1
00:04:41,000 --> 00:04:42,480
SIGNAL ENTRANT
2
00:04:42,560 --> 00:04:44,200
SYSTÈMES VÉRIFIÉS
3
00:04:44,280 --> 00:04:46,440
CHARGEZ... ARME PRÊTE
4
00:05:01,760 --> 00:05:05,960
TÉLÉCHARGER...
COMPOSÉ CHIMIQUE OBSERVÉ
5
00:05:08,200 --> 00:05:11,840
COMPOSÉ CHIMIQUE OBSERVÉ
6
00:06:18,600 --> 00:06:22,120
Ce n’est pas la première fois la plus drôle.
7
00:06:22,200 --> 00:06:24,680
Les superviseurs arrivent.
8
00:06:29,680 --> 00:06:31,680
Rébecca.
9
00:06:31,760 --> 00:06:34,160
Ursula !
10
00:06:39,000 --> 00:06:41,680
Tu ne devrais pas être ici.
11
00:06:42,200 --> 00:06:45,320
Mais c'est toujours agréable à voir.
12
00:06:58,440 --> 00:07:02,200
Il est bon mais imprudent.
13
00:07:03,720 --> 00:07:08,200
Il a fait des erreurs
mais mérite une autre chance.
14
00:07:12,240 --> 00:07:14,480
Non!
15
00:07:24,240 --> 00:07:28,960
Ne décevez pas.
Terminez la tâche.
16
00:07:52,600 --> 00:07:57,560
"Je te fais confiance. Tout ira bien !
"Rébecca"
17
00:08:57,880 --> 00:09:01,720
Le suspect est dans la zone.
J'envoie l'identification holographique.
18
00:09:01,800 --> 00:09:06,360
Razor a clairement dit :
qu'il faut retrouver Fulcanelli !
19
00:09:08,520 --> 00:09:11,400
RECHERCHE - LOCALISATION
20
00:10:32,600 --> 00:10:34,240
Bon travail.
21
00:10:34,320 --> 00:10:39,040
Calme, raffiné
et un peu théâtral. J'aime ça.
22
00:10:39,120 --> 00:10:42,880
Je ne peux pas vous en apprendre beaucoup plus.
23
00:10:56,360 --> 00:10:58,000
TEST DE GROSSESSE
24
00:11:01,160 --> 00:11:04,520
Qui suis-je et comment suis-je arrivé ici ?
25
00:11:05,320 --> 00:11:06,800
POSITIF
26
00:11:06,880 --> 00:11:09,520
Tout a commencé il y a longtemps.
27
00:11:10,280 --> 00:11:12,720
Ne sois pas comme ça, Lisa.
28
00:11:12,800 --> 00:11:15,280
Amour.
29
00:11:15,360 --> 00:11:17,880
Ne pleure pas, mon amour.
30
00:11:17,960 --> 00:11:20,560
Nous avons besoin de cet argent.
31
00:11:21,480 --> 00:11:25,160
Juste quelques jours. Essayez de comprendre.
32
00:11:27,080 --> 00:11:29,760
je t'aime
33
00:11:50,720 --> 00:11:54,760
Ce n'était pas juste
laissez-le partir sans rien dire.
34
00:11:54,840 --> 00:11:58,720
Continuer encore
ce n'était pas juste envers moi.
35
00:12:49,040 --> 00:12:51,200
Je l'ai trouvé.
36
00:12:59,960 --> 00:13:02,520
Vous faites trop de bruit.
37
00:13:02,600 --> 00:13:05,120
Laissez-le partir !
38
00:13:05,200 --> 00:13:09,600
Ce n'était pas ce qui avait été convenu, Montalban.
Nous avons dû veiller à la sécurité.
39
00:13:09,680 --> 00:13:14,480
- Alors surveillez vos chiens.
-Des chiens ?
40
00:13:14,560 --> 00:13:18,680
Loup, Montalban. J'entraîne des loups.
41
00:13:18,760 --> 00:13:22,520
Des loups ou des chiens. Pas intéressé.
42
00:13:22,600 --> 00:13:24,840
Jin.
43
00:13:26,280 --> 00:13:29,880
Venez annoncer la nouvelle, soldat.
44
00:13:32,760 --> 00:13:34,920
La porte est ici.
45
00:13:35,000 --> 00:13:37,720
Sa circonférence est de 500 mètres -
46
00:13:37,800 --> 00:13:40,840
dans lequel nous ne faisons pas
peut utiliser des équipements électriques.
47
00:13:40,920 --> 00:13:43,320
Allons-nous aussi perdre nos armes ?
48
00:13:43,400 --> 00:13:46,360
Peut-être des viseurs automatiques.
Sinon ils fonctionnent.
49
00:13:46,440 --> 00:13:48,480
Amenez Fulcanelli ici.
50
00:13:48,560 --> 00:13:50,880
Clair.
51
00:14:01,280 --> 00:14:04,840
Cortés a ordonné à Fulcanelli d'être prêt.
52
00:14:48,120 --> 00:14:50,560
Libérez-le.
53
00:14:54,120 --> 00:14:58,320
Comme vous pouvez le voir, nous avons trouvé la porte
entre deux mondes.
54
00:14:58,400 --> 00:15:01,840
C'est à 45 kilomètres d'ici.
55
00:15:01,920 --> 00:15:06,320
Il y a au moins 20 heures de marche.
Nous avons besoin de votre aide.
56
00:15:06,400 --> 00:15:09,080
Ouais, peut-être.
57
00:15:09,840 --> 00:15:11,680
Je vais être clair !
58
00:15:11,760 --> 00:15:15,000
Tu sais comment ouvrir la porte
et faire face aux démons.
59
00:15:15,080 --> 00:15:17,200
Vous ouvrez la porte et la fermez,
60
00:15:17,280 --> 00:15:20,200
vous récupérerez alors votre carte et votre liberté.
61
00:15:20,280 --> 00:15:25,040
Droite. Et je vis ma vie
heureux pour toujours, hein ?
62
00:15:25,120 --> 00:15:26,680
Une histoire familière.
63
00:15:26,760 --> 00:15:30,560
Mais quand cette histoire se terminera vraiment,
64
00:15:30,640 --> 00:15:33,160
tu reviens pour me briser le cou.
65
00:15:33,240 --> 00:15:35,360
Avez-vous des options ?
66
00:15:35,440 --> 00:15:41,200
Tu peux mourir ici et maintenant
ou saisir l'opportunité.
67
00:15:41,280 --> 00:15:44,240
Qui sait comment cela va se passer ?
68
00:15:46,800 --> 00:15:49,480
Je veux un cigare.
69
00:16:07,840 --> 00:16:09,480
Laissez-moi vous expliquer.
70
00:16:09,560 --> 00:16:12,160
On exorcise le démon du septième arrondissement.
71
00:16:12,240 --> 00:16:13,800
Très fort.
72
00:16:13,880 --> 00:16:15,440
Il n'est pas de bonne humeur -
73
00:16:15,520 --> 00:16:18,440
se réveiller d'un sommeil millénaire.
74
00:16:18,520 --> 00:16:21,480
Rappelez-vous les règles.
Ne couvrez pas vos visages,
75
00:16:21,560 --> 00:16:23,080
regarde-le dans les yeux -
76
00:16:23,160 --> 00:16:26,360
ou s'il faut l'utiliser dans une phrase
le même mot deux fois.
77
00:16:26,440 --> 00:16:30,520
Enfreindre une seule règle
conduire à la mort.
78
00:16:32,160 --> 00:16:34,960
Vous devez échanger avec lui.
79
00:16:35,040 --> 00:16:37,240
Allez-vous lui donner la boîte ?
80
00:16:37,320 --> 00:16:39,400
Savez-vous ce qui se passe
81
00:16:39,480 --> 00:16:42,240
si cette boîte passe par la porte ?
82
00:16:42,320 --> 00:16:44,840
Évolution!
83
00:16:45,440 --> 00:16:47,600
Vous ne comprenez pas le monde à venir.
84
00:16:47,680 --> 00:16:50,640
Je vois. Je l'ai vu.
85
00:16:50,720 --> 00:16:54,040
Deux millénaires de la même merde !
86
00:16:54,120 --> 00:16:57,200
Dans la chair de l’ancien Messie est écrit :
87
00:16:57,280 --> 00:17:00,720
que l'élu ouvrira
les portes d'une nouvelle ère.
88
00:17:00,800 --> 00:17:03,760
Il connecte différents mondes et genres.
89
00:17:03,840 --> 00:17:07,040
Les humains et les démons deviennent ensemble -
90
00:17:07,120 --> 00:17:10,480
plus puissant que les dieux eux-mêmes.
91
00:17:10,560 --> 00:17:13,440
Tu es fou. Empoisonné par l'orgueil.
92
00:17:14,200 --> 00:17:17,000
Cela ne fera que conduire à une autre guerre.
93
00:17:17,080 --> 00:17:20,520
L'ère des ténèbres totales.
94
00:17:25,240 --> 00:17:27,080
Pas à pas de géant, sorcier !
95
00:17:27,160 --> 00:17:31,640
on se retrouve en enfer
avant que cette journée ne soit terminée.
96
00:17:31,720 --> 00:17:33,480
C'est là que nous allons.
97
00:17:33,560 --> 00:17:36,000
Allons-y!
98
00:17:39,040 --> 00:17:43,520
Comme vous le savez, camarades,
nous faisons ce que nous devons.
99
00:17:43,600 --> 00:17:46,280
Comme d'habitude.
100
00:18:26,640 --> 00:18:29,160
Vous avez une famille.
101
00:18:30,360 --> 00:18:34,240
Une belle femme vous attend.
102
00:18:35,600 --> 00:18:40,000
Tu es un soldat fidèle
mais aussi humain, non ?
103
00:18:40,080 --> 00:18:43,960
je n'ai pas le choix,
vous l'avez.
104
00:18:45,800 --> 00:18:49,520
En obéissant aux ordres de cet imbécile
vous nous jugez tous.
105
00:18:49,600 --> 00:18:54,200
Vous, votre famille et vos descendants
tu reviendras en enfer.
106
00:19:08,000 --> 00:19:10,480
Nous sommes proches.
107
00:19:27,360 --> 00:19:29,560
Suivez ces règles.
108
00:19:29,640 --> 00:19:32,560
Enlève ton casque
et révèle ton visage.
109
00:19:32,640 --> 00:19:35,200
Ne le regarde pas dans les yeux -
110
00:19:35,280 --> 00:19:40,080
et obéis-moi
si vous voulez qu'il revienne intact.
111
00:19:42,360 --> 00:19:44,680
Cartes.
112
00:19:49,200 --> 00:19:51,160
Il en manque un.
113
00:19:51,240 --> 00:19:55,520
Je parie que tu ne t'enfuiras plus.
114
00:19:56,200 --> 00:19:59,360
Qu'il en soit ainsi. Dieu nous aide.
115
00:20:29,520 --> 00:20:32,400
XV
LE DIABLE
116
00:20:57,760 --> 00:21:02,520
Ne regarde pas un démon dans les yeux,
ou il vous arrachera les yeux de la tête !
117
00:22:00,840 --> 00:22:03,000
Je t'ai invité à faire des affaires.
118
00:22:03,080 --> 00:22:07,240
Réalisons notre souhait
et vous obtenez le contenu de la boîte.
119
00:22:08,000 --> 00:22:10,760
Les règles sont comme ça.
120
00:22:16,360 --> 00:22:19,160
Que veux-tu?
121
00:22:20,600 --> 00:22:23,480
Montalban. Que voulons-nous ?
122
00:22:23,560 --> 00:22:26,080
seigneur des profondeurs,
destructeur de mondes...
123
00:22:26,160 --> 00:22:28,840
Plus vite ou nous sommes partis.
124
00:22:29,600 --> 00:22:34,280
Votre humble serviteur demande peu,
125
00:22:35,520 --> 00:22:38,920
juste un soupçon de puissance.
126
00:22:39,520 --> 00:22:41,000
Pouvoir!
127
00:22:41,080 --> 00:22:42,960
Ne répétez pas le même mot !
128
00:22:43,040 --> 00:22:47,400
Le pouvoir de l'univers entier !
129
00:23:39,560 --> 00:23:42,560
Protégez la boîte, soldat !
130
00:23:50,000 --> 00:23:52,440
N'as-tu pas écouté quand le sorcier a dit :
131
00:23:52,520 --> 00:23:55,640
que tu ne devrais pas me regarder dans les yeux ?
132
00:24:48,520 --> 00:24:53,400
Tu es trop bruyant, mortel.
133
00:24:57,400 --> 00:24:59,760
Le contrat doit être respecté !
134
00:25:18,520 --> 00:25:23,080
-Vous nous avez menés dans un piège !
-Ce n'est pas ma faute,
135
00:25:23,160 --> 00:25:25,640
si votre patron est un imbécile qui enfreint les règles.
136
00:25:25,720 --> 00:25:27,200
Vous ne sortirez pas d'ici vivant.
137
00:25:27,280 --> 00:25:30,600
Cortés, c'était
une arme chargée par le diable.
138
00:25:30,680 --> 00:25:32,440
Vous devriez déjà le savoir.
139
00:25:32,520 --> 00:25:35,360
Dis-moi bonjour !
140
00:25:38,680 --> 00:25:41,400
Je t'ai rendu service.
141
00:25:44,000 --> 00:25:48,640
Juste parce que je t'aime bien.
Tu me dois une faveur.
142
00:25:50,680 --> 00:25:54,920
Vous ne pouvez obtenir la boîte que lors d’un échange.
143
00:25:55,000 --> 00:25:58,320
Ce sont les règles !
144
00:25:58,400 --> 00:26:01,560
Soit vous êtes trop courageux -
145
00:26:02,560 --> 00:26:05,720
ou trop stupide.
146
00:26:12,560 --> 00:26:15,720
Que veux-tu?
147
00:27:13,320 --> 00:27:16,240
Nous nous reverrons et réglerons nos différends !
148
00:27:16,320 --> 00:27:19,760
Tu nous as tous condamnés, imbécile !
149
00:29:03,440 --> 00:29:05,640
Où est ton mari ?
150
00:29:05,720 --> 00:29:08,240
Je ne sais pas. Je ne l'ai pas vu depuis des semaines.
151
00:29:08,320 --> 00:29:11,600
Attendons-le ensemble alors.
152
00:29:34,640 --> 00:29:37,640
C'est triste de te voir dans cet état.
153
00:29:37,720 --> 00:29:40,720
Il n'est pas nécessaire que cela continue ainsi.
154
00:29:40,800 --> 00:29:44,680
Tout le monde a un but,
et Seigneur -
155
00:29:44,760 --> 00:29:48,440
vous mettre pour nous aider.
156
00:29:49,440 --> 00:29:52,440
- Je jure que je ne sais rien.
-Ne jure pas.
157
00:29:52,520 --> 00:29:55,600
Je jure que je n'en sais rien.
158
00:30:02,640 --> 00:30:04,800
Regardez ça.
159
00:30:04,880 --> 00:30:06,360
FONDATION MONTALBAN
160
00:30:06,440 --> 00:30:11,240
Mon frère est parti avec les mercenaires
il y a des semaines et n'est pas revenu.
161
00:30:11,320 --> 00:30:15,360
Les autres non plus.
Ils ont tous disparu sans laisser de trace.
162
00:30:15,440 --> 00:30:20,840
Nous avons prié Dieu pour un signe,
et te voilà, Lisa.
163
00:30:21,920 --> 00:30:24,960
-Ne fais pas...
-Tu es notre signe.
164
00:30:25,040 --> 00:30:27,560
Laisse-moi rentrer à la maison.
165
00:30:27,640 --> 00:30:32,000
Je jure que je n'en sais rien.
Laisse-moi partir.
166
00:30:35,400 --> 00:30:39,520
- Emmenez-le.
-Non, non !
167
00:31:00,080 --> 00:31:04,680
La vie grandit dans mon ventre
me donne une raison de continuer.
168
00:31:04,760 --> 00:31:09,760
En attendant l'arrivée de Razor
sauvez-moi de ce cauchemar.
169
00:31:09,840 --> 00:31:12,680
Il ne m'abandonnerait jamais.
170
00:31:29,040 --> 00:31:31,200
Au secours !
171
00:32:26,560 --> 00:32:29,600
- Où est ton mari ?
- Je ne sais pas.
172
00:32:36,200 --> 00:32:37,800
Où diable est-il ?
173
00:32:37,880 --> 00:32:42,280
Chers Messieurs,
c'est ma seule offre.
174
00:33:24,840 --> 00:33:28,560
J'ai décidé d'arrêter de ressentir,
pour que je puisse survivre.
175
00:33:28,640 --> 00:33:34,520
Quand il n'y a plus de raison de vivre,
tout sentiment continue.
176
00:33:55,560 --> 00:33:58,440
Nous avons des nouvelles qui vous intéressent.
177
00:33:58,520 --> 00:34:00,760
SECRÈTE
178
00:34:05,480 --> 00:34:08,560
Nous savons maintenant que Razor, alias Razorback -
179
00:34:08,640 --> 00:34:11,440
jamais rentré chez lui.
180
00:34:12,880 --> 00:34:15,760
Nous le surveillons depuis des mois.
181
00:34:19,640 --> 00:34:25,080
Ursula est son bras droit
et sa maîtresse principale.
182
00:34:27,320 --> 00:34:29,520
Joli couple, n'est-ce pas ?
183
00:34:41,640 --> 00:34:43,800
Impressionnant.
184
00:34:44,640 --> 00:34:49,320
Tu ne récupéreras pas ton mari,
mais vous pouvez changer le cours des événements.
185
00:34:49,400 --> 00:34:51,600
Accepte tes sentiments, Lisa.
186
00:34:51,680 --> 00:34:56,640
Ils nous rappellent notre objectif.
187
00:34:56,720 --> 00:34:58,840
POSITIF
188
00:35:03,520 --> 00:35:05,680
LES REBELLES SONT L'ENNEMI
189
00:35:16,360 --> 00:35:19,760
-Qui t'a envoyé me photographier ?
-Personne.
190
00:35:19,840 --> 00:35:24,640
Je sais que je suis irrésistible
mais je ne suis pas convaincu.
191
00:35:42,080 --> 00:35:45,760
Ce n'est pas la première fois
quand ils essaient de me photographier.
192
00:35:45,840 --> 00:35:47,400
Que veux-tu exactement ?
193
00:35:47,480 --> 00:35:49,360
Récompense.
194
00:35:49,440 --> 00:35:53,360
Je veux juste l'argent.
195
00:36:08,680 --> 00:36:10,560
J'ai une autre question.
196
00:36:10,640 --> 00:36:15,680
Mieux vaut parler car aucun être humain
je ne supporte pas ce genre de douleur.
197
00:36:15,760 --> 00:36:18,720
C'est quoi ce symbole ?
198
00:36:18,800 --> 00:36:22,560
Razor est devenu un grand homme.
199
00:36:22,640 --> 00:36:28,360
Il a trouvé son destin
à travers les ténèbres, la mort et la conquête.
200
00:36:28,440 --> 00:36:31,840
Il pensait avoir des pouvoirs illimités.
201
00:36:31,920 --> 00:36:35,760
Mais la vie a un étrange sens de la justice.
202
00:36:35,840 --> 00:36:38,400
Entrez. Je vous attendais.
203
00:36:38,480 --> 00:36:40,920
Votre visage semble familier.
204
00:36:41,000 --> 00:36:43,440
Est-ce qu'on se connaît ?
205
00:36:43,520 --> 00:36:46,920
Vous avez peut-être vu le mien
traiter avec Montalban.
206
00:36:47,000 --> 00:36:50,280
Eh bien, « traiter » est un euphémisme.
207
00:36:52,040 --> 00:36:55,960
-Qu'est-ce que c'est?
-Logo.
208
00:36:56,040 --> 00:36:58,160
Un symbole de protection.
209
00:36:58,240 --> 00:37:02,680
- C'était dans la boîte qui passait par le portail.
- Je sais.
210
00:37:03,560 --> 00:37:06,120
Je l'ai forgé moi-même.
211
00:37:06,200 --> 00:37:11,760
J'ai appelé et capturé
dans l'arche de cette créature.
212
00:37:14,080 --> 00:37:17,040
Ne cherchez pas plus loin.
213
00:37:17,120 --> 00:37:19,360
Vous cherchez ça.
214
00:37:21,640 --> 00:37:26,040
L'artefact est lié à l'homonculus,
que vous avez envoyé de l'Autre Côté.
215
00:37:26,120 --> 00:37:29,360
Cela reflète son existence.
216
00:37:29,800 --> 00:37:33,640
que se passe-t-il
quand tombe la dernière goutte ?
217
00:37:33,720 --> 00:37:35,640
L'homoncule dans la boîte meurt,
218
00:37:35,720 --> 00:37:38,520
et son maître
retourner dans notre monde.
219
00:37:38,600 --> 00:37:41,480
Intéressant. Dans quel but ?
220
00:37:41,560 --> 00:37:45,840
le prendre
qu'il vous a prêté pour un temps.
221
00:37:46,760 --> 00:37:49,240
Ta vie, Razor.
222
00:37:52,120 --> 00:37:56,520
Vous n’y pouvez rien.
Plus rien ne l'arrête maintenant.
223
00:37:56,600 --> 00:38:01,040
Tempus fugit.
Votre règne est dû.
224
00:38:01,720 --> 00:38:05,880
Vous avez deux options :
arrêtez cette horloge ou mourez.
225
00:38:05,960 --> 00:38:08,960
Je n'ai pas pu choisir depuis les Montalbans.
226
00:38:09,040 --> 00:38:10,880
Je n'ai pas le choix.
227
00:38:10,960 --> 00:38:14,400
Je ne peux pas choisir et je ne veux pas.
228
00:38:14,480 --> 00:38:17,760
Un homme de principes. Je respecte cela.
229
00:40:07,400 --> 00:40:09,280
AVIS DE RECHERCHE
RÉCOMPENSE
230
00:40:19,160 --> 00:40:22,640
À un certain moment
doit changer pour un autre -
231
00:40:22,720 --> 00:40:24,960
pour comprendre qui il est vraiment.
232
00:40:25,040 --> 00:40:28,040
Il y a parfois un ange sur ce chemin -
233
00:40:28,120 --> 00:40:29,800
et parfois un démon.
234
00:40:29,880 --> 00:40:33,080
Parfois, ce sont les mêmes.
235
00:41:39,600 --> 00:41:43,000
Je n'ai pas été Lisa depuis des mois.
236
00:41:43,080 --> 00:41:45,680
Savez-vous ce que signifie « Shibari » ?
237
00:41:47,040 --> 00:41:49,760
Bienvenue dans l'équipe, Shibari.
238
00:41:49,840 --> 00:41:55,120
Mon talent et la rage qui remplit le corps et l'esprit
m'a donné un nouvel espoir.
239
00:41:55,200 --> 00:41:58,000
Je n'étais pas le seul à avoir la foi revenue.
240
00:41:58,080 --> 00:42:01,640
Razorkin a trouvé quelque chose,
ce qui pourrait tout changer.
241
00:42:01,720 --> 00:42:04,920
Nous ne savions pas,
d'où viennent ces quatre filles,
242
00:42:05,000 --> 00:42:08,240
mais ils ont été formés
pour une seule tâche.
243
00:42:08,320 --> 00:42:13,040
L'un d'eux protégerait Razor du démon -
244
00:42:13,120 --> 00:42:15,080
et je le combattrais.
245
00:42:15,160 --> 00:42:17,440
Le bilan final approche,
246
00:42:17,520 --> 00:42:21,800
et un seul d'entre vous sera choisi
pour protéger le Razorback.
247
00:42:21,880 --> 00:42:25,840
La dernière épreuve s’appelle « Baptême ».
248
00:42:30,840 --> 00:42:32,960
Vous n'avez qu'une seule arme.
249
00:42:33,040 --> 00:42:35,080
Il projette un composé chimique,
250
00:42:35,160 --> 00:42:37,600
qui étourdit temporairement les démons.
251
00:42:37,680 --> 00:42:39,600
Mais seulement pour un instant.
252
00:42:39,680 --> 00:42:46,080
À cette époque, le système d'armes
a le temps de se fixer sur ses destinations.
253
00:42:46,160 --> 00:42:50,080
Le coup est fort et douloureux.
254
00:43:03,720 --> 00:43:07,360
Quelque chose comme ça. Est-ce que tu comprends?
255
00:43:09,920 --> 00:43:13,240
Dans la chair de l’ancien Messie est écrit :
256
00:43:13,320 --> 00:43:17,960
que l'élu ouvrira
les portes d'un nouvel âge -
257
00:43:18,040 --> 00:43:23,120
et les humains et les démons
fusionner en une seule espèce.
258
00:43:24,680 --> 00:43:28,280
Arteeka a dit :
que votre éducation est terminée.
259
00:43:28,360 --> 00:43:31,200
Enfin, Dieu merci,
260
00:43:31,280 --> 00:43:36,440
nous avons reçu des informations fiables
À propos de l'endroit où se trouve Razor.
261
00:43:39,360 --> 00:43:42,240
L'ordre est de l'exécuter.
262
00:43:44,000 --> 00:43:45,920
Bien sûr.
263
00:44:02,840 --> 00:44:07,520
Cet homme est responsable
à propos de la disparition de mon frère.
264
00:44:07,600 --> 00:44:11,200
Il doit être puni pour ses péchés.
265
00:44:14,560 --> 00:44:18,520
Honneur des Montalbans
est maintenant entre vos mains.
266
00:44:18,600 --> 00:44:20,640
Je sais.
267
00:44:33,680 --> 00:44:36,720
Seigneur, aide-nous.
268
00:44:55,120 --> 00:44:59,640
-Avez-vous vu le nouveau VT-16 ?
- J'en ai entendu parler.
269
00:45:00,640 --> 00:45:02,760
Ils disent que c'est impressionnant.
270
00:45:02,840 --> 00:45:06,160
Je vous dirai quand je l'aurai essayé.
271
00:45:23,360 --> 00:45:26,880
SECTEUR 451
272
00:46:52,280 --> 00:46:54,000
POSITIF
273
00:49:43,600 --> 00:49:45,600
Libérez les démons.
274
00:51:22,320 --> 00:51:25,400
-Êtes-vous ok?
-Je ne pourrais pas le faire.
275
00:51:25,480 --> 00:51:27,640
Je le pensais.
276
00:51:27,720 --> 00:51:31,120
Je pensais que j'étais prêt à tout.
277
00:51:31,880 --> 00:51:33,720
Écouter.
278
00:51:33,800 --> 00:51:37,040
La seule façon de tuer un homme,
qui a aimé
279
00:51:37,120 --> 00:51:39,480
c'est de le regarder dans les yeux -
280
00:51:39,560 --> 00:51:43,120
et laisse-le voir
la douleur que cela provoque dans vos yeux.
281
00:51:43,200 --> 00:51:47,840
Puis en mourant
a un sens et une justification.
282
00:51:47,920 --> 00:51:49,960
Nous poursuivons votre formation,
283
00:51:50,040 --> 00:51:53,000
pour que tu sois prêt
pour atteindre votre objectif -
284
00:51:53,080 --> 00:51:56,000
et tu mérites le nom de Shibari, Lisa.
285
00:52:16,000 --> 00:52:18,680
RÉCOMPENSE POUR LUCIO FULCANELLI
286
00:52:36,560 --> 00:52:38,240
Là.
287
00:52:38,320 --> 00:52:42,480
En gros
il est mort il y a plusieurs jours.
288
00:52:54,680 --> 00:52:56,800
RÉCOMPENSE
289
00:53:02,040 --> 00:53:04,040
Bonjour !
290
00:53:12,240 --> 00:53:14,960
Réveillez-le !
291
00:53:23,280 --> 00:53:26,080
Ramassez-le et examinez-le.
292
00:53:34,240 --> 00:53:36,080
Cancéreux.
293
00:53:36,160 --> 00:53:41,160
Un rat aussi tordu ne vaut rien.
294
00:53:48,840 --> 00:53:50,920
Cortès ?
295
00:54:02,600 --> 00:54:07,160
je n'aurais pas pensé
que nous reverrons.
296
00:54:09,040 --> 00:54:12,120
Tu es plus belle avec la bouche fermée.
297
00:54:12,200 --> 00:54:16,120
Cortés est mort, tu ne te souviens pas ?
298
00:54:16,840 --> 00:54:20,760
Il est mort avec le reste de la Wolf Patrol.
299
00:54:21,400 --> 00:54:26,840
En revanche, Fulcanelli
est un nom important de nos jours.
300
00:54:28,560 --> 00:54:31,040
Belle ironie.
301
00:54:32,160 --> 00:54:37,280
Combien de fois as-tu dû pointer une arme à feu,
avant d'obtenir ce que je veux ?
302
00:54:38,360 --> 00:54:41,800
-Magicien.
-Maintenant, attends une minute.
303
00:54:41,880 --> 00:54:48,080
tu devrais savoir
que tu me dois
304
00:54:48,160 --> 00:54:51,000
Si ce démon t'avait trouvé,
305
00:54:51,080 --> 00:54:53,680
tu n'aurais pas survécu pour raconter ton histoire.
306
00:54:53,760 --> 00:54:57,880
C'est pour ça que tu me dois quelque chose, Cortés.
307
00:55:01,400 --> 00:55:04,520
C'est vrai. Accordé.
308
00:55:04,600 --> 00:55:06,880
Cortés vous le doit.
309
00:55:06,960 --> 00:55:10,040
Mais comme je ne suis pas Cortés,
310
00:55:10,120 --> 00:55:13,160
Je ne te dois rien.
311
00:55:15,240 --> 00:55:18,400
Que t'est-il arrivé exactement ?
312
00:55:23,520 --> 00:55:28,160
De quoi s’agit-il ?
Un mercenaire déshonorant ?
313
00:55:28,240 --> 00:55:33,160
Je pensais qu'il n'y avait que des mercenaires
il ne reste que la gloire !
314
00:55:33,240 --> 00:55:36,120
Maintenant, regarde-moi.
315
00:55:36,200 --> 00:55:39,760
Pensez-vous que je ressemble à un mercenaire ?
316
00:55:39,840 --> 00:55:42,640
Aujourd'hui, je suis un homme d'affaires.
317
00:55:42,720 --> 00:55:47,720
tu devrais savoir
cela surtout aux hommes d'affaires -
318
00:55:47,800 --> 00:55:50,240
il n'y a pas de confiance.
319
00:55:52,280 --> 00:55:54,200
D'accord.
320
00:55:54,960 --> 00:55:56,440
D'accord.
321
00:55:56,520 --> 00:55:59,720
-Vous n'êtes pas Cortés.
- Je ne sais pas.
322
00:55:59,800 --> 00:56:04,320
Et je ne suis pas Fulcanelli.
323
00:56:04,400 --> 00:56:08,000
Je ne suis qu'un clochard ivre,
que les cafards ne tardent pas à manger.
324
00:56:08,080 --> 00:56:13,960
Je ne te connais pas et tu ne me connais pas.
Devons-nous accepter cela ?
325
00:56:22,760 --> 00:56:24,480
Ils sont là.
326
00:56:24,560 --> 00:56:28,400
Trop tard.
Ils viennent te chercher.
327
00:56:28,480 --> 00:56:31,400
Ne fais pas ça, Cortés ! Razorback ne paie pas !
328
00:56:31,480 --> 00:56:34,120
Il a changé et n'obéira pas à vos ordres !
329
00:56:34,200 --> 00:56:36,560
Il ne se souvient peut-être même pas de nous !
330
00:56:36,640 --> 00:56:38,960
Cela reste à voir.
331
00:57:19,240 --> 00:57:24,480
Comme vous le savez, camarades,
nous faisons ce que nous devons.
332
00:57:27,520 --> 00:57:30,160
Comme d'habitude.
333
00:57:51,480 --> 00:57:54,040
C'est un cadeau.
334
00:57:54,120 --> 00:57:58,360
Pour l'amour du bon vieux temps, soldat.
335
00:58:02,280 --> 00:58:05,840
D'accord.
336
00:58:05,920 --> 00:58:09,680
J'aime ces réunions de famille,
337
00:58:09,760 --> 00:58:15,520
mais ne le sommes-nous pas
vous avez oublié quelque chose d'important ?
338
00:58:33,960 --> 00:58:36,400
Vous ne feriez pas ça.
339
00:58:59,680 --> 00:59:02,360
-Note!
- C'est à moi !
340
00:59:03,600 --> 00:59:06,640
- C'est à moi !
- Prends-le !
341
00:59:21,120 --> 00:59:23,240
Là!
342
00:59:23,320 --> 00:59:25,440
Il s'enfuit !
343
01:00:12,480 --> 01:00:14,600
Magicien!
344
01:00:30,760 --> 01:00:36,400
Ce rat n'ira pas loin
sans leurs cartes. Attrapez-le !
345
01:01:56,320 --> 01:02:00,840
Tu ne réalises pas
à qui as-tu affaire !
346
01:02:04,560 --> 01:02:07,600
Vous n'avez pas vu mes affiches ?
autour de Téo-Cité ?
347
01:02:07,680 --> 01:02:10,600
tu ne sais pas
que j'ai un prix promis ?
348
01:02:10,680 --> 01:02:14,160
C'est parce que je suis un dur à cuire !
349
01:02:17,680 --> 01:02:20,360
Bonjour chérie.
350
01:02:21,000 --> 01:02:24,640
De beaux yeux. Y a-t-il une femme là-bas ?
351
01:04:35,160 --> 01:04:40,480
Alors tu ne fais pas ça
jamais facile, hein ?
352
01:04:50,440 --> 01:04:53,040
N'essayez rien de stupide.
353
01:04:53,120 --> 01:04:57,120
Des explosifs ont été placés au plafond.
354
01:04:57,960 --> 01:05:01,680
Finalisons les transactions en toute tranquillité,
355
01:05:02,320 --> 01:05:03,960
ou personne ne survivra.
356
01:05:04,040 --> 01:05:05,760
Tenez parole !
357
01:05:05,840 --> 01:05:09,560
Je suis un mercenaire. Je tiens toujours parole.
358
01:05:16,040 --> 01:05:18,040
Bien.
359
01:05:28,680 --> 01:05:31,080
Un petit moment.
360
01:05:32,640 --> 01:05:36,520
Tu as quelque chose qui m'appartient.
361
01:05:43,480 --> 01:05:47,080
Bien sûr. Plus de dettes.
362
01:05:47,920 --> 01:05:50,880
Vous êtes un salaud déshonorant.
363
01:05:50,960 --> 01:05:56,200
Même déguisé en mouton, vous êtes toujours un chien.
364
01:05:56,880 --> 01:06:00,520
Loup, Fulcanelli.
365
01:06:00,600 --> 01:06:04,080
Je suis maintenant et toujours un loup.
366
01:06:12,000 --> 01:06:16,240
Emmenez le sorcier.
Nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant.
367
01:06:16,320 --> 01:06:19,880
Tout le monde dehors
ou je fais exploser tout l'endroit !
368
01:06:19,960 --> 01:06:24,560
C'est mon territoire
et je ne veux pas de toi ici !
369
01:06:44,000 --> 01:06:46,560
TIR À DISTANCE
SYSTÈME EN FONCTIONNEMENT
370
01:06:46,640 --> 01:06:48,800
AVERTISSEMENT
371
01:07:20,120 --> 01:07:22,000
J'aime les fins heureuses.
372
01:07:22,080 --> 01:07:26,280
Cette fois, je suis
d'accord avec toi Rasoir.
373
01:09:14,320 --> 01:09:16,800
Attendez. que fais-tu
374
01:09:16,880 --> 01:09:18,360
Je cherche un chemin de retour.
375
01:09:18,440 --> 01:09:20,520
Est-ce que vous vous écoutez ?
376
01:09:20,600 --> 01:09:24,600
Nous n'avons pas d'odeur,
où diable sommes-nous ?
377
01:09:27,000 --> 01:09:32,120
Cependant, les vues ne sont pas drôles du tout.
378
01:09:33,800 --> 01:09:35,720
Vous êtes un tricheur pathétique !
379
01:09:35,800 --> 01:09:38,480
Ne pouvons-nous pas sortir d'ici avec vos compétences ?
380
01:09:38,560 --> 01:09:40,680
Bonjour.
381
01:09:40,760 --> 01:09:43,680
Je nous ai amenés ici par accident.
382
01:09:43,760 --> 01:09:47,200
Ce n'est pas comme sortir un lapin d'un chapeau.
383
01:09:47,280 --> 01:09:49,920
J'ai besoin de reprendre des forces.
384
01:09:50,000 --> 01:09:52,640
Combien de temps cela prendra-t-il ?
385
01:09:53,680 --> 01:09:55,440
-23...
- Une minute ?
386
01:09:55,520 --> 01:09:57,640
Heures.
387
01:09:58,720 --> 01:10:01,200
Il y a un bon côté à cela.
388
01:10:01,280 --> 01:10:04,880
Nous avons eu le temps de faire connaissance.
389
01:10:48,280 --> 01:10:51,880
Qu'est-ce que tu es ?
390
01:10:51,960 --> 01:10:54,160
Comment avez-vous toujours l'air impeccable ?
391
01:10:54,240 --> 01:10:58,440
Je ne connais même pas ton nom.
392
01:10:59,080 --> 01:11:02,120
Cela ne fait aucun doute.
393
01:11:03,680 --> 01:11:08,560
Nous ne pouvons pas sortir d'ici
pendant encore 18 heures.
394
01:11:08,640 --> 01:11:11,560
Sans mes cartes
Je ne suis qu'un observateur.
395
01:11:11,640 --> 01:11:15,000
je suis...
Ils m'ont appelé Rebecca.
396
01:11:15,080 --> 01:11:19,600
"Je", "ils".
Combien de pères avez-vous réellement ?
397
01:11:20,560 --> 01:11:25,360
Tu es un imbécile, sorcier. Je ne suis pas humain.
398
01:11:26,320 --> 01:11:28,560
Et alors ? Un démon ?
399
01:11:28,640 --> 01:11:33,160
Je suis SKT.
"Combattant synthétique remplaçable".
400
01:11:46,560 --> 01:11:51,480
crois-le
tu n'as certainement pas l'air d'un robot.
401
01:11:52,880 --> 01:11:57,280
Avez-vous soif, avez-vous peur,
chaleur ou confusion ?
402
01:11:57,360 --> 01:12:01,520
Je ne sais pas. Je n'ai qu'un seul but.
403
01:12:01,600 --> 01:12:06,200
Alors tu ne t'en soucies probablement pas,
si je te regarde en silence le reste du temps ?
404
01:12:06,280 --> 01:12:10,200
Eh bien, je ne peux pas promettre de me taire.
405
01:12:11,720 --> 01:12:16,640
- Vous remarquez ? Ce sont des sentiments.
- Je les appelle des réflexes.
406
01:12:16,720 --> 01:12:20,560
Encore mieux que d'habitude
réaction à mon charme.
407
01:12:41,800 --> 01:12:45,080
Y en a-t-il d'autres comme vous ?
408
01:12:45,160 --> 01:12:48,800
Ceux qui auraient pu
traiter avec moi ?
409
01:12:48,880 --> 01:12:53,920
Êtes-vous tous pareils
ou avez-vous différents modèles ?
410
01:12:54,000 --> 01:12:58,520
Ne pourrais-tu pas
naviguer par les étoiles ou quelque chose comme ça ?
411
01:13:00,440 --> 01:13:03,840
Ce n'est pas comme ça que ça marche.
Nous devons juste attendre,
412
01:13:03,920 --> 01:13:09,240
et j'aimerais faire
plus agréable que prévu.
413
01:13:12,480 --> 01:13:13,960
N'êtes-vous jamais silencieux ?
414
01:13:14,040 --> 01:13:17,000
Comment puis-je te faire taire ?
415
01:13:17,080 --> 01:13:20,320
Vous pouvez commencer par vous déshabiller.
416
01:13:28,440 --> 01:13:33,120
Fulcanelli peut voyager
seulement à travers l'espace.
417
01:13:33,200 --> 01:13:35,840
Si je pouvais voyager dans le temps,
418
01:13:35,920 --> 01:13:40,840
Je resterais dans ce moment,
quand je t'ai fait sourire
419
01:13:44,680 --> 01:13:48,080
Doutes-tu encore de ce que je suis ?
Seriez-vous silencieux maintenant ?
420
01:13:48,160 --> 01:13:53,760
Ce n'est pas nécessaire ! Suffire!
Mettez vos vêtements.
421
01:13:58,680 --> 01:14:01,400
Qu'est-ce que tu es ?
422
01:14:08,000 --> 01:14:10,280
Écouter.
423
01:14:11,200 --> 01:14:13,920
Je pourrais peut-être accomplir un rituel.
424
01:14:14,000 --> 01:14:17,720
Nous pourrions sortir d'ici plus vite.
425
01:14:17,800 --> 01:14:22,120
Mais j'ai besoin de votre aide.
426
01:14:53,200 --> 01:14:55,480
Il y a longtemps -
427
01:14:55,560 --> 01:15:00,960
Après avoir perdu mon propre paradis
des archanges sont venus nous le prendre.
428
01:15:01,040 --> 01:15:05,960
Azazel a mené à une conquête sanglante
ses meilleurs guerriers.
429
01:15:17,160 --> 01:15:21,000
Désespéré
et les gens qui étaient au bord de la destruction -
430
01:15:21,080 --> 01:15:25,240
a conclu un accord avec les morts.
431
01:15:26,840 --> 01:15:30,760
L'accord a été rédigé
dans la chair du nouveau Messie.
432
01:15:45,040 --> 01:15:46,600
Le temps a passé.
433
01:15:46,680 --> 01:15:49,480
Que se passe-t-il,
Quand tombe la dernière goutte ?
434
01:15:49,560 --> 01:15:52,520
Son maître revient dans notre monde.
435
01:15:52,600 --> 01:15:55,280
Intéressant. Dans quel but ?
436
01:15:55,360 --> 01:15:58,560
le prendre
qu'il vous a prêté pour un temps.
437
01:15:58,640 --> 01:16:00,360
Ta vie, Razor.
438
01:16:00,440 --> 01:16:04,920
Razorback avait besoin d'un moyen
pour lui sauver la vie.
439
01:16:05,000 --> 01:16:08,840
Il a essayé tous les moyens possibles.
440
01:16:09,600 --> 01:16:14,600
Enfin, il a trouvé la seule créature,
qui pourrait aider.
441
01:16:19,640 --> 01:16:24,360
Le pouvoir d'Azazel était trop dangereux,
mais cela n'a pas arrêté Razorback.
442
01:16:24,440 --> 01:16:27,600
Effacez sa mémoire.
443
01:16:43,800 --> 01:16:48,280
Trois SKT identiques étaient nécessaires
pour l'en convaincre,
444
01:16:48,360 --> 01:16:52,360
qu'il n'avait qu'un seul but -
445
01:16:52,440 --> 01:16:55,240
et aucune volonté du tout.
446
01:17:06,920 --> 01:17:08,680
Ce n'est pas possible !
447
01:17:08,760 --> 01:17:13,680
Fulcanelli, pourquoi voulais-tu
tu sais tout ? Damnation!
448
01:17:32,760 --> 01:17:35,440
-Est-ce que ça a marché ?
- Et alors ?
449
01:17:36,000 --> 01:17:39,720
Ce rituel que vous effectuez.
450
01:17:39,800 --> 01:17:45,280
Tout ce que je sais c'est que le nôtre
nous devons sortir d'ici rapidement.
451
01:17:58,960 --> 01:18:01,480
-Bonjour!
- Tais-toi et bouge !
452
01:18:01,560 --> 01:18:05,720
Je suis sérieux.
Vous devez faire ce que je dis.
453
01:18:05,800 --> 01:18:08,440
Un de mes amis peut nous aider.
454
01:18:08,520 --> 01:18:12,520
Chut !
Razorback est le seul ami que nous voyons !
455
01:18:15,000 --> 01:18:19,800
Je savais. Attrapons le sorcier,
puis nous obtenons Razor.
456
01:18:19,880 --> 01:18:23,400
Ce scélérat paiera pour ses actes.
457
01:18:24,320 --> 01:18:28,640
Habituellement, je suis intéressé
juste ma propre peau
458
01:18:28,720 --> 01:18:32,480
mais vous ne pouvez pas imaginer l'importance de cela.
459
01:18:49,000 --> 01:18:53,600
Vous faites une grosse erreur.
Il n'est pas quoi...
460
01:19:08,560 --> 01:19:11,040
Nous avons un sorcier. Allons-y!
461
01:19:46,040 --> 01:19:48,520
Nous avons amené un sorcier. Nous voulons une récompense.
462
01:19:48,600 --> 01:19:52,320
Clés éteintes !
Nous ne traitons qu'avec Razorback.
463
01:19:52,400 --> 01:19:55,440
Je suis sûr que nous trouverons quelque chose.
464
01:19:55,520 --> 01:20:00,240
J'ai des talents cachés,
ce que les femmes apprécient.
465
01:20:00,320 --> 01:20:03,920
C'est une mauvaise chose. Énorme!
466
01:20:12,680 --> 01:20:14,800
Ils sont là.
467
01:20:19,360 --> 01:20:24,480
- Prenez leurs armes.
-Si vous nous touchez, le sorcier mourra !
468
01:20:38,040 --> 01:20:40,720
Toi. regarde-moi
469
01:20:42,040 --> 01:20:44,680
Regarde-moi dans les yeux.
470
01:20:45,600 --> 01:20:49,480
Tu ne peux pas dire que tu ne te souviens pas de moi.
471
01:20:52,440 --> 01:20:55,360
Cette salope a tué Ursula.
472
01:21:04,000 --> 01:21:06,960
Tu ne peux pas dire que tu ne te souviens pas de moi !
473
01:21:08,400 --> 01:21:12,640
Ça faisait mal. C'était une bonne femme.
474
01:21:12,720 --> 01:21:16,760
Maintenant tu peux ressentir
une douleur bien pire.
475
01:21:16,840 --> 01:21:22,480
Arrêt! Nous avons amené un sorcier.
Tenez votre serment de mercenaire.
476
01:21:26,120 --> 01:21:29,840
Je ne suis pas un mercenaire. Je suis un dieu.
477
01:21:38,320 --> 01:21:40,760
Ma bien-aimée.
478
01:24:10,880 --> 01:24:16,920
- Je n'arrêterai pas cette horloge.
-Tu ne pourrais pas. Personne ne le peut.
479
01:24:17,000 --> 01:24:20,600
J'ai d'autres projets pour toi.
480
01:24:31,600 --> 01:24:37,240
- Qu'est-ce que c'est que ça ?
-Tu ne le reconnais pas ? C'est une porte.
481
01:24:38,960 --> 01:24:42,200
je n'attends pas
qu'un démon me tuera dans mon sommeil.
482
01:24:42,280 --> 01:24:48,680
Je l'affronterai chez moi
selon mes propres règles.
483
01:24:48,760 --> 01:24:53,800
Tu es fou.
Pensez-vous que Rebecca va vous aider ?
484
01:24:55,120 --> 01:24:57,240
Voyons.
485
01:24:59,320 --> 01:25:02,400
Il pourra peut-être
pour combattre le démon.
486
01:25:02,480 --> 01:25:05,640
Ses pouvoirs suffisent pour cela.
487
01:25:05,720 --> 01:25:11,320
Mais quand il se souvient
lui-même et sa mission, telle est notre fin.
488
01:25:11,400 --> 01:25:14,320
Cela n'arrive pas.
489
01:25:14,400 --> 01:25:19,880
Son processus de programmation
a été longue et chirurgicale.
490
01:25:19,960 --> 01:25:24,480
Ce n'est pas une machine. C'est Azazel !
491
01:25:24,560 --> 01:25:28,840
Sur un de ses doigts
avoir plus de pouvoir -
492
01:25:28,920 --> 01:25:32,600
comme en toi, en moi
et dans votre armée au total !
493
01:25:32,680 --> 01:25:35,720
Je t'ai prévenu une fois.
494
01:25:36,560 --> 01:25:41,000
tu n'as pas écouté
mais tu as condamné toute ta famille.
495
01:25:41,640 --> 01:25:43,920
Cette fois -
496
01:25:44,680 --> 01:25:48,040
tu devrais m'écouter, Razor.
497
01:25:54,600 --> 01:25:58,720
Fais juste ce que je dis,
putain de singe !
498
01:26:04,520 --> 01:26:06,880
Rasoir!
499
01:26:12,640 --> 01:26:15,480
Professeur Kabuto.
500
01:26:15,560 --> 01:26:20,640
Tout est prêt.
Fulcanelli n'a plus qu'à activer le portail.
501
01:26:20,720 --> 01:26:24,040
Excellent.
J'espère que c'est tout de Rebecca.
502
01:26:24,120 --> 01:26:28,720
Oui c'est le cas. Mais nous sommes prêts
aussi à l'adversité.
503
01:26:35,120 --> 01:26:40,680
Si quelque chose ne va pas,
voici votre plan de sauvegarde.
504
01:26:52,600 --> 01:26:55,680
Je n'ouvrirai pas la porte !
Tu dois me tuer !
505
01:26:55,760 --> 01:26:58,960
Ce n'est pas nécessaire.
Votre corps nous suffit.
506
01:26:59,040 --> 01:27:02,080
Vous conduireiez la même chose à mort.
507
01:27:02,160 --> 01:27:06,040
Ensuite, je manquerais tout le plaisir.
508
01:27:56,320 --> 01:27:59,760
C’est pour cela que vous avez été créé.
509
01:28:00,720 --> 01:28:04,560
Il est maintenant temps d'accomplir votre destin.
510
01:30:00,960 --> 01:30:04,720
Que fais-tu ici, Azazel ?
511
01:30:07,000 --> 01:30:11,400
Est-ce votre comité de réception ?
512
01:30:12,160 --> 01:30:14,760
Démons.
513
01:30:27,400 --> 01:30:30,920
Tu es étonnamment naïf, Azazel.
514
01:30:31,880 --> 01:30:35,600
Vous me connaissez assez bien.
515
01:30:45,880 --> 01:30:48,360
Mes enfants...
516
01:30:49,840 --> 01:30:52,920
Vous êtes libre !
517
01:35:29,760 --> 01:35:35,040
Ils devraient déjà savoir
qui chargent les armes.
518
01:37:12,560 --> 01:37:18,280
Non! Ne me tue pas ! S'il te plaît!
519
01:37:18,360 --> 01:37:21,520
Vous ne méritez pas de mourir.
520
01:37:22,200 --> 01:37:26,600
J'ai trouvé quelque chose de plus intéressant
pour toi.
521
01:37:53,760 --> 01:37:55,880
POSITIF
522
01:40:20,120 --> 01:40:23,680
Anciens mauvais esprits,
523
01:40:23,760 --> 01:40:27,520
transformez cette coquille pourrie.
524
01:46:04,680 --> 01:46:07,040
COMPOSÉ CHIMIQUE OBSERVÉ
525
01:46:10,480 --> 01:46:13,760
Faites-moi confiance. Tout ira bien.
526
01:46:56,400 --> 01:46:58,760
Est-ce ce que vous recherchez ?
527
01:47:20,280 --> 01:47:25,600
Tu te souviens quand j'ai dit
qu'on peut encore arranger les choses ?
528
01:47:26,400 --> 01:47:28,160
Bien...
529
01:47:28,400 --> 01:47:33,960
Maintenant tu dois remplacer
ma douleur et ma souffrance, imbécile !
530
01:47:52,920 --> 01:47:54,960
C'est ici.
531
01:48:12,720 --> 01:48:14,960
Hé, poupée !