1
00:01:37,764 --> 00:01:39,099
غابرييل؟

2
00:01:41,685 --> 00:01:42,894
استيقظ يا غابرييل.

3
00:01:44,020 --> 00:01:46,648
لا، دعني أنام.

4
00:01:48,316 --> 00:01:51,361
- في الطابق العلوي، غابرييل.
- أي ساعة؟

5
00:01:51,695 --> 00:01:54,114
إنها السابعة. اليوم يأتي ويلي.

6
00:02:36,990 --> 00:02:39,492
على الأقل كانت مسلية.
الرحلة هنا طويلة.

7
00:02:39,576 --> 00:02:41,995
وكيف هي باريس هذه الأيام يا ويلي؟

8
00:02:42,078 --> 00:02:44,372
إنها بؤرة كهربائية،

9
00:02:44,998 --> 00:02:47,959
مليئة بالفنانين
والشعراء والكتاب

10
00:02:48,043 --> 00:02:50,337
التي تسعى إلى قول شيء عميق.

11
00:02:50,420 --> 00:02:53,214
وهم، في أغلب الأحيان،
صغير جدًا أو بري،

12
00:02:53,298 --> 00:02:55,967
ومع ذلك، فإنها تولد طاقة حيوية معينة.

13
00:02:56,051 --> 00:02:58,011
كنا سنشاهد مسرحية، أليس كذلك؟

14
00:02:58,136 --> 00:02:59,179
<i>نعم، لا توسكا.</i>

15
00:03:01,598 --> 00:03:03,475
نعم. لا، لقد حضرت العرض الأول.

16
00:03:04,434 --> 00:03:05,810
لن أزعج.

17
00:03:06,311 --> 00:03:08,104
سارة بيرنهارد مشغولة كالعادة

18
00:03:08,188 --> 00:03:10,357
لكنها ميلودرامية ومبالغ فيها.

19
00:03:10,440 --> 00:03:13,276
- ربما سأتحقق من ذلك بنفسي.
- حسنا بالطبع.

20
00:03:13,401 --> 00:03:15,987
لا تنسى
إذا كان الكتاب يشعرك بالملل، فارميه بعيدًا.

21
00:03:16,112 --> 00:03:18,156
مع لوحة فنية جريئة،
أغمض عينيك.

22
00:03:18,239 --> 00:03:21,451
لكن اذهب إلى مسرحية سيئة
إنه مثل الذهاب إلى طبيب الأسنان:

23
00:03:21,534 --> 00:03:24,829
تشعر أنك مضطر للبقاء
على الكرسي بينما يقومون بالحفر في جمجمتك

24
00:03:24,913 --> 00:03:27,665
حتى التدخل المروع
يصل إلى نهايته.

25
00:03:27,749 --> 00:03:28,958
أنت على حق، ويلي.

26
00:03:29,584 --> 00:03:31,044
إنها مسألة مؤلمة.

27
00:03:32,545 --> 00:03:34,297
لقد نسيت تقريبا.

28
00:03:40,387 --> 00:03:42,472
- هدية صغيرة .
- شكرًا لك.

29
00:03:48,395 --> 00:03:49,688
اقلبها.

30
00:03:56,569 --> 00:03:57,570
كم هو لطيف.

31
00:03:58,363 --> 00:03:59,364
وداعا وداعا.

32
00:04:04,703 --> 00:04:05,912
تم، سأذهب في نزهة على الأقدام.

33
00:04:06,788 --> 00:04:09,374
- غيري ملابسك أولا .
- لن أبتعد عن الطريق.

34
00:04:09,457 --> 00:04:10,583
تغييره.

35
00:04:12,210 --> 00:04:13,461
عزيزتي، دعنا نذهب إلى الداخل.

36
00:04:18,216 --> 00:04:21,219
إنه رجل طيب.
صحيح أن لها سمعة معينة،

37
00:04:21,302 --> 00:04:23,013
لكن كل رجل ينتهي بالاستقرار.

38
00:04:23,096 --> 00:04:24,764
هل أنهيت الرسالة إلى والده؟

39
00:04:25,098 --> 00:04:26,224
وأبدأ بالكتابة له

40
00:04:27,475 --> 00:04:28,935
لكنه لم ينه الرسالة قط.

41
00:04:29,602 --> 00:04:33,440
فتاة بلا مهر..
هذه الأشياء لا يمكن رؤيتها في بيئتهم.

42
00:04:34,774 --> 00:04:36,693
إذا ألغوا ذلك، فلن تكون نهاية العالم.

43
00:04:36,776 --> 00:04:37,777
كان.

44
00:04:38,570 --> 00:04:40,113
ومن الواضح أنه يعشقها.

45
00:04:40,196 --> 00:04:41,948
هذا العام، لقد جاء بالفعل أربع مرات.

46
00:04:42,032 --> 00:04:43,533
أنا قلق من أنك لا تفهمها.

47
00:04:43,616 --> 00:04:45,035
هل سيكون هناك من يرضيك؟

48
00:04:45,118 --> 00:04:46,327
هل يمكنني الذهاب الآن؟

49
00:04:46,578 --> 00:04:50,707
خذ هذا واملأه بالتوت.
غدا سأصنع كعكة. لا تعود في وقت متأخر.

50
00:04:50,790 --> 00:04:51,791
لن أفعل ذلك.

51
00:05:25,075 --> 00:05:26,076
أين أنت؟

52
00:05:26,159 --> 00:05:27,285
هنا.

53
00:05:35,293 --> 00:05:37,045
ما الشعر الهائل.

54
00:05:38,213 --> 00:05:40,590
في المدينة يطلقون علي "الفتاة ذات الشعر"

55
00:05:40,674 --> 00:05:44,386
أنا لا أشك في ذلك.
أتخيل أنك مشهور جدًا في المدينة.

56
00:05:46,763 --> 00:05:48,098
كم من الوقت لدينا؟

57
00:05:49,265 --> 00:05:52,769
حوالي 40 دقيقة،
ولكن لا بد لي من المشي إلى المحطة.

58
00:06:01,486 --> 00:06:05,365
غابرييل، لا أستطيع أن أعبر لك عن ذلك
كم أشعر بالسعادة.

59
00:06:05,448 --> 00:06:06,866
أنا أيضاً.

60
00:06:06,950 --> 00:06:08,451
أنا أعشقك.

61
00:06:13,498 --> 00:06:14,541
<i>عزيزي ويلي:</i>

62
00:06:14,916 --> 00:06:18,586
<i>عدت إلى المنزل مشيًا على طول النهر.
جاء ضوء الشمس من خلال الأشجار

63
00:06:18,670 --> 00:06:21,965
<i>وكان قلبي ممتلئًا
من نوع من الفخر اللذيذ.</i>

64
00:06:22,674 --> 00:06:26,302
<ط> في نهاية اليوم، كنت قد عرفت
للعديد من النساء الباريسيات الأنيقات.</i>

65
00:06:26,386 --> 00:06:27,762
<i>يجب أن أحصل على شيء ما.</i>

66
00:06:30,432 --> 00:06:32,350
<i>أريد أن أستيقظ بجانبك</i>

67
00:06:33,893 --> 00:06:35,520
<i>واعلم أن اليوم ملك لنا</i>

68
00:06:36,396 --> 00:06:39,065
<i>اعلم أن هذه الحياة ملك لنا أيضًا.</i>

69
00:06:40,108 --> 00:06:43,695
<i>كم سنكون سعداء، وكم سنكون سعداء يا حبيبتي.</i>

70
00:06:54,664 --> 00:06:55,790
خذ نفسا عميقا.

71
00:06:57,167 --> 00:06:58,168
إنه.

72
00:07:07,719 --> 00:07:08,762
هل أنت مستعد بعد؟

73
00:07:09,179 --> 00:07:10,305
ليس بعد.

74
00:07:15,894 --> 00:07:17,187
ما رأيك يا ماتيلدا؟

75
00:07:17,854 --> 00:07:18,938
إنه لطيف يا سيدتي.

76
00:07:19,731 --> 00:07:21,733
يجب أن نصل إلى هناك قبل أن ينتهي الأمر.

77
00:07:25,737 --> 00:07:26,946
والفستان الجديد ؟

78
00:07:27,030 --> 00:07:29,157
لم يسمح لي بالتنفس.
بدا الأمر سخيفًا بالنسبة لي.

79
00:07:29,240 --> 00:07:32,369
لكن الأمر كلفني 267 فرنكاً. لا يعجبك؟

80
00:07:32,452 --> 00:07:35,872
أعلم أنك تحب ذلك. سأقوم بتعديله.

81
00:07:53,139 --> 00:07:55,558
- ماذا حدث؟
- أعتقد أنه معجون أسنان.

82
00:07:56,559 --> 00:07:57,686
دعونا نرى.

83
00:08:00,355 --> 00:08:02,023
مستعد. ممتاز.

84
00:08:02,232 --> 00:08:03,316
دعنا ندخل.

85
00:08:27,966 --> 00:08:29,342
لا أستطيع أن أرى هذا الهراء.

86
00:08:29,426 --> 00:08:31,386
لا تقلق يا عزيزي. إنها مؤقتة.

87
00:08:31,469 --> 00:08:35,849
ويلي وصل. ويلي برج ايفل.
هل توافق أم لا توافق؟

88
00:08:35,932 --> 00:08:37,934
أنا أوافق. يجعلني أشعر بالحسد قليلاً

89
00:08:38,018 --> 00:08:40,687
التي أقاموها
في قلب العاصمة

90
00:08:40,770 --> 00:08:42,188
انتصاب شخص آخر.

91
00:08:42,272 --> 00:08:44,149
- كيف حالك يا كونت؟
- جيد جدا شكرا لك.

92
00:08:45,025 --> 00:08:48,862
ويلي المشاغب
أرى أنك أحضرت قريب يتيم.

93
00:08:49,612 --> 00:08:51,698
- ابنة طبيعية سرية.
- ممتاز.

94
00:08:51,781 --> 00:08:54,868
لا، قابل زوجتي
غابرييل سيدوني كوليت.

95
00:08:55,410 --> 00:08:57,203
- إنه لمن دواعي سروري.
- سعيد بلقائك.

96
00:08:57,287 --> 00:08:59,205
مندهش، بل.

97
00:08:59,622 --> 00:09:02,709
عزيزي، لقد تمكنت من اللحاق
إلى ثعبان البحر الأكثر مراوغة.

98
00:09:02,792 --> 00:09:05,462
- هيا يا ارمان...
- كيف يمكنك تحقيق شيء من هذا القبيل؟

99
00:09:05,879 --> 00:09:06,963
لست متأكدا.

100
00:09:07,714 --> 00:09:09,799
من أين أنت يا حلاوة؟

101
00:09:09,883 --> 00:09:11,176
سان سوفور.

102
00:09:12,969 --> 00:09:15,930
- إنها في بورجوندي.
- هل اشتريت هذا اللباس هناك؟

103
00:09:16,681 --> 00:09:19,726
- هل انتقلت، ويلي؟
- ليس بعد، الكونت.

104
00:09:19,809 --> 00:09:22,479
لا تولي اهتماما له. أين التقيت؟

105
00:09:22,562 --> 00:09:23,980
لقد خدم آباؤنا معًا.

106
00:09:24,064 --> 00:09:26,983
ويلي تزوج!
لقد ولت أيام الفجور!

107
00:09:27,067 --> 00:09:29,319
على العكس من ذلك، لقد بدأوا للتو.

108
00:09:30,153 --> 00:09:33,114
الحمد لله أنك عدت يا ويلي!
تلك القصة...

109
00:09:33,198 --> 00:09:35,325
فيبر، قابل زوجتي.

110
00:09:35,492 --> 00:09:36,951
- الذي - التي؟
-غابرييل.

111
00:09:37,243 --> 00:09:38,661
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

112
00:09:39,746 --> 00:09:42,332
يجب أن يتم تسليمها يوم الثلاثاء
وأنت لم تعطني أدنى فكرة.

113
00:09:42,415 --> 00:09:44,793
انتظري للحظة يا غابرييل.

114
00:09:44,876 --> 00:09:46,836
انها بسيطة. إنه رسم تخطيطي من 800 كلمة.

115
00:09:46,920 --> 00:09:49,631
فندق ساحلي صغير،
المايوه الرطب...

116
00:10:08,191 --> 00:10:09,609
فقير.

117
00:10:12,696 --> 00:10:14,698
أنت تفتقد التراب والعشب، أليس كذلك؟

118
00:11:00,535 --> 00:11:02,996
إنها الغردينيا، أليس كذلك؟
ماذا يطلق عليه؟

119
00:11:03,079 --> 00:11:05,248
إنه خليج صغير، أليس كذلك؟ لها رائحة رائعة.

120
00:11:17,093 --> 00:11:18,803
وأخبرني ما رأيك في الغرفة؟

121
00:11:20,263 --> 00:11:21,514
اعجبني السلحفاة.

122
00:11:22,682 --> 00:11:24,434
يبدو أنها تشعر بالملل مثلي.

123
00:11:26,853 --> 00:11:28,980
أكثر من الملل، رأيتك تخويف.

124
00:11:29,064 --> 00:11:30,065
لا.

125
00:11:31,107 --> 00:11:34,402
بدا لي أنهم جميعا
عبثا والطنانة.

126
00:11:34,486 --> 00:11:36,446
رقم هيا، أنت تسيء فهمهم.

127
00:11:37,655 --> 00:11:41,159
أكثر من الطنانة، فهي مندفعة.

128
00:11:42,410 --> 00:11:46,039
المثالي هو أن تكون أصيلاً، لكن عظيمًا،

129
00:11:46,122 --> 00:11:49,167
تكشف عن شخصية
برأس المال P.

130
00:11:49,250 --> 00:11:52,045
يمكنك تطبيقه أيضًا
مع سحر بلدك.

131
00:11:52,879 --> 00:11:54,714
هل كان لتلك المرأة رأس مال P؟

132
00:11:54,881 --> 00:11:55,924
أي واحد من كل شيء؟

133
00:11:56,007 --> 00:11:58,051
تلك التي ترتدي الفستان الأحمر والتي كنت تتحدث إليها.

134
00:11:59,427 --> 00:12:00,804
نيكول دالير؟

135
00:12:02,347 --> 00:12:04,599
كنا نتغازل فقط.

136
00:12:04,683 --> 00:12:06,267
- لم يكن يعني أي شيء.
- ولماذا؟

137
00:12:06,351 --> 00:12:09,938
لأن هذا ما تفعله
لتمضية الوقت وعدم الملل.

138
00:12:11,356 --> 00:12:13,108
هيا، ننسى لهم.

139
00:12:14,234 --> 00:12:15,235
هل اكتشفت ذلك؟

140
00:12:16,653 --> 00:12:19,072
ويلي تزوج. إنه متزوج بسعادة.

141
00:12:19,698 --> 00:12:22,409
وسيعود إلى منزله لزوجته الجميلة

142
00:12:22,492 --> 00:12:24,035
الذي يحبه كثيرا.

143
00:12:39,426 --> 00:12:41,594
<i>- صباح الخير يا سيد فيبر.
- مرحبا ماتيلدا.</i>

144
00:12:43,513 --> 00:12:45,223
- مرحبا، فيبر.
-غابرييل.

145
00:12:45,306 --> 00:12:46,975
الجو بارد جداً في الخارج!

146
00:12:47,058 --> 00:12:48,727
لا أعرف. لقد حبسوني.

147
00:12:49,811 --> 00:12:51,146
- وصل شوب.
- شكرًا لك.

148
00:12:52,480 --> 00:12:53,565
<i>"الكثير من الفكاهة والفرح</i>

149
00:12:53,648 --> 00:12:56,693
"إنهم في حالة ركود
في مستنقع عملياتي رديء،

150
00:12:56,776 --> 00:13:02,657
"الذي يطلق العنان للمآسي
من الروح ويسبب الشعور بالغثيان،

151
00:13:02,741 --> 00:13:04,159
"كما لو كان عسر الهضم."

152
00:13:04,242 --> 00:13:05,243
مبالغ فيه بعض الشيء.

153
00:13:05,326 --> 00:13:07,078
لقد وجدت النهاية تتحرك.

154
00:13:07,162 --> 00:13:09,873
ليس عليك أن تترك الأشياء في منتصف الطريق.
دائما في حالة تأهب كامل.

155
00:13:10,081 --> 00:13:11,666
- فيبر.
- ويلي.

156
00:13:12,125 --> 00:13:13,126
شووب.

157
00:13:13,626 --> 00:13:16,087
<i>تزينها وتسلمها
إلى El Echo لمدة ستة.</i>

158
00:13:16,171 --> 00:13:17,213
هذه هي الطريقة التي سيتم بها الأمر.

159
00:13:18,048 --> 00:13:20,300
المصنع مشتعل
ونحن كذلك.

160
00:13:20,383 --> 00:13:22,344
خطرت لي فكرة عظيمة.

161
00:13:22,427 --> 00:13:24,137
- يمكن أن يكون.
- ما الأمر؟

162
00:13:24,512 --> 00:13:25,847
سأبدأ رواية.

163
00:13:26,890 --> 00:13:28,975
- رواية؟
- نعم، لدينا بالفعل قصص عن ويلي

164
00:13:29,059 --> 00:13:31,644
ومراجعات الموسيقى.
سنصدر روايته الأولى.

165
00:13:31,728 --> 00:13:33,772
وسيكون لها مستوى أدبي للطوائف

166
00:13:33,855 --> 00:13:35,774
وكفى فاحشة للسلالة.

167
00:13:35,857 --> 00:13:37,275
أو العكس.

168
00:13:37,609 --> 00:13:39,527
ومن سيكتب هذه الرواية؟

169
00:13:40,779 --> 00:13:41,780
أنت.

170
00:13:49,245 --> 00:13:50,747
هل تكتبين له أيضاً؟

171
00:13:53,124 --> 00:13:55,627
هل حولك بالفعل إلى أحد أشباحه؟

172
00:13:56,002 --> 00:13:57,170
الحروف لا أكثر.

173
00:13:57,796 --> 00:14:01,257
أنت صعب الإرضاء ومتطلب.

174
00:14:01,383 --> 00:14:03,593
- أصحح له كثيرا، تقصد.
- حسنا، نعم.

175
00:14:04,344 --> 00:14:06,554
ويلي يكتبها
حتى يمكن رؤية خط يدك.

176
00:14:07,514 --> 00:14:09,766
<i>خط يد السيد ويلي ليس له مثيل.</i>

177
00:14:09,849 --> 00:14:10,850
<i>نحن نعرفها</i>

178
00:14:10,934 --> 00:14:11,935
منى.

179
00:14:12,852 --> 00:14:15,397
المعجبون بها يحملونها على أكتافهم.

180
00:14:15,480 --> 00:14:20,193
عمره 18 سنة. إنها جميلة وخطيرة.
إنه مخلوق الشارع

181
00:14:20,276 --> 00:14:22,904
الذي يلتهم الرجال
وأنها لا ترتدي مشدًا أبدًا.

182
00:14:23,405 --> 00:14:26,449
ثم لدينا بطلنا: رينو،

183
00:14:26,533 --> 00:14:29,077
كاتب، عبقري

184
00:14:30,161 --> 00:14:33,289
من يأسرها
ويصبح ضحية لإغوائه.

185
00:14:33,373 --> 00:14:36,835
بعد خمسة أيام
من أنقى النشوة الجسدية،

186
00:14:36,918 --> 00:14:39,504
يجد نفسه محاصرا في شباكهم.

187
00:14:39,587 --> 00:14:42,549
إنها تستشعر رغباته الأساسية.

188
00:14:42,632 --> 00:14:44,175
ويتساءل المرء: هل يستطيع أن يفلت؟

189
00:14:44,259 --> 00:14:46,886
هل سيكون قادرا على العودة
مع أصدقائه الصادقين

190
00:14:46,970 --> 00:14:48,096
واستئناف مسيرتك؟

191
00:14:48,179 --> 00:14:51,307
أو سوف تكون محاصرا
بين تلك المخالب المتوسطة،

192
00:14:51,725 --> 00:14:56,062
ليترك مهنة الكتابة وراءه
وتغرق في هذا المستنقع الجنسي؟

193
00:14:56,521 --> 00:14:57,814
إنه رائع.

194
00:14:59,733 --> 00:15:00,859
سيكون ذلك.

195
00:15:03,778 --> 00:15:05,530
قل لي: كم من الوقت سوف يستغرق منك؟

196
00:15:05,613 --> 00:15:08,575
- شهرين، ثلاثة أشهر.
- لا، ويكس، فيبر.

197
00:15:08,658 --> 00:15:10,785
أسابيع. خصص أربع ساعات يوميا لذلك.

198
00:15:10,910 --> 00:15:13,496
على ما يرام. وداعا غابرييل.

199
00:15:14,164 --> 00:15:15,874
إذا تم حظري، سأتصل بك.

200
00:15:15,957 --> 00:15:19,169
نعم، ولكن الكتابة، وبسرعة.
دعونا نتأكد من وصول الأموال.

201
00:15:20,378 --> 00:15:22,172
نعم.

202
00:15:22,255 --> 00:15:26,509
سيد! الكثير من الفوضى!
العمل في هذه الظروف...

203
00:15:26,593 --> 00:15:28,136
إنها الفوضى الكاملة!

204
00:15:29,763 --> 00:15:33,058
لقد تزوجت من رجل أعمال أدبي.
إنها كارثة هائلة.

205
00:15:33,141 --> 00:15:35,435
وتزوجت فلاحاً
مفلس.

206
00:15:35,810 --> 00:15:37,062
نحن محكومون.

207
00:15:42,192 --> 00:15:43,193
ممتاز!

208
00:15:44,444 --> 00:15:48,948
ماذا عن: "العقد
ما جاء لي واضح وعادل

209
00:15:49,032 --> 00:15:51,618
"باستثناء تفصيل صغير واحد:
الأجر"؟

210
00:15:52,327 --> 00:15:55,538
دلعهم قبل أن تضربهم.
وهذا أكثر تأثيرا.

211
00:15:56,456 --> 00:15:57,665
¡ويلي!

212
00:15:58,041 --> 00:16:00,794
العلاقة الحميمة بكل هجرها البري،
عزيزي

213
00:16:01,169 --> 00:16:04,047
لدي اجتماع.
دعونا نلتقي في لا ماسكوت في التاسعة.

214
00:16:04,130 --> 00:16:06,466
لا، أفضل في العاشرة.

215
00:17:02,814 --> 00:17:04,399
<i>شكرًا لك، مدام دارساي.</i>

216
00:17:23,168 --> 00:17:24,586
لا، إنها كذبة.

217
00:17:39,768 --> 00:17:42,270
...278؟ المزيد 34...

218
00:17:42,812 --> 00:17:46,649
هناك 571 لوت لهذا الشهر.

219
00:17:46,733 --> 00:17:48,026
هل تريد مني أن أبدو فقيرا؟

220
00:17:48,109 --> 00:17:51,279
وبهذا المال أستطيع أن أذهب إلى السرير
خمس مرات في اليوم مع عاهرة.

221
00:17:56,034 --> 00:17:57,077
محبوب.

222
00:17:58,161 --> 00:18:00,205
هل أتيت من أجلي؟

223
00:18:02,248 --> 00:18:03,958
إنها ليست امرأة تعيش حياة سيئة.

224
00:18:04,042 --> 00:18:05,752
حتى أنهم قدموا مسرحية حول هذا الموضوع.

225
00:18:05,835 --> 00:18:07,629
عمل رديء، ولكن لا يزال ...

226
00:18:07,712 --> 00:18:09,339
من الذي كتب تلك الرسالة بحق الجحيم؟

227
00:18:09,422 --> 00:18:10,715
لا يهم من كتبه.

228
00:18:10,799 --> 00:18:13,593
غابرييل، إنها لا تقارن بك.

229
00:18:13,677 --> 00:18:15,512
أقسم. لن أنام معها بعد الآن

230
00:18:15,595 --> 00:18:18,098
ولكن يجب أن تفهم
هكذا نحن الرجال:

231
00:18:18,515 --> 00:18:20,266
جنس أضعف بدون قوة أنثوية.

232
00:18:20,350 --> 00:18:22,477
نحن محكومون بدوافعنا
وفي المدينة

233
00:18:22,560 --> 00:18:24,062
- تم قبوله...
- هراء!

234
00:18:24,145 --> 00:18:27,607
أنا أرفض قبول ذلك.
لقد كذبت علي طوال هذا الوقت.

235
00:18:27,941 --> 00:18:29,150
أنا أنتظرك طوال اليوم

236
00:18:29,526 --> 00:18:31,736
وأنا لا أطلب منك أي شيء
لأنك تقول أنه لا يوجد مال.

237
00:18:31,820 --> 00:18:33,071
إنها الحقيقة. لا يوجد مال.

238
00:18:33,154 --> 00:18:35,657
- لأنك تصرف عليها كل شيء!
- الأمر ليس كذلك.

239
00:18:35,740 --> 00:18:38,785
وبعد ذلك عندما تصل إلى السرير

240
00:18:38,868 --> 00:18:43,039
وعندما أتطرق إليك وأقبلك،
تقول لي أنك متعب. لا.

241
00:18:43,123 --> 00:18:45,166
لقد أهملتك. اغفر لي. انا ذاهب للتغيير.

242
00:18:45,250 --> 00:18:46,543
لا تجرؤ على لمسي!

243
00:18:48,628 --> 00:18:49,671
غابرييل...

244
00:18:51,339 --> 00:18:54,467
لقد تخليت عن ميراثي من أجلك،
لحريتي ذاتها!

245
00:18:54,551 --> 00:18:55,844
اللعنة عليك!

246
00:19:02,976 --> 00:19:05,270
أوه لا! النمل.

247
00:19:06,521 --> 00:19:08,314
لا بد أن يكون هناك ندوة عسلية هنا.

248
00:19:09,065 --> 00:19:10,191
انها لزجة.

249
00:19:11,151 --> 00:19:14,946
بالتأكيد وقع عليه الطاعون
وتركها بلا عسل.

250
00:19:15,030 --> 00:19:16,406
نحن بحاجة إلى الخنافس.

251
00:19:16,990 --> 00:19:20,952
أو عنكبوت. هناك كبيرة جدا
معلقة من سقف غرفتي .

252
00:19:22,454 --> 00:19:24,789
انا ذاهب للقبض عليها
وسوف أجعلها تعمل هنا.

253
00:19:31,129 --> 00:19:33,673
هل شعرت يوما أنك تمثل
إلى شخصية؟

254
00:19:35,300 --> 00:19:37,886
- بأي معنى؟
- شخصية الزوجة

255
00:19:39,179 --> 00:19:40,430
أو الأم.

256
00:19:43,016 --> 00:19:44,684
كما لو كنت تفي وهذا كل شيء.

257
00:19:47,771 --> 00:19:50,648
في بعض الأحيان، شخصية الزوجة،
ولكن ليس مثل الأم أبدًا.

258
00:19:56,696 --> 00:19:58,073
هل يعاملك بشكل جيد يا جابري؟

259
00:20:00,992 --> 00:20:02,243
ما المشكلة يا حبيبتي؟

260
00:20:04,329 --> 00:20:08,416
الأمر فقط أن لا شيء كما تخيلته.

261
00:20:10,543 --> 00:20:11,544
تعال الى هنا.

262
00:20:14,297 --> 00:20:15,757
قطتي.

263
00:20:17,092 --> 00:20:20,929
لا أحد يستطيع أن يسرق منك
طريقتك في الوجود. لا أحد.

264
00:20:22,263 --> 00:20:23,682
أنت قوي جداً.

265
00:20:24,683 --> 00:20:26,017
لقد كنت دائما.

266
00:20:28,103 --> 00:20:30,021
لا تثق بأحد غير نفسك.

267
00:20:31,064 --> 00:20:32,107
أنا أعرف.

268
00:20:34,609 --> 00:20:36,277
ماذا فعل لإزعاجك؟

269
00:20:39,406 --> 00:20:43,201
لا شئ. كل ما في الأمر هو أن كل شيء جديد. هذا كل شيء.

270
00:20:44,703 --> 00:20:46,371
يجب أن أعتاد على الزواج.

271
00:20:50,208 --> 00:20:52,377
أفضل من الزواج
تعتاد عليك.

272
00:21:04,389 --> 00:21:06,599
- هل أنت سعيد هنا؟
- نعم.

273
00:21:07,517 --> 00:21:09,436
من هنا تبدو المدينة أسوأ بالنسبة لي.

274
00:21:11,521 --> 00:21:12,814
لم تفتقدني على الإطلاق؟

275
00:21:13,732 --> 00:21:15,275
الحقيقة هي أن لا.

276
00:21:18,737 --> 00:21:22,240
حسناً، الحياة بدونك فظيعة.

277
00:21:24,409 --> 00:21:27,579
هذه ليست الحياة. أشعر وكأنني شخص آخر.

278
00:21:27,662 --> 00:21:29,539
يبدو لي أن لا شيء منطقي.

279
00:21:31,416 --> 00:21:32,792
لا أستطيع حتى الكتابة بعد الآن.

280
00:21:36,504 --> 00:21:40,425
بالنسبة لي، أنت تستحق أكثر
من كل نساء باريس معًا.

281
00:21:40,508 --> 00:21:41,843
هل جربتهم جميعا؟

282
00:21:43,178 --> 00:21:44,304
لا تسخر.

283
00:21:44,888 --> 00:21:46,973
أنت تسخر بكل سرور من الآخرين.

284
00:21:47,057 --> 00:21:49,642
هذا صحيح، لكنه مجرد مظهر.

285
00:21:49,726 --> 00:21:52,562
الكلمات هي الأوغاد الغادرة،

286
00:21:52,645 --> 00:21:55,190
ولكن عند البحث عن أصل الألغام،

287
00:21:55,273 --> 00:21:57,192
سترى أنهم يأتون من قلبي الحزين.

288
00:21:57,275 --> 00:21:59,527
أود أن أقول
أن هذا ليس عضوها الأصلي.

289
00:22:01,571 --> 00:22:04,157
أعلم أنك تحب الخط الأمامي
من امتحان الرؤية.

290
00:22:05,867 --> 00:22:07,744
يا لها من عبقرية. هل اخترعته؟

291
00:22:10,914 --> 00:22:13,750
قل لي ماذا تريد.
سأفعل أي شيء.

292
00:22:16,002 --> 00:22:17,921
أنا أعرفك يا ويلي.

293
00:22:19,339 --> 00:22:22,217
ربما كنت أعرفك دائمًا.
لا أريدك أن تكذب علي.

294
00:22:22,300 --> 00:22:24,344
لن أفعل ذلك مرة أخرى. أعدك.

295
00:22:26,179 --> 00:22:28,390
أريد أن أكون جزءا من كل شيء.

296
00:22:28,598 --> 00:22:30,767
لا أريد أن أكون المرأة
الذي يبقى في المنزل.

297
00:22:30,850 --> 00:22:32,102
يجب أن أعرف ماذا يحدث.

298
00:22:35,897 --> 00:22:36,940
هذا ما سيكون عليه الحال.

299
00:22:38,108 --> 00:22:39,526
سوف تكون جزءا من كل شيء.

300
00:22:40,276 --> 00:22:41,319
هل تعدني؟

301
00:22:43,738 --> 00:22:44,739
أعدك.

302
00:22:59,004 --> 00:23:01,423
هناك في باريس، اشتريت لك كلبًا.

303
00:23:01,589 --> 00:23:02,757
أحب أن.

304
00:23:03,967 --> 00:23:06,428
انظروا كم هو جميل.

305
00:23:06,511 --> 00:23:08,513
هنا سبحت مع لوس بعد المدرسة.

306
00:23:08,596 --> 00:23:11,599
نعم؟ لقد كانت صديقتك المفضلة، أليس كذلك؟

307
00:23:11,683 --> 00:23:14,519
نعم لقد اجتمعنا
في جميع أنواع المشاكل.

308
00:23:14,853 --> 00:23:16,146
كيف كان الأمر؟

309
00:23:16,396 --> 00:23:19,482
لقد كان حلوًا،
لكنها كانت أيضًا مزعجة جدًا.

310
00:23:20,150 --> 00:23:21,234
بأي معنى؟

311
00:23:21,943 --> 00:23:23,611
لقد كان قبل كل شيء أخرقًا جدًا.

312
00:23:23,695 --> 00:23:25,947
في أحد أيام الشتاء، في أول تساقط للثلوج،

313
00:23:26,031 --> 00:23:29,409
لقد صنعت كرة ثلجية
وتسللت لها إلى الفصل.

314
00:23:29,909 --> 00:23:31,870
وعندما التفت المعلم،

315
00:23:31,953 --> 00:23:33,455
كنت قضم الثلج

316
00:23:33,538 --> 00:23:35,290
وأرسلها لصديق

317
00:23:35,373 --> 00:23:36,958
ومن ثم مرره وهكذا.

318
00:23:37,042 --> 00:23:38,251
- كم هو بارد!
- يأتي.

319
00:23:38,835 --> 00:23:40,712
أنا مشعل ناري.

320
00:23:44,632 --> 00:23:46,676
في النهاية، أمسكها لوس وأسقطها.

321
00:23:46,760 --> 00:23:48,386
لقد عاقبونا على حد سواء.

322
00:23:48,470 --> 00:23:50,263
لقد سعى دائمًا ليكون معي.

323
00:23:50,347 --> 00:23:51,514
أنا لا أشك في ذلك.

324
00:23:52,724 --> 00:23:55,018
أنت واسع الحيلة وذكي للغاية.

325
00:24:25,006 --> 00:24:26,966
طويل! إنهم يضايقونني!

326
00:24:27,050 --> 00:24:28,677
لو سمحت. ما الظلم!

327
00:24:28,760 --> 00:24:31,221
هذه هي المرة الثالثة التي آتي فيها لأسألك.

328
00:24:31,304 --> 00:24:34,265
- حسنا، توقف عن المجيء.
- سوف يطردونني!

329
00:24:34,349 --> 00:24:35,600
أنت مدين لي بـ 400 فرنك!

330
00:24:35,684 --> 00:24:37,310
لقد وعدتني مقدما.

331
00:24:37,394 --> 00:24:38,895
سأعطيها لك يوم الجمعة!

332
00:24:38,978 --> 00:24:40,980
هذا ما قلته لي الأسبوع الماضي!

333
00:24:41,064 --> 00:24:43,024
يجب أن يتقاضى العامل أجراً.

334
00:24:43,108 --> 00:24:44,776
لذا قم بالإضراب.

335
00:24:45,151 --> 00:24:48,196
أو ابحث عن عمل آخر .
دع أحمق آخر يستأجرهم!

336
00:24:48,279 --> 00:24:51,157
- يوم الجمعة سيكون لدي أموالك!
- أنت أفضل!

337
00:24:51,950 --> 00:24:53,576
يا له من احمق.

338
00:24:53,868 --> 00:24:56,830
- اللعنة عليك!
- سنعود يوم الجمعة.

339
00:25:01,126 --> 00:25:02,711
لن يجدوا عملاً أبداً.

340
00:25:03,169 --> 00:25:05,338
لقد أعرتهم اسمي وسمعتي...

341
00:25:05,422 --> 00:25:07,841
أواجه الخطر،
وما زال لا يوجد مال.

342
00:25:07,924 --> 00:25:10,343
- علينا أن ننتج المزيد.
- دعونا استئجار شخص آخر.

343
00:25:10,427 --> 00:25:13,221
ماذا ندفع له؟
لا نصل إلى 1000 شهريا.

344
00:25:13,304 --> 00:25:16,349
<ط>إل إيكو تدفع لي 300،
رواية الغواية الأخيرة : 425

345
00:25:16,433 --> 00:25:18,435
والمراجعات الموسيقية: بالكاد 250.

346
00:25:18,518 --> 00:25:20,979
- نحن لا نغطي حتى النفقات.
- لماذا الكثير من النفقات؟

347
00:25:21,062 --> 00:25:23,189
الرهن العقاري، ماتيلدا، المطاعم.

348
00:25:23,273 --> 00:25:25,734
أنت تدفع كل شيء
بغض النظر عن عدد الضيوف.

349
00:25:25,984 --> 00:25:27,902
- إنه واجبي.
- الخيول والكازينو.

350
00:25:27,986 --> 00:25:30,363
ماذا تريد؟ هل يجوز له أن يعيش كالراهب؟

351
00:25:30,447 --> 00:25:32,198
لا، ولكن يمكننا الاقتصاد.

352
00:25:33,450 --> 00:25:34,492
أنت.

353
00:25:35,869 --> 00:25:37,328
- يمكنك الكتابة.
- الذي - التي؟

354
00:25:37,412 --> 00:25:39,789
ما أخبرتني به عن سان سوفور

355
00:25:39,873 --> 00:25:42,542
- من المدرسة؟
- نعم، يمكن أن تكون الرواية القادمة.

356
00:25:44,127 --> 00:25:46,880
حاول، ولكن بسرعة.
ابدأ على الفور.

357
00:25:46,963 --> 00:25:50,300
حاول أن تخصص أربع ساعات يوميا لذلك.
لدينا ماء يصل إلى رقابنا.

358
00:26:32,676 --> 00:26:34,886
<i>اسمي كلودين</i>

359
00:26:35,470 --> 00:26:37,806
<i>وأنا أعيش في مونتينيي</i>

360
00:26:38,390 --> 00:26:40,975
<i>حيث ولدت عام 1873</i>

361
00:26:45,522 --> 00:26:48,358
<i>وحيث من المحتمل ألا أموت.</i>

362
00:27:02,247 --> 00:27:03,415
ماذا تفعل مستيقظا؟

363
00:27:04,165 --> 00:27:06,126
- لقد انتهيت للتو من الكتابة.
- نعم؟

364
00:27:08,878 --> 00:27:10,380
أوه!

365
00:27:13,883 --> 00:27:15,051
هل وصلت إلى الرابعة؟

366
00:27:15,385 --> 00:27:17,512
- ضعف على الأقل.
- لا يمكن أن يكون!

367
00:27:19,389 --> 00:27:20,598
لديك موهبة طبيعية.

368
00:27:21,850 --> 00:27:24,310
لقد غيرت بعض التفاصيل في القصة،

369
00:27:25,103 --> 00:27:26,938
الأشياء التي لن تكون جيدة في المنزل.

370
00:27:27,022 --> 00:27:28,523
ننسى الحقائق.

371
00:27:29,649 --> 00:27:31,818
يمكنك تغييرها وإضافة أحرف ...

372
00:27:31,901 --> 00:27:33,403
فقط قم بتكييفه مع الوقت.

373
00:27:34,487 --> 00:27:38,074
ما يريده الناس
هو الشعور بالمشاعر

374
00:27:38,158 --> 00:27:40,035
انغمس في السرد.

375
00:27:40,118 --> 00:27:41,911
هل أستطيع أن أكتب ما أريد؟

376
00:27:42,412 --> 00:27:43,455
واضح.

377
00:27:44,414 --> 00:27:45,582
لن يجادل أحد معك.

378
00:27:46,708 --> 00:27:51,379
وإذا ناقشوها معك... "القصة
فهو يكتب باليد التي تحرك القلم .

379
00:28:01,348 --> 00:28:02,349
ألا تشعر بذلك؟

380
00:28:03,558 --> 00:28:05,477
أشعر وكأنني دب في الشتاء.

381
00:28:06,978 --> 00:28:08,355
اتركه للكتاب.

382
00:28:15,320 --> 00:28:16,696
<i>هناك الشجيرات</i>

383
00:28:16,780 --> 00:28:19,699
<ط> الشجيرات
هذا يخدشك بشدة أثناء مرورك،</i>

384
00:28:20,158 --> 00:28:21,659
<i>مليئة بالشمس والفراولة</i>

385
00:28:21,743 --> 00:28:24,871
<i>من الزنابق البرية...
وأيضا الثعابين

386
00:28:25,413 --> 00:28:27,332
<i>حيث هزتني قشعريرة خانقة</i>

387
00:28:27,415 --> 00:28:31,544
<i>كما أراها تنزلق أمام قدمي
تلك الأجساد الصغيرة الناعمة والباردة الفظيعة.</i>

388
00:28:31,628 --> 00:28:33,421
<i>على هذا الجبل أشعر بالوحدة</i>

389
00:28:34,130 --> 00:28:39,302
<i>العيون المفقودة في المسافة،
في الضوء الأخضر والشفاف للأشجار،</i>

390
00:28:39,386 --> 00:28:42,972
<i>هدوء لذيذ
وفي نفس الوقت مزعجة

391
00:28:43,056 --> 00:28:46,059
<i>بسبب الوحدة
ومن الظلمات المبهمة.</i>

392
00:29:44,492 --> 00:29:46,202
حسنا نحن هنا.

393
00:29:47,245 --> 00:29:49,956
لقد فعلت ذلك. أخلع قبعتي.

394
00:29:50,040 --> 00:29:51,124
حسنًا؟

395
00:29:51,750 --> 00:29:55,253
انها جميلة. قضيت اليوم في سان سوفور.

396
00:29:56,171 --> 00:29:58,173
- لم يعجبك؟
- نعم أعجبتني.

397
00:29:58,256 --> 00:29:59,549
- حقًا؟
- نعم.

398
00:30:01,468 --> 00:30:03,762
نعم، جميل حقا.

399
00:30:03,845 --> 00:30:06,181
إذن. لا بد لي من التبول.

400
00:30:06,639 --> 00:30:07,974
ماذا بعد؟

401
00:30:08,141 --> 00:30:11,770
لا شئ. إنه وصف
رائع حقا.

402
00:30:12,937 --> 00:30:13,938
و؟

403
00:30:14,647 --> 00:30:19,944
ولن نتمكن من نشره. إنه لعار.

404
00:30:21,613 --> 00:30:22,655
ما هو الخطأ في ذلك؟

405
00:30:25,116 --> 00:30:26,117
بإخلاص؟

406
00:30:31,081 --> 00:30:34,084
سأتحدث معك كما لو كنت كذلك
أي من كتابي.

407
00:30:34,668 --> 00:30:36,670
- جيد.
- لكني أحبك.

408
00:30:36,836 --> 00:30:38,630
أنا أعشقك. فليكن ذلك واضحا.

409
00:30:38,713 --> 00:30:40,048
قل لي مرة واحدة وإلى الأبد.

410
00:30:43,718 --> 00:30:46,346
لا يوجد شيء يدفعها، ولا توجد مؤامرة.

411
00:30:47,555 --> 00:30:49,974
رواية لي
يجذبك من البداية،

412
00:30:50,058 --> 00:30:53,353
بينما لك...
لديها الكثير من الصفات.

413
00:30:53,728 --> 00:30:55,855
لديها شخصيات مثيرة للاهتمام، ولكن

414
00:30:57,440 --> 00:31:00,527
إنه متخم للغاية،
أنثوية للغاية.

415
00:31:04,030 --> 00:31:06,574
- يا لها من مضيعة للوقت.
- ليس إذا استمتعت به.

416
00:31:06,658 --> 00:31:07,826
لقد كتبتها لك.

417
00:31:34,019 --> 00:31:40,650
<i>من خلال بساتين الصفصاف بالأسفل</i>

418
00:31:41,276 --> 00:31:48,283
<i>تقابلنا أنا وحبيبي</i>

419
00:31:48,742 --> 00:31:51,870
<i>لقد مرت</i>

420
00:31:51,953 --> 00:31:57,917
<i>بجانب الصفصاف</i>

421
00:31:58,293 --> 00:32:05,258
<i>بأقدام بيضاء كالثلج</i>

422
00:32:06,718 --> 00:32:09,179
<i>قال لي:</i>

423
00:32:09,262 --> 00:32:15,810
<i>"خذ الحب ببساطة</i>

424
00:32:15,894 --> 00:32:18,646
<i>"مثل ورقة الشجر</i>

425
00:32:18,730 --> 00:32:23,526
<i>"هذا ينمو على الشجرة"</i>

426
00:32:24,861 --> 00:32:28,239
<i>لكنني</i>

427
00:32:28,323 --> 00:32:30,450
<i>الشباب</i>

428
00:32:30,533 --> 00:32:35,080
<i>وأحمق</i>

429
00:32:35,497 --> 00:32:38,708
<i>معها</i>

430
00:32:38,792 --> 00:32:45,256
<i>لم أوافق</i>

431
00:32:46,424 --> 00:32:47,801
واجو آسر، أليس كذلك؟

432
00:32:48,343 --> 00:32:51,638
إنه ملك الكانتومايم.
دعنا نذهب لتناول مشروب.

433
00:32:52,430 --> 00:32:53,723
شكرا جيرود.

434
00:32:53,807 --> 00:32:54,974
- صحة!
- صحة!

435
00:32:57,519 --> 00:32:59,646
-كيف حال الكتاب؟
- انقرضت.

436
00:33:00,313 --> 00:33:03,108
- حاولت، ولكن لم ينجح الأمر.
- لا أصدق ذلك.

437
00:33:03,692 --> 00:33:04,818
ويلي يكره ذلك.

438
00:33:05,944 --> 00:33:09,948
لا يهم. لست بحاجة للمغادرة
بصمتي على العالم.

439
00:33:13,410 --> 00:33:16,121
- هل كتبت دائما؟
- ليس لدي خيار.

440
00:33:16,579 --> 00:33:19,874
- إنه شيء كان حاضرا دائما.
- هل يجعلك سعيدا؟

441
00:33:20,625 --> 00:33:23,795
مُطْلَقاً! أفعل ذلك حتى لا أصاب بالجنون.

442
00:33:24,754 --> 00:33:30,135
ولكن في بعض الأحيان، في بعض الأحيان،
ينقلني

443
00:33:31,052 --> 00:33:32,053
مرحبا شوب.

444
00:33:32,137 --> 00:33:34,097
- مرحبا جاستون.
- من الجميل أن أراك.

445
00:33:36,141 --> 00:33:40,311
جين، تعرفي على كوليت.

446
00:33:40,395 --> 00:33:41,521
<i>سيدتي.</i>

447
00:33:41,980 --> 00:33:44,941
أعتقد أننا قد تم تعريفنا،
لكني لا أتذكر الاسم.

448
00:33:45,025 --> 00:33:47,277
إنه جديد، إذا جاز التعبير.

449
00:33:47,360 --> 00:33:50,989
حسنًا ، سأفكر في هذا.
لقاءنا الأول.

450
00:33:56,578 --> 00:34:02,042
إنه أمر سهل للغاية: تشغيل، إيقاف.
لا مزيد من الشموع الذائبة.

451
00:34:02,125 --> 00:34:04,627
نعم، ربما يقومون بتثبيته يومًا ما
في بنايتي.

452
00:34:04,711 --> 00:34:08,965
وهو أقل خطورة،
على الرغم من أن الضوء لا يقدم لي معروفًا.

453
00:34:09,049 --> 00:34:11,217
حماقة. بعد إذنك، أرمان.

454
00:34:37,994 --> 00:34:39,537
دعونا نرى راحة يدك.

455
00:34:39,829 --> 00:34:41,289
كم هو مثير للاهتمام.

456
00:34:42,040 --> 00:34:43,792
لديك خط حياة طويل

457
00:34:45,001 --> 00:34:46,753
وخط رأس قوي.

458
00:34:47,754 --> 00:34:50,799
وخط قلبك
ويتفرع إلى ثلاثة.

459
00:34:51,383 --> 00:34:53,468
- ماذا سيعني؟
-من يدري؟

460
00:34:54,636 --> 00:34:57,514
- خطوط كثيرة متقاطعة.
- لدي أيدي الرجل.

461
00:34:57,972 --> 00:34:59,015
يرى؟

462
00:34:59,766 --> 00:35:01,601
لديك لمسة هيرميس.

463
00:35:01,685 --> 00:35:03,269
لديك نوعية مخنث.

464
00:35:04,270 --> 00:35:06,731
- ويلي، الغول! كيف حالك؟
- جاستون، جين.

465
00:35:06,815 --> 00:35:09,192
لقد استمتعنا حقًا بشركة كوليت

466
00:35:09,275 --> 00:35:11,569
الآن بعد أن لا يخفي مصباحه
في البوشل

467
00:35:11,653 --> 00:35:13,279
مراجع الكتاب المقدس، جاستون؟

468
00:35:13,363 --> 00:35:15,782
هل تتذكر عدم الرغبة
لزوجة شخص آخر؟

469
00:35:15,865 --> 00:35:17,951
ولا تتذكر عدم رغبتك في الإزالة

470
00:35:18,034 --> 00:35:20,453
ذرة عين شخص آخر
وجود شعاع في يدكم؟

471
00:35:21,496 --> 00:35:24,624
<i>توش، غاستون.
لقد تحسنت براعتك إلى حد ما.</i>

472
00:35:24,708 --> 00:35:28,503
علينا أن نذهب يا عزيزي. دعنا نذهب.

473
00:35:32,173 --> 00:35:33,466
- وداعا وداعا.
- وداعا وداعا.

474
00:35:34,467 --> 00:35:37,178
كان أول عمل له قمامة،

475
00:35:37,262 --> 00:35:40,473
لكن بما أن والدته تدير صالوناً،
ومن الواضح أنه كان نجاحا.

476
00:35:40,557 --> 00:35:42,892
ونال جميع أنواع الثناء

477
00:35:42,976 --> 00:35:46,438
لـ "نثره" الرائع
و"موهبته" السامية.

478
00:35:46,521 --> 00:35:48,773
تلك البائسة غير المتقنة!
لقد كانت عيني عليك.

479
00:35:48,857 --> 00:35:50,775
إنه ليس هكذا. إنهم عروسين.

480
00:35:50,859 --> 00:35:53,695
حسنا، أستطيع أن أؤكد لكم
أن شهر العسل وراءنا.

481
00:35:54,237 --> 00:35:56,656
- غيرتك غير مناسبة.
- مثل؟

482
00:35:59,075 --> 00:36:00,410
أحببت زوجته.

483
00:36:00,869 --> 00:36:01,995
جين؟

484
00:36:02,078 --> 00:36:03,163
نعم.

485
00:36:08,835 --> 00:36:09,836
ما رأيك في ذلك؟

486
00:36:12,172 --> 00:36:13,298
حسنا، هذا...

487
00:36:15,925 --> 00:36:16,968
هذا شيء آخر.

488
00:36:17,344 --> 00:36:18,345
نعم؟

489
00:36:21,014 --> 00:36:22,140
يمكن أن يكون.

490
00:36:30,023 --> 00:36:32,317
صباح الخير.
يجب أن أتحدث إلى سيد المنزل.

491
00:36:32,525 --> 00:36:35,278
<i>- ماذا يحدث؟
- السيد هنري غوتييه فيلار.</i>

492
00:36:35,362 --> 00:36:36,363
هل تم العثور عليه؟

493
00:36:36,821 --> 00:36:38,823
مهما كان الأمر، يمكنك مناقشته معي.

494
00:36:39,032 --> 00:36:41,284
- أنا آسف يا سيدتي. اه يا سيدي.
- ماذا يحدث؟

495
00:36:41,368 --> 00:36:44,120
لدي أمر مصادرة
كرسيين وخزانة ملابس

496
00:36:44,204 --> 00:36:45,205
ومكتب.

497
00:36:47,332 --> 00:36:49,459
- اسمح لي بأمر المحكمة.
- يأخذ.

498
00:36:50,794 --> 00:36:51,836
كل شيء في النظام.

499
00:36:52,462 --> 00:36:53,463
إلى الأمام.

500
00:36:54,089 --> 00:36:56,091
- ويلي.
- إنه ليس أكثر من خشب.

501
00:36:56,591 --> 00:36:59,177
- الخزانة في الغرفة .
- مع ملابسي في الداخل.

502
00:36:59,260 --> 00:37:01,179
إفراغه. أنا أفرغ المكتب.

503
00:37:32,585 --> 00:37:33,628
مستعد؟

504
00:37:34,504 --> 00:37:35,922
نعم، خذها بعيدا.

505
00:37:52,480 --> 00:37:55,316
وهنا كتبت:
"إنه صباح ربيعي جميل."

506
00:37:55,400 --> 00:37:56,651
أضف المزيد من النكهة.

507
00:37:56,735 --> 00:37:59,696
ماذا عن: "ربما سيكون رائعًا
من المحطة؟

508
00:37:59,779 --> 00:38:02,490
"النسغ يرتفع بشكل غير لائق تقريبا"؟

509
00:38:04,075 --> 00:38:07,328
وبعد ذلك في المشهد هنا مع لوس،

510
00:38:08,496 --> 00:38:10,999
كتبت: "لقد لمسني بشكل استفزازي،

511
00:38:11,082 --> 00:38:14,586
"بعينيه الزرقاوين نصف مغلقة
وفمه نصف مفتوح."

512
00:38:15,337 --> 00:38:16,504
كيف الدناءة.

513
00:38:17,672 --> 00:38:20,800
الدناءة تبيع.
أضف المزيد من التوابل وأقل الأدب.

514
00:38:20,884 --> 00:38:22,677
المحرر يعرف ما يريده الرجل.

515
00:38:22,761 --> 00:38:24,095
هل تعتقد أنهم سيقبلون ذلك؟

516
00:38:24,679 --> 00:38:26,473
نعم. سوف يصاب أوليندورف بالجنون.

517
00:38:26,556 --> 00:38:29,392
- مثلك في القراءة الأولى؟
- انسى الأمر.

518
00:38:29,476 --> 00:38:31,394
هيا، علينا أن نعمل. للعمل.

519
00:38:46,826 --> 00:38:51,456
"كلودين هي فتاة القرية،
لكنه مثلنا جميعاً:

520
00:38:51,956 --> 00:38:54,084
"مشاكس، عنيد، أناني

521
00:38:54,167 --> 00:38:55,669
<i>"وحسية.</i>

522
00:38:56,503 --> 00:38:59,714
<i>"نحن مندهشون
بديناميكيتها ورغباتها

523
00:38:59,923 --> 00:39:01,383
<i>"وجرائمهم!".</i>

524
00:39:03,885 --> 00:39:08,098
"مجرد رجل غير عادي
يمكن أن تحدد المرأة الشابة الحديثة.

525
00:39:08,807 --> 00:39:11,851
"ويلي، كتابك سوف يغير العالم."

526
00:39:11,935 --> 00:39:14,729
لكلودين!

527
00:39:15,230 --> 00:39:16,731
لكلودين!

528
00:39:16,815 --> 00:39:19,192
تقول باريس بأكملها
أن زوجك عبقري.

529
00:39:19,526 --> 00:39:21,236
- وما رأيك؟
- إنها.

530
00:39:22,028 --> 00:39:23,530
اذا حكمنا من خلال هذا الكتاب.

531
00:39:24,948 --> 00:39:28,618
أنظر إليه. منذ فترة طويلة
لم أراه سعيدًا جدًا.

532
00:39:32,247 --> 00:39:33,790
حسنا، ويلي، يجب أن أقول

533
00:39:33,873 --> 00:39:37,002
أنهم لم يفرغونا أبدًا
الرفوف بسرعة كبيرة.

534
00:39:37,085 --> 00:39:39,295
ظاهرة تماما. إنها على شفاه الجميع.

535
00:39:40,755 --> 00:39:43,133
وهل تعرف من يشتريه؟ الشابات.

536
00:39:43,216 --> 00:39:45,468
حقًا؟ اعتقدت...

537
00:39:46,928 --> 00:39:47,971
كم هو مثير للاهتمام.

538
00:39:48,054 --> 00:39:50,890
لقد سئلنا أيضا
بشأن الحقوق المسرحية.

539
00:39:50,974 --> 00:39:52,267
ماذا تعتقد؟

540
00:39:52,350 --> 00:39:55,270
وبطبيعة الحال، المسرح هو الخطوة التالية،

541
00:39:55,353 --> 00:39:57,188
مع أكبر مرحلة ممكنة.

542
00:39:57,272 --> 00:39:59,899
إن جمهور المسرح هو الذي سيجعلك غنيا.

543
00:39:59,983 --> 00:40:02,110
ربما سأصبح غنيا مثلك.

544
00:40:20,962 --> 00:40:22,422
<i>مدام ويلي.</i>

545
00:40:23,882 --> 00:40:25,383
- إنه لشرف.
- إنه لمن دواعي سروري.

546
00:40:25,467 --> 00:40:28,219
<i>كلودين في المدرسة
وهو في طبعته الثالثة.</i>

547
00:40:28,303 --> 00:40:29,387
ممتاز.

548
00:40:29,471 --> 00:40:32,515
<i>أنا أفهم أن كلودين
وهو يعتمد جزئيًا على تجاربه.</i>

549
00:40:32,599 --> 00:40:34,809
نعم، أود أن أقول إنني ساهمت بشيء ما.

550
00:40:35,810 --> 00:40:39,439
ويسعدني أن تلك التجارب
أعطى مثل هذه الفاكهة المميزة.

551
00:40:40,065 --> 00:40:41,399
<i>لقد كان من دواعي سروري يا سيدتي.</i>

552
00:40:42,025 --> 00:40:43,401
محطة باريس ليون.

553
00:40:43,485 --> 00:40:45,445
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- عليك أن تعرف بالفعل.

554
00:40:52,911 --> 00:40:54,162
<i>هل هناك خطأ ما؟</i>

555
00:40:56,081 --> 00:40:57,999
ماذا تعتقد؟

556
00:40:59,584 --> 00:41:00,669
الذي - التي؟

557
00:41:03,213 --> 00:41:05,048
وعندما نحقق النجاح أخيراً،

558
00:41:05,131 --> 00:41:08,093
أتيت لتلمح
وهو ما لم يكن من صنعي.

559
00:41:08,176 --> 00:41:10,804
- لم أفعل شيئا من هذا القبيل.
- نحن على برميل بارود.

560
00:41:10,970 --> 00:41:12,972
لقد أنشأنا شيئًا قويًا جدًا،

561
00:41:13,056 --> 00:41:16,226
وإذا انفجرت في غير وقتها،
سوف نطير إلى قطع.

562
00:41:16,309 --> 00:41:18,103
أوليندورف هو محررك، ويلي.

563
00:41:18,186 --> 00:41:19,729
وقال شوب أيضا شيئا.

564
00:41:19,813 --> 00:41:22,565
- وهو جزء من المصنع.
- يحبون القيل والقال.

565
00:41:24,651 --> 00:41:25,777
يمدحونك وجهاً لوجه،

566
00:41:25,860 --> 00:41:27,946
ولكن بمجرد أن تستدير، يطعنونك.

567
00:41:28,029 --> 00:41:30,198
أنا أعرف العقلية هنا. ليس أنت.

568
00:41:30,281 --> 00:41:33,201
أعرفها بما يكفي لكي يحتفلوا بها
كتابي في جميع أنحاء باريس.

569
00:41:33,785 --> 00:41:36,621
ألا تفضل أن تقول ذلك بصوت عالٍ؟

570
00:41:36,705 --> 00:41:38,748
أخبرها للجميع. فلتبدأ المذبحة.

571
00:41:43,753 --> 00:41:45,672
أنا آسف.

572
00:41:48,550 --> 00:41:49,592
اعذرني.

573
00:41:51,428 --> 00:41:52,721
ربما أنا أبالغ.

574
00:41:54,806 --> 00:41:56,975
على أية حال، لدي مفاجأة لك.

575
00:41:59,185 --> 00:42:00,311
ما هو الأمر؟

576
00:42:01,021 --> 00:42:02,689
إذا أخبرتك، فلن تكون مفاجأة بعد الآن.

577
00:42:05,859 --> 00:42:07,110
وما هو هذا؟

578
00:42:07,652 --> 00:42:08,653
شجرة الزيزفون.

579
00:42:11,489 --> 00:42:12,490
وهذا واحد؟

580
00:42:13,074 --> 00:42:14,534
دوغلاس التنوب.

581
00:42:17,912 --> 00:42:18,913
وماذا عن ذلك؟

582
00:42:19,456 --> 00:42:20,582
كستناء

583
00:42:20,915 --> 00:42:22,584
شجرة الكستناء تبكي.

584
00:42:25,378 --> 00:42:27,422
لا أعرف لماذا تحب الطبيعة؟

585
00:42:27,505 --> 00:42:29,382
الحيوانات تتصرف بخسة.

586
00:42:29,924 --> 00:42:32,385
على الأقل هم صادقون. إنهم لا يكذبون أبدًا.

587
00:42:33,011 --> 00:42:36,639
نعم عزيزتي،
ولكن هذا فقط لأنهم لا يتكلمون.

588
00:42:39,267 --> 00:42:40,602
أنظر إلى ذلك.

589
00:42:41,686 --> 00:42:42,687
يا له من جمال.

590
00:42:43,980 --> 00:42:45,231
من سيعيش هناك؟

591
00:42:47,359 --> 00:42:49,736
أنا عطشان. دعونا نرى ما إذا كانوا سيقدمون لنا مشروبًا.

592
00:42:50,820 --> 00:42:52,364
ويلي، ماذا لو أطلقوا النار علينا؟

593
00:43:08,213 --> 00:43:10,382
انتظر. يمكن أن يكونوا كذلك
في الطابق العلوي.

594
00:43:10,840 --> 00:43:15,011
يمكن أن يكونوا صم.
فلقد سرق الصمت الكثير من أسماعهم.

595
00:43:15,470 --> 00:43:17,722
- اعتقدت أنني سمعت شيئا.
- قبّلني.

596
00:43:18,139 --> 00:43:20,100
- ويلي، شخص ما يمكن أن يأتي.
- جيد.

597
00:43:26,398 --> 00:43:28,191
تحقق من جيبي.

598
00:43:28,274 --> 00:43:29,859
- لقد حفظت شيئا هناك بالنسبة لك.
- ويلي.

599
00:43:30,235 --> 00:43:31,236
الذي - التي؟

600
00:43:41,955 --> 00:43:42,997
اسمح لي.

601
00:44:01,016 --> 00:44:02,058
ماذا تعتقد؟

602
00:44:04,227 --> 00:44:05,228
لا أعرف ماذا أفكر.

603
00:44:06,604 --> 00:44:08,606
- ومن هم أصحابها؟
- إنها لك.

604
00:44:09,691 --> 00:44:11,526
حبيبتي يا قلبي...

605
00:44:12,152 --> 00:44:14,070
لذا فإن باريس لن تجعلك تفقد عقلك.

606
00:44:15,697 --> 00:44:17,240
- الذي - التي؟
- إنها لك.

607
00:44:18,533 --> 00:44:20,618
تستمر في القول
كم تشتاق للريف .

608
00:44:23,580 --> 00:44:24,748
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك!

609
00:44:26,207 --> 00:44:28,168
إنه حتى تتمكن من الكتابة بسلام.

610
00:44:30,462 --> 00:44:31,546
و

611
00:44:34,799 --> 00:44:35,925
من أين حصلت على المال؟

612
00:44:36,551 --> 00:44:39,220
لقد دفع لي أوليندورف سلفة.

613
00:44:40,013 --> 00:44:41,556
خمسة وعشرون ألف فرنك.

614
00:44:41,639 --> 00:44:44,100
- بواسطة؟
- التسليم القادم.

615
00:44:44,976 --> 00:44:46,269
<i>كلودين في باريس.</i>

616
00:44:46,353 --> 00:44:48,521
<i>ويلي، لا أستطيع أن أكتب كلودين أخرى.</i>

617
00:44:48,605 --> 00:44:51,399
اكتب عنا:
حياتنا يا أصدقائنا.

618
00:44:51,483 --> 00:44:53,318
- تغيير الأسماء، إثارة ضجة.
- لا.

619
00:44:53,401 --> 00:44:55,070
ثم نتحدث عن التفاصيل.

620
00:44:59,199 --> 00:45:00,658
قل لي، هل يعجبك؟

621
00:45:02,702 --> 00:45:04,120
إنه أمر لا يوصف.

622
00:45:04,204 --> 00:45:05,413
مثل هذه الكلمة غير موجودة.

623
00:45:05,997 --> 00:45:08,541
كاتب جيد
يعرف كيف يصف أي شيء.

624
00:45:44,786 --> 00:45:45,954
هل هذا كل شيء؟

625
00:45:47,997 --> 00:45:50,000
ألم تكتب أي شيء آخر خلال هذه الأسابيع العديدة؟

626
00:45:52,168 --> 00:45:53,670
لقد تم إعادة تصميم المنزل.

627
00:45:54,462 --> 00:45:57,090
الإصلاحات، الطلاء، الأرضيات...

628
00:45:57,966 --> 00:45:59,217
كنت أعتني بالحديقة.

629
00:45:59,884 --> 00:46:02,303
إلى الجحيم مع الحديقة!
علينا أن نسلم!

630
00:46:02,387 --> 00:46:05,682
ليس من السهل الكتابة هنا.
أن تكون وحيدًا جدًا

631
00:46:06,808 --> 00:46:09,602
<i>ولا أريد أن أكتب كلودين أخرى.</i>

632
00:46:09,686 --> 00:46:11,104
هل فقدت عقلك؟

633
00:46:11,187 --> 00:46:12,772
ألا ترى قيمة هذه اللحظة؟

634
00:46:12,856 --> 00:46:14,733
الناس يطلبون منا المزيد!

635
00:46:18,445 --> 00:46:19,696
تعال معي.

636
00:46:25,160 --> 00:46:29,164
ماذا فعل المخرج؟
عندما لم تقم كلودين بواجبها المنزلي؟

637
00:46:29,497 --> 00:46:30,540
ويلي، لا تكن غبيا.

638
00:46:31,332 --> 00:46:32,459
ماذا كان يفعل؟

639
00:46:33,126 --> 00:46:36,713
لقد أجبرتها على وضع الخطط
أو ضربته.

640
00:46:36,796 --> 00:46:37,839
صحيح.

641
00:46:39,466 --> 00:46:40,717
غدا سأبدأ.

642
00:46:43,386 --> 00:46:44,387
ويلي!

643
00:46:45,638 --> 00:46:48,224
- يكتب.
- ويلي، دعني أخرج!

644
00:46:48,308 --> 00:46:49,434
سوف تفعل ما أقول لك.

645
00:46:49,517 --> 00:46:52,354
سأعود خلال أربع ساعات.
أتمنى أن أجد عدة صفحات

646
00:46:52,437 --> 00:46:55,023
ويلي! هذا لا يرضيني على الإطلاق!

647
00:46:57,233 --> 00:47:00,445
ويلي! مؤسف عظيم!

648
00:47:00,737 --> 00:47:04,032
أيها البائس المتعجرف، دعني أخرج!

649
00:47:04,491 --> 00:47:05,784
ويلي!

650
00:47:06,368 --> 00:47:09,829
افتح الباب! دعني أخرج!

651
00:48:39,586 --> 00:48:44,132
غابة بولونيا، باريس

652
00:49:03,985 --> 00:49:05,320
وصلت كوليت وويلي.

653
00:49:05,612 --> 00:49:06,988
هذا هو الحال.

654
00:49:08,198 --> 00:49:09,741
لا مجرد التحديق عليهم.

655
00:49:09,866 --> 00:49:10,909
أنا آسف.

656
00:49:10,992 --> 00:49:12,243
- هنا؟
- نعم، مثالي.

657
00:49:14,788 --> 00:49:15,955
شكرًا لك.

658
00:49:19,501 --> 00:49:20,502
لذيذ.

659
00:49:21,836 --> 00:49:25,882
أخبرني، في هذه اللحظة،
من الموجودين في هذه الحديقة،

660
00:49:26,424 --> 00:49:28,468
<i>كم عدد الأشخاص الذين سيقرأون كلودين في باريس؟</i>

661
00:49:30,178 --> 00:49:32,722
- لا أعرف.
- ثلاثة أرباع على الأقل.

662
00:49:33,098 --> 00:49:34,599
والباقي سوف يتبع قريبا.

663
00:49:38,853 --> 00:49:40,146
من سيأتي؟

664
00:49:42,732 --> 00:49:46,069
<i>السيد ويلي، السيدة كوليت،
أحضر لك ملاحظة.</i>

665
00:49:46,152 --> 00:49:47,237
شكرا جزيلا لك.

666
00:49:48,154 --> 00:49:50,031
السيدة دي راؤول دوفال.

667
00:49:50,198 --> 00:49:51,616
جورجي راؤول دوفال؟

668
00:49:52,200 --> 00:49:53,284
- نعم.
- رائع.

669
00:49:53,368 --> 00:49:56,788
أشكر سيدتك
وأخبره أننا قبلنا الدعوة

670
00:49:56,871 --> 00:49:58,665
ونحن نتطلع لرؤيته.

671
00:49:58,748 --> 00:49:59,791
سأخبرك.

672
00:50:02,627 --> 00:50:03,670
من هذا؟

673
00:50:04,129 --> 00:50:05,296
أمريكي.

674
00:50:05,380 --> 00:50:10,552
إنها شابة ثرية
وغريب الاطوار لويزيانا

675
00:50:10,927 --> 00:50:14,723
الذي تزوج قطب الأسلحة
وهذا هو ثلاثة أضعاف عمره.

676
00:50:15,598 --> 00:50:18,893
- يبدو أنهم يشعرون بالملل.
- يفعل. فهي العكس تماما.

677
00:50:21,062 --> 00:50:22,731
ليس علينا أن نذهب إذا كنت لا ترغب في ذلك.

678
00:50:23,064 --> 00:50:24,065
لا، دعونا نذهب.

679
00:50:28,403 --> 00:50:30,405
كم هو مضحك! هل قال ذلك حقا؟

680
00:50:30,488 --> 00:50:33,033
بالطبع.
إنه نوع من الغطرسة الهائلة.

681
00:50:33,408 --> 00:50:35,285
<i>مدام دي كايلافيت
ذكر بالصدفة

682
00:50:35,368 --> 00:50:37,454
أنه لم يكن أكثر من بارون،
ليس ماركيز.

683
00:50:37,537 --> 00:50:39,372
فأجاب: "أعتذر يا سيدتي".

684
00:50:39,456 --> 00:50:42,334
"لكنني أيضًا دوق أنجو،
أسقف كوتانس

685
00:50:42,417 --> 00:50:45,295
"وأمير جوينفيل،
اورليانز والكثبان الرملية,

686
00:50:45,420 --> 00:50:47,881
"لا شيء منها
له أدنى أهمية هنا."

687
00:50:52,886 --> 00:50:54,054
ينظر.

688
00:50:56,514 --> 00:50:57,515
مستعد.

689
00:50:58,933 --> 00:51:00,310
أفضل بكثير.

690
00:51:06,232 --> 00:51:07,275
<i>شكرًا لك يا سيدي.</i>

691
00:51:07,359 --> 00:51:10,528
هل انتهى المساء بهذه السرعة؟
ما الكرب.

692
00:51:10,612 --> 00:51:12,864
ليلي، أخبري السائق
دعه يجهز العربة.

693
00:51:12,947 --> 00:51:13,948
بالطبع.

694
00:51:16,117 --> 00:51:17,243
حسنًا؟

695
00:51:17,327 --> 00:51:18,370
عفواً سيدتي.

696
00:51:18,453 --> 00:51:20,663
<i>السيد ويلي، هل يمكنك أن تعطيني توقيعك؟</i>

697
00:51:20,747 --> 00:51:21,831
بالطبع نعم.

698
00:51:22,540 --> 00:51:24,125
سأرسم لك رسمًا أيضًا.

699
00:51:26,753 --> 00:51:27,921
- يأخذ.
- شكراً جزيلاً.

700
00:51:28,004 --> 00:51:29,273
<i>وخاصتك أيضًا، مدام كوليت.</i>

701
00:51:29,297 --> 00:51:31,216
- هيا...
- لا، بالطبع.

702
00:51:31,591 --> 00:51:33,551
ينبغي دائما أن يكافأ الحماس.

703
00:51:36,262 --> 00:51:37,263
شكرًا لك.

704
00:51:38,223 --> 00:51:40,266
- ليلة سعيدة يا عزيزتي.
- طاب مساؤك.

705
00:51:43,269 --> 00:51:47,982
حسنًا، أنا أعيش في 74 شارع جوته.

706
00:51:48,441 --> 00:51:50,443
إذا كنت تريد أن تأتي لتناول مشروب أخير.

707
00:51:52,612 --> 00:51:54,656
من الأفضل أن أتقاعد لهذا اليوم.

708
00:51:56,950 --> 00:51:58,660
- بالتأكيد؟
- ويلي؟

709
00:51:58,743 --> 00:52:00,203
قريبا سوف نلعب مرة أخرى.

710
00:52:00,912 --> 00:52:04,666
أتمنى ذلك.
قبل عودة زوجي المملة.

711
00:52:06,209 --> 00:52:08,670
<i>حسنًا... إلى اللقاء.</i>

712
00:52:09,004 --> 00:52:10,005
<i>إلى اللقاء.</i>

713
00:52:17,303 --> 00:52:18,513
ألا تريد أن تذهب؟

714
00:52:18,596 --> 00:52:20,849
ومن الواضح أن الدعوة كانت لك.

715
00:52:23,810 --> 00:52:24,811
هل يجب أن أذهب؟

716
00:52:24,894 --> 00:52:26,813
نعم بالطبع.

717
00:52:27,480 --> 00:52:28,815
ألا يزعجك ذلك؟

718
00:52:29,315 --> 00:52:32,110
سيكون ذلك نفاقًا جدًا مني.

719
00:52:33,028 --> 00:52:36,656
يمكنك أن تجد السلام بمعرفتي
في المنزل، في السرير،

720
00:52:36,823 --> 00:52:39,743
أفكر فيك
بكل الحب الممكن.

721
00:53:10,315 --> 00:53:11,483
إلى الأمام.

722
00:53:16,696 --> 00:53:17,822
يا له من منزل جميل.

723
00:53:18,365 --> 00:53:20,867
<ط> شكرا لك. إنه بيتي المتواضع.</i>

724
00:53:22,369 --> 00:53:25,205
فريدريك ليس مسليا
أعمال فن الآرت نوفو.

725
00:53:26,373 --> 00:53:27,874
أنا أحب الطبيعة

726
00:53:29,167 --> 00:53:30,377
والنساء.

727
00:53:31,378 --> 00:53:32,504
أرى.

728
00:53:34,255 --> 00:53:36,508
<i>أتذكر كلودين في المدرسة</i>

729
00:53:36,591 --> 00:53:38,885
عندما تذهب الفتيات للسباحة في الليل.

730
00:53:38,968 --> 00:53:40,720
وهذا هو أفضل وقت للسباحة.

731
00:53:41,304 --> 00:53:42,347
عندما كنت صغيرا،

732
00:53:42,430 --> 00:53:45,433
قالوا لي أن هناك تماسيح
في بحيرات لويزيانا.

733
00:53:45,975 --> 00:53:50,355
لهذا السبب لم أذهب للسباحة في الليل أبداً
ولكن الآن أنا نادم على ذلك.

734
00:53:51,898 --> 00:53:55,485
في كل مرة تنظر إلي،
يبدو الأمر كما لو أنك خلعت كل ملابسي.

735
00:53:57,153 --> 00:54:00,824
لا تنظر بعيدا. انظر إليَّ.

736
00:54:03,410 --> 00:54:05,036
انظر كيف أراقبك.

737
00:54:14,963 --> 00:54:17,132
لديك أسنان جميلة.

738
00:54:18,383 --> 00:54:19,551
مثل تلك التي من التمساح.

739
00:54:39,070 --> 00:54:40,196
صباح الخير يا عزيزي.

740
00:54:41,031 --> 00:54:42,449
هل أطعمت توبي شين؟

741
00:54:43,616 --> 00:54:46,619
لقد نسيت.
اعتقدت أنها كانت مسؤولية ماتيلدا.

742
00:54:51,916 --> 00:54:52,917
كيف كانت ليلتك؟

743
00:54:54,210 --> 00:54:55,420
كان مثيرا للاهتمام.

744
00:54:55,795 --> 00:54:56,880
ماذا حدث؟

745
00:54:57,630 --> 00:54:58,965
ماذا تعتقد؟

746
00:55:01,343 --> 00:55:02,761
حسنا، لا تخبرني.

747
00:55:03,261 --> 00:55:04,387
سأنتظر لقراءته

748
00:55:04,471 --> 00:55:07,349
عندما تصبح كلودين مفتونة
مع صديقتها العزيزة.

749
00:55:07,432 --> 00:55:09,768
- لا أخطط لاستخدامه.
- إنها مادة لا تقدر بثمن.

750
00:55:09,851 --> 00:55:12,145
- لا.
- هل سيشاهدون بعضهم البعض مرة أخرى؟

751
00:55:14,439 --> 00:55:15,523
محتمل.

752
00:55:24,366 --> 00:55:25,992
انتظر لحظة يا عزيزي.

753
00:55:40,256 --> 00:55:43,343
أنت هنا! رائع!
لقد مررت بالصدفة.

754
00:55:43,927 --> 00:55:45,220
نعم؟

755
00:55:46,680 --> 00:55:47,681
حسنا...

756
00:55:51,518 --> 00:55:52,769
من الأفضل أن تمر.

757
00:56:04,531 --> 00:56:05,657
كيف تسير عملية الكتابة؟

758
00:56:06,157 --> 00:56:09,452
ببطء وبشكل مؤلم.
كيف سار الأمر في البنك؟

759
00:56:09,536 --> 00:56:12,038
سارت الأمور بشكل جيد بالنسبة لي. نعم جيد جدا.

760
00:56:50,994 --> 00:56:52,328
إنه ينتظرها.

761
00:57:04,632 --> 00:57:05,842
انا ذاهب الى البنك.

762
00:57:22,484 --> 00:57:24,194
جورجي، أعلم أنك هناك!

763
00:57:26,363 --> 00:57:27,655
جورجي، افتح الباب!

764
00:57:30,033 --> 00:57:31,534
كوليت! كنت آخذ قيلولة.

765
00:57:31,993 --> 00:57:33,411
- أين هو؟
- من؟

766
00:57:34,162 --> 00:57:35,789
كوليت ماذا تقصدين؟

767
00:57:39,709 --> 00:57:42,045
<i>"الدخان الأزرق للسجارة
تخلل الهواء.</i>

768
00:57:42,128 --> 00:57:44,464
<i>"دخلت بخطوة ثابتة
ونظرت إلى رينو في وجهه.</i>

769
00:57:44,839 --> 00:57:47,801
<i>"فذهل وقال:
لقد تصرفت بشكل منحرف. أنا آسف.</i>

770
00:57:48,176 --> 00:57:50,303
<i>"كان رضاي هناك،
كيف لا أكون كذلك؟"</i>

771
00:57:50,387 --> 00:57:51,971
"ارتداء الملابس على عجل.

772
00:57:52,597 --> 00:57:55,850
"سأتذكر دائما
وجهه الشاحب في الاضمحلال الكامل،

773
00:57:55,934 --> 00:57:58,395
"كما لو كانت تذبل
أمام عيني."

774
00:58:03,149 --> 00:58:05,151
- إنه ممتاز.
- أعرف.

775
00:58:07,946 --> 00:58:10,240
أنصحك بتغيير حوار رينو:

776
00:58:10,323 --> 00:58:12,492
"لقد تصرفت بشكل منحرف"
لكنني أعلم أنك لن تفعل ذلك.

777
00:58:13,076 --> 00:58:16,162
ما رأيك رينو
هل ستقول في هذا الظرف؟

778
00:58:16,246 --> 00:58:18,790
لا أعرف. شيء مثل:
"ولكن يا عزيزي، كنا في انتظارك."

779
00:58:19,499 --> 00:58:20,959
لا أعتقد أنني سأصدقه.

780
00:58:21,543 --> 00:58:26,631
بالطبع لا. ولكن لا تظن
من يتصرف بالنفاق؟

781
00:58:26,715 --> 00:58:29,467
نعم هذا مقبول
أن كلودين تنام مع ريزي،

782
00:58:29,551 --> 00:58:30,969
لكن ألا يستطيع رينو فعل ذلك؟

783
00:58:31,052 --> 00:58:32,846
ليس وراء ظهره، لا.

784
00:58:34,597 --> 00:58:36,349
الخيانة تنشأ من الأكاذيب.

785
00:58:36,433 --> 00:58:38,935
أقسم له رينو أنه سيكون صادقًا دائمًا.

786
00:58:42,605 --> 00:58:43,898
ربما أردت أن أقول له،

787
00:58:43,982 --> 00:58:47,944
لكن غيرته الغاضبة أخافته.

788
00:58:48,028 --> 00:58:50,321
حسناً، إنه ليس مجرد كاذب.
وهو أيضا جبان.

789
00:58:52,615 --> 00:58:53,867
لا تكن صعبًا عليه.

790
00:58:54,534 --> 00:58:55,994
ومن إن لم يكن أنا؟

791
00:58:59,205 --> 00:59:02,125
والغيرة لن تلتهم رينو أبدًا
إذا، على سبيل المثال،

792
00:59:03,043 --> 00:59:05,462
كلودين سوف تبحث عن شاب،
من أجل التغيير.

793
00:59:09,382 --> 00:59:11,092
قد يبدو ذلك غير مقبول بالنسبة له.

794
00:59:13,345 --> 00:59:15,638
هل الخيانة الزوجية قضية جنسانية؟
لرينو ؟

795
00:59:15,722 --> 00:59:16,723
نعم فعلا.

796
00:59:18,850 --> 00:59:19,976
منذ متى وأنت تعرف؟

797
00:59:21,603 --> 00:59:22,687
منذ شهر.

798
00:59:23,521 --> 00:59:26,232
ويجب أن أقول أنني معجب
كيف سيطرت على نفسك؟

799
00:59:27,692 --> 00:59:29,903
كان الشاب كلودين مسلحًا
فضيحة.

800
00:59:30,403 --> 00:59:32,405
أخطط لقتل رينو
في الدفعة القادمة.

801
00:59:32,489 --> 00:59:34,574
لا يمكنك أن تفعل ذلك. من فضلك لا تفعل ذلك.

802
00:59:34,657 --> 00:59:37,202
"التاريخ يكتب باليد
الذي يحرك القلم."

803
00:59:45,794 --> 00:59:48,129
حصل زوجي

804
00:59:49,130 --> 00:59:50,382
أثار غضبا.

805
00:59:50,465 --> 00:59:52,634
أراد تحدي ويلي في مبارزة.

806
00:59:52,717 --> 00:59:53,718
الذي - التي؟

807
00:59:54,427 --> 00:59:55,720
لقد أثنته.

808
00:59:55,804 --> 00:59:57,263
أتمنى أن لا يحدث ذلك للكبار.

809
00:59:59,766 --> 01:00:00,934
قرأته، أليس كذلك؟

810
01:00:02,519 --> 01:00:03,603
نعم.

811
01:00:03,687 --> 01:00:05,313
هل يجب أن أشعر بالقلق الشديد؟

812
01:00:05,397 --> 01:00:08,400
ليس من الواضح جدًا من هو.
نغير الأسماء.

813
01:00:08,483 --> 01:00:09,526
أنا لا أصدقك.

814
01:00:09,609 --> 01:00:10,819
إنه حديث الجميع.

815
01:00:10,902 --> 01:00:13,238
يقولون أنها ستكون بذيئة للغاية.

816
01:00:14,989 --> 01:00:19,911
أعلم أنك لا تريد رؤيتي حتى
منذ الفراق الذي أخطأت فيه،

817
01:00:21,287 --> 01:00:22,539
ولكن أتوسل إليك.

818
01:00:24,207 --> 01:00:26,584
اطلب من ويلي تغييره
قبل النشر.

819
01:00:27,460 --> 01:00:28,753
من فضلك، كوليت.

820
01:00:29,587 --> 01:00:30,630
من امرأة إلى امرأة.

821
01:00:30,714 --> 01:00:31,715
لا أستطيع.

822
01:00:32,882 --> 01:00:34,217
هل ستجعلني أعاني؟

823
01:00:34,592 --> 01:00:36,678
ليس فقط بسبب ويلي، جورجي.

824
01:00:36,761 --> 01:00:38,638
إنها للكتاب نفسه

825
01:00:39,723 --> 01:00:41,599
يقول ويلي إنه عمل فني.

826
01:00:49,274 --> 01:00:50,859
لقد أعطيتك فرصة للتصرف بشكل جيد،

827
01:00:51,568 --> 01:00:53,319
ولكن الآن زوجي سوف يعتني بالأمر.

828
01:00:54,863 --> 01:00:59,325
وافق أوليندورف على تدمير النسخة المطبوعة
مقابل مبلغ كبير من المال.

829
01:00:59,409 --> 01:01:00,410
الذي - التي؟

830
01:01:02,078 --> 01:01:04,164
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.
- لقد قبل بالفعل.

831
01:01:04,831 --> 01:01:06,708
ذلك الوغد التعيس! لا يمكنك.

832
01:01:06,791 --> 01:01:08,710
لقد تم ذلك بالفعل. هكذا هي الأمور.

833
01:01:09,461 --> 01:01:10,879
هاربي! غادر!

834
01:01:11,254 --> 01:01:12,380
لقد علمتني جيدا.

835
01:01:34,986 --> 01:01:37,238
ومثل البطلة الفرنسية،

836
01:01:37,322 --> 01:01:39,449
انتهى الأمر بابنتنا كلودين على المحك.

837
01:01:39,574 --> 01:01:40,950
أود أن أقول أنها كانت "ساخنة".

838
01:01:42,744 --> 01:01:44,704
وتبين أن أوليندورف وقع على العقد،

839
01:01:44,788 --> 01:01:48,083
لكنه نسي أن يذكر أنهم ليسوا له
حقوق الطبع والنشر.

840
01:01:48,166 --> 01:01:49,209
إنهم لي.

841
01:01:49,292 --> 01:01:50,335
رائع.

842
01:01:50,418 --> 01:01:53,421
لقد كانت مجرد مسألة
يطرق باب ناشر آخر

843
01:01:53,505 --> 01:01:55,173
والحصول على سلفة ثانية.

844
01:01:55,298 --> 01:01:57,634
المطبعة تقوم بإخراجهم
في هذه اللحظة.

845
01:01:57,717 --> 01:01:59,511
كيف يحصلون عليه؟

846
01:01:59,594 --> 01:02:00,679
كنا محظوظين جدا.

847
01:02:00,762 --> 01:02:01,846
مُطْلَقاً.

848
01:02:02,597 --> 01:02:03,807
نحن نبقى على اطلاع.

849
01:02:03,890 --> 01:02:07,435
ذلك المليونير الديوث
وزوجته الشرهة لن تضربنا أبدًا.

850
01:02:08,311 --> 01:02:11,147
الريح لصالحنا
وأخطط للعب كلودين

851
01:02:11,231 --> 01:02:14,442
الفتاة الأكثر شعبية في فرنسا
وحتى العالم كله.

852
01:02:14,526 --> 01:02:16,194
وسوف تصبح مرجعا.

853
01:02:18,780 --> 01:02:19,781
اسمي كلودين.

854
01:02:19,864 --> 01:02:20,907
مسرح دي بوف، باريس

855
01:02:20,990 --> 01:02:21,991
أنا أعيش في مونتينيي،

856
01:02:22,409 --> 01:02:24,744
حيث ولدت عام 1884...

857
01:02:24,828 --> 01:02:26,996
- ليس سيئا.
- وحيث ربما لن أموت.

858
01:02:27,455 --> 01:02:30,250
- مونتيني مدينة وليست مدينة.
- إنه أمر فظيع.

859
01:02:30,542 --> 01:02:32,669
وقد والحمد لله
شوارع بدون حصى.

860
01:02:32,752 --> 01:02:34,045
- نعم.
- الامطار...

861
01:02:34,129 --> 01:02:35,338
شكرا جزيلا لك.

862
01:02:41,177 --> 01:02:42,804
اسمي كلودين

863
01:02:42,887 --> 01:02:44,139
وأنا أعيش في مونتينيي،

864
01:02:44,222 --> 01:02:46,516
حيث ولدت عام 1884

865
01:02:46,599 --> 01:02:48,727
وحيث ربما لن أموت.

866
01:02:48,810 --> 01:02:51,021
مونتينيي مدينة وليست مدينة.

867
01:02:51,146 --> 01:02:53,898
<ط>السيد ويلي،
أنا كلودين الحقيقية.</i>

868
01:02:54,315 --> 01:02:56,276
- هل أنت...؟
- أنا؟

869
01:02:56,484 --> 01:02:57,569
اسمي بولير.

870
01:02:57,652 --> 01:02:58,653
بولير؟

871
01:02:58,987 --> 01:03:00,238
بولير.

872
01:03:00,447 --> 01:03:02,449
فخر الجزائر. أنظر إلى هذا.

873
01:03:03,700 --> 01:03:06,786
أنظر إليها! إنه يعرف الشخصية ويحدسها.

874
01:03:07,120 --> 01:03:09,164
تحدث عن الكتاب
كما لو كان الدين.

875
01:03:09,622 --> 01:03:12,250
نعم إنها "أخت"
كلودين بيربيتوا".

876
01:03:14,794 --> 01:03:19,090
كم هو فضولي.
بدأ بتقليد إيماءاتي وأخلاقي.

877
01:03:20,508 --> 01:03:22,052
- نعم؟
- هل تتصرف بشكل جيد؟

878
01:03:23,178 --> 01:03:25,388
أنت؟ لا، سيكون ذلك هدرًا إجراميًا.

879
01:03:25,472 --> 01:03:26,473
هدر ماذا؟

880
01:03:27,098 --> 01:03:29,351
هذا القطع... لم أرى شيئاً مثله من قبل.

881
01:03:29,434 --> 01:03:30,435
وأنت؟

882
01:03:30,518 --> 01:03:32,437
كنت أرى كلودين دائمًا ذات شعر طويل.

883
01:03:34,189 --> 01:03:37,484
كانت تلك كلودين القرن الماضي.
هذا هو الحاضر.

884
01:03:37,776 --> 01:03:38,985
سوف تبدو جيدة عليك.

885
01:03:39,652 --> 01:03:40,820
ساحر للغاية.

886
01:03:41,363 --> 01:03:44,824
فقط فكر في الأمر:
أنت وبولير، التوأم كلودين.

887
01:03:45,158 --> 01:03:47,285
- الذي - التي؟
- نعم منجم دعاية.

888
01:03:47,369 --> 01:03:50,455
- سوف تنفجر باريس بالإثارة.
- لا، ولا حتى ميت.

889
01:04:19,401 --> 01:04:20,568
كوليت.

890
01:04:20,652 --> 01:04:21,861
أنت مبهر.

891
01:04:22,654 --> 01:04:23,655
شكرًا لك.

892
01:04:40,797 --> 01:04:42,674
اسمي كلودين

893
01:04:44,467 --> 01:04:45,719
وأنا أعيش في مونتينيي،

894
01:04:46,928 --> 01:04:49,764
حيث ولدت عام 1884

895
01:04:51,099 --> 01:04:53,309
وحيث ربما لن أموت.

896
01:04:54,310 --> 01:04:57,564
من بين كل رواياتي
هذا هو الذي يناسب المسرح.

897
01:04:57,647 --> 01:05:00,108
يجب أن أعترف، ويلي، إنه نجاح حقيقي.

898
01:05:00,191 --> 01:05:01,693
والآن بعد أن أصبحت مشهوراً جداً،

899
01:05:01,776 --> 01:05:03,987
سوف تكون لا تطاق أكثر من أي وقت مضى.

900
01:05:04,571 --> 01:05:06,698
هذه هي الخطة، فيبر.

901
01:05:07,240 --> 01:05:08,491
يحب المزاح.

902
01:05:09,451 --> 01:05:10,994
رائع! كم من الناس!

903
01:05:11,953 --> 01:05:14,748
انظروا، لقد جاء الجميع.
هناك ماركيز دي بلبوف.

904
01:05:14,831 --> 01:05:16,833
أو ميسي كما هي معروفة.

905
01:05:16,916 --> 01:05:18,918
ولا يظهر إلا في المناسبات الخاصة.

906
01:05:19,919 --> 01:05:21,129
هل هي امرأة؟

907
01:05:21,212 --> 01:05:23,256
وهو من نسل الإمبراطورة جوزفين

908
01:05:23,340 --> 01:05:25,383
وقيصر روسيا.

909
01:05:25,759 --> 01:05:29,220
لهذا السبب يستطيع المشي بالبنطلون
حتى في الأماكن العامة.

910
01:05:29,304 --> 01:05:30,430
كم هي رائعة.

911
01:05:38,730 --> 01:05:39,939
مذهل.

912
01:05:40,231 --> 01:05:41,358
دائما سرية.

913
01:06:00,001 --> 01:06:01,169
<i>السيد ويلي.</i>

914
01:06:02,420 --> 01:06:04,839
- كيف كان ذلك؟
- عظيم.

915
01:06:04,923 --> 01:06:06,299
الكمال نفسه.

916
01:06:06,633 --> 01:06:07,926
<i>شكرًا لك، سيد ويلي.</i>

917
01:06:09,928 --> 01:06:11,137
كوليت؟

918
01:06:11,596 --> 01:06:12,764
أنت لها:

919
01:06:13,223 --> 01:06:14,724
الصورة الحية لكلودين.

920
01:06:16,309 --> 01:06:17,852
بولير، اجلس هنا.

921
01:06:18,186 --> 01:06:19,312
تيتيت، أنت أيضا.

922
01:06:20,814 --> 01:06:22,148
- ويلي...
- تعال.

923
01:06:25,735 --> 01:06:28,363
ها الثالوث كلودين:
الأب

924
01:06:28,446 --> 01:06:31,116
الأم وابنتها.

925
01:06:31,199 --> 01:06:32,659
انظر بهذه الطريقة، من فضلك.

926
01:06:35,829 --> 01:06:37,706
<i>كلودين، صاحبة لمسة ميداس</i>

927
01:06:37,789 --> 01:06:39,624
<i>صاحب ابتسامة أبو الهول الغامضة</i>

928
01:06:39,708 --> 01:06:41,626
<i>مارس، والحديث وحتى الحضنة</i>

929
01:06:41,710 --> 01:06:43,420
<i>كلودين!</i>

930
01:06:43,503 --> 01:06:47,215
<ط>كلودين، الشخص الذي ليس له حدود
من كل خطر، ينزلق بعيدًا مثل الثعلب</i>

931
01:06:47,298 --> 01:06:49,718
<i>النجم الذي ينفجر بصمت</i>

932
01:06:49,801 --> 01:06:51,386
<i>كلودين!</i>

933
01:06:51,469 --> 01:06:53,430
<i>- من يملك حبي؟
- كلودين!</i>

934
01:06:53,513 --> 01:06:55,348
<i>- إنه يسيطر على روحي
- كلودين!</i>

935
01:06:55,432 --> 01:06:57,267
<i>- من هو الثعلب الصغير؟
- كلودين!</i>

936
01:06:57,350 --> 01:06:59,185
<i>كلودين!</i>

937
01:06:59,269 --> 01:07:01,187
<i>- من هو الأكثر إعجابا؟
- كلودين!</i>

938
01:07:01,271 --> 01:07:02,939
<ط>- من رغبة المالك
- كلودين!</i>

939
01:07:03,023 --> 01:07:05,233
<i>- من أشعل النار في باريس؟
- كلودين!</i>

940
01:07:05,316 --> 01:07:06,943
<i>كلودين!</i>

941
01:07:07,027 --> 01:07:09,029
<i>- من سيذهب كتلميذة؟
- كلودين!</i>

942
01:07:09,112 --> 01:07:10,989
<i>- من هو الذي أذهل؟
- كلودين!</i>

943
01:07:11,072 --> 01:07:12,782
<i>- الذي لا يرتاح.
- كلودين!</i>

944
01:07:12,866 --> 01:07:16,619
<i>كلودين!</i>

945
01:07:16,703 --> 01:07:19,539
وعندما في الأحلام

946
01:07:19,914 --> 01:07:23,126
أجد نفسي بجانب كلودين

947
01:07:23,418 --> 01:07:25,211
ومن نظراته الساحرة

948
01:07:25,628 --> 01:07:27,464
كل الموسيقى عبث بالنسبة لي

949
01:07:28,548 --> 01:07:30,216
لا تكن ضحكته ثرثارة.

950
01:07:30,633 --> 01:07:31,676
كلوديا!

951
01:07:32,052 --> 01:07:33,678
كلوديا!

952
01:07:35,513 --> 01:07:36,723
برافو!

953
01:07:40,810 --> 01:07:42,520
مرحبًا توبي شين.

954
01:07:42,604 --> 01:07:44,147
مرحبًا.

955
01:07:46,608 --> 01:07:48,902
- أنا مرهق.
- أنا أيضاً.

956
01:07:49,819 --> 01:07:51,363
هناك المزيد والمزيد من الخطوات.

957
01:07:52,447 --> 01:07:53,615
لكن يا لها من ليلة!

958
01:07:54,532 --> 01:07:56,951
لدينا باريس تأكل خارج نطاق السيطرة.

959
01:08:00,789 --> 01:08:02,957
- ويلي؟
- نعم عزيزتي؟

960
01:08:05,001 --> 01:08:06,461
ربما الليلة نستطيع...

961
01:08:08,630 --> 01:08:09,756
من شأنه أن يساعدني كثيرا.

962
01:08:41,955 --> 01:08:43,039
حبيبي.

963
01:08:46,334 --> 01:08:47,669
بلدي كلودين.

964
01:09:01,599 --> 01:09:04,436
الثلاثي

965
01:09:44,601 --> 01:09:45,935
وقت كلودين

966
01:09:51,441 --> 01:09:53,109
بالمناسبة، تهانينا.

967
01:09:54,361 --> 01:09:56,738
يبدو أن كلودين موجودة في كل مكان.

968
01:09:57,113 --> 01:09:58,156
نعم.

969
01:09:58,239 --> 01:10:00,658
كان هناك حتى كلودين القاتلة
في مرسيليا.

970
01:10:01,159 --> 01:10:02,827
قطعت حلق زوجها.

971
01:10:03,703 --> 01:10:04,954
أنا سعيد من أجلها.

972
01:10:07,832 --> 01:10:11,336
ولكن في الحقيقة، لقد فعلت شيئًا مهمًا:

973
01:10:12,045 --> 01:10:13,505
لقد اخترعت النموذج الأصلي.

974
01:10:14,714 --> 01:10:15,924
تقصد ويلي.

975
01:10:16,675 --> 01:10:17,884
لقد اخترعت ذلك.

976
01:10:19,010 --> 01:10:21,471
الكثير من الفتيات الصغيرات
بين الطفولة والبلوغ..

977
01:10:21,554 --> 01:10:22,972
لقد أعطيتهم صوتًا.

978
01:10:24,265 --> 01:10:25,433
أعترف بذلك.

979
01:10:27,102 --> 01:10:28,561
هل أخبرك أحد؟

980
01:10:28,645 --> 01:10:30,063
لم يكن ذلك ضروريا.

981
01:10:30,522 --> 01:10:31,940
يكفي أن أعرفك.

982
01:10:34,234 --> 01:10:35,235
هذا صحيح:

983
01:10:37,320 --> 01:10:38,321
لقد كتبت لهم.

984
01:10:40,365 --> 01:10:41,366
إنه فقط...

985
01:10:42,951 --> 01:10:44,119
أنا أعلم.

986
01:10:47,997 --> 01:10:50,750
<i>"نأمل أن يكون المسار الذي سلكناه اليوم
كانت البداية.</i>

987
01:10:51,751 --> 01:10:56,339
<i>"أرى وجهك، يا ميسي،
قوية وضعيفة.</i>

988
01:10:56,881 --> 01:10:58,591
<i>"لم أقابل شخصًا مثلك من قبل:</i>

989
01:11:00,135 --> 01:11:01,636
<i>"مهذب ومباشر،</i>

990
01:11:02,220 --> 01:11:03,847
<i>"حذر وشجاع.</i>

991
01:11:04,764 --> 01:11:07,892
<i>"رجل نبيل حقيقي."</i>

992
01:11:17,694 --> 01:11:19,696
إقامة ويلي غوتييه فيلارز.

993
01:11:22,115 --> 01:11:24,325
- هذا الجبن...
- إنه مشغول.

994
01:11:24,659 --> 01:11:26,995
انها سومينترين.
يذكرني بسانت سوفور.

995
01:11:29,122 --> 01:11:31,291
نعم، إنه لذيذ.

996
01:11:32,667 --> 01:11:33,752
متى تذهب في جولة؟

997
01:11:35,628 --> 01:11:36,713
في غضون أسابيع قليلة.

998
01:11:36,796 --> 01:11:39,007
وأذهب إلى بعض النوادي... وسيكون الجحيم.

999
01:11:39,549 --> 01:11:40,592
لماذا تفعل ذلك؟

1000
01:11:41,718 --> 01:11:42,844
إنه إدمان.

1001
01:11:42,927 --> 01:11:46,056
أنا أحب كل تلك الأحياء الفقيرة.

1002
01:11:46,139 --> 01:11:47,223
يجب أن تأتي.

1003
01:11:47,849 --> 01:11:48,892
أنا لا أغني.

1004
01:11:48,975 --> 01:11:50,393
إنها ليست كانتومايم.

1005
01:11:50,727 --> 01:11:52,729
إنه نوع جديد من التمثيل الإيمائي.

1006
01:11:53,480 --> 01:11:54,481
عمل خالص.

1007
01:11:54,981 --> 01:11:57,609
البادرة الصحيحة تساوي ألف كلمة.

1008
01:12:02,322 --> 01:12:03,323
بإذن.

1009
01:12:08,787 --> 01:12:10,872
<ط>- نعم؟
- هل السيد ويلي هنا؟</i>

1010
01:12:10,955 --> 01:12:12,624
أردت منه أن يعطيني توقيعه.

1011
01:12:18,797 --> 01:12:20,423
هيون، وصل واحد آخر.

1012
01:12:22,842 --> 01:12:23,843
بهذه الطريقة من فضلك.

1013
01:12:24,969 --> 01:12:26,554
أخبرني المزيد عن التمثيل الإيمائي.

1014
01:12:26,846 --> 01:12:27,889
حسنا،

1015
01:12:27,972 --> 01:12:30,141
إنه شيء تحدثت عنه مع كريستيان.

1016
01:12:30,225 --> 01:12:33,395
<i>في الوقت الحالي، إنها فكرة.
نريد أن نسميها لحمًا.</i>

1017
01:12:33,478 --> 01:12:34,479
المضي قدما.

1018
01:12:34,813 --> 01:12:35,980
إنه عنوان جيد.

1019
01:12:38,233 --> 01:12:39,359
<i>السيد ويلي.</i>

1020
01:12:39,818 --> 01:12:40,944
هذا أنا.

1021
01:12:41,152 --> 01:12:42,153
مرحبًا.

1022
01:12:43,196 --> 01:12:44,489
هل يمكنك التوقيع على هذا بالنسبة لي؟

1023
01:12:44,948 --> 01:12:46,533
إنه كتابي المفضل.

1024
01:12:47,450 --> 01:12:48,576
شكرًا لك.

1025
01:12:50,704 --> 01:12:51,996
لمن أهديها؟

1026
01:12:52,330 --> 01:12:53,331
اسمي ميج.

1027
01:12:56,251 --> 01:12:58,003
أنا كلودين الحقيقية.

1028
01:13:02,632 --> 01:13:03,758
كم عمرك؟

1029
01:13:03,842 --> 01:13:05,135
أكثر مما يبدو لي.

1030
01:13:05,552 --> 01:13:06,553
عمري 23.

1031
01:13:08,388 --> 01:13:10,682
لدي أقل مما أبدو.
عمري 46.

1032
01:13:11,558 --> 01:13:12,684
لا يزعجني.

1033
01:13:18,606 --> 01:13:20,066
- تفضل!
- ها هو!

1034
01:13:26,281 --> 01:13:28,408
-توبي.
- توبي، أحضر الكرة.

1035
01:13:43,506 --> 01:13:45,091
ميج حلوة جدا، أليس كذلك؟

1036
01:13:47,594 --> 01:13:49,220
إنه متحمس للغاية، لكن...

1037
01:13:50,597 --> 01:13:52,599
إنه مثلك قبل عشر سنوات.

1038
01:13:53,516 --> 01:13:54,559
لا يبدو مثل أي شيء.

1039
01:13:55,518 --> 01:13:56,561
لكنها حلوة جدا.

1040
01:13:59,481 --> 01:14:00,648
ما رأيك في ميسي؟

1041
01:14:01,316 --> 01:14:02,942
انها لطيفة جدا.

1042
01:14:03,485 --> 01:14:05,153
لكنه يحيرني.

1043
01:14:07,655 --> 01:14:11,910
هناك كلمات مذكر أو مؤنث
لكن لا توجد كلمة تصف ميسي.

1044
01:14:12,744 --> 01:14:14,621
عدد قليل يتبادر إلى ذهني.

1045
01:14:17,165 --> 01:14:18,875
حسنًا، أراك سعيدًا أخيرًا.

1046
01:14:22,462 --> 01:14:24,422
ولكن أليس هناك شيء مفقود؟

1047
01:14:27,217 --> 01:14:28,385
ما الذي تتحدث عنه؟

1048
01:15:01,876 --> 01:15:02,961
جاهز يا ويلي؟

1049
01:15:03,420 --> 01:15:05,630
نعم، أنا مستعد.

1050
01:15:08,925 --> 01:15:10,510
اسمي كلودين

1051
01:15:11,761 --> 01:15:13,638
وأنا أعيش في مونتينيي،

1052
01:15:14,014 --> 01:15:16,891
حيث ولدت عام 1884...

1053
01:15:16,975 --> 01:15:20,103
- هذا كل شيء.
- وحيث ربما لن أموت.

1054
01:15:23,023 --> 01:15:24,107
سبعة وأربعون.

1055
01:15:25,734 --> 01:15:26,901
ثمانية وأربعون.

1056
01:15:28,778 --> 01:15:29,904
تسعة وأربعون.

1057
01:15:30,530 --> 01:15:31,865
تعال.

1058
01:15:31,948 --> 01:15:33,158
- تعال.
- خمسون.

1059
01:15:33,241 --> 01:15:34,659
جيد جدًا!

1060
01:15:40,290 --> 01:15:41,750
لقد كنت متزوجاً، أليس كذلك؟

1061
01:15:41,833 --> 01:15:43,668
نعم، كان الأمر فظيعا.

1062
01:15:44,210 --> 01:15:47,422
لم نعد نتعامل مع بعضنا البعض
ما لم يتدخل المحامي.

1063
01:15:47,922 --> 01:15:49,299
أنا خجل منك.

1064
01:15:50,091 --> 01:15:53,094
ماذا يقول عنه
أنه كان متزوجا مني؟

1065
01:15:55,013 --> 01:15:59,476
لا بد أن الأمر كان صعبًا للغاية بالنسبة لك
هذا الشيء المتعلق بارتداء السراويل.

1066
01:15:59,559 --> 01:16:01,561
لا، لقد جاء الأمر طبيعيًا جدًا بالنسبة لي.

1067
01:16:02,520 --> 01:16:04,439
لقد كنت فتاة غريبة جدا.

1068
01:16:04,522 --> 01:16:07,525
تخيلني في ثوب وضفائر.

1069
01:16:08,401 --> 01:16:09,944
لم أشعر أبدا بالراحة.

1070
01:16:10,028 --> 01:16:13,907
ولكن في يوم من الأيام حاولت
زي أخي,

1071
01:16:14,199 --> 01:16:17,577
وكل شيء تغير.
شعرت بالراحة لأول مرة.

1072
01:16:17,994 --> 01:16:20,038
لقد حدث الكثير منذ ذلك اليوم.

1073
01:16:20,121 --> 01:16:24,125
بالتأكيد، الأمر أسهل بالنسبة لي
أنه بالنسبة لامرأة بلا موارد،

1074
01:16:24,209 --> 01:16:26,127
لكنني أردت أن أظهر أن ذلك ممكن.

1075
01:16:27,921 --> 01:16:28,922
وأنت؟

1076
01:16:30,340 --> 01:16:33,760
- الذي - التي؟
- حسنًا، أنا أرتدي زي الرجل.

1077
01:16:34,135 --> 01:16:36,346
ويلي أنت ترتدي مثل تلميذة.

1078
01:16:37,514 --> 01:16:38,682
شكرًا لك.

1079
01:16:41,059 --> 01:16:43,645
أنا على علم بما يحدث.
أنا أفهم النكتة.

1080
01:16:43,728 --> 01:16:45,730
أنا لا أشك في ذلك لثانية واحدة.

1081
01:16:47,482 --> 01:16:48,733
لكن هل أنت سعيد؟

1082
01:16:50,318 --> 01:16:51,319
هل هناك أحد؟

1083
01:16:53,154 --> 01:16:57,742
ويلي متطلب، نعم،
لكنه يمنحني أيضًا الكثير من الحرية.

1084
01:16:58,743 --> 01:17:03,373
على الرغم من أن سلاسلهم عديمة الوزن،
فهي لا تزال سلاسل.

1085
01:17:05,166 --> 01:17:06,584
ربما سوف تستمتع به.

1086
01:17:08,962 --> 01:17:10,463
هل يبدو الأمر مستهجنًا جدًا بالنسبة لك؟

1087
01:17:10,797 --> 01:17:13,341
لا، هذا عملك، ولكن...

1088
01:17:14,134 --> 01:17:15,218
ننسى ذلك.

1089
01:17:17,303 --> 01:17:18,388
ولكن ماذا؟

1090
01:17:20,598 --> 01:17:26,312
لن يأتي اليوم
عندما تضطر إلى اتخاذ القرار

1091
01:17:26,396 --> 01:17:29,190
بين كونك كلودين وكوليت؟

1092
01:17:39,576 --> 01:17:41,953
- مرحبا هيون.
- مرحبا كوليت.

1093
01:17:43,121 --> 01:17:44,581
هل أنت في مزاج جيد؟

1094
01:17:45,415 --> 01:17:47,125
إنه كما هو الحال دائمًا، ولكنه أسوأ.

1095
01:17:51,546 --> 01:17:52,756
مرحبًا.

1096
01:17:52,839 --> 01:17:54,924
بالله! ماذا ارتديت؟

1097
01:17:55,759 --> 01:17:56,760
إنها من ميسي

1098
01:17:56,843 --> 01:17:59,763
هذا يفاجئني
أنهم لم يتوقفوا أو يضربوك.

1099
01:18:02,807 --> 01:18:04,559
هل تعرف كتاب كلودين الجديد؟

1100
01:18:05,477 --> 01:18:06,644
نعم؟

1101
01:18:07,437 --> 01:18:09,397
لماذا لا نوقعها كلانا؟

1102
01:18:12,442 --> 01:18:13,568
ناهيك عن ذلك.

1103
01:18:13,985 --> 01:18:15,612
أوليندورف لن يسمح بذلك.

1104
01:18:15,862 --> 01:18:17,030
أوليندورف أم أنت؟

1105
01:18:17,655 --> 01:18:21,951
تيتيت، هل تريد حقا أن تقتل
إلى أوزة كلودين الذهبية؟

1106
01:18:22,035 --> 01:18:23,661
لا أعتقد أن الأمر خطير للغاية.

1107
01:18:24,079 --> 01:18:25,288
كلودين معروفة.

1108
01:18:25,789 --> 01:18:29,250
ومعظمهم يعرفون ذلك بالفعل أو يشتبهون فيه.

1109
01:18:29,334 --> 01:18:30,502
لا أحد يعرف.

1110
01:18:30,919 --> 01:18:33,713
إلا إذا كنت قد تفاخرت
حقيقة مع "صديقك".

1111
01:18:34,005 --> 01:18:35,465
- لا تسيء ميسي.
- أوه!

1112
01:18:35,548 --> 01:18:38,009
لقد سرق الحس السليم الخاص بك
وروح الدعابة.

1113
01:18:38,093 --> 01:18:40,720
- أنت غير عادل.
- لا يمكننا المخاطرة بذلك،

1114
01:18:40,804 --> 01:18:42,472
وحتى أقل من ذلك مع مواردنا المالية.

1115
01:18:42,555 --> 01:18:44,766
- نحن مفلسون.
- كالعادة.

1116
01:18:44,849 --> 01:18:47,268
لكنك تستمر في الرهان
وشراء التحف.

1117
01:18:47,352 --> 01:18:49,229
كانوا يبيعون البضائع غير المدفوعة بالمزاد العلني.

1118
01:18:49,312 --> 01:18:51,606
السيارة، حصان السباق المصاب.

1119
01:18:51,690 --> 01:18:55,110
وأنت بملابسك الغريبة
القبعات الخاصة بك والباهظة الخاصة بك ...

1120
01:18:55,193 --> 01:18:57,070
أريد اسمي في الكتاب

1121
01:18:57,153 --> 01:18:58,822
لا، ويلي علامة تجارية.

1122
01:18:58,905 --> 01:19:00,824
على أية حال، الكتاب لا يبيعون.

1123
01:19:00,907 --> 01:19:02,075
تعيس!

1124
01:19:02,450 --> 01:19:05,203
أنت لقيط سمين ومتغطرس ،
كسول وأناني.

1125
01:19:05,286 --> 01:19:07,038
ما هذا الهراء الهائل!

1126
01:19:07,414 --> 01:19:10,083
إذا أزعجتك كثيراً
لا ينبغي أن تكون قد وافقت.

1127
01:19:10,166 --> 01:19:11,292
اللعنة عليك، ويلي!

1128
01:19:11,376 --> 01:19:13,795
بدون والده،
لم تكن كلودين موجودة.

1129
01:19:56,171 --> 01:19:57,172
استعد.

1130
01:20:02,927 --> 01:20:03,928
يتنفس.

1131
01:20:04,554 --> 01:20:06,306
تذكر كيف تتنفس القطط.

1132
01:20:12,437 --> 01:20:13,438
خمس دقائق.

1133
01:20:21,654 --> 01:20:22,739
أكثر حيوانية.

1134
01:20:35,585 --> 01:20:37,212
- قائمة؟
- نعم.

1135
01:20:37,921 --> 01:20:39,089
دعونا نبدأ.

1136
01:20:57,273 --> 01:20:58,274
و...

1137
01:21:00,735 --> 01:21:01,903
و...

1138
01:21:07,701 --> 01:21:10,036
- لن تكتب اليوم؟
- لا.

1139
01:21:13,498 --> 01:21:15,000
في وقت لاحق سوف أتدرب مع Wague.

1140
01:21:17,085 --> 01:21:18,294
ألا يجب أن تكتب؟

1141
01:21:21,631 --> 01:21:23,299
سأضطر إلى حبسك مرة أخرى.

1142
01:21:23,925 --> 01:21:25,635
كنت أصرخ حتى أسقط المنزل.

1143
01:21:28,763 --> 01:21:30,890
إنها هواية جميلة، ولكن

1144
01:21:31,933 --> 01:21:33,893
أنت لست بالضبط سارة برنهاردت.

1145
01:21:34,602 --> 01:21:36,062
إذا لم يتم تفسيره على أنه فن،

1146
01:21:36,146 --> 01:21:38,314
سينتهي بك الأمر بتقديم نفسك
في أي قاعة.

1147
01:21:38,398 --> 01:21:39,566
سيكون ذلك فضيحة.

1148
01:21:39,649 --> 01:21:42,318
منذ متى يبدون سيئين بالنسبة لك؟
الفضائح؟

1149
01:21:46,948 --> 01:21:47,949
هذا صحيح.

1150
01:21:50,535 --> 01:21:51,703
ماذا تعتقد ميسي؟

1151
01:21:52,787 --> 01:21:53,830
هو يدعمني.

1152
01:21:54,247 --> 01:21:56,332
إنه يرافقني دائمًا إلى استوديو Wague.

1153
01:21:56,416 --> 01:21:57,500
كم هو محبط!

1154
01:21:58,793 --> 01:22:01,421
أليس لديها حتى ذرة من الحياة الخاصة بها؟

1155
01:22:02,255 --> 01:22:05,383
تدرب معي.
انه جيد جدا في ذلك.

1156
01:22:07,052 --> 01:22:10,555
يعتقد Wague ذلك في غضون أسابيع قليلة
سأكون جاهزًا للمرحلة.

1157
01:22:10,638 --> 01:22:11,765
ما رأيك يا ماتيلدا؟

1158
01:22:13,058 --> 01:22:14,809
<i>أنا أؤيد ما يقوله السيد ويلي.</i>

1159
01:22:14,893 --> 01:22:16,478
انها ليست مهذبة.

1160
01:22:16,561 --> 01:22:17,687
لقد صدقتك من أجلي.

1161
01:22:20,565 --> 01:22:22,984
إذن أنت والماركيزة
يقفزون حول الاستوديو

1162
01:22:23,276 --> 01:22:25,278
مثل عاشقين مقلدين ومختلين.

1163
01:22:27,072 --> 01:22:28,907
هل يشاركونك رغبتك في الظهور على المسرح؟

1164
01:22:28,990 --> 01:22:29,991
لا.

1165
01:22:30,200 --> 01:22:31,409
إنه خجول جدًا.

1166
01:22:33,203 --> 01:22:36,122
خطرت لي فكرة.
وسوف يطلق عليه "الحلم المصري".

1167
01:22:36,206 --> 01:22:38,041
سيكون شيئًا لم يسبق له مثيل في باريس.

1168
01:22:38,583 --> 01:22:44,130
<i>ضجة كبيرة، فضيحة
مع مدام ويلي والمركيزة دي بلبوف</i>

1169
01:22:45,799 --> 01:22:47,550
في قاعة عادية.

1170
01:22:47,634 --> 01:22:50,387
هل يمكنك تخيل ذلك؟
سيتم تعبئتها كل ليلة.

1171
01:22:51,554 --> 01:22:53,139
نحن نقوم بعمل جيد مع الكانكان.

1172
01:22:53,223 --> 01:22:54,933
إنه نصف فارغ خلال الأسبوع.

1173
01:22:55,809 --> 01:22:57,185
هل تضمن الماركيزة؟

1174
01:22:57,268 --> 01:22:58,311
إنها آمنة بالفعل.

1175
01:22:58,395 --> 01:23:00,772
يمكننا استخدام درع Belbeuf
على الملصق.

1176
01:23:01,189 --> 01:23:02,607
الصحافة سوف تصاب بالجنون.

1177
01:23:02,691 --> 01:23:03,942
ربما يا ويلي.

1178
01:23:05,026 --> 01:23:06,986
- هل لديك مستثمرين؟
- إذا لزم الأمر.

1179
01:23:07,862 --> 01:23:08,863
أنا.

1180
01:23:10,240 --> 01:23:11,533
هل أنت واثق إلى هذا الحد؟

1181
01:23:12,283 --> 01:23:14,327
- إنه الكثير من رأس المال.
- نعم.

1182
01:23:15,954 --> 01:23:16,955
نعم، أنا واثق.

1183
01:23:22,585 --> 01:23:25,880
ميج، أنت تبدو جميلة.

1184
01:23:28,800 --> 01:23:30,301
جاء جميع أصدقائنا.

1185
01:23:30,385 --> 01:23:31,386
نعم.

1186
01:23:32,470 --> 01:23:35,223
أيضا أصدقاء زوج ميسي السابق.

1187
01:23:39,310 --> 01:23:40,395
يأخذ.

1188
01:23:40,854 --> 01:23:41,896
شكرًا لك.

1189
01:25:39,305 --> 01:25:40,890
يا له من عار!

1190
01:25:41,683 --> 01:25:43,518
- مقلوب!
- اخرج من هنا!

1191
01:25:43,810 --> 01:25:45,186
مثليات اللعنة!

1192
01:25:45,478 --> 01:25:46,771
مقزز!

1193
01:25:47,439 --> 01:25:48,898
برافو!

1194
01:25:49,232 --> 01:25:51,693
برافو، كوليت!

1195
01:25:51,776 --> 01:25:52,986
أوقفها!

1196
01:25:56,364 --> 01:25:57,449
منحط!

1197
01:25:57,866 --> 01:25:58,867
منحط!

1198
01:25:58,950 --> 01:26:01,578
ماذا تعتقد أنك تلعب؟
قطعة غير متعلمة من القرف؟

1199
01:26:01,661 --> 01:26:03,204
أنت مثلهم، أليس كذلك؟

1200
01:26:13,465 --> 01:26:14,466
ابتعد عن طريقي!

1201
01:26:16,760 --> 01:26:17,844
يأتي. امسك يدي.

1202
01:26:19,596 --> 01:26:22,265
<i>سيدتي، ما هو انطباعك
بعد الليلة؟</i>

1203
01:26:22,349 --> 01:26:25,143
"انطباعي"؟ أشعر بالسخط.

1204
01:26:25,226 --> 01:26:26,986
من رمى علينا الأشياء
إنهم جبناء.

1205
01:26:27,020 --> 01:26:30,065
ولم يضربوني بالكرسي على وجهي
فقط لأنني انحنى.

1206
01:26:30,148 --> 01:26:31,191
إنسي الأمر يا كوليت.

1207
01:26:31,274 --> 01:26:33,735
بعض السادة
لقد جاءوا للبحث عن قتال.

1208
01:26:33,818 --> 01:26:35,695
سوف نتجاهلها ونمضي قدمًا.

1209
01:26:35,779 --> 01:26:37,238
هل تخطط للاستمرار؟

1210
01:26:37,322 --> 01:26:38,365
- نعم.
- لا.

1211
01:26:38,782 --> 01:26:41,659
هؤلاء الناس لا يخيفونني على الإطلاق.
هل تراني أرتجف؟

1212
01:26:42,160 --> 01:26:44,996
سأستمر في تقديم نفسي
لأن هذا ما أريد.

1213
01:26:45,372 --> 01:26:47,290
لا يهم أن باريس لا تستقبلني.

1214
01:26:47,540 --> 01:26:49,125
سأكسب عيشي في مكان آخر.

1215
01:26:55,256 --> 01:26:58,510
تم الإلغاء

1216
01:27:41,302 --> 01:27:42,595
- آمين.
- آمين.

1217
01:27:43,805 --> 01:27:46,850
كان والدك جنديا من الأمس.
رجل جدير بالثقة.

1218
01:27:47,684 --> 01:27:48,768
لقد كان.

1219
01:27:50,979 --> 01:27:51,980
كان.

1220
01:27:55,817 --> 01:27:56,818
أنا...

1221
01:27:59,612 --> 01:28:01,448
التقيت بالأمس مع الدائنين.

1222
01:28:02,282 --> 01:28:04,617
إنه أمر فظيع.
لقد فقدنا كل شيء في مولان روج.

1223
01:28:04,701 --> 01:28:06,494
- ليس اليوم، ويلي.
- كوليت...

1224
01:28:10,457 --> 01:28:12,000
يجب علينا بيع المنزل الريفي.

1225
01:28:12,292 --> 01:28:13,960
- لا.
- ليس هناك بديل.

1226
01:28:14,085 --> 01:28:16,338
لا يا ويلي. لا يمكنك أن تفعل ذلك.

1227
01:28:16,421 --> 01:28:18,882
نعم، الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله هو طلب إذنك،

1228
01:28:20,467 --> 01:28:23,178
ولكن من الناحية القانونية
البيت بإسمي .

1229
01:28:24,929 --> 01:28:25,930
ماذا تعتقد؟

1230
01:28:28,600 --> 01:28:31,144
عليك أن تطلق يا جابري، وقريباً.

1231
01:28:31,227 --> 01:28:32,270
تم، من فضلك.

1232
01:28:32,354 --> 01:28:34,481
طلب التدقيق الكامل
من حساباتك.

1233
01:28:34,564 --> 01:28:36,358
ويلي كارثة.

1234
01:28:37,067 --> 01:28:39,778
حبيبتي رهان...
إنه رجل منتهي يا غابرييل.

1235
01:28:39,861 --> 01:28:41,071
لا تقل ذلك.

1236
01:28:43,948 --> 01:28:45,116
لا يسمح لك بالمضي قدمًا.

1237
01:28:47,369 --> 01:28:51,039
غابري، عليك أن تعطيهم دورة تدريبية
لمواهبك.

1238
01:28:52,248 --> 01:28:56,586
أكتب شيئا جديدا
وتوقيعه باسمك.

1239
01:28:56,961 --> 01:28:58,254
الكتابة كابوس.

1240
01:28:59,839 --> 01:29:02,425
الكثير من الساعات التي أقضيها
معه يدفعني.

1241
01:29:03,051 --> 01:29:05,220
أغلق الباب، وخدرت الأصابع.

1242
01:29:05,303 --> 01:29:06,930
- انتهى.
- لا، ولكن...

1243
01:29:07,013 --> 01:29:10,558
سأذهب في جولة للأشهر الستة القادمة
كان مع واجو.

1244
01:29:11,267 --> 01:29:13,687
العقود جاهزة.
سنقوم بعمل آخر.

1245
01:29:13,770 --> 01:29:15,939
- اخرج منه. يجب عليك أن تفعل ذلك.
- سأقوم بالجولة.

1246
01:29:16,398 --> 01:29:17,399
ماذا فاتني؟

1247
01:29:21,403 --> 01:29:23,279
النساء والسكاكين..

1248
01:29:24,322 --> 01:29:25,699
يا له من جو يوناني.

1249
01:29:32,330 --> 01:29:33,790
مونتمارولت!

1250
01:30:14,873 --> 01:30:17,042
مغامرات كلودين
بواسطة ويلي

1251
01:30:20,712 --> 01:30:22,047
برافو!

1252
01:30:40,648 --> 01:30:41,775
قل لي شيئا.

1253
01:30:43,234 --> 01:30:45,528
<i>الحقوق الحصرية لكلودين.</i>

1254
01:30:45,987 --> 01:30:47,530
كم ستعطي للكتب؟

1255
01:30:48,740 --> 01:30:49,741
هل أنت جاد؟

1256
01:30:50,825 --> 01:30:51,826
للجميع؟

1257
01:30:52,911 --> 01:30:55,455
- نعم.
- حقوق حصرية إلى الأبد؟

1258
01:30:56,790 --> 01:30:58,124
قدم لي عرضا.

1259
01:31:11,763 --> 01:31:13,640
لقد ألغوا في ليموج الأسبوع المقبل

1260
01:31:13,723 --> 01:31:14,974
ولدي أربعة أيام إجازة.

1261
01:31:15,350 --> 01:31:16,726
هل ستعود إلى باريس؟

1262
01:31:17,227 --> 01:31:18,228
لا.

1263
01:31:18,853 --> 01:31:21,481
لا بد لي من إخلاء المنزل في بيزانسون.

1264
01:31:24,401 --> 01:31:26,319
- هل سيكون حاضرا؟
- ميسي،

1265
01:31:26,403 --> 01:31:28,029
لقد كان يوما صعبا. يستطيع...؟

1266
01:31:28,113 --> 01:31:29,114
واضح.

1267
01:31:29,739 --> 01:31:30,824
أنا آسف.

1268
01:31:34,577 --> 01:31:39,374
يعرف...؟ ليس لديك
عليك أن تقلق بشأن ويلي.

1269
01:31:40,583 --> 01:31:43,753
ليس عليك حتى كسب المال
ولا البقاء في أماكن مثل هذا.

1270
01:31:44,629 --> 01:31:45,922
سأعتني بكل شيء.

1271
01:31:46,256 --> 01:31:48,258
لقد فعلوا ذلك بجزء كبير من حياتي.

1272
01:31:49,759 --> 01:31:52,012
أحب أن أكسب أموالي الخاصة.

1273
01:31:54,764 --> 01:31:55,765
أحبك.

1274
01:31:56,099 --> 01:31:57,100
لهذا السبب.

1275
01:31:58,643 --> 01:31:59,644
شكرًا لك.

1276
01:32:00,937 --> 01:32:03,565
هذه ليست الإجابة التقليدية،
لكنني أقبل ذلك.

1277
01:32:05,025 --> 01:32:06,026
في الوقت الراهن.

1278
01:32:10,905 --> 01:32:13,867
لقد فكرت في هذه الموضة الجديدة
من الأفلام.

1279
01:32:14,576 --> 01:32:16,828
<i>هل يمكننا تكييف كلودين للسينما؟</i>

1280
01:32:17,704 --> 01:32:19,164
هذا لا ينتهي أبدا.

1281
01:32:20,498 --> 01:32:23,168
<i>يمكننا كتابة قصة جديدة:
كلودين على الشاطئ.</i>

1282
01:32:23,251 --> 01:32:25,170
رقم التكيف مع واحدة من القديمة.

1283
01:32:27,714 --> 01:32:28,715
يمكن أن يكون.

1284
01:32:35,096 --> 01:32:36,097
قبض عليه.

1285
01:32:38,308 --> 01:32:39,309
أوه نعم.

1286
01:32:40,560 --> 01:32:41,603
كم هو محزن.

1287
01:32:49,778 --> 01:32:50,820
أفتقدك.

1288
01:32:51,571 --> 01:32:53,907
- كذب.
- بالطبع اشتقت لك.

1289
01:32:56,284 --> 01:32:59,371
ابتسامتك الغامضة، وذكائك الحاد،

1290
01:32:59,454 --> 01:33:02,916
افراحكم المتقلبة
حتى غضبك القصير ولكن العنيف.

1291
01:33:04,042 --> 01:33:05,543
كيف يتقدم الكتاب مع ميج؟

1292
01:33:07,212 --> 01:33:08,213
رهيب.

1293
01:33:10,090 --> 01:33:11,716
التوابل النقية بدون أدب.

1294
01:33:13,760 --> 01:33:15,387
انها ليست مثلك. لن يكون كذلك أبدا.

1295
01:33:17,555 --> 01:33:18,682
ماذا نفعل يا ويلي؟

1296
01:33:21,101 --> 01:33:22,143
هل انتهينا؟

1297
01:33:23,061 --> 01:33:24,062
لا أعرف.

1298
01:33:27,273 --> 01:33:29,317
- لا يمكنك.
- لأن؟

1299
01:33:29,401 --> 01:33:30,485
لاننى احبك.

1300
01:33:31,903 --> 01:33:33,905
أنت المرأة الوحيدة التي أحبها.

1301
01:33:34,989 --> 01:33:37,325
لقد وصلت إلى الحد الأقصى من العبقرية
معي فقط

1302
01:33:38,034 --> 01:33:39,035
أوه نعم؟

1303
01:33:39,119 --> 01:33:40,120
نعم.

1304
01:33:40,954 --> 01:33:42,038
أنت تعرف ذلك جيدا.

1305
01:33:46,084 --> 01:33:47,669
ما زلت بحاجة إلى مديرك.

1306
01:33:57,804 --> 01:33:58,805
ادخل.

1307
01:34:03,852 --> 01:34:05,562
هل يمكنني النوم هنا يا غابري؟

1308
01:34:06,813 --> 01:34:07,814
نعم.

1309
01:34:08,732 --> 01:34:09,733
يأتي.

1310
01:34:10,608 --> 01:34:11,735
لا أستطيع النوم.

1311
01:34:12,861 --> 01:34:13,987
الكثير من الصمت.

1312
01:34:14,738 --> 01:34:15,739
مهلا...

1313
01:34:16,990 --> 01:34:19,200
الصمت. إنه أمر مخيف، أليس كذلك؟

1314
01:34:19,993 --> 01:34:21,911
رقم أنا أحب ذلك.

1315
01:34:23,163 --> 01:34:25,123
بالطبع تحبينه يا فتاة الريف.

1316
01:34:35,008 --> 01:34:36,134
كل شيء جيد؟

1317
01:34:36,760 --> 01:34:38,136
هناك شيء يقلقني.

1318
01:34:39,596 --> 01:34:40,597
الذي - التي؟

1319
01:34:44,559 --> 01:34:46,353
أنا لن أنام مع ميج بعد الآن.

1320
01:34:47,354 --> 01:34:50,732
أنام بجانبها، لكن لا أستطيع...

1321
01:34:52,108 --> 01:34:53,276
لا يهم.

1322
01:34:56,571 --> 01:34:57,572
نعم يهم.

1323
01:35:00,450 --> 01:35:01,493
يهم كثيرا.

1324
01:35:11,586 --> 01:35:14,047
- برافو!
- برافو!

1325
01:35:17,592 --> 01:35:19,010
كوليت، كيف كان اليوم؟

1326
01:35:19,427 --> 01:35:20,428
ليس سيئًا.

1327
01:35:21,554 --> 01:35:23,223
هل ستخرج لاحقا؟

1328
01:35:23,306 --> 01:35:25,183
<ط>- ربما.
-مدام ويلي.</i>

1329
01:35:25,266 --> 01:35:27,811
<i>السيد أوليندورف. مرحبا.</i>

1330
01:35:29,312 --> 01:35:32,065
جئت إلى ليل لأمور عائلية

1331
01:35:32,148 --> 01:35:34,818
وكان من دواعي سروري معرفة ذلك
من هذا العرض.

1332
01:35:34,901 --> 01:35:36,528
لقد كان لطيفًا جدًا منك أن تأتي.

1333
01:35:36,611 --> 01:35:38,071
مشهد حقيقي.

1334
01:35:38,697 --> 01:35:40,615
وخطر لي أنه إذا كان لديك الوقت،

1335
01:35:40,990 --> 01:35:43,034
يمكننا أن نذهب لتناول العشاء مع الماركيزة.

1336
01:35:43,118 --> 01:35:45,495
شكرًا لك. أنا لا أرفض أبدا عشاء مجاني.

1337
01:35:45,578 --> 01:35:47,956
خاصة إذا كان في مثل هذه الشركة الموقرة.

1338
01:35:48,331 --> 01:35:50,500
إنه الأقل
ماذا يمكنني أن أفعل لك، كوليت،

1339
01:35:50,583 --> 01:35:52,377
بعد تحقيق الكثير من الأرباح

1340
01:35:52,752 --> 01:35:54,212
وسيستمر توليد ذلك.

1341
01:35:55,130 --> 01:35:58,091
كنت أود أن أفعل
عرض أفضل لويلي،

1342
01:35:58,174 --> 01:36:01,261
ولكن لا يمكن للمرء أن يدفع إلا ما لديه.

1343
01:36:01,636 --> 01:36:03,263
لا يبدو أنني أفهم.

1344
01:36:03,555 --> 01:36:06,391
<i>بواسطة كلودين.
من أجل حقوق الكتب.</i>

1345
01:36:10,145 --> 01:36:12,814
- هل باعها لك ويلي؟
- نعم الجميع.

1346
01:36:14,274 --> 01:36:16,276
<i>- هل باعك كلودين؟
- بالتأكيد.</i>

1347
01:36:16,359 --> 01:36:19,446
- أنا آسف. اعتقدت...
- كم تلقيت لهم؟

1348
01:36:39,382 --> 01:36:43,136
إنه يسيء لي كثيرا.
التضمين الوارد في رسالتك.

1349
01:36:43,219 --> 01:36:45,638
نحن نمارس الأعمال منذ خمس سنوات..

1350
01:36:46,306 --> 01:36:47,432
تيتيت.

1351
01:36:48,892 --> 01:36:50,310
أريد أن أتحدث معك على انفراد.

1352
01:36:53,897 --> 01:36:55,440
أراك لاحقًا.

1353
01:36:56,858 --> 01:36:58,443
ويلي. كوليت.

1354
01:37:00,403 --> 01:37:03,281
- ماذا حدث؟
- خمسة آلاف فرنك.

1355
01:37:03,698 --> 01:37:06,743
لا تكن ميلودراميًا.
لم أكن أريدك أن تفقد المنزل.

1356
01:37:06,826 --> 01:37:08,828
- أعطيتها لك.
- نحن مدينون للبنك.

1357
01:37:08,912 --> 01:37:10,747
لقد تمكنت من بيع روايات فيبر

1358
01:37:11,706 --> 01:37:14,542
أو بعض المستجدات الأخرى.
لقد فعلت ذلك لتؤذيني.

1359
01:37:14,626 --> 01:37:16,044
أليس هذا صحيحا؟

1360
01:37:16,711 --> 01:37:20,131
لم يكونوا ليدفعوا لي أي شيء
لعمل فيبر أو شوب.

1361
01:37:20,215 --> 01:37:23,218
- أنا أطلب منك. اهدأ.
- لماذا يجب أن أهدأ؟

1362
01:37:23,510 --> 01:37:26,805
لا تفعل شيئا سوى الأذى

1363
01:37:27,430 --> 01:37:30,392
وأنت تعتقد أن القول:
"أنا رجل. هذه هي الطريقة التي نتصرف بها"

1364
01:37:30,475 --> 01:37:31,726
يمكنك إصلاح كل شيء.

1365
01:37:33,353 --> 01:37:36,064
ما فعلته كان شريراً جداً
مثل غبي

1366
01:37:37,649 --> 01:37:40,860
لن نتمكن بعد الآن من الحصول على الكتب
ولا تحصل حتى على سنت واحد منهم.

1367
01:37:40,944 --> 01:37:42,112
يمكننا أن نكتب الآخرين.

1368
01:37:42,195 --> 01:37:44,656
- لا! بعد الآن.
- أنت تبالغ.

1369
01:37:44,739 --> 01:37:46,241
لقد كان قرارًا تجاريًا.

1370
01:37:46,324 --> 01:37:48,201
تماما مثل زواجنا.

1371
01:37:48,410 --> 01:37:50,245
ألم أكن أفضل استثمار في حياتك؟

1372
01:37:50,328 --> 01:37:52,664
بدون مهر
لكن واو، إنه يكسب المال من الكتابة!

1373
01:37:52,747 --> 01:37:54,916
إذا كان الأمر كذلك،
لقد كنت استثمارًا مضاربًا.

1374
01:37:55,000 --> 01:37:57,711
لقد دفعت لك أكثر من ديوني!

1375
01:37:57,794 --> 01:38:00,005
يكفي بالفعل. توقف عن الحديث عن المال.

1376
01:38:00,088 --> 01:38:02,799
لقد كنت مثالي، حبي، هاجسي.

1377
01:38:02,882 --> 01:38:04,467
لقد قتلت ابننا، ويلي.

1378
01:38:06,720 --> 01:38:07,804
تلك الكتب

1379
01:38:09,472 --> 01:38:10,974
لقد كانوا كل ما لدينا.

1380
01:38:12,475 --> 01:38:14,936
لم يعودوا كذلك
وليس هناك طريقة للتعويض عن خسارتك.

1381
01:38:17,689 --> 01:38:20,025
- عزيزتي، كلودين كانت فقط...
- لا.

1382
01:38:20,525 --> 01:38:24,070
لا تأتي وتخبرني ما هي كلودين.

1383
01:38:25,530 --> 01:38:27,657
أنا كلودين الحقيقية.

1384
01:38:29,993 --> 01:38:33,621
لقد صببت في هذا الكتاب
كل أفكاري ومشاعري.

1385
01:38:33,705 --> 01:38:34,831
لقد سكبت نفسي فيهم.

1386
01:38:36,166 --> 01:38:40,337
طفولتي، ذكرياتي، آرائي..

1387
01:38:40,628 --> 01:38:41,629
كل شيء.

1388
01:38:42,839 --> 01:38:45,425
وعندما أتذكر الساعات التي قضيتها وحدي،

1389
01:38:45,842 --> 01:38:48,011
يسعى من أجلك،

1390
01:38:49,012 --> 01:38:51,973
كتابة مشهد تلو الآخر
لإرضائك...

1391
01:38:52,057 --> 01:38:54,392
كم أشعر بالخجل!

1392
01:38:56,353 --> 01:38:59,314
لكني كنت أعرف وأنت تعلم

1393
01:39:00,565 --> 01:39:02,067
أنه سينتهي بي الأمر بفعل ذلك.

1394
01:39:05,320 --> 01:39:06,946
لقد وجدتني عندما لم أكن أعرف أي شيء.

1395
01:39:08,323 --> 01:39:11,785
لقد شكلتني على تصاميمك
لرغباتك

1396
01:39:13,119 --> 01:39:15,121
وكنت تعتقد أنني لا أستطيع تحرير نفسي أبدًا.

1397
01:39:16,915 --> 01:39:17,999
حسنا، أنت مخطئ.

1398
01:39:19,584 --> 01:39:22,379
كلودين ماتت. لم يعد موجودا.
لقد خنتها.

1399
01:39:23,505 --> 01:39:24,506
وأنا...

1400
01:39:26,883 --> 01:39:28,343
لقد تركتها ورائي بالفعل.

1401
01:39:31,346 --> 01:39:32,347
لو سمحت.

1402
01:39:34,683 --> 01:39:35,809
لو سمحت. أنا...

1403
01:39:36,559 --> 01:39:37,560
ذهبت...

1404
01:39:38,561 --> 01:39:39,979
كم كنت غبيا! أنا...

1405
01:39:41,731 --> 01:39:42,982
لقد شعرت بالخوف.

1406
01:39:43,942 --> 01:39:44,943
سامحني من فضلك.

1407
01:39:45,318 --> 01:39:46,319
وداعا ويلي.

1408
01:39:46,736 --> 01:39:47,737
لا يا غابرييل.

1409
01:39:47,946 --> 01:39:50,198
غابرييل، من فضلك لا تفعل ذلك. غابرييل!

1410
01:39:51,116 --> 01:39:52,200
توقف يا حبيبي!

1411
01:39:55,787 --> 01:39:57,122
أنا أمنع ذلك!

1412
01:40:04,254 --> 01:40:05,296
تلك المذكرة هي لي.

1413
01:40:07,215 --> 01:40:08,299
هذا ملكي.

1414
01:40:08,591 --> 01:40:09,592
مِلكِي.

1415
01:40:10,218 --> 01:40:11,219
مِلكِي.

1416
01:40:15,140 --> 01:40:16,349
لقد كان تعاونًا.

1417
01:40:18,893 --> 01:40:20,395
ما العصب لديه.

1418
01:40:21,354 --> 01:40:22,439
وهذا يثبت ذلك.

1419
01:40:26,985 --> 01:40:28,486
هل يمكنك أن تفعلي لي معروفًا، هيون؟

1420
01:40:30,447 --> 01:40:31,948
هل يمكنك تدميرهم من فضلك؟

1421
01:40:34,325 --> 01:40:35,785
- بالتأكيد؟
- قطعاً.

1422
01:40:36,453 --> 01:40:37,454
احرقهم.

1423
01:40:38,830 --> 01:40:39,831
حرقهم.

1424
01:40:40,582 --> 01:40:41,583
جيد جدًا يا ويلي.

1425
01:40:44,294 --> 01:40:45,295
أنا خارج.

1426
01:41:41,476 --> 01:41:42,977
أحبك.

1427
01:41:57,659 --> 01:41:58,660
القرف!

1428
01:42:29,399 --> 01:42:31,818
- بعد ثلاثين دقيقة نبدأ.
- شكرا، واجو.

1429
01:43:05,894 --> 01:43:10,106
<i>"بعد عامين من القاعات
والمسرح مازلت كما أنا</i>

1430
01:43:11,024 --> 01:43:13,943
<i>"الوجه مع مرشد الماكياج
من يراقبني

1431
01:43:14,027 --> 01:43:15,862
<i>"على الجانب الآخر من المرآة</i>

1432
01:43:16,488 --> 01:43:20,617
<i>"بنظرة عميقة
تحت الطلاء الأرجواني.</i>

1433
01:43:21,910 --> 01:43:23,912
<i>"أعلم أنه سيتحدث معي</i>

1434
01:43:24,746 --> 01:43:29,793
<i>"من يقول لي: أهذا أنت،
الذي هو وحده تحت هذا السقف

1435
01:43:29,876 --> 01:43:32,796
<i>" الذي يهتز ويتردد صداه
تحت أقدام الراقصين؟</i>

1436
01:43:34,130 --> 01:43:37,634
<i>"ماذا تفعل هناك، وحيدًا جدًا؟
لماذا لست في مكان آخر؟'.</i>

1437
01:43:39,094 --> 01:43:42,430
<i>"نعم، هذه هي ساعة الوضوح،
ساعة الخطر.</i>

1438
01:43:45,433 --> 01:43:47,852
<i>"الآن، عندما أشعر باليأس،</i>

1439
01:43:48,645 --> 01:43:52,482
<i>"لم أعد أتوقع النهاية،
ولكن ومضة من الحظ السعيد،</i>

1440
01:43:53,191 --> 01:43:58,154
<i>"بعض المعجزات العادية
ذلك، مثل الرابط الساطع،</i>

1441
01:43:58,238 --> 01:44:01,366
<i>"يأتي مرة أخرى
لأصلح عقد أيامي."</i>

1442
01:44:02,867 --> 01:44:04,869
كوليت!

1443
01:44:11,126 --> 01:44:15,839
<i>نساء كوليت،
بناءً على تجربتك في الجولة</i>

1444
01:44:15,922 --> 01:44:21,011
تم نشره تحت اسمه
وقد تم استقباله جيدًا من قبل النقاد.

1445
01:44:21,094 --> 01:44:25,515
العلاقة بين كوليت وميسي
لقد استمرت لسنوات عديدة أخرى.

1446
01:44:25,598 --> 01:44:28,852
غالبًا ما كانت ميسي ترافقها
في جولة عبر المسارح،

1447
01:44:28,935 --> 01:44:30,729
لكنه لم يعد إلى المسرح أبدًا.

1448
01:44:30,812 --> 01:44:35,650
بعد طلاقه
كوليت لم تتحدث إلى ويلي مرة أخرى.

1449
01:44:35,734 --> 01:44:39,571
<ط> بول هيون لم يدمر
مخطوطات كلودين.</i>

1450
01:44:39,654 --> 01:44:41,865
على العكس تماما،
أعادهم إلى كوليت،

1451
01:44:41,948 --> 01:44:45,535
من استخدمهم بعد ذلك
للدفاع عن تأليفه للرواية،

1452
01:44:45,618 --> 01:44:47,162
دعوى قضائية من شأنها أن تنتهي بالفوز.

1453
01:44:47,245 --> 01:44:51,833
نشرت كوليت أكثر من 30 رواية
ومقتطفات القصة

1454
01:44:51,916 --> 01:44:54,586
وأصبح
في واحدة من المؤلفين الأكثر شهرة

1455
01:44:54,669 --> 01:44:56,796
من الأدب الفرنسي.

1456
01:44:56,880 --> 01:44:58,923
أعلن في سنواته الأخيرة:

1457
01:44:59,007 --> 01:45:02,010
"لقد عشت حياة رائعة.
أتمنى لو أنني لاحظت ذلك في وقت سابق."

1458
01:45:10,393 --> 01:45:15,106
بارا ريتشارد

1459
01:45:15,440 --> 01:45:17,442
ترجمة: ديانا بينالفير