve sözlü olarak. 553 00:40:28,280 --> 00:40:30,050 CCTV görüntülerini silmeyin. 554 00:40:30,050 --> 00:40:33,320 zaten kaydettim telefonumdaki her şey. 555 00:40:34,360 --> 00:40:36,891 - Kim bu psikopat? - Kızım. 556 00:40:36,891 --> 00:40:38,561 (Şiddet Suçları Birimi 1) 557 00:40:41,730 --> 00:40:43,130 O bir parçası değil mi? Cheongsong ailesinden mi? 558 00:40:43,130 --> 00:40:45,101 Cheongsong ailesinden Kim Nak Chun mu? 559 00:40:45,101 --> 00:40:46,331 - Kim o? - O, değil mi? 560 00:40:48,570 --> 00:40:51,541 Ve bu çocuk benim oğlum. 561 00:40:56,710 --> 00:40:58,280 Bunu duydum... 562 00:40:59,210 --> 00:41:03,081 bu çocuklar engelli çocuğa taciz 563 00:41:04,150 --> 00:41:07,090 Oğlum onları durdurmaya çalıştı. daha sonra kavgaya karıştı. 564 00:41:09,420 --> 00:41:10,460 Bu doğru mu? 565 00:41:16,130 --> 00:41:18,130 Ben ona böyle öğrettim. 566 00:41:18,971 --> 00:41:21,241 Ona gücünü kullanmayı öğrettim daha az şanslı olanlar için. 567 00:41:22,840 --> 00:41:24,971 Ona yanlış yolu mu öğrettim? 568 00:41:26,411 --> 00:41:28,980 Üzgünüm. Onun kim olduğunu anlamadım. 569 00:41:29,510 --> 00:41:31,380 Davranışım için özür dilerim. 570 00:41:32,710 --> 00:41:35,521 Hadi oraya gidelim bir fincan çay için... 571 00:41:35,521 --> 00:41:36,951 Hayır. 572 00:41:37,190 --> 00:41:39,521 Oğlumdan özür dilemelisin. 573 00:41:40,460 --> 00:41:42,221 Eğer içtenlikle özür dilersen, 574 00:41:42,521 --> 00:41:44,860 Oğlumun yapacağını biliyorum özrünü kabul et. 575 00:41:49,760 --> 00:41:50,871 Üzgünüm... 576 00:41:55,041 --> 00:41:56,541 ne olduğu hakkında. 577 00:42:03,880 --> 00:42:05,780 Aç değil misin? Ye. 578 00:42:07,420 --> 00:42:09,021 Benim işime bakmayı bırak. 579 00:42:09,021 --> 00:42:11,391 Peki yönetmeni neden aradınız? 580 00:42:14,190 --> 00:42:17,360 Biz bir aileyiz. Seni nasıl umursamam? 581 00:42:20,190 --> 00:42:22,530 Başka çocuklardan dayak yersem 582 00:42:23,460 --> 00:42:24,701 yüz çevirecek misin? 583 00:42:24,701 --> 00:42:27,300 Evet, geri döneceğim. 584 00:42:28,471 --> 00:42:30,201 Seni yalancı. 585 00:42:30,201 --> 00:42:31,741 Yalan söylemiyorum. 586 00:42:36,110 --> 00:42:39,780 (2010 Polis Memur Alımı) 587 00:42:41,751 --> 00:42:42,980 Tanrım. 588 00:42:44,920 --> 00:42:46,451 Çok havalı görünüyorlar. 589 00:42:46,891 --> 00:42:47,991 Ne? 590 00:42:51,831 --> 00:42:52,860 Ne istiyorsun? 591 00:42:53,900 --> 00:42:56,900 Erkekler üniformalarla çok havalı görünüyor. Sizce de öyle değil mi? 592 00:42:57,701 --> 00:42:59,001 (2010 Polis Memur Alımı) 593 00:42:59,170 --> 00:43:00,601 Harika, ayağım. 594 00:43:01,201 --> 00:43:04,610 Won Tak bakacak bu üniformayla daha da havalı. 595 00:43:05,440 --> 00:43:08,010 - Öyle düşünmüyor musun, Won Tak? - Öyle düşünmüyor musun, Won Tak? 596 00:43:28,300 --> 00:43:29,561 Kim o? 597 00:43:31,630 --> 00:43:33,670 Lanet olsun, bu çok sinir bozucu. 598 00:43:39,911 --> 00:43:41,010 Hey. 599 00:43:42,940 --> 00:43:44,610 Seni uyandırdım mı? 600 00:43:45,251 --> 00:43:47,550 Hayır, sorun değil. Beni nasıl buldun? 601 00:43:47,780 --> 00:43:49,251 Polis karakolundaki insanlar bana söyledi. 602 00:43:49,251 --> 00:43:50,650 Telefonu açmadın. 603 00:43:50,650 --> 00:43:52,121 Sağ. Evet. 604 00:43:52,891 --> 00:43:55,521 - İçeri girebilir miyim? - Elbette, elbette. 605 00:43:56,760 --> 00:43:57,960 Buraya giremezsin! 606 00:43:58,991 --> 00:44:00,960 Hayır, Da Li. Bana beş ver... 607 00:44:00,960 --> 00:44:02,900 Hayır, on dakika, tamam mı? 608 00:44:02,900 --> 00:44:06,201 Sadece on dakika. Ama içeri giremezsin, tamam mı? 609 00:44:16,880 --> 00:44:18,510 Lanet olsun. Cidden? 610 00:45:07,360 --> 00:45:10,001 Ne? Evdeydi. 611 00:45:11,400 --> 00:45:12,530 Hayır, bekle. 612 00:45:13,530 --> 00:45:15,440 O bir erkekti, kadın değil. 613 00:45:28,420 --> 00:45:30,820 Beklettiğim için özür dilerim. İçeri gelin. 614 00:45:44,771 --> 00:45:48,501 Ah, dışarı çıkmam lazım yarın geri dönüştürülebilir ürünler. 615 00:45:52,141 --> 00:45:53,940 Bunu kapında buldum. 616 00:45:56,980 --> 00:45:58,181 "Kiranızı ödemeyi unutmayın..." 617 00:45:58,780 --> 00:46:00,181 Şu çılgın pislik. 618 00:46:00,181 --> 00:46:02,050 - Ne? - Ne? 619 00:46:02,420 --> 00:46:03,721 Hayır, hiçbir şey değil. 620 00:46:04,951 --> 00:46:07,860 Bir psikopat var... Yani alt kattaki ev sahibi. 621 00:46:07,991 --> 00:46:11,130 Ve öyle görünüyor ciddi psikolojik sorunları var. 622 00:46:11,730 --> 00:46:13,190 - Anlıyorum. - Evet. 623 00:46:24,170 --> 00:46:29,081 Bugün izin aldığım için mutluyum! 624 00:46:30,081 --> 00:46:31,150 Bu sizin için. 625 00:46:34,847 --> 00:46:36,016 Bu ne? 626 00:46:36,177 --> 00:46:38,347 Rulo kek. Bunu seviyorsun. 627 00:46:42,516 --> 00:46:43,657 Peki bu nedir? 628 00:46:45,326 --> 00:46:48,697 Babam her zaman söylerdi taziye parası istemiyor. 629 00:46:49,697 --> 00:46:52,626 Benimle kaldığın için teşekkür ederim ve benimle yas tutuyorsun... 630 00:46:52,927 --> 00:46:55,137 babamı gönderdiğimde. 631 00:46:55,367 --> 00:46:56,697 Sadece düşünceyi alacağım. 632 00:46:57,467 --> 00:46:58,666 Bay Kim... 633 00:47:01,106 --> 00:47:02,677 benim için bir baba gibi. 634 00:47:03,837 --> 00:47:05,907 O sadece bir sponsor değildi çocuklarımın evinin. 635 00:47:10,076 --> 00:47:13,047 Yoksa sadece küstahça mı davranıyordum tek başıma mı? 636 00:47:18,626 --> 00:47:21,527 Babam olurdu bunu sizden duyduğuma çok sevindim. 637 00:47:23,056 --> 00:47:24,166 Biliyorsun, değil mi? 638 00:47:24,927 --> 00:47:27,427 O da seni kendi gibi düşünüyordu. 639 00:47:34,737 --> 00:47:36,677 Bu yüzden daha da acı verici. 640 00:47:39,576 --> 00:47:43,246 Her zaman biliyordum onu sevdiğimi ve ona saygı duyduğumu. 641 00:47:44,746 --> 00:47:46,487 Ama bunları hiçbir zaman yüksek sesle söylemedim. 642 00:47:49,657 --> 00:47:51,056 Ona sarılmalıydım. 643 00:47:51,927 --> 00:47:54,626 Sağ? En azından yapmalıydım elini tuttu. 644 00:47:57,797 --> 00:47:59,027 Vefat etmeden önce, 645 00:47:59,726 --> 00:48:01,467 kendisini ziyaret etmemi söyledi. 646 00:48:04,467 --> 00:48:06,507 inanamıyorum Ona zaman ayıramadım. 647 00:48:07,266 --> 00:48:08,907 Ben insan olmayı hak etmiyorum. 648 00:48:13,777 --> 00:48:16,547 Açıkça ifade etmiyoruz ailemize olan duygularımız. 649 00:48:18,087 --> 00:48:19,686 Sadece varsayıyoruz... 650 00:48:21,356 --> 00:48:23,286 bizi anlayacaklar. 651 00:48:28,556 --> 00:48:30,757 Bu yüzden seni anladığına eminim. 652 00:48:30,927 --> 00:48:32,726 eminim senin duygularının farkındaydı. 653 00:48:33,726 --> 00:48:35,436 Ve seninle her zaman gurur duydu. 654 00:48:43,277 --> 00:48:46,047 Lanet olsun. Ne yapıyorsun? 655 00:48:47,246 --> 00:48:48,876 Yapmamalı mıyım? onun yerine seni teselli mi edeceğim? 656 00:48:56,817 --> 00:48:58,087 Orada mısın 657 00:48:59,387 --> 00:49:02,226 Ben senin ev sahibinim. Seninle biraz konuşmam gerekiyor. 658 00:49:02,226 --> 00:49:03,496 - Orada mısın? - Dışarı çıkman gerekmiyor mu? 659 00:49:04,126 --> 00:49:07,496 Orada mısın? 660 00:49:07,496 --> 00:49:09,996 Orada mısın? Sen misin? 661 00:49:12,467 --> 00:49:14,436 Şu anda meşgulüm O halde hadi yağmur kontrolü yapalım. 662 00:49:15,637 --> 00:49:19,146 Orada dur. Yağmur kontrolü yapmıyoruz. 663 00:49:19,277 --> 00:49:20,847 Ben sadece kovalamacayı keseceğim. 664 00:49:20,847 --> 00:49:22,876 Kiranızı ne zaman ödeyeceksiniz? 665 00:49:23,916 --> 00:49:24,947 "Kovalamaya katılmak" mı? 666 00:49:25,987 --> 00:49:27,047 "Kovalamaktan vazgeçmek" mi demek istediniz? 667 00:49:27,047 --> 00:49:29,657 - Ne zaman ödeyeceksin? - Beklemek! 668 00:49:33,887 --> 00:49:35,427 Bu kadar yeter. 669 00:49:35,427 --> 00:49:37,626 Bağırmana gerek yok. Ben sağır değilim. 670 00:49:38,067 --> 00:49:39,666 Yarına kadar sana telgrafla ulaştıracağım. Mutlu? 671 00:49:39,666 --> 00:49:42,797 Sana nasıl güvenebilirim? Bunu defalarca söyledin. 672 00:49:42,797 --> 00:49:45,467 Daehan Bankası, hesap numarası 17832-144-3860. 673 00:49:45,467 --> 00:49:47,306 Eğer parayı alamazsan yarın sabah 10'a kadar 674 00:49:47,306 --> 00:49:50,337 Seongdong Karakoluna gelin Şiddetli Suçlar Birimi. Tamam aşkım? 675 00:49:51,407 --> 00:49:53,646 Şiddet Suçları Birimi mi? Sadece kira. 676 00:49:54,976 --> 00:49:56,047 Tamam aşkım? 677 00:49:56,976 --> 00:49:58,786 Elbette. Tamam aşkım. 678 00:50:02,757 --> 00:50:04,757 Yalnız yaşadığını sanıyordum. 679 00:50:04,757 --> 00:50:07,126 sana ne yalnız yaşasam mı yaşamasam mı? 680 00:50:07,326 --> 00:50:10,157 Elbette önemli! 681 00:50:10,157 --> 00:50:12,597 Bu iki katına çıkacak elektrik ve su faturalarınız! 682 00:50:12,597 --> 00:50:13,666 Hadi ama. 683 00:50:14,337 --> 00:50:16,797 Neye bakıyorsun? 684 00:50:19,367 --> 00:50:21,036 Bir şeyler döndüğünü biliyordum. 685 00:50:21,036 --> 00:50:23,137 Çamaşır makinesi çalışıyordu bütün gece boyunca, 686 00:50:23,137 --> 00:50:25,606 ve su faturası arttı on dolar kadar. 687 00:50:26,277 --> 00:50:27,306 Yanlış anladın. 688 00:50:28,016 --> 00:50:29,416 Yalnız yaşıyorum. 689 00:50:31,717 --> 00:50:33,746 Nedir? Sorun ne? 690 00:50:45,326 --> 00:50:47,967 - Ev sahibi mi bu? - Ne? Aç olmalısın. 691 00:50:47,967 --> 00:50:50,436 Sana lezzetli bir şeyler pişireceğim. Ne alırsınız? 692 00:50:51,106 --> 00:50:53,806 Tanrım. Lanet olsun. 693 00:51:13,527 --> 00:51:15,826 Lanet olsun. 694 00:51:22,436 --> 00:51:23,936 Neden bu kadar gün içinde bugün? 695 00:51:24,967 --> 00:51:26,407 Atla. İşe giderken seni bırakacağım. 696 00:51:27,206 --> 00:51:30,337 Sorun değil. Acil olduğunu söylemiştin. Gitmelisin. 697 00:51:31,376 --> 00:51:32,847 Seni bırakmak için hala zamanım var. 698 00:51:34,206 --> 00:51:35,947 Birisiyle buluşmam gerekiyor. 699 00:51:37,217 --> 00:51:38,246 Bu saatte mi? 700 00:51:38,887 --> 00:51:39,887 Evet. 701 00:51:41,487 --> 00:51:44,186 (Cheongsong Sanat Müzesi) 702 00:52:03,606 --> 00:52:04,746 Da Li. 703 00:52:29,867 --> 00:52:30,936 Baba. 704 00:52:35,706 --> 00:52:37,376 Geciktiğim için üzgünüm. 705 00:52:45,617 --> 00:52:47,286 Ne demek istiyorsun? 706 00:52:47,347 --> 00:52:49,257 Galerinin müdürü öldü mü? 707 00:52:51,356 --> 00:52:53,786 Bu doğru mu? Gerçekten öldü mü? 708 00:52:54,326 --> 00:52:55,326 Evet efendim. 709 00:52:55,326 --> 00:52:57,326 Neden yeni öğreniyorum bu konuda? 710 00:52:57,967 --> 00:53:01,266 Hollanda'dan döndük beklediğimizden daha geç. 711 00:53:01,597 --> 00:53:02,666 Üzgünüm. 712 00:53:03,337 --> 00:53:04,396 Beklemek. 713 00:53:06,967 --> 00:53:08,036 Hadi gidelim. 714 00:53:08,036 --> 00:53:09,436 Lanet olsun. 715 00:53:10,337 --> 00:53:11,447 Seni küçük... 716 00:53:15,277 --> 00:53:17,217 İki milyon dolar kazandı sana hiçbir şeymiş gibi gelmiyor... 717 00:53:17,447 --> 00:53:19,317 biraz para kazandığından beri mi? 718 00:53:20,887 --> 00:53:22,587 Ne tür bir aptal bunu bilmez ki... 719 00:53:22,587 --> 00:53:25,226 eğer borç verdiği kişi ölü mü yoksa hayatta mı? 720 00:53:25,487 --> 00:53:28,326 Banka bunun zaten farkında! 721 00:53:28,956 --> 00:53:31,396 Düşünmeye nasıl cesaret edersin? kendi işini kurma konusunda? 722 00:53:32,427 --> 00:53:36,637 Paraya değer vermeyen biri asla başarılı olamayacak. 723 00:53:37,297 --> 00:53:38,337 Ne yapacaksın? 724 00:53:39,007 --> 00:53:40,837 O parayı nasıl geri alacaksın? 725 00:53:42,007 --> 00:53:43,306 Ölmüş olabilir 726 00:53:43,306 --> 00:53:45,547 ama geride bırakmış olmalı onun serveti. 727 00:53:46,076 --> 00:53:49,047 Cheongsong seçkin bir ailedir. 728 00:53:49,047 --> 00:53:52,117 Ben olumluyum paramızı dolandırmadı. 729 00:53:52,117 --> 00:53:54,186 Onun resimleri tek başına değerlidir yüklü bir miktar. 730 00:53:54,186 --> 00:53:56,416 Bunu herkes biliyor bir süredir iflas halindeydi. 731 00:53:56,416 --> 00:53:58,927 Elit aile, ayağım! 732 00:53:59,257 --> 00:54:01,257 Borç almıştı birçok insandan! 733 00:54:01,257 --> 00:54:03,856 Açık artırmaya çıkacaklar tablolar da! 734 00:54:06,097 --> 00:54:07,197 Umut verici olduğunu söylemiştin. 735 00:54:07,697 --> 00:54:10,097 öyle olduğunu söylemiştin Kesinlikle olumlu. 736 00:54:10,467 --> 00:54:13,837 Bunun kazandıracağını söylemiştin 20 milyon dolar! 737 00:54:14,706 --> 00:54:16,576 O zaman sorumluluğu ben üstleneceğim! 738 00:54:16,576 --> 00:54:18,706 Ne? Şuna bir bak! 739 00:54:18,706 --> 00:54:21,777 Çok fazla heyecanlanmayın bu kadar önemsiz bir şey yüzünden. 740 00:54:22,016 --> 00:54:25,516 Ben senin oğlunum baba. Ben Jin Moo Hak'ım. 741 00:54:25,617 --> 00:54:27,646 Hiç kimse parayı dolandırmadı benden. 742 00:54:27,646 --> 00:54:30,286 Asla kaybedilen bir oyun oynamam! 743 00:54:30,286 --> 00:54:32,427 parayı geri alacağım aynı zamanda ilgi. 744 00:54:32,427 --> 00:54:35,927 Bu yüzden endişelenmeyin ve sakin olun! 745 00:54:38,666 --> 00:54:41,867 Söyle bana. Bir planın var mı ya da başka bir şey? 746 00:54:41,867 --> 00:54:43,166 Haydi baba. 747 00:54:43,967 --> 00:54:45,867 Onu tanımıyor musun? 748 00:54:46,206 --> 00:54:49,407 Parayı ödünç verdiğinden şüpheliyim yedekleme planı olmadan. 749 00:54:49,606 --> 00:54:50,777 Değil mi Moo Hak? 750 00:54:56,476 --> 00:54:57,677 Ve... 751 00:54:57,947 --> 00:55:00,587 çok korkmamalısın para harcamak, 752 00:55:00,587 --> 00:55:02,587 yoksa asla zengin olamayacaksın. 753 00:55:03,117 --> 00:55:04,286 İki milyon dolar! 754 00:55:06,056 --> 00:55:08,657 Neden hâlâ bu kadar korkuyorsun? 755 00:55:08,856 --> 00:55:10,356 O kadar da değil. 756 00:55:30,076 --> 00:55:31,076 Efendim... 757 00:55:33,447 --> 00:55:34,447 İyi misin? 758 00:55:38,226 --> 00:55:40,087 Olacağım, değil mi? 759 00:55:42,626 --> 00:55:46,626 Görüyorsun, bu oldu birdenbire. 760 00:55:46,626 --> 00:55:49,197 Yani banka bile bilmiyor ne yapmalı? 761 00:55:50,936 --> 00:55:52,706 Aile üyeleri olmalı. 762 00:55:53,036 --> 00:55:54,737 Eşi vefat etti yirmi yılı aşkın bir süre önce. 763 00:55:54,737 --> 00:55:56,177 Bir kızı var 764 00:55:56,177 --> 00:55:58,177 ve o oldukça olağanüstü tip. 765 00:56:00,277 --> 00:56:01,447 Biliyordum. 766 00:56:03,416 --> 00:56:06,186 Söyle bana. Neden bu kadar olağanüstü? 767 00:56:06,717 --> 00:56:07,817 Mezun olduktan sonra Seul Ulusal Üniversitesi'nden, 768 00:56:07,817 --> 00:56:09,856 yüksek lisans ve doktorasını aldı Tokyo Üniversitesi'nde. 769 00:56:09,856 --> 00:56:11,157 En genç öğrenciydi bunu başarmak için... 770 00:56:11,157 --> 00:56:12,487 ve en yüksek puanı aldı tezi üzerine. 771 00:56:12,487 --> 00:56:15,097 O, keşfedilen ilk Koreli bir Avrupa galerisine, 772 00:56:15,097 --> 00:56:17,126 ve orada çalışıyor baş araştırmacı olarak. 773 00:56:17,527 --> 00:56:18,567 Bu yüzden? 774 00:56:20,126 --> 00:56:23,137 Hiçbir bilginiz olmayabilir bu alanda, 775 00:56:23,137 --> 00:56:25,666 ama bunlar büyük ölçüde övgüye değer başarılar. 776 00:56:26,067 --> 00:56:27,507 Eğer onu domuz etiyle karşılaştıracak olursam, 777 00:56:27,507 --> 00:56:30,407 en iyi kesim bu... 778 00:56:30,936 --> 00:56:32,677 bir İber domuzundan. 779 00:56:33,706 --> 00:56:34,947 Ne kadar çok çöp var. 780 00:56:35,416 --> 00:56:36,576 Yani basitçe söylemek gerekirse, 781 00:56:36,576 --> 00:56:38,617 beceriksiz, şımarık bir kız... 782 00:56:38,617 --> 00:56:41,516 ailesi onun tüm okul ücretini ödedi. 783 00:56:42,217 --> 00:56:43,686 O öyle mi? 784 00:56:46,887 --> 00:56:47,887 Bu işe yaramaz. 785 00:56:48,527 --> 00:56:50,197 Uzun bir bekleme listesi var. 786 00:56:50,197 --> 00:56:53,967 Hiçbir şey yapmazsam, Bütün o parayı kaybedeceğim. 787 00:56:54,197 --> 00:56:55,266 Ne yapacaksın? 788 00:56:57,567 --> 00:56:58,567 Evet. 789 00:56:59,606 --> 00:57:00,606 Belki, 790 00:57:01,266 --> 00:57:03,007 bu işe yarayabilir... 791 00:57:03,206 --> 00:57:05,206 çünkü o saf ve çalışkan bir kız. 792 00:57:07,047 --> 00:57:08,047 İmkansız. 793 00:57:08,547 --> 00:57:10,576 Veya farklı bir fikir sunabilir misiniz? 794 00:57:11,617 --> 00:57:12,686 Hayır efendim. 795 00:58:23,987 --> 00:58:26,856 (Cheongsong Sanat Müzesi) 796 00:58:36,297 --> 00:58:37,837 arabam hazır ve herkes beklemede... 797 00:58:37,837 --> 00:58:39,337 tıpkı istediğin gibi. 798 00:58:40,367 --> 00:58:43,237 Zamanlama her şeydir. Hızlıca saldırıp geri çekilmeliyiz. 799 00:58:43,407 --> 00:58:45,177 Buna baktıktan sonra çeşitli açılardan, 800 00:58:45,177 --> 00:58:48,317 Operasyonumuzu planladım sabah 10'da başlayacak 801 00:58:48,447 --> 00:58:49,476 Tamam. 802 00:59:07,367 --> 00:59:09,337 Peki ne olacak galerimize mi? 803 00:59:10,637 --> 00:59:12,237 Ekonomi kötü. 804 00:59:12,237 --> 00:59:13,867 Kimse teklif yapmıyor galeriyi satın almak için. 805 00:59:16,177 --> 00:59:17,277 Yakında kapanacak, değil mi? 806 00:59:17,976 --> 00:59:19,947 Yetenekli bir mirasçımız var. 807 00:59:21,347 --> 00:59:22,817 Onun olduğunu duydum yurtdışında başarılı bir kariyer. 808 00:59:22,817 --> 00:59:24,916 Onun devralacağından şüpheliyim batmak üzere olan bir galeri. 809 00:59:25,286 --> 00:59:27,186 Satmak daha iyi satın almayı teklif eden herkese... 810 00:59:27,587 --> 00:59:29,186 ve hayatını huzur içinde yaşa. 811 00:59:29,487 --> 00:59:32,427 O halde başka bir iş mi aramalıyız? 812 00:59:33,286 --> 00:59:34,657 İyilik. 813 00:59:38,027 --> 00:59:41,226 Belki Bay Kim bilebilir yapmadığımız bir şey. 814 00:59:41,226 --> 00:59:42,597 Yönetmenin yeğeniydi. 815 00:59:43,396 --> 00:59:44,467 Şüpheliyim. 816 00:59:45,706 --> 00:59:48,706 Tanrım. Bir iş teklifi aldım Doha'daki bir galeriden. 817 00:59:49,177 --> 00:59:50,177 Almalıydım. 818 00:59:50,177 --> 00:59:52,876 Yönetmene güvendim ve kaldım. Şu an içinde bulunduğum duruma bak. 819 00:59:52,876 --> 00:59:54,576 Siz inanılmazsınız. 820 00:59:55,246 --> 00:59:57,617 Yönetmen bize çok iyi davrandı. 821 00:59:59,087 --> 01:00:02,456 Eğer bir kalbin varsa, böyle şeyler söylememelisin. 822 01:00:18,097 --> 01:00:19,536 özür dilerim Kendimi daha erken tanıtmadığım için. 823 01:00:21,266 --> 01:00:23,576 sana teşekkür etmek isterim Görevlerinizi yerine getirdiğiniz için... 824 01:00:24,677 --> 01:00:27,476 son trajediye rağmen. 825 01:00:31,047 --> 01:00:32,746 Bugünden itibaren 826 01:00:32,746 --> 01:00:34,447 takip etmek isterim babamın izinde... 827 01:00:34,786 --> 01:00:37,356 galerinin bir üyesi olarak. Çok fazla yardıma ihtiyacım olacağını biliyorum. 828 01:00:38,286 --> 01:00:40,027 Bu yüzden şimdiden teşekkür ederim. 829 01:00:40,456 --> 01:00:43,626 O halde galeri açık kalacak mı? 830 01:01:00,447 --> 01:01:02,547 ihtiyacın yok galeri için endişelenmek. 831 01:01:02,547 --> 01:01:04,746 Bankayla görüşmelerde bulundum. 832 01:01:05,317 --> 01:01:07,646 Ve işler kötüye gidiyor sorunsuz çözüldü. 833 01:01:07,887 --> 01:01:10,487 Bir sorunumuz var. Lütfen acele edin. 834 01:01:12,226 --> 01:01:13,887 Nedir? Neler oluyor? 835 01:01:15,996 --> 01:01:17,757 Sahibi nerede? 836 01:01:18,226 --> 01:01:19,597 Hadi şimdi dışarı çık. 837 01:01:20,027 --> 01:01:22,036 Şimdi dışarı çık! 838 01:01:22,367 --> 01:01:25,936 Paramı ödünç aldın, ve artık bunu geri ödemenin zamanı geldi. 839 01:01:25,936 --> 01:01:28,737 Yapabileceğimi mi sandın sadece şapkadan para mı çıkaracaksın? 840 01:01:28,976 --> 01:01:30,606 Artık sahibini görmek istiyorum! 841 01:01:30,606 --> 01:01:32,777 - Dışarı çık! - Dışarı çık! 842 01:01:33,447 --> 01:01:36,777 Ben Majang-dong Savaşçısıyım. Anladın mı? 843 01:01:36,777 --> 01:01:38,817 Bir adım uzaklaşmayacağım bu galeriden... 844 01:01:38,817 --> 01:01:41,347 sen geri verene kadar sana ödünç verdiğim iki milyon dolar. 845 01:01:41,547 --> 01:01:43,956 Umurumda değil galeride olsam da olmasam da. 846 01:01:43,956 --> 01:01:46,587 Bu galeriyi kapatmadan önce kanla, 847 01:01:46,587 --> 01:01:49,697 iki milyon dolarımı geri ver! 848 01:01:49,697 --> 01:01:52,097 - Onu geri ver! - Onu geri ver! 849 01:02:00,007 --> 01:02:03,177 Bu tabloları burada yakmadan önce, 850 01:02:03,177 --> 01:02:04,876 bana borcunu ödesen iyi olur! 851 01:02:04,876 --> 01:02:06,606 Bana paramı ver! 852 01:02:06,606 --> 01:02:12,016 - Ona parasını ver! - Ona parasını ver! 853 01:02:12,987 --> 01:02:15,456 - Ona parasını ver! - Ona parasını ver! 854 01:02:39,847 --> 01:02:41,347 Bay Jin? 855 01:02:51,516 --> 01:02:52,626 Hayır değilim. 856 01:03:28,107 --> 01:03:31,817 (Dali ve Kendini beğenmiş Prens) 857 01:03:32,277 --> 01:03:33,618 Sen ve ben. 858 01:03:33,777 --> 01:03:36,248 Ben senin alacaklınım. Sen, borçlum. Hepsi bu kadar. 859 01:03:37,688 --> 01:03:39,357 Beni mi takip ediyorsun? 860 01:03:39,518 --> 01:03:41,688 - Bay Jin. - Hey. 861 01:03:41,688 --> 01:03:43,087 Segi Group'u tanıyorsun, değil mi? 862 01:03:43,157 --> 01:03:44,558 Ne yapıyorsun? 863 01:03:44,728 --> 01:03:46,357 Bir zamanlar hakkında bir konuşma vardı olası bir nişan... 864 01:03:46,357 --> 01:03:47,458 onunla mirasçı arasında. 865 01:03:47,458 --> 01:03:50,398 Bu yüzden onu kazanmaya çalışıyor parayla mı? Ne kadar önemsiz. 866 01:03:50,398 --> 01:03:52,967 her zaman bitiriyorum Size borçluyum Bay Jin. 867 01:03:52,967 --> 01:03:54,368 O senin borçlun. 868 01:03:54,368 --> 01:03:57,438 Sen onun alacaklısısın. Ve o, senin borçlun! 869 01:03:57,538 --> 01:04:00,478 Galeriyi kurtarabileceğimi mi düşünüyorsun? 870 01:04:00,708 --> 01:04:01,877 Hayır. 871 01:04:02,348 --> 01:04:04,078 En azından benim yardımım olmadan olmaz.