1 00:01:31,000 --> 00:01:34,666 Έστειλα μια φωτογραφία του προσώπου σου σε κάποιους οι φίλοι μου στην Ευρώπη να μάθουν 2 00:01:34,750 --> 00:01:37,250 κάτι για σένα. 3 00:01:44,250 --> 00:01:45,083 Πανθήρ. 4 00:01:47,875 --> 00:01:48,708 είσαι- 5 00:01:50,958 --> 00:01:51,791 ένας κλέφτης. 6 00:01:55,500 --> 00:01:57,166 Δεν σου έκλεψα τίποτα. 7 00:01:58,458 --> 00:01:59,291 Φυσικά και όχι. 8 00:02:02,916 --> 00:02:05,458 Πήρα κάτι από σένα. 9 00:02:08,916 --> 00:02:10,166 Κάτι που θέλεις πίσω. 10 00:02:14,208 --> 00:02:15,666 Θέλω να σου δείξω κάτι. 11 00:02:17,916 --> 00:02:18,750 Ελάτε μαζί μας. 12 00:02:43,291 --> 00:02:44,416 Ένα άδειο ιερό; 13 00:02:46,166 --> 00:02:47,833 Εδώ ανήκει ο Ραχού. 14 00:02:50,583 --> 00:02:51,416 Ναι. 15 00:02:52,166 --> 00:02:53,000 Rahu. 16 00:02:57,458 --> 00:02:58,916 Θέλουμε να το κλέψεις πίσω. 17 00:03:28,166 --> 00:03:31,041 Ήσυχα παρασκήνια, παρακαλώ, ησυχία, παρακαλώ. Η αλλαγή σετ είναι σε εξέλιξη, το σετ 18 00:03:31,125 --> 00:03:32,125 αλλαγή είναι σε εξέλιξη. 19 00:03:32,208 --> 00:03:33,666 Γεια, πού είναι η κόρη μου; 20 00:03:33,750 --> 00:03:35,291 Ε, ποιον ψάχνεις; 21 00:03:35,375 --> 00:03:37,250 Η Καθαρίνα. Katharina Stolzenbacher. 22 00:03:37,333 --> 00:03:39,500 Ναι, είναι στη σκηνή. Ε, είσαι τρελός; 23 00:03:40,000 --> 00:03:41,166 Μείνε εδώ! 24 00:04:48,166 --> 00:04:49,541 Τρία πράγματα είναι σημαντικά. 25 00:04:50,416 --> 00:04:54,083 Πρώτα από όλα το πτυχίο. Πρέπει να ζεσταίνετε το τουλάχιστον εβδομήντα τέσσερα 26 00:04:54,166 --> 00:04:57,583 βαθμούς. Γιατί αλλιώς εσύ θα έχω αλκοόλ, ξέρεις, ε- 27 00:04:57,666 --> 00:05:01,250 και μετά δεν θα έχεις χυμό αλλά, ε, αλλά κρασί. Ή σκληρός μηλίτης, αγόρια. 28 00:05:01,333 --> 00:05:08,083 Θα προσπαθήσω να το φτιάξω με το μάνγκο, με την παπάγια- 29 00:05:13,166 --> 00:05:14,416 Κύριε Μάκσταϊν, Τζόζεφ; 30 00:05:14,500 --> 00:05:15,375 Εδώ! 31 00:05:15,875 --> 00:05:17,791 Ελάτε, η εγγύηση σας κατατέθηκε. 32 00:05:18,958 --> 00:05:22,875 Μητέρα Θεέ, είμαι χάλια. Παιδιά να είστε καλά, τα λέμε τριγύρω. 33 00:05:25,500 --> 00:05:26,750 Τα λέμε την επόμενη φορά. 34 00:05:26,833 --> 00:05:27,666 Τι; Η εγγύηση μου; 35 00:05:27,750 --> 00:05:28,583 Ελα. 36 00:05:29,875 --> 00:05:31,791 Γερμανός, Μάρκοβιτς, Τσάρλι; 37 00:05:31,875 --> 00:05:32,833 Έλα! 38 00:05:39,125 --> 00:05:39,958 Έλα! 39 00:05:56,291 --> 00:05:58,833 Υπογράψτε εδώ. Εσείς, υπογράψτε εδώ. 40 00:06:04,916 --> 00:06:08,541 Γεια σου, Κάμον, είναι αυτό κάποιο είδος ονείρου; Φιλαράκο, σου είπα να τρέξεις. Πομ Κα 41 00:06:08,625 --> 00:06:11,625 κάβουρας. Είναι εντάξει. 42 00:06:12,250 --> 00:06:14,333 Ελάτε μαζί μας. Πρέπει να μιλήσουμε. 43 00:06:16,625 --> 00:06:17,458 Πάμε. 44 00:06:21,083 --> 00:06:24,375 Phat Gaphrao και ομελέτα. Παρακαλώ περιμένετε ένα λεπτό. Έχουν σχεδόν τελειώσει. 45 00:06:24,458 --> 00:06:27,250 - Φτιάξε τον Γαφραό. Σε παρακαλώ, μαμά- - Khàawp khun khráp, αγαπητή μαμά. Υπέροχος! 46 00:06:27,333 --> 00:06:29,041 Σας ευχαριστώ. Παρακαλώ φάε, φάε πολύ. 47 00:06:29,875 --> 00:06:31,583 - Σου αρέσει και εσένα, Κάμον; - Είναι εντάξει. 48 00:06:31,666 --> 00:06:33,000 Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι... 49 00:06:33,083 --> 00:06:34,375 Ο φίλος σου, Τσάρλι; 50 00:06:34,916 --> 00:06:35,750 Ναί. 51 00:06:35,833 --> 00:06:39,166 Πρέπει να τον βρω. θα ψάξω αυτόν και μετά τον βρίσκω, αλλά δεν μπορώ 52 00:06:39,250 --> 00:06:43,375 κάνε το μόνος σου. Καταλαβαίνω; Χρειάζομαι βοήθεια. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 53 00:06:46,000 --> 00:06:50,458 Αυτό που χρειάζεσαι είναι λίγη πίστη. Η βοήθεια έχει ήρθε ήδη. 54 00:06:52,083 --> 00:06:55,750 Κάποιος να μας δώσει τα χρήματα για το εγγύηση για να σε βγάλουν από τη φυλακή. Κάποιος που 55 00:06:55,833 --> 00:07:00,208 θέλω να σας φέρω τους δύο πίσω μαζί. 56 00:07:02,500 --> 00:07:04,375 - ΠΟΥ; - ΠΟΥ; 57 00:07:05,166 --> 00:07:06,000 Ματιά. 58 00:07:17,458 --> 00:07:18,583 Εκπληξη! 59 00:07:20,833 --> 00:07:21,958 καταλαβαίνω! 60 00:07:25,333 --> 00:07:26,208 Ναι, κατάλαβα. 61 00:07:29,625 --> 00:07:30,458 {\ an8}Charly. 62 00:07:32,541 --> 00:07:33,375 Φροντίζω. 63 00:07:39,541 --> 00:07:41,500 - Ιωσήφ. - Τσάρλι. 64 00:07:44,000 --> 00:07:46,458 Δεν πίστευα ότι θα σε έβλεπα ζωντανό, φίλε. 65 00:07:46,541 --> 00:07:49,458 - Χρειάζονται πολλά για να μας γκρεμίσουμε, ε; - Ναι, έχεις δίκιο. 66 00:07:49,541 --> 00:07:51,083 Λοιπόν, γλυκιά μου; Σου έλειψα; 67 00:07:51,166 --> 00:07:52,416 Λίγο, ναι. 68 00:07:54,166 --> 00:07:55,291 Πρέπει να με βοηθήσεις. 69 00:07:57,250 --> 00:07:58,333 Με αυτούς τους δύο ανόητους; 70 00:07:58,833 --> 00:08:02,041 Έχουν το νόμισμα. Αλλά πρέπει να κάνουμε κάτι για αυτό. 71 00:08:02,708 --> 00:08:05,458 Κάνετε κάτι για αυτό; Τι θα λέγατε εγώ χτυπήστε τα στο πρόσωπο. 72 00:08:05,541 --> 00:08:08,666 Αν δεν πάρω το κέρμα γρήγορα, αυτά οι άνθρωποι δεν θα αφήσουν τη Σαμίρα να φύγει ελεύθερη. 73 00:08:08,750 --> 00:08:10,208 Περιμένετε, λοιπόν, η Samira απήχθη; 74 00:08:20,208 --> 00:08:21,875 Ανάθεμα, γιατί δεν μαζεύει; 75 00:08:24,208 --> 00:08:25,708 - Λοιπόν, - Ναι. 76 00:08:25,791 --> 00:08:26,625 Αν δεν είναι το Ρίο. 77 00:08:26,708 --> 00:08:29,708 Γεια σου Weidinger. Άκου, έχω μια ερώτηση για σας, κύριε. Κάτι πολύ συναρπαστικό 78 00:08:29,791 --> 00:08:32,000 - συνέβη. - Λοιπόν, μη με κρατάς σε αγωνία. 79 00:08:32,916 --> 00:08:36,083 Πες μου, έχεις ακούσει ποτέ για ένα Catherine Ruble, Weidinger; 80 00:08:36,166 --> 00:08:38,583 Τι; Ακούσατε για το νόμισμα; Ναι, φυσικά. 81 00:08:39,208 --> 00:08:40,500 Λοιπόν, είμαι δικός μας τώρα. 82 00:08:40,583 --> 00:08:44,250 Αχ! Το βρήκατε ενώ κάνατε πεζοπορία στα βουνά, ή τι; 83 00:08:44,750 --> 00:08:45,875 Όχι ακριβώς, αλλά... 84 00:08:47,000 --> 00:08:50,833 Έχουμε κάποιες εξασφαλίσεις που μπορούμε ανταλλαγή για το κέρμα. 85 00:08:50,916 --> 00:08:52,375 Απαγάγαμε κάποιον! Μια Γερμανίδα. 86 00:08:52,458 --> 00:08:54,041 - Σώπα! -Σώπασε. 87 00:08:54,541 --> 00:08:58,291 Και θα το πάρεις όμηρος και να το ανταλλάξουμε με το κέρμα; 88 00:08:58,375 --> 00:09:01,625 Πολύ σωστά, κύριε Βάιντιγκερ. Ξέρεις πόσο αξίζει το νόμισμα. 89 00:09:01,708 --> 00:09:04,458 Ναι, ναι, ξέρω καλά τι είναι αξίζει, Ρίο. Δεν αξίζει τον κόπο, 90 00:09:04,541 --> 00:09:07,083 ξέρεις. Εκτός αν μπορούσες να βρεις κάποιος ηλίθιος που θα αγοράσει το νόμισμα 91 00:09:07,166 --> 00:09:08,291 από εσάς. 92 00:09:10,000 --> 00:09:11,083 Αλλά αυτό είναι... 93 00:09:11,166 --> 00:09:12,000 Απλά ρωτήστε τον πατέρα σας. 94 00:09:12,083 --> 00:09:14,916 Αυτό είναι απλώς μια τυπικότητα. εννοώ, όλοι - όλοι το θέλουν. 95 00:09:15,000 --> 00:09:18,000 Ναι, φυσικά. Η κυβέρνηση Kraut το θέλει και αυτό. Αλλά είναι λίγο χαζό 96 00:09:18,083 --> 00:09:20,250 ιδέα να διαπραγματευτείτε με αυτούς τους τύπους. 97 00:09:21,166 --> 00:09:24,916 Λοιπόν, κύριοι - είτε βρείτε αγοραστή, κάποιος με πραγματικά χρήματα και θα πάω 98 00:09:25,000 --> 00:09:28,750 κάτω και ωραιοποιήστε ένα μικρό σημείο εκεί για τον… «καλεσμένο» σου. Αλλά-αν εσύ 99 00:09:28,833 --> 00:09:32,666 μην πάρετε το ρούβλι, τότε όταν έρθει στην επιχείρησή μας, θα ζητούσαμε να κρατήσουμε μερικά 100 00:09:32,750 --> 00:09:34,875 απόσταση λίγο. 101 00:09:40,291 --> 00:09:41,916 Θα επικοινωνήσω, κύριε Weidinger. 102 00:09:43,166 --> 00:09:44,041 Αντίο. 103 00:09:45,041 --> 00:09:45,875 Μαμά. 104 00:09:50,083 --> 00:09:52,750 Κοιτάξτε τον. Απαγωγή γυναίκας. 105 00:09:53,250 --> 00:09:54,833 Όλα αυτά είναι εξαιτίας μου. 106 00:09:54,916 --> 00:09:55,875 Ερχομαι. 107 00:09:55,958 --> 00:09:59,541 Σε παρασύρει σε όλο αυτό. Θέλετε πραγματικά να γίνετε μέρος αυτού; 108 00:09:59,625 --> 00:10:00,458 Φυσικά και όχι. 109 00:10:01,458 --> 00:10:05,041 Κοίτα, το θέμα είναι ότι μαζί του είναι ένα ιατρικό πράγμα, ξέρεις. Λόγω του 110 00:10:05,125 --> 00:10:08,291 το κεφάλι του. Ε; Δεν είναι πραγματικά δικό σου λάθος. Και τέλος πάντων - δεν θα γίνει 111 00:10:08,375 --> 00:10:10,875 αναγκαστικά μας πληγώνει. 112 00:10:16,375 --> 00:10:22,583 Κοίτα, όλα είναι χωράφια σε αυτόν τον κόσμο… και πρέπει να καλλιεργήσουμε τη γη. 113 00:10:24,166 --> 00:10:26,791 Και όλοι έχουμε διαφορετικές δεξιότητες χρησιμοποιούμε. 114 00:10:28,083 --> 00:10:32,208 Τα-κανονικά παιδιά- οργώνουν μερικά. 115 00:10:36,916 --> 00:10:37,750 Ρίο. 116 00:10:38,750 --> 00:10:39,583 Ακριβώς. 117 00:10:40,250 --> 00:10:42,625 Και αυτοί με λίγο περισσότερο, ας πούμε, ταλέντο- 118 00:10:45,375 --> 00:10:46,333 Τι θα μπορούσαν να κάνουν; 119 00:10:49,875 --> 00:10:51,750 - Να το φέρω; - Μμ. 120 00:10:53,375 --> 00:10:58,375 Απλώς βεβαιωθείτε ότι ο Ρίο είναι καλό παιδί και μένει καλά στη λωρίδα του. 121 00:11:00,291 --> 00:11:01,125 και θα... 122 00:11:03,000 --> 00:11:04,083 φέρνουν τη σοδειά. 123 00:11:15,958 --> 00:11:16,791 Έτσι- 124 00:11:18,750 --> 00:11:19,583 Υγεία. 125 00:11:42,916 --> 00:11:45,791 Άκου, Τζόζεφ, πρέπει να μπω Στη θέση του Kees και κλέψτε τον Rahu. Τότε θα το κάνω 126 00:11:45,875 --> 00:11:47,083 πάρε το νόμισμα. 127 00:11:47,166 --> 00:11:49,000 Σίγουρος. Πού μένει όμως; 128 00:11:49,083 --> 00:11:52,208 Σύμφωνα λοιπόν με τις πληροφορίες της Αχαράς, Ο Kees μένει εδώ. 129 00:11:52,291 --> 00:11:53,666 Και πώς μπαίνουμε; 130 00:11:53,750 --> 00:11:57,333 Είναι λίγο περίπλοκο, αλλά θα το κάνω εξηγήσει. Διαθέτει ιδιωτικό ασανσέρ. 131 00:11:57,416 --> 00:12:01,375 Το πρόβλημα είναι - είναι αρκετά καλά φυλαγμένο κάτω. Αλλά στη μέση του δρόμου, υπάρχει ένα 132 00:12:01,458 --> 00:12:03,458 άξονα συντήρησης. 133 00:12:05,458 --> 00:12:08,833 Θα ανέβω και θα ανέβω. Δεν θα είναι εύκολο, αλλά σίγουρα μπορώ να το κάνω. 134 00:12:08,916 --> 00:12:12,333 Και μπαμ, είμαι στο διαμέρισμα του Kees. 135 00:12:13,833 --> 00:12:14,666 Και πού είναι ο Kees; 136 00:12:14,750 --> 00:12:16,583 Ο Kees πιθανότατα θα είναι εκεί μέσα. 137 00:12:16,666 --> 00:12:18,666 Αυτό είναι ένα χάλια σχέδιο, πραγματικά. Είναι πολύ εφήμερο. 138 00:12:18,750 --> 00:12:21,250 Ναι, ξεκάθαρα, είναι ένα σκοτεινό σχέδιο. Και εγώ δεν θα μπορεί απλώς να περπατήσει 139 00:12:21,333 --> 00:12:24,750 έξω με τον Ραχού. Αλλά κοίτα, Τζόζεφ, απλώς έναν όροφο πιο κάτω, 140 00:12:25,250 --> 00:12:26,250 Ναι. 141 00:12:26,333 --> 00:12:28,833 Υπάρχει ένα εστιατόριο, ή μάλλον ένα κουζίνα. Και υπάρχει ένα παλιό 142 00:12:28,916 --> 00:12:32,833 ο αλήτης σε αυτήν εδώ τη γωνιά. Είναι έξω της υπηρεσίας όμως. 143 00:12:33,375 --> 00:12:34,958 Πρέπει να το επαναφέρουμε σε λειτουργία. 144 00:12:35,041 --> 00:12:37,625 Ναι, δεν πειράζει, δεν είναι κάτι σπουδαίο. ήμουν ελπίζω να μην μας είχες ξεχάσει. 145 00:12:37,708 --> 00:12:40,541 Και στέλνεις το άγαλμα κάτω ηλίθιος, αυτό είναι; 146 00:12:41,125 --> 00:12:41,958 Ναι. 147 00:12:43,041 --> 00:12:45,916 Αλλά, περιμένετε ένα λεπτό, μόλις το άγαλμα είναι κάτω - Περίμενε - 148 00:12:50,708 --> 00:12:54,583 Λοιπόν, ας σκεφτούμε λίγο κάτι, τότε. Όλα λόγω του Ρίο, εκείνου του γαμημένου. 149 00:12:54,666 --> 00:12:58,833 Αν τον ξαναδώ, θέλω να τον στριμώξω το τελευταίο του εγκεφαλικό κύτταρο μέσα από τον μαλάκα του. 150 00:13:00,750 --> 00:13:02,083 Τώρα στα Ταϊλανδέζικα, παρακαλώ. 151 00:13:05,083 --> 00:13:06,500 Σε τι έχω μπει; 152 00:14:05,666 --> 00:14:08,375 Jonas; Τι κάνεις; 153 00:14:10,083 --> 00:14:10,916 Πες μου, w-w- 154 00:14:12,083 --> 00:14:14,958 Πού ήσουν; Σε ψάχναμε! Παντού! 155 00:14:15,041 --> 00:14:16,166 Συγνώμη. 156 00:14:16,250 --> 00:14:19,125 Τι εννοείς, συγγνώμη; Που είναι η μητέρα σου; Samira, που είσαι; 157 00:14:19,208 --> 00:14:20,166 Τι εννοείς «όχι εδώ»; Που είναι αυτή; 158 00:14:20,250 --> 00:14:23,833 {\ an8}Είχαμε - τσακωθήκαμε. Αυτή- πήγε κάτω στο χωριό. Χρειάζεται λίγο 159 00:14:23,916 --> 00:14:25,625 - χρόνος για τον εαυτό της - Ώρα για τον εαυτό της; 160 00:14:26,541 --> 00:14:29,458 {\ an8}- Ναι. - Έχεις ιδέα πόσο ανησυχούσαμε; 161 00:14:30,833 --> 00:14:33,916 {\ an8}Θα της τηλεφωνήσω τώρα. Εσείς είστε απίστευτο. 162 00:14:35,458 --> 00:14:36,291 Μείνε εκεί! 163 00:14:38,000 --> 00:14:38,958 {\ an8}"Ώρα για τον εαυτό της". 164 00:14:40,416 --> 00:14:44,083 Κοίτα, Σαμίρα, ε- αυτό είναι λίγο δύσκολη κατάσταση. Λοιπόν, πιστεύω 165 00:14:44,166 --> 00:14:47,833 θα είσαι στο πλευρό μου... όταν το πω αυτό... που ένα παιδί πρέπει πραγματικά να μείνει μαζί του 166 00:14:47,916 --> 00:14:54,000 τους δικούς του, ξέρετε, γονείς. να είσαι με τους γονείς τους. 167 00:14:55,083 --> 00:14:58,458 Και γι' αυτό σας προτείνω να τηλεφωνήσετε στο αγόρι σας και πάρε τον πίσω, και μετά θα το κάνουμε 168 00:14:58,541 --> 00:15:01,416 να είστε όλοι πιο ήρεμοι, σωστά; 169 00:15:01,500 --> 00:15:03,791 Και γλυτώνουμε από πολύ πόνο. 170 00:15:03,875 --> 00:15:06,083 Όχι, όχι, ο Τζόνας δεν θα πάει στην αστυνομία, εγώ σίγουρος για αυτό. 171 00:15:06,166 --> 00:15:08,208 Μην είσαι ανόητος. Έλα, δώσε του ένα κλήση. 172 00:15:08,291 --> 00:15:09,833 Όχι - Δεν θα πει τίποτα. 173 00:15:11,000 --> 00:15:12,166 Κόλαση όχι. Σκατά. 174 00:15:13,000 --> 00:15:14,083 Τι; Ποιος στο διάολο καλεί; 175 00:15:14,166 --> 00:15:15,000 Jens. 176 00:15:15,083 --> 00:15:18,458 Αυτό είναι το Kraut που ήταν στην καμπίνα, αυτός είναι ο άντρας με τον οποίο είναι. 177 00:15:18,541 --> 00:15:21,875 Ακούστε, έχουμε δύο επιλογές εδώ, παιδιά. Αν λοιπόν δεν απαντήσεις 178 00:15:21,958 --> 00:15:25,291 η κλήση, μετά περίπου, χμ, φιγούρα μισή ώρα, ορεινή διάσωση, 179 00:15:25,375 --> 00:15:28,875 αστυνομία, θα εμφανιστούν όλοι. Ή το αφήνεις το χειρίζομαι εγώ αυτό. Και θα το αποδείξω 180 00:15:28,958 --> 00:15:32,208 είμαστε στην ίδια ομάδα εδώ. Έλα, απάντηση. Απάντησε αλλιώς θα το κλείσει! 181 00:15:32,291 --> 00:15:33,541 Ερχομαι! 182 00:15:36,375 --> 00:15:37,791 Συμπεριφερθείτε, αλλιώς… 183 00:15:37,875 --> 00:15:38,708 Γεια σας; 184 00:15:38,791 --> 00:15:41,375 Samira, που είσαι; Όπου στο διάολο είναι εσύ; 185 00:15:41,458 --> 00:15:44,500 Τζενς, δεν πειράζει. Είμαι καλά, εντάξει; Ο Τζόνας είναι επίσης εντάξει. 186 00:15:45,000 --> 00:15:48,916 {\ an8}Ο Τζόνας είναι καλά; Δεν φαίνεται έτσι εμένα. Αυτός- Μοιάζει αρκετά ταλαιπωρημένος 187 00:15:49,000 --> 00:15:51,458 {\ an8}ειλικρινής. Είναι εδώ και μοιάζει σκατά. 188 00:15:51,541 --> 00:15:54,125 - Τι; Τίποτα - Τίποτα δεν έγινε, -Τι συμβαίνει; Τι συνέβη; 189 00:15:54,208 --> 00:15:55,583 Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. 190 00:15:56,083 --> 00:15:59,000 Εντάξει, ξέρεις τι; Ι- βάζω αυτόν στο ηχείο. Εδώ. 191 00:15:59,083 --> 00:16:00,458 Μαμά, του τα είπα όλα. 192 00:16:01,666 --> 00:16:02,500 Τι; 193 00:16:03,041 --> 00:16:04,250 Α-Τι έκανες-Τι- 194 00:16:04,333 --> 00:16:08,083 Όλο το πράγμα - Ότι πήγες πίσω, ότι τσακωθήκαμε. Tjat είσαι μέσα στο 195 00:16:08,166 --> 00:16:11,750 χωριό τώρα. Χρειαζόσασταν χρόνο για τον εαυτό σας, σωστά; Έτσι είναι, έτσι δεν είναι; 196 00:16:11,833 --> 00:16:12,666 Ναι. 197 00:16:13,291 --> 00:16:14,708 - Ναι, έτσι είναι. - Ναι - 198 00:16:14,791 --> 00:16:18,750 Αυτό είναι σωστό. Απλά χρειάζομαι λίγο χρόνο μόνος, αυτό είναι όλο. Είναι μια χαρά, είμαι εντάξει. 199 00:16:18,833 --> 00:16:20,416 Μην ανησυχείς. Είναι όλα καλά. 200 00:16:20,916 --> 00:16:24,666 Ξέρεις τι; Έχεις ευθύνες. Είσαι μάνα. Δεν μπορείς απλά να φύγεις 201 00:16:24,750 --> 00:16:25,916 το αγόρι μόνο. 202 00:16:26,000 --> 00:16:27,000 ξέρω. 203 00:16:28,416 --> 00:16:31,875 Σε παρακαλώ, ξέρω ότι είναι πολλά να σου ζητήσω με ό,τι έγινε και με όλα, 204 00:16:31,958 --> 00:16:35,458 αλλά μπορείς να τον προσέχεις, σε παρακαλώ; Μόνο για δύο μέρες. Θα είναι καλός, 205 00:16:35,541 --> 00:16:39,041 Το υπόσχομαι, Τζενς. Ι- Λυπάμαι, αλλά απλά πρέπει να σκεφτώ. 206 00:16:39,750 --> 00:16:41,500 Τι; Εσείς- Πρέπει να σκεφτείτε; 207 00:16:42,000 --> 00:16:44,250 Ι- Δεν θα κάνω καμία βλακεία, το ορκίζομαι. 208 00:16:44,333 --> 00:16:45,916 Σε παρακαλώ, Jens. Είναι εντάξει; 209 00:16:47,291 --> 00:16:49,375 Τι να πω; Ναί; Μια χαρά από εμένα αν θέλει. 210 00:16:49,458 --> 00:16:50,541 Εντάξει, ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 211 00:16:50,625 --> 00:16:53,625 Την επόμενη φορά, πρέπει να κάνουμε πράγματα διαφορετικά. Δεν μπορείς απλά να ξεφύγεις… 212 00:16:53,708 --> 00:16:55,541 Δεν είναι εντάξει. Πρέπει να πάρετε μια λαβή σε αυτό. 213 00:16:55,625 --> 00:16:58,833 Ναι. Jens, ευχαριστώ. Είμαι στο ηχείο, σωστά; Μπορεί ο Jonas να με ακούσει; 214 00:16:58,916 --> 00:17:00,000 Ναι, μπορεί να σε ακούσει. 215 00:17:00,500 --> 00:17:03,666 Γεια σου, σε αγαπώ τόσο πολύ, εντάξει; είμαστε καλά. Εσύ κι εγώ είμαστε καλά. 216 00:17:03,750 --> 00:17:06,625 Όλα καλά. Τα λέμε σύντομα. 217 00:17:09,208 --> 00:17:10,041 Σάμη- 218 00:17:11,333 --> 00:17:13,208 - Έκλεισε το τηλέφωνο. - Ω, γαμ... 219 00:17:13,708 --> 00:17:17,958 Ανάθεμα! Δεν ακουγόταν τόσο άσχημο, το έκανε; 220 00:17:18,041 --> 00:17:19,958 Και τώρα ξέρουμε πού είναι το αγόρι σου. 221 00:17:21,708 --> 00:17:25,083 Έτσι απλά βγάζουμε το παιδί από το δικό του κρησφύγετο και μετά καληνύχτα. 222 00:17:25,166 --> 00:17:27,458 Αλλά άκουσες το παιδί. Θα είναι ήσυχος. 223 00:17:27,541 --> 00:17:30,541 Αν έστω και τόσο πολύ όσο βάλετε το δάχτυλό σας γιε μου, δεν θα πάρεις ποτέ αυτό το νόμισμα, εγώ 224 00:17:30,625 --> 00:17:31,458 ορκίζομαι. 225 00:17:31,958 --> 00:17:33,416 Δεν μπορούσα να χαρίσω. 226 00:17:33,500 --> 00:17:34,333 Α, αλήθεια; 227 00:17:34,416 --> 00:17:37,250 Ο Weidinger είπε χωρίς τον αγοραστή το νόμισμα δεν αξίζει τον κόπο αν δεν έχουμε. 228 00:17:37,333 --> 00:17:40,291 Zwanziger! Ο Weidinger είναι βλάκας! Θα είμαστε στη Βιέννη σύντομα, εντάξει; θα βρω 229 00:17:40,375 --> 00:17:43,250 κάποιος για το γαμημένο νόμισμα. Είμαι βέβαιος ότι θα το πουλήσουμε. 230 00:17:45,250 --> 00:17:46,083 Στάση. 231 00:17:47,375 --> 00:17:49,125 Έχω έναν αγοραστή για εσάς, σίγουρα. 232 00:17:50,875 --> 00:17:51,708 Ποιος είναι; 233 00:17:52,541 --> 00:17:54,791 Αναζητήστε το όνομα «Καθαρίνα Στόλζενμπαχερ». 234 00:17:56,875 --> 00:17:57,708 Προχωρώ. 235 00:17:59,916 --> 00:18:01,833 Είναι η κόρη του Arkadij Zakejev. 236 00:18:04,875 --> 00:18:07,125 - Αυτό χτυπάει ένα κουδούνι, σωστά; - Ναι. 237 00:18:07,833 --> 00:18:10,458 {\ an8}Δεν βλέπω τίποτα σχετικά με την ύπαρξη του Η κόρη του Αρκαδί. 238 00:18:10,541 --> 00:18:15,000 {\ an8}Ναι, φυσικά όχι. Λέει ότι το 1998 γεννήθηκε στη Μόσχα, σωστά; 239 00:18:16,208 --> 00:18:20,083 «Η κόρη ενός γιατρού και ενός κτιρίου εργοδηγός». Ο εργοδηγός του κτιρίου δεν είναι 240 00:18:20,166 --> 00:18:23,583 τον πραγματικό της πατέρα. Η μητέρα της, Τζάνα Ο Στόλζενμπαχερ, δεν ήξερε τον τύπο 241 00:18:23,666 --> 00:18:26,625 μέχρι που γέννησε την Καθαρίνα. 242 00:18:28,500 --> 00:18:32,333 Ο πατέρας της είναι ο Arkadij Zakejev. Ξέρεις, μετά τη Μασσαλία και όλα αυτά τα σκατά, εγώ 243 00:18:32,416 --> 00:18:35,833 εξοικειώθηκα με όλους εμπλέκονται σε αυτό το χάος. Σχετικά με το κόκκινο, 244 00:18:35,916 --> 00:18:40,000 για τον Χασάν, και για τον Αρκάντι Ζακέγιεφ. Και αυτό το ξέρετε καλύτερα από τους περισσότερους 245 00:18:40,083 --> 00:18:43,625 θα έκανε τα πάντα για αυτό το ηλίθιο νόμισμα. 246 00:18:45,125 --> 00:18:47,416 Θεέ μου, απλά θα ήσουν απίστευτα πλούσιος. 247 00:18:49,791 --> 00:18:50,750 Υπολογίστε το μωρό μου. 248 00:18:51,916 --> 00:18:52,750 Ναι. 249 00:18:55,750 --> 00:18:56,708 Το υπολογίζω. 250 00:19:07,750 --> 00:19:11,375 Και; Πώς νιώθεις να είσαι ο νέος νούμερο ένα; Λουλούδια, ζητωκραυγές - Άνθρωποι, 251 00:19:11,458 --> 00:19:12,833 ενδορφίνες- 252 00:19:18,916 --> 00:19:22,583 Εξαρτάται από εσάς αν θα διαρκέσει δύο εβδομάδες ή το υπόλοιπο της ζωής σας. 253 00:19:25,333 --> 00:19:28,041 Ξέρεις γιατί ο κύριος εγκατέλειψε, σωστά; 254 00:19:28,708 --> 00:19:29,541 Είναι άρρωστη. 255 00:19:29,625 --> 00:19:32,583 Ναι, είναι άρρωστη. Μια ακριβή ασθένεια. 256 00:19:35,750 --> 00:19:36,625 Δηλαδή την πλήρωσες; 257 00:19:37,125 --> 00:19:40,625 Ναί. Και είμαι επίσης πρόθυμος να κρατήσω κάνοντας το. 258 00:19:42,041 --> 00:19:47,875 Αν θέλουμε, μπορεί να πάρει ένα σαββατοκύριακο. Σε ξενοδοχείο πέντε αστέρων. Πολύ μακριά. 259 00:19:49,500 --> 00:19:52,958 Για όλη τη σεζόν. Να καθαρίσει το μονοπάτι για σένα. Μπορείτε να συνεχίσετε να χορεύετε 260 00:19:53,041 --> 00:19:56,625 ο κύριος ρόλος, αδιατάρακτος. Πολλές νύχτες συνέχεια. Αρκετά μακρύ για το 261 00:19:56,708 --> 00:20:03,625 όλη η πόλη να σε ερωτευτεί. Katharina Arkadijevna. Οδήγησέ με κοντά του. 262 00:20:13,458 --> 00:20:16,583 Είναι ο πατέρας μου, δεν μπορώ απλά να προδώσω αυτόν. 263 00:20:17,833 --> 00:20:21,583 Θα πεθάνει. Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. Τώρα έχετε την ευκαιρία να ζήσετε τη δική σας 264 00:20:21,666 --> 00:20:22,791 την ίδια τη ζωή. 265 00:20:25,208 --> 00:20:29,583 Οι πόρτες ανοίγουν και μετά κλείνουν όταν είμαστε πολύ δειλό για να τα περπατήσει. 266 00:20:50,833 --> 00:20:56,833 Τι τιμή, ένα τηλεφώνημα. Prima Η μπαλαρίνα της Βιέννης με καλεί. 267 00:20:57,666 --> 00:21:03,708 Σε είδα να χορεύεις απόψε. Εκπληκτική επιτυχία! Τόσο δωρεάν. Έτσι όμορφη Κάτια. 268 00:21:06,250 --> 00:21:10,250 Το έχω σκεφτεί. Μια φορά, πριν από το δικό σου εγχείρηση… Μπορώ να σε δω άλλη μια φορά, μπαμπά. 269 00:21:10,333 --> 00:21:15,083 Απλώς πες μου πού και θα έρθω. 270 00:21:18,958 --> 00:21:21,916 Το ίδιο αίμα στις φλέβες σου, εγώ πάντα το ήξερε, Hun. 271 00:21:23,166 --> 00:21:28,000 Δεν έχει σημασία τι είναι αυτό που θέλουμε, κανείς δεν μπορεί να σταθεί εμπόδιο, σωστά; 272 00:21:30,000 --> 00:21:32,208 Δεν παρακολουθώ, τι εννοείς; 273 00:21:32,291 --> 00:21:35,291 Τι εννοώ; Ω, είμαι περήφανος από εσάς, είναι το μόνο που εννοώ. Η κα. 274 00:21:35,375 --> 00:21:37,125 Στόλζενμπαχερ. 275 00:21:41,750 --> 00:21:42,791 Πολύ περήφανος. 276 00:21:45,666 --> 00:21:46,500 Εμ, μπαμπά; 277 00:21:52,416 --> 00:21:53,375 Αυτή είναι η απόδειξη μου. 278 00:21:57,708 --> 00:21:58,708 Γαμώ Μπαγκράτ, φίλε. 279 00:22:08,291 --> 00:22:09,916 Δεν ανέφερε ποτέ πού βρισκόταν. 280 00:22:11,000 --> 00:22:12,750 - Ξέρει. - Είναι ύποπτος. 281 00:22:14,416 --> 00:22:17,500 Πάντα ήταν. Απλά χρειάζεται ένα λίγο περισσότερο χρόνο. 282 00:22:20,208 --> 00:22:21,541 Η προσφορά μου εξακολουθεί να ισχύει. 283 00:22:23,500 --> 00:22:27,708 Πάρε με κοντά του και θα σου δώσω την ελευθερία που σου αξίζει. 284 00:22:29,083 --> 00:22:32,000 Ή το όνειρό σας θα τελειώσει νωρίτερα από νομίζεις, Κατίνκα. 285 00:23:03,291 --> 00:23:04,125 Jonas. 286 00:23:04,208 --> 00:23:06,625 Charly, αυτοί- Έχουν τη μαμά, αυτοί μόλις την πήρε. 287 00:23:06,708 --> 00:23:08,083 Σκατά. Αλλά - μα πού είσαι; 288 00:23:08,166 --> 00:23:10,458 Εγώ, έτρεξα μακριά. Είμαι πίσω στην καμπίνα. Αλλά-Μα μαμά- 289 00:23:10,541 --> 00:23:14,166 Σας το ορκίζομαι, εμείς- θα τη βγάλουμε από εκεί. Καλά; σου υπόσχομαι. 290 00:23:14,791 --> 00:23:16,458 Να καλέσω την αστυνομία; 291 00:23:16,541 --> 00:23:19,250 Όχι! Όχι αστυνομία. Ξέρουν πού είσαι; 292 00:23:19,750 --> 00:23:20,833 Ναι. 293 00:23:20,916 --> 00:23:24,500 Φύγε από εκεί! Και φα- Φα- Γρήγορα! Βρείτε γρήγορα ένα καλό μέρος για να κρυφθείτε, εντάξει; 294 00:23:24,583 --> 00:23:26,916 Θα στείλω κάποιον να σε βγάλει από εκεί. 295 00:23:27,000 --> 00:23:28,791 ΠΟΥ; Φοβάμαι, Τσάρλι. 296 00:23:28,875 --> 00:23:32,916 Άκου, θα το λύσουμε. Δεν το κάνεις πρέπει να ανησυχείς, εντάξει; 297 00:23:38,916 --> 00:23:42,666 Margot; Ξέρω ότι δεν μπορείς να μιλήσεις, αλλά άκου σε μένα. 298 00:23:44,416 --> 00:23:47,583 Θα σε χρειαστώ να διαλέξεις κάποιον επάνω. Θα σου στείλω τον αριθμό. 299 00:23:47,666 --> 00:23:51,166 Jonas. Να σου πω. Είσαι πολύ δυνατός. Είσαι τόσο δυνατός. Καλά; 300 00:23:51,250 --> 00:23:58,166 Μην το ξεχνάς αυτό. Θα το λύσουμε αυτό. Θα το φροντίσω. Θα είναι μια χαρά. 301 00:24:01,458 --> 00:24:02,458 Ξέρεις ότι σε αγαπώ. 302 00:24:03,625 --> 00:24:04,458 Jonas; 303 00:24:06,791 --> 00:24:07,625 Όλα καλά; 304 00:24:10,375 --> 00:24:12,458 Έλα μέσα, κάνει κρύο. 305 00:24:14,625 --> 00:24:18,041 Charly, το έχουμε αυτό. Το έχουμε αυτό. 306 00:27:32,333 --> 00:27:36,000 Charly, ειλικρινά, είμαι κατά μπαίνεις μόνος φίλε. 307 00:27:38,041 --> 00:27:39,125 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 308 00:27:39,625 --> 00:27:42,708 Το ρετιρέ είναι τεράστιο, και δεν το ξέρεις που είναι αυτό το άγαλμα. 309 00:27:42,791 --> 00:27:46,166 Λοιπόν, υπάρχει ένα δωμάτιο πανικού. Αυτό είναι πιθανώς εκεί που είναι το χρηματοκιβώτιο. 310 00:27:46,791 --> 00:27:47,958 Λοιπόν, είμαι ενάντια σε αυτό. 311 00:27:49,291 --> 00:27:53,041 Θα μπω και θα πάρω το ειδώλιο, Θα σου το στείλω, πιάσε το και φύγε. 312 00:27:53,125 --> 00:27:57,125 Και σκέφτομαι χίλιους τρόπους για αυτό το μεγάλο σχέδιό σου να βγει έξω. 313 00:27:57,208 --> 00:27:59,541 Ναι. Μπορεί να μην τα καταφέρω, Είναι δυνατό. 314 00:27:59,625 --> 00:28:01,208 Και αυτό ακριβώς εννοώ! 315 00:28:02,500 --> 00:28:06,375 Το μόνο που θέλω να ακούσω είναι ότι νοιάζεσαι περισσότερο σχετικά με το sattue από μένα. Το παίρνεις, 316 00:28:06,458 --> 00:28:12,541 και το ανταλλάσσεις. Έχεις το νόμισμα, τότε βγάζεις τη Σαμίρα από εκεί. 317 00:28:14,750 --> 00:28:17,083 Ιωσήφ- Υποσχέσου μου αυτό. 318 00:28:20,708 --> 00:28:21,541 σου υπόσχομαι. 319 00:28:27,250 --> 00:28:29,083 Ο Ραχού είναι πολύ πιο σημαντικός από εμένα. 320 00:28:30,583 --> 00:28:31,416 Καλά. 321 00:28:51,041 --> 00:28:51,875 {\ an8}Έτσι- 322 00:28:52,958 --> 00:28:55,791 {\ an8}Επόμενη στάση: The Ristorante. 323 00:29:06,750 --> 00:29:10,625 Γειά σου! Ξύπνα! Ξύπνα. Γειά σου; 324 00:29:18,416 --> 00:29:19,250 Εύκολος. 325 00:29:21,250 --> 00:29:24,833 Χθες έγινε καυγάς, μεγάλος αγώνα για το νόμισμα. Ο φίλος σου ήταν 326 00:29:24,916 --> 00:29:26,666 εκεί. Κέρδισε. 327 00:29:30,291 --> 00:29:32,291 - Περίμενε! Ε- Περίμενε! - Αφήστε τον να φύγει. 328 00:29:32,375 --> 00:29:34,083 - Ξέρω τα ονόματα. - Atpusti evo. 329 00:29:34,166 --> 00:29:40,000 Ένα όνομα. Είναι ο μεγαλόσωμος τύπος, ο Τζόζεφ Muck-stein. Ναί; 330 00:29:42,625 --> 00:29:45,708 Και ήθελε να έρθει στην Ταϊλάνδη για να κρυφτείς και τον βοηθήσαμε. 331 00:29:46,333 --> 00:29:47,583 Ποια είναι η οργάνωσή σας; 332 00:29:47,666 --> 00:29:50,541 Όχι, δεν υπάρχει οργάνωση. Είναι δικό μου ο φίλος Schildbauer και εγώ. 333 00:29:50,625 --> 00:29:54,041 Ό,τι κι αν είναι. Αυτός- Ο Τζόζεφ δεν το έκανε θέλει να εγγραφεί μόνος του. 334 00:29:54,125 --> 00:29:59,666 Του το φτιάξαμε λοιπόν, το ενοίκιο συμβόλαιο και το κινητό. 335 00:30:01,750 --> 00:30:05,500 Δεν καταλαβαίνεις; Το κινητό είναι στο όνομα του Schildbauer. Πότε λοιπόν 336 00:30:05,583 --> 00:30:09,208 Ο Τζόζεφ το χάνει, ο Σιλντμπάουερ μπορεί να παρακολουθήσει το τηλέφωνο και βρες τον. Ξέρεις; 337 00:30:09,291 --> 00:30:12,166 Αλλά το μόνο πρόβλημα είναι ότι μου φίλος Schiltbauer δεν είναι 338 00:30:12,250 --> 00:30:19,166 πραγματικά συνεργάσιμος αυτή τη στιγμή. Δεν είναι καλά. Καθόλου. 339 00:30:24,458 --> 00:30:25,291 Αφήστε τον να φύγει. 340 00:30:27,750 --> 00:30:29,708 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Πάμε. 341 00:30:30,250 --> 00:30:31,458 - Ναι. - Εντάξει. 342 00:30:31,541 --> 00:30:33,416 Πρέπει να πάμε στο Bussi Bussi Bar. 343 00:31:11,750 --> 00:31:17,083 Jonas, που πας; Γεια σου! Νεαρά, μίλα μου! Jonas! Jonas! 344 00:31:18,416 --> 00:31:19,250 πρέπει να πάω. 345 00:31:19,333 --> 00:31:23,125 Δεν πας πουθενά. Όσο είμαι υπεύθυνος για σένα, δεν θα πας 346 00:31:23,208 --> 00:31:24,041 οπουδήποτε! 347 00:31:26,416 --> 00:31:28,125 Ρε, τρελαθήκατε; Βάλτε το μαχαίρι μακριά! 348 00:31:28,208 --> 00:31:29,333 Θα σε μαχαιρώσω! 349 00:31:31,166 --> 00:31:37,166 Εντάξει, φύγε. Απλά βγείτε έξω! Πόσο μάλλον γαμάς! Jonas! Jonas! 350 00:31:39,791 --> 00:31:40,625 Είσαι η Μαργκώ; 351 00:32:00,041 --> 00:32:00,875 Sawadee khrap. 352 00:32:00,958 --> 00:32:04,000 Αυτός είναι ο τεχνικός που προγραμμάτισαν το ραντεβού με; 353 00:32:04,083 --> 00:32:04,916 Ναι είναι. 354 00:32:05,000 --> 00:32:05,833 Ακολουθήστε με. 355 00:32:36,708 --> 00:32:38,833 Έλα, το τηγανητό ρύζι είναι έτοιμο! 356 00:32:41,166 --> 00:32:43,583 Το snapper είναι έτοιμο. Ελάτε και πάρτε το snapper. 357 00:32:44,125 --> 00:32:47,458 Γρήγορα, γρήγορα. Γρήγορα, γρήγορα. Οι καλεσμένοι περίμεναν α 358 00:32:47,541 --> 00:32:48,375 πολύ καιρό! 359 00:32:49,833 --> 00:32:50,916 Το snapper είναι έτοιμο! 360 00:33:01,500 --> 00:33:02,333 Εδώ είμαστε. 361 00:33:03,500 --> 00:33:04,333 Σας ευχαριστώ. 362 00:33:09,916 --> 00:33:10,833 Ας ρίξουμε μια ματιά. 363 00:33:13,583 --> 00:33:17,250 Τσάρλι, μόλις φτάσαμε στον ηλίθιο. Κρεμάστε σφιχτά. 364 00:33:58,583 --> 00:34:00,333 Πανθήρ; Κατάσταση; 365 00:34:01,000 --> 00:34:03,083 - Στο δρόμο προς τα πάνω. - Πολύ καλό. 366 00:34:05,500 --> 00:34:07,875 Να είστε προσεκτικοί. Ο Ραχού να είναι μαζί σου. 367 00:34:08,416 --> 00:34:10,375 Όχι τώρα. Αλλά θα είναι. 368 00:34:10,916 --> 00:34:16,083 Δεν καταλαβαίνω, πώς μπορείς ακόμη και να εμπιστευτείτε αυτούς τους ξένους. 369 00:34:26,666 --> 00:34:28,875 Επιτρέψτε μου απλώς να σας πω, αυτό δεν θα γίνει εύκολο. 370 00:34:28,958 --> 00:34:30,458 Μπορείς να το κάνεις, Τζόζεφ. 371 00:34:30,541 --> 00:34:32,750 Γρήγορα, γρήγορα, οι καλεσμένοι περιμένουν. 372 00:34:33,500 --> 00:34:34,708 Τι κάνεις εδώ; 373 00:34:38,708 --> 00:34:41,375 «Γουέιντ Καπ. Είμαστε μάγειρες - εννοώ, τεχνικούς. Είμαστε εδώ για να φροντίσουμε 374 00:34:41,458 --> 00:34:44,875 των ηλεκτρολογικών εργασιών στο κτίριο. 375 00:34:44,958 --> 00:34:49,916 Αλλά το ηλεκτρικό σύστημα είναι μια χαρά. Ποιος είναι αυτός ο τύπος πίσω σου; 376 00:34:50,541 --> 00:34:54,041 Ω, είναι ειδικός σε ηλεκτρολόγο στο εξωτερικό που ήρθαν εδώ μόνο για να κοιτάξουν 377 00:34:54,125 --> 00:34:55,875 στο σύστημα. 378 00:34:58,208 --> 00:35:00,958 Ένας ειδικός; Απατεώνας! 379 00:35:03,708 --> 00:35:04,541 Δεν λειτουργεί. 380 00:35:05,333 --> 00:35:06,625 Ο Τσάρλι πρέπει να το ανάψει στον επάνω όροφο. 381 00:35:06,708 --> 00:35:07,541 Ναι, ελπίζω! 382 00:35:08,041 --> 00:35:10,708 {\ an8}Να είστε ήρεμοι. Η ανάβαση είναι μεγάλη. έχουμε να περιμένεις. 383 00:35:10,791 --> 00:35:11,708 {\ an8}Ναι, ναι- 384 00:35:11,791 --> 00:35:12,791 Κάντε κάτι χρήσιμο. 385 00:35:16,000 --> 00:35:16,916 Διαβάστε το σχέδιό σας! 386 00:35:29,750 --> 00:35:30,583 λυπάμαι πολύ. 387 00:35:32,541 --> 00:35:33,583 λυπάμαι πολύ. 388 00:35:45,458 --> 00:35:47,750 Είναι w- Λειτουργεί. Περιμένετε. Χμ- 389 00:35:49,208 --> 00:35:52,458 Η τελεία είναι το κινητό του. Εδώ, εσύ μπορεί να το κάνει. Μπορείτε να δείτε το- 390 00:35:54,166 --> 00:35:56,208 Υπάρχει μια τελεία - λειτουργεί. 391 00:35:57,000 --> 00:35:57,833 Είναι καλό; 392 00:35:58,750 --> 00:36:00,416 - Ναι, είναι. - Ναι. 393 00:36:00,500 --> 00:36:03,708 Σούπερ. Μεγάλος. Υπέροχο, υπέροχο. Εμ, θα πάω. Καλά; 394 00:36:03,791 --> 00:36:04,625 Καλός. 395 00:36:04,708 --> 00:36:05,541 Φορτώνει. 396 00:36:05,625 --> 00:36:06,458 Οτπουσκαγιέμ. 397 00:36:06,541 --> 00:36:07,375 Τι; 398 00:36:07,458 --> 00:36:08,583 Kakoy otpuskayem. On prgodit'sya nam yeshcho. 399 00:36:08,666 --> 00:36:12,041 Τι-Τι; Τι είπε; Αυτός ήμουν εγώ. Ι- Ι- Αυτός ήμουν εγώ. 400 00:36:12,125 --> 00:36:15,833 τον σκότωσα. Τον σκότωσα, ξέρεις; Τον σκότωσα νεκρό και τώρα δεν μπορώ να το πω 401 00:36:15,916 --> 00:36:19,666 οτιδήποτε σε κανέναν. Επειδή είναι- Σου είπα όλα όσα ξέρω. σου είπα 402 00:36:19,750 --> 00:36:23,500 τα πάντα. Όλα όσα σου είπα! Όχι - Τι είναι - Όχι, όχι, όχι, όχι. Παρακαλώ, όχι, 403 00:36:23,583 --> 00:36:29,583 παρακαλώ, μη! Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. Παρακαλώ μην το κάνετε! 404 00:36:30,791 --> 00:36:31,666 Κεφάλι ή ουρά; 405 00:36:31,750 --> 00:36:33,500 - Τι; - Κεφάλι ή ουρά; 406 00:36:33,583 --> 00:36:37,916 Εμ- κεφάλι. Κεφάλι. Κεφάλι. Είναι πάντα κεφάλι. Γιατί; 407 00:36:40,000 --> 00:36:40,833 Τι είναι αυτό; 408 00:36:48,000 --> 00:36:51,833 Έλα, έλα. Άκου, σε παρακαλώ, ε; Πάντα αργά, ε; «Γιατί είσαι πάντα 409 00:36:51,916 --> 00:36:55,416 αργά; «Πάντα αργά. 410 00:37:10,375 --> 00:37:11,458 Ευχαριστώ κύριοι. 411 00:37:14,041 --> 00:37:16,166 Μερικοί άνθρωποι ανεβαίνουν με το ασανσέρ. 412 00:37:16,250 --> 00:37:18,583 - Τι έγινε; - Ήρθε ο καλεσμένος του. 413 00:37:22,083 --> 00:37:25,958 Panther, ήταν μερικοί από τους καλεσμένους του Case αργά. Το αγόρι στο λόμπι μόλις τους είδε 414 00:37:26,041 --> 00:37:26,875 φτάνουν. 415 00:37:28,208 --> 00:37:29,583 Γαμώ. Γαμώ! 416 00:37:30,666 --> 00:37:33,750 Πάνθηρα, είσαι ασφαλής; Πανθήρ! 417 00:37:35,375 --> 00:37:36,583 Πάνθηρα με ακούς; 418 00:37:37,833 --> 00:37:38,666 Σκατά! 419 00:37:44,375 --> 00:37:46,375 Μερικά όμορφα πράγματα είναι απλά. 420 00:37:49,125 --> 00:37:50,916 Ο Μαύρος Θάνατος σίγουρα δεν είναι. 421 00:37:54,333 --> 00:37:56,416 Χρησιμοποιούμε μαύρο kratom. 422 00:38:00,500 --> 00:38:01,958 Η παλιά καλή ηρωίνη- 423 00:38:07,166 --> 00:38:11,500 Και κάποια συστατικά δεν είμαι διατεθειμένος μετοχή. Ακόμη. 424 00:38:14,833 --> 00:38:18,208 Χρειάζεται αρκετή γνώση για να φτάσουμε σε αυτό το σημείο. Αυτή η αντίδραση 425 00:38:18,291 --> 00:38:23,541 είναι πιο αποτελεσματική στους 37 βαθμούς Κελσίου. 426 00:38:26,333 --> 00:38:27,791 Ακριβώς όπως το ανθρώπινο σώμα. 427 00:38:29,500 --> 00:38:31,791 Ή τον αέρα σε αυτή την όμορφη χώρα. 428 00:38:44,250 --> 00:38:45,416 Παρακαλώ ακολουθήστε με. 429 00:38:45,500 --> 00:38:46,375 Χαρά μου. 430 00:39:21,916 --> 00:39:22,916 Sawasdee-krap. 431 00:39:24,541 --> 00:39:25,375 Συγγνώμη που άργησα. 432 00:39:25,458 --> 00:39:27,083 Ναι, τι νέο υπάρχει, Άγκους; 433 00:39:29,000 --> 00:39:32,750 Το τελευταίο βήμα, το πιο σημαντικό, δεν είναι μόνο απλό, αλλά και όμορφο. 434 00:39:32,833 --> 00:39:37,625 Εκεί συγκεντρώνουμε τη διασκέδαση. 435 00:39:42,875 --> 00:39:46,750 Λοιπόν, αυτό είναι, κύριοι. Μαύρος Θάνατος. 436 00:39:48,166 --> 00:39:49,375 Έτοιμο για κατανάλωση. 437 00:39:52,708 --> 00:39:55,708 Γίνε ο καλεσμένος μου. Κανείς πρόθυμος να δοκιμάσει; 438 00:39:56,208 --> 00:39:57,875 Συνέχισε, εσύ το κάνεις. 439 00:40:00,333 --> 00:40:01,166 «Κέι. 440 00:40:26,000 --> 00:40:30,333 Κάντε μια βουτιά. Το νερό θα νιώσει σαν υγρή αγάπη. 441 00:40:32,625 --> 00:40:33,458 Ειλικρινής. 442 00:40:35,583 --> 00:40:41,208 Είσαι καλά; Ελα μαζί μου. Στην πισίνα. Ναι. Θα σε φροντίσουμε. Ερχομαι. 443 00:40:43,458 --> 00:40:46,916 Κύριοι, πάμε έξω, να έχουμε ένα ποτό. Μιλήστε για επιχειρήσεις. Λίαμ, 444 00:40:47,000 --> 00:40:49,250 φροντίστε τους. 445 00:42:16,375 --> 00:42:17,916 Βρήκα τον Ραχού. 446 00:42:18,875 --> 00:42:19,708 Μεγάλος. 447 00:42:37,541 --> 00:42:42,583 Είναι θεϊκή απόλαυση. Πρέπει να υπάρχει να είσαι αγορά, δεν νομίζεις; 448 00:42:44,708 --> 00:42:48,416 Μπορείτε να επιλέξετε. Αγοράστε λίγο Black Death, αναλύστε το, αρχίστε να μαγειρεύετε. Κάντε το δικό σας 449 00:42:48,500 --> 00:42:53,875 κακό αντίγραφο. Δεν θα είναι έτσι. Αλλά θα βγάλετε κάποια χρήματα από αυτό. 450 00:42:54,375 --> 00:42:55,458 Ή; 451 00:42:55,541 --> 00:42:59,250 Ή θα σου το δώσω. Η συνταγή, συστατικά - Ναι; Ακόμα και η καλύτερή μου μαγείρισσα. 452 00:42:59,333 --> 00:43:03,250 Θα το παράγετε, σε κλίμακα, στο δικό σας εργαστήριο και να μου το προμηθεύεις. θα προμηθευτώ 453 00:43:03,333 --> 00:43:10,083 στη Μπανγκόκ, στην Ταϊλάνδη. προμηθεύομαι ολόκληρος ο πλανήτης. 454 00:43:14,458 --> 00:43:15,375 Για πόσο; 455 00:43:16,125 --> 00:43:16,958 Μόνο το 5%. 456 00:43:17,916 --> 00:43:18,833 Αυτό είναι όλο; 457 00:43:19,500 --> 00:43:20,333 Αυτό είναι όλο. 458 00:43:22,625 --> 00:43:23,875 Δεν μου αρέσει η παραγωγή. 459 00:43:25,666 --> 00:43:29,750 Είμαι περισσότερο- ένα πλάσμα της νύχτας. Ναι. Αυτό θέλω. Θέλω τη νύχτα μέσα 460 00:43:29,833 --> 00:43:30,833 Μπανγκόκ. 461 00:43:41,916 --> 00:43:44,791 - Είναι ανοιχτό, αλλά δεν λειτουργεί. Ω, σκατά. - Γρήγορα, Τζόζεφ. Βρήκα τον Ραχού. 462 00:43:44,875 --> 00:43:49,333 Εδώ, ας το ελέγξουμε. Δώσε μου το μετρητής φάσης. The Phase- Pha- The tester, 463 00:43:49,416 --> 00:43:50,791 εδώ. Ναι. 464 00:43:51,458 --> 00:43:56,500 Γεια σου ηλεκτρολόγε! Τι είναι στην τσάντα; Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 465 00:43:57,583 --> 00:44:01,583 Φτιάχνουμε τον κλιματισμό. Δεν ήταν σωστά κολλημένο. 466 00:44:01,666 --> 00:44:03,833 Γιατί να διορθώσετε την υπηρεσία ασανσέρ, ρε παιδιά; Δεν είναι 467 00:44:03,916 --> 00:44:06,333 περισσότερο σε χρήση! Τι σύνολο χάσιμο χρόνου ρε λάτρεις. Απατεώνες! 468 00:44:06,416 --> 00:44:12,666 {\ an8}Εντάξει, θα σας αναφέρω ο διαχειριστής. 469 00:44:15,750 --> 00:44:18,625 Εντάξει, έχεις δίκιο, αφεντικό. Η συμπεριφορά μου είναι λάθος. Θα δεχτείς τη συγγνώμη μου; 470 00:44:18,708 --> 00:44:21,583 Ήρθα εδώ για να φτιάξω τον κλιματισμό. Έφερα όμως άλλον ηλεκτρολόγο, 471 00:44:21,666 --> 00:44:24,583 ένα farang, ώστε να μπορώ να χρεώσω περισσότερα χρήματα. ντρέπομαι πολύ. λυπάμαι. θα πω 472 00:44:24,666 --> 00:44:27,791 τι, θα το φτιάξουμε δωρεάν. Δεν θα το κάνουμε σας χρεώσει οτιδήποτε. Είναι αποδεκτό αυτό, 473 00:44:27,875 --> 00:44:29,500 αφεντικό; Παρακαλώ. 474 00:44:37,625 --> 00:44:39,000 Ούτε ένα μπατ; 475 00:44:39,083 --> 00:44:41,041 Ούτε ένα μπατ. ντρέπομαι τόσο πολύ. 476 00:44:42,000 --> 00:44:43,125 Είσαι πραγματικά σίγουρος; 477 00:44:43,208 --> 00:44:44,125 {\ an8}Ναι, πες ναι! 478 00:44:44,208 --> 00:44:49,541 Εντάξει, θα φτιάξω! Mai gep sak baht. Mai gep sak baht. Δωρεάν! 479 00:44:50,041 --> 00:44:52,125 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. Ούτε ένα μπατ. 480 00:44:52,208 --> 00:44:53,750 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. σε παρακαλώ. 481 00:45:40,208 --> 00:45:42,375 Για τον διάολο. Δεν λειτουργεί. 482 00:46:05,375 --> 00:46:07,000 Τζόζεφ, αυτό το γαμημένο ασανσέρ δεν λειτουργεί. 483 00:46:07,083 --> 00:46:09,958 {\ an8}Charly, το ξέρω. Κοίτα, δεν ξέρω. Συνδέσαμε όλα τα καλώδια αλλά υπάρχουν 484 00:46:10,041 --> 00:46:13,125 {\ an8}χωρίς χυμό, ξέρεις; Αλλά είμαι σε αυτό, εντάξει; 485 00:46:13,208 --> 00:46:15,125 Σε αυτό; Πρέπει να δουλέψεις, φίλε! 486 00:46:15,208 --> 00:46:16,875 Charly, δεν ξέρω τι να κάνω. 487 00:46:17,458 --> 00:46:20,166 - Σκατά! - Γεια! Τι κάνεις εδώ; 488 00:46:23,208 --> 00:46:25,666 - Τσάρλι; -Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 489 00:46:25,750 --> 00:46:26,916 Με τρελαίνεις. 490 00:46:27,625 --> 00:46:28,875 Εντάξει, τώρα! 491 00:46:32,666 --> 00:46:33,500 Ερχομαι! 492 00:46:42,416 --> 00:46:43,458 Τζόζεφ, κοίτα. 493 00:46:43,541 --> 00:46:46,125 Ανάθεμα, Τζόζεφ! Τι συμβαίνει με το γαμημένο ασανσέρ; 494 00:46:46,791 --> 00:46:48,708 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 495 00:46:58,541 --> 00:47:01,666 Λειτουργεί! Λειτουργεί, φίλε! 496 00:47:04,583 --> 00:47:06,000 {\ an8}Τσάρλυ, στείλε το. Γρήγορα. 497 00:47:07,000 --> 00:47:07,916 Είναι καθ' οδόν. 498 00:47:11,708 --> 00:47:12,958 Ουάου, Ραχού- 499 00:47:15,833 --> 00:47:16,958 Ανοίξτε το κουτί. 500 00:47:19,416 --> 00:47:20,250 {\ an8}Ανοίξτε το κουτί! 501 00:47:30,583 --> 00:47:32,833 Τσάρλι! Ο αετός προσγειώθηκε. 502 00:47:32,916 --> 00:47:35,166 - Τι; - Ο αετός προσγειώθηκε. 503 00:47:37,666 --> 00:47:39,041 Έχουν Rahu τώρα. 504 00:47:46,166 --> 00:47:47,916 Γεια - Έκπληξη. 505 00:47:55,041 --> 00:48:00,333 - Καλημέρα. - Πάνθηρας; Με ακούς; Είσαι έξω; 506 00:48:00,416 --> 00:48:03,041 Γεια σου Charly, τι συμβαίνει; Είστε εσείς ακόμα στο ασανσέρ; Είσαι εκεί; 507 00:48:03,125 --> 00:48:05,000 {\ an8}Κάτι δεν πάει καλά; 508 00:48:05,666 --> 00:48:06,500 Στάση. 509 00:48:08,333 --> 00:48:12,208 Πού νομίζεις ότι πας; Ε; Γύρνα πίσω και πάρε τα σκουπίδια σου μαζί σου. 510 00:48:12,291 --> 00:48:15,833 Πάντα το ίδιο με εσάς τους ξένους… 511 00:48:18,875 --> 00:48:22,125 Χοπ κουν κραπ. Sawat dii krap. 512 00:48:22,208 --> 00:48:25,916 Συγγνώμη, αφεντικό. Ξεχνώ συνέχεια πράγματα γιατί δεν έχω κοιμηθεί πολύ. 513 00:48:37,416 --> 00:48:38,833 {\ an8}Τσάρλι; Είσαι έξω; 514 00:49:44,625 --> 00:49:49,458 Για άλλη μια φορά, σκυλί τουρντ. θα ρωτήσω εσύ για άλλη μια φορά! Πού είναι ο Ραχού; 515 00:49:50,958 --> 00:49:52,708 Τον έφαγα, οπότε γαμώσου ήδη. 516 00:49:54,750 --> 00:49:55,625 Τελείωσε τον! 517 00:50:00,708 --> 00:50:03,083 Kees! Τι είναι αυτό; 518 00:50:05,166 --> 00:50:09,166 Ιησού, Άγκους! Πώς μοιάζει; 519 00:50:23,666 --> 00:50:25,625 Πυροβολισμοί. Όπως ακριβώς είπα! 520 00:50:28,791 --> 00:50:29,791 Ας το ελέγξουμε. 521 00:50:30,500 --> 00:50:33,458 Γιατί; Γιατί πρέπει να έχω πάντα δίκιο πράγματα; Απίστευτος! 522 00:50:35,750 --> 00:50:37,125 Πού - Πού πας; 523 00:50:37,208 --> 00:50:38,166 Πρέπει να βοηθήσω τον Charly. 524 00:50:38,250 --> 00:50:39,708 Ιωσήφ, πού πας; 525 00:50:39,791 --> 00:50:41,250 Ακούστε με! Παίρνεις- Φ, άκου. 526 00:50:41,333 --> 00:50:42,166 Όχι! 527 00:50:42,833 --> 00:50:46,458 Φροντίζεις τον Ραχού. Τον φέρνεις στη θέση σου, θα βρεθούμε εκεί, εντάξει; 528 00:50:46,541 --> 00:50:48,125 Σε παρακαλώ, μείνε εδώ, Τζόζεφ! 529 00:50:48,208 --> 00:50:49,333 Πρέπει να βοηθήσω τον Charly! 530 00:51:27,916 --> 00:51:29,125 Φτηνό κοκαλάκι. 531 00:51:49,375 --> 00:51:52,750 Πάω! Συνεχίζω! Συνεχίζω! 532 00:51:59,250 --> 00:52:00,083 Σκατά. 533 00:52:19,208 --> 00:52:22,083 Τσάρλι! Τσάρλι! Τσάρλι! 534 00:52:24,083 --> 00:52:27,375 Ε, είσαι ηλίθιος; Τσάρλι! 535 00:52:33,583 --> 00:52:34,416 Τσάρλι! 536 00:52:36,083 --> 00:52:36,916 Τσάρλι! 537 00:52:41,000 --> 00:52:44,583 Τσάρλι! Τσάρλι! Έλα, έλα. Έλα, Τσάρλι. Τσάρλι! Τσάρλι! Charly, 538 00:52:44,666 --> 00:52:48,791 έλα! Γεια σου. Φτύστε το! Σούβλα! 539 00:52:52,333 --> 00:52:53,750 Φτύστε το, φτύστε! 540 00:52:59,083 --> 00:53:00,375 Τσάρλι! Τσάρλι! 541 00:53:05,708 --> 00:53:06,708 Ερχομαι. 542 00:53:20,208 --> 00:53:21,041 Γαμώ. 543 00:53:43,000 --> 00:53:44,041 Ο Ραχού- 544 00:53:46,541 --> 00:53:49,375 είναι γνωστός για πολλά πράγματα. Αυτός φέρνει πλούτη. Είναι ο θεός… του 545 00:53:49,458 --> 00:53:50,833 φιλοδοξία. 546 00:53:57,000 --> 00:53:57,958 Εμμονη ιδέα. 547 00:54:08,625 --> 00:54:09,791 Και εξαπάτηση. 548 00:55:25,625 --> 00:55:26,458 Ετσι. 549 00:55:38,000 --> 00:55:42,666 Τώρα το Ραχού ανήκει και σε εσάς. Εμείς θα ξαναδούμε ο ένας τον άλλον. 550 00:55:46,666 --> 00:55:47,916 Χοπ Κουν. 551 00:56:23,833 --> 00:56:24,666 Ιωσήφ. 552 00:56:26,500 --> 00:56:27,541 {\ an8}Είναι ο Mückerl. 553 00:56:30,666 --> 00:56:34,541 Δεν ξέρω αν θα το ακούσεις καν αυτό, επειδή τα πράγματα κλιμακώθηκαν λίγο τελευταία, 554 00:56:34,625 --> 00:56:35,458 σωστά; 555 00:56:37,666 --> 00:56:41,375 Και δεν ξέρω καν ποια πλευρά έχεις διάλεξε. Αλλά αν είσαι ζωντανός, στοιχηματίζω 556 00:56:41,458 --> 00:56:44,625 θα ψάξεις για άλλον να ρίξει το φταίξιμο. 557 00:56:46,750 --> 00:56:47,583 Suwadee krahb. 558 00:56:47,666 --> 00:56:50,541 Χοπ κουν κραπ. Σας ευχαριστώ για όλα, εντάξει; Θα σου μάθω τα περισσότερα 559 00:56:50,625 --> 00:56:53,041 σημαντικό πράγμα. Μην πάρεις ποτέ σπασμένος, μπουμπούκι. 560 00:56:55,541 --> 00:56:57,375 «Μην σε καταστρέψουν ποτέ». 561 00:56:57,458 --> 00:57:00,541 Αυτό είναι σωστό, αυτό είναι σωστό. Όχι εσύ να καταρρεύσει ποτέ, μπουμπούκι. Καλά; 562 00:57:00,625 --> 00:57:02,750 - Krab khun krab. - Krab. Μπαμ! 563 00:57:04,375 --> 00:57:05,208 - Αντίο! - Αντίο! 564 00:57:05,291 --> 00:57:07,000 - Αντίο! - Είναι καλός φίλος για μένα. 565 00:57:07,625 --> 00:57:10,250 Αν έχω μάθει κάτι σε όλα μου χρόνια είναι ότι είμαστε αυτοί που είμαστε. 566 00:57:10,333 --> 00:57:13,166 Και στο τέλος, είμαστε όλοι ανίσχυροι μπροστά στις επιθυμίες μας. Το μόνο 567 00:57:13,250 --> 00:57:15,833 ερώτηση, Τζόζεφ, που πρέπει να κάνουμε τον εαυτό μας είναι αυτό της αιτίας και 568 00:57:15,916 --> 00:57:18,958 εφέ φίλε μου. Ή, για να το θέσω διαφορετικά: Δεν έχει σημασία ποιος αφήνει την κλανιά, 569 00:57:19,041 --> 00:57:25,541 αρκεί να ξεφύγεις κρυφά μπροστά του αρχίζει να βρωμάει. 570 00:57:35,541 --> 00:57:40,625 {\ an8}Σωστά; Λοιπόν, Τζόζεφ, αν ακούς αυτό εν καιρώ- 571 00:57:41,125 --> 00:57:42,500 Τι είναι αυτό; 572 00:57:42,583 --> 00:57:45,875 Σε ικετεύω, πετάξτε το καταραμένο τηλέφωνο. 573 00:57:46,666 --> 00:57:47,500 Δες αυτό. 574 00:57:48,000 --> 00:57:51,500 Και αν μπορώ να σας δώσω ένα ακόμα κομμάτι συμβουλή - Απολαύστε τη ζωή. Επειδή στο 575 00:57:51,583 --> 00:57:56,333 Οποτεδήποτε, Τζόζεφ, όλα θα μπορούσαν να τελειώσουν. 576 00:58:25,291 --> 00:58:28,250 Οι άντρες μας στην Μπανγκόκ απέτυχαν. 577 00:58:31,291 --> 00:58:34,500 Το νόμισμα, Sergej. Ποιος το έχει; 578 00:58:34,583 --> 00:58:38,250 Παλιοί γνώριμοι. Τσάρλι Μάρκοβιτς και Joseph Muckstein. 579 00:58:40,541 --> 00:58:41,791 Πού είναι; 580 00:58:41,875 --> 00:58:46,333 Στο δρόμο τους για την Αυστρία. βρήκα κάτι άλλο. 581 00:58:52,500 --> 00:58:53,458 Ποιος είναι αυτός; 582 00:58:53,541 --> 00:58:54,666 {\ an8}Ο γιος του Τσάρλι.