1 00:00:21,416 --> 00:00:23,916 Να-να-να-να-να 2 00:00:26,416 --> 00:00:28,625 Να-να-να-να-να 3 00:00:28,708 --> 00:00:30,583 Συνολικά τώρα 4 00:00:31,583 --> 00:00:33,708 Να-να-να-να-να 5 00:00:39,541 --> 00:00:41,416 Η ζωή είναι ζωή… 6 00:00:41,500 --> 00:00:43,500 - Το νιώθεις πια, φίλε; - Τι; 7 00:00:44,750 --> 00:00:47,291 Δηλαδή το ατύχημα και όλα αυτά, ξέρεις; 8 00:00:47,375 --> 00:00:49,458 Έλα, ακρωτηριάστηκαν το μυαλό σου, Ρίο; 9 00:00:49,541 --> 00:00:52,541 Δεν ήταν ατύχημα. Ήθελε να με κουρέψει. 10 00:00:53,750 --> 00:00:56,041 Γιατί ο πατέρας σου ένιωθε ότι θα πρέπει να προσπαθήσω να σκάσω fatass, 11 00:00:56,125 --> 00:00:57,916 και το kraut μπήκε εμπόδιο. 12 00:00:58,000 --> 00:01:00,250 Όλοι δίνουμε το καλύτερο 13 00:01:00,333 --> 00:01:03,000 Κάθε λεπτό της ώρας 14 00:01:03,083 --> 00:01:04,916 Μην σκέφτεσαι τα υπόλοιπα… 15 00:01:05,000 --> 00:01:06,708 Και εσύ; Τι λέτε για εσάς; 16 00:01:06,791 --> 00:01:09,041 Έχω πολύ έντονους πονοκεφάλους με τον καιρό. 17 00:01:09,125 --> 00:01:10,541 Αλλιώς εντάξει, στην πραγματικότητα. 18 00:01:10,625 --> 00:01:12,291 Και όλοι δίνουν… 19 00:01:12,375 --> 00:01:14,750 Εσείς-- Καλύτερα να κολλήσετε έναν μαγνήτη στο κεφάλι της Ταμάρα 20 00:01:14,833 --> 00:01:17,333 έτσι δεν θα προσπαθήσει ποτέ να ξεφύγει από σένα, 21 00:01:17,416 --> 00:01:19,041 τι με εκείνη τη μεταλλική πλάκα στο κεφάλι σου. 22 00:01:19,125 --> 00:01:21,500 Ω, φίλε, είσαι ηλίθιος. 23 00:01:22,041 --> 00:01:23,375 Η ζωή είναι ζωή 24 00:01:24,750 --> 00:01:27,458 Είναι σωστό, ξέρεις, για να σβήσει ο μεγάλος. 25 00:01:27,541 --> 00:01:29,333 Η ζωή είναι ζωή 26 00:01:29,416 --> 00:01:31,250 Να-να-να-να-να… 27 00:01:31,333 --> 00:01:34,541 Λοιπόν, η ζωή είναι ένας πραγματικός μαλάκας μερικές φορές. 28 00:01:34,625 --> 00:01:36,125 Αλλά πρέπει να κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις. 29 00:02:08,708 --> 00:02:09,583 Εδώ. 30 00:02:13,583 --> 00:02:14,875 Βιασύνη. Βιάσου, βιάσου! 31 00:02:14,958 --> 00:02:16,500 Πιστεύετε ότι αυτό είναι καλό για ένα μεγάλο στοίχημα; 32 00:02:16,583 --> 00:02:17,416 Κάνε γρήγορα. 33 00:02:17,500 --> 00:02:18,625 Θα πρέπει να αξίζει τον κόπο. 34 00:02:18,708 --> 00:02:22,791 - Έχασα 20.000 την τελευταία φορά. - Όχι αυτή τη φορά. 35 00:02:38,583 --> 00:02:40,708 Τι κάνεις εδώ, μεγάλε; 36 00:02:40,791 --> 00:02:43,583 Α, μόλις έφερα μερικά farangs για τον αγώνα, 37 00:02:43,666 --> 00:02:45,791 Γιατί θέλουν να δουν Muay Thai, ξέρεις; 38 00:02:47,083 --> 00:02:48,458 Ναι. Πήγαινε να τα χαϊδέψεις. 39 00:02:56,250 --> 00:02:58,458 - Αυτό είναι εντάξει. -Και αυτός είναι καλά. 40 00:02:58,541 --> 00:03:00,708 - Σωστά, μπες μέσα. - Εσύ. 41 00:03:01,291 --> 00:03:03,541 Βγάλτε τον Kamon από τη φωτιά. 42 00:03:03,625 --> 00:03:06,208 - Υπόσχεση; - Ναι, το υπόσχομαι. 43 00:03:11,666 --> 00:03:14,625 - Τι θα γίνει με τους φάρανγκς; - Δείτε αυτό. Θα τους παρακολουθώ. 44 00:03:15,458 --> 00:03:17,375 Προστατέψτε τους, Λουάνγκ Πορ. 45 00:04:05,375 --> 00:04:06,416 Γεια σου! Γεια σου! 46 00:04:06,500 --> 00:04:08,291 Γεια σου, Κάμον! Πού είναι το νόμισμα; 47 00:04:08,375 --> 00:04:10,750 - Όχι άλλο νόμισμα! - Τι εννοείς, «όχι άλλο»; 48 00:04:10,833 --> 00:04:11,750 Πού είναι το νόμισμα; 49 00:04:11,833 --> 00:04:13,500 Μοιραζόμαστε. Καλά; 50 00:04:14,166 --> 00:04:15,416 Τι είναι αυτό; 51 00:04:19,541 --> 00:04:21,750 Σκατά. 52 00:04:21,833 --> 00:04:25,333 Στοιχηματικά δελτία! Πήγε και πόνταρε το γαμημένο νόμισμα! 53 00:04:25,416 --> 00:04:27,208 Πού είναι ο μπουκ; 54 00:04:31,583 --> 00:04:33,958 Εσύ, πήγαινε σπίτι τώρα. Πάω! 55 00:04:39,166 --> 00:04:40,375 Γεια σου, ποντάρεις σε αυτούς; 56 00:04:41,125 --> 00:04:43,541 Γεια, farangs πίσω σου. 57 00:04:46,458 --> 00:04:47,750 Θέλουμε μόνο να μιλήσουμε. 58 00:04:47,833 --> 00:04:49,583 Εμείς--Δεν θέλουμε κανένα πρόβλημα. 59 00:04:52,000 --> 00:04:52,875 Αφήστε τους να μπουν. 60 00:04:57,375 --> 00:04:58,375 Γεια σας. 61 00:04:59,625 --> 00:05:02,541 Α, το αγοράκι, αυτός... Έκανε λάθος, ξέρεις; 62 00:05:02,625 --> 00:05:05,291 Γιατί σου πούλησε κάτι που δεν του ανήκει. 63 00:05:05,375 --> 00:05:06,750 Μου ανήκει. 64 00:05:08,625 --> 00:05:10,791 Τι μπορώ να κάνω για να το πάρω πίσω; Χμ; 65 00:05:11,291 --> 00:05:12,416 Αυτό θέλεις, σωστά; 66 00:05:13,166 --> 00:05:15,000 Ναί. 67 00:05:17,833 --> 00:05:18,666 Είναι δικά μου. 68 00:05:21,291 --> 00:05:23,291 Μπήκαν στη θέση μου. 69 00:05:24,416 --> 00:05:26,333 Είναι δικαίωμα μου να τους τιμωρήσω. 70 00:05:27,166 --> 00:05:30,541 Και θα τους κάνω να μιλήσουν, Σομτσάι. Οπότε θα τα πάρω. 71 00:05:31,791 --> 00:05:33,916 Όχι. Όχι. 72 00:05:36,125 --> 00:05:37,958 Αυτό είναι το σπίτι μας. 73 00:05:38,458 --> 00:05:39,916 Οι κανόνες μας. 74 00:05:40,000 --> 00:05:42,458 Άκουσα ότι είναι καλοί μαχητές. 75 00:05:43,250 --> 00:05:44,083 Θέλω να δω. 76 00:05:46,791 --> 00:05:48,250 Μπορείτε να τους τιμωρήσετε. 77 00:05:48,333 --> 00:05:51,166 Αλλά κάντε το εδώ, στο ρινγκ μας. 78 00:05:51,916 --> 00:05:53,000 Θα παρακολουθήσουμε. 79 00:05:53,083 --> 00:05:54,833 Αυτό μου αρέσει σε σένα… 80 00:05:55,833 --> 00:05:57,083 Ταϊλανδοί. 81 00:05:57,583 --> 00:05:59,041 Ας διασκεδάσουμε λίγο. 82 00:06:01,875 --> 00:06:04,083 Έι, φέρε τον καλύτερο μαχητή σου. 83 00:06:05,416 --> 00:06:06,583 Ο καλύτερος μαχητής; 84 00:06:07,208 --> 00:06:09,958 Ξέρεις καλά στέκεται δίπλα μου. 85 00:06:10,041 --> 00:06:11,750 Αυτό θα αρέσει στο πλήθος μου. 86 00:06:11,833 --> 00:06:14,583 Και οι δύο… τσακώνονται. 87 00:06:15,583 --> 00:06:18,375 - Και μαζεύω το στοίχημα. - Οτιδήποτε. 88 00:06:19,666 --> 00:06:20,833 Και αν κερδίσεις… 89 00:06:22,333 --> 00:06:25,375 …παίρνεις το κέρμα σου και τρέχεις. 90 00:06:27,791 --> 00:06:29,750 Και αν κερδίσεις… 91 00:06:31,666 --> 00:06:34,125 μπορείς να τους κάνεις ό,τι θέλεις. 92 00:06:34,208 --> 00:06:36,166 Θα το κάνω, Somchai. θα. 93 00:06:36,250 --> 00:06:37,791 - Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. - Ας το κάνουμε αυτό. 94 00:06:37,875 --> 00:06:40,875 - Τζόζεφ-- - Τσάρλι, γεια… θα είναι εντάξει. 95 00:06:40,958 --> 00:06:42,125 θα το κάνω. 96 00:06:42,625 --> 00:06:43,916 Θα τον πολεμήσω. 97 00:07:03,375 --> 00:07:04,625 - Θα το κοιτάξεις. - Χμ; 98 00:07:04,708 --> 00:07:07,750 Απλά τρελό, σωστά; Ουά, Λέον, κοίτα. 99 00:07:08,333 --> 00:07:11,125 Δεν είναι τόσο άγριο αυτό που συμβαίνει 100 00:07:11,208 --> 00:07:13,000 όταν αφήνουμε το τηλέφωνό μας κάτω για 24 ώρες… 101 00:07:13,083 --> 00:07:15,250 - Μμ-χμ. -…και ξαφνικά, όλα είναι ξεκάθαρα. 102 00:07:15,333 --> 00:07:16,416 Ναι; 103 00:07:16,500 --> 00:07:18,083 - Ναι. - Όλα σαν τι; 104 00:07:18,166 --> 00:07:19,375 Α, εννοώ, ξέρεις… 105 00:07:20,291 --> 00:07:21,875 Όπως τα συναισθήματα, για παράδειγμα. 106 00:07:23,250 --> 00:07:24,458 Α, συναισθήματα; 107 00:07:24,541 --> 00:07:26,541 Συγγνώμη, για να μην σας κάνω ενέδρα. 108 00:07:32,458 --> 00:07:33,583 Είναι αμοιβαίο. 109 00:07:35,041 --> 00:07:35,875 Πραγματικά; 110 00:07:36,375 --> 00:07:37,416 Ναι, φυσικά. 111 00:07:37,500 --> 00:07:40,083 Είναι, αλλά όλα αυτά… Εγώ απλώς… 112 00:07:40,166 --> 00:07:42,458 Θέλω να πω, ο χωρισμός είναι ακόμα αρκετά φρέσκος. Χρειάζομαι λίγο χρόνο. 113 00:07:42,541 --> 00:07:45,083 Δεν μπορώ απλά να παίρνω σε ένα νέο πράγμα τόσο γρήγορα. 114 00:07:51,750 --> 00:07:53,541 - Συγγνώμη. - Εντάξει. 115 00:07:53,625 --> 00:07:55,500 Πρόκειται για τον Jonas, σωστά; 116 00:07:57,458 --> 00:07:58,708 Τί εννοείς; 117 00:08:01,083 --> 00:08:02,750 Λοιπόν, όπως… 118 00:08:04,625 --> 00:08:06,708 - Δεν θέλω να κάνω υπέρβαση. 119 00:08:07,750 --> 00:08:10,375 - Όχι, πες μου τι εννοείς. - Λοιπόν… 120 00:08:12,708 --> 00:08:14,791 Είμαι σίγουρος ότι και οι δύο θα είναι μια χαρά στο τέλος. 121 00:08:14,875 --> 00:08:17,416 Με λίγη επαγγελματική βοήθεια, και θα είσαι εντάξει. 122 00:08:18,000 --> 00:08:20,541 Καλά; και τι... Τι χρειάζεται επαγγελματική βοήθεια; 123 00:08:20,625 --> 00:08:22,583 Α, δεν το εννοούσα έτσι. 124 00:08:23,166 --> 00:08:27,000 Κοίτα, αυτός... Κάθεται έξω από την καμπίνα κοιτάζοντας το κενό για ώρες, 125 00:08:27,083 --> 00:08:29,541 δεν αφήνει το τηλέφωνο κάτω και όταν εσύ… 126 00:08:29,625 --> 00:08:31,958 Προσπαθείς να πλησιάσεις, γίνεται αμέσως επιθετικός. 127 00:08:32,041 --> 00:08:33,333 - Είναι θέμα συμπεριφοράς. - Μμ. 128 00:08:33,416 --> 00:08:34,583 Jonas; 129 00:08:35,083 --> 00:08:37,791 - Σαμίρα, έλα, σε παρακαλώ... - Θέλετε να ακολουθήσετε ένα διαφορετικό μονοπάτι; 130 00:08:37,875 --> 00:08:39,000 Μόνο εμείς; 131 00:08:39,083 --> 00:08:40,208 Σαμίρα, περίμενε. 132 00:08:40,291 --> 00:08:41,958 Τζενς, παρακαλώ. 133 00:08:42,041 --> 00:08:44,458 Εσύ--Έχεις πάει ένας πολύ καλός οικοδεσπότης, είσαι υπέροχος, 134 00:08:44,541 --> 00:08:46,250 αλλά αυτό μπορεί να ήταν λάθος. 135 00:08:48,041 --> 00:08:48,958 Ciao. 136 00:08:50,750 --> 00:08:52,458 Σαμίρα, δεν ξέρεις καν τον δρόμο. 137 00:08:52,541 --> 00:08:53,833 Απλώς κάνουμε πεζοπορία, αυτό είναι. 138 00:08:53,916 --> 00:08:56,208 Οδεύουμε προς την κορυφή. Αυτό κάνουν οι άνθρωποι σε μια πεζοπορία, ξέρεις; 139 00:08:56,291 --> 00:08:58,000 Μην χάσετε το μονοπάτι όμως. 140 00:08:58,500 --> 00:08:59,583 Λοιπόν… 141 00:09:00,500 --> 00:09:02,041 θα είμαστε καλά. 142 00:09:05,208 --> 00:09:07,916 Γεια σας, φίλοι μου, ήταν άγρια μέχρι τώρα, 143 00:09:08,000 --> 00:09:11,208 αλλά είστε όλοι έτοιμοι για την αποψινή κεντρική εκδήλωση; 144 00:09:13,000 --> 00:09:13,916 Αντρών 145 00:09:14,000 --> 00:09:16,416 και κύριοι! 146 00:09:16,500 --> 00:09:21,291 Ο άντρας εδώ, ο πράσινος μαχητής γωνίας, είναι ο L. 147 00:09:21,375 --> 00:09:23,208 Ένας γαμημένος υποκριτής. 148 00:09:23,291 --> 00:09:25,708 Ένα φίδι, μια ύπουλη μικρή σκύλα, 149 00:09:25,791 --> 00:09:29,041 ένας γίγαντας μαλάκας, και ένας ολικός τσαμπουκάς! 150 00:09:30,458 --> 00:09:31,708 Αυτό είναι σωστό. 151 00:09:31,791 --> 00:09:35,583 Και στη ροζ γωνία, ένα farang από τη Δύση. 152 00:09:35,666 --> 00:09:38,166 - Από πού είσαι; - Αυστρία. 153 00:09:38,250 --> 00:09:41,083 Ένα farang από την Αυστρία! 154 00:09:43,833 --> 00:09:46,416 Ο νικητής του αποψινού αγώνα θα πάει σπίτι του 155 00:09:46,500 --> 00:09:50,666 με αυτό το σπάνιο και πολύτιμο νόμισμα! 156 00:10:00,750 --> 00:10:02,833 Έλα, δεν χρειάζεται βάλε τον εαυτό σου σε κίνδυνο για μένα. 157 00:10:02,916 --> 00:10:05,333 Είμαι αυτός που τους άφησα να φύγουν μαζί του, 158 00:10:05,416 --> 00:10:07,666 και τώρα θα το πάρω πίσω. 159 00:10:14,791 --> 00:10:15,625 Πάλη! 160 00:10:15,708 --> 00:10:16,625 Εντάξει, έλα! 161 00:10:16,708 --> 00:10:20,458 Πάμε! 162 00:10:20,541 --> 00:10:23,416 - Πάμε! - Ιωσήφ! 163 00:10:25,750 --> 00:10:26,958 Γάμησέ τον, Τζόζεφ! 164 00:10:29,083 --> 00:10:30,583 Έλα, Τζόζεφ! 165 00:10:32,375 --> 00:10:34,333 -Κάνε το! - Πήγαινε! 166 00:10:38,291 --> 00:10:40,416 Όχι! 167 00:10:41,000 --> 00:10:42,875 Ω διάολε! 168 00:10:42,958 --> 00:10:43,916 Πάρτε τον! 169 00:10:47,875 --> 00:10:48,708 Γαμώ. 170 00:10:50,458 --> 00:10:52,541 Ω! 171 00:10:59,250 --> 00:11:01,375 Ναι! Πάρτε τον! 172 00:11:04,083 --> 00:11:05,000 Επάνω! 173 00:11:05,083 --> 00:11:06,541 Ψηλά τα χέρια! 174 00:11:11,000 --> 00:11:12,416 Πρόσεχε για τα πόδια, φίλε! 175 00:11:14,500 --> 00:11:16,166 Ναι, καλά! 176 00:11:23,208 --> 00:11:25,250 Πάμε! Πάω! 177 00:11:25,333 --> 00:11:27,125 Έχεις τελειώσει. 178 00:11:29,541 --> 00:11:30,708 Έλα, Τζόζεφ! 179 00:11:30,791 --> 00:11:33,375 Το πήρες αυτό! Το πήρες αυτό. Πάω! 180 00:11:47,916 --> 00:11:49,708 Κράτα τις γροθιές σου, Τζόζεφ! 181 00:11:50,416 --> 00:11:51,458 Γαμήσου! 182 00:11:52,083 --> 00:11:54,000 Ναι! 183 00:11:57,041 --> 00:12:01,833 Ήταν πραγματικά έξυπνο, με το νόμισμα; Απλώς ανησυχώ για τη νίκη του Kees. 184 00:12:01,916 --> 00:12:04,250 Είναι το παιχνίδι μου. Δεν έχει καν σημασία. 185 00:12:05,583 --> 00:12:07,500 Ελέγχω τους κανόνες και τα χρήματα. 186 00:12:08,958 --> 00:12:11,416 Απολαύστε την παράσταση και απολαύστε τα κέρδη σας για μια φορά. 187 00:12:11,500 --> 00:12:13,666 Kees θα ασχοληθούμε αργότερα. Χαλάρωσε, αδελφή. 188 00:12:13,750 --> 00:12:15,833 Δείξτε του ότι τα πράγματα της Βιέννης! 189 00:12:15,916 --> 00:12:17,458 Δείξτε του όλα αυτά τα πράγματα στη Βιέννη! 190 00:12:17,541 --> 00:12:20,583 Γαμήσου, γαμημένο Βερολινέζο! 191 00:12:28,166 --> 00:12:31,166 Αυτό είναι όλο! Κόλαση ναι! Ναι, νίκησε αυτόν τον μαλάκα! 192 00:12:54,750 --> 00:12:56,041 Έλα λοιπόν! 193 00:12:56,541 --> 00:12:57,708 Έλα να με πάρεις! 194 00:13:00,208 --> 00:13:02,916 Ελάτε, παιδιά! Άσε με να περάσω! 195 00:13:16,375 --> 00:13:19,708 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε... 196 00:13:24,583 --> 00:13:27,083 Εντάξει, Τζόζεφ! Πάω! Πάω! 197 00:13:32,833 --> 00:13:34,125 Κόλαση ναι! 198 00:13:38,458 --> 00:13:40,083 Είναι πόλεμος! Πάω! 199 00:13:40,166 --> 00:13:41,583 - Έλα! -Πάρε τον! 200 00:13:41,666 --> 00:13:43,625 Έλα, Τζόζεφ! Ερχομαι! 201 00:13:45,875 --> 00:13:47,416 Φύγε εκεί έξω, Τζόζεφ! 202 00:13:47,500 --> 00:13:49,458 Δώσε τα όλα όσα έχεις! Ναι! 203 00:13:55,541 --> 00:13:57,583 Ιωσήφ, άκου! 204 00:13:57,666 --> 00:13:58,958 Τώρα είναι ώρα προβολής! 205 00:13:59,041 --> 00:14:00,041 Ώρα προβολής! 206 00:14:16,375 --> 00:14:17,833 Πήρε το νόμισμα. 207 00:14:20,708 --> 00:14:23,041 - Ακολούθησε αυτόν τον καταραμένο γιο της σκύλας! - Ναι, κύριε. 208 00:14:23,125 --> 00:14:25,000 - Και πάρε και τους άντρες! - Ναι, κύριε. 209 00:14:47,625 --> 00:14:48,458 Σκατά. 210 00:14:59,958 --> 00:15:02,083 Έλα, έλα. Από εδώ. 211 00:15:08,625 --> 00:15:09,541 Χμ. 212 00:15:17,375 --> 00:15:18,375 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 213 00:15:18,458 --> 00:15:21,375 Γίνεται αγώνας στο παλιό Benjakitti Mall. 214 00:15:21,458 --> 00:15:24,666 Πρέπει να έρθεις. Κοντεύουν να χτυπήσουν έναν τουρίστα μέχρι θανάτου. 215 00:15:25,500 --> 00:15:26,583 Είναι επείγον. 216 00:15:32,958 --> 00:15:34,416 Αυτό είναι, το βρήκα. 217 00:15:34,500 --> 00:15:35,583 - Πρέπει να είναι αυτό το βουνό. - Βεβαίως, σίγουρα. 218 00:15:35,666 --> 00:15:39,000 Ναι, αυτό είναι ακριβώς το βουνό το μικρό κάθαρμα δημοσίευσε, σίγουρα. 219 00:15:39,083 --> 00:15:41,166 - Είναι, ναι. Δείτε μόνοι σας. - Βεβαίως, ναι. Όλα μοιάζουν ίδια. 220 00:15:41,250 --> 00:15:43,125 Δεν φαίνονται όλοι ίδιοι. 221 00:15:46,083 --> 00:15:47,916 Έλα, st-- Σταμάτα, ε; 222 00:15:48,000 --> 00:15:49,291 Κράτα τα δάχτυλά σου από το γαμημένο πράγμα. 223 00:15:49,375 --> 00:15:51,250 Αυτά τα πράγματα είναι μια γαμημένη απάτη, φίλε. 224 00:15:51,333 --> 00:15:53,041 Τι είσαι, μάνα μου ή κάτι τέτοιο; 225 00:15:53,125 --> 00:15:54,541 Κοιτάξτε, Zwanziger. το βρήκα. 226 00:15:54,625 --> 00:15:56,708 Πού είναι λοιπόν; Πού είναι, ε; 227 00:15:56,791 --> 00:15:57,958 Πεζοπορία. Θα περιμένουμε. 228 00:15:59,125 --> 00:16:01,166 Ναι; Τότε θα περιμένω όπως θα περιμένω. Δώσε μου ένα νόμισμα. 229 00:16:01,250 --> 00:16:02,375 Δεν έχω γαμημένο νόμισμα, φίλε! 230 00:16:02,458 --> 00:16:04,666 Είσαι τόσο μαλάκας! 231 00:16:07,500 --> 00:16:09,083 - Γαμημένο καθυστερημένος! - Ναι; 232 00:16:09,166 --> 00:16:11,041 - Ποιο είναι το πρόβλημά σου; -Είσαι ένας γαμημένος καθυστερημένος! 233 00:16:12,333 --> 00:16:14,125 ΘΕΑ ΓΚΛΟΚΝΕΡ 234 00:16:17,875 --> 00:16:18,708 Τώρα τι; 235 00:16:19,458 --> 00:16:22,791 - Να πάμε σπίτι; Στο Βερολίνο; - Γάμα, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 236 00:16:23,375 --> 00:16:26,625 Όλα μας τα πράγματα είναι ακόμα κάτω στο Jens', και δεν έχουμε κλειδί. 237 00:16:27,250 --> 00:16:29,125 Νομίζω ότι πρέπει να περιμένουμε μέχρι να επιστρέψουν. 238 00:16:29,208 --> 00:16:30,750 Θα είναι λίγο άβολο. 239 00:16:31,291 --> 00:16:34,083 Ναι, σίγουρα. 240 00:16:34,166 --> 00:16:35,958 Αλήθεια θα τραβήξεις ένα γαμημένο όπλο πάνω μου, μαλάκα; 241 00:16:36,041 --> 00:16:37,208 Ναι, θα μπορούσα. 242 00:16:37,291 --> 00:16:38,875 Ηρέμησε, Ζβαντζίγκερ. 243 00:16:41,625 --> 00:16:43,750 Κάποιος είναι εκεί. 244 00:16:43,833 --> 00:16:46,416 - Ω Θεέ μου. - Δεν μπορώ να το πιστέψω. 245 00:16:46,916 --> 00:16:47,750 Αυτό είναι… 246 00:16:47,833 --> 00:16:49,666 - Νομίζεις ότι είμαι βλάκας; - Αυτή είναι. 247 00:16:49,750 --> 00:16:51,416 Οπα, κοίτα. 248 00:16:52,125 --> 00:16:53,125 Είμαστε σχεδόν στην κορυφή. 249 00:16:53,208 --> 00:16:55,250 Λοιπόν, μερικές φορές χρειάζεστε λίγη τύχη. 250 00:16:55,333 --> 00:16:57,166 Αυτή είναι πραγματικά η πόρνη του Μάρκοβιτς. 251 00:16:57,250 --> 00:16:59,500 Καλύτερα να πάμε να πούμε ένα γεια, να κάνουμε μια μικρή κουβέντα. 252 00:17:16,166 --> 00:17:18,333 Ήταν μάλλον σταθερός. 253 00:17:21,500 --> 00:17:22,708 Αφαιρέστε τον. 254 00:17:24,125 --> 00:17:25,250 Ευχαριστώ. 255 00:17:25,333 --> 00:17:26,250 Όχι, καλά ακούσατε. 256 00:17:26,333 --> 00:17:27,916 Μιλάμε για τον ίδιο άνθρωπο, 257 00:17:28,000 --> 00:17:30,208 προφανώς, λόγω αυτού, 258 00:17:30,291 --> 00:17:33,250 το κάνουμε πολύ γρήγορα και αθόρυβα. 259 00:17:33,333 --> 00:17:37,041 Η αδελφότητα πρέπει να πειστεί δεν μπορεί να διαχειριστεί την επέμβαση του. 260 00:17:37,125 --> 00:17:39,791 Χωρίς θόρυβο, χωρίς υπογραφή. 261 00:17:40,625 --> 00:17:42,541 Διαφορετικά, θα γίνει πόλεμος. 262 00:17:44,583 --> 00:17:48,333 Οι φίλοι του Arkadij θα πρέπει να πιστέψουν απλά δεν επέζησε από την επέμβαση. 263 00:17:49,958 --> 00:17:52,458 Εύκολο. Ξέρω πού είναι πιο ευάλωτος. 264 00:17:53,333 --> 00:17:54,541 Η κόρη του. 265 00:17:56,125 --> 00:17:57,875 Η κόρη του θα μας βοηθήσει να τον βγάλουμε έξω. 266 00:17:57,958 --> 00:18:00,750 Πιστέψτε με, δεν πρόκειται να είναι πρόβλημα. 267 00:18:01,750 --> 00:18:03,791 Θα είμαι εγώ στη θέση του, ακούς; 268 00:18:03,875 --> 00:18:05,333 Εγώ, θα πάρω τη θέση του, εντάξει; 269 00:18:05,416 --> 00:18:07,333 Αλλά για αυτό, χρειάζομαι την εγγύησή σας. 270 00:18:38,416 --> 00:18:39,541 Μπράβο. 271 00:18:40,750 --> 00:18:41,791 Μπράβο. 272 00:18:54,791 --> 00:18:56,791 Ευχαριστώ. 273 00:18:56,875 --> 00:18:59,625 Katharina Arkadijevna; 274 00:19:01,375 --> 00:19:02,958 Με θυμάσαι; 275 00:19:03,541 --> 00:19:05,375 Όχι, όλοι μοιάζετε, οπότε… 276 00:19:05,458 --> 00:19:07,833 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 277 00:19:07,916 --> 00:19:10,875 Όταν κάποιος που μοιάζει με κάποιον σαν εμένα 278 00:19:10,958 --> 00:19:13,666 θέλει να μιλήσει στην κόρη του Arkadij Zakeyev, 279 00:19:14,291 --> 00:19:15,500 τον άφησες να μπει. 280 00:19:17,166 --> 00:19:18,833 Δεν θέλω να σου μιλήσω όμως. 281 00:19:19,875 --> 00:19:20,750 Ή σε αυτόν. 282 00:19:23,333 --> 00:19:24,166 Φύγε. 283 00:19:26,166 --> 00:19:30,000 Την πρώτη φορά που σε είδα να χορεύεις, Νιώθω σαν να ήσουν οκτώ ή εννιά. 284 00:19:30,708 --> 00:19:32,208 Στο σαλόνι σας στο Piter, 285 00:19:32,291 --> 00:19:35,166 στο, χμ, Kronverksky Prospekt, μπροστά στον μεγάλο καθρέφτη. 286 00:19:35,250 --> 00:19:37,000 Ναι, το πρόσωπό σου, σωστά. 287 00:19:37,083 --> 00:19:38,666 - Ναι; - Μπαγκράτ, έτσι είναι; 288 00:19:38,750 --> 00:19:40,958 - Σωστά. - Ναι, και ο πατέρας μου σε περιφρόνησε. 289 00:19:41,041 --> 00:19:43,208 - Εεε. - Δεν σε εμπιστεύτηκε ποτέ. 290 00:19:43,291 --> 00:19:44,625 Χμ. 291 00:19:44,708 --> 00:19:46,666 Πες μου μόνο τι θέλει. 292 00:19:48,583 --> 00:19:52,583 Δεν καταλαβαίνεις Κατίνκα. Δεν ήρθα εδώ με την παρότρυνση του. 293 00:19:53,708 --> 00:19:56,666 Ο μπαμπάς σου δεν θα ζήσει την επέμβαση που θα κάνει. 294 00:19:58,291 --> 00:19:59,666 Αχα. 295 00:20:00,375 --> 00:20:01,833 Πώς το ξέρεις αυτό; 296 00:20:01,916 --> 00:20:05,208 Η επέμβαση του πατέρα σου δεν θα πάει στο σχέδιο, ξέρεις. 297 00:20:05,291 --> 00:20:07,500 Θα πεθάνει. 298 00:20:08,666 --> 00:20:12,125 Και θέλω να τον δω άλλη μια φορά πριν από αυτό να αποτίσω τα σέβη μου. 299 00:20:12,875 --> 00:20:15,166 Πρέπει λοιπόν να τον βρω σύντομα. 300 00:20:15,250 --> 00:20:18,458 - Οπότε νομίζεις ότι θα σε βοηθήσω να... - Για να τον βρω. 301 00:20:27,208 --> 00:20:28,500 Μια επιλογή είναι μπροστά σας. 302 00:20:29,208 --> 00:20:33,041 Μπορείτε να τον προειδοποιήσετε, πες ότι ήμουν εδώ και μιλούσα μαζί σου. 303 00:20:33,541 --> 00:20:35,958 Θα βρει τρόπο να σε οδηγήσει στην ασφάλεια. 304 00:20:37,083 --> 00:20:39,833 Θα έχει κανονίσει για αυτό υποθέτω. 305 00:20:40,333 --> 00:20:42,291 Πετάτε ως ζευγάρι στο Νόβγκοροντ. 306 00:20:43,333 --> 00:20:47,333 Στην παλιά πατρίδα. Μπορείτε να μείνετε εκεί, μείνετε ασφαλείς. 307 00:20:48,000 --> 00:20:49,333 Προστατεύεται βαριά. 308 00:20:50,666 --> 00:20:52,875 Ή μπορείτε να με βοηθήσετε, 309 00:20:54,416 --> 00:20:56,416 οπότε τίποτα δεν θα αλλάξει. 310 00:20:58,125 --> 00:21:00,625 Μπορείτε να ζήσετε τη ζωή σας ανενόχλητοι, ελεύθεροι. 311 00:21:01,875 --> 00:21:03,416 Θα το σιγουρευόμουν. 312 00:21:06,916 --> 00:21:09,083 Σοβαρά; Νομίζεις ότι είσαι Ζίγκφριντ; 313 00:21:10,875 --> 00:21:11,750 Όχι. 314 00:21:12,833 --> 00:21:14,500 Είμαι περισσότερο ο δράκος. 315 00:21:18,458 --> 00:21:19,375 Χμ. 316 00:21:26,166 --> 00:21:27,333 Ήσουν οκτώ. 317 00:21:28,250 --> 00:21:29,583 Είμαι σίγουρος ότι ήσουν. 318 00:21:32,625 --> 00:21:35,958 Πολλοί πλούσιοι, εντυπωσιακοί άνδρες έχουν κόρες, 319 00:21:36,583 --> 00:21:39,375 που όλοι ανήκουν στα Μπολσόι, πιστεύουν. 320 00:21:39,458 --> 00:21:40,583 Χωρίς ταλέντο, 321 00:21:40,666 --> 00:21:42,250 χωρίς σκληρή δουλειά. 322 00:21:43,208 --> 00:21:45,750 Αλλά ήσουν διαφορετική, Κατίνκα. 323 00:21:47,000 --> 00:21:48,750 Πάντα διαφορετικά. 324 00:22:03,750 --> 00:22:05,708 Πάρε με ένα τηλέφωνο. 325 00:22:32,208 --> 00:22:33,166 Σκατά. 326 00:23:00,291 --> 00:23:01,708 - Γεια! - Γεια! 327 00:23:18,083 --> 00:23:18,958 Γαμώ! 328 00:24:14,333 --> 00:24:15,541 Κάλεσε τον φίλο σου. 329 00:24:16,291 --> 00:24:18,458 Δεν είναι φίλος μου. 330 00:24:18,541 --> 00:24:22,208 Αυτός ο Μπόζο με τσάκωσε όπως έκανε και με σένα, καταλαβαίνεις; 331 00:24:22,291 --> 00:24:24,875 - Δεν είναι φίλος μου! - Αυτό είναι καλό. 332 00:24:25,541 --> 00:24:28,000 Οπότε δεν θα τον πείραζε να σε ακούσει να πεθαίνεις. 333 00:24:28,500 --> 00:24:29,500 Πώς τον λένε; 334 00:24:29,583 --> 00:24:33,750 - Δώσ' το σε μένα. Θα του τηλεφωνήσω. - Δεν κάνω σκατά για σένα, γλυκιά μου 335 00:24:38,291 --> 00:24:39,833 Ξέρεις Muay Thai; 336 00:24:45,125 --> 00:24:47,125 - Ναι! - Ο φίλος σου! 337 00:24:51,583 --> 00:24:53,708 Έχασες το στοίχημά σου. Είναι δικός μου. 338 00:24:53,791 --> 00:24:55,333 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 339 00:24:55,416 --> 00:24:58,041 Μας το έκλεψε και μας εξαπάτησε. 340 00:24:59,458 --> 00:25:01,541 Η βλακεία σου δεν είναι δικό μου πρόβλημα, έτσι; 341 00:25:03,291 --> 00:25:04,375 Κράτα το! 342 00:25:06,958 --> 00:25:09,708 Τώρα, τώρα, καλοί κύριοι 343 00:25:09,791 --> 00:25:12,916 Δεν υπάρχει ανάγκη Για να εργαστείτε έτσι 344 00:25:13,000 --> 00:25:16,750 Γιατί όλα όσα θα χάσετε Είναι ένα γλυκό φιλί από την αγαπημένη Αλίκη 345 00:25:22,250 --> 00:25:23,625 Έχασες τον πατέρα σου. 346 00:25:24,750 --> 00:25:25,750 Ω. 347 00:25:27,000 --> 00:25:28,500 Έχασες τον Ραχού. 348 00:25:29,666 --> 00:25:30,833 Έχασες το στοίχημά σου. 349 00:25:33,750 --> 00:25:36,416 Απλώς δώστε μας αυτό το πουλάκι. 350 00:25:58,583 --> 00:26:00,125 Αστυνομία! Αστυνομία! 351 00:26:01,916 --> 00:26:03,708 Εκτός. Ένας τόνος από αυτούς. 352 00:26:05,583 --> 00:26:07,041 Δεν σε φοβάμαι. 353 00:26:10,333 --> 00:26:11,500 Ξέρεις γιατί; 354 00:26:14,041 --> 00:26:15,625 Δεν είσαι δολοφόνος. 355 00:26:25,541 --> 00:26:26,750 Ερχομαι. 356 00:26:28,958 --> 00:26:29,791 Πάμε. 357 00:26:33,125 --> 00:26:34,375 Ω Θεέ μου. 358 00:26:35,250 --> 00:26:37,208 Αυτός ο γαμημένος. Έλα, σήκω! 359 00:26:38,583 --> 00:26:40,708 Έφτασε η ώρα για γαμώτο. 360 00:26:40,791 --> 00:26:43,166 - Χτυπήστε το! Ερχομαι! Κίνηση! - Χτυπήστε το! 361 00:26:48,875 --> 00:26:50,708 Γεια σας, ρε βλάκες! 362 00:27:02,500 --> 00:27:06,458 Μαμά, πήρα μια ιδέα. Εγώ-- Θα μπω στην καμπίνα, ξέρεις; 363 00:27:06,541 --> 00:27:07,666 Ο Τσάρλι μου έδειξε πώς να το κάνω. 364 00:27:07,750 --> 00:27:09,166 - Συνέχισε. - Ε; 365 00:27:09,250 --> 00:27:12,125 Μην γυρνάς, σοβαρά μιλάω. Προσποιηθείτε ότι μιλάμε. 366 00:27:12,750 --> 00:27:14,875 Είναι αυτός ο τύπος είδες στον πάγκο χθες το βράδυ; 367 00:27:14,958 --> 00:27:18,000 - Μην το κάνεις προφανές. - Δεν ξέρω. Ε, ίσως. 368 00:27:18,083 --> 00:27:20,041 Με πιστεύεις ξαφνικά; Είπες ότι ήταν... 369 00:27:20,125 --> 00:27:22,125 Ελπίζω να μην είναι. Πρέπει να το καταλάβω όμως. 370 00:27:22,708 --> 00:27:24,208 Καλά. Τώρα τι; 371 00:27:26,291 --> 00:27:27,333 Ερχομαι. 372 00:27:27,416 --> 00:27:28,916 -Αλλά… - Έλα! 373 00:27:30,166 --> 00:27:31,250 Γαμώ. 374 00:27:32,166 --> 00:27:33,166 Σκατά! 375 00:27:45,125 --> 00:27:46,416 Αστυνομία! 376 00:27:46,500 --> 00:27:49,458 - Αστυνομία! - Ναι! 377 00:27:49,541 --> 00:27:51,083 Αστυνομία, αδερφέ, βοήθησέ μας. 378 00:27:53,791 --> 00:27:56,500 - Τουρίστας; - Ναι, τουρίστας, πάντα! 379 00:28:00,333 --> 00:28:02,750 -Είσαι καλά; - Ναι. Ωχ, ω, ω! 380 00:28:02,833 --> 00:28:03,875 Ω σκατά. 381 00:28:04,458 --> 00:28:06,458 Πού πιστεύεις ότι τον πάνε; 382 00:28:07,875 --> 00:28:09,791 Η εικασία μου είναι στο νοσοκομείο. 383 00:28:10,291 --> 00:28:11,916 εννοώ. ελπίζω εκεί τον πάνε. 384 00:28:12,000 --> 00:28:13,875 Αν και θα μπορούσαν να τον οδηγήσουν στη φυλακή. 385 00:28:15,166 --> 00:28:16,208 Οι Ολλανδοί εκεί! 386 00:28:16,291 --> 00:28:18,500 Αυτό το γαμημένο μαλάκα! 387 00:28:20,083 --> 00:28:21,708 - Ορίστε, ο γαμημένος Ολλανδός! - Αυτό είναι το αγόρι μου. 388 00:28:21,791 --> 00:28:23,500 Ήταν αυτός! Πάρτε τον! 389 00:28:23,583 --> 00:28:24,625 στο διάολο! 390 00:28:24,708 --> 00:28:26,833 Ωχ! Είμαι καλά! 391 00:28:30,291 --> 00:28:33,583 αναπνέοντας τρεμάμενα] Εδώ. Εδώ πάνω. 392 00:28:33,666 --> 00:28:34,625 Εδώ είναι καλό. 393 00:28:34,708 --> 00:28:36,708 -Κατέβα. -Τι κάνουμε αν έρθει; 394 00:28:36,791 --> 00:28:38,166 Τότε θα ξέρουμε ότι μας ακολουθεί. 395 00:28:38,750 --> 00:28:39,625 Τότε τι; 396 00:28:41,250 --> 00:28:42,375 Τότε θα τον αφήσουμε να περάσει 397 00:28:42,458 --> 00:28:45,041 και ακολουθήστε τον μέχρι να δούμε άλλους ανθρώπους. 398 00:28:46,375 --> 00:28:47,625 Αλλά γιατί όχι εδώ; 399 00:28:48,416 --> 00:28:50,458 Κανείς δεν είναι εδώ, αν χρειαστούμε κάτι. 400 00:28:51,250 --> 00:28:52,083 Απλά πάρε το όπλο. 401 00:28:53,375 --> 00:28:55,666 Τι είσαι; Έχεις χάσει το μυαλό σου; 402 00:28:55,750 --> 00:28:57,666 Τι στο διάολο; Ξέρεις πόσο επικίνδυνο είναι αυτό; 403 00:28:57,750 --> 00:28:59,958 Θα τον αφήσουμε να περάσει και μετά θα πάμε πίσω στη γέφυρα. 404 00:29:01,208 --> 00:29:02,166 Ιησούς. 405 00:29:05,000 --> 00:29:06,708 Γεια σου, Τσάρλι. 406 00:29:07,291 --> 00:29:09,833 Θα σου στείλω μια φωτογραφία. Πες μου αν ξέρεις τον άνθρωπο πίσω μας. 407 00:29:20,833 --> 00:29:22,041 Γεια, Charly. 408 00:29:22,125 --> 00:29:25,000 Θα σας στείλω μια φωτογραφία. Πες μου αν γνωρίζεις τον άνθρωπο πίσω μας. 409 00:29:26,875 --> 00:29:27,708 Γαμώτο. 410 00:29:32,000 --> 00:29:32,833 Αυτός είναι τώρα. 411 00:29:34,125 --> 00:29:35,291 - Γεια; - Γεια, Σαμίρα. 412 00:29:35,375 --> 00:29:38,416 - Γεια σου. - Είναι όλα εντάξει; Πού είσαι; 413 00:29:38,500 --> 00:29:39,833 Πήρες τη φωτογραφία του άντρα; 414 00:29:40,416 --> 00:29:42,208 - Το έκανα. - Ο Τζόνας είχε δίκιο. 415 00:29:42,291 --> 00:29:44,708 Μας ακολουθεί ένας τύπος Τον ξέρεις; 416 00:29:44,791 --> 00:29:46,500 Όχι, καμία ιδέα. 417 00:29:46,583 --> 00:29:47,958 λες ψέματα. Αυτό τελείωσε. 418 00:29:48,041 --> 00:29:50,833 Όχι, όχι, μην το κλείσεις. Περιμένετε λίγο. 419 00:29:50,916 --> 00:29:52,250 Όλα είναι εντάξει. 420 00:29:52,333 --> 00:29:53,708 Τι στο διάολο λες; 421 00:29:53,791 --> 00:29:56,166 Τι θα λέγατε να πάω κοντά του και να τον ρωτήσω ποιος είναι; 422 00:29:56,250 --> 00:29:58,208 Απλά αφήστε αυτόν τον άνθρωπο ήσυχο, σας παρακαλώ. 423 00:29:58,291 --> 00:29:59,750 Πες μου ποιος είναι. 424 00:30:02,333 --> 00:30:03,416 Τσάρλι; 425 00:30:04,666 --> 00:30:07,083 -Βρες τον και φέρε τον σε μένα. - Γεια; 426 00:30:07,166 --> 00:30:08,791 - Το κατάλαβες. - Πήγαινε! 427 00:30:08,875 --> 00:30:12,083 Κίνηση! Τραβήξτε το farang έξω από όποια τρύπα κρύβεται. 428 00:30:13,625 --> 00:30:14,750 Τσάρλι; 429 00:30:15,916 --> 00:30:18,000 - Ναι, εδώ είμαι. - Τον ξέρεις; 430 00:30:18,833 --> 00:30:20,916 - Samira, είναι αστυνομία, εντάξει; - Τι; 431 00:30:21,000 --> 00:30:23,416 Είναι εκεί για να σε προστατεύσει. Μην ανησυχείς για αυτόν. 432 00:30:23,500 --> 00:30:25,125 - Με κοιτάζει. - Τι-- 433 00:30:25,208 --> 00:30:26,500 Ποιος σε κοιτάζει; 434 00:30:26,583 --> 00:30:27,875 Το νόμισμα. 435 00:30:27,958 --> 00:30:30,333 Ξέρετε, το νόμισμα. Πρέπει να τους το κλέψω. 436 00:30:30,416 --> 00:30:33,041 Ή θα πάω κατευθείαν στη φυλακή. Και αυτό κάνω. 437 00:30:33,125 --> 00:30:35,250 Το έχω φροντίσει. Είναι όλα ωραία. 438 00:30:35,333 --> 00:30:38,250 οπότε έρχομαι σπίτι τώρα, σε εσάς τους δύο, 439 00:30:38,333 --> 00:30:41,333 και ανυπομονώ να σε δω. 440 00:30:41,416 --> 00:30:43,375 - Θα πάμε για πεζοπορία. - Πού στο διάολο είσαι; 441 00:30:43,458 --> 00:30:47,625 Είμαι εδώ σε μια στέγη… στην Μπανγκόκ. 442 00:30:47,708 --> 00:30:49,250 Συγγνώμη, που γαμάς; 443 00:30:49,333 --> 00:30:50,541 Στην Μπανγκόκ. 444 00:30:52,208 --> 00:30:53,250 Jonas; 445 00:30:54,166 --> 00:30:55,791 - Σαμίρα! - Τζόνας; 446 00:30:58,875 --> 00:30:59,708 Γαμώ! 447 00:31:00,375 --> 00:31:01,708 Jonas! Γεια σου! 448 00:31:08,291 --> 00:31:09,791 Ποιος είσαι, ε; 449 00:31:09,875 --> 00:31:10,875 Είμαι κουλ φίλε. 450 00:31:11,541 --> 00:31:13,583 - Είμαι κουλ, Τζόνας. - Πώς ξέρεις το όνομά μου; 451 00:31:13,666 --> 00:31:15,000 Πες μου τώρα! 452 00:31:15,083 --> 00:31:16,583 Είμαι--Είμαι με την αστυνομία. 453 00:31:16,666 --> 00:31:18,833 - Άσε με να πάρω το σήμα μου. - Μην κάνεις τίποτα. Θα σε ανάψω! 454 00:31:19,416 --> 00:31:20,291 Είναι εντάξει. 455 00:31:20,375 --> 00:31:22,333 - Τζόνας! - Δεν θέλω να σε πληγώσω. οποιοσδήποτε από τους δύο. 456 00:31:22,416 --> 00:31:23,958 -Τι κάνεις; - Μαμά, μείνε μακριά! 457 00:31:24,041 --> 00:31:24,916 Σταμάτα το! 458 00:31:25,000 --> 00:31:28,208 Απλά σταματήστε! Άσε το όπλο κάτω τώρα! Jonas, αυτός ο τύπος είναι αστυνομικός, εντάξει; 459 00:31:28,291 --> 00:31:30,500 Θα σου δείξω το σήμα μου, εντάξει; Είναι εντάξει. 460 00:31:30,583 --> 00:31:33,041 Είναι αλήθεια, είναι αστυνομικός. Jonas, κοίτα με. 461 00:31:33,125 --> 00:31:35,750 - Ηρέμησε, μπουμπούκι. Χαλαρώστε. Είναι ωραίο. - Κοίτα με, Τζόνας. 462 00:31:36,500 --> 00:31:38,666 Άσε το όπλο κάτω! 463 00:31:40,625 --> 00:31:42,000 Σαμίρα! 464 00:31:57,416 --> 00:31:59,541 Ω Θεέ μου! Ω Θεέ, ω Θεέ. Σε χτύπησαν; 465 00:31:59,625 --> 00:32:00,541 Γαμώ. 466 00:32:05,666 --> 00:32:06,791 - Σαμίρα! - Ένας τύπος είναι νεκρός. 467 00:32:06,875 --> 00:32:08,875 - Και όλα είναι εξαιτίας σου! - Εξαιτίας μου; 468 00:32:08,958 --> 00:32:10,208 Ποιος πυροβόλησε, ε; 469 00:32:11,041 --> 00:32:12,250 Άσε το γαμημένο! 470 00:32:14,500 --> 00:32:17,541 Κάτω τα χέρια. Πέτα το. Κάνε αυτό που σου λέω και θα είσαι εντάξει. 471 00:32:20,041 --> 00:32:23,166 Λοιπόν, ποιος ήταν η ιδέα να εμφανιστώ κι εδώ, ε; 472 00:32:25,916 --> 00:32:27,000 Σαμίρα! 473 00:32:27,083 --> 00:32:29,458 Ναι, τι λέτε παρακολουθείς τον μπάσταρδο γιο σου; 474 00:32:30,041 --> 00:32:31,416 Σαμίρα! 475 00:32:32,125 --> 00:32:33,291 Σαμίρα! 476 00:32:40,250 --> 00:32:41,625 Γεια σου Charly. 477 00:32:42,833 --> 00:32:44,625 Ρίο, ηλίθιε. 478 00:32:44,708 --> 00:32:48,708 Λοιπόν, Τσάρλι Μάρκοβιτς. Το kraut που έκανε τη ζωή μου κόλαση. 479 00:32:48,791 --> 00:32:51,416 -Τι κάνεις; Πού είναι η Samira; - Είναι εντάξει. 480 00:32:51,500 --> 00:32:53,791 - Τα πάει περίφημα, χάρη σε εμάς. - Γύρισε! 481 00:32:53,875 --> 00:32:56,125 - Πολύ καλύτερα από τον πατέρα μου, μαμά. - Τι θέλεις, Ρίο; 482 00:32:56,208 --> 00:32:58,666 - Γύρισε! - Ρίο, ορκίζομαι, θα σε σκοτώσω, φίλε. 483 00:32:58,750 --> 00:33:00,333 Τι με κοιτάς έτσι; 484 00:33:00,416 --> 00:33:02,708 Θέλεις μια selfie μαζί μου; Θέλεις να με παντρευτείς; 485 00:33:02,791 --> 00:33:04,916 Γεια, θα σε καλέσω πίσω. Και πες γεια στον χοντρό. 486 00:33:05,000 --> 00:33:06,666 Και μην τολμήσεις να καλέσεις την αστυνομία. 487 00:33:06,750 --> 00:33:09,000 Δεν έχετε ξαναδεί νεκρό ή τι; 488 00:33:14,958 --> 00:33:18,500 Το άτομο που προσπαθείτε Η προσέγγιση δεν είναι διαθέσιμη αυτήν τη στιγμή. 489 00:33:18,583 --> 00:33:19,666 στο διάολο! 490 00:33:23,583 --> 00:33:25,416 Το farang είναι εδώ! 491 00:34:17,416 --> 00:34:19,666 Νομίζω ότι πήγε έτσι! Έτσι, εδώ πάνω! 492 00:34:21,416 --> 00:34:22,666 Εκεί. 493 00:34:29,416 --> 00:34:30,458 Πάω! 494 00:35:03,000 --> 00:35:06,250 Γεια, με συγχωρείτε. Τι στο καλό; 495 00:35:06,750 --> 00:35:08,208 Τι κάνεις; 496 00:35:08,291 --> 00:35:09,791 Που είναι το κορίτσι σου; 497 00:35:11,166 --> 00:35:13,916 Δεν έχω κορίτσι αυτή τη στιγμή. Απλώς θέλω να βγω έξω. 498 00:35:14,000 --> 00:35:15,000 Εντάξει, έλα. 499 00:35:15,083 --> 00:35:16,291 Έλα εδώ. 500 00:35:17,000 --> 00:35:18,208 Με αυτόν τον τρόπο, χρήματα. 501 00:35:28,083 --> 00:35:29,208 Πάρε θέση. 502 00:35:52,166 --> 00:35:53,333 Μην αφήνετε πέτρα πάνω. 503 00:35:59,875 --> 00:36:01,375 Γειά σου. Καλησπέρα. 504 00:36:01,458 --> 00:36:02,416 Γειά σου. 505 00:36:06,125 --> 00:36:07,541 Μια σόδα SangSom, παρακαλώ. 506 00:36:14,875 --> 00:36:15,875 Έλα γρήγορα. 507 00:36:27,625 --> 00:36:28,833 Ορίστε. 508 00:36:36,125 --> 00:36:37,208 Εδώ. 509 00:36:39,208 --> 00:36:40,750 Είναι αστυνομικός, φίλε. 510 00:36:41,833 --> 00:36:45,333 Εκείνος-- Έβγαλε το όπλο του. Αλλιώς θα μας είχε γαμήσει. 511 00:36:45,416 --> 00:36:47,791 - Σ' αγαπώ, Τζόνας. - Ομοσπονδιακή Εγκληματική Αστυνομία. 512 00:36:47,875 --> 00:36:49,500 Γιατί ήταν ένας γαμημένος κράουτ αστυνομικός εδώ; 513 00:36:49,583 --> 00:36:52,583 - Λοιπόν, δεν είναι απώλεια πάντως. - Γεια σου, Τζόνας, δεν φταις εσύ. 514 00:36:52,666 --> 00:36:55,916 Απλά σκατά ο μικρός γιος μιας πόρνης ακόμα ζωντανός εξαιτίας μου. 515 00:36:56,000 --> 00:36:59,000 - Ευχαριστώ. Έκανες καλή δουλειά. - Κλείσε το στόμα σου! 516 00:36:59,083 --> 00:37:00,625 Οι μεγάλοι μιλάνε! 517 00:37:00,708 --> 00:37:03,250 Ένας αστυνομικός, φίλε. Ένας νεκρός αστυνομικός. Τι θα κάνουμε; 518 00:37:03,333 --> 00:37:06,666 Αν πρόκειται να κλάψεις γι' αυτό, βοήθησέ με, Θα σου σβήσω το κεφάλι, Ρίο. 519 00:37:06,750 --> 00:37:07,791 Μωρό μου, πάνω μου. 520 00:37:07,875 --> 00:37:09,708 Τίποτα στο σχέδιό μας δεν έχει αλλάξει. 521 00:37:09,791 --> 00:37:11,000 Καλά κάνεις. 522 00:37:11,083 --> 00:37:12,791 Τα krauts θα μας οδηγήσουν στον Joseph. 523 00:37:12,875 --> 00:37:15,291 Μόλις είμαστε εκεί, του σβήνουμε τα φώτα. Τέλος ιστορίας. 524 00:37:15,375 --> 00:37:17,958 - Και η αποστολή ολοκληρώθηκε. - Στην πραγματικότητα, ήταν αυτοάμυνα. 525 00:37:18,041 --> 00:37:19,458 Ήταν έκτακτη ανάγκη. ήταν... 526 00:37:19,541 --> 00:37:22,375 Ήταν καλό στην πραγματικότητα. Είναι καλό που... 527 00:37:23,041 --> 00:37:25,666 Α, καλώς ήλθατε πίσω. Πάρτε το μαζί. 528 00:37:25,750 --> 00:37:26,708 Πάρτε μια λαβή! 529 00:37:27,416 --> 00:37:28,541 Θεέ μου, Ταμάρα… 530 00:37:28,625 --> 00:37:32,500 Θα με χωρίσει. 531 00:37:33,958 --> 00:37:35,208 κλαις; 532 00:37:35,291 --> 00:37:38,708 Θα σε χωρίσει σίγουρα αν καταλήξεις στη φυλακή για 20 χρόνια. 533 00:37:39,291 --> 00:37:41,791 Οι δύο kraut είναι μάρτυρες. 534 00:37:41,875 --> 00:37:43,500 Πρέπει να αντιμετωπιστούν. 535 00:37:45,125 --> 00:37:47,083 - Θα είναι εντάξει. -Τι κάνεις; 536 00:37:48,791 --> 00:37:50,291 Απλά κρυφακούει. 537 00:37:51,041 --> 00:37:53,416 Κι αν ήμουν στη θέση σου, Δεν θα άκουγα τον φίλο σου εκεί. 538 00:37:53,500 --> 00:37:56,916 Σκέφτηκες όλα τα δακτυλικά σας αποτυπώματα; DNA; 539 00:37:57,000 --> 00:37:58,833 Είμαι σίγουρος ότι είναι στο σύστημα, έτσι δεν είναι; 540 00:37:58,916 --> 00:38:00,291 Γιατί η περιοχή καλύπτεται τώρα. 541 00:38:03,625 --> 00:38:06,333 Δεν έχει σημασία αν είδαμε τίποτα, κατεβαίνεις. 542 00:38:07,375 --> 00:38:08,833 Αλλά έχεις διέξοδο. 543 00:38:09,666 --> 00:38:10,583 Χρήματα. 544 00:38:11,458 --> 00:38:13,916 Πολλά λεφτά. Αρκετά χρήματα για να εξαφανιστείς. 545 00:38:14,500 --> 00:38:16,250 Ξεκινήστε από κάπου αλλού. 546 00:38:16,750 --> 00:38:19,083 Και πού ακριβώς είναι αυτά τα χρήματα τώρα, ε; 547 00:38:25,875 --> 00:38:26,916 Ο Τσάρλι έχει λεφτά. 548 00:38:29,166 --> 00:38:31,541 Έχει ένα νόμισμα είναι πολύ πολύτιμο, ξέρεις. 549 00:38:34,083 --> 00:38:37,458 Και σου χρωστάει, Ρίο, έτσι δεν είναι; Είσαι... Είσαι ο Ρίο, σωστά; 550 00:38:38,250 --> 00:38:39,708 Σου αφαίρεσε τη ζωή. 551 00:38:40,291 --> 00:38:41,583 Είναι δική σου απόφαση. 552 00:38:42,375 --> 00:38:43,958 Να πεθάνεις στη φυλακή ή… 553 00:38:44,708 --> 00:38:45,916 πεθάνει σε ένα παραθαλάσσιο σπίτι. 554 00:38:47,083 --> 00:38:50,541 Α, εκεί πάνω είναι ο δρόμος. Θα πάω να πάρω το αυτοκίνητο. 555 00:38:51,666 --> 00:38:53,958 Να τους προσέχεις, εντάξει; 556 00:38:54,041 --> 00:38:55,500 Θα με αφήσεις μόνη μαζί τους; 557 00:38:55,583 --> 00:38:57,166 Θα είσαι καλά! 558 00:39:09,041 --> 00:39:10,458 Ο διευθυντής είναι άρρωστος. 559 00:39:11,666 --> 00:39:14,208 - Αναδιαμορφώνει τον ρόλο. -Τι, σήμερα; 560 00:39:14,291 --> 00:39:15,166 Ναι. 561 00:39:30,000 --> 00:39:31,166 Η Καθαρίνα; 562 00:39:35,083 --> 00:39:36,541 Ο Principle είναι άρρωστος. Ετοιμάστηκες; 563 00:39:37,875 --> 00:39:40,000 Είσαι η πρώτη μου επιλογή. 564 00:39:40,833 --> 00:39:42,625 Πήγαινε να φορέσεις το φόρεμά σου. 565 00:39:42,708 --> 00:39:45,416 - Εντάξει, μπορώ... Πρέπει να... - Πέντε λεπτά, τότε ρωτάω τη Λουίζ. 566 00:40:21,666 --> 00:40:23,250 Κανένα νέο από τον Sascha; 567 00:40:23,333 --> 00:40:24,916 Εντελώς ήσυχο. 568 00:40:25,000 --> 00:40:26,000 Σκατά. 569 00:40:27,708 --> 00:40:28,708 Εντάξει. 570 00:40:33,583 --> 00:40:34,500 Κάτια μικρή μου. 571 00:40:34,583 --> 00:40:36,375 - Πώς είσαι; - Εσύ ήσουν, σωστά; 572 00:40:36,458 --> 00:40:38,916 Τι; Τι λες; 573 00:40:39,000 --> 00:40:41,791 Ο σολίστ εδώ, ο κύριος ρόλος, είναι άρρωστη σήμερα, 574 00:40:41,875 --> 00:40:44,083 και εγώ… Μου ζητήθηκε να συμπληρώσω. 575 00:40:45,000 --> 00:40:46,000 Εσύ ήσουν; 576 00:40:46,083 --> 00:40:48,625 Όχι, όχι εγώ. Δεν ήμουν εγώ. εγω-- 577 00:40:48,708 --> 00:40:51,375 Σου είπα να μείνεις έξω από τη ζωή μου. 578 00:40:51,458 --> 00:40:53,750 Κάτια, ορκίζομαι στον τάφο του πατέρα μου 579 00:40:53,833 --> 00:40:55,083 ότι δεν ήμουν εγώ. 580 00:40:55,583 --> 00:40:57,791 Σας δίνω τον λόγο μου. 581 00:40:57,875 --> 00:41:00,166 Η Καθαρίνα; Έχουμε πρόβλημα; 582 00:41:00,250 --> 00:41:02,791 - Katharina, απλά-- Απλά περίμενε. Περίμενε, περίμενε. - Κανένα πρόβλημα. 583 00:41:02,875 --> 00:41:04,833 - Τέλεια. - Καθαρίνα. 584 00:41:04,916 --> 00:41:06,125 Κάτια. 585 00:41:06,208 --> 00:41:07,791 Ο Μπαγκράτ ήρθε να σε δει; 586 00:41:08,625 --> 00:41:10,875 - Καθαρίνα. -Εγώ… 587 00:41:11,625 --> 00:41:13,083 Πρέπει πραγματικά να πάω. 588 00:41:13,166 --> 00:41:16,000 Ήταν ο Μπαγκράτ. Είναι εχθρός μας. 589 00:41:16,083 --> 00:41:18,333 Ε, γεια; Γεια; 590 00:41:18,958 --> 00:41:20,000 Ευχήσου μου καλή τύχη. 591 00:41:20,083 --> 00:41:20,916 Κατ… 592 00:41:24,625 --> 00:41:26,375 Πρέπει να πάμε στο θέατρο να την πάρουμε. 593 00:41:26,458 --> 00:41:30,125 Arkadij, δεν θα της κάνει τίποτα. Δεν θα το ρίσκαραν ποτέ. 594 00:41:30,208 --> 00:41:32,583 Θα είναι εκεί και θα σε περιμένουν αν πας. Είναι παγίδα σίγουρα. 595 00:41:32,666 --> 00:41:35,916 Μιλάω Μανδαρινικά εδώ; Πρέπει να επαναλάβω τον εαυτό μου; 596 00:41:36,000 --> 00:41:38,333 Εμείς πάμε. Την παίρνουμε. 597 00:41:38,416 --> 00:41:39,541 Τώρα! 598 00:41:40,916 --> 00:41:42,958 Ω, αυτές οι γαμημένες γέφυρες. 599 00:41:44,083 --> 00:41:46,750 Ταμάρα, αγάπη μου. Απλώς σε σκεφτόμουν. 600 00:41:48,333 --> 00:41:50,208 -Είπες ότι θα με πάρεις τηλέφωνο. - Το ξέρω. 601 00:41:50,291 --> 00:41:52,208 - Ήταν απασχολημένος εδώ. - Τι; 602 00:41:52,291 --> 00:41:54,125 Τι συμβαίνει, Ρίο; Τι κάνεις εκεί; 603 00:41:54,208 --> 00:41:57,708 Είμαι έξω, κάνω κάτι. 604 00:42:01,625 --> 00:42:04,416 Ρίο, έχω ήδη έναν αδερφό στη φυλακή. Αυτό μου αρκεί. 605 00:42:04,500 --> 00:42:06,208 Γεια μου, δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 606 00:42:06,291 --> 00:42:09,166 - Όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο. - Ναι, και ποιο είναι το σχέδιο; 607 00:42:10,833 --> 00:42:13,625 Άκου, Weidinger, το Red Salon, δεν θα χρειαστεί να ανησυχούμε για τίποτα από αυτά. 608 00:42:13,708 --> 00:42:15,375 Θα τον πληρώσουμε, θα τελειώσουμε. 609 00:42:15,458 --> 00:42:16,625 Ρίο… 610 00:42:17,125 --> 00:42:19,416 Μέλι Tamara, Έχω κάτι σπουδαίο εδώ. 611 00:42:19,500 --> 00:42:20,458 Πραγματικά μεγάλο. 612 00:42:20,541 --> 00:42:22,625 Εγώ-- Θα μας κάνω πλούσιους. Για πάντα. 613 00:42:22,708 --> 00:42:23,875 Θυμάστε το νόμισμα; 614 00:42:23,958 --> 00:42:26,416 Θυμήσου, Ταμάρα, Σας τα είπα όλα, ε; 615 00:42:26,500 --> 00:42:27,916 Σύντομα θα γίνει δικό μου. 616 00:42:28,000 --> 00:42:31,375 Και μετά, μπορούμε να ταξιδέψουμε κάπου, εντάξει; Γαμήλιο ταξίδι! 617 00:42:31,458 --> 00:42:33,833 Πραγματικά φανταχτερό. Για πολύ καιρό. 618 00:42:33,916 --> 00:42:35,041 Ρίο, ειλικρινά... 619 00:42:35,125 --> 00:42:37,000 Ω, ε, πρέπει να πετάξω, εντάξει; 620 00:42:37,083 --> 00:42:38,875 - Πρέπει να φροντίσω τα πράγματα. - Ε; 621 00:42:38,958 --> 00:42:40,791 Θα τα πούμε σε λίγο, πούκι. Αντίο. 622 00:42:50,291 --> 00:42:51,125 Ευχαριστώ. 623 00:42:59,250 --> 00:43:01,666 - Ναι. - Θέλω να μιλήσω στη Σαμίρα. 624 00:43:02,250 --> 00:43:04,958 Λοιπόν, λυπάμαι, αλλά δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή, είναι απασχολημένη. 625 00:43:05,041 --> 00:43:07,791 - Ρίο, σε προειδοποιώ. - Με προειδοποιείς; Ω, πολύ φοβάμαι! 626 00:43:07,875 --> 00:43:09,708 Θα στείλεις το emoji του διαβόλου; 627 00:43:09,791 --> 00:43:12,166 -Τι θέλεις; - Τι θέλω; 628 00:43:12,750 --> 00:43:14,125 Να κοιτάξουμε πίσω τη φιλία μας; 629 00:43:14,208 --> 00:43:16,666 - Τι πιστεύετε; - Το νόμισμα. 630 00:43:17,166 --> 00:43:19,750 Ακριβώς. Το γαμημένο νόμισμα. 631 00:43:26,208 --> 00:43:27,083 Γειά σου; 632 00:43:28,083 --> 00:43:28,958 Κράουτ, είσαι εκεί; 633 00:43:29,583 --> 00:43:30,916 Θα σου το πάρω. 634 00:43:39,416 --> 00:43:41,000 Αυτό είναι απίστευτο. 635 00:43:43,541 --> 00:43:46,083 Ναί. Ναί. 636 00:43:46,166 --> 00:43:47,625 Ναί! 637 00:43:48,708 --> 00:43:49,958 Είμαι με την ομοσπονδιακή αστυνομία. 638 00:43:50,041 --> 00:43:52,166 - Μονάδα γάμων, απατεώνων και βιαστών. - Είσαι γενναίος, Τζόνας. 639 00:43:52,250 --> 00:43:54,375 Γίνεσαι τόσο, τόσο υπέροχος. 640 00:43:54,458 --> 00:43:57,000 Θα πρέπει να σας απογυμνώσουμε την αναζήτηση. 641 00:43:57,083 --> 00:43:58,125 ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 642 00:43:59,250 --> 00:44:02,250 Ομοσπονδιακή αστυνομία, Τέλι Σαβάλας. 643 00:44:05,375 --> 00:44:07,291 Πού στο διάολο είναι αυτός ο βλάκας; 644 00:44:07,375 --> 00:44:08,750 Σε παράτησε. 645 00:44:08,833 --> 00:44:10,208 Τζόνας, ηρέμησε. 646 00:44:10,291 --> 00:44:12,583 Ναι, καλά, δεν θα με άφηνε, εντάξει; 647 00:44:12,666 --> 00:44:14,916 Έχει όμως! Σε εγκατέλειψε γιατί είσαι ηλίθιος, 648 00:44:15,000 --> 00:44:17,166 - Είσαι ένα... - Τζόνας! Σταμάτα το! Σκάσε! 649 00:44:17,791 --> 00:44:19,708 - Παιδί, θα σε χαστουκίσω τόσο δυνατά… - Έλα εδώ. 650 00:44:19,791 --> 00:44:21,291 …το πρόσωπό σου πετάει από το καταραμένο κεφάλι σου. 651 00:44:21,375 --> 00:44:22,666 Καλύτερα να το σταματήσεις! 652 00:44:25,625 --> 00:44:27,750 Τι έχεις πίσω από την πλάτη σου, ε; 653 00:44:27,833 --> 00:44:30,291 - Άσε με να δω. - Zwanziger! 654 00:44:33,625 --> 00:44:35,041 Σήκω, Τζόνας! Τρέξιμο! 655 00:44:35,125 --> 00:44:36,208 - Τρέξε μακριά! - Γάμα! 656 00:44:36,291 --> 00:44:38,166 Φύγε από εδώ! Πήγαινε, τρέξε! 657 00:44:38,250 --> 00:44:40,041 Πήγαινε, Τζόνας! Τρέξιμο! 658 00:44:42,541 --> 00:44:44,000 Δραπετεύω! 659 00:44:59,625 --> 00:45:01,333 Σταμάτα το! Γεια σου! 660 00:45:03,291 --> 00:45:04,500 Ηλίθια σκύλα! 661 00:45:05,458 --> 00:45:06,541 Να είσαι ήσυχος, ε; 662 00:45:07,333 --> 00:45:08,583 Κλείσε την παγίδα σου! 663 00:45:10,208 --> 00:45:11,333 Σκάσε! Αχ! 664 00:45:22,750 --> 00:45:23,666 Κάτσε ήσυχα! 665 00:45:23,750 --> 00:45:25,500 Γαμώτο, ηρέμησε! 666 00:45:26,250 --> 00:45:29,250 Ηρέμησε το διάολο. Ιησούς. 667 00:45:36,125 --> 00:45:37,333 Πού είναι; 668 00:45:48,125 --> 00:45:49,125 Έλα εδώ! 669 00:45:49,666 --> 00:45:51,833 Έλα εδώ και η μητέρα σου δεν θα πάθει τίποτα! 670 00:45:53,291 --> 00:45:54,333 Που είσαι; 671 00:45:58,083 --> 00:46:01,833 Αν πας στην αστυνομία, Θα σκοτώσω τη μητέρα σου, με ακούς; 672 00:46:01,916 --> 00:46:03,125 σας το ορκίζομαι! 673 00:46:03,208 --> 00:46:05,458 Γιατί πρέπει πάντα να είμαι εγώ; 674 00:46:05,541 --> 00:46:09,375 Είμαι πάντα ο γαμημένος ηλίθιος πρέπει να καθαρίσουν το χάλι τους. 675 00:46:10,500 --> 00:46:12,750 Σκατά! 676 00:46:12,833 --> 00:46:15,125 - Zwanziger! - Ναι, φίλησε τον γαμημένο μου τον κώλο. 677 00:46:15,708 --> 00:46:16,666 Γαμημένα παιδιά. 678 00:46:16,750 --> 00:46:18,125 Zwanziger! 679 00:46:18,208 --> 00:46:19,750 Zwanziger, ηλίθιε, έλα... 680 00:46:31,250 --> 00:46:32,791 Ηρέμησε! 681 00:46:39,250 --> 00:46:40,333 Απλά να είσαι ήσυχος! 682 00:46:43,000 --> 00:46:45,750 Ηρεμώ! Παρακαλώ χαλαρώστε. 683 00:46:45,833 --> 00:46:47,708 Παρακαλώ να είστε ήσυχοι. 684 00:46:48,541 --> 00:46:51,500 Zwanziger! 685 00:46:51,583 --> 00:46:54,166 - Ναι! - Πού είναι το αγόρι; 686 00:46:55,208 --> 00:46:57,500 Εξαφανίστηκε! Εξαφανίστηκε! Δεν ξέρω! 687 00:46:57,583 --> 00:46:59,000 - Γαμημένο αγόρι! - Γάμησε με. 688 00:46:59,083 --> 00:47:01,083 Πριν ένα χρόνο, Θα μπορούσα να τον πιάσω. 689 00:47:01,166 --> 00:47:02,166 Jonas. 690 00:47:02,250 --> 00:47:03,125 Γαμώ ναι. 691 00:47:03,208 --> 00:47:04,791 Κλείσε την τρύπα σου! 692 00:47:05,416 --> 00:47:06,791 Αυτό είναι δικό σου λάθος! 693 00:47:06,875 --> 00:47:10,291 Γιατί είσαι πάντα με αποσπά την προσοχή! 694 00:47:10,875 --> 00:47:13,166 Ηλίθιε. Δεν μπορεί καν να μείνει στην κορυφή ενός γαμημένου παιδιού που είναι δεμένο... 695 00:47:13,250 --> 00:47:15,125 Σώπασε! 696 00:47:15,958 --> 00:47:18,583 Σε παρακαλώ, μαζέψου τον εαυτό σου. Ερχομαι. 697 00:47:19,375 --> 00:47:22,250 - Πρέπει να κινηθούμε και γρήγορα. - Πάμε λοιπόν! 698 00:47:22,333 --> 00:47:23,708 Φέρτε τη γριά πόρνη! 699 00:47:44,583 --> 00:47:46,583 Μείνε πίσω! Μείνε πίσω στο διάολο! 700 00:48:42,333 --> 00:48:43,166 Αντίο. 701 00:49:05,875 --> 00:49:07,458 Σου έχω ένα μικρό δώρο. 702 00:49:07,541 --> 00:49:08,583 Όχι! Όχι! 703 00:49:08,666 --> 00:49:10,208 Όχι, όχι, όχι, όχι!