1 00:00:16,750 --> 00:00:18,541 Πάω. Ερχομαι. Τρέξιμο. Τρέξε, τρέξε, τρέξε. 2 00:00:18,625 --> 00:00:20,583 {\ an8}Έλα. 3 00:00:20,666 --> 00:00:23,791 {\ an8}Σε κατάλαβα, κουνέλι! Σε κατάλαβα, κουνέλι! 4 00:00:23,875 --> 00:00:25,458 σε καταλαβα! 5 00:00:27,208 --> 00:00:29,958 Μπαμπά, όχι! 6 00:00:33,000 --> 00:00:34,375 - Ναι! - Πρωταθλητής! 7 00:00:34,458 --> 00:00:35,875 Κοίτα, κοίτα, κοίτα. 8 00:00:36,833 --> 00:00:38,666 Κοίτα, γιε μου, είναι μαγικό. 9 00:00:39,833 --> 00:00:43,000 Είναι πάντα ακριβώς το ίδιο μέγεθος με τον ήλιο. 10 00:00:43,083 --> 00:00:45,083 Πήγαινε. Πήγαινε. 11 00:00:47,208 --> 00:00:48,250 Ε; 12 00:00:49,041 --> 00:00:51,291 Αυτό το νόμισμα ανήκε στον πατέρα μου για λίγο, 13 00:00:51,875 --> 00:00:53,750 και ο πατέρας του πριν από αυτόν. 14 00:00:53,833 --> 00:00:55,375 Είναι όλοι εκεί μέσα. 15 00:00:59,458 --> 00:01:00,500 Κοίτα με. 16 00:01:00,583 --> 00:01:02,125 Όταν περνάω, 17 00:01:02,708 --> 00:01:04,833 θα το βάλεις εδώ. 18 00:01:07,250 --> 00:01:09,041 Και θα πεις μια προσευχή. 19 00:01:10,416 --> 00:01:11,625 Και θα είναι δικό σου. 20 00:01:12,416 --> 00:01:14,000 Και μετά θα είμαι μαζί σου. 21 00:01:14,083 --> 00:01:16,208 Θα είμαι μαζί σου για την αιωνιότητα. 22 00:01:17,458 --> 00:01:18,416 Ε; 23 00:01:18,500 --> 00:01:20,041 Αλλά είμαι ακόμα ζωντανός, οπότε δώσε το πίσω. 24 00:01:23,625 --> 00:01:24,958 Γαμώ. 25 00:01:35,166 --> 00:01:36,083 Γαμώ! 26 00:01:39,000 --> 00:01:40,375 Τρυπάς, συνέχισε. 27 00:02:09,708 --> 00:02:11,333 Και θα πεις μια προσευχή. 28 00:02:12,375 --> 00:02:13,666 Και θα είναι δικό σου. 29 00:02:15,125 --> 00:02:16,916 Και μετά θα είμαι μαζί σου. 30 00:02:18,208 --> 00:02:20,125 Θα είμαι μαζί σου για την αιωνιότητα. 31 00:02:25,083 --> 00:02:27,583 Εδώ, αυτό είναι το ξένο αντικείμενο. 32 00:02:27,666 --> 00:02:30,583 Κοίτα, αγγίζει ήδη τον τοίχο της στεφανιαίας αρτηρίας. 33 00:02:30,666 --> 00:02:32,625 {\ an8}Αν συνεχίσει να κινείται, φοβάμαι ότι... 34 00:02:32,708 --> 00:02:34,291 Πρέπει να χειρουργηθούμε αμέσως. 35 00:02:34,375 --> 00:02:38,000 Και μέχρι τότε, θα πρέπει να πάρει λίγη μιδαζολάμη 36 00:02:38,958 --> 00:02:40,291 και αποφύγετε το άγχος. 37 00:02:45,291 --> 00:02:46,291 μμ. 38 00:03:25,666 --> 00:03:26,791 Γαμήσου! 39 00:03:27,833 --> 00:03:30,791 Τσάρλι; Τι συμβαίνει; Με διαβάζεις; 40 00:03:30,875 --> 00:03:32,541 Σκατά! 41 00:03:33,583 --> 00:03:35,625 Τσάρλι; Charly; 42 00:03:36,208 --> 00:03:37,541 Έχω σχεδόν τελειώσει. 43 00:03:40,625 --> 00:03:42,250 Τόσο κοντά. 44 00:03:42,333 --> 00:03:43,291 Γαμώτο. 45 00:04:39,000 --> 00:04:41,250 Το άνοιξα. 46 00:04:41,333 --> 00:04:43,166 Τότε πάρε μας το καταραμένο νόμισμα. 47 00:04:49,583 --> 00:04:51,500 Charly, τι συμβαίνει; 48 00:04:52,500 --> 00:04:53,625 Τσάρλι; 49 00:04:54,208 --> 00:04:55,833 Δεν υπάρχει γαμημένο νόμισμα εδώ μέσα. 50 00:04:57,125 --> 00:04:59,125 Αυτό είναι αδύνατο. Κοιτάξτε πιο κοντά. 51 00:05:01,083 --> 00:05:03,291 Charly, τι συμβαίνει; Έχετε το νόμισμα; 52 00:05:08,083 --> 00:05:10,916 Charly, τι συμβαίνει; 53 00:05:11,000 --> 00:05:12,416 Ω, φίλε, δεν είναι εδώ. 54 00:05:13,583 --> 00:05:14,625 Γαμώ! 55 00:05:14,708 --> 00:05:16,208 Γαμώ! Το καταραμένο νόμισμα δεν είναι εδώ! 56 00:05:22,583 --> 00:05:23,916 Θα τα πάρουμε όλα αυτά. 57 00:05:24,000 --> 00:05:26,458 Ελπίζω να έχεις τα λεφτά. Γι' αυτό τηλεφωνείς; 58 00:05:27,583 --> 00:05:29,583 Ναι, θα πάρεις τα καταραμένα λεφτά σου. 59 00:05:29,666 --> 00:05:30,833 Χριστός. 60 00:05:30,916 --> 00:05:32,208 Και θα ρίξω και ένα δώρο. 61 00:05:32,791 --> 00:05:34,541 - Κάποιος εισβάλλει αυτή τη στιγμή. - Τι; 62 00:05:34,625 --> 00:05:37,000 Ανοίξτε το χρηματοκιβώτιο σας αμέσως τώρα. 63 00:05:37,083 --> 00:05:40,375 Κι αν ψάχνεις για τον Φάτσο, είναι και αυτός εκεί. 64 00:05:40,458 --> 00:05:43,083 Ξέρω ότι μισείς τον τύπο, οπότε αν θέλεις να τον δεις, 65 00:05:43,166 --> 00:05:45,291 πρέπει να κοιτάξεις έξω από το γαμημένο παράθυρο 66 00:05:45,375 --> 00:05:46,666 προς το γκαράζ. 67 00:05:52,750 --> 00:05:55,250 γεώτρηση του φίλου του το γαμημένο χρηματοκιβώτιο άνοιξε. 68 00:05:55,333 --> 00:05:56,875 στο διάολο. 69 00:05:58,416 --> 00:05:59,500 Προς το γραφείο. 70 00:06:03,500 --> 00:06:04,791 Που είναι; Που είναι; 71 00:06:04,875 --> 00:06:06,166 Το καταραμένο νόμισμα! 72 00:06:06,250 --> 00:06:07,958 Σκατά, έχουμε καταρριφθεί, φίλε! 73 00:06:08,041 --> 00:06:10,250 Charly, έχουν πάρει το δρόμο σου! 74 00:06:10,333 --> 00:06:11,541 - Είναι εκεί μέσα! - Είμαστε κατεστραμμένοι! 75 00:06:11,625 --> 00:06:12,791 - Από το δρόμο μου! - Φύγε από εκεί! 76 00:06:12,875 --> 00:06:14,458 Πρέπει να το βρω! Πρέπει να βρω το νόμισμα! 77 00:06:14,541 --> 00:06:15,375 - Μετακίνηση! - Γεια! 78 00:06:19,291 --> 00:06:20,416 - Τσάρλυ! - Είναι στο γραφείο! 79 00:06:20,500 --> 00:06:22,166 - Το κέρμα πρέπει να είναι εδώ! - Έλα! 80 00:06:27,666 --> 00:06:29,333 Στο διάολο αυτή η πόλη! 81 00:06:33,083 --> 00:06:34,083 Απομακρυνθείτε! 82 00:06:37,583 --> 00:06:39,750 Τσάρλυ, τι κάνουμε; 83 00:06:39,833 --> 00:06:42,500 Θα σε συναντήσω στη δυτική πλευρά. 84 00:06:45,416 --> 00:06:49,250 Γαμήσατε! Γαμήσατε! Γαμήσατε! Θα σου κόψω τον κόκορα μωρέ! 85 00:06:52,166 --> 00:06:55,041 Μωρό! Μωρό! Μωρό! Μωρό! Μωρό! Μωρό! Μωρό! Μωρό! 86 00:06:57,666 --> 00:07:00,625 Κλιματισμός! Περνούν το γαμημένο air-con! 87 00:07:01,375 --> 00:07:02,666 - Το χοντρό γαμ είναι έξω! - Γεια! 88 00:07:02,750 --> 00:07:04,416 Πάμε. Ας τα βρούμε! 89 00:07:04,916 --> 00:07:06,750 Ερχομαι! 90 00:07:08,583 --> 00:07:10,500 στο διάολο. Ελάτε, παιδιά! 91 00:07:15,583 --> 00:07:17,375 Ιωσήφ, αυλή, δυτική πλευρά. 92 00:07:18,291 --> 00:07:19,625 Πήρες την πλάτη μου, σωστά; 93 00:07:24,708 --> 00:07:25,750 Τι στο διάολο; 94 00:07:25,833 --> 00:07:28,208 Δύση, ή ανατολή, ή ανατολή, δύση, ή ανατολή-δύση! Σκατά, φίλε! 95 00:07:33,750 --> 00:07:35,291 Γεια, πού είναι; 96 00:07:38,083 --> 00:07:38,916 - Έλα. - Έλα. 97 00:07:59,291 --> 00:08:01,333 Τσάρλι! Είμαι εδώ! 98 00:08:02,000 --> 00:08:03,416 - Γαμημένο κάθαρμα. - Γαμημένοι Γερμανοί! 99 00:08:03,500 --> 00:08:04,666 Γαμήσου! 100 00:08:26,208 --> 00:08:27,375 Θα σε νικήσω. 101 00:08:53,083 --> 00:08:54,875 Με άκουσες να λέω δυτικά, σωστά; 102 00:08:54,958 --> 00:08:56,500 Τι είμαι εγώ, ένας γαμημένος Cub Scout; 103 00:08:56,583 --> 00:08:59,166 - Δύση, ανατολή, δύση, ανατολή. - Δεν ξέρεις ανατολή από δύση, φίλε; 104 00:08:59,250 --> 00:09:01,000 Σίγουρα, το κάνω. Όταν σήκωσες το χέρι... 105 00:09:01,083 --> 00:09:01,916 Α, οτιδήποτε. 106 00:09:04,666 --> 00:09:05,916 Ας βρούμε τον Mückerl. 107 00:11:12,041 --> 00:11:14,708 Κυρία, ήσουν υπέροχη. Μπορώ να έχω αυτόγραφό σας; 108 00:11:14,791 --> 00:11:17,000 Ήσουν φανταστικός. Τόσο καλό. 109 00:11:17,083 --> 00:11:19,125 - Μπορούμε να βγάλουμε μια selfie; - Άσε με να περάσω. 110 00:11:19,750 --> 00:11:22,000 - Ευχαριστώ. - Με συγχωρείτε. 111 00:11:27,083 --> 00:11:28,125 Γειά σου. 112 00:11:31,416 --> 00:11:33,500 Συγγνώμη, αλλά μπορώ να έχω αυτόγραφό σας; 113 00:11:34,000 --> 00:11:35,541 Τι κάνεις εδώ; 114 00:11:36,750 --> 00:11:39,041 Παρακαλώ μπείτε. Υπάρχει κάτι που πρέπει να σας πω. 115 00:11:39,125 --> 00:11:40,208 Έλα, πάμε. 116 00:11:54,250 --> 00:11:57,291 Υπάρχει ένα κομμάτι από μια σφαίρα κατέμενε εδώ, 117 00:11:57,375 --> 00:12:00,041 ακριβώς κοντά στην πνευμονική αρτηρία, ένα δύσκολο μέρος. 118 00:12:01,416 --> 00:12:05,291 Είναι αρκετά περίπλοκο για να βγάλει το πράγμα από εκεί. 119 00:12:05,375 --> 00:12:07,916 Και τώρα, πράγματι, έχει μετακινηθεί προς τα μέσα. 120 00:12:08,000 --> 00:12:11,916 Πραγματικά μόνο ένα χιλιοστό ή δύο, αλλά αρκετά για να επιδεινώσει τα προβλήματα. 121 00:12:12,750 --> 00:12:16,458 Η επέμβαση θα συμβεί εδώ, στην Αυστρία. 122 00:12:20,666 --> 00:12:24,583 Θα το εκτιμούσα αν το έπαιρνες λίγες μέρες άδεια για να είμαι εκεί. 123 00:12:25,375 --> 00:12:26,916 Να είσαι λίγο μαζί μου. 124 00:12:33,541 --> 00:12:34,541 Με συγχωρείτε; 125 00:12:35,333 --> 00:12:38,375 Κάτια, έχουμε πολλά να λύσουμε. 126 00:12:38,458 --> 00:12:41,000 Τόσο. Πατέρας και κόρη. 127 00:12:41,083 --> 00:12:42,500 Έχει περάσει πολύς καιρός... 128 00:12:42,583 --> 00:12:45,625 Για την ευκαιρία που δεν το κάνω καταλήξω να επιζήσω από την εγχείρησή μου. 129 00:12:46,208 --> 00:12:47,833 «Η κόρη σου». 130 00:12:48,333 --> 00:12:51,083 Εσύ και εγώ, θα είμαστε πάντα οικογένεια, είτε σου αρέσει... 131 00:12:51,166 --> 00:12:52,791 Δεν θέλω να κάνω τίποτα μαζί σου. 132 00:12:53,833 --> 00:12:56,250 Τίποτα. Ούτε τώρα, ούτε ποτέ. 133 00:12:56,750 --> 00:12:58,958 Καταλαβαίνετε; 134 00:12:59,958 --> 00:13:00,958 Ναι. 135 00:13:01,041 --> 00:13:03,625 - Τότε σταμάτα το αυτοκίνητο... - Κάτια. 136 00:13:04,125 --> 00:13:05,625 Ακούω. 137 00:13:06,125 --> 00:13:07,958 Είμαστε ένα… 138 00:13:09,750 --> 00:13:10,583 εσύ και εγώ. 139 00:13:13,291 --> 00:13:17,166 Είμαστε η ίδια σάρκα, το ίδιο αίμα. 140 00:13:18,208 --> 00:13:21,375 Είμαστε οικογένεια, είτε σας αρέσει είτε όχι. 141 00:13:22,000 --> 00:13:25,208 C'est la vie, κόρη μου. 142 00:13:28,583 --> 00:13:29,791 Σε μισώ. 143 00:13:33,041 --> 00:13:34,083 Ο Σεργκέι… 144 00:13:35,291 --> 00:13:36,833 απλά σταματήστε το αυτοκίνητο. 145 00:13:59,708 --> 00:14:00,833 Λοιπόν, καλά. 146 00:14:02,083 --> 00:14:03,916 Δεν πήγε καθόλου άσχημα. 147 00:14:13,208 --> 00:14:15,875 {\ an8}- Ναι! Το χρειαζόμουν. Ναι! - Όχι άσχημα. 148 00:14:15,958 --> 00:14:17,041 {\ an8}- Είσαι σπασμένος! - Απατεώνας. 149 00:14:17,125 --> 00:14:18,291 {\ an8}Ό,τι κι αν είναι. Σειρά σου. 150 00:14:18,375 --> 00:14:20,041 {\ an8}- Είσαι τόσο τυχερός απόψε. - Δεν ήταν τύχη. 151 00:14:20,125 --> 00:14:22,000 Ναί! θα το αγοράσω. 152 00:14:23,333 --> 00:14:25,041 Είναι δικό μου. 153 00:14:28,250 --> 00:14:29,958 Jonas; 154 00:14:30,041 --> 00:14:32,583 - Α, έλα, απλά σκάσε. - Τζόνας! 155 00:14:32,666 --> 00:14:34,625 Δανδής. 156 00:14:35,375 --> 00:14:37,250 - Ω Θεέ μου! - Πλάκα μου κάνεις; 157 00:14:37,333 --> 00:14:40,458 - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι. - Όχι, είναι απολύτως νόμιμο. 158 00:14:40,958 --> 00:14:43,458 - Όχι, πρέπει... Κοίτα αυτό. - Μπες εδώ! 159 00:14:43,541 --> 00:14:45,833 Βλέπετε, είμαι εδώ, οπότε δεν μπορείτε να το αγοράσετε. 160 00:14:45,916 --> 00:14:48,541 Ναι, το βλέπετε… 161 00:14:48,625 --> 00:14:50,208 Έλα! Γαμώτο! 162 00:14:51,500 --> 00:14:52,916 Ναι, συγγνώμη. 163 00:14:58,000 --> 00:15:00,291 - Α, αυτό είναι τέλειο. - Τζόνας! 164 00:15:01,458 --> 00:15:02,625 Jonas! 165 00:15:03,708 --> 00:15:05,916 - Γεια σου, Τζόνας. - Ε; 166 00:15:06,000 --> 00:15:08,083 Jonas, θα μου δώσεις το τηλέφωνό σου; 167 00:15:11,791 --> 00:15:15,000 Για 24 ώρες, χωρίς τηλέφωνα. Όλοι είναι επί του σκάφους. 168 00:15:15,083 --> 00:15:16,625 - Εδώ. - Είσαι σε κάποια γαμημένη λατρεία; 169 00:15:16,708 --> 00:15:19,083 Τζόνας, δεν χρειάζεται να είσαι αγενής. Καλά; 170 00:15:19,166 --> 00:15:21,375 - Δώσε μου το τηλέφωνό μου πίσω αμέσως! - Γεια σου. Τζόνας, γεια. Jonas. 171 00:15:21,458 --> 00:15:23,583 -Τι κάνεις; Γεια σου. -Τι συμβαίνει; 172 00:15:23,666 --> 00:15:24,625 - Χαλάρωσε. -Τι συμβαίνει; 173 00:15:24,708 --> 00:15:27,458 - Δεν κάνουμε - Δεν το κάνουμε αυτό. - Μένουμε με ολότελα γαμημένο ψυχο! 174 00:15:27,541 --> 00:15:29,250 - Χαλάρωσε. Δώστε το. - Τζόνας, ηρέμησε. 175 00:15:30,750 --> 00:15:32,458 Τίποτα από αυτά. Είναι ένα παιχνίδι, μικρέ. 176 00:15:33,416 --> 00:15:35,375 Και έχουμε δημιουργήσει ένα διαφορετικό. 177 00:15:35,458 --> 00:15:36,541 Παιγνίδι ως το ταβλί. 178 00:15:36,625 --> 00:15:39,125 Αν θέλεις, είστε ευπρόσδεκτοι να συμμετάσχετε. Καλά; 179 00:15:39,208 --> 00:15:40,958 - Πάμε λοιπόν. - Γάμα αυτό. 180 00:15:41,041 --> 00:15:41,916 Πήρα αυτό. 181 00:15:45,041 --> 00:15:46,666 - Τι μαλακίες είναι αυτές; - Τι σου συμβαίνει; 182 00:15:46,750 --> 00:15:48,416 Γιατί φωνάζεις έτσι; 183 00:15:48,500 --> 00:15:49,875 Έλα, δεν ήταν κακός. 184 00:15:49,958 --> 00:15:52,000 - Γεια, μαμά, κοίτα, δεν το καταλαβαίνεις; - Τι; 185 00:15:52,083 --> 00:15:53,750 Δεν είμαστε σαν αυτά τα φρικιά. 186 00:15:53,833 --> 00:15:55,375 Εμείς-- Εμείς-- Ανήκουμε κάπου αλλού. 187 00:15:55,458 --> 00:15:57,833 Είμαστε εδώ τώρα, και του δίνουμε μια ευκαιρία, εντάξει; 188 00:15:58,416 --> 00:15:59,416 Το κατάλαβες; 189 00:16:01,125 --> 00:16:03,375 - Ευχαριστώ. - Θ-- Υπάρχει ένας άντρας εκεί έξω. 190 00:16:04,625 --> 00:16:06,458 Στον πάγκο, μας παρακολουθεί. 191 00:16:10,083 --> 00:16:10,916 Οπου; 192 00:16:12,041 --> 00:16:14,416 -Μόλις τώρα. Ήταν απλώς εκεί. - Δεν βλέπω κανέναν. 193 00:16:14,500 --> 00:16:15,708 Λοιπόν, κανείς δεν είναι εκεί τώρα. 194 00:16:16,291 --> 00:16:20,250 Τζόνας, γεια. Θα πας εκεί κάτω, και θα παίξεις Parcheesi, εντάξει; 195 00:16:20,333 --> 00:16:22,958 Ή-- Ή οποιοδήποτε παιχνίδι θέλουν να παίξουν μαζί σου. 196 00:16:23,041 --> 00:16:24,000 Πάω! 197 00:17:16,541 --> 00:17:18,375 Κοίτα, σου είπα, κανείς δεν είναι εδώ. 198 00:17:19,625 --> 00:17:21,333 Ελέγξτε την αποθήκευση. 199 00:17:28,958 --> 00:17:30,916 Mückerl! Schildbauer! 200 00:17:41,875 --> 00:17:43,458 Ένας έφυγε βιαστικά… 201 00:17:46,291 --> 00:17:47,500 Σκατά. 202 00:17:47,583 --> 00:17:50,291 Ο άλλος δεν σε ακούει πια. 203 00:17:52,291 --> 00:17:53,208 Schildi. 204 00:17:53,291 --> 00:17:55,708 Ποιος θα έκανε κάτι τόσο απαίσιο; 205 00:18:01,625 --> 00:18:03,541 Όχι, όχι ο Mückerl. Είναι φίλος. 206 00:18:03,625 --> 00:18:06,583 Όταν αυτοί οι άντρες σου έβγαλαν το νόμισμα, ήσασταν και οι δύο εντελώς έξω, σωστά; 207 00:18:06,666 --> 00:18:08,833 Και ο φίλος σου ο Mückerl, ήταν ξύπνιος; 208 00:18:08,916 --> 00:18:12,875 Ναι. Πώς αλλιώς θα έβλεπε αυτόν τον Kees έσκισε το νόμισμα από το στήθος μου και εξαφανίστηκε; 209 00:18:12,958 --> 00:18:14,333 Ίσως το έκλεψε. Το έχεις σκεφτεί αυτό; 210 00:18:14,416 --> 00:18:15,583 Και μετά μας έστειλε στον Kees; 211 00:18:15,666 --> 00:18:18,375 Και την κρίσιμη στιγμή, μας γάμησε τελείως! 212 00:18:18,458 --> 00:18:19,750 Αλλά γιατί να το κάνει αυτό, ε; 213 00:18:19,833 --> 00:18:23,208 Για να αγοράσω λίγο χρόνο. Να πουλήσει το γαμημένο νόμισμα. 214 00:18:23,791 --> 00:18:25,291 Ξέρει για τον Arkadij; 215 00:18:26,291 --> 00:18:28,291 Ναι, φίλε, είσαι στην κουζίνα ολη μερα, γαμπο. 216 00:18:28,375 --> 00:18:30,500 - Ξέρεις πώς είναι μερικές φορές! - Έλα, Τζόζεφ! 217 00:18:34,250 --> 00:18:35,250 Ερχομαι. 218 00:19:03,500 --> 00:19:04,458 Καμόν! 219 00:19:05,750 --> 00:19:08,375 Τι κάνεις εδώ; Είναι επικίνδυνο. 220 00:19:08,458 --> 00:19:09,500 Εσύ τώρα. 221 00:19:10,083 --> 00:19:11,333 Διάσημος μαχητής. 222 00:19:11,416 --> 00:19:14,416 Λατρεύω τον αγώνα. Πολεμώντας πολύ καλή επιχείρηση. 223 00:19:14,500 --> 00:19:15,500 Δεν είναι; 224 00:19:22,916 --> 00:19:25,375 Ο μεθυσμένος μάγειρας από το Bussi Bussi, αυτό το fatass! 225 00:19:26,083 --> 00:19:27,416 Πώς το έκανε αυτό; 226 00:19:27,500 --> 00:19:29,875 Άκου, δεν με νοιάζει αυτό, εντάξει; 227 00:19:29,958 --> 00:19:31,958 Τους θέλω εδώ, σαν χθες. 228 00:19:32,041 --> 00:19:33,166 - Θα τα βρούμε, αφεντικό. - Με κατάλαβες; 229 00:19:33,250 --> 00:19:34,125 Ναι. 230 00:19:34,208 --> 00:19:35,916 - Στο Patpong. - Εντάξει. 231 00:19:37,416 --> 00:19:40,125 Είναι ένας πολύ δυνατός προστάτης. 232 00:19:40,708 --> 00:19:42,583 Είναι ο κύριος όλων των σκοτεινών δυνάμεων. 233 00:19:45,000 --> 00:19:46,875 Έτσι τους τρόμαξε. 234 00:19:49,250 --> 00:19:51,125 Φέρτε τον Ραχού σε ένα ασφαλές μέρος. 235 00:19:51,666 --> 00:19:52,916 Και καλέστε για συνάντηση. 236 00:19:53,416 --> 00:19:57,291 Πάω να το πω σε όλους κάτι ιδιαίτερο έχει συμβεί. 237 00:20:07,958 --> 00:20:08,791 - Γεια! - Γεια, εδώ. 238 00:20:08,875 --> 00:20:10,833 - Υπάρχει κάποιος ακόμα εκεί μέσα. -Εδώ. Ερχομαι. 239 00:20:15,583 --> 00:20:17,833 Σσσ. 240 00:20:26,833 --> 00:20:29,083 Τι στέκεσαι εκεί; Πηγαίνετε και δείτε! Ερχομαι! 241 00:20:29,166 --> 00:20:31,833 - Είμαστε σε αυτό. Θα πάω από αυτόν τον τρόπο. - Τι σου συμβαίνει; 242 00:20:31,916 --> 00:20:33,333 -Τι κάνουμε τώρα; - Τι σου συμβαίνει; 243 00:20:33,416 --> 00:20:34,833 Πρέπει να βρούμε τον Μύκερλ. 244 00:20:35,333 --> 00:20:39,000 Ξέρω κάποιον ποιος μπορεί να σε φέρει στο Mückerl. Ερχομαι. 245 00:20:39,750 --> 00:20:40,583 Εδώ. 246 00:21:04,500 --> 00:21:08,291 Big F, αυτά τα farangs πρέπει να είναι στο Pak Khlong Talat. 247 00:21:08,375 --> 00:21:10,500 Η ζωή τους βρίσκεται σε κίνδυνο. 248 00:21:12,625 --> 00:21:15,375 Kamon, που τα βρίσκεις αυτά τα παιδιά; 249 00:21:15,458 --> 00:21:18,458 - Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι κακοί; - Προσέξτε, θα πάει, «Πρόβλημα επιβάρυνση». 250 00:21:18,541 --> 00:21:21,291 Ναι, αλλά είσαι πραγματικά σίγουρος; Ξέρεις ποιοι είναι; 251 00:21:21,375 --> 00:21:22,916 - Είναι κουλ; - Ναι. 252 00:21:30,000 --> 00:21:33,375 Θα σε βγάλω από την περιοχή να βρεις τον φίλο σου, 253 00:21:33,458 --> 00:21:36,000 αλλά υπάρχει χρέωση προβλήματος. 254 00:21:39,000 --> 00:21:42,666 Τι σου ειπα? Ένα παλιό κόλπο που χρησιμοποιούν τα ταξί σε όλο τον κόσμο. 255 00:21:42,750 --> 00:21:44,000 - Ωραία. - Εντάξει; 256 00:21:44,083 --> 00:21:44,916 Πρόστιμο. 257 00:21:45,000 --> 00:21:46,250 Πάμε. 258 00:22:18,541 --> 00:22:21,041 Έλα ρε φίλε. Γιατί να πάτε μέχρι την Μπανγκόκ; 259 00:22:21,875 --> 00:22:23,166 Έχω φίλους εδώ. 260 00:22:23,666 --> 00:22:26,458 Μεγάλοι φίλοι. Ένας νεκρός και ένας που είναι κλέφτης. 261 00:22:26,541 --> 00:22:29,250 Είναι πάντα το ένα ή το άλλο πράγμα μαζί σου. 262 00:22:29,333 --> 00:22:30,958 Αλλά θα πάρουμε τα λεφτά. 263 00:22:38,458 --> 00:22:40,125 Ετοιμαστείτε. 264 00:22:40,208 --> 00:22:44,458 Το ντάρμα μιλάει μέσω της ευλογίας. Τα πνεύματα ακολουθούν τον δρόμο της αλήθειας. 265 00:22:44,541 --> 00:22:47,083 Εσωτερική γαλήνη, εσωτερική δύναμη, εσωτερικό φως… 266 00:22:50,500 --> 00:22:52,000 Τι στο διάολο, Κάμον; Γεια σου! 267 00:22:52,083 --> 00:22:53,416 - Είμαι με τους farangs. - Mückerl, εσένα. 268 00:22:53,500 --> 00:22:54,625 - Αλήθεια; - Ναι. 269 00:22:54,708 --> 00:22:56,500 Είσαι μόνος σου. 270 00:22:58,583 --> 00:23:00,458 - Θα του πω να χαθεί. - Είμαι σε αυτό. 271 00:23:01,250 --> 00:23:02,750 Γεια σου. Ακούω. 272 00:23:04,125 --> 00:23:07,166 Θέλω να ψάξεις γύρω σου για τον Μύκερλ. 273 00:23:07,250 --> 00:23:09,500 Και αν τον δεις, τηλεφωνείς στον Ιωσήφ, εντάξει; 274 00:23:09,583 --> 00:23:10,583 Καλά. 275 00:23:11,083 --> 00:23:12,208 Τώρα είμαστε μια ομάδα. 276 00:23:12,291 --> 00:23:13,125 Ναι. 277 00:23:14,041 --> 00:23:14,916 Πάω. 278 00:23:18,125 --> 00:23:19,041 Ερχομαι. 279 00:23:27,416 --> 00:23:29,208 Ξέρω ότι κάπου μένει εδώ. 280 00:23:33,833 --> 00:23:35,791 Old-school fuck καλύβες. 281 00:23:38,875 --> 00:23:40,625 Τέσσερα. 282 00:23:42,583 --> 00:23:43,958 Έχετε τα εργαλεία σας μαζί σας; 283 00:23:51,375 --> 00:23:52,333 Δεν είναι εδώ. 284 00:23:52,416 --> 00:23:54,333 Ακόμα όμως μπορώ να μυρίσω το σκουπίδι. 285 00:23:54,416 --> 00:23:55,416 στο διάολο! 286 00:23:55,500 --> 00:23:57,083 Απλώς μας έλειψε το κάθαρμα. 287 00:23:59,958 --> 00:24:01,833 - Γαμώτο. - Λοιπόν πού είναι ο γαμημένος; 288 00:24:01,916 --> 00:24:03,250 Πώς πρέπει να ξέρω; 289 00:24:05,125 --> 00:24:06,875 Πρέπει να επιστρέψει ανά πάσα στιγμή. 290 00:24:28,375 --> 00:24:30,541 - Arkadij Igorevich! - Μπαγκράτ. 291 00:24:30,625 --> 00:24:32,166 Χαιρετίσματα. 292 00:24:32,750 --> 00:24:33,833 Σε παρακαλώ, κάτσε. 293 00:24:38,833 --> 00:24:40,208 Ένας εσπρέσο, παρακαλώ. 294 00:24:40,708 --> 00:24:43,125 Λοιπόν… τι είναι τόσο σημαντικό 295 00:24:43,208 --> 00:24:46,375 που δεν μπορούσες να συναντήσεις πίσω στη Μόσχα αφού επιστρέψω; 296 00:24:47,958 --> 00:24:49,041 Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω… 297 00:24:49,666 --> 00:24:52,125 Θα ξεκινήσω με το γεγονός Πάντα ήμουν πολύ πιστός, έτσι δεν είναι; 298 00:24:52,208 --> 00:24:55,333 Σίγουρα, σίγουρα. Εννοώ, τιμή μεταξύ των κλεφτών, yadda, yadda, yadda… 299 00:24:55,416 --> 00:24:56,583 - Σίγουρα. - Εντάξει, λοιπόν, τι είναι; 300 00:24:58,375 --> 00:24:59,916 Η διαδρομή για τη Μαύρη Θάλασσα. 301 00:25:00,750 --> 00:25:01,583 Πες μου. 302 00:25:03,416 --> 00:25:05,000 - Ευχαριστώ. - Ναι. 303 00:25:05,500 --> 00:25:07,416 Αισθανόμαστε ότι πρέπει να πάρουμε τον έλεγχο. 304 00:25:07,500 --> 00:25:11,625 Φυσικά, θα έπαιρνες ακόμα το δικό σου, ε... Το πέμπτο του εισοδήματός σας και ούτω καθεξής, 305 00:25:11,708 --> 00:25:14,416 χωρίς δουλειά, χωρίς καμία ευθύνη. 306 00:25:14,500 --> 00:25:16,500 - Εσύ απλά... - Περίμενε, σταμάτα. Μπαγκράτ. 307 00:25:16,583 --> 00:25:20,000 Σχεδόν όλη η επιχείρησή μου διασχίζει τη διαδρομή της Μαύρης Θάλασσας. 308 00:25:20,083 --> 00:25:22,250 Είναι η ψυχή της επιχείρησης. 309 00:25:22,750 --> 00:25:24,041 Δικαίωμα; 310 00:25:24,125 --> 00:25:26,791 Ω Θεέ μου. Είμαι τόσο ηλίθιος. 311 00:25:26,875 --> 00:25:29,041 Όχι, βλέπω τώρα. 312 00:25:30,541 --> 00:25:32,250 Λέτε να αποσυρθώ επιτέλους. 313 00:25:32,333 --> 00:25:34,166 Ναί; 314 00:25:34,250 --> 00:25:35,250 Αυτό εννοείς; 315 00:25:35,333 --> 00:25:37,416 Έχετε δουλέψει πάνω σε αυτό για λίγο, ε; 316 00:25:37,500 --> 00:25:40,083 Όχι, όχι, καταλαβαίνω. Το κάνω, αγαπητέ φίλε. το κάνω. 317 00:25:40,166 --> 00:25:41,041 Έχεις δουλέψει τόσο σκληρά, 318 00:25:41,125 --> 00:25:43,333 και τόσα χρόνια, έκανες όλα όσα σου ζήτησα, 319 00:25:43,416 --> 00:25:44,708 και το έκανε καλά. 320 00:25:44,791 --> 00:25:48,458 Ποτέ δεν μιλάς εκτός γραμμής, χτυπάς και σκοτώνεις όταν σε χρειαζόμαστε. 321 00:25:48,541 --> 00:25:51,375 Δεν παντρεύτηκες ποτέ, δεν υπάρχουν παιδιά, και όλα για μένα. 322 00:25:51,458 --> 00:25:54,541 Λοιπόν τώρα είναι η σειρά σας, καταλαβαίνετε. 323 00:25:54,625 --> 00:25:56,458 Το έχω καταλάβει σωστά; 324 00:25:56,541 --> 00:25:58,000 Λοιπόν, το θέμα είναι… 325 00:25:59,791 --> 00:26:02,583 …έχεις εντάλματα σε ένα σωρό χώρες. 326 00:26:02,666 --> 00:26:06,291 Και αυτή είναι μια επικίνδυνη θέση για εμάς, για την αδελφότητα. 327 00:26:06,375 --> 00:26:07,375 Μπαγκράτ… 328 00:26:11,083 --> 00:26:12,750 …να σου πω κάτι. 329 00:26:12,833 --> 00:26:15,666 Ένας ηγέτης, ένας γαμημένος ηγέτης… 330 00:26:16,750 --> 00:26:21,291 …αυτός ο άνθρωπος δεν ορίζεται από το γαμημένο επιχειρηματικό του μέγεθος και πυξίδα. 331 00:26:21,375 --> 00:26:23,375 Για τους ανθρώπους να σε ακολουθήσω στη μάχη, 332 00:26:23,458 --> 00:26:26,291 χρειάζεσαι κάτι ιδιαίτερο και μοναδικό. 333 00:26:27,458 --> 00:26:28,916 Και αυτό το μοναδικό, 334 00:26:29,708 --> 00:26:31,500 Μπαγκράτ Βισσαριόνοβιτς, 335 00:26:31,583 --> 00:26:34,708 είναι σπάνιο να βρεθεί σε κανέναν. 336 00:26:35,375 --> 00:26:36,416 Καταλαβαίνετε; 337 00:26:36,916 --> 00:26:39,291 Φυσικά. Φυσικά και έχεις δίκιο. 338 00:26:46,250 --> 00:26:49,625 Μπορεί να νιώσεις ότι το όνομά σου είναι αθάνατο, 339 00:26:49,708 --> 00:26:51,833 και σε κάποιους είναι. 340 00:26:53,000 --> 00:26:54,416 Το σώμα σου όμως… 341 00:26:55,583 --> 00:26:56,458 δεν είναι. 342 00:27:01,250 --> 00:27:03,333 Το πώς θα τελειώσει αυτή η ιστορία εξαρτάται από εσάς, 343 00:27:03,416 --> 00:27:06,875 και όλοι ανυπομονούμε για να ακούσω την απάντησή σας 344 00:27:07,916 --> 00:27:09,375 την επομένη. 345 00:27:12,833 --> 00:27:13,833 Arkadij Igorevich. 346 00:28:16,875 --> 00:28:18,125 Κάποια νέα; 347 00:28:19,333 --> 00:28:21,750 Συναντάμε έναν άντρα περίπου μια ώρα από τώρα, κύριε. 348 00:28:22,708 --> 00:28:25,833 Φέρτε μου το κέρμα μέχρι αύριο το απόγευμα, και θα σου βάλω κάτι παραπάνω. 349 00:28:28,333 --> 00:28:29,583 Αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο. 350 00:28:34,583 --> 00:28:36,250 Το χρειαζόμαστε και σύντομα. 351 00:28:39,750 --> 00:28:41,208 Ανεξάρτητα από την τιμή. 352 00:28:48,333 --> 00:28:50,250 Είναι όλα ή τίποτα τώρα. 353 00:29:13,750 --> 00:29:15,000 Αχ γαμ. 354 00:29:17,791 --> 00:29:19,958 - Γεια. -Υπάρχει κάτι που υποτίθεται ότι ξέρω; 355 00:29:20,750 --> 00:29:22,208 - Όχι. - Κάτι; 356 00:29:22,291 --> 00:29:23,416 Όχι, όλα καλά. 357 00:29:24,958 --> 00:29:28,208 Είσαι σίγουρος; ανέφερε ο Τζόνας είδε άντρα να μας παρακολουθεί από έξω. 358 00:29:29,416 --> 00:29:32,000 Αν έχει συμβεί κάτι, θα μου πεις, σωστά; 359 00:29:35,333 --> 00:29:36,291 Τσάρλι; 360 00:29:36,375 --> 00:29:39,958 Δεν έγινε τίποτα. είναι όλα... Όλα καλά εδώ. 361 00:29:42,000 --> 00:29:46,250 Σας παρακαλώ, θέλω μόνο λίγη ησυχία και ησυχία στη ζωή μου, Τσάρλι. Καλά; 362 00:29:47,916 --> 00:29:49,125 Ναι, φυσικά. 363 00:29:50,166 --> 00:29:52,250 Αλλά είσαι καλά, σωστά; Είναι ωραία εκεί πάνω; 364 00:29:52,750 --> 00:29:53,791 Ναι. 365 00:29:53,875 --> 00:29:55,208 Είναι πανέμορφο. 366 00:29:57,208 --> 00:29:58,458 Λοιπόν, χαίρομαι που το ακούω. 367 00:29:59,375 --> 00:30:01,291 Διασκεδάστε εσείς οι δύο, εντάξει; 368 00:30:02,875 --> 00:30:04,208 - Αντίο. - Εντάξει. 369 00:30:11,916 --> 00:30:13,000 Πρέπει να κινηθούμε. 370 00:30:14,291 --> 00:30:16,833 Τι; Όχι, Mückerl θα μπορούσε να επιστρέψει ανά πάσα στιγμή. 371 00:30:16,916 --> 00:30:18,250 Δεν αξίζει τον κόπο. 372 00:30:18,333 --> 00:30:20,708 Τσάρλι, μαχαίρωσε τον Σιλντμπάουερ. 373 00:30:20,791 --> 00:30:22,958 Σοβαρά θέλεις να τον αφήσεις να ξεφύγω με αυτό; 374 00:30:23,041 --> 00:30:25,375 Είμαι σίγουρος ότι θα κάνει μια περιουσία από αυτό. 375 00:30:25,458 --> 00:30:27,250 Θα πετάξεις σπίτι χωρίς τίποτα να δείξει για αυτό, 376 00:30:27,333 --> 00:30:29,458 και θα σε στείλουν κατευθείαν στη φυλακή. 377 00:30:29,958 --> 00:30:31,166 Άκου, δεν το καταλαβαίνεις; 378 00:30:31,250 --> 00:30:33,000 Θέτουμε τα πράγματα σε κίνηση εδώ. 379 00:30:33,083 --> 00:30:35,458 Τρομερά πράγματα που δεν έχουμε κανέναν έλεγχο. 380 00:30:35,541 --> 00:30:38,458 Πρέπει να σταματήσουμε τα πάντα έχουμε τεθεί σε κίνηση όσο μπορούμε. 381 00:30:39,708 --> 00:30:44,375 Charly, δεν έχουμε ρυθμιστεί ένα μόνο πράγμα σε γαμημένη κίνηση, 382 00:30:44,458 --> 00:30:45,625 το νόμισμα έχει. 383 00:30:46,208 --> 00:30:48,125 Καταστρέφει τα πάντα και τους πάντες. 384 00:30:48,208 --> 00:30:51,500 Γίνεται εντελώς ηλίθιος σαν τον Mückerl σε δολοφόνο! 385 00:30:52,000 --> 00:30:55,458 Πρέπει να το πάρουμε πίσω πριν συμβεί κάτι απαίσιο εδώ, 386 00:30:55,541 --> 00:30:57,125 και είμαι σίγουρος ότι θα γίνει. 387 00:31:04,083 --> 00:31:06,166 Kamon, που είσαι; 388 00:31:06,250 --> 00:31:07,250 Ναί. 389 00:31:08,875 --> 00:31:09,833 Ναί. 390 00:31:12,041 --> 00:31:14,458 Ναι, μείνε. Διαμονή. Μείνε εκεί που είσαι. Διαμονή. 391 00:31:17,541 --> 00:31:19,666 Να ο Ιούδας μας, περιμένοντας την επαφή του. 392 00:31:21,791 --> 00:31:23,500 Θέλεις ακόμα να ελευθερωθεί; 393 00:31:24,375 --> 00:31:25,625 Αποκλείεται. 394 00:31:39,625 --> 00:31:41,500 Έλα που είσαι; 395 00:31:42,291 --> 00:31:44,333 Γεια σου! Τι στο διάολο; 396 00:31:45,166 --> 00:31:46,958 Όχι! Όχι! Όχι! 397 00:31:48,291 --> 00:31:52,083 Σταματήστε εκεί! Σταμάτα εκεί, μικρέ μαλάκα! 398 00:31:52,833 --> 00:31:54,666 μίζερο ποντίκι! 399 00:32:06,625 --> 00:32:07,583 Σταματήστε εκεί! 400 00:32:07,666 --> 00:32:10,708 Σταμάτα να τρέχεις ρε μαλάκα! 401 00:32:14,083 --> 00:32:15,958 Σκατά! Θα σε σκοτώσω! 402 00:32:16,541 --> 00:32:18,458 Γεια σου! 403 00:32:18,541 --> 00:32:20,333 Δείτε το, δείτε το! 404 00:32:22,250 --> 00:32:25,333 Πού είναι; 405 00:32:25,416 --> 00:32:26,500 Σκατά. 406 00:32:26,583 --> 00:32:27,625 Πού είναι; 407 00:32:28,125 --> 00:32:28,958 Εσύ πας εκεί, εγώ πάω εκεί. 408 00:32:29,041 --> 00:32:30,791 - Εγώ πάω εδώ, εσύ εκεί. -Είσαι εκεί. 409 00:32:43,083 --> 00:32:45,166 Εντάξει, το μόνο που θέλουμε είναι το νόμισμα, 410 00:32:45,250 --> 00:32:46,958 οπότε προχωράμε γρήγορα και το αρπάζουμε. 411 00:32:47,041 --> 00:32:48,500 Ακούγεται καλό; 412 00:32:50,708 --> 00:32:52,500 Είστε έτοιμοι λοιπόν; 413 00:32:52,583 --> 00:32:53,666 Εντάξει τότε. 414 00:33:15,708 --> 00:33:16,833 Ετσι. 415 00:33:19,458 --> 00:33:21,208 - Γκόττσα! Δώσε μου το νόμισμα! - Βοηθήστε με! 416 00:33:21,291 --> 00:33:23,708 - Mückerl, ρε σκασμό! - Κατάλαβες! Που είναι; 417 00:33:34,500 --> 00:33:35,458 Καταραμένος δολοφόνος! 418 00:33:35,541 --> 00:33:37,541 - Δεν έκανα τίποτα! - Πού είναι το καταραμένο νόμισμα; 419 00:33:37,625 --> 00:33:39,708 Κλεμμένα! Ο μικρός το έκλεψε! 420 00:33:39,791 --> 00:33:40,625 Καμόν! 421 00:33:44,708 --> 00:33:46,708 Καμόν! Καμόν! 422 00:33:58,000 --> 00:34:00,875 Γιατί στο διάολο σκότωσες τον Σιλντμπάουερ, σκασμό; 423 00:34:00,958 --> 00:34:02,208 Ήθελα απλώς να πουλήσω το νόμισμα! 424 00:34:02,291 --> 00:34:04,041 - Ποιος θα ήταν ο αγοραστής σας; - Οι Ρώσοι! 425 00:34:04,125 --> 00:34:06,833 - Τι εννοείτε Ρώσοι; - Ο Arkadij και όλα τα παιδιά του! 426 00:34:06,916 --> 00:34:08,333 Είναι το χειρότερο είδος ανθρώπων. 427 00:34:10,750 --> 00:34:12,500 Έρχονται… Έρχονται! 428 00:34:14,375 --> 00:34:16,166 Έρχονται! 429 00:34:16,250 --> 00:34:18,500 - Άσε το όπλο κάτω, βλάκας! - Γάμα, πάμε! 430 00:34:18,583 --> 00:34:19,416 - Έρχονται! - Σκατά. 431 00:34:19,500 --> 00:34:20,583 Ακολουθήστε τους! Μετακινήστε το! 432 00:34:23,625 --> 00:34:24,833 Δεν έχω το νόμισμα. 433 00:34:24,916 --> 00:34:26,583 Πού είναι το νόμισμα; Πού είναι το νόμισμα; 434 00:34:27,375 --> 00:34:28,500 Άκουσέ με! Παρακαλώ! 435 00:34:28,583 --> 00:34:30,083 - Πέθανες, μωρέ. - Το αγόρι έκλεψε το νόμισμα. 436 00:34:30,166 --> 00:34:31,041 Θα σε σκοτώσω! 437 00:34:31,125 --> 00:34:32,250 Έκλεψε το κέρμα! 438 00:34:43,375 --> 00:34:44,250 Ερχομαι! 439 00:35:07,541 --> 00:35:08,541 Ναί! 440 00:35:18,666 --> 00:35:19,791 Γεια σου. 441 00:35:19,875 --> 00:35:21,291 Τι τώρα; 442 00:35:25,458 --> 00:35:26,833 Ναι. Ναι, πάμε. 443 00:35:45,125 --> 00:35:46,250 Πού είναι; 444 00:35:46,791 --> 00:35:50,333 - Τα καθάρματα έφυγαν. - Γάμα, φίλε! 445 00:35:50,416 --> 00:35:52,875 - Πρέπει να το πούμε στον Σεργκέι. - Θα του τα πούμε αργότερα. 446 00:35:55,041 --> 00:35:55,916 Καλά. 447 00:35:56,833 --> 00:35:58,541 Του λέμε ότι πάει όπως είχε προγραμματιστεί. 448 00:36:09,916 --> 00:36:11,458 Για όλα φταίω εγώ. 449 00:36:11,541 --> 00:36:14,041 Έπρεπε να κρατήσω το στόμα μου κλειστό και δεν έπρεπε έχουν πει σε κανέναν για το νόμισμα. 450 00:36:14,125 --> 00:36:16,166 - Ιωσήφ. - Τι; 451 00:36:16,250 --> 00:36:17,791 Αυτό δεν θα μας βγάλει πουθενά. 452 00:36:17,875 --> 00:36:20,416 Τι ξέρει ο Mückerl για μένα; Τι είπατε; 453 00:36:20,500 --> 00:36:22,541 Τίποτα. Δεν είπα τίποτα. 454 00:36:22,625 --> 00:36:24,291 Ίσως το όνομά σου, όχι πια. 455 00:36:25,666 --> 00:36:26,958 Είσαι σίγουρος; 456 00:36:27,041 --> 00:36:29,750 Charly, αυτό είναι διαφορετικό. 457 00:36:29,833 --> 00:36:32,625 Ο Jonas και η Samira είναι εντάξει, πιστέψτε με. 458 00:36:48,291 --> 00:36:50,333 Ούτε μπορώ να πω σε κανέναν για αυτό. 459 00:37:03,833 --> 00:37:05,583 ΠΑΛΙΟ ΚΑΦΕ ΒΙΕΝΝΗΣ 460 00:37:26,833 --> 00:37:29,125 Δείτε το, είναι το Ρίο. 461 00:37:31,416 --> 00:37:32,500 Λοιπόν, ήταν γρήγορο. 462 00:37:35,416 --> 00:37:36,750 Εντάξει. 463 00:37:37,333 --> 00:37:38,541 Πού είναι τα λεφτά μου; 464 00:37:41,958 --> 00:37:45,208 Έχω προϋποθέσεις, κύριε Weidinger. 465 00:37:46,916 --> 00:37:49,750 Πρώτον, η Tamara δεν μπορεί να μάθει για αυτό που συζητάμε αυτή τη στιγμή. 466 00:37:49,833 --> 00:37:51,166 Δεν έχω λεφτά. 467 00:37:51,250 --> 00:37:53,708 Έχω κάτι άλλο, όμως, ένα σχέδιο. 468 00:37:53,791 --> 00:37:55,416 Τι εννοείς «ένα σχέδιο»; 469 00:37:55,916 --> 00:37:56,916 Ο τόπος συνάντησης. 470 00:37:57,958 --> 00:37:59,500 Τι -- Τι -- Για τι μιλάς; 471 00:37:59,583 --> 00:38:02,250 Εντάξει, έχεις κάτι, ή όχι, γαμώτο; 472 00:38:02,833 --> 00:38:05,708 Το έχω πάρει από αξιόπιστη πηγή θα γίνει συνάντηση σύντομα. 473 00:38:05,791 --> 00:38:08,791 Ένα ανάμεσα στον Ιωσήφ και ο παλιός του φίλος kraut, 474 00:38:08,875 --> 00:38:09,958 Τσάρλι Μάρκοβιτς. 475 00:38:10,750 --> 00:38:13,125 Και η συνάντηση πραγματοποιείται στο… 476 00:38:13,208 --> 00:38:14,333 Sportgastein. 477 00:38:15,208 --> 00:38:17,083 Ο Fatass δεν είναι απλώς φίλος με το kraut, 478 00:38:17,166 --> 00:38:19,541 αλλά με όλη την οικογένειά του. Και με τον κτηνίατρο. 479 00:38:19,625 --> 00:38:21,583 Ακόμα και το κάθαρμα της πόρνης. 480 00:38:23,125 --> 00:38:24,166 Αυτό είναι σωστό. 481 00:38:24,250 --> 00:38:25,541 Και σίγουρα δεν είναι τυχαίο 482 00:38:25,625 --> 00:38:28,000 αυτός ο μικρός ηλίθιος δημοσίευσε τη φωτογραφία μόλις τώρα. 483 00:38:34,333 --> 00:38:36,250 Είναι το ιδανικό μέρος συνάντησης, έτσι δεν είναι; 484 00:38:36,333 --> 00:38:37,916 Είναι ανεπιτήδευτο, απομονωμένο. 485 00:38:38,000 --> 00:38:40,708 Ο Τζόζεφ μάλλον ζούσε εκεί σε μια σπηλιά για τρία χρόνια. 486 00:38:40,791 --> 00:38:43,041 Λοιπόν, τι πιστεύετε υποτίθεται ότι πρέπει να κάνουμε για αυτό; 487 00:38:43,125 --> 00:38:44,083 Ποιο είναι το αναθεματισμένο σου σχέδιο; 488 00:38:44,166 --> 00:38:45,708 Ω, έλα, Zwanziger. 489 00:38:46,291 --> 00:38:48,083 Αυτή είναι η ευκαιρία μας για να πάρει τον Ιωσήφ. Πρέπει να. 490 00:38:48,166 --> 00:38:50,625 Αν είναι έξω από το δρόμο, ο δρόμος μου είναι ξεκάθαρος. Το Red Salon θα είναι δικό μου... 491 00:38:50,708 --> 00:38:53,250 Εννοώ, θα είναι δικός σου, Βάιντιγκερ. 492 00:38:54,625 --> 00:38:55,833 Λοιπόν, τι θέλετε; 493 00:38:57,416 --> 00:39:00,375 Μια μικρή ομάδα. Τρία, τέσσερα καλά παιδιά, αυτό είναι όλο. 494 00:39:00,458 --> 00:39:01,916 Τίποτα τρελό. 495 00:39:02,000 --> 00:39:03,833 Κάνουμε το δρόμο μας προς τα εκεί, βρίσκουμε τον τύπο, 496 00:39:03,916 --> 00:39:06,041 τότε καληνύχτα, Τζόζεφ Μάκσταϊν. 497 00:39:12,125 --> 00:39:13,375 Μπορείτε να πάρετε το Zwanziger. 498 00:39:13,458 --> 00:39:15,166 - Παρακαλώ, όχι Ζβαντζίγκερ. - Όχι, όχι Ζβαντζίγκερ. 499 00:39:15,250 --> 00:39:17,000 Φεύγετε και οι δύο τώρα. 500 00:39:18,125 --> 00:39:19,458 Κάντο! 501 00:39:22,375 --> 00:39:25,000 Και το θέλω ολόκληρο να είμαι καθαρός, εντάξει; 502 00:39:26,208 --> 00:39:27,750 Όχι γκούλας. 503 00:39:27,833 --> 00:39:29,625 Όχι, όχι γκούλας. 504 00:39:31,166 --> 00:39:33,125 Θα του τελειώσω μια για πάντα. 505 00:39:38,125 --> 00:39:40,375 Λοιπόν, τι είναι αυτό; Πάμε. Είναι ωραία έξω. 506 00:40:24,500 --> 00:40:27,583 Σε όλους τους δολοφόνους Και οι λογαριασμοί των εκατοντάδων δολαρίων 507 00:40:29,791 --> 00:40:32,333 Πραγματικά ****** που δεν έχει συναισθήματα 508 00:40:33,000 --> 00:40:35,375 Μια άλλη ιστορία λέγεται Πραγματικά δεν είναι τρελό 509 00:40:35,458 --> 00:40:36,916 A yo, dun, spark the Philly 510 00:40:37,000 --> 00:40:39,875 Έτσι μπορώ να ξεκολλήσω Αυτές οι κίτρινες πίσω ****** 511 00:40:39,958 --> 00:40:42,125 Γιατί είναι ακόμα ζωντανοί; Δεν ξέρω, πήγαινε να δεις 512 00:40:42,208 --> 00:40:44,625 Εν τω μεταξύ, πίσω στο Κουίνς Η πραγματικότητα και η βάση 513 00:40:44,708 --> 00:40:46,208 Αν πεθάνω, δεν θα μπορούσα να διαλέξω… 514 00:40:46,291 --> 00:40:48,208 …καλύτερη τοποθεσία Όταν οι γυμνοσάλιαγκες διεισδύουν 515 00:40:48,291 --> 00:40:50,000 Αισθάνεστε μια αίσθηση καψίματος 516 00:40:50,083 --> 00:40:52,208 Πιο κοντά στον Θεό Σε μια δύσκολη κατάσταση 517 00:40:52,291 --> 00:40:54,625 Τώρα πάρτε αυτές τις λέξεις στο σπίτι Και σκεφτείτε το καλά 518 00:40:54,708 --> 00:40:57,208 Ή την επόμενη ομοιοκαταληξία που γράφω Μπορεί να αφορά εσάς 519 00:40:57,291 --> 00:40:58,166 Γιε μου, τινάχτηκαν 520 00:40:58,250 --> 00:41:00,750 Επειδή δεν υπάρχουν τέτοια πράγματα Σαν μισός απατεώνας-- 521 00:41:00,833 --> 00:41:02,208 Γεια σου. Τι είναι αυτό; 522 00:41:03,666 --> 00:41:04,708 Κάθισε εκεί; 523 00:41:05,708 --> 00:41:06,791 Ο άντρας που είδες εδώ; 524 00:41:14,875 --> 00:41:17,208 Δεν υπάρχει τρόπος να γίνει το παρελθόν διαφορετικό, ξέρεις; 525 00:41:18,208 --> 00:41:20,458 Μπορούμε όμως να επιλέξουμε τι δύναμη θα του δώσουμε. 526 00:41:22,666 --> 00:41:23,708 Καταλαβαίνεις; 527 00:41:28,625 --> 00:41:31,125 Και εγώ περνάω δύσκολα, ξέρεις; 528 00:41:39,208 --> 00:41:41,666 Αλλά όταν καθόμαστε εδώ και κοίτα τα βουνά, 529 00:41:42,166 --> 00:41:44,666 μπορούμε να αποφασίσουμε μόνοι μας αυτό που βλέπουμε σε αυτά. 530 00:41:46,750 --> 00:41:48,208 Τέρατα… 531 00:41:50,041 --> 00:41:51,291 ή ροκ πρόσωπα. 532 00:41:57,041 --> 00:41:58,625 Τουλάχιστον έχουμε την ίδια άποψη. 533 00:42:13,666 --> 00:42:15,208 Ουδετερότητα; 534 00:42:15,791 --> 00:42:18,125 Ω! 535 00:42:18,208 --> 00:42:20,375 Lyokha, δεν καταλαβαίνω. 536 00:42:20,458 --> 00:42:23,000 Είσαι ουδέτερος τώρα, ε; 537 00:42:23,083 --> 00:42:25,375 Sergej, ο Lyokha είναι ουδέτερος τώρα. 538 00:42:25,458 --> 00:42:28,916 Ω, ουδέτερο; Κλείσε το. Κλείσε - Κλείσε το! Μη με σπρώχνεις, Λιόχα. 539 00:42:29,000 --> 00:42:31,458 Ουδετερότητα. Ναι σωστά, ουδετερότητα. 540 00:42:31,541 --> 00:42:33,166 Η μόνη λέξη για αυτό είναι προδοσία! 541 00:42:33,250 --> 00:42:34,750 Όχι - Γεια; 542 00:42:36,375 --> 00:42:37,833 Γειά σου; Λιόχα; 543 00:42:43,500 --> 00:42:46,583 Καταραμένοι δειλοί. 544 00:42:47,791 --> 00:42:50,083 Και τώρα και η Μόσχα απομακρύνεται. 545 00:42:50,166 --> 00:42:51,833 Φυσικά. Ναι, όλοι είναι. 546 00:43:00,625 --> 00:43:02,791 Τι; Τι είναι αυτό, Σεργκέι; 547 00:43:14,208 --> 00:43:15,125 Που είναι; 548 00:43:15,208 --> 00:43:16,166 Είναι η Μπανγκόκ. 549 00:43:16,250 --> 00:43:19,458 Μερικοί συνεργάτες του Κύριλλου στείλε μου αυτό σήμερα το πρωί. 550 00:43:22,958 --> 00:43:24,458 Πώς απάντησες; 551 00:43:24,541 --> 00:43:27,541 Είπα ότι το θέλουμε και αυτά τα χρήματα δεν είναι αντικείμενο. 552 00:43:30,625 --> 00:43:31,833 Γαμώ. 553 00:43:33,708 --> 00:43:35,208 όλη μου η ζωή... 554 00:43:39,250 --> 00:43:43,416 Όλη μου τη ζωή, Σεργκέι, Κυνηγάω αυτό το νόμισμα. 555 00:43:44,000 --> 00:43:46,833 Ο μπαμπάς απλά άντεξε τόσο πολύ όταν το είχε. 556 00:43:47,500 --> 00:43:52,791 Και τώρα, όταν όλοι με εγκαταλείπουν, επανεμφανίζεται ξαφνικά. 557 00:43:56,791 --> 00:43:57,791 Καλά. 558 00:44:01,041 --> 00:44:03,166 Απαντήστε τώρα στον Μπαγκράτ. 559 00:44:04,750 --> 00:44:06,416 «Αγαπητέ μου Μπαγκράτ». 560 00:44:08,000 --> 00:44:09,833 «Γαμήστε εσένα και τις απειλές σου». 561 00:44:11,958 --> 00:44:12,791 Ναί. 562 00:45:10,708 --> 00:45:12,875 - Γεια σου. Είσαι στο χλοοτάπητα μας. - Γεια σου. 563 00:45:12,958 --> 00:45:14,041 Ποιος είναι σε ποιον χλοοτάπητα; 564 00:45:16,041 --> 00:45:19,875 Έλα, γιατί δεν δοκιμάζεις κάτι; Γαμήσου, μάθε. 565 00:45:19,958 --> 00:45:21,666 θα. Θα σε γαμήσω. 566 00:45:21,750 --> 00:45:23,041 Ηρέμησε φίλε. 567 00:45:24,250 --> 00:45:25,083 Τι θέλετε; 568 00:45:25,666 --> 00:45:27,666 Επισκεφτήκαμε το Somchai και την Achara. 569 00:45:28,416 --> 00:45:30,166 - Μόνο δύο; - Τρεις άνθρωποι. 570 00:45:30,250 --> 00:45:31,166 Καλά. 571 00:45:56,166 --> 00:45:57,000 Εντάξει, έλα. 572 00:46:05,250 --> 00:46:06,333 Κάτσε. 573 00:46:19,375 --> 00:46:21,000 Ποιος είναι ο σκοπός της επίσκεψής σας; 574 00:46:21,583 --> 00:46:22,666 Ξέρουμε τι έκανες. 575 00:46:24,291 --> 00:46:25,916 Κάτι μας έκλεψες. 576 00:46:26,875 --> 00:46:29,208 Α, εννοείς τον ξάδερφό σου Λ. 577 00:46:29,291 --> 00:46:31,416 Δεν τον έκλεψα. 578 00:46:31,500 --> 00:46:33,833 Ήταν δική του απόφαση να έρθει μαζί μου. 579 00:46:38,708 --> 00:46:40,791 Δεν με νοιάζει ο προδότης. 580 00:46:43,208 --> 00:46:44,916 Μιλάω για… 581 00:46:46,416 --> 00:46:47,458 Rahu. 582 00:46:50,083 --> 00:46:54,125 Ο Ραχού είναι ο ιερός προστάτης της οικογένειάς μας, 583 00:46:54,958 --> 00:46:56,708 όχι το άρρωστο παιχνίδι σου. 584 00:46:57,208 --> 00:46:58,666 Δώσε τον πίσω σε μένα. 585 00:47:01,958 --> 00:47:03,041 Ήσουν εσύ, ε; 586 00:47:04,458 --> 00:47:06,458 Πώς τους ήρθε ο Ραχού, σωστά; 587 00:47:07,666 --> 00:47:09,041 Θα βρίζω το όνομά σου. 588 00:47:09,125 --> 00:47:11,333 Ίσως η Λ βοήθησε λίγο. 589 00:47:12,166 --> 00:47:14,833 Αλλά ο Ραχού ήρθε σε μένα. 590 00:47:16,208 --> 00:47:18,791 Το είδα στα όμορφα κόκκινα μάτια του. 591 00:47:21,333 --> 00:47:25,666 Θέλεις πραγματικά να πας σε πόλεμο μαζί μας; 592 00:47:25,750 --> 00:47:26,833 Όχι. 593 00:47:28,750 --> 00:47:33,250 Θέλω να δώσεις στους άντρες μου ένα θερμό καλωσόρισμα στα κλαμπ σας. 594 00:47:33,333 --> 00:47:35,666 Έτσι μπορούν να κάνουν τη δουλειά τους. 595 00:47:35,750 --> 00:47:37,500 Πουλώντας το δηλητήριό σου. 596 00:47:40,666 --> 00:47:44,208 Δεν θέλουμε να κάνουμε τίποτα με αυτό το χάλι. 597 00:47:45,166 --> 00:47:47,291 Δεν είναι δηλητήριο. 598 00:47:49,500 --> 00:47:50,875 Είναι το μέλλον. 599 00:47:54,083 --> 00:47:55,833 Ουφ, είσαι ένας ανόητος. 600 00:47:59,583 --> 00:48:00,583 Sis. 601 00:48:03,833 --> 00:48:06,041 Τελείωσα με ανθρώπους που δεν μας σέβονται. 602 00:48:07,666 --> 00:48:09,791 Επιτρέψτε μου να μαχαιρώσω αυτό το σκατά! 603 00:48:09,875 --> 00:48:10,875 - Γεια! - Κάτσε κάτω! 604 00:48:10,958 --> 00:48:12,291 - Σταμάτα! - Γεια σου! 605 00:48:12,375 --> 00:48:14,000 - Έλα εδώ. - Γεια σου. Γεια σου. 606 00:48:14,083 --> 00:48:14,916 Γαμημένο farang. 607 00:48:15,000 --> 00:48:17,875 Αυτό θα σας κοστίσει ακριβά Θα σε πάρω για αυτό. 608 00:48:17,958 --> 00:48:18,875 Κάτω. 609 00:48:18,958 --> 00:48:21,125 Κάτω. Κάτω. 610 00:48:21,208 --> 00:48:22,125 Χαλαρώστε. 611 00:48:23,625 --> 00:48:24,625 Χαλαρώστε. 612 00:48:26,041 --> 00:48:27,083 Εντάξει, λοιπόν. 613 00:48:28,166 --> 00:48:29,750 Έχω μια επιχείρηση να διευθύνω. 614 00:48:38,833 --> 00:48:40,416 Καμπ Κουν σε γαμώ. 615 00:49:09,833 --> 00:49:11,500 αποτίω τα σέβη μου. 616 00:49:32,875 --> 00:49:35,583 Ρωτάω ταπεινά τον Ραχού, 617 00:49:35,666 --> 00:49:39,083 ότι θα εγκατασταθείς εδώ μαζί μας, 618 00:49:39,583 --> 00:49:43,750 ότι μας ευλογείς και μας φέρνεις τύχη σε ό,τι προσπαθούμε να πετύχουμε. 619 00:49:43,833 --> 00:49:45,208 Έτσι θα είναι. 620 00:50:00,875 --> 00:50:02,000 Άσχημα πράγματα 621 00:50:03,083 --> 00:50:04,041 έχουν συμβεί. 622 00:50:06,666 --> 00:50:10,083 Έχουμε εχθρούς που μας απειλούν. 623 00:50:11,083 --> 00:50:12,666 Ποιος θέλει να μας κλέψει. 624 00:50:15,291 --> 00:50:17,833 Υπάρχει όμως και κάποιος που μας προστατεύει. 625 00:50:19,625 --> 00:50:20,750 Ραχού, 626 00:50:21,750 --> 00:50:23,583 ο δυνατός μας δαίμονας. 627 00:50:30,833 --> 00:50:34,125 Θα συντρίψει όποιον είναι εναντίον μας. 628 00:50:34,625 --> 00:50:36,583 Ποιος θέλει να μας βλάψει. 629 00:50:39,416 --> 00:50:41,416 Και θα καταστρέψει τις ζωές αυτών 630 00:50:41,500 --> 00:50:45,666 που σκέφτονται ακόμη σχετικά με τη βοήθεια του εχθρού. 631 00:50:48,458 --> 00:50:51,583 Υποκλιθείτε λοιπόν στον Ραχού, 632 00:50:52,666 --> 00:50:55,458 ο νέος προστάτης του σπιτιού μας. 633 00:50:56,125 --> 00:50:58,958 Ο βασιλιάς όλων των φιδιών. 634 00:51:09,208 --> 00:51:10,750 Εμείς είμαστε οι εκλεκτοί. 635 00:51:12,125 --> 00:51:15,833 Με τον Rahu ως εφεδρικό, κανείς δεν μπορεί να μας αγγίξει. 636 00:51:17,625 --> 00:51:19,416 Η Μπανγκόκ θα είναι δική μας. 637 00:51:25,333 --> 00:51:26,250 Ναι; 638 00:51:30,041 --> 00:51:31,333 Τα βρήκαν. 639 00:51:32,083 --> 00:51:32,958 Chinatown. 640 00:51:33,041 --> 00:51:33,875 Πάω. 641 00:51:34,458 --> 00:51:36,291 Πήγαινε τώρα. Κατέβασέ τα. 642 00:51:40,041 --> 00:51:41,875 Είναι αλήθεια. 643 00:51:42,916 --> 00:51:46,000 Ο Ραχού είναι με το μέρος μας. 644 00:51:46,083 --> 00:51:47,458 Εντάξει, ευχαριστώ. 645 00:51:49,916 --> 00:51:50,833 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 646 00:51:50,916 --> 00:51:53,958 Ε, έχει ένα ακόμη ναύλο και πρέπει να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 647 00:51:55,375 --> 00:51:56,500 Θα πρέπει να φάτε. 648 00:51:56,583 --> 00:51:58,416 Όχι, αυτά τα πράγματα μου κάνουν τα χάλια, φίλε. 649 00:51:58,500 --> 00:52:00,833 Ναι, θα το κάνει. 650 00:52:04,916 --> 00:52:06,458 Οπότε ονομάτισε κανέναν; 651 00:52:07,708 --> 00:52:09,041 Arkadij. 652 00:52:09,625 --> 00:52:11,291 Ξέρατε ότι ήταν ακόμα ζωντανός; 653 00:52:11,791 --> 00:52:13,291 Κάτι θα άκουγα κατά καιρούς. 654 00:52:13,375 --> 00:52:15,000 Εδώ κι εκεί. Φήμες. 655 00:52:17,750 --> 00:52:19,125 Δεν είναι πλέον φήμη. 656 00:52:19,833 --> 00:52:21,291 Όχι. 657 00:52:28,083 --> 00:52:29,041 Είναι εδώ. 658 00:52:30,166 --> 00:52:31,291 Καλός. 659 00:52:32,000 --> 00:52:34,666 - Γεια σου, Big F. - Όχι, όχι, όχι, όχι! 660 00:52:34,750 --> 00:52:38,125 Οι Ολλανδοί είναι πραγματικά θυμωμένοι. Ψάχνω παντού για εσένα. 661 00:52:38,208 --> 00:52:41,750 Kamon, ο-- Αυτό το αγοράκι, που φέρνει όλα τα κλεμμένα; 662 00:52:43,125 --> 00:52:44,166 Έχει το κέρμα μου. 663 00:52:44,250 --> 00:52:47,166 I-- Ήρθα από τη Γερμανία για να το πάρεις, εντάξει; 664 00:52:47,250 --> 00:52:49,625 - Είναι δικό μου. - Όχι, όχι, όχι! 665 00:52:49,708 --> 00:52:52,666 Γεια, άκουσέ με. Ο Καμόν βρίσκεται σε μεγάλο κίνδυνο. 666 00:52:52,750 --> 00:52:55,083 Βλέπεις; Κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα. Εδώ. Εδώ, εδώ, εδώ. 667 00:52:55,666 --> 00:52:57,333 Εδώ είναι η ταυτότητά μου. Έχω ένα ταξί. 668 00:52:57,416 --> 00:52:58,875 Αυτό είναι το αυτοκίνητό μου. Ορυχείο. 669 00:52:58,958 --> 00:53:01,583 Συνάδελφοι, ξέρετε; Εγώ, Βιέννη. Εσύ, Μπανγκόκ. 670 00:53:01,666 --> 00:53:04,083 Εδώ, το ίδιο. Είμαστε αδέρφια, ξέρεις; Αδέρφια. 671 00:53:04,166 --> 00:53:05,375 - Έρχονται! - Βλέπεις; 672 00:53:05,458 --> 00:53:08,041 - Έρχονται! Πρέπει να πάμε! - Σκατά. Πάω! 673 00:53:08,791 --> 00:53:09,875 Δάπεδο το! 674 00:53:09,958 --> 00:53:12,083 Πάω! Πάω! 675 00:53:18,166 --> 00:53:19,666 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! - Πήγαινε, πήγαινε! 676 00:53:19,750 --> 00:53:21,125 Είναι πίσω μας! 677 00:53:21,208 --> 00:53:23,791 - Πήγαινε πιο γρήγορα! Πιο γρήγορα! - Πήγαινε! 678 00:53:23,875 --> 00:53:26,541 - Πιο γρήγορα! Πάω! Προλαβαίνει! - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 679 00:53:26,625 --> 00:53:29,958 - Πιο γρήγορα! Big F, πιο γρήγορα! - Χρειαζόμαστε περισσότερα! Περισσότερο! 680 00:53:32,208 --> 00:53:34,875 Έρχεται! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 681 00:53:40,333 --> 00:53:41,625 Σκατά! 682 00:53:44,875 --> 00:53:46,125 Ναί! 683 00:53:46,208 --> 00:53:48,583 - Ωχ! Ωχ! - Τα καταφέραμε; 684 00:53:51,416 --> 00:53:53,416 - Φοβερό. - Για τον διάολο. 685 00:53:53,541 --> 00:53:55,375 - Καλά, καλά! Πολύ, πολύ καλό! - Εντάξει! 686 00:53:55,458 --> 00:53:57,666 Τώρα μας φέρνεις στον Κάμον, εντάξει; 687 00:53:57,791 --> 00:53:59,083 -Τώρα εσύ... - Σώπα! 688 00:54:00,291 --> 00:54:01,666 - Τι; - Jeez. 689 00:54:02,541 --> 00:54:03,416 Συγνώμη. 690 00:54:05,666 --> 00:54:09,666 Έρχεσαι εδώ, κάνεις πόλεμο, τα κάνεις όλα να εκραγούν! 691 00:54:12,833 --> 00:54:14,125 Ναι, η ιστορία της ζωής μου. 692 00:54:14,208 --> 00:54:16,083 Θα χρεώσω περισσότερα! 693 00:54:16,166 --> 00:54:20,250 Χρέωση! Πρόβλημα χρέωσης! Χα! Ναι! 694 00:54:30,333 --> 00:54:32,250 Δύο στο πράσινο, τρία στο ροζ. 695 00:54:32,333 --> 00:54:34,458 Σίγουρα, φίλε. Ναι. Σίγουρος. 696 00:54:39,625 --> 00:54:40,875 Το κατάλαβες εδώ. 697 00:54:41,916 --> 00:54:42,833 Καλά. 698 00:54:43,458 --> 00:54:45,208 Καλή τύχη φίλε. Θα το χρειαστείς. 699 00:54:45,291 --> 00:54:46,833 Σε καμία περίπτωση δεν αποδίδει. 700 00:54:46,916 --> 00:54:49,541 Γεια, κοίτα, αφεντικό. Δες αυτό. 701 00:54:49,625 --> 00:54:51,000 Πόσο κουλ είναι αυτό; 702 00:54:56,166 --> 00:54:57,708 Τι στο διάολο είναι αυτό; 703 00:55:13,208 --> 00:55:14,500 Άσε με να το δω. 704 00:55:15,208 --> 00:55:16,791 Το αγόρι πιστεύει ότι είναι ξεχωριστό. 705 00:55:21,833 --> 00:55:23,000 Που το πήρες; 706 00:55:23,625 --> 00:55:26,041 Από ένα σωρό γαμημένα farangs εκεί έξω. 707 00:55:36,791 --> 00:55:38,375 Δώστε του 10.000 μπατ. 708 00:55:38,875 --> 00:55:39,875 Ναί! 709 00:55:47,166 --> 00:55:48,375 Ναί! 710 00:55:48,458 --> 00:55:49,791 Έλα, βιάσου! 711 00:55:51,166 --> 00:55:52,250 Σε ροζ. 712 00:55:52,333 --> 00:55:53,708 Όλα σε ροζ. 713 00:56:02,291 --> 00:56:07,125 Ναι! Ναι! Ναι! Ναι! Ναι! 714 00:56:07,875 --> 00:56:08,708 Ναι!