1 00:01:03,864 --> 00:01:05,996 911. Inona no hamehanao? 2 00:01:06,957 --> 00:01:08,118 Salama? 3 00:01:10,291 --> 00:01:12,253 Ity ny 911. Mandrosoa. 4 00:01:13,414 --> 00:01:16,877 Ity i Suh Young-chul, izay niasa tao amin'ny Chains Bio taloha. 5 00:01:17,718 --> 00:01:22,012 Anio ao amin'ny Tranoben'i Doongwoori dia mikasa ny hanao andrana aho. 6 00:01:22,383 --> 00:01:25,095 Azafady? Afaka mamerina izany ve ianao azafady? 7 00:01:25,135 --> 00:01:27,428 Ah, tsy fanandramana. 8 00:01:27,728 --> 00:01:29,139 Manakaiky kokoa ny fampihorohoroana. 9 00:01:29,310 --> 00:01:30,141 Inona? 10 00:01:30,271 --> 00:01:35,146 Marina izany. Fanafihana bioterorista tena mifindra. 11 00:01:38,819 --> 00:01:41,652 Nanandrana ny pathogen tao amin'ny vatako aho. 12 00:01:48,199 --> 00:01:50,161 Ary fahombiazana izany. 13 00:01:51,582 --> 00:01:55,706 Izaho irery no vaksiny afaka hampitsahatra ity valan'aretina ity. 14 00:01:59,170 --> 00:02:01,172 Ny zavamananaina mitovy karazana, 15 00:02:01,212 --> 00:02:03,424 mandritra ny fotoana voafaritra, mipetraka amin'ny toerana iray ihany 16 00:02:17,728 --> 00:02:19,320 Nahoana no miandry ahy ianao? 17 00:02:20,781 --> 00:02:23,484 Tara 10 minitra ianao. Inona izany tamin'ity indray mitoraka ity? 18 00:02:24,485 --> 00:02:25,786 Tsy inona izany. 19 00:02:25,906 --> 00:02:26,657 Ratsy ny fifamoivoizana, 20 00:02:26,737 --> 00:02:29,079 ka niezaka namela ahy teny ampitan’ny arabe ilay mpamily taxi. 21 00:02:29,540 --> 00:02:29,870 Ka ? 22 00:02:31,121 --> 00:02:33,244 Eny, mitranga ireo zavatra ireo. 23 00:02:34,124 --> 00:02:37,378 Tsy maninona raha miteny aho, fa ahoana no ilazany izany amiko? 24 00:02:37,418 --> 00:02:38,499 Ka ? 25 00:02:40,631 --> 00:02:42,052 Tsy izay no tiako. 26 00:02:42,303 --> 00:02:44,004 Hoy aho, na dia ela be aza, 27 00:02:44,054 --> 00:02:45,926 ampidiro any amin'ny toerana nofidiko aho. 28 00:02:50,511 --> 00:02:51,472 Inona? 29 00:02:52,263 --> 00:02:54,104 Dia izaho indray no diso? 30 00:02:54,355 --> 00:02:56,477 Tongasoa eto amin'ny Chains Bio Conference, 31 00:02:56,477 --> 00:02:58,899 sehatra mitarika ho an'ny teknolojia ho avy. 32 00:02:58,939 --> 00:02:59,980 Misaotra anao. 33 00:03:00,441 --> 00:03:02,363 Nitondra ny fanasana nomeko anao ianao? 34 00:03:02,823 --> 00:03:05,776 ...ary izao dia handre avy amin'ny CEO Kang Woo-cheol isika. 35 00:03:05,826 --> 00:03:07,658 Mba omeo tehaka izy. 36 00:03:13,744 --> 00:03:14,625 Izany ve ilay bandy? 37 00:03:14,625 --> 00:03:17,248 Iza no tokony hivezivezy raha te hiasa eto aho? 38 00:03:18,419 --> 00:03:21,041 Raha mba niaraka tamin'ny dean ianao, 39 00:03:21,041 --> 00:03:23,043 tsy ilaina izany. 40 00:03:24,004 --> 00:03:26,427 Eny, ny fahadisoako indray. 41 00:03:27,348 --> 00:03:29,099 Fa tsy maninona ianao hoe ahoana izany dean izany 42 00:03:29,099 --> 00:03:30,761 nitsabo ny mpianany nahazo diplaoma? 43 00:03:30,761 --> 00:03:32,183 Tsia, tsy manao izany aho. 44 00:03:32,603 --> 00:03:35,055 Eny ary, azoko antoka fa mpitsikilo izy. 45 00:03:35,306 --> 00:03:37,188 Ary tsy zakanao izany. 46 00:03:37,858 --> 00:03:40,271 Noho izany dia nivadika tamin'ny lafiny ratsy ianao, ary tsy voatendry indray. 47 00:03:43,113 --> 00:03:45,115 liana ihany aho... 48 00:03:45,616 --> 00:03:47,908 Nahoana ianao no mifikitra mafy amin'ny asan'ny vadinao taloha 49 00:03:47,908 --> 00:03:49,280 10 taona taorian'ny fisaraham-panambadiana? 50 00:03:51,071 --> 00:03:52,743 Satria tsy manana namana ianao. 51 00:03:53,494 --> 00:03:56,377 Manao zavatra mankahala anao foana ianao. 52 00:03:56,377 --> 00:03:58,829 Fantatry ny vadinao ve fa mikarakara toy izao ny vadinao taloha ianao? 53 00:03:58,829 --> 00:04:02,383 Tsy saro-pady toa anao ny vadiko. 54 00:04:02,883 --> 00:04:04,965 Mety ho sahiran-tsaina aminao mihitsy aza izy. 55 00:04:05,676 --> 00:04:06,927 Tena vady tsara. 56 00:04:07,508 --> 00:04:10,261 Lalao mahafinaritra ianao. Faly ho anao aho. 57 00:04:10,431 --> 00:04:13,013 Raha miteny aho hoe ny tena raharahan'ny orinasanay 58 00:04:13,013 --> 00:04:15,015 dia intelligence collective, 59 00:04:15,015 --> 00:04:16,517 mety manontany tena ny olona, 60 00:04:16,647 --> 00:04:18,058 "Nahoana ny orinasa bio, 61 00:04:18,058 --> 00:04:21,232 fa tsy orinasa IT, mianatra an'io lohahevitra io?" 62 00:04:21,732 --> 00:04:24,405 Fomba fiteny mahazatra ny faharanitan-tsaina iombonana 63 00:04:24,405 --> 00:04:26,237 eo amin'ny sehatry ny sosiolojia, 64 00:04:26,407 --> 00:04:29,410 fa ny olona voalohany mampiasa ny teny 65 00:04:29,570 --> 00:04:32,413 dia entomologist izay nianatra vitsika, 66 00:04:32,453 --> 00:04:34,285 William Morton Wheeler. 67 00:04:34,575 --> 00:04:37,828 Ny faharanitan-tsaina iombonana dia hery lehibe mitondra ny evolisiona. 68 00:04:38,169 --> 00:04:41,332 Fantatrao ve ny bobongolo mavo 'Physarum polycephalum'? 69 00:04:41,752 --> 00:04:43,424 Manatsara ny tenany ireo olona ireo 70 00:04:43,424 --> 00:04:44,925 amin’ny alalan’ny fifanakalozana vaovao 71 00:04:44,925 --> 00:04:48,128 ary manatsara ny fizotry ny fitomboany mankany amin'ny sakafo. 72 00:04:48,629 --> 00:04:50,631 Na dia tsy organism multicellular aza, 73 00:04:50,631 --> 00:04:52,223 afaka mianatra sy mitadidy izy ireo. 74 00:04:52,683 --> 00:04:55,226 Aingam-panahy avy amin'ireo toetra miavaka ireo, 75 00:04:55,226 --> 00:04:56,977 afaka nivoatra be izahay 76 00:04:57,017 --> 00:04:59,059 ny famokarana semiconductor organika. 77 00:04:59,480 --> 00:05:02,062 Andeha isika hanolo-tanana ireo mpiara-miasa kely. 78 00:05:06,106 --> 00:05:08,609 Mahaliana kokoa noho ny noheveriko ity lehilahy ity. 79 00:05:08,859 --> 00:05:11,702 Tsy orinasa mandringa manao zava-mahadomelina kopia ity. 80 00:05:11,822 --> 00:05:13,824 Orinasa matotra sy mazoto miasa izy io. 81 00:05:14,155 --> 00:05:15,656 Rehefa avy nampahafantariko anao, 82 00:05:15,656 --> 00:05:17,868 nandefa fanasana hafa ho anao mihitsy aza izy ireo. 83 00:05:18,869 --> 00:05:21,001 Raha ny marina, izany no nahatonga ahy. 84 00:05:21,582 --> 00:05:24,295 Nanontany tena aho hoe inona no dikan'io hafatra io. 85 00:05:24,465 --> 00:05:26,377 Ho an'i Prof. Kwon: Fifandraisana tsy tonga lafatra, 86 00:05:26,417 --> 00:05:27,668 loharanon’ny loza rehetra 87 00:05:27,718 --> 00:05:31,011 ...ka io puce io dia manampy ny nerveuse simba mitondra vaovao. 88 00:05:31,172 --> 00:05:34,765 Natsindronay tao anaty voalavo tapaka ny hazondamosina 89 00:05:34,805 --> 00:05:36,557 ary malemy ny tongotra aoriana, 90 00:05:37,137 --> 00:05:40,351 ary araka ny hitanao, fotoana fohy taty aoriana, 91 00:05:40,811 --> 00:05:43,984 Afaka nihetsika tsy nisy hafa tamin’ny voalavo salama izy io. 92 00:05:51,242 --> 00:05:53,244 Raha manohy ity fikarohana ity isika, 93 00:05:53,244 --> 00:05:55,576 ary ampiharo amin'ny atidohan'olombelona izany, 94 00:05:55,786 --> 00:05:58,909 Mino aho fa mety ahafahana mamindra mivantana izany 95 00:05:58,949 --> 00:06:01,702 ny fampahalalana eo amin'ny tsirairay. 96 00:06:02,793 --> 00:06:04,124 Rehefa mitranga izany, 97 00:06:04,505 --> 00:06:06,297 mety hiaina ao anatin’ny tontolo misy antsika isika 98 00:06:06,337 --> 00:06:09,510 tsy afaka mieritreritra eritreritra ratsy eo imason'ny hafa ianao. 99 00:06:11,051 --> 00:06:12,923 Misaotra anao, CEO Kang. 100 00:06:13,093 --> 00:06:15,556 Mba omeo tehaka izy! 101 00:06:23,103 --> 00:06:25,526 Manaraka, hampahafantarana ny paikadin'ny tsena iraisam-pirenena Chains Bio... 102 00:06:32,863 --> 00:06:34,825 Ity no fialan-tsasatrao voalohany amin'ny taona. 103 00:06:35,156 --> 00:06:38,699 Nahoana àry no mandany izany miaraka amin'ilay zandrinao isan'andro? 104 00:06:38,789 --> 00:06:43,043 Amin'izany fomba izany no ahafahako maka rivotra madio, mandeha miantsena... 105 00:06:43,043 --> 00:06:45,456 Fantatrao ve ny maha-stifling azy miasa amin'ny solosaina mandritra ny andro? 106 00:06:50,461 --> 00:06:54,094 Oay, jereo ny entana lasy rehetra ananany androany. 107 00:06:54,305 --> 00:06:55,886 Afaka nipetraka tany ivelany fotsiny aho. 108 00:06:57,137 --> 00:06:58,599 Tsara koa ny akanjo. 109 00:07:00,601 --> 00:07:02,893 Tokony handeha lasy ve isika? Amin'ny fialan-tsasatrao manaraka? 110 00:07:03,564 --> 00:07:05,976 -Isika roa? - Eny, andao isika. 111 00:07:06,267 --> 00:07:07,608 Hanoro hena isika... 112 00:07:07,688 --> 00:07:09,360 Tena tsara izany! 113 00:07:09,860 --> 00:07:11,482 Afaka mandeha isika, nahoana? 114 00:07:11,482 --> 00:07:14,074 Tsara izany. Hividy fitaovana aho. 115 00:07:14,825 --> 00:07:17,198 Miverina miasa ianao. Hifarana tsy ho ela ny fotoam-pisakafoanana. 116 00:07:17,198 --> 00:07:20,030 - Tsia, hiverina hanaraka anao aho. - Tsy mila. 117 00:07:20,030 --> 00:07:22,743 Tsara ny fitaovana eto. Tena mety. 118 00:07:23,454 --> 00:07:27,918 Moa ve tsy miasa amin'ny borikiko aho mba hahafahako miaina amin'ny sivilizasiona? 119 00:07:27,918 --> 00:07:30,171 Mandeha foana momba ny sivilizasiona ianao, 120 00:07:30,171 --> 00:07:32,092 nahoana ianao no te handeha lasy? 121 00:07:32,092 --> 00:07:33,754 Sivilizasiona ihany koa ny camping. 122 00:07:33,964 --> 00:07:35,886 Tohizo. Mifankahita any an-trano. 123 00:07:36,177 --> 00:07:37,718 Hijery manodidina aho vao handeha. 124 00:07:39,139 --> 00:07:39,760 Okay, veloma... 125 00:07:39,760 --> 00:07:39,970 -Tandremo..- Eny. 126 00:07:41,262 --> 00:07:41,512 Karakarao tsara ny tenanao. Yeah. 127 00:07:45,226 --> 00:07:48,018 Salama tompoko. Nahafinaritra ahy ny famelabelaranao. 128 00:07:48,149 --> 00:07:49,730 Oh, Profesora Han. 129 00:07:49,940 --> 00:07:53,314 Ity ny Profesora Kwon Se-jeong, izay nolazaiko farany. 130 00:07:53,564 --> 00:07:55,115 Misaotra anao nanasa ahy. 131 00:07:55,156 --> 00:07:57,738 Ary ho an'ity fanamarihana ity amin'ny fanasana ahy. 132 00:07:58,699 --> 00:07:59,950 Andraso kely. 133 00:08:00,821 --> 00:08:01,872 Salama? 134 00:08:02,032 --> 00:08:03,123 Andriamatoa Kang Woo-cheol? 135 00:08:03,624 --> 00:08:05,376 Eny. Iza no miteny? 136 00:08:05,416 --> 00:08:08,169 Izaho dia Lee Bong-seok, avy amin'ny Squad Counterterrorism Seoul. 137 00:08:08,289 --> 00:08:09,580 Ahoana no ahafahako manampy anao? 138 00:08:09,750 --> 00:08:11,462 Mahafantatra lehilahy iray antsoina hoe Suh Young-chul ianao? 139 00:08:12,213 --> 00:08:14,885 Toa zava-dehibe io antso io. Andeha isika hiresaka any aoriana. 140 00:08:14,885 --> 00:08:16,967 Ah, azo antoka. Hiandry isika. 141 00:08:20,511 --> 00:08:22,643 Azo antoka ve ianao fa izy no nandefa ity fanasana ity? 142 00:08:22,683 --> 00:08:24,475 Manao inona ianao? Mandehana manaraka azy. 143 00:08:24,685 --> 00:08:25,186 Inona? 144 00:08:25,186 --> 00:08:26,977 Omeo azy fotsiny ny karatrao 145 00:08:27,017 --> 00:08:30,271 ary lazao hoe "Izaho no Kwon Se-jeong," izay ihany. , 146 00:08:38,529 --> 00:08:40,741 Nahoana ianao no mitady an'i Dr. Suh? 147 00:08:40,991 --> 00:08:41,992 Nahazo antso izahay 148 00:08:41,992 --> 00:08:44,285 fa mikasa fanafihana fampihorohoroana ny Dr. Suh 149 00:08:44,285 --> 00:08:46,497 ao amin'ny trano fampiantranoana ny fihaonambenao. 150 00:08:49,170 --> 00:08:51,172 Heveriko fa nahita azy aho androany tamin'ny fihaonambe. 151 00:08:51,332 --> 00:08:52,333 Azo antoka ve ianao? 152 00:08:53,043 --> 00:08:54,425 Tsy azo antoka 100%. 153 00:08:54,675 --> 00:08:56,177 Nijoro lavitra loatra izy. 154 00:08:56,377 --> 00:08:58,759 Ho avy tsy ho ela ny ekipantsika. 155 00:08:58,759 --> 00:09:01,011 Raha mahita azy indray ianao dia antsoy avy hatrany aho amin'ity laharana ity. 156 00:09:01,011 --> 00:09:02,383 Eny, hataoko izany. 157 00:09:28,159 --> 00:09:29,830 Kabary mahafinaritra, Woo-cheol. 158 00:09:30,251 --> 00:09:31,542 Tena mahavariana. 159 00:09:32,413 --> 00:09:34,545 Fifanakalozana vaovao amin'ny alalan'ny semiconductor organika? 160 00:09:35,376 --> 00:09:39,300 Fantatrao ny fomba nikaroka mafy an'izany. 161 00:09:40,421 --> 00:09:42,803 Fahatsiarovan-tena amin'ny tambajotra multilateral. 162 00:09:43,384 --> 00:09:46,227 Eny, raha nisy izany, 163 00:09:46,807 --> 00:09:49,850 tsy hisy hivadika sy roahina toa ahy, sa tsy izany? 164 00:09:50,311 --> 00:09:51,562 Mahagaga ianao. 165 00:09:52,933 --> 00:09:56,277 Tsy azo ampiasaina na aiza na aiza ny teknolojia notadiavinao. 166 00:09:57,778 --> 00:09:58,609 Bro. 167 00:09:59,400 --> 00:10:02,693 Mitondra ny maha-olombelona ho amin'ny ambaratonga manaraka aho. 168 00:10:04,155 --> 00:10:06,657 Mamela ny revolisiona ara-tsaina faharoa. 169 00:10:11,872 --> 00:10:13,043 Hainao ve fa? 170 00:10:13,584 --> 00:10:14,755 Ianao... 171 00:10:15,956 --> 00:10:17,708 dia psycho fotsiny. 172 00:10:18,259 --> 00:10:20,341 Mandehana, ry resy! 173 00:10:25,426 --> 00:10:27,218 Fa rehefa nanakarama ahy ianao, 174 00:10:27,678 --> 00:10:30,060 hoy ianao fa tsara ny fikarohana nataoko. 175 00:10:30,221 --> 00:10:32,313 Nohajainao ny fikarohana nataoko. 176 00:10:33,354 --> 00:10:37,438 Fihetseham-po fotsiny izany rehetra izany, mba hahafahanao mangalatra ny fikarohana nataoko. 177 00:10:38,439 --> 00:10:40,191 Ary izao... psycho? 178 00:10:41,031 --> 00:10:43,364 Nangalatra fikarohana tamin'io psycho io ianao. 179 00:10:44,735 --> 00:10:48,659 Tianao ho lany tamingana fotsiny ny olombelona, ​​sa tsy izany? 180 00:10:49,620 --> 00:10:51,292 Tsy lany tamingana. 181 00:10:51,412 --> 00:10:52,743 Fahaterahana izany. 182 00:10:53,164 --> 00:10:54,745 Ny fahaterahan'ny olombelona vaovao. 183 00:10:55,166 --> 00:10:56,707 Alao sary an-tsaina fotsiny izany. 184 00:10:56,917 --> 00:10:59,380 Ny fifandraisana tonga lafatra dia ho azo atao. 185 00:10:59,670 --> 00:11:02,213 Ny voka-dratsin'ny individualisme crass rehetra, 186 00:11:02,253 --> 00:11:04,215 fialonana, fifandrafiana, fiahiahiana... 187 00:11:05,886 --> 00:11:09,430 Ireo fatiantoka hafahafa izay vokatry ny fifandraisana tsy milamina. 188 00:11:09,760 --> 00:11:11,642 Izay no ezahiko ajanona. 189 00:11:15,146 --> 00:11:16,187 Oay! 190 00:11:19,520 --> 00:11:21,572 Adala ianao. 191 00:11:23,324 --> 00:11:24,405 Andramo izany. 192 00:11:24,695 --> 00:11:26,116 Tsy misy ifandraisany amiko izany. 193 00:11:26,527 --> 00:11:29,200 Efa tapitra aho, ka mirary soa amin'izany. 194 00:11:30,991 --> 00:11:35,376 Tiako ianao ho mpampitohy ahy sy ny olombelona vaovao. 195 00:11:42,293 --> 00:11:43,384 Inona no ataonao? 196 00:11:43,714 --> 00:11:44,675 Fikarohana. 197 00:11:44,715 --> 00:11:46,046 Ry maniac voaozona! 198 00:12:28,008 --> 00:12:29,220 Hey, jereo ity. 199 00:12:29,680 --> 00:12:30,721 Hey tompoko! 200 00:12:30,801 --> 00:12:32,303 Tsy tokony hiantso 911 ve isika? 201 00:12:51,492 --> 00:12:52,493 Niresaka taminy ve ianao? 202 00:12:55,115 --> 00:12:56,457 Toa fotoana ratsy. 203 00:12:56,457 --> 00:12:58,459 Tena? Kely kely. 204 00:13:00,541 --> 00:13:03,294 Tsia, tena. Heveriko fa tsy te hiresaka izy izao. 205 00:13:09,840 --> 00:13:12,303 Andao hisakafo. Hiantso indray izy. 206 00:13:24,945 --> 00:13:27,107 Polisy. Aiza ny efitrano fihaonambe? 207 00:13:27,238 --> 00:13:29,740 Mivily miankavia ary miakara ny tohatra, avy eo... 208 00:13:34,745 --> 00:13:35,706 Inona izany? 209 00:13:39,710 --> 00:13:40,541 Mandehana. 210 00:13:41,752 --> 00:13:43,254 Tompoko, tsy maninona ve ianao? 211 00:13:49,340 --> 00:13:50,721 Antsoy ny ekipan'ny fiarovana. - Inona? 212 00:13:50,721 --> 00:13:52,052 Antso ho fanakatonana! 213 00:14:01,061 --> 00:14:01,732 Salama! 214 00:14:01,732 --> 00:14:04,235 Aiza ianao ry Dada? Manao inona ianao? 215 00:14:04,395 --> 00:14:06,066 Handeha hody aho izao. 216 00:14:06,187 --> 00:14:08,529 Ry malala, aiza ny pasipaoronao? 217 00:14:08,649 --> 00:14:10,901 Tokony ho ao anaty vata fampangatsiahana amin'ny fianarana. 218 00:14:12,032 --> 00:14:14,575 - Mbola miaraka amin'ny Profesora Kwon ve ianao? - Eny. 219 00:14:14,575 --> 00:14:16,036 Hody tsy ho ela aho. 220 00:14:16,537 --> 00:14:17,538 Te-hiarahaba? 221 00:14:21,081 --> 00:14:23,003 Na izany na tsy izany, faingàna mody. Mila manangona entana isika. 222 00:14:23,164 --> 00:14:23,874 Okay. 223 00:14:23,874 --> 00:14:26,507 Manaova veloma an’i Dada. - Mody haingana ry Dada a! 224 00:14:27,918 --> 00:14:29,420 Handeha ho aiza ianao? Mivezivezy? 225 00:14:33,514 --> 00:14:36,177 Nahoana no tsy mamaly ianao? Mifindra monina ianao sa inona? 226 00:14:36,717 --> 00:14:38,098 Eny... 227 00:14:38,639 --> 00:14:41,182 Toerana fampianarana nosokafana tao amin'ny UC Irvine... 228 00:14:41,432 --> 00:14:44,475 Tena ho any Etazonia ve ianao? Mandritra ny hafiriana? 229 00:14:45,226 --> 00:14:47,858 Amin'ity indray mitoraka ity, mety hijanona eo fotsiny isika. 230 00:14:54,825 --> 00:14:57,448 Ah, azoko izao. 231 00:14:58,078 --> 00:15:00,120 Hiala ianao, ka tianao ny hametraka 232 00:15:00,161 --> 00:15:02,493 ny vadinao teo aloha miasa alohan'ny handehanana? 233 00:15:03,454 --> 00:15:04,705 Na izany na tsy izany, arahabaina. 234 00:15:04,835 --> 00:15:06,457 Vaovao mahafaly, sa tsy izany? 235 00:15:09,710 --> 00:15:12,132 Satria izao no fotoana farany, avelao aho hanontany. 236 00:15:13,424 --> 00:15:15,386 Nahoana ianao no nanambady ahy? 237 00:15:18,969 --> 00:15:20,561 Eny... 238 00:15:21,432 --> 00:15:24,975 Ny fomba tsy hihemotra rehefa heverinao fa marina ianao... 239 00:15:24,975 --> 00:15:26,607 ny toetranao? 240 00:15:26,767 --> 00:15:30,321 Oay, rehefa avy niangavy ahy foana ianao mba tsy hanao an'izany. 241 00:15:30,571 --> 00:15:31,942 Tianao izany? 242 00:15:33,364 --> 00:15:36,157 Nataoko... tiako izany. 243 00:15:37,158 --> 00:15:38,909 Saingy tsy afaka nanaraka anao aho. 244 00:15:39,280 --> 00:15:41,332 Tsy nahazaka izany aho. 245 00:15:41,782 --> 00:15:44,535 Somary kanosa foana aho. 246 00:15:45,956 --> 00:15:48,169 Izay no nahatonga ahy nisaraka taminao. 247 00:15:51,842 --> 00:15:54,545 Aza manahy. Hilamina aho. 248 00:15:55,676 --> 00:15:58,299 Tsy toa anao izany, miteny toy izany. 249 00:15:59,350 --> 00:16:00,681 Tsy miteny aho hoe tokony hiova ianao... 250 00:16:00,681 --> 00:16:01,762 Vita nisakafo? 251 00:16:02,102 --> 00:16:04,555 Andeha fa miandry ny vadinao. 252 00:16:05,356 --> 00:16:07,017 Dia lasa indray izy.... 253 00:16:11,562 --> 00:16:12,563 Misaotra anao. 254 00:16:14,365 --> 00:16:15,986 Bonne takariva. 255 00:16:17,738 --> 00:16:18,989 Tongasoa. 256 00:16:19,200 --> 00:16:20,951 Shit, tena mampihomehy. Eny... 257 00:16:22,373 --> 00:16:23,914 Hiantso anao aho. 258 00:16:24,124 --> 00:16:25,826 Hofenoiko ny tarehiko. 259 00:16:26,247 --> 00:16:26,917 Yeah. 260 00:16:29,500 --> 00:16:31,292 Olona telo? - Eny, telo. 261 00:16:31,462 --> 00:16:35,256 Manomboka eto ka hatreo....dia horaisinay daholo izany. 262 00:16:35,756 --> 00:16:36,387 Izany rehetra izany? 263 00:16:36,757 --> 00:16:37,968 Eny, izany rehetra izany. 264 00:16:43,264 --> 00:16:45,266 Mandoa vola ianao androany. 265 00:16:46,307 --> 00:16:46,937 Azoko? 266 00:16:50,521 --> 00:16:52,443 Ry So-eun! 267 00:16:53,274 --> 00:16:55,486 Tokony hamaly azy ianao, ha? 268 00:16:59,740 --> 00:17:01,862 Ny trano iray manontolo dia mihidy. 269 00:17:02,032 --> 00:17:04,745 Ry mpitandro ny filaminana, esory avy hatrany ny rehetra! 270 00:17:06,076 --> 00:17:06,787 F'inona no mitranga? 271 00:17:10,621 --> 00:17:11,502 Hey! 272 00:17:19,840 --> 00:17:20,631 Mialà daholo! 273 00:17:20,681 --> 00:17:22,343 Mifindra! Miala amin'ny lalana! 274 00:17:25,686 --> 00:17:28,729 Niseho! Mihetsiketsika daholo! 275 00:17:37,318 --> 00:17:39,400 Tsy izany ve ny parking? 276 00:17:39,530 --> 00:17:40,611 Se-jeong. 277 00:17:42,573 --> 00:17:46,497 Tokony hahita namana iray farafahakeliny azonao ianteherana ianao. 278 00:17:52,082 --> 00:17:53,043 Samy mihazakazaka! 279 00:17:53,464 --> 00:17:54,505 mihazakazaka! 280 00:18:14,104 --> 00:18:15,146 Se-jeong! 281 00:18:15,606 --> 00:18:16,647 Mampalahelo ... 282 00:18:30,751 --> 00:18:31,542 faingana! 283 00:18:58,729 --> 00:18:59,690 Amin'izay! 284 00:19:09,790 --> 00:19:11,081 Tongava haingana! faingana! 285 00:19:35,646 --> 00:19:37,898 Hyun-hee, naratra ve ianao? 286 00:19:38,609 --> 00:19:40,401 tsy maninona aho. 287 00:19:42,773 --> 00:19:44,365 F'inona no mitranga? 288 00:19:45,826 --> 00:19:47,198 Fanafihana fampihorohoroana izany. 289 00:19:48,078 --> 00:19:49,370 Iza ianao? 290 00:19:49,700 --> 00:19:50,911 Polisy aho. 291 00:19:51,202 --> 00:19:53,204 Nahazo antso izahay fa fanafihana bioterrorist 292 00:19:53,204 --> 00:19:54,995 hatao ao amin’io trano io. 293 00:19:55,286 --> 00:19:57,918 Toa tratran’ny fanafihana ireo olona ireo. 294 00:19:57,958 --> 00:19:59,380 Inona tsara hoe? 295 00:20:25,486 --> 00:20:26,527 Inona ary? 296 00:20:48,799 --> 00:20:49,930 Inona ary ity? 297 00:21:20,080 --> 00:21:22,213 Inona no ataon'ireo freak ireo? 298 00:21:28,088 --> 00:21:29,970 Vonoy ny jiro 299 00:22:11,972 --> 00:22:13,764 Ahoana ny amin’ireo mpianatra ireo? 300 00:22:13,924 --> 00:22:15,636 Manaova zavatra fa polisy ianao! 301 00:22:15,726 --> 00:22:17,178 Tsy milamina koa isika eto. 302 00:22:17,228 --> 00:22:18,849 Andeha hiandry ny backup. 303 00:22:18,849 --> 00:22:20,431 Dia hijoro eto isika 304 00:22:20,481 --> 00:22:22,643 ary jereo raha maty ireo olona ireo? 305 00:22:24,024 --> 00:22:25,065 Hyun-seok... 306 00:22:29,029 --> 00:22:32,533 Toa mankany amin'io famantarana io izy ireo. 307 00:22:32,823 --> 00:22:34,325 Ha? Ny famantarana? 308 00:22:41,752 --> 00:22:43,204 Afaka mitaona azy ireo amin'izany isika. 309 00:22:44,295 --> 00:22:45,166 Ireo? 310 00:22:45,666 --> 00:22:47,418 Inona no hataonao amin'izy ireo? 311 00:22:48,549 --> 00:22:50,301 Ampiasao ity, ry seza misy kodiarana! 312 00:22:50,341 --> 00:22:52,963 F'inona izany resahanao izany? 313 00:22:52,963 --> 00:22:55,176 Inona no hataonao raha tsy misy izany? 314 00:22:55,346 --> 00:22:56,557 Tsy hitanao teo aloha ve? 315 00:22:57,017 --> 00:23:00,100 Raha hivoaka aho dia tsy ho vitako izany. 316 00:23:01,562 --> 00:23:04,064 Tsy azontsika avela ho faty fotsiny ireo olona ireo. 317 00:23:13,984 --> 00:23:15,446 Lele! 318 00:23:44,855 --> 00:23:45,766 faingana! 319 00:23:47,358 --> 00:23:48,319 Inona? 320 00:23:48,319 --> 00:23:49,770 tsy afaka aho. Tsy misy fomba. 321 00:23:52,693 --> 00:23:54,235 Aza mivoaka any! 322 00:24:00,951 --> 00:24:01,912 Atỳ! 323 00:24:03,083 --> 00:24:04,124 faingana! 324 00:24:14,175 --> 00:24:15,386 Mangina, mety? 325 00:24:15,466 --> 00:24:16,257 faingana! 326 00:24:30,981 --> 00:24:32,022 Nahoana izy no nanao izany? 327 00:24:33,234 --> 00:24:34,525 Handeha haka azy aho. 328 00:24:47,788 --> 00:24:49,210 Avia, andeha isika. 329 00:24:49,580 --> 00:24:50,881 Avia hiaraka amiko. 330 00:24:50,881 --> 00:24:53,584 Azonao atao izany. Andao. 331 00:24:53,794 --> 00:24:55,836 Raiso ny tanako dia mandehana. 332 00:24:56,177 --> 00:24:58,088 Andeha, faingana. 333 00:25:03,144 --> 00:25:04,145 Kyu-seong! 334 00:25:15,606 --> 00:25:17,608 Avia, ry adala! 335 00:25:20,571 --> 00:25:22,453 Midira, faingana! 336 00:26:19,920 --> 00:26:21,802 Raha miteny aho hoe ny tena raharahan'ny orinasanay 337 00:26:21,842 --> 00:26:23,474 dia ny intelligence collective... 338 00:26:23,554 --> 00:26:24,975 "Nahoana ny orinasa bio, 339 00:26:25,015 --> 00:26:28,179 fa tsy orinasa IT, mianatra an'io lohahevitra io?" 340 00:26:28,679 --> 00:26:30,351 Manatsara ny tenany ireo olona ireo 341 00:26:30,391 --> 00:26:31,982 amin’ny alalan’ny fifanakalozana vaovao. 342 00:26:35,316 --> 00:26:38,239 Ny faharanitan-tsaina iombonana dia hery lehibe mitondra ny evolisiona. 343 00:27:18,859 --> 00:27:20,030 Kyu-seong! 344 00:27:20,691 --> 00:27:21,822 faingana! 345 00:27:25,366 --> 00:27:26,447 Tsia! 346 00:28:05,576 --> 00:28:08,239 Androany tolakandro, ny Tranoben'i Doongwoori 347 00:28:08,239 --> 00:28:11,912 nohidiana taorian'ny hetsika bio-terrorism. 348 00:28:12,163 --> 00:28:15,456 Ny manampahefana ara-pahasalamana dia nanondro ny toerana ho faritra fampihorohoroana, 349 00:28:15,586 --> 00:28:18,289 ary ny confinement feno dia mihatra mandra-panadihadiana... 350 00:28:18,289 --> 00:28:19,920 Ny HQ Counterterrorism hoy 351 00:28:19,960 --> 00:28:22,503 ny virus resahina dia mifindra be 352 00:28:22,713 --> 00:28:24,635 ary miparitaka haingana dia haingana. 353 00:28:24,715 --> 00:28:27,508 Ny masoivoho miady amin'ny aretina dia manokana ny fananany rehetra 354 00:28:27,598 --> 00:28:28,599 mba hahazoana 355 00:28:28,599 --> 00:28:29,890 ary fikarohana vaksiny azo atao. 356 00:28:29,930 --> 00:28:31,262 Mandritra izany, tsaho tsy voamarina 357 00:28:31,352 --> 00:28:32,803 momba ity fanafihana bio-terrorism ity 358 00:28:32,853 --> 00:28:35,266 dia miparitaka haingana amin'ny aterineto. 359 00:28:35,476 --> 00:28:37,017 Vita ny fandefasana SWAT. 360 00:28:37,017 --> 00:28:39,019 Sakana indroa amin'ny tranobe Doongwoori eo amin'ny toerany. 361 00:28:39,190 --> 00:28:40,401 Fanamafisana hita maso. 362 00:28:54,495 --> 00:28:56,327 Salama ry mpividy. 363 00:28:56,667 --> 00:29:00,631 Misaotra anao nitsidika ny Doongwoori Shopping Mall androany. 364 00:29:01,422 --> 00:29:04,545 Mikatona izao ny toeram-pivarotana. 365 00:29:05,296 --> 00:29:08,589 Manantena ny hitsena anao izahay rahampitso 366 00:29:08,639 --> 00:29:10,721 miaraka amin'ny serivisy tsara kokoa. 367 00:29:11,512 --> 00:29:15,596 Mirary soa sy fahombiazana ho anao izahay. 368 00:29:15,846 --> 00:29:16,647 Misaotra anao. 369 00:29:16,647 --> 00:29:18,769 Shit, tsy mandeha ny data. 370 00:29:19,230 --> 00:29:20,851 tsy maninona aho. Yeah. 371 00:29:22,193 --> 00:29:23,484 Ary ianao, Dada? 372 00:29:24,525 --> 00:29:26,447 Ny zanako vavy malalako 373 00:29:27,158 --> 00:29:28,739 Tena? Misaotra an'Andriamanitra... 374 00:29:34,034 --> 00:29:35,246 Dada! 375 00:29:36,617 --> 00:29:38,999 - Iza ianao? Aiza ny dadako? - Namaly ve i Dada? 376 00:29:40,421 --> 00:29:41,962 Ji-hye, mandehana any amin'i Bebe kely. 377 00:29:42,373 --> 00:29:43,964 - Nahoana? - Fotoana kely fotsiny. 378 00:29:44,044 --> 00:29:45,216 Neny, ento izy. 379 00:29:45,216 --> 00:29:47,218 Eny, andao hiaraka amiko kely. 380 00:29:53,474 --> 00:29:54,635 Inona... 381 00:29:57,017 --> 00:29:58,729 Ahoana ny amin'i Kyu-seong? 382 00:30:02,313 --> 00:30:03,984 Nandeha tany ho any ve izy? 383 00:30:06,447 --> 00:30:07,778 Kyu-seong... 384 00:30:09,320 --> 00:30:12,323 namonjy olona sasany, ary avy eo... 385 00:30:13,204 --> 00:30:14,365 Iza... 386 00:30:14,955 --> 00:30:16,457 Iza no novonjeny? 387 00:30:16,907 --> 00:30:18,789 Manimba fotsiny ny zava-drehetra! 388 00:30:19,119 --> 00:30:20,371 Ary avy eo inona? 389 00:30:21,001 --> 00:30:23,624 Ary inona no nitranga? 390 00:30:31,222 --> 00:30:32,973 -Kyu-seong... - Dada! 391 00:30:41,101 --> 00:30:42,433 F'inona izany resahanao izany? 392 00:30:43,023 --> 00:30:45,396 Fantatrao hoe hafiriana aho no niraikitra teto? 393 00:30:47,438 --> 00:30:50,151 Tsy ho voan'ny aretina ianao raha tsy voakaikitra! 394 00:30:51,192 --> 00:30:52,363 Inona hoy ianao teo? 395 00:30:55,746 --> 00:30:56,787 Inona ity? 396 00:30:57,077 --> 00:30:58,409 Inona ny hevitrao? 397 00:31:01,121 --> 00:31:02,453 Hitondra ahy ve ianao? 398 00:31:02,623 --> 00:31:04,255 Iza koa no hitondra anao? 399 00:31:05,005 --> 00:31:06,797 Eritrereto hoe mandeha lasy izany. 400 00:31:07,127 --> 00:31:11,672 Izany no antony tokony hiheveranao indroa alohan'ny hanampiana ny hafa. 401 00:31:14,635 --> 00:31:16,096 Henoy, Tompo ô! 402 00:31:16,217 --> 00:31:18,559 Misy ekipa mpamonjy voina ho avy haka antsika, sa tsy izany? 403 00:31:20,721 --> 00:31:21,722 Ny ekipa mpamonjy voina 404 00:31:23,474 --> 00:31:24,685 tsy afaka miditra eto. 405 00:31:24,815 --> 00:31:25,606 Inona? 406 00:31:26,106 --> 00:31:27,568 Inona izany lazainao izany? 407 00:31:27,568 --> 00:31:29,150 Mbola velona daholo isika! 408 00:31:29,320 --> 00:31:31,652 Ny vaovao dia nitatitra fa ity virus ity 409 00:31:31,692 --> 00:31:33,444 dia mifindra tsy mampino. 410 00:31:33,444 --> 00:31:35,656 Mandra-pahatongan'ny famakafakana epidemiolojika, 411 00:31:35,696 --> 00:31:37,538 ao anatin'ny confinement ity tranobe ity. 412 00:31:37,618 --> 00:31:38,909 Dia ahoana ny antsika? 413 00:31:38,909 --> 00:31:41,242 Milaza ho maty eto fotsiny ve izy ireo? 414 00:31:41,332 --> 00:31:42,743 Tsy te ho faty aho... 415 00:31:42,743 --> 00:31:44,835 - Tsy te ho faty aho! - Lasa adala aho... 416 00:31:44,915 --> 00:31:47,498 Fuck, fantatrao hoe ohatrinona ny vola aloako amin'ity firenena ity amin'ny hetra? 417 00:31:47,498 --> 00:31:49,800 Fa tsy hamonjy ahy izy ireo? 418 00:31:50,801 --> 00:31:54,755 Misy fomba iray ahafahana mamonjy antsika. 419 00:31:55,135 --> 00:31:56,467 Inona izany? 420 00:31:56,557 --> 00:31:59,390 Ny lehilahy ao ambadik'ity fanafihana ity, Suh Young-chul, 421 00:31:59,430 --> 00:32:01,852 nilaza fa nampiditra ny vaksiny tamin'ny vatany izy. 422 00:32:01,932 --> 00:32:04,895 Raha hitantsika sy avoakantsika izy, dia ho voavonjy isika rehetra. 423 00:32:05,015 --> 00:32:06,397 Aiza izy? 424 00:32:07,188 --> 00:32:10,441 Voalaza fa nanatrika ny seminera tao amin'ity trano ity izy androany, 425 00:32:10,651 --> 00:32:12,823 ary tsy misy famantarana fa niala izy. 426 00:32:13,864 --> 00:32:15,326 Suh Young-chul... 427 00:32:15,866 --> 00:32:18,529 tonga nihaona tamin'ny tale jeneralin'ny Chains Bio Kang Woo-cheol. 428 00:32:19,200 --> 00:32:20,030 Marina izany. 429 00:32:20,161 --> 00:32:20,911 Ahoana no nahafantaranao izany? 430 00:32:20,911 --> 00:32:22,163 Taorian'ny seminera, 431 00:32:22,203 --> 00:32:25,496 Hitako teo akaikin'ny efitranon'i Kang's VIP tao amin'ny rihana faha-3 izy. 432 00:32:25,536 --> 00:32:27,668 Tokony ho mpampianatra ianao. 433 00:32:27,788 --> 00:32:29,460 Dia lasa aiza izy? 434 00:32:29,500 --> 00:32:32,793 Hitako nanaraka an'i Kang tao amin'ny efitrano izy. 435 00:32:33,003 --> 00:32:34,635 Inona àry no tokony hataontsika? 436 00:32:34,965 --> 00:32:36,717 Tsy afaka manitsaka tongotra ivelan'ity varavarana ity akory izahay! 437 00:32:36,717 --> 00:32:40,301 Hiakatra any amin'ny rihana faha-3? Ahoana no hahatongavana any? 438 00:32:40,391 --> 00:32:41,512 Marina... 439 00:32:42,052 --> 00:32:43,474 Ireo olona any ivelany ireo 440 00:32:44,054 --> 00:32:46,857 toa mivoatra amin'ny alalan'ny fifanakalozana vaovao. 441 00:32:47,228 --> 00:32:49,109 Voalohany dia nandeha tamin'ny tongotra efatra izy ireo, 442 00:32:49,310 --> 00:32:51,021 ary voampanga amin'ny famantarana. 443 00:32:51,652 --> 00:32:53,023 Mandeha tongotra roa izy ireo izao 444 00:32:53,734 --> 00:32:55,776 ary ny fahaizany mamantatra ny olombelona 445 00:32:55,776 --> 00:32:57,318 mihamitombo tsikelikely. 446 00:32:58,028 --> 00:32:59,820 Mifanakalo vaovao izy ireo? 447 00:32:59,950 --> 00:33:02,163 Ahoana, amin'ny fifampiantsoana? 448 00:33:02,533 --> 00:33:04,665 Tsy ny teny ihany no fomba hifandraisana. 449 00:33:05,075 --> 00:33:06,377 Toy ny holatra na holatra, 450 00:33:06,497 --> 00:33:07,878 zavaboary maro ankoatry ny olombelona 451 00:33:07,958 --> 00:33:09,580 manana tambajotram-pifandraisana manokana. 452 00:33:09,580 --> 00:33:13,334 Ohatra, ny vitsika dia mifandray amin'ny pheromones. 453 00:33:13,924 --> 00:33:16,046 Ary mba hanafainganana ny fifanakalozana ny pheromones, 454 00:33:16,136 --> 00:33:18,339 mamorona tambajotram-pifandraisana misy mucus izy ireo. 455 00:33:18,469 --> 00:33:22,012 Ka hoy ianao hoe ny olona voan'ny aretina any, 456 00:33:22,433 --> 00:33:24,435 mitovitovy amin'ny vitsika ve ry zareo? 457 00:33:24,555 --> 00:33:26,687 Raha manana intelligence collective izy ireo 458 00:33:26,687 --> 00:33:27,978 amin'ny fifanakalozana vaovao, 459 00:33:28,269 --> 00:33:30,811 angamba afaka mampiditra vaovao diso izahay. 460 00:33:32,563 --> 00:33:34,775 Inona, niova ho vitsika? 461 00:33:34,905 --> 00:33:37,948 Ahoana àry no hanomezana vaovao diso azy ireo? 462 00:33:38,489 --> 00:33:39,860 Asehoy azy ireo vaovao sandoka? 463 00:33:39,990 --> 00:33:42,203 Ny vitsika koa dia matetika mampiseho fitondran-tena diso 464 00:33:42,243 --> 00:33:44,285 rehefa mahazo vaovao diso. 465 00:33:44,325 --> 00:33:46,917 Ohatra, fikosoham-bitsika. 466 00:33:47,708 --> 00:33:49,500 Indraindray rehefa mifanakalo pheromones, 467 00:33:49,710 --> 00:33:51,332 Ant Mill dia misy hadisoana mitranga. 468 00:33:51,462 --> 00:33:54,755 Amin'ny fotoana toy izany dia mamorona faribolana goavam-be amin'ny toerana iray izy ireo 469 00:33:54,755 --> 00:33:57,928 ary mihodinkodina hatrany amin'ny toerany, tsy mahajanona. 470 00:33:58,839 --> 00:34:00,181 Mandra-pahafatiny. 471 00:34:00,471 --> 00:34:03,684 Ahoana àry no hanomezana vaovao diso azy ireo? 472 00:34:04,054 --> 00:34:08,018 Raha nisy iray taminay nandeha tany amin'izy ireo nanome fofona manokana, 473 00:34:08,309 --> 00:34:10,100 ary izahay sisa nijanona, 474 00:34:10,100 --> 00:34:12,443 mamoaka fofona hafa tanteraka, 475 00:34:12,603 --> 00:34:15,146 Heveriko fa tsy ho fantatr'izy ireo ho olombelona isika. 476 00:34:15,736 --> 00:34:18,199 Dia mandra-pahitany ny fahadisoany, 477 00:34:18,529 --> 00:34:20,451 afaka mividy fotoana kely isika. 478 00:34:21,742 --> 00:34:23,704 Iza no hanao izany? 479 00:34:24,155 --> 00:34:25,246 Izaho no hanao izany. 480 00:34:26,157 --> 00:34:27,828 Tsy hahomby ianao, 100%. 481 00:34:28,459 --> 00:34:31,662 Jereo, ahoana ny amin'ny olona mendrika kokoa? 482 00:34:32,293 --> 00:34:33,754 Tokony hanao izany lehilahy izany. 483 00:34:33,914 --> 00:34:35,045 Izaho no hanao izany. 484 00:34:35,045 --> 00:34:36,717 Hoy aho hoe hataoko. 485 00:34:37,758 --> 00:34:39,880 Manambany ahy ianao noho ny taonako. 486 00:34:40,221 --> 00:34:41,672 Saingy tamin'ny faha-20 taonako dia nahazo medaly volamena aho 487 00:34:41,672 --> 00:34:43,554 eo amin’ny fifaninanam-pirenena amin’ny taranja baolina kitra. 488 00:34:43,554 --> 00:34:44,925 Eny tokoa, mijanona any ivelany ianao. 489 00:34:46,307 --> 00:34:47,308 Marary izany! Ouch! 490 00:34:50,100 --> 00:34:52,183 Nanao fanatanjahan-tena aho talohan'ny nisotro ronono. 491 00:34:52,483 --> 00:34:55,856 Profesora, lazao ahy izay tokony hataoko. 492 00:35:04,865 --> 00:35:06,577 Aiza no tokony hametrahako an'ity? 493 00:35:06,577 --> 00:35:07,748 Eto. 494 00:35:07,948 --> 00:35:09,290 - Eto? - Eny. 495 00:35:09,290 --> 00:35:11,872 Nampidiriko tao amin'ny chat groupe ianareo rehetra, ka jereo izany. 496 00:35:12,543 --> 00:35:16,167 Raha mifanakalo vaovao izy ireo dia tokony hanao izany koa isika. 497 00:35:33,023 --> 00:35:35,436 Avereno io menaka manitra io. 498 00:35:45,536 --> 00:35:48,038 Hey, ry matimaty! 499 00:35:48,619 --> 00:35:49,910 Avia alao aho! 500 00:37:13,994 --> 00:37:15,125 faingana! 501 00:37:15,496 --> 00:37:17,127 Hidio ny varavarana! 502 00:37:18,789 --> 00:37:20,421 azoko izy ireo. Eto. 503 00:37:32,933 --> 00:37:33,053 Io antifreeze io, ento eto 504 00:37:33,053 --> 00:37:34,305 Io antifreeze io, ento aty! 505 00:37:34,305 --> 00:37:35,436 Antifreeze, okay! 506 00:37:40,151 --> 00:37:40,941 Eto. 507 00:37:40,981 --> 00:37:42,062 Maimbo izany! 508 00:37:42,193 --> 00:37:44,024 Nahoana io fofona io no mafy be? 509 00:38:04,425 --> 00:38:05,756 Vonona? - Eny. 510 00:40:15,886 --> 00:40:17,348 Afaka mandeha isika izao. 511 00:40:37,198 --> 00:40:37,988 Haingana! 512 00:40:40,080 --> 00:40:41,282 Andao fotsiny! 513 00:40:45,035 --> 00:40:46,167 Manao inona ianao? 514 00:40:48,789 --> 00:40:50,631 Misy manana jirofo ve? 515 00:41:20,741 --> 00:41:21,662 Faingana, mihazakazaka! 516 00:41:23,204 --> 00:41:24,325 Ao aorianay! 517 00:41:45,766 --> 00:41:46,807 Mihazakazaha, faingana! 518 00:41:51,902 --> 00:41:52,943 Mihazona mafy. 519 00:42:13,294 --> 00:42:14,215 Tandremo! 520 00:42:52,833 --> 00:42:55,085 Ahoana no nataon'ny mpahay siansa malaza eran-tany 521 00:42:55,085 --> 00:42:57,798 lasa mpampihorohoro mandrahona ny firenena? 522 00:42:58,008 --> 00:43:01,011 Andeha hojerentsika ny mombamomba an'i Dr. Suh Young-chul. 523 00:43:01,131 --> 00:43:02,923 Izy no ambony indrindra tao amin'ny oniversite 524 00:43:02,973 --> 00:43:04,515 manomboka amin'ny fidirana ka hatramin'ny fizarana diplaoma, 525 00:43:04,725 --> 00:43:08,018 ary ny tesisy momba ny diplaoma "Biocomputing with Fungi" 526 00:43:08,179 --> 00:43:10,771 navoaka tao amin’ny gazety Science. 527 00:43:10,981 --> 00:43:13,396 Ho an'ny talenta mampanantena toy izany 528 00:43:13,396 --> 00:43:14,597 hanao fampihorohoroana tampoka 529 00:43:14,597 --> 00:43:15,798 ary manao takalon'aina ny firenena, 530 00:43:15,798 --> 00:43:17,843 sarotra ny mahazo azy. 531 00:43:18,043 --> 00:43:18,887 Mpanao gazety Kim Seong-il, 532 00:43:18,887 --> 00:43:20,872 misy pitsopitsony miavaka ve 533 00:43:20,872 --> 00:43:22,597 momba an'i Suh Young-chul ? 534 00:43:22,797 --> 00:43:26,297 Ny rain'i Suh dia mpampianatra momba ny biolojia ampiharina 535 00:43:26,297 --> 00:43:28,569 ao amin'ny Oniversite Seocheong. 536 00:43:28,569 --> 00:43:29,702 PROF. MANDIKAN'NY FAMPISORANA FOTOANA FIKAROHANA I SUH Raha mbola teo izy, 537 00:43:29,702 --> 00:43:32,507 PROF. MANDIKAN'NY FAMPISORANA FOTOANA FIKAROHANA I SUH nisy tendro tsy fantatra anarana nitarika tatitra anatiny 538 00:43:32,507 --> 00:43:34,874 momba ny fampiasana tsy ara-dalàna ny vola ho an'ny laboratoara fikarohana 539 00:43:34,874 --> 00:43:36,918 ary ny fanararaotana ny mpianatra mpikaroka, 540 00:43:36,918 --> 00:43:38,872 ary nalaza be tamin’ny gazety izany. 541 00:43:38,872 --> 00:43:41,042 Herinandro taorian'ny tatitra 542 00:43:41,042 --> 00:43:43,720 Ny Profesora Suh dia nisafidy ny hamarana ny fiainany manokana. 543 00:43:43,720 --> 00:43:45,996 Misy ifandraisany ve ity tranga ity 544 00:43:45,996 --> 00:43:48,403 ary ny fanafihan'ny mpampihorohoro an'i Suh Young-chul ? 545 00:43:48,603 --> 00:43:51,562 Mety ho karazana valifaty ve izany? 546 00:43:51,892 --> 00:43:55,316 Hatreto, tsy mbola nanao fangatahana na fitakiana i Suh, 547 00:43:55,356 --> 00:43:58,819 ka toa tsy azo inoana fa misy ifandraisany ireo tranga roa ireo. 548 00:43:58,899 --> 00:44:01,442 Amin'izao fotoana izao, tsy mbola namoaka ny governemanta 549 00:44:01,442 --> 00:44:03,324 misy vaovao momba ny fanafihana. 550 00:44:05,406 --> 00:44:06,487 3rd Floor. 551 00:44:16,747 --> 00:44:17,748 Tsy misy olona eto. 552 00:44:17,798 --> 00:44:18,629 faingana! 553 00:44:47,908 --> 00:44:49,530 Suh Young-chul, voasambotra ianao 554 00:44:49,580 --> 00:44:51,742 ho an'ny fanafihana fampihorohoroana ao amin'ny Doongwoori Building. 555 00:44:51,992 --> 00:44:54,585 Manan-jo hahazo mpisolovava ianao, 556 00:44:54,585 --> 00:44:56,417 ary ny zo hangina. 557 00:44:56,667 --> 00:44:59,630 Ny zavatra rehetra lazainao dia azo ampiasaina hanoherana anao eny amin’ny fitsarana... 558 00:44:59,630 --> 00:45:00,751 Faly mihaona aminao. 559 00:45:01,172 --> 00:45:04,134 Mampiasa rano hanakorontanana ny tambajotran'izy ireo, 560 00:45:04,755 --> 00:45:06,637 izany no hevitrao, Profesora Kwon? 561 00:45:07,047 --> 00:45:07,798 Inona ity? 562 00:45:07,798 --> 00:45:09,220 Mifankahalala ianareo roa? 563 00:45:09,320 --> 00:45:10,511 Fa diso izany. 564 00:45:12,973 --> 00:45:15,015 Mihena haingana ny rano. 565 00:45:15,146 --> 00:45:17,898 Raha mifangaro eny amin'ny rivotra ny rano amin'ny tambajotrany, 566 00:45:17,938 --> 00:45:19,270 tsy handeha haingana kokoa ve izany? 567 00:45:19,940 --> 00:45:20,811 Hadinoy izany. 568 00:45:21,562 --> 00:45:22,653 Inona izao? 569 00:45:23,154 --> 00:45:24,405 Tonga ve ny ekipa mpamonjy voina? 570 00:45:25,065 --> 00:45:25,906 Tsia. 571 00:45:26,277 --> 00:45:28,529 Tsy maintsy mihaona amin'ny ekipa mpamonjy voina eo amin'ny tafo izahay. 572 00:45:28,529 --> 00:45:29,029 Inona? 573 00:45:29,029 --> 00:45:31,162 Ny ekipa mpamonjy voina dia tsy tokony ho tratran'ny aretina. 574 00:45:31,162 --> 00:45:34,955 Saika maty izahay tonga teto, izao tsy maintsy mankany amin’ny tafo? 575 00:45:35,125 --> 00:45:38,078 Tsy afaka midina ve ny ekipa mpamonjy voina ka hamafa azy rehetra? 576 00:45:38,789 --> 00:45:40,291 Ireo olona ireo dia marary. 577 00:45:40,631 --> 00:45:42,833 Nodidiana izahay mba tsy hamono azy ireo tsy amin’antony. 578 00:45:42,883 --> 00:45:44,465 Hadalana re izany! 579 00:45:44,505 --> 00:45:46,177 Ireo biby goavam-be any ivelany ireo marary? 580 00:45:46,677 --> 00:45:48,299 Mamono olona ve ny marary? 581 00:45:49,430 --> 00:45:52,303 Azafady, tsy miraharaha aho na monsters na inona. 582 00:45:52,513 --> 00:45:55,556 Na ahoana na ahoana, raha azontsika atao ny mampiakatra azy eny an-tampon-trano, 583 00:45:55,686 --> 00:45:58,689 ho avy ny ekipa mpamonjy voina. Dia ho tafavoaka velona isika rehetra. 584 00:45:58,899 --> 00:46:01,522 Mila mitady fomba azo antoka ahatongavana any. 585 00:46:02,273 --> 00:46:03,944 Misy iray ve? 586 00:46:04,104 --> 00:46:05,105 Misy. 587 00:46:05,236 --> 00:46:08,989 Misy ascenseur entana izay tsy fantatry ny ankamaroan'ny olona. 588 00:46:10,531 --> 00:46:12,613 Toa azo antoka indrindra izany. 589 00:46:13,284 --> 00:46:15,366 Heveriko fa rariny io mpiambina io. 590 00:46:18,369 --> 00:46:21,081 Eny ary, andramo izany. 591 00:46:21,462 --> 00:46:23,214 Ianao no mitarika. 592 00:46:27,218 --> 00:46:28,509 Andao. 593 00:46:30,471 --> 00:46:31,512 Ianao aloha. 594 00:46:36,307 --> 00:46:37,388 Profesora Gong! 595 00:46:41,602 --> 00:46:44,235 Tonga haingana teto ianao. 596 00:46:44,395 --> 00:46:45,236 Eny. 597 00:46:46,607 --> 00:46:48,489 Ity no laboratoara fikarohana nataon'i Suh Young-chul? 598 00:46:48,489 --> 00:46:49,150 Yeah. 599 00:46:49,320 --> 00:46:54,245 Rehefa niala tao amin'ny Chains Bio izy dia toa nanohy nanao fikarohana teto. 600 00:46:54,615 --> 00:46:55,576 Profesora Joo! 601 00:46:55,656 --> 00:46:56,537 Yeah. 602 00:46:57,208 --> 00:47:00,251 Manaova veloma. Ity no Myunghan University Biotechnology 603 00:47:00,291 --> 00:47:01,712 Profesora Gong Sul-hee. 604 00:47:02,543 --> 00:47:05,125 Ireo dia mpampianatra Lee Hyeon-myeong sy Jo Hyeon-mi. 605 00:47:05,125 --> 00:47:07,087 Noho izany dia nivory ny governemanta 606 00:47:07,127 --> 00:47:09,170 ity ekipa mpanao famotorana manokana ity. 607 00:47:09,170 --> 00:47:11,922 Rehefa miditra ny ekipa SWAT dia hiaraka amin'izy ireo izahay, 608 00:47:12,173 --> 00:47:13,804 koa miomàna, Profesora Gong. 609 00:47:13,804 --> 00:47:15,055 Takatra. 610 00:47:15,806 --> 00:47:17,428 Ekipa Alpha maka ny varavarana fidirana, 611 00:47:17,478 --> 00:47:19,180 Midira avy any aoriana ny ekipa Delta. 612 00:47:36,617 --> 00:47:37,658 Shit... 613 00:47:38,329 --> 00:47:39,700 Izaho no hanao izany. 614 00:47:39,950 --> 00:47:41,162 Tosika izany aho. 615 00:47:51,922 --> 00:47:53,264 Haingana! 616 00:47:54,175 --> 00:47:55,386 faingana! 617 00:47:56,387 --> 00:47:57,848 Akatona ny varavarana, haingana! 618 00:48:03,394 --> 00:48:04,775 Miakatra. 619 00:48:07,067 --> 00:48:09,480 Ho eny ambony tafo isika afaka 5 minitra. 620 00:48:12,783 --> 00:48:14,325 Firy taona ianao? 621 00:48:15,236 --> 00:48:17,158 Salama tsara ianao amin'ny taonanao. 622 00:48:18,289 --> 00:48:20,241 Nangatsiaka be ny fomba nisolehanao teo. 623 00:48:21,162 --> 00:48:22,623 Haingana be ianao. 624 00:48:23,334 --> 00:48:24,205 Toa izao. 625 00:48:27,548 --> 00:48:28,459 Mivoha ny varavarana. 626 00:48:46,267 --> 00:48:47,067 Tsia! 627 00:49:11,462 --> 00:49:12,843 Lasa izy! 628 00:49:14,295 --> 00:49:15,846 Iza no miraharaha raha nanao izany izy? 629 00:49:16,347 --> 00:49:19,470 Heverinao fa manan-danja kokoa noho isika io zaza io? 630 00:49:19,470 --> 00:49:21,182 Io vaccine io ilay rangahy. 631 00:49:21,392 --> 00:49:24,605 Hitanao izao. Tsy nikasi-tanana azy akory ilay voa. 632 00:49:24,805 --> 00:49:26,687 Mila esorina miaraka amintsika io vaksiny io! 633 00:49:26,807 --> 00:49:27,978 Fa... 634 00:49:28,559 --> 00:49:30,561 Ahoana no tokony hitondrantsika azy? 635 00:49:30,561 --> 00:49:34,155 Hitanareo ny firohotan'ireo biby goavam-be ireo! 636 00:49:34,695 --> 00:49:37,158 Ahoana no hisintonana azy hiala ao? 637 00:49:38,118 --> 00:49:39,200 Mivoha ny varavarana. 638 00:49:48,959 --> 00:49:52,503 Inona? Manahaka antsika ve ireo baomba ireo? 639 00:49:57,968 --> 00:49:59,590 Mikatona ny varavarana. 640 00:50:04,054 --> 00:50:05,596 Inona no ataontsika izao? 641 00:50:06,347 --> 00:50:07,598 -Hyun-seok. - Eny? 642 00:50:07,648 --> 00:50:09,150 Misy efitra fanaraha-maso aiza 643 00:50:09,190 --> 00:50:11,101 hitanao ny CCTV rehetra ao amin'ilay trano? 644 00:50:11,101 --> 00:50:12,403 Inona? Efitrano fanaraha-maso? 645 00:50:12,733 --> 00:50:14,735 Tokony ho fantatrao fa ao amin'ny ekipan'ny fiarovana ianao. 646 00:50:14,735 --> 00:50:15,316 Yeah. 647 00:50:15,316 --> 00:50:18,359 Raha afaka mijery ny CCTV rehetra isika, 648 00:50:18,449 --> 00:50:21,452 hitanay ny toerana alehany amin'ny fotoana tena izy. 649 00:50:21,952 --> 00:50:23,454 Ny efitrano fanaraha-maso... 650 00:50:24,535 --> 00:50:26,417 dia eo amin'ny faran'ny Floor B2. 651 00:50:26,417 --> 00:50:27,998 B2! B2! 652 00:50:28,038 --> 00:50:30,871 Andeha aloha ho any ary hitady an'i Suh. 653 00:50:42,843 --> 00:50:44,134 Alfa, mazava. 654 00:50:45,055 --> 00:50:46,387 Delta, mazava. 655 00:50:47,188 --> 00:50:49,560 Nanangana laboratoara iray manontolo eto izy. 656 00:51:03,244 --> 00:51:05,075 Tokony ho hitanao eto izany. 657 00:51:21,262 --> 00:51:24,175 Inona ity? Maty daholo ve izy ireo? 658 00:51:24,925 --> 00:51:26,227 Velona izy ireo. 659 00:51:33,063 --> 00:51:35,186 Inona no fanandramana nataony? 660 00:51:43,284 --> 00:51:45,536 Eto! Nisokatra ity iray ity! 661 00:51:48,409 --> 00:51:49,540 Contact! 662 00:52:32,543 --> 00:52:33,834 UNIT OPERATION SPECIAL 663 00:52:40,671 --> 00:52:41,712 Fanafihana! 664 00:52:42,383 --> 00:52:43,554 Avereno afo! 665 00:52:44,805 --> 00:52:45,716 Alfa midina! 666 00:52:54,014 --> 00:52:55,316 Contact! 667 00:52:56,437 --> 00:52:58,399 Ento any amin'ny toerana azo antoka izy! 668 00:53:36,897 --> 00:53:39,610 Tsy nihetsika intsony ny lasibatra. Mazava, manamafy. 669 00:53:39,980 --> 00:53:41,402 Mazava, manamafy. 670 00:53:46,066 --> 00:53:47,408 Nijanona izy rehetra. 671 00:53:48,159 --> 00:53:49,620 Samy miaro ny faritra misy anao avy. 672 00:53:49,660 --> 00:53:51,952 Raha misy loza dia valio avy hatrany. 673 00:54:39,290 --> 00:54:39,670 Inona izany? 674 00:54:40,541 --> 00:54:42,082 Mivoatra ve izany? 675 00:54:43,334 --> 00:54:45,045 Aiza ny efitrano fanaraha-maso? 676 00:54:45,586 --> 00:54:46,627 Amin'izay. 677 00:54:46,677 --> 00:54:48,469 Eny ary, andao hifindra mangina. 678 00:55:55,075 --> 00:55:56,577 Mitondrà tena! 679 00:56:17,388 --> 00:56:18,599 Mipetraha eto aho. 680 00:56:18,889 --> 00:56:20,181 Akatona izany. 681 00:56:26,397 --> 00:56:28,649 Ireo no tena fakan-tsary. 682 00:56:29,280 --> 00:56:30,691 Ary ho an'ny cams fanampiny ... 683 00:56:30,731 --> 00:56:31,652 CCTV. 684 00:56:33,784 --> 00:56:35,786 Tany amin'ny gorodona inona no nivoahan'i Suh? 685 00:56:36,157 --> 00:56:37,117 8ème rihana? 686 00:56:37,448 --> 00:56:39,580 Ny rihana faha-9. Hanomboka hijery any aho. 687 00:56:46,587 --> 00:56:48,709 Salama tsara ianao amin'ny taonanao. 688 00:56:49,300 --> 00:56:51,342 Nangatsiaka be ny fomba nisolehanao teo. 689 00:56:51,552 --> 00:56:53,003 Haingana be ianao. 690 00:56:53,424 --> 00:56:55,386 Ahoana no nahafantaran'i Suh? 691 00:56:56,847 --> 00:56:58,309 Ny zavatra nolazainy tao amin'ny ascenseur, 692 00:56:58,429 --> 00:57:00,431 toy ny hoe nijery izay nataontsika izy. 693 00:57:02,603 --> 00:57:03,604 Marina ny anao. 694 00:57:04,515 --> 00:57:06,727 Mijery CCTV toa antsika ve izy? 695 00:57:08,729 --> 00:57:12,653 Raha hitan'i Suh amin'ny mason'ireo voa... 696 00:57:14,155 --> 00:57:15,196 Tazony, dia... 697 00:57:16,157 --> 00:57:18,028 Na inona na inona hitan'ireto monsters ireto, 698 00:57:18,739 --> 00:57:20,491 Afaka mahita zavatra mitovy ve i Suh? 699 00:57:20,701 --> 00:57:22,583 Mitovy ny fahitany azy? Inona tsara hoe? 700 00:57:22,703 --> 00:57:23,704 Hitako izy! 701 00:57:29,540 --> 00:57:31,422 Mankaiza io basy io? 702 00:57:55,946 --> 00:57:57,158 Inona no ataony? 703 00:58:01,662 --> 00:58:03,123 Mankaiza izy? 704 00:58:05,206 --> 00:58:06,877 Toa mitady zavatra izy. 705 00:58:07,378 --> 00:58:08,629 Nijanona izy. 706 00:58:09,210 --> 00:58:10,581 Aiza izany? 707 00:58:10,921 --> 00:58:15,176 rihana faha-3, manorina lalantsara... 708 00:58:16,547 --> 00:58:17,678 Bro! 709 00:58:19,680 --> 00:58:22,473 Nohidinao aho, ka sarotra tamiko ny nahita anao. 710 00:58:28,439 --> 00:58:29,730 Oh, izany ... 711 00:58:29,850 --> 00:58:31,692 CEO Kang Woo-cheol. 712 00:58:31,692 --> 00:58:32,653 Ha? 713 00:58:32,733 --> 00:58:34,815 Ny olona voalohany nihaona tamin'i Suh. 714 00:58:36,487 --> 00:58:39,570 Izy angamba no voa voalohany. 715 00:58:46,707 --> 00:58:49,039 Hitanareo, tsy nety ve aho? 716 00:58:51,622 --> 00:58:54,835 Nolazaiko fa ianao no rohy mankany amin'ny zanak'olombelona vaovao. 717 00:58:55,256 --> 00:58:56,757 Koa faingàna hanaikitra ahy. 718 00:59:08,138 --> 00:59:09,980 Andraso, nanaikitra azy fotsiny ve izy? 719 00:59:10,691 --> 00:59:11,482 Inona no manjo azy? 720 00:59:26,157 --> 00:59:27,117 Jereo ireo. 721 00:59:45,426 --> 00:59:47,097 Tsy haiko hoe inona izany, 722 00:59:47,808 --> 00:59:49,390 fa tsy maintsy mahazo sasany izy ireo 723 00:59:49,430 --> 00:59:51,272 karazana fampahalalana vaovao tanteraka. 724 00:59:53,274 --> 00:59:57,188 Inona ity? Mifandray amin'ny voakaikitry ny Suh ve izany? 725 00:59:57,278 --> 00:59:59,029 Tsy manan-kevitra aho. 726 00:59:59,820 --> 01:00:02,903 Dia mandra-pahoviana izy ireo no ao anatin'izany toe-javatra izany? 727 01:00:03,324 --> 01:00:05,156 Talohan'izay, dia toy izany izy ireo nandritra ny minitra maromaro. 728 01:00:05,156 --> 01:00:06,947 Tsy misy fomba hahafantarana. 729 01:00:08,579 --> 01:00:10,291 Okay, izao no fahafahanay. 730 01:00:10,411 --> 01:00:13,204 Raha mbola ao anatin'izany fanjakana izany izy ireo dia tokony handeha haka ny vaksiny isika. 731 01:00:13,624 --> 01:00:15,876 Eo amin'ny rihana faha-3 izy, tsy ho ela. 732 01:00:17,758 --> 01:00:20,421 Hijery ny CCTV avy eto aho 733 01:00:20,551 --> 01:00:23,053 ary lazao aminao hoe aiza no azo antoka, amin'ny alàlan'ny chat group. 734 01:00:23,264 --> 01:00:25,716 Inona ianao? 735 01:00:27,888 --> 01:00:28,929 Hijanona eto ve ianao? 736 01:00:28,929 --> 01:00:30,561 Raiso ny vaksiny dia miverena. 737 01:00:30,601 --> 01:00:32,813 Mandra-piandry izany dia holazaiko anao izay haleha. 738 01:00:33,103 --> 01:00:35,065 Ahoana no hamelako anao? 739 01:00:35,646 --> 01:00:38,729 Henoy aho. Ity no fomba azo antoka indrindra. 740 01:00:39,780 --> 01:00:40,941 Eny, andao hanao izany. 741 01:00:41,031 --> 01:00:43,944 Tsy fantatsika hoe rahoviana izy ireo no hifoha, ka aleo maika. 742 01:01:34,995 --> 01:01:37,498 Andeha hotaritarintsika any amin'ny toerana azo antoka izy. 743 01:01:43,464 --> 01:01:46,467 F'inona no mitranga? 744 01:01:53,474 --> 01:01:54,395 Mandehana haingana! 745 01:01:55,226 --> 01:01:56,767 faingana! mihazakazaka! 746 01:02:03,234 --> 01:02:04,695 faingana! Midira ao! 747 01:02:04,985 --> 01:02:06,026 faingana! 748 01:02:10,070 --> 01:02:12,032 Inona no ataon'io freak io? 749 01:02:14,745 --> 01:02:16,627 Handeha izy ireo. 750 01:02:47,408 --> 01:02:48,699 Mandehana amin'izay. 751 01:02:54,865 --> 01:02:56,116 Amin'ity fomba ity, haingana! 752 01:03:17,888 --> 01:03:19,139 Lasa izy ireo. 753 01:03:20,100 --> 01:03:21,772 Inona no nataonao? 754 01:03:25,316 --> 01:03:28,989 Ah, mody nivoaka fotsiny ve ianao? Hendry ianao. 755 01:03:29,900 --> 01:03:31,782 Mieritreritra ianao raha manarona ny masoko ianao, 756 01:03:31,782 --> 01:03:34,245 ho afaka hivoaka velona ve ianao? 757 01:03:34,325 --> 01:03:35,746 Inona no anton'io mitabataba be io? 758 01:03:36,657 --> 01:03:38,619 Hatramin'ny nahazoan'i Kang Woo-cheol azy, 759 01:03:38,659 --> 01:03:40,751 toa afaka mifandray amin'izy rehetra izy. 760 01:03:41,162 --> 01:03:42,333 Andraso, dia... 761 01:03:42,793 --> 01:03:46,797 midika izany fa afaka mifehy ireo biby goavam-be rehetra ireo izy. 762 01:03:48,128 --> 01:03:50,301 Aleo hifampiresaka amin'ny SMS ihany. 763 01:03:50,341 --> 01:03:52,513 Aza avela hahita na handre na inona na inona izy. 764 01:04:06,607 --> 01:04:09,610 Fa angaha moa tsy efa nametraka ny tatitray rehetra izahay? 765 01:04:10,070 --> 01:04:12,283 Nahoana izy ireo no miantso antsika ho any amin'ny HQ Counterterrorism? 766 01:04:12,323 --> 01:04:14,575 Ho hita eo rehefa tonga any. 767 01:04:39,139 --> 01:04:41,182 Avy any amin'ny birao dia mandehana mivantana mankany amin'ny fivoahana maika. 768 01:04:42,102 --> 01:04:43,144 Miakatra tohatra mankany amin'ny rihana faha-4, mankany amin'ny efitrano milina. 769 01:04:47,278 --> 01:04:48,439 Aleo faingana. 770 01:05:11,632 --> 01:05:12,713 Andraso vetivety. 771 01:05:14,925 --> 01:05:17,968 Miverina any amin'izay nanombohantsika isika. 772 01:05:19,059 --> 01:05:20,261 Marina izany. Nahoana? 773 01:05:21,312 --> 01:05:22,763 Mila maka ny anabaviko izahay. 774 01:05:22,813 --> 01:05:25,976 Saingy izao dia afaka mivoaka miaraka amin'ny vaksiny isika. 775 01:05:26,317 --> 01:05:27,478 oh, marina izany. 776 01:05:27,728 --> 01:05:30,110 Amin'izany fomba izany dia misy ascenseur mankany amin'ny tafo. 777 01:05:30,271 --> 01:05:31,942 F'inona no mitranga? 778 01:05:32,022 --> 01:05:32,983 FIAROVANA 779 01:05:32,983 --> 01:05:34,985 Inona no soso-kevitrao eto? 780 01:05:35,025 --> 01:05:37,158 Mila miakatra fotsiny anefa isika izao. 781 01:05:37,198 --> 01:05:38,989 Manantena izahay fa hiverina any amin'ny efitrano fanaraha-maso? 782 01:06:14,365 --> 01:06:17,027 Efitrano fanaraha-maso 783 01:06:32,633 --> 01:06:33,714 Inona no helo? 784 01:06:33,754 --> 01:06:34,545 Hey! 785 01:06:34,755 --> 01:06:36,717 Inona no ataonao? 786 01:06:37,218 --> 01:06:38,219 -Ianao... Inona? 787 01:06:38,259 --> 01:06:39,220 Inona no nataonao? 788 01:06:39,260 --> 01:06:40,301 Atsaharo izany. 789 01:06:40,471 --> 01:06:42,183 Atsaharo izany! 790 01:06:44,185 --> 01:06:45,596 Tsy avelako handeha io baomba io. 791 01:06:45,646 --> 01:06:48,599 Ento miaraka amiko izy. Ianao, manaraha ahy! 792 01:06:49,480 --> 01:06:50,481 Eo moa! 793 01:06:50,731 --> 01:06:52,193 Manao inona ianao? 794 01:06:52,313 --> 01:06:53,604 Ianao ve adala? 795 01:06:54,275 --> 01:06:55,946 Aza mikasika io vaksiny io! 796 01:06:59,280 --> 01:07:02,493 Miala tsiny aho fa mahafoy ny anabavinao. 797 01:07:03,324 --> 01:07:04,205 Tara loatra. 798 01:07:35,065 --> 01:07:37,238 Hyun-seok 799 01:07:40,781 --> 01:07:42,533 Mandra-pampody ny anabaviny, 800 01:07:42,613 --> 01:07:43,994 hiandry eto isika. 801 01:07:44,034 --> 01:07:45,246 Azoko? 802 01:07:59,340 --> 01:08:00,761 Mihainoa ny rehetra. 803 01:08:00,921 --> 01:08:04,305 Ity vaksiny eto ity dia manan-danja kokoa noho ny olon-drehetra. 804 01:08:04,725 --> 01:08:06,767 Izany dia ho an'izao tontolo izao, okay? 805 01:08:11,932 --> 01:08:15,276 Raha te ho velona ianao dia tariho ny lalana. 806 01:08:16,397 --> 01:08:17,568 Ankehitriny! 807 01:08:32,122 --> 01:08:33,374 Hyun-seok! 808 01:08:33,624 --> 01:08:36,046 Ao tsara ve ianao? Hankany aminao aho izao. 809 01:08:36,046 --> 01:08:38,799 Aiza no lalana azo aleha? 810 01:08:40,961 --> 01:08:42,713 Aiza no lalana tokony halehako? 811 01:08:43,714 --> 01:08:45,055 Hyun-hee! 812 01:08:47,388 --> 01:08:47,768 Um... 813 01:08:48,309 --> 01:08:50,471 Mandehana mahitsy hatrany, 814 01:08:50,521 --> 01:08:51,972 ary mivilia miankavanana. 815 01:08:55,025 --> 01:08:56,106 Eny ary, ahoana? 816 01:08:57,778 --> 01:08:59,570 Amin'ity indray mitoraka ity, mandehana miankavia. 817 01:09:04,655 --> 01:09:06,577 Mandehana mahitsy, dia alao ny tohatra miankavanana. 818 01:09:06,737 --> 01:09:08,539 Tsia tsia, tohatra eo ankavia! 819 01:09:08,659 --> 01:09:09,580 Ny ankavia? 820 01:09:09,660 --> 01:09:10,581 Eto? Marina ve izany? 821 01:09:10,581 --> 01:09:11,292 Yeah. 822 01:09:11,292 --> 01:09:12,833 Miakara ireo. 823 01:09:14,875 --> 01:09:16,207 Okay, eto aho. 824 01:09:16,457 --> 01:09:18,589 Mivoaha ny varavarana ary raiso ny ascenseur. 825 01:09:18,629 --> 01:09:20,421 Indro Ilay izy! 826 01:09:21,001 --> 01:09:22,092 Inty aho! 827 01:09:22,092 --> 01:09:23,344 Ao tsara ve ianao? 828 01:09:27,308 --> 01:09:28,969 Hyun-hee, nanao fahadisoana ianao, 829 01:09:29,009 --> 01:09:31,562 ity ascenseur ity dia tsy mankany amin'ny lakaly. 830 01:09:31,892 --> 01:09:33,854 Efa vonona ianao izao. Tsindrio ny rihana faha-4. 831 01:09:34,475 --> 01:09:36,647 Ny rihana faha-4? Mialà any? 832 01:09:36,647 --> 01:09:37,768 Hyun-seok... 833 01:09:38,229 --> 01:09:39,150 Dia ahoana? 834 01:09:39,190 --> 01:09:41,021 Henoy tsara izay lazaiko. 835 01:09:41,192 --> 01:09:42,403 Avy amin'ny rihana faha-4, 836 01:09:42,443 --> 01:09:45,366 mandehana miankavanana mandra-pahitanao tohatra vonjy maika. 837 01:09:45,616 --> 01:09:47,988 Miakara amin'ny rihana faha-7. 838 01:09:49,370 --> 01:09:53,494 Avy eo ianao dia afaka miditra indray amin'ny vondrona nialanao. 839 01:09:55,496 --> 01:09:57,628 F'inona izany resahanao izany? 840 01:09:58,499 --> 01:09:59,710 Hyun-hee! 841 01:10:02,383 --> 01:10:03,254 Lazao haingana aho. 842 01:10:03,254 --> 01:10:04,425 Hyun-seok, mifantoka! 843 01:10:04,425 --> 01:10:05,426 Hyun-hee! 844 01:10:05,426 --> 01:10:06,507 Hyun-seok! 845 01:10:08,138 --> 01:10:09,800 Mialà eto velona. 846 01:10:09,930 --> 01:10:11,262 Tara loatra amiko. 847 01:10:11,302 --> 01:10:13,684 Tsia, mbola tsy tara loatra. 848 01:10:14,475 --> 01:10:17,728 Tsy tara fa ho any aho! 849 01:10:19,059 --> 01:10:21,272 Afaka mandeha any aho izao. 850 01:10:21,692 --> 01:10:23,023 Lazao ahy fotsiny. 851 01:10:23,023 --> 01:10:25,065 Tokony nandeha nilasy izahay tamin'ny herinandro lasa. 852 01:10:27,988 --> 01:10:30,161 Tohizo. hanantona aho izao. 853 01:10:30,451 --> 01:10:32,873 Andraso, aza... 854 01:10:59,400 --> 01:11:00,771 Andraso... 855 01:11:19,370 --> 01:11:21,212 Inona no helo? 856 01:11:23,123 --> 01:11:24,585 Oh tsia! 857 01:11:27,718 --> 01:11:29,470 Samy namono ny anabaviko ianareo. Malahelo be aho! 858 01:11:29,970 --> 01:11:32,723 Hovonoiko io vaksiny io. 859 01:11:35,596 --> 01:11:38,769 Ary tsy ho tafavoaka velona eto mihitsy ianareo. 860 01:11:50,491 --> 01:11:50,861 Misy drafitra ve? 861 01:11:50,861 --> 01:11:52,203 Voafandrika ao ny rahalahiko, 862 01:11:53,364 --> 01:11:55,206 voan'ny fitaovam-piadiana simika sasany. 863 01:11:55,456 --> 01:11:57,158 Tsy afaka mamela azy eo fotsiny izy ireo! 864 01:11:57,248 --> 01:12:00,000 Alefaso ny mpiasan'ny mpitsabo na olona iray dieny izao! 865 01:12:00,161 --> 01:12:04,215 Milaza foana ry zareo hoe hiandry, fa hafiriana no hiandry eto? 866 01:12:04,215 --> 01:12:05,336 Miala tsiny, Minisitra. 867 01:12:05,506 --> 01:12:06,667 Eto izy ireo. 868 01:12:06,797 --> 01:12:07,838 Ry malala. 869 01:12:10,341 --> 01:12:12,012 Misaotra anao tonga. 870 01:12:12,132 --> 01:12:13,304 Kely sisa. 871 01:12:14,134 --> 01:12:16,597 Heveriko fa tsy maintsy hiresaka any isika. 872 01:12:16,927 --> 01:12:18,519 Miaraha aminay, Kaomisera polisy. 873 01:12:18,599 --> 01:12:19,560 Eny. 874 01:12:24,185 --> 01:12:26,647 Ho tonga amin'ny teboka aho. 875 01:12:26,987 --> 01:12:28,189 Aoka hatao hoe ny olona ao anatiny 876 01:12:28,239 --> 01:12:30,110 dia mitovitovy amin'ireo gidro ireo. 877 01:12:30,241 --> 01:12:33,284 Dia inona no mety hiverenan'izy ireo amin'ny ara-dalàna? 878 01:12:35,366 --> 01:12:37,538 Eny... 879 01:12:37,748 --> 01:12:39,660 amin'izao fotoana izao, tsy afaka milaza marina isika.. 880 01:12:39,830 --> 01:12:41,162 Tena tsy azo inoana. 881 01:12:43,083 --> 01:12:45,796 Inona no tianao hambara? Hazavao tsotra izany. 882 01:12:46,417 --> 01:12:50,421 Ny sela nerveuse, rehefa rava, 883 01:12:51,422 --> 01:12:53,514 tsy azo sitranina na sitrana. 884 01:12:55,466 --> 01:12:56,557 Raha tsorina, 885 01:12:57,468 --> 01:13:01,392 raha vao voan'ny aretina izy ireo dia maty ny atidoha. 886 01:13:03,894 --> 01:13:07,148 Manana an'i Suh Young-chul ny mpitarika ny ekipantsika, sa tsy izany? 887 01:13:07,318 --> 01:13:08,229 Eny, manao izany izy. 888 01:13:08,279 --> 01:13:09,820 Ary ny ekipa mpamonjy voina dia eo am-piandrasana, 889 01:13:09,860 --> 01:13:11,572 satria tsy afaka mandratra ny olona voan'ny aretina izy ireo. 890 01:13:11,652 --> 01:13:12,823 Marina izany. 891 01:13:13,574 --> 01:13:15,075 Raha izany, 892 01:13:15,236 --> 01:13:18,289 araka ny fanazavan'ny ekipa mpanao famotorana manokana ahy vao haingana, 893 01:13:18,409 --> 01:13:21,041 Tiako ny hanao fanambarana ofisialy. 894 01:13:21,162 --> 01:13:21,792 Indrindra... 895 01:13:22,703 --> 01:13:23,294 Indrindra... 896 01:13:24,915 --> 01:13:28,048 raha ny Profesora Gong Sul-hee, ny fianakavian'ny niharam-boina mihitsy, 897 01:13:28,048 --> 01:13:30,591 manao fanambarana momba ny toetry ny aretina, 898 01:13:30,591 --> 01:13:33,003 mety ho vonona kokoa ny hatoky azy ny olom-pirenena. 899 01:13:34,215 --> 01:13:38,098 Milaza ianao fa mila fanamarinana 900 01:13:38,098 --> 01:13:42,102 hitifitra ny olona voa ao anatiny? 901 01:13:42,313 --> 01:13:43,564 Miaraka aminay mandray andraikitra? 902 01:13:43,604 --> 01:13:47,188 Tsia, tsy misy andraikitra. Lazainao fa tsy azo atao ny mitsabo? 903 01:13:47,688 --> 01:13:49,440 Ka ny zava-dehibe indrindra dia ny 904 01:13:49,480 --> 01:13:51,982 arovy ny vaksiny mba hampitsaharana ny fiparitahana bebe kokoa. 905 01:13:51,982 --> 01:13:53,023 Marina ve? 906 01:13:53,023 --> 01:13:56,487 Tombantombana daholo izay voalazanay hatramin'izao. 907 01:13:56,527 --> 01:13:58,078 Na dia maty atidoha aza izy ireo, 908 01:13:58,118 --> 01:14:00,451 mila fotoana bebe kokoa hianarana izany isika, Minisitra. 909 01:14:00,451 --> 01:14:01,282 Andraso. 910 01:14:01,372 --> 01:14:02,783 Nahoana ianao no miova toerana? 911 01:14:02,783 --> 01:14:03,954 Tsy manova ny toeranay izahay. 912 01:14:03,954 --> 01:14:06,917 - Milaza zava-misy fotsiny izahay! - Aza tezitra. 913 01:14:06,917 --> 01:14:09,210 - Nilaza ianao fa tsy misy fomba hitsaboana azy. - Ny tiana holazaina dia... 914 01:14:09,210 --> 01:14:10,881 Izaho no hanao izany. 915 01:14:12,793 --> 01:14:15,426 Profesora Gong, iray minitra fotsiny. Tsy mety izany, mahareta. 916 01:14:15,796 --> 01:14:17,178 Ary avy eo... 917 01:14:17,758 --> 01:14:19,850 misy zavatra hafa tokony hataonao. 918 01:14:20,471 --> 01:14:22,973 Anisan'ireo gidro ao amin'ny laboratoara an'i Suh, 919 01:14:23,354 --> 01:14:25,766 indray mandeha ilay voamarika 920 01:14:25,806 --> 01:14:28,399 tsy nihetsika intsony ny gidro hafa rehetra. 921 01:14:29,730 --> 01:14:31,402 Inona io gidro io 922 01:14:31,402 --> 01:14:32,773 Araka ny firaketany,- 923 01:14:32,863 --> 01:14:35,526 io no gidro voalohany voan'ny aretina. 924 01:14:35,736 --> 01:14:37,488 Ka raha avoakantsika ny olona voalohany 925 01:14:37,488 --> 01:14:39,200 ao amin'io trano io ho voan'ny aretina, 926 01:14:39,450 --> 01:14:42,573 tsy hihetsika intsony ny hafa rehetra, marina ve izany? 927 01:14:43,033 --> 01:14:45,035 Eny, mino izany aho. 928 01:14:46,076 --> 01:14:48,249 Tazony, raha izany ... 929 01:14:50,040 --> 01:14:51,542 Andeha hataontsika izao. 930 01:14:52,082 --> 01:14:54,545 Antsoy ny orinasa fiarovana miandraikitra ny trano 931 01:14:54,585 --> 01:14:56,046 ary mahazo rohy mankany amin'ny CCTV. 932 01:14:56,136 --> 01:14:58,429 Andeha hojerentsika hoe iza no voalohany voan'ny aretina. 933 01:14:58,759 --> 01:15:02,803 Avy eo amin'ny anaran'ny Profesora Gong, 934 01:15:02,893 --> 01:15:05,226 hamoaka fanambarana an-gazety momba ny zavatra hitan'ny ekipa izahay. 935 01:15:05,306 --> 01:15:06,557 Haingana, okay? 936 01:15:06,647 --> 01:15:08,979 Andao hihetsika ity. Haingana. 937 01:15:09,150 --> 01:15:10,271 Andao. 938 01:15:17,608 --> 01:15:18,989 Lasa adala ve ianao? 939 01:15:19,160 --> 01:15:22,163 Tsy fantatrao angaha raha miharatsy ny toe-javatra, dia homeny tsiny anao izany? 940 01:15:23,113 --> 01:15:27,458 Ny zava-dehibe ankehitriny dia tsy hoe iza no tompon'andraikitra. 941 01:15:28,709 --> 01:15:30,211 Manakana ny areti-mifindra bebe kokoa izany. 942 01:16:51,542 --> 01:16:53,834 Alefanay aminao ny rohy mankany amin'ny 943 01:16:53,834 --> 01:16:56,547 Doongwoori Building efitra fanaraha-maso CCTV. 944 01:16:56,837 --> 01:16:57,958 Jereo. 945 01:16:58,169 --> 01:17:02,052 Omaly tokony ho tamin’ny mitataovovonana no nisehoan’izany. 946 01:17:02,173 --> 01:17:05,176 Diniho tsara izay nitranga tao amin’io trano io. 947 01:17:05,426 --> 01:17:06,847 Ny tokony ho hitantsika 948 01:17:06,847 --> 01:17:10,351 no olona voalohany voan'ny fanafihana fampihorohoroana nataon'i Suh. 949 01:17:10,681 --> 01:17:11,101 -Azoko? Eny tompoko. 950 01:17:11,101 --> 01:17:12,393 Andeha isika hanomboka. 951 01:17:47,218 --> 01:17:48,559 ... miakatra tohatra mankany amin'ny efitrano fandraisam-bahiny faha-31, 952 01:17:48,559 --> 01:17:50,681 dia alaivo tohatra maika mankany amin'ny tafo. 953 01:18:14,495 --> 01:18:15,286 Ao izany. 954 01:18:17,958 --> 01:18:20,751 Fanambarana momba ny lalana mandositra ity 955 01:18:20,751 --> 01:18:22,883 raha sendra misy haintrano na maika. 956 01:18:25,676 --> 01:18:27,428 Ny toerana misy anao ankehitriny 957 01:18:28,509 --> 01:18:31,011 dia Building A, efitrano fandraisam-bahiny VIP rihana faha-31. 958 01:18:31,011 --> 01:18:32,012 Mampalahelo ... 959 01:18:35,146 --> 01:18:36,187 faingana! 960 01:18:53,914 --> 01:18:55,956 Inona, novonoinao? 961 01:18:56,667 --> 01:18:57,918 Nilaza ianao fa marary izy ireo! 962 01:18:58,499 --> 01:19:00,381 Nilaza ianao fa tsy afaka mamono marary izahay! 963 01:19:03,214 --> 01:19:05,466 Inona izao? Aiza no tokony halehantsika? 964 01:19:07,508 --> 01:19:08,639 Mihodina ary mihazakazaka! 965 01:19:08,639 --> 01:19:11,051 Mihodìna? Avia faingana! 966 01:19:16,517 --> 01:19:17,808 Ry adala! 967 01:19:20,271 --> 01:19:21,101 faingana! 968 01:19:21,652 --> 01:19:22,853 Vonjeo aho! 969 01:19:45,966 --> 01:19:46,877 Vonjeo aho... 970 01:19:48,088 --> 01:19:51,182 Nilaza ianao fa polisy ... ahoana no azonao? 971 01:19:52,843 --> 01:19:54,094 Shit! 972 01:20:38,349 --> 01:20:40,020 Ento aho ry foza a! 973 01:20:40,181 --> 01:20:40,811 Afoizo! 974 01:20:40,811 --> 01:20:42,733 Vonjeo aho! 975 01:20:43,023 --> 01:20:44,485 Afoizo! 976 01:20:47,488 --> 01:20:49,069 Vonjeo aho ry adala! 977 01:20:51,111 --> 01:20:53,073 Avelao aho ry foza a! 978 01:20:54,034 --> 01:20:55,156 Afoizo! 979 01:20:57,908 --> 01:20:58,909 Shit. 980 01:21:06,837 --> 01:21:08,088 Noho ny fitia... 981 01:21:34,575 --> 01:21:35,696 Inona no ataontsika izao? 982 01:21:36,036 --> 01:21:37,908 Ahoana no ahafahantsika mankany amin'ny ekipa mpamonjy voina? 983 01:21:48,799 --> 01:21:51,342 Mila mangina isika. Aleo hifampiresaka amin'ny SMS ihany. 984 01:21:59,220 --> 01:22:00,721 Dia inona no tokony hataontsika izao? 985 01:22:05,146 --> 01:22:06,687 Mampidi-doza loatra ny mankany amin'ny ekipa mpamonjy voina. 986 01:22:06,687 --> 01:22:07,438 Mila manatona antsika izy ireo. 987 01:22:10,981 --> 01:22:14,024 Ahoana no hifandraisantsika amin'ny ekipa mpamonjy voina? 988 01:22:19,580 --> 01:22:21,582 F'inona izany resahanao izany? 989 01:22:22,163 --> 01:22:23,624 Mba tiako ho fantatra koa. 990 01:22:23,624 --> 01:22:24,785 Zanaka... 991 01:22:26,287 --> 01:22:27,418 Haka ny findain'ilay polisy maty aho 992 01:22:27,418 --> 01:22:28,339 ary mifandraisa amin'ny ekipa mpamonjy voina. 993 01:22:28,339 --> 01:22:29,960 Mijanòna ary miambina an'i Suh. 994 01:23:01,492 --> 01:23:04,124 Haka ny findain'ilay polisy maty aho 995 01:23:04,124 --> 01:23:06,327 ary mifandraisa amin'ny ekipa mpamonjy voina. 996 01:23:10,631 --> 01:23:12,633 Heveriko fa hitako izany! 997 01:23:13,133 --> 01:23:14,335 Apetraho eo amin'ny efijery izany. 998 01:23:18,889 --> 01:23:20,090 Iza izany? 999 01:23:22,303 --> 01:23:23,844 Kang Woo-cheol... 1000 01:23:24,145 --> 01:23:27,188 Ny tale jeneralin'ny Chains Bio Kang Woo-cheol no voalohany voan'ny aretina. 1001 01:23:27,518 --> 01:23:30,060 Araho izy ary fantaro hoe aiza izy izao. 1002 01:23:30,271 --> 01:23:31,312 Eny tompoko. 1003 01:23:38,859 --> 01:23:41,282 Handeha miaraka amin'ny ekipa mpamonjy voina fotsiny ve izy? 1004 01:23:42,112 --> 01:23:44,415 Ahoana raha mandao antsika fotsiny izy? 1005 01:23:45,166 --> 01:23:46,537 Tsy azonao ve izany? 1006 01:23:46,667 --> 01:23:49,039 Raha tsy misy azy dia tsy ho avy ny ekipa mpamonjy voina. 1007 01:23:49,420 --> 01:23:51,212 Ary aza miresaka tsy misy antony. 1008 01:23:51,672 --> 01:23:53,624 Henony daholo izay lazaintsika. 1009 01:23:53,874 --> 01:23:54,755 Lele. 1010 01:23:55,546 --> 01:23:57,468 Na izany na tsy izany dia voafitaka izahay. 1011 01:23:58,799 --> 01:24:00,971 Maty ilay polisy, maty daholo... 1012 01:24:04,765 --> 01:24:07,978 Ahoana no ahafahanao mijanona ho tony toy izao? 1013 01:24:10,691 --> 01:24:11,892 Satria vao mainka ratsy kokoa izany. 1014 01:24:13,814 --> 01:24:17,738 Miaraka aminao sy ny andian-jiolahy mampijaly ahy, dia helo isan'andro. 1015 01:24:18,319 --> 01:24:19,780 Ratsy noho izany. 1016 01:24:23,154 --> 01:24:24,325 Miala tsiny aho. 1017 01:24:25,956 --> 01:24:26,907 Inona? 1018 01:24:28,159 --> 01:24:29,750 Hoy aho hoe miala tsiny. 1019 01:24:30,911 --> 01:24:33,003 Noho izay rehetra nataoko taminao. 1020 01:24:35,085 --> 01:24:36,467 tampoka? 1021 01:24:38,299 --> 01:24:39,590 Ankehitriny? 1022 01:24:40,671 --> 01:24:42,973 Taorian'ny fampijaliana rehetra nataonao? 1023 01:24:43,594 --> 01:24:46,136 Hoy aho hoe, miala tsiny aho! 1024 01:24:46,727 --> 01:24:49,310 Fa izao dia tapitra izao! 1025 01:24:50,351 --> 01:24:53,023 Ho faty eto isika. 1026 01:24:53,734 --> 01:24:55,276 Io vehivavy io. 1027 01:24:56,487 --> 01:24:58,319 ho avy ho antsika izy, azo antoka. 1028 01:24:59,240 --> 01:25:02,533 Ary hivoaka velona eto isika. 1029 01:25:03,494 --> 01:25:05,446 Koa aza mitomany intsony. 1030 01:25:06,197 --> 01:25:07,328 Miala tsiny aho. 1031 01:25:08,699 --> 01:25:10,621 Miala tsiny aho, So-eun. 1032 01:25:12,623 --> 01:25:14,084 Raha te-hifona amiko ianao, 1033 01:25:14,124 --> 01:25:15,916 ataovy tsara rehefa vita izany rehetra izany. 1034 01:25:20,881 --> 01:25:21,962 Tsara izany. 1035 01:25:52,163 --> 01:25:54,585 Kaomisera polisy Park Jeong-hwan 1036 01:26:05,306 --> 01:26:06,507 Officier Lee. 1037 01:26:06,557 --> 01:26:07,598 Aiza ianao? 1038 01:26:07,638 --> 01:26:09,310 Manana an'i Suh ve ianao? 1039 01:26:09,640 --> 01:26:11,101 Novonoina ianao mpanompony. 1040 01:26:11,101 --> 01:26:12,723 Inona? Iza ianao? 1041 01:26:14,645 --> 01:26:16,016 Iza ianao? 1042 01:26:16,857 --> 01:26:18,229 Kwon Se-jeong no anarako. 1043 01:26:18,569 --> 01:26:21,111 Iray amin'ireo olona nitazona an'i Suh Young-chul aho. 1044 01:26:21,822 --> 01:26:23,194 Aiza izao i Suh? 1045 01:26:23,234 --> 01:26:26,327 Voahidy ao amin'ny toerana azo antoka izy. 1046 01:26:26,527 --> 01:26:29,079 Alefaso any amin'izay misy anay ny ekipa mpamonjy voina. 1047 01:26:29,830 --> 01:26:32,122 Hitako ny toerana misy an'ireo voa voalohany! 1048 01:26:32,283 --> 01:26:33,534 Aiza ilay izy? 1049 01:26:33,534 --> 01:26:35,536 Building C, lalantsara rihana faha-15. 1050 01:26:35,586 --> 01:26:37,208 Inona ary no tokony hataontsika? 1051 01:26:38,289 --> 01:26:40,751 Zarao ho ekipa roa ny ekipa mpamonjy voina eo ambony tafo. 1052 01:26:40,921 --> 01:26:42,593 Ekipa iray no hiaro an'i Suh, 1053 01:26:42,593 --> 01:26:45,636 ary ny iray kosa handeha hamono ny voalohany, 1054 01:26:45,676 --> 01:26:47,178 hoy ny profesora. 1055 01:26:47,298 --> 01:26:51,101 Na dia tsy afaka mitsabo azy ireo aza isika dia mila miaro ny vaksiny. 1056 01:26:52,102 --> 01:26:54,435 Henoy, aiza i Suh Young-chul izao? 1057 01:26:54,515 --> 01:26:56,106 Handefa ekipa mpamonjy voina avy hatrany izahay. 1058 01:26:56,187 --> 01:26:59,440 Ny trano fanatobiana entana ao amin'ny Building A, rihana faha-32. Avia faingana. 1059 01:27:54,325 --> 01:27:55,826 Manatona ny tanjona. 1060 01:27:55,866 --> 01:27:58,078 Mihoatra an'io lalantsara io ny toerana haleha. 1061 01:28:02,293 --> 01:28:04,335 Voa tamin'ny 12 ora! 1062 01:28:14,805 --> 01:28:15,726 mitifitra azy ireo 1063 01:28:20,641 --> 01:28:22,483 Alpha Team, mitatitra toerana. 1064 01:28:23,103 --> 01:28:25,146 Mifindra amin'ny tanjona ao amin'ny Building A. 1065 01:28:38,459 --> 01:28:40,661 Ao ve ianao? Ekipa mpamonjy voina izahay. 1066 01:28:41,832 --> 01:28:43,914 Tonga izy ireo! - Sokafy ny varavarana. Ekipa mpamonjy voina izahay. 1067 01:28:43,964 --> 01:28:45,085 Eny! 1068 01:28:45,085 --> 01:28:46,377 Na-yoon! 1069 01:28:47,968 --> 01:28:49,170 Ekipa mpamonjy voina izahay. 1070 01:29:37,308 --> 01:29:38,809 Nilaza ianao fa hiala tsiny? 1071 01:29:39,890 --> 01:29:41,312 Ataovy izao. 1072 01:29:44,855 --> 01:29:45,936 Lele! 1073 01:29:47,107 --> 01:29:47,938 Andehana mandeha! 1074 01:29:51,031 --> 01:29:52,443 Mialà, ry monster! 1075 01:29:57,328 --> 01:29:58,579 Tsia! 1076 01:30:05,586 --> 01:30:06,247 Mazava! 1077 01:30:06,297 --> 01:30:07,878 Fandalovana azo antoka. Miditra indray. 1078 01:30:12,963 --> 01:30:14,215 Kendrena hita maso! 1079 01:30:14,385 --> 01:30:15,676 Ao izy, ao... 1080 01:30:35,406 --> 01:30:36,827 Eh, nahoana no lasa? 1081 01:30:36,987 --> 01:30:37,948 Nahoana izy io no lasa? 1082 01:30:37,948 --> 01:30:38,989 Andramo mifandray indray. 1083 01:30:51,592 --> 01:30:53,294 voamarina fa maty. 1084 01:30:54,885 --> 01:30:57,047 Tapitra izao, sa tsy izany? 1085 01:30:58,349 --> 01:31:00,261 Nijanona daholo izy ireo? 1086 01:31:02,603 --> 01:31:03,894 Inona izany? 1087 01:31:15,236 --> 01:31:16,567 Mangataka backup! 1088 01:31:21,202 --> 01:31:22,283 Mangataka backup! 1089 01:31:27,378 --> 01:31:28,789 Ary Suh Young-chul? 1090 01:31:29,380 --> 01:31:30,921 Tsy izy ve izany? 1091 01:31:31,922 --> 01:31:33,043 Ery! 1092 01:32:28,389 --> 01:32:30,391 Ireo vendrana ireo. 1093 01:34:27,218 --> 01:34:28,389 Tsia! 1094 01:34:33,684 --> 01:34:34,895 Mahazoa gripa. 1095 01:34:35,476 --> 01:34:38,649 Raha mamono an'i Suh izao ianao dia ho maro kokoa ny olona ho tandindomin-doza. 1096 01:34:38,939 --> 01:34:41,071 Inona no iraharahako an'izany ankehitriny? 1097 01:34:41,522 --> 01:34:42,363 Hey! 1098 01:34:44,325 --> 01:34:45,486 Ianareo olona... 1099 01:34:46,197 --> 01:34:48,369 Nandao ny anabaviko ianao! 1100 01:35:09,550 --> 01:35:11,642 Tianao ho tanteraka ve ny fanirianao? 1101 01:35:13,144 --> 01:35:14,515 Inona hoy ianao teo? 1102 01:35:22,153 --> 01:35:23,154 Hyun-hee? 1103 01:36:21,332 --> 01:36:22,543 Hitanao ve izany? 1104 01:36:23,464 --> 01:36:25,176 Tsy tsara kokoa ve izy? 1105 01:36:25,796 --> 01:36:27,298 Profesora Kwon? 1106 01:36:29,800 --> 01:36:31,632 Nandefa ity fanasana ity ianao, sa tsy izany? 1107 01:36:32,973 --> 01:36:35,726 Ny aingam-panahiko hamoronana ireo ankizy ireo 1108 01:36:35,726 --> 01:36:37,938 avy aminao, Profesora Kwon. 1109 01:36:41,392 --> 01:36:44,395 Niangavy anao ny raiko. 1110 01:36:49,150 --> 01:36:50,611 Ho an'i Prof. Kwon: Fifandraisana tsy tonga lafatra, 1111 01:36:50,651 --> 01:36:51,612 loharanon’ny loza rehetra 1112 01:36:51,612 --> 01:36:53,454 Se-jeong, tsy fifankahazoana izany. 1113 01:36:53,534 --> 01:36:56,157 Tsy mifanaraka amin’ny zava-misy marina foana ny lalàna. 1114 01:36:56,787 --> 01:36:59,290 Mindrana ny anaran’ireo mpianatra tsy nandray anjara 1115 01:36:59,460 --> 01:37:02,713 no hany fomba handoavana ireo mpianatra nandray anjara. 1116 01:37:02,963 --> 01:37:04,715 Nanaiky izany izy rehetra. 1117 01:37:04,965 --> 01:37:07,338 Tsia, tsia, Se-jeong... 1118 01:37:07,338 --> 01:37:11,262 Loza vokatry ny fifandraisana tsy tonga lafatra izany. 1119 01:37:12,343 --> 01:37:13,384 Tsia, azafady. 1120 01:37:13,724 --> 01:37:15,135 Se-jeong... Se-jeong? 1121 01:37:29,990 --> 01:37:33,194 Ary noho izany, izany rehetra izany dia noho ny zava-nitranga? 1122 01:37:34,495 --> 01:37:36,747 Raha te hamaly faty ianao dia esory amiko izany ry adala! 1123 01:37:37,698 --> 01:37:38,909 valifaty inona? 1124 01:37:40,251 --> 01:37:42,203 Ny fahafatesan'ny raiko 1125 01:37:44,205 --> 01:37:47,127 loza nateraky ny fifandraisana tsy tonga lafatra. 1126 01:37:47,708 --> 01:37:49,840 Tsy noho ny olona toa anao. 1127 01:37:49,840 --> 01:37:53,304 Tahaka anao ... tahaka anao ... 1128 01:37:55,386 --> 01:37:58,018 Raha oharina amin’ny zava-bita lehibe nataon’ny olombelona, 1129 01:37:58,179 --> 01:37:59,350 ny fahalalana ananana 1130 01:37:59,350 --> 01:38:01,432 ny olona tsirairay dia tena voafetra. 1131 01:38:02,022 --> 01:38:06,687 Izany fetra izany dia miteraka toetry ny tsy fahatakarana mahatsiravina. 1132 01:38:07,728 --> 01:38:10,571 Amin'ny farany, ny fomba hampitsaharana ny loza rehetra toy izany 1133 01:38:10,941 --> 01:38:15,286 dia ny mampifandray ny saintsika rehetra miaraka. 1134 01:38:16,867 --> 01:38:19,370 Ny fifandraisana tsy tonga lafatra amin'ny olombelona, 1135 01:38:19,740 --> 01:38:21,582 ny loza rehetra ateraky ny 1136 01:38:21,622 --> 01:38:23,874 tsy azony tsara izay tsapan’ny hafa. 1137 01:38:24,625 --> 01:38:26,877 Ity rafitra ity no vahaolana tonga lafatra. 1138 01:38:27,958 --> 01:38:29,960 Izany no maha-izy antsika. 1139 01:38:32,173 --> 01:38:36,347 Inona no ananan'ireo zavamananaina tsy dia mivoatra toa anao aminay? 1140 01:38:37,348 --> 01:38:38,469 Ah... 1141 01:38:39,310 --> 01:38:41,352 Ny fahafahana ho voaroaka? 1142 01:38:42,933 --> 01:38:45,065 Mahavita izany ve ianao, Profesora? 1143 01:38:46,647 --> 01:38:48,729 Manao izany ve ianao satria zakanao? 1144 01:38:49,900 --> 01:38:52,112 Dia mandehana, aoka ho olona voailika. 1145 01:39:02,783 --> 01:39:04,415 Alpha Team, toerana misy ny kendrena. 1146 01:39:16,257 --> 01:39:18,509 Ekipa Alpha, azo antoka ny vaksiny! Vaksiny azo antoka! 1147 01:39:18,799 --> 01:39:20,761 Raha azo antoka ny tanjona dia mialà haingana! 1148 01:39:52,213 --> 01:39:55,636 Eny, mahamenatra izany, fa farafaharatsiny efa nahazo ny vaksiny izahay ... 1149 01:39:58,008 --> 01:39:59,550 Dia ahoana ny momba azy? 1150 01:40:00,090 --> 01:40:02,052 Handao azy fotsiny ve ianao? 1151 01:40:02,473 --> 01:40:04,805 Alefaso indray izao ny ekipa mpamonjy voina! 1152 01:40:05,266 --> 01:40:06,727 Okay, ny rehetra... 1153 01:40:06,847 --> 01:40:08,899 Profesora, mialà sasatra, okay? 1154 01:40:09,150 --> 01:40:10,941 Heveriko fa vita ny asanao eto. 1155 01:40:11,152 --> 01:40:13,604 Escort ny profesora hivoaka. Hiverina any amin'ny toeranao. 1156 01:40:13,694 --> 01:40:15,526 - Amin'ity, azafady. - Afoizo! 1157 01:40:18,108 --> 01:40:20,321 Ekipa Alpha nifindra tany amin'ny tafo Building C. 1158 01:40:20,321 --> 01:40:23,033 Roger. Ekipa Charlie vonona ny hifindra amin'ny trano mifanila. 1159 01:40:39,009 --> 01:40:42,183 Ny antsasako tsara kokoa 1160 01:40:46,307 --> 01:40:47,598 Salama? 1161 01:40:47,808 --> 01:40:51,272 Salama? Profesora Kwon? Ao tsara ve ianao? 1162 01:40:52,483 --> 01:40:55,105 Fantatro ny toe-javatra misy anao any. 1163 01:40:55,446 --> 01:40:57,027 Fantatrao ny toe-javatra misy ahy? 1164 01:40:57,898 --> 01:41:01,822 Nijery tao amin'ny HQ Counterterrorism aho. 1165 01:41:02,743 --> 01:41:03,824 Miala tsiny aho. 1166 01:41:04,365 --> 01:41:07,328 Heveriko fa tsy afaka miverina ny ekipa mpamonjy voina. 1167 01:41:10,211 --> 01:41:12,913 Dia nahoana no miantso ahy ianao? 1168 01:41:15,376 --> 01:41:18,128 Nihevitra aho fa nahita fomba hampitsaharana ny aretina. 1169 01:41:18,719 --> 01:41:22,052 Nisy andiana gidro nanao fanandramana tao amin'ny laboratoarany. 1170 01:41:22,223 --> 01:41:24,845 Rehefa nisy gidro nanamarika 1171 01:41:25,015 --> 01:41:27,558 tsy nihetsika intsony ny gidro hafa rehetra. 1172 01:41:27,678 --> 01:41:28,679 Tsy nihetsika intsony izy ireo? 1173 01:41:29,270 --> 01:41:31,682 Noho izany dia nieritreritra ny hamono ny voalohany aho 1174 01:41:31,682 --> 01:41:33,314 hamaha ny zava-drehetra ... 1175 01:41:41,282 --> 01:41:42,993 Nanamarika ny gidro 1176 01:41:43,194 --> 01:41:45,326 Tsy io no voalohany voan’ny aretina. 1177 01:41:45,576 --> 01:41:47,788 Ny gidro no mifehy ny hafa rehetra. 1178 01:41:47,948 --> 01:41:50,201 Raha izany, rajako 1179 01:41:51,202 --> 01:41:52,953 Suh Young-chul ny tenany. 1180 01:41:53,544 --> 01:41:55,876 Ekipa Alpha tonga amin'ny toerana haleha. 1181 01:41:56,086 --> 01:41:57,708 Efa voatifitra ve ianao? 1182 01:41:58,549 --> 01:41:59,710 Maso mandroso. 1183 01:42:21,482 --> 01:42:23,154 marary mafy aho. 1184 01:42:44,755 --> 01:42:46,557 Lazao azy ireo hamono avy hatrany i Suh Young-chul. 1185 01:42:46,557 --> 01:42:49,180 Hanakana azy rehetra tsy hihetsika izany. 1186 01:42:49,600 --> 01:42:51,972 Raha mivoaka any ivelany i Suh dia vita isika! 1187 01:42:52,973 --> 01:42:55,896 Tsy afaka izahay. Raha mamono azy izao isika, 1188 01:42:56,267 --> 01:42:58,359 tsy ny fianakavian'ireo niharam-boina ihany, 1189 01:42:58,729 --> 01:43:00,901 fa natahotra ny ho voan'ny aretina ny rehetra 1190 01:43:00,901 --> 01:43:02,273 ho fahavalontsika. 1191 01:43:02,323 --> 01:43:04,775 Tsy ho mora ny handray izany fanapahan-kevitra izany ny governemanta. 1192 01:43:05,866 --> 01:43:07,698 Azonao atao ve izany? 1193 01:43:08,199 --> 01:43:10,581 Dia mandehana, aoka ho olona voailika. 1194 01:43:12,623 --> 01:43:14,285 Ka izay no tiany holazaina. 1195 01:43:30,181 --> 01:43:32,012 Tena izy ve ilay vaksiny? 1196 01:43:32,973 --> 01:43:36,267 Aza mieritreritra ny hevitry ny hafa, ahoana ny hevitrao? 1197 01:43:39,059 --> 01:43:40,941 Tsy maintsy manapa-kevitra ianao. 1198 01:43:56,707 --> 01:43:59,460 Misy olana mitondra an'i Suh Young-chul any ivelany? 1199 01:43:59,880 --> 01:44:02,923 Tsia, mivoaka soa aman-tsara i Suh Young-chul. 1200 01:44:11,972 --> 01:44:13,684 Mila esorinay i Suh Young-chul! 1201 01:44:14,555 --> 01:44:15,976 F'inona izany resahanao izany? 1202 01:44:16,227 --> 01:44:18,479 Nantsoiko ny Profesora Kwon izay ao amin'ny tranobe izao, 1203 01:44:18,649 --> 01:44:21,812 ary nilaza izy fa i Suh no mifehy ny aretina rehetra. 1204 01:44:21,812 --> 01:44:22,903 Suh Young-chul dia 1205 01:44:22,983 --> 01:44:24,525 Mila vonoinay izy. 1206 01:44:24,985 --> 01:44:27,608 tena matotra? Vonoy ny vaksiny? 1207 01:44:29,360 --> 01:44:30,991 Miitatra ihany ny andraikitrao 1208 01:44:31,031 --> 01:44:33,033 ho an'ilay opération tsy nahomby teo aloha! 1209 01:44:33,324 --> 01:44:35,286 Misy manana porofo mazava ve 1210 01:44:35,286 --> 01:44:37,578 fa mila vonoinay ny vaksiny tokana? 1211 01:44:37,618 --> 01:44:39,079 misy olona? Misy manana izany ve? 1212 01:44:41,502 --> 01:44:45,426 Efa an-dalana eto izao ny vaksiny. Efa vita daholo! 1213 01:44:47,968 --> 01:44:50,881 HQ, manafoana ny fanakatonana eto. Fiara SWAT iray mandeha. 1214 01:44:50,881 --> 01:44:52,723 Afindra any amin'ny faritra azo antoka ny vaksiny. 1215 01:44:54,014 --> 01:44:56,887 HQ, niditra ny fiara! averiko fa efa niditra ny fiara ! 1216 01:45:03,894 --> 01:45:05,526 Be loatra ny olona mivory eo aloha 1217 01:45:05,566 --> 01:45:07,358 ny Doongwoori Building. Ilaina ny fanohanana. 1218 01:45:07,698 --> 01:45:09,400 Mangataka ny mpiasa rehetra misy 1219 01:45:09,400 --> 01:45:11,202 halefa any amin'ny Tranoben'i Doongwoori. 1220 01:47:06,147 --> 01:47:08,519 Arovy ny faritra! Miverena! 1221 01:47:09,069 --> 01:47:10,691 Aoka, azafady. Miverena. 1222 01:47:10,821 --> 01:47:12,443 Miverena, miverena! 1223 01:47:46,977 --> 01:47:48,519 Minisitra! 1224 01:47:54,114 --> 01:47:55,366 Ny sakana eo anoloana 1225 01:47:55,366 --> 01:47:57,318 Ny tranobe Doongwoori dia voahitsakitsaka! 1226 01:47:57,568 --> 01:47:58,779 Inona? 1227 01:48:25,726 --> 01:48:26,977 Eo moa. 1228 01:48:33,654 --> 01:48:36,357 Tsia... mila maka an'i Suh isika. 1229 01:48:36,487 --> 01:48:38,279 Aiza ny vondron-tafika akaiky indrindra? 1230 01:48:39,029 --> 01:48:42,823 Mihetsiketsika ao daholo ny miaramila ao Seoul. 1231 01:48:44,325 --> 01:48:45,416 Rey olona ô! 1232 01:48:45,666 --> 01:48:48,919 Mihainoa ianareo rehetra. Aleo rava aloha izao, okay? 1233 01:48:48,959 --> 01:48:51,462 Hanapa-kevitra ny toerana vaovaon'ny HQ izahay any aoriana. 1234 01:48:51,502 --> 01:48:53,334 Miala haingana ny rehetra! 1235 01:49:33,414 --> 01:49:34,505 Salama? 1236 01:49:34,835 --> 01:49:36,667 Inona no nanjo an'i Suh? 1237 01:49:37,378 --> 01:49:39,760 Mitsoaka avokoa ireo tompon’andraikitra eto. 1238 01:49:40,010 --> 01:49:41,762 Ary nandositra i Suh Young-chul. 1239 01:49:43,344 --> 01:49:46,387 Azonao jerena ve ny toerana misy an'i Suh? Nilaza ianao fa hitanao ny zava-drehetra. 1240 01:49:46,477 --> 01:49:48,889 Iray minitra fotsiny. hiantso anao avy hatrany aho. 1241 01:49:50,231 --> 01:49:51,392 Profesora Gong. 1242 01:49:52,102 --> 01:49:53,314 Profesora Gong! 1243 01:50:04,114 --> 01:50:05,576 Fantatray ve ny toerana misy an'i Suh? 1244 01:50:05,616 --> 01:50:06,537 Inona? 1245 01:50:06,867 --> 01:50:08,289 Manao inona ianao? 1246 01:50:08,579 --> 01:50:09,660 Mila miala ianao! 1247 01:50:09,910 --> 01:50:11,662 Tsy misy fotoana! Mandehana faingana! 1248 01:50:24,265 --> 01:50:25,466 Hitako izy. 1249 01:50:26,347 --> 01:50:28,309 Ao amin'ny 32 Sinsok Street izy, amin'ny lalana lehibe. 1250 01:50:31,972 --> 01:50:33,814 Hitanao ve ny fiara misy jiro manjelanjelatra? 1251 01:50:34,275 --> 01:50:35,226 Hitako izany. 1252 01:50:35,276 --> 01:50:36,437 Mijery aho. 1253 01:50:39,400 --> 01:50:41,071 Lazao ahy izay lalana haleha. 1254 01:50:48,239 --> 01:50:49,410 Mandehana mahitsy. 1255 01:50:49,410 --> 01:50:49,950 Mandehana mahitsy. 1256 01:50:51,912 --> 01:50:53,494 Niala teo amin'ny sampanan-dalana. 1257 01:50:59,460 --> 01:51:00,841 Mivilia miankavanana amin'ny sampanan-dalana manaraka. 1258 01:53:09,630 --> 01:53:11,512 Io vendrana io, misaron-tena amin’izany... 1259 01:53:18,889 --> 01:53:19,980 Mifindra! 1260 01:53:22,523 --> 01:53:24,605 Miala amin'ny lalana! 1261 01:53:50,591 --> 01:53:51,842 tafaverina amin’ny endriny voalohany. 1262 01:54:38,519 --> 01:54:40,601 Mijanòna! Ajanony ry zalahy! 1263 01:54:41,222 --> 01:54:42,563 Mijanòna! 1264 01:54:55,406 --> 01:54:57,448 Atsaharo azafady! 1265 01:55:03,704 --> 01:55:04,545 Mijanòna! 1266 01:55:04,915 --> 01:55:06,086 azafady... 1267 01:56:54,775 --> 01:56:55,446 Eny? 1268 01:56:55,446 --> 01:56:57,698 Ahoana ny any amin'ny toerana hafa? Nahomby ve izany? 1269 01:57:00,781 --> 01:57:02,363 Nijanona izy ireo. 1270 01:57:03,824 --> 01:57:05,496 Natao izany. 1271 01:57:06,497 --> 01:57:09,250 Misalasala aho fa ho hitan'ny olona izany. 1272 01:57:10,120 --> 01:57:11,582 Inona no tokony hataontsika? 1273 01:57:11,752 --> 01:57:13,924 Tsy misy intsony ny vaksiny ankehitriny. 1274 01:57:13,924 --> 01:57:15,966 Hankahala ahy ny rehetra. 1275 01:57:17,338 --> 01:57:18,719 Aza manahy. 1276 01:57:18,839 --> 01:57:21,342 Hijoro ho vavolombelona aminareo aho. 1277 01:57:21,842 --> 01:57:25,135 Raha hankahalaina ianao dia ho entiko miaraka aminao. 1278 01:57:30,941 --> 01:57:32,773 Tsy ilaina izany. 1279 01:57:32,943 --> 01:57:34,695 Efa zatra mankahala ahy ny olona. 1280 01:57:36,737 --> 01:57:38,449 Aiza ianao izao? 1281 01:57:39,740 --> 01:57:42,323 Ataoko fa mbola betsaka ny asa miandry antsika.