1 00:00:15,116 --> 00:00:16,949 Τι στο διάολο συμβαίνει; 2 00:00:16,951 --> 00:00:19,518 Τι στο διάολο κόλαση έγινε εδώ; 3 00:00:19,520 --> 00:00:21,353 Πού είναι η Κάρλι; 4 00:00:21,355 --> 00:00:24,990 Θεέ μου, επέστρεψαν. 5 00:00:24,992 --> 00:00:26,458 Κύριε Πάλμερ, περιμένετε! 6 00:00:26,460 --> 00:00:27,926 Κύριε Πάλμερ! 7 00:01:23,250 --> 00:01:26,185 Νομίζω ότι σπαταλάμε η ώρα μας, σερίφη. 8 00:01:26,187 --> 00:01:28,620 Είχε πάρα πολύ ένα κεφάλι. 9 00:01:29,023 --> 00:01:31,890 Οδηγούσε ένα 50χρονο παλιό φορτηγό παγωτού, 10 00:01:31,892 --> 00:01:32,958 για χάρη του Χριστού. 11 00:01:32,960 --> 00:01:35,060 Πόσο καλό είναι το κεφάλι θα μπορούσε να έχει; 12 00:01:35,062 --> 00:01:39,298 Οδηγούμε σε ένα ευθεία για 30 λεπτά. 13 00:01:39,867 --> 00:01:41,633 Θα έλεγα ότι ίσως αρκετά. 14 00:01:42,069 --> 00:01:44,336 Ακούστε, αυτό είναι το μόνο δρόμο μέσα και έξω από την πόλη. 15 00:01:44,338 --> 00:01:48,040 Έπρεπε να έρθει αυτό έτσι, απλά έπρεπε. 16 00:01:49,910 --> 00:01:54,246 Νομίζω ότι πρέπει να έχουμε το έχασα, σερίφη. 17 00:01:54,248 --> 00:01:57,316 Είδες μαζί του τους έγινε κορίτσια. 18 00:01:57,585 --> 00:02:01,520 Αν είναι ακόμα ζωντανή, υπάρχει πιθανότητα. 19 00:02:01,856 --> 00:02:03,388 Πρέπει να το πάρουμε. 20 00:02:05,960 --> 00:02:09,761 Έτσι απλά κρατάμε οδήγηση, αυτό είναι; 21 00:02:12,133 --> 00:02:14,032 Συνέχισε να οδηγείς. 22 00:02:14,235 --> 00:02:15,834 Ε, είσαι ο σερίφης, 23 00:02:15,836 --> 00:02:19,471 αλλά απλά λέω, Νομίζω ότι τον χάσαμε. 24 00:02:22,143 --> 00:02:23,942 Ο γιος της σκύλας. 25 00:02:49,069 --> 00:02:50,836 Αίτημα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας στον αυτοκινητόδρομο East. 26 00:02:50,838 --> 00:02:53,539 Το όχημα του υπόπτου είναι ακινητοποιημένο. 27 00:02:53,541 --> 00:02:57,176 Πιθανή ιατρική απαιτείται βοήθεια. 28 00:03:49,029 --> 00:03:50,395 Τζόντι-Αν; 29 00:03:51,298 --> 00:03:53,031 Όλα ξεκάθαρα, σερίφη. 30 00:04:06,313 --> 00:04:08,247 Τι στο διάολο; 31 00:04:21,562 --> 00:04:23,996 Γλυκός Ιησούς! 32 00:04:27,101 --> 00:04:29,968 Αυτός ο άρρωστος γιος της σκύλας. 33 00:04:34,942 --> 00:04:36,341 Μην κουνηθείς! 34 00:04:37,478 --> 00:04:39,444 Μείνε εκεί. 35 00:04:51,792 --> 00:04:55,127 Είσαι η Mary-Beth, έτσι δεν είναι; 36 00:04:59,266 --> 00:05:03,769 Δεν πειράζει γλυκιά μου, είσαι ασφαλής τώρα. 37 00:05:05,072 --> 00:05:08,240 Έλα, ας σε πάμε σπίτι. 38 00:05:10,044 --> 00:05:12,611 Όχι, δεν μπορούμε να πάμε ακόμα. 39 00:05:12,613 --> 00:05:15,080 Μπαμπά, μου είπε να μείνω εδώ. 40 00:05:15,883 --> 00:05:18,717 Δεν πειράζει, έφυγε. 41 00:05:19,086 --> 00:05:20,519 Είμαστε μόνο εμείς. 42 00:05:22,222 --> 00:05:23,522 Όχι. 43 00:05:25,225 --> 00:05:27,426 Απλώς περιμένει. 44 00:05:42,476 --> 00:05:43,742 Τρέξιμο. 45 00:05:55,055 --> 00:05:56,321 Τρέξιμο. 46 00:05:59,226 --> 00:06:00,892 Μην κουνηθείς. 47 00:06:11,038 --> 00:06:12,270 Ω Θεέ. 48 00:06:40,968 --> 00:06:42,567 Όχι, σερίφη! 49 00:06:44,271 --> 00:06:45,871 Σερίφης! 50 00:06:45,873 --> 00:06:47,139 Σερίφης! 51 00:07:12,199 --> 00:07:14,466 Είναι σχεδόν πέντε χρόνια, 52 00:07:14,468 --> 00:07:17,235 πέντε χρόνια από εκείνο το βράδυ. 53 00:07:17,237 --> 00:07:19,237 Πέντε χρόνια εφιάλτες. 54 00:07:19,239 --> 00:07:24,342 Πέντε χρόνια από τότε που πήρε Mary-Beth Palmer, η κόρη. 55 00:07:24,545 --> 00:07:28,346 Πέντε χρόνια από τότε που ξεκίνησα να ακολουθήσει το μακελειό 56 00:07:28,982 --> 00:07:33,185 που με οδηγούν εδώ. 57 00:07:51,004 --> 00:07:55,407 Ένα πράγμα, ξέρω, αυτός λατρεύει μέρη σαν αυτό, 58 00:08:02,082 --> 00:08:05,016 ήσυχες, ανεπιτήδευτες πόλεις. 59 00:08:08,455 --> 00:08:12,491 Το είδος του τόπου όπου αυτά τα πράγματα δεν γίνονται. 60 00:08:18,232 --> 00:08:21,333 Οι γυναίκες που λείπουν το νεκρό δώρο. 61 00:08:22,469 --> 00:08:25,637 Οι περισσότεροι γυρίζουν λίγες μέρες αργότερα, 62 00:08:26,673 --> 00:08:28,507 με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 63 00:08:32,880 --> 00:08:34,880 Συνήθως, άλλο. 64 00:08:47,828 --> 00:08:50,028 Μετά από πέντε χρόνια, 65 00:08:52,699 --> 00:08:55,367 αρχίζεις να νιώθεις σαν είναι μόνο θέμα χρόνου 66 00:08:55,369 --> 00:08:57,536 πριν χτυπήσει η ευκαιρία. 67 00:09:08,115 --> 00:09:09,648 Καλημέρα, σερίφη. 68 00:09:09,983 --> 00:09:12,417 Ήσουν εδώ όλη μέρα; 69 00:09:12,419 --> 00:09:14,953 Πίνοντας μόνο έναν καφέ, σερίφη. 70 00:09:15,155 --> 00:09:18,223 Δεν ήταν γνήσιο ερώτηση, σερίφη. 71 00:09:19,059 --> 00:09:20,926 Ο κόσμος παραπονιέται. 72 00:09:21,028 --> 00:09:23,495 Δεν έχουν δοκιμάσει τον καφέ. 73 00:09:23,497 --> 00:09:24,529 Ή ίσως απλά δεν είναι τόσο καλό 74 00:09:24,531 --> 00:09:27,332 ως καφές του Still Rivers, ε; 75 00:09:30,203 --> 00:09:31,903 Ούτε καν κοντά. 76 00:09:33,173 --> 00:09:37,142 Ίσως θα ήταν καλύτερο αν εσύ τότε απλά επιστρέψτε εκεί. 77 00:09:37,144 --> 00:09:39,978 Ξέρεις, για τον καφέ. 78 00:09:42,082 --> 00:09:44,316 Άκου, Τζόντι-Αν, είμαι προσπαθώντας να ευγενικά εδώ, 79 00:09:44,318 --> 00:09:48,853 αλλά φτιάχνεις άνθρωποι που νιώθουν άβολα, 80 00:09:48,922 --> 00:09:55,160 μιλώντας για φόνο και κλόουν απαγωγών και δολοφόνων. 81 00:09:55,862 --> 00:09:58,797 Αρχίζεις να γίνει πρόβλημα. 82 00:10:00,200 --> 00:10:02,500 είμαι σίγουρος έχεις μεγαλύτερα προβλήματα 83 00:10:02,502 --> 00:10:04,569 παρά ένας εκτός κράτους αστυνομικός. 84 00:10:05,505 --> 00:10:09,240 Λοιπόν, προσπαθώ να είμαι ευγενικός εδώ για το ποιος είσαι, 85 00:10:09,242 --> 00:10:11,309 αυτό που πέρασες, 86 00:10:11,445 --> 00:10:14,346 αλλά είσαι επιπλέον πρόβλημα δεν χρειάζομαι. 87 00:10:14,348 --> 00:10:17,515 -Αν είναι εδώ... - Θα το φροντίσουμε. 88 00:10:17,818 --> 00:10:19,184 Δεν χρειάζεσαι εδώ. 89 00:10:19,186 --> 00:10:23,221 Το πιο σημαντικό, δεν είσαι επιθυμητός. 90 00:10:25,559 --> 00:10:30,729 Jeez, τι έγινε φιλοξενία μικρής πόλης; 91 00:10:31,965 --> 00:10:33,398 Φορούσε λεπτή. 92 00:10:34,468 --> 00:10:38,336 Άκου, το έκανες για τι, πέντε χρόνια τώρα; 93 00:10:38,338 --> 00:10:42,774 Από πόλη σε πόλη, δεν είσαι ακόμα πιο κοντά στο να πιάσω αυτόν τον τύπο. 94 00:10:43,076 --> 00:10:45,543 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να πας σπίτι. 95 00:10:46,647 --> 00:10:51,249 Γιατί δεν επιστρέφεις Το μοτέλ σας, ελέγξτε τον εαυτό σας; 96 00:10:51,752 --> 00:10:54,919 Πρέπει να είναι άνθρωποι πίσω στο σπίτι θα λείψεις, 97 00:10:54,921 --> 00:10:56,788 λείπει ο σερίφης τους. 98 00:10:57,724 --> 00:11:00,959 Δεν είναι πολλά αριστερά προς Still Rivers. 99 00:11:01,695 --> 00:11:02,761 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις 100 00:11:02,763 --> 00:11:05,597 τι εκείνο το βράδυ έκανε σε εκείνη την πόλη. 101 00:11:06,400 --> 00:11:07,966 Είμαι σίγουρος ότι δεν το κάνω, 102 00:11:08,769 --> 00:11:12,270 αλλά θα έχω ακόμα να σου προτείνω να φύγεις. 103 00:11:13,006 --> 00:11:15,240 Αυτή είναι μια πρόταση, σερίφη; 104 00:11:16,343 --> 00:11:17,676 Μια παραγγελία. 105 00:11:17,911 --> 00:11:20,445 Κοίτα, σερίφη ή όχι, αυτό δεν είναι η δικαιοδοσία σας. 106 00:11:20,447 --> 00:11:22,914 Είσαι ακόμα εδώ απόψε, Θα σε κάνω check in 107 00:11:22,916 --> 00:11:26,284 σε ένα από τα κομψά δωμάτιά μας κάτω στο σταθμό. 108 00:11:26,286 --> 00:11:27,686 Με διαβάζεις; 109 00:11:30,157 --> 00:11:33,058 Δυνατά και καθαρά, σερίφη. 110 00:11:59,686 --> 00:12:01,019 Όχι η πρώτη φορά. 111 00:12:01,021 --> 00:12:04,422 Συγκινούμαι περισσότερο συχνά από όσο θα ήθελα. 112 00:12:05,792 --> 00:12:08,560 Το να είσαι αστυνομικός στο Σφαγή του Still Rivers 113 00:12:08,562 --> 00:12:10,261 έρχεται με τις δικές του αποσκευές 114 00:12:10,263 --> 00:12:14,599 και το κάνει λίγο άνθρωποι άβολα. 115 00:12:47,100 --> 00:12:49,334 Αλλά ίσως έχει δίκιο. 116 00:12:58,111 --> 00:13:01,112 Ίσως ήρθε η ώρα να τα παρατήσεις, 117 00:13:07,220 --> 00:13:09,954 ώρα να καθαρίσετε το σχιστόλιθο. 118 00:13:13,393 --> 00:13:15,760 Ξεκινήστε φρέσκα πίσω στο σπίτι. 119 00:13:32,112 --> 00:13:37,649 Άλλωστε, έχει περάσει πολύς καιρός καιρό από τότε που είχα καν προβάδισμα. 120 00:13:48,028 --> 00:13:53,198 Ίσως ευκαιρίες τελικά σταμάτησε να χτυπά. 121 00:14:53,927 --> 00:14:58,696 Γεια, μαλάκα, τι το κόλαση είναι το πρόβλημα σου; 122 00:14:58,698 --> 00:15:00,632 Αυτό είναι αρκετά για απόψε, Ντάρλα. 123 00:15:00,634 --> 00:15:02,166 Γιατί δεν πας σπίτι; 124 00:15:02,168 --> 00:15:05,069 Λοιπόν, έτσι δεν είναι θα μου κάνεις μια βόλτα; 125 00:15:05,071 --> 00:15:07,672 Θα το κάνω να αξίζει τον κόπο σου. 126 00:15:07,674 --> 00:15:09,374 Καληνύχτα Ντάρλα. 127 00:15:11,444 --> 00:15:14,379 Δεν μπορούσατε να μου αντέξετε οικονομικά. 128 00:15:14,381 --> 00:15:15,880 Κώλος. 129 00:16:00,927 --> 00:16:03,594 Ναι, καλά, γάμησε κι εσύ φίλε! 130 00:16:08,735 --> 00:16:10,101 στο διάολο. 131 00:16:30,824 --> 00:16:32,256 Θεέ μου. 132 00:16:32,926 --> 00:16:36,427 Τι συμβαίνει με το πρόσωπό σας; 133 00:17:04,691 --> 00:17:08,826 Υπέροχο, άλλο ένα σκάσιμο μέσα στη μέση του πουθενά. 134 00:17:08,828 --> 00:17:11,729 Μη μιλάς για τον εαυτό σου έτσι. 135 00:17:11,731 --> 00:17:12,997 Γαμώ, Άρτι. 136 00:17:12,999 --> 00:17:14,632 Γλώσσα, νεαρή κυρία. 137 00:17:14,634 --> 00:17:15,733 Νεαρή κυρία; 138 00:17:15,735 --> 00:17:18,403 Θα την αφήσεις να μου μιλάς έτσι; 139 00:17:18,405 --> 00:17:19,203 Μην ξεκινήσετε. 140 00:17:19,205 --> 00:17:21,739 Προσπαθείς και δείχνεις το δικό σου γέροντες λίγο σεβασμό, ε; 141 00:17:21,741 --> 00:17:26,811 Στο ίδιο πήγαμε σχολείο ταυτόχρονα. 142 00:17:31,184 --> 00:17:32,216 Έρχεσαι; 143 00:17:32,218 --> 00:17:34,452 Νόμιζα ότι εννοούσες ένα σωστό εστιατόριο, 144 00:17:34,454 --> 00:17:36,888 όχι η βρώμικη μασχάλη κάποιου φορτηγατζή. 145 00:17:36,890 --> 00:17:38,523 Λοιπόν, προσπαθήσαμε κάντε κράτηση στο The Ritz, 146 00:17:38,525 --> 00:17:41,993 αλλά εδώ έξω απλώς σκέψου ότι είναι κροτίδα. 147 00:17:46,066 --> 00:17:48,032 Μετακινήστε το, τσιγαρίστε. 148 00:17:50,503 --> 00:17:51,903 Έρχεσαι; 149 00:18:14,360 --> 00:18:17,628 Σωστά, το ξέρω αυτό που έχω. 150 00:18:17,730 --> 00:18:19,764 Ένα έμφραγμα αν δεν προσέχεις. 151 00:18:19,766 --> 00:18:20,731 Γεια, είμαι σε διακοπές. 152 00:18:20,733 --> 00:18:22,066 Μπορώ να αφήσω τα μαλλιά μου κάτω αν το θέλω. 153 00:18:22,068 --> 00:18:26,471 - Ναι, τι έμεινε από αυτό. - Άσε τον πατέρα σου ήσυχο. 154 00:18:26,573 --> 00:18:30,741 Νομίζω ότι φαίνεται διακεκριμένος, όπως ο Μπρους Γουίλις. 155 00:18:30,743 --> 00:18:33,244 Jeez, κόψτε το, θέλετε; 156 00:18:33,246 --> 00:18:33,911 Είμαστε δημόσια. 157 00:18:33,913 --> 00:18:37,548 Ναι, είμαστε περίπου τόσο μακριά από το κοινό όπως μπορούμε να πάρουμε. 158 00:18:38,118 --> 00:18:39,917 Τι θα έχεις; 159 00:18:39,919 --> 00:18:41,119 Ξαφνικά δεν πεινάω. 160 00:18:41,121 --> 00:18:43,821 Κάτι πρέπει να έχει άσε με να φύγω από το φαγητό μου. 161 00:18:43,823 --> 00:18:45,790 Λοιπόν, πεινάω. 162 00:18:46,593 --> 00:18:48,326 Γεια, πού πας; 163 00:18:48,328 --> 00:18:52,063 Στο μπάνιο αν δεν πειράζει. 164 00:18:52,265 --> 00:18:54,632 Ελπίζω να είναι όλο αυτό θα κάνεις. 165 00:18:54,634 --> 00:18:58,035 Ιησού, μπαμπά, άσε την υπόθεση μου. 166 00:18:59,038 --> 00:19:01,806 Εντάξει, τι μπορώ να πάρω; 167 00:19:01,808 --> 00:19:04,575 Είναι το τσίλι χορτοφάγος; 168 00:19:04,577 --> 00:19:09,413 Αγάπη μου, το μόνο πράγμα χορτοφάγος εδώ 169 00:19:09,415 --> 00:19:11,449 είναι οι αγελάδες. 170 00:19:11,751 --> 00:19:13,417 Αν δεν σου αρέσει το κρέας, 171 00:19:13,419 --> 00:19:15,520 μπορείς πάντα έχουν το κρέας. 172 00:19:15,522 --> 00:19:17,588 Είναι κυρίως ψίχα ψωμιού. 173 00:19:58,464 --> 00:20:01,599 Όχι, όχι, όχι! 174 00:20:01,601 --> 00:20:02,900 Γαμώ! 175 00:20:06,206 --> 00:20:07,505 Γαμώ! 176 00:20:59,726 --> 00:21:00,992 Ocupado. 177 00:21:04,230 --> 00:21:06,998 Είναι κάποιος εδώ μέσα! 178 00:22:07,927 --> 00:22:11,595 Ξεκινάμε λοιπόν εδώ στο Σαν Φρανσίσκο 179 00:22:11,597 --> 00:22:15,499 και κατεβήκαμε μέσω της Αριζόνα, 180 00:22:16,202 --> 00:22:19,970 Μεξικό, Τέξας, 181 00:22:19,972 --> 00:22:21,272 ακριβώς μέσω της Οκλαχόμα. 182 00:22:21,274 --> 00:22:23,040 Προσπάθησα να πάρω πίσω δρόμους, ξέρεις, 183 00:22:23,042 --> 00:22:25,343 προσπαθώντας να πάρει μερικά πολιτισμού σε αυτά τα παιδιά 184 00:22:25,345 --> 00:22:26,677 πριν χτυπήσουμε το DC. 185 00:22:26,679 --> 00:22:31,148 Μου, δεν είναι ακριβώς αυτό ένα ταξίδι που θα κάνετε; 186 00:22:31,417 --> 00:22:35,853 Να σου πω, δες αυτός ο δρόμος εδώ; 187 00:22:35,855 --> 00:22:39,490 Σε πάει κατευθείαν Το Τενεσί μέσα από μερικά 188 00:22:39,492 --> 00:22:44,962 από τα πιο αγνά τοπία έχετε δει ποτέ. 189 00:22:44,964 --> 00:22:47,264 Α, δες, hey, hey, αυτός είναι ο λόγος 190 00:22:47,266 --> 00:22:48,499 πληρώνει και μιλήστε με τους ντόπιους. 191 00:22:48,501 --> 00:22:50,735 Ξέρουν όλα τα μυστικά αυτό το μέρος έχει να προσφέρει. 192 00:22:50,737 --> 00:22:54,305 Α, έχουμε πολλά μυστικό εδώ. 193 00:22:55,375 --> 00:22:57,541 Προσπαθούσα να σε βρω. 194 00:22:57,543 --> 00:22:58,442 Πού ήσουν; 195 00:22:58,444 --> 00:23:00,177 Είμαστε έτοιμοι να πάμε. 196 00:23:00,179 --> 00:23:02,046 Ήμουν στο μπάνιο. 197 00:23:02,048 --> 00:23:03,447 Κάνοντας τι; 198 00:23:03,816 --> 00:23:05,049 Τι πιστεύεις; 199 00:23:05,051 --> 00:23:08,352 Γνωρίζοντας σε, ήσουν σκάει ξανά αυτά τα χάπια. 200 00:23:08,354 --> 00:23:11,255 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 201 00:23:12,125 --> 00:23:13,724 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 202 00:23:13,726 --> 00:23:15,993 Ο πατέρας σου έκανε αυτό το ταξίδι μέχρι να ξεφύγουμε από αυτό 203 00:23:15,995 --> 00:23:17,595 και αυτοί οι άνθρωποι εσείς παρέα με. 204 00:23:17,597 --> 00:23:19,930 Το λιγότερο που μπορούσες να προσπαθήσεις να δράσεις 205 00:23:19,932 --> 00:23:22,133 σαν μια σεβαστή κόρη. 206 00:23:22,135 --> 00:23:24,635 Δεν είσαι η μητέρα μου, Τίφανι. 207 00:23:25,972 --> 00:23:27,405 εχεις δικιο. 208 00:23:27,407 --> 00:23:28,439 Αν ήσουν δικός μου, 209 00:23:28,441 --> 00:23:31,642 δεν θα είχες γυρίσει όπως είσαι. 210 00:23:31,778 --> 00:23:33,611 Σκέφτεσαι μόνο και μόνο επειδή είσαι ήταν σκύλα στο γυμνάσιο, 211 00:23:33,613 --> 00:23:36,747 Δεν θα σε βάλω κάτω εδώ, τώρα; 212 00:23:36,749 --> 00:23:38,849 Γεια, κορίτσια, κορίτσια. 213 00:23:38,851 --> 00:23:41,085 Έλα, ανοιχτός δρόμος περιμένει. 214 00:23:41,087 --> 00:23:42,887 Έρχεται, αγαπητέ. 215 00:23:55,268 --> 00:23:57,802 Έχετε ένα ασφαλές ταξίδι τώρα. 216 00:24:20,393 --> 00:24:21,959 Είναι αυτό; 217 00:24:22,161 --> 00:24:24,428 Δεν είναι πολλά αυτή την εβδομάδα, ε; 218 00:24:25,364 --> 00:24:26,997 Λοιπόν, ευτυχώς, 219 00:24:26,999 --> 00:24:33,070 Μόλις έστειλα μερικά φρέσκο κρέας στο δρόμο σας. 220 00:25:01,801 --> 00:25:05,836 Υπάρχει πάλι μια αίσθηση το λάκκο του στομάχου σου. 221 00:25:07,106 --> 00:25:08,506 Όταν παίρνεις προβάδισμα, 222 00:25:08,508 --> 00:25:09,306 αυτό το προβάδισμα που γνωρίζετε 223 00:25:09,308 --> 00:25:12,209 θα σε πάει σε τι ψάχνεις. 224 00:25:16,582 --> 00:25:20,684 Αυτό μοιάζει ένας από αυτούς τους οδηγούς, 225 00:25:22,488 --> 00:25:24,388 σαν να πλησιάζω, 226 00:25:28,561 --> 00:25:31,795 πιο κοντά από ότι έχω ήταν εδώ και πολύ καιρό. 227 00:25:37,136 --> 00:25:40,738 Πιο κοντά στον άντρα που ψάχνω. 228 00:27:37,857 --> 00:27:39,356 Μην κουνηθείς! 229 00:27:39,492 --> 00:27:41,558 Τμήμα του Σερίφη, είμαι οπλισμένος. 230 00:27:41,560 --> 00:27:44,495 Μείνε εκεί που είσαι. 231 00:27:48,401 --> 00:27:49,700 Γειά σου; 232 00:27:50,670 --> 00:27:52,603 Με ακούς; 233 00:28:03,549 --> 00:28:04,815 Χάτσερ; 234 00:28:11,023 --> 00:28:12,322 Jeez! 235 00:28:20,466 --> 00:28:21,732 Πάγωμα! 236 00:28:29,275 --> 00:28:31,141 Είπα κρατήστε το! 237 00:28:40,319 --> 00:28:42,920 Αστυνομία, είπα πάγωσε! 238 00:28:45,124 --> 00:28:48,459 Περίμενε, ποιος στο διάολο είσαι; 239 00:28:48,461 --> 00:28:50,694 Προσπαθούσα να σε βοηθήσω! 240 00:28:51,197 --> 00:28:53,964 Το σημείωμα, εσύ ήσουν; 241 00:28:59,271 --> 00:29:00,571 Σερίφης; 242 00:29:00,573 --> 00:29:03,240 Χάουελς, αντιγράφεις; Υπερ. 243 00:29:05,044 --> 00:29:07,077 Καλέ, κάτι βρήκα. 244 00:29:07,546 --> 00:29:09,213 Είναι αυτός. 245 00:29:09,215 --> 00:29:10,781 Ήταν εδώ. 246 00:29:10,783 --> 00:29:12,249 Αυτό είναι το θέμα. 247 00:29:12,251 --> 00:29:14,017 Έχουμε έναν ντόπιο εδώ. 248 00:29:14,019 --> 00:29:17,121 Τον είδε χθες το βράδυ. 249 00:29:19,091 --> 00:29:21,358 Το αντέγραψες, Τζόντι-Αν; 250 00:29:22,328 --> 00:29:23,694 Αντιγράψτε το. 251 00:29:24,597 --> 00:29:27,531 Φαίνεται ότι είμαστε κάνοντας ένα οδικό ταξίδι. 252 00:29:39,912 --> 00:29:43,313 Σταμάτα, είμαι προσπαθώντας να βγάλω τη φωτογραφία σου. 253 00:29:43,315 --> 00:29:45,415 Ερχομαι. 254 00:29:46,819 --> 00:29:48,285 Έλα, έλα. 255 00:29:48,287 --> 00:29:51,622 Χαμόγελο. 256 00:29:51,624 --> 00:29:53,190 Τι στο διάολο κάνεις; 257 00:29:53,192 --> 00:29:56,193 Τραβώντας τη φωτογραφία σας για το άλμπουμ των διακοπών. 258 00:29:56,195 --> 00:29:59,096 Ιησούς, Άρτι, δεν μπορείς να κρατήσεις το δικό σου 259 00:29:59,098 --> 00:30:01,131 ό,τι κι αν είναι υπό έλεγχο; 260 00:30:01,133 --> 00:30:04,501 Φίλε, είσαι πολύ χαρούμενος. 261 00:30:04,503 --> 00:30:05,102 Γιατί; 262 00:30:05,104 --> 00:30:07,671 Γιατί δεν μου αρέσουν οι άνθρωποι φώτα που αναβοσβήνουν στο πρόσωπό μου; 263 00:30:07,673 --> 00:30:10,541 Απλώς προσπαθεί να απολαύσει τον εαυτό της. 264 00:30:10,543 --> 00:30:12,776 Θα πρέπει να το δοκιμάσετε κάποια στιγμή. 265 00:30:12,945 --> 00:30:14,144 Πολύ λίγες πιθανότητες από αυτό που συμβαίνει 266 00:30:14,146 --> 00:30:17,114 σε αυτό το γαμημένο Chevy Οδικό ταξίδι καταδίωξης. 267 00:30:17,116 --> 00:30:18,148 Ξέρω τι εννοείς. 268 00:30:18,150 --> 00:30:19,616 Όταν ο Άρτι είπε ηλιόλουστες διακοπές, 269 00:30:19,618 --> 00:30:23,687 Φανταζόμουν περισσότερα μαύρισμα στην παραλία και κοκτέιλ. 270 00:30:23,689 --> 00:30:25,923 Είμαστε στην ίδια βάρκα, αδερφή. 271 00:30:25,925 --> 00:30:27,724 Δεν χρειάστηκε να έρθεις, Τσέις. 272 00:30:27,726 --> 00:30:29,126 Επέλεξες να είσαι εδώ. 273 00:30:29,128 --> 00:30:32,563 Γάμα, Ταν, γιατί εσύ πάντα πρέπει να είναι έτσι; 274 00:30:32,565 --> 00:30:36,433 Όλοι απλώς προσπαθούν απολαύστε λίγες διακοπές. 275 00:30:36,435 --> 00:30:37,201 Διακοπές; 276 00:30:37,203 --> 00:30:40,237 Αυτό είναι σαν να το σύρουν τριγύρω σε ένα φορτηγό φυλακών. 277 00:30:40,239 --> 00:30:44,341 Ξέρεις, μερικές φορές εσύ μπορεί να είναι τόσο αχάριστος. 278 00:30:44,343 --> 00:30:45,475 Θα προτιμούσαμε να είμαστε περνώντας το καλοκαίρι μας 279 00:30:45,477 --> 00:30:49,346 κάνοντας κάτι καλύτερο από αυτό αλλά είμαστε εδώ έξω για... 280 00:30:49,348 --> 00:30:50,214 Για τι; 281 00:30:50,216 --> 00:30:51,782 Για χάρη μου; 282 00:30:51,784 --> 00:30:53,050 Πήγαινε να γαμηθείς, Άρθουρ. 283 00:30:53,052 --> 00:30:55,352 Δεν το ζήτησα αυτό και Σίγουρα δεν ρώτησα 284 00:30:55,354 --> 00:30:57,955 να γίνει πρότυπο για μένα το νέο κομμάτι του αδερφού 285 00:30:57,957 --> 00:30:59,156 και η ερασιτεχνική της φωτογραφία. 286 00:30:59,158 --> 00:31:02,059 Έλα, Τάνια, εσύ πρέπει να χαλαρώσετε. 287 00:31:02,061 --> 00:31:04,862 Είμαστε νέοι, χαζοί και. 288 00:31:05,664 --> 00:31:09,032 Απλώς προσπαθήστε και ελαφρύνετε. 289 00:31:09,802 --> 00:31:13,237 Κοίτα, φαίνεσαι ωραία. 290 00:31:13,672 --> 00:31:14,771 Το ορκίζομαι στο θεό! 291 00:31:14,773 --> 00:31:15,873 Γεια, τι συμβαίνει εκεί πίσω; 292 00:31:15,875 --> 00:31:17,507 Προσπαθούν να με εξοργίσουν. 293 00:31:17,509 --> 00:31:20,210 Ο Άρτι και ο δικός του ό,τι κι αν είναι. 294 00:31:20,212 --> 00:31:20,777 Γεια σου! 295 00:31:20,779 --> 00:31:22,846 Άρτι, σταμάτα να επιβαρύνεις η αδερφή σου. 296 00:31:22,848 --> 00:31:23,881 Πλάκα μου κάνεις; 297 00:31:23,883 --> 00:31:26,116 Είναι αυτή που πρέπει να πιάσει. 298 00:31:26,118 --> 00:31:27,117 Αν δεν σταματήσετε, 299 00:31:27,119 --> 00:31:29,686 Θα σταματήσω, θα πάρουμε έξω, θα κοιτάξουμε... 300 00:31:29,688 --> 00:31:31,622 Λάρι! 301 00:31:38,964 --> 00:31:40,998 Παιδιά, είστε καλά; 302 00:31:41,967 --> 00:31:43,233 Είμαστε εντάξει. 303 00:31:43,235 --> 00:31:45,369 Είμαστε εντάξει, κύριε Χάρβεϊ. 304 00:31:45,371 --> 00:31:46,803 Τάνια; 305 00:31:48,240 --> 00:31:51,275 Γιατί στο διάολο το έκανε σταματάς έτσι; 306 00:31:52,945 --> 00:31:57,347 Θεέ μου, λυπάμαι πολύ, Δεν σε είδα εκεί. 307 00:31:57,349 --> 00:31:58,749 Είσαι καλά; 308 00:31:58,984 --> 00:32:01,852 Θεέ μου, τι κάνεις στη μέση του δρόμου; 309 00:32:01,854 --> 00:32:03,654 Είσαι καλά, γλυκιά μου; 310 00:32:04,556 --> 00:32:07,491 Χμ, έχω χαθεί. 311 00:32:07,493 --> 00:32:10,460 που ήρθες από, γλυκιά μου; 312 00:32:10,462 --> 00:32:12,429 Έχασα το δρόμο για το σπίτι. 313 00:32:12,765 --> 00:32:14,631 Και που είναι το σπίτι; 314 00:32:14,633 --> 00:32:15,699 Από πού ήρθε, μπαμπά; 315 00:32:15,701 --> 00:32:17,801 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ γύρω για μίλια. 316 00:32:17,803 --> 00:32:21,004 Έχω πάει εδώ έξω πολύ καιρό. 317 00:32:25,077 --> 00:32:26,743 - Σοβαρά μιλάς; - Τι; 318 00:32:26,745 --> 00:32:27,644 Είναι για το άλμπουμ των διακοπών μου; 319 00:32:27,646 --> 00:32:31,081 Εντάξει, απλά θα το κάνουμε πήγαινε να περιμένεις στο βαν. 320 00:32:31,083 --> 00:32:32,816 Τι πιστεύεις κάνει λάθος μαζί της; 321 00:32:32,818 --> 00:32:34,785 Δεν ξέρω, ακούγεται τοπικό. 322 00:32:34,787 --> 00:32:37,154 Μάλλον έχασε μια ή δύο βίδες. 323 00:32:38,691 --> 00:32:40,424 Τι να την κάνουμε; 324 00:32:40,426 --> 00:32:41,258 Δεν ξέρω. 325 00:32:41,260 --> 00:32:44,928 Υποθέτω ότι θα μπορούσαμε απλώς να πάρουμε την στο επόμενο σημείο αποβίβασης 326 00:32:44,930 --> 00:32:47,064 και καλέστε τους αστυνομικούς ή τους παραϊατρικοί ή κάτι τέτοιο. 327 00:32:47,066 --> 00:32:49,366 Σε καμία περίπτωση, το εστιατόριο, υπήρχε ένα σημάδι. 328 00:32:49,368 --> 00:32:50,968 Τελευταία στάση για 500 μίλια. 329 00:32:50,970 --> 00:32:54,104 Θα μπορούσαμε να την πάρουμε πίσω στο δείπνο, 330 00:32:54,106 --> 00:32:55,939 μήπως την αφήσω εκεί; 331 00:32:57,409 --> 00:32:59,910 Θα μπορούσες πάντα να με πας σπίτι. 332 00:33:00,045 --> 00:33:02,612 Πού είναι σπίτι, γλυκιά μου; 333 00:33:02,614 --> 00:33:04,114 Το Sunny Farm. 334 00:33:04,550 --> 00:33:06,350 Δεν είναι μακριά εκεί πάνω. 335 00:33:06,352 --> 00:33:08,652 Εκεί μένει ο μπαμπάς μου. 336 00:33:13,425 --> 00:33:16,927 Και είσαι σίγουρος είναι σε αυτόν τον δρόμο; 337 00:33:17,296 --> 00:33:19,496 Εντάξει, αυτό θα κάνουμε. 338 00:33:19,498 --> 00:33:20,630 Θα σε ρίξουμε εκεί. 339 00:33:20,632 --> 00:33:21,531 Έλα μικρή κυρία, 340 00:33:21,533 --> 00:33:23,934 μπορείτε να οδηγήσετε μπροστά μαζί μου. 341 00:33:24,937 --> 00:33:26,670 Έλα, έλα. 342 00:34:06,111 --> 00:34:08,278 Την βρήκα σήμερα το πρωί, 343 00:34:08,280 --> 00:34:10,680 τρικλίζοντας γύρω από τους δρόμους. 344 00:34:10,816 --> 00:34:15,285 Έχει τρέξει όλα νύχτα, πόδια σαν κούτσουρα. 345 00:34:18,690 --> 00:34:20,924 Δεν θα έπρεπε να παίρνει ιατρική φροντίδα; 346 00:34:20,926 --> 00:34:23,260 Περιμένουμε την ιατροδικαστική. 347 00:34:28,600 --> 00:34:30,233 Είπε ότι τον είδε; 348 00:34:30,235 --> 00:34:32,002 Λέει λοιπόν. 349 00:34:32,571 --> 00:34:34,838 Έχει πολλή ιστορία. 350 00:34:57,162 --> 00:34:58,462 Ντάρλα; 351 00:35:01,900 --> 00:35:03,300 Σε πειράζει; 352 00:35:06,905 --> 00:35:08,538 Προχώρα αμέσως. 353 00:35:08,607 --> 00:35:11,942 Σου το είπα ήδη αφεντικό όλα όσα είδα. 354 00:35:14,046 --> 00:35:17,447 Αν δεν σε πείραζε το ξαναπάω. 355 00:35:18,217 --> 00:35:21,218 Δεν είσαι από εδώ γύρω, είσαι; 356 00:35:22,855 --> 00:35:24,054 Τι το χάρισε; 357 00:35:24,056 --> 00:35:27,491 Δεν μοιάζεις ένα από αυτά τα ενδογαμικά. 358 00:35:29,094 --> 00:35:31,461 Τοπική πόρνη, ήταν; 359 00:35:32,531 --> 00:35:34,531 Έτσι με λένε. 360 00:35:34,533 --> 00:35:36,333 Πολύ ωραίο, ε; 361 00:35:39,738 --> 00:35:41,104 Πραγματικά ωραίο. 362 00:35:43,609 --> 00:35:44,908 Ναι. 363 00:35:46,612 --> 00:35:49,045 Μπορείς να μου πεις τι είδες; 364 00:35:49,047 --> 00:35:53,283 Αυτός ο άνθρωπος από τις ειδήσεις. 365 00:35:54,920 --> 00:35:56,286 Ο κλόουν. 366 00:35:58,357 --> 00:36:00,290 Είσαι σίγουρος ότι ήταν αυτός; 367 00:36:00,526 --> 00:36:04,060 Κοίτα, μπορεί να είμαι πόρνη, αλλά δεν είμαι ψεύτης. 368 00:36:04,062 --> 00:36:06,096 Και ξέρω τι είδα. 369 00:36:06,832 --> 00:36:11,368 Ήταν αυτός, ο Κλέιβερ. 370 00:36:13,839 --> 00:36:15,438 Τι έγινε λοιπόν; 371 00:36:18,777 --> 00:36:21,745 Μου το ζήτησε περάσουν ένα μήνυμα. 372 00:36:24,816 --> 00:36:26,183 Τι μήνυμα; 373 00:36:54,146 --> 00:36:56,947 Είστε έτοιμοι να συνομιλήσετε; 374 00:36:57,583 --> 00:37:00,183 τι έκανες στο εργοστάσιο; 375 00:37:00,185 --> 00:37:01,952 Έχει σημασία; 376 00:37:01,954 --> 00:37:03,486 Θα το έλεγα. 377 00:37:03,956 --> 00:37:05,722 Μόλις βρέθηκες σε τόπο εγκλήματος 378 00:37:05,724 --> 00:37:08,692 μαζί με το σώμα μιας αγνοούμενης κοπέλας. 379 00:37:08,694 --> 00:37:09,693 Αυτοί οι τύποι θα σας χρεώσουν 380 00:37:09,695 --> 00:37:12,762 με τουλάχιστον παρακώλυση της δικαιοσύνης, 381 00:37:12,764 --> 00:37:15,465 αν όχι συνένοχος. 382 00:37:16,068 --> 00:37:17,067 Και εσύ; 383 00:37:17,069 --> 00:37:19,135 Προσπάθησα να σε βοηθήσω. 384 00:37:19,504 --> 00:37:20,770 Δεν έχει σημασία τι σκέφτομαι. 385 00:37:20,772 --> 00:37:24,908 Έχω περίπου τόσο βάρος εδώ σαν ξεσκονόπανο φτερών. 386 00:37:29,047 --> 00:37:31,414 Γιατί μου έστειλες το σημείωμα; 387 00:37:34,753 --> 00:37:37,320 Γιατί νόμιζα ότι θα μπορούσες να βοηθήσεις. 388 00:37:37,889 --> 00:37:39,923 Ποιος ακριβώς είσαι; 389 00:37:43,195 --> 00:37:46,563 Υιοθετήθηκα πραγματικά νέος. 390 00:37:48,333 --> 00:37:53,670 Πριν από μερικά χρόνια, εγώ ανακάλυψα ότι είχα μια αδερφή. 391 00:37:55,340 --> 00:37:57,073 Δεν το περιμένω από σένα να ξέρεις πώς είναι 392 00:37:57,075 --> 00:37:58,875 να μην έχω ιδέα από πού έρχεσαι 393 00:37:58,877 --> 00:38:05,148 αλλά για μένα ήταν σαν σανίδα σωτηρίας 394 00:38:05,250 --> 00:38:09,719 σε όλες τις απαντήσεις που έχω λαχταρούσα για όλη μου τη ζωή. 395 00:38:12,057 --> 00:38:14,357 Κατάφερε να την εντοπίσει. 396 00:38:16,495 --> 00:38:19,362 Ήταν πολύ εύκολο, όπως αποδεικνύεται. 397 00:38:21,033 --> 00:38:22,532 Ξέρετε γιατί; 398 00:38:25,103 --> 00:38:27,270 Γιατί έχει δολοφονηθεί. 399 00:38:29,908 --> 00:38:31,675 Ξέρεις από ποιον; 400 00:38:36,815 --> 00:38:39,215 Ήταν ίδια με εγώ, δεν είχα κανέναν. 401 00:38:39,217 --> 00:38:44,688 Κανείς να μην την προσέχει, να την προστατέψει, να την εκδικηθεί. 402 00:38:48,360 --> 00:38:50,327 Ξέρω πώς είναι αυτό. 403 00:38:51,763 --> 00:38:58,034 Και είναι το μόνο που μπορούσα προσπαθήστε να τον σταματήσετε. 404 00:39:00,872 --> 00:39:02,605 Άκουσα για σένα, 405 00:39:04,009 --> 00:39:07,544 ότι ήσουν εκεί εκείνο το βράδυ, 406 00:39:11,883 --> 00:39:14,250 τον ψάχνω εδώ έξω. 407 00:39:16,988 --> 00:39:19,122 Γι' αυτό ήρθα σε σένα. 408 00:39:22,160 --> 00:39:23,460 Και εγώ, 409 00:39:27,165 --> 00:39:29,366 Νόμιζα ότι θα καταλάβαινες. 410 00:39:33,505 --> 00:39:38,641 Ναι, γι' αυτό σε χρειάζομαι να μου πεις τι ξέρεις, 411 00:39:38,643 --> 00:39:40,377 πώς να τον βρεις. 412 00:39:40,379 --> 00:39:41,077 Γιατί; 413 00:39:41,079 --> 00:39:45,181 Έτσι μπορείτε να τον κλειδώσετε και μπορεί να κάθεται εδώ ζωντανός; 414 00:39:45,183 --> 00:39:48,585 Ενώ όλοι αυτοί που αυτός σκοτωμένος βρίσκεται έξι πόδια κάτω. 415 00:39:48,587 --> 00:39:50,920 Διαφορετικά, θα είναι περισσότερα. 416 00:39:59,297 --> 00:40:01,297 Μπορώ να τον βρω. 417 00:40:02,601 --> 00:40:03,700 Δεν ξέρω αν το προσέξατε, 418 00:40:03,702 --> 00:40:08,304 αλλά δεν είσαι πραγματικά σε ένα θέση να μην βρίσκω κανέναν. 419 00:40:08,740 --> 00:40:10,206 Αυτή είναι η συμφωνία. 420 00:40:10,275 --> 00:40:14,077 Με βγάλεις από εδώ, και μπορώ να τον βρω. 421 00:40:14,212 --> 00:40:18,348 Αυτό έκανα όλο αυτό το διάστημα, συνεχίζοντας, 422 00:40:18,350 --> 00:40:20,550 περιμένοντας την ευκαιρία μου. 423 00:40:21,319 --> 00:40:23,753 Ευκαιρία να το τελειώσω. 424 00:40:25,624 --> 00:40:28,992 Και πώς θα πάμε όλα αυτά ακριβώς; 425 00:40:30,562 --> 00:40:34,330 Πρώτα, πρέπει βγάλτε με από εδώ. 426 00:41:09,100 --> 00:41:11,301 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι το μέρος; 427 00:41:11,303 --> 00:41:12,802 Ναι, κύριε. 428 00:41:14,339 --> 00:41:16,439 Και εδώ μένεις; 429 00:41:16,441 --> 00:41:18,842 Ναι, μόνο εγώ και ο πατέρας μου. 430 00:41:22,614 --> 00:41:24,681 - Τι στο διάολο; - Τι είναι; 431 00:41:24,683 --> 00:41:27,217 Λοιπόν, το γκάζι, είμαστε άδειοι. 432 00:41:27,219 --> 00:41:28,685 Νόμιζα ότι σου είπα να γεμίσεις. 433 00:41:28,687 --> 00:41:31,054 Το έκανα, είμαι σίγουρος ότι το έκανα. 434 00:41:31,056 --> 00:41:33,423 Λοιπόν, προφανώς, δεν το έκανες. 435 00:41:33,625 --> 00:41:35,492 Διάολε, Λάρι, πώς είμαστε θα ανέβω στα σύνορα 436 00:41:35,494 --> 00:41:37,026 χωρις καποιο αεριο? 437 00:41:37,028 --> 00:41:37,961 Το φορτηγό του δεν είναι εδώ. 438 00:41:37,963 --> 00:41:39,629 Πρέπει να είναι εκτός αλλά είμαι σίγουρος ότι ο πατέρας μου 439 00:41:39,631 --> 00:41:42,131 θα έχει λίγο γκάζι για όλους. 440 00:41:42,267 --> 00:41:46,135 Ναι, μπορούμε να τον περιμένουμε. 441 00:41:50,375 --> 00:41:53,076 Έλα μέσα, δεν θα το κάνει αρκεί, είμαι σίγουρος. 442 00:41:53,078 --> 00:41:55,545 Θα σου δείξει που είναι το γκάζι. 443 00:41:55,747 --> 00:41:58,348 Είμαι σίγουρος ότι θα του άρεσε να σας συναντήσω. 444 00:42:05,156 --> 00:42:06,356 Τι κάνουμε; 445 00:42:06,358 --> 00:42:10,193 - Υποθέτω ότι θα πρέπει να περιμένουμε. -Θες να πάμε εκεί μέσα; 446 00:42:10,195 --> 00:42:11,561 Ναι, χωρίς προσβολή, σκάει, 447 00:42:11,563 --> 00:42:13,730 αλλά ποιος ξέρει τι θα πιάσουμε εκεί; 448 00:42:13,732 --> 00:42:18,034 Χωρίς προσβολή, κύριε Χάρβεϊ, αλλά φαίνεται χυδαίο. 449 00:42:18,470 --> 00:42:19,536 Έλα, μην είσαι τόσο μαλακός. 450 00:42:19,538 --> 00:42:22,305 Χωρίς αέριο, δεν είμαστε θα φτάσω στο Τενεσί 451 00:42:22,307 --> 00:42:24,908 εκτός αν θέλετε όλοι να περπατήσετε. 452 00:42:25,877 --> 00:42:26,809 Έρχεστε όλοι; 453 00:42:26,811 --> 00:42:30,113 Έλα, έζησα μέσα από χειρότερα στο 'Ναμ. 454 00:42:30,115 --> 00:42:31,915 Ο μπαμπάς σου υπηρέτησε στο 'Ναμ; 455 00:42:31,917 --> 00:42:34,884 Όχι, απλά πήγε εκεί στις διακοπές. 456 00:42:35,720 --> 00:42:37,620 Άκου τον πατέρα σου. 457 00:42:39,257 --> 00:42:42,659 Γεια σου κοριτσάκι, έχεις τσάι chai; 458 00:42:45,096 --> 00:42:46,563 Ταν, έρχεσαι; 459 00:42:46,831 --> 00:42:49,098 Θα περιμένω στο RV. 460 00:42:49,768 --> 00:42:51,501 Χάνεις. 461 00:42:51,736 --> 00:42:53,703 Είμαι σίγουρος ότι θα επιβιώσω. 462 00:43:02,314 --> 00:43:06,482 Το χαμογελαστό πρόσωπο τρόμου. 463 00:43:08,119 --> 00:43:10,320 Ένας πρακτικός τζόκερ. 464 00:43:16,094 --> 00:43:19,696 Με θανατηφόρο γούστο για εκδίκηση. 465 00:43:24,369 --> 00:43:25,802 Τι το; 466 00:43:28,506 --> 00:43:31,641 Jody-Ann, τι το κόλαση κάνεις; 467 00:43:32,177 --> 00:43:33,543 Την παίρνω. 468 00:43:33,545 --> 00:43:35,745 Ξέρει πού να τον βρει. 469 00:43:36,147 --> 00:43:37,280 Είσαι τρελός; 470 00:43:37,282 --> 00:43:40,450 Από όσα ξέρουμε, αυτή σκότωσε εκείνη τη γυναίκα. 471 00:43:41,720 --> 00:43:44,654 Μη νομίζεις σχετικά, σερίφη. 472 00:43:44,723 --> 00:43:49,092 Έλα τώρα, ας απλά μιλήστε για αυτό. 473 00:43:49,094 --> 00:43:51,794 Και εσύ και εγώ ξέρουμε αυτό είναι πολύ πιο εύκολο 474 00:43:51,796 --> 00:43:54,197 παρά να προσπαθώ να σε πείσω. 475 00:43:56,167 --> 00:44:01,004 Κλειδιά, για κάθε περίπτωση έχω λαμπρές ιδέες 476 00:44:01,006 --> 00:44:02,805 για να μας ακολουθήσετε. 477 00:44:07,412 --> 00:44:09,045 Σε αυτήν, παρακαλώ. 478 00:44:13,184 --> 00:44:15,084 Αυτό δεν θα τελειώσει ποτέ καλά. 479 00:44:15,086 --> 00:44:16,786 Το ξέρεις αυτό. 480 00:44:18,456 --> 00:44:22,492 Ίσως, αλλά θα είναι ένα τέλος. 481 00:44:23,194 --> 00:44:25,128 Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 482 00:44:48,253 --> 00:44:52,789 Γαμώτο, Τζόντι-Αν, τι στο διάολο κάνεις; 483 00:44:58,697 --> 00:45:00,229 Θα είστε όλοι στο σπίτι. 484 00:45:00,231 --> 00:45:03,099 Θα αλλάξω από αυτά τα κουρέλια. 485 00:45:07,072 --> 00:45:08,705 Σας ευχαριστώ. 486 00:45:12,711 --> 00:45:17,080 Λοιπόν, έχει γεύση καλό όσο φαίνεται. 487 00:45:23,488 --> 00:45:30,126 Ω Θεέ, ποιος θα άφηνε ένα παιδί ζεις σε ένα τέτοιο μέρος; 488 00:45:30,195 --> 00:45:32,261 Δεν ξέρω, ίσως είναι απλά πώς ζουν οι άνθρωποι εδώ κάτω. 489 00:45:32,263 --> 00:45:33,930 Ωστόσο, δεν το κάνει κάντε το υγιές 490 00:45:33,932 --> 00:45:35,598 για έναν αθώο νεαρό κορίτσι, έτσι; 491 00:45:35,600 --> 00:45:39,068 Ε, ποιος κρατάει τέτοιου είδους πράγματα; 492 00:45:39,070 --> 00:45:41,571 Ε, δεν είναι τόσο περίεργο, σωστά; 493 00:45:41,573 --> 00:45:45,842 Εννοώ, ίσως είναι σαν καθηγητής Φυσικών Επιστημών. 494 00:45:46,411 --> 00:45:48,745 Γεια, πού είναι η αδερφή σου; 495 00:45:48,747 --> 00:45:49,579 Είναι στο βαν. 496 00:45:49,581 --> 00:45:52,548 Ανάθεμα, Άρτι, την ξέρεις χρειάζεται παρακολούθηση ανά πάσα στιγμή. 497 00:45:52,550 --> 00:45:55,451 Μάλλον είναι εκεί έξω ήδη σκάνε χάπια. 498 00:45:55,453 --> 00:45:56,452 Είναι μια χαρά. 499 00:45:56,454 --> 00:45:59,422 Απλώς δεν ένιωθε αυτό το μέρος είναι όλο. 500 00:45:59,424 --> 00:46:00,123 Την κατηγορείς; 501 00:46:00,125 --> 00:46:03,726 Θυμάστε ότι το ο λόγος που είμαστε σε αυτό το ταξίδι 502 00:46:03,728 --> 00:46:06,195 είναι να παρακολουθείς στην αδερφή σου; 503 00:46:06,197 --> 00:46:08,765 Ναι, αυτό είναι αρκετά προφανές. 504 00:46:08,767 --> 00:46:10,333 Νομίζεις ότι αυτό κάνει η ζωή της πιο εύκολη, 505 00:46:10,335 --> 00:46:12,101 αντιμετωπίζοντάς της σαν κάποιου είδους κρατούμενος; 506 00:46:12,103 --> 00:46:16,005 Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής, το έφερε μόνη της. 507 00:46:16,007 --> 00:46:17,807 Μόνο αυτό αποδεικνύει δεν μπορεί να είναι αξιόπιστη. 508 00:46:17,809 --> 00:46:19,542 Ουάου, πού πας; 509 00:46:19,544 --> 00:46:22,278 - Για να πάρεις την αδερφή σου. - Όχι, δεν είσαι. 510 00:46:22,280 --> 00:46:23,846 Απλώς θα το κάνεις κάνουν τα πράγματα χειρότερα. 511 00:46:23,848 --> 00:46:25,014 - Θα πάω. - Κάνουν τα πράγματα χειρότερα; 512 00:46:25,016 --> 00:46:29,886 Ναι, το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε είναι παριστάνεις τη μαμά μας. 513 00:46:30,789 --> 00:46:32,755 Γεια σου! 514 00:46:33,591 --> 00:46:34,957 Αφήστε τον να φύγει. 515 00:46:38,229 --> 00:46:40,530 Αυτό δεν έχει γεύση σαν chai. 516 00:46:40,532 --> 00:46:43,032 Νομίζεις ότι έχουν ζάχαρη; 517 00:46:43,034 --> 00:46:44,033 Χριστός. 518 00:46:44,035 --> 00:46:45,434 Η δική σου αδερφή. 519 00:46:45,436 --> 00:46:48,771 Να σου πω ότι έχω ακούσει βαριά προβλήματα στην εποχή μου, 520 00:46:48,773 --> 00:46:51,340 αλλά η αδερφή σου; 521 00:46:51,342 --> 00:46:53,276 Είναι γελοίο. 522 00:46:53,378 --> 00:46:56,112 Είπαμε, είναι όλα το ίδιο γύρω από αυτά τα μέρη. 523 00:46:56,114 --> 00:47:01,284 Σύζυγος, φίλη, αδελφή, απλώς εναλλάξιμοι όροι 524 00:47:01,286 --> 00:47:03,452 στα χείλη ενός redneck. 525 00:47:03,655 --> 00:47:08,224 Για εσάς αγόρια που μόλις γίνετε μέλος μας, ακούς. 526 00:47:09,227 --> 00:47:10,960 Για εσάς αγόρια που μόλις γίνετε μέλος μας, 527 00:47:10,962 --> 00:47:13,196 ακούς στον Hank Bushball, 528 00:47:13,198 --> 00:47:16,833 κρατώντας τα αυτιά σας ζωντανός σε μεγάλη απόσταση. 529 00:47:17,769 --> 00:47:19,502 είναι μια χαρά όλη μέρα. 530 00:47:19,637 --> 00:47:21,904 Σταμάτα να χαμογελάς, ρίξε τα σεντόνια σου, 531 00:47:21,906 --> 00:47:27,310 και άκου καθώς μιλάμε όλα τα ήθη βαθιά και σκοτεινά. 532 00:47:28,012 --> 00:47:32,882 Επιστροφή στο αγαπημένο μας θέμα για την περίοδο του Halloween. 533 00:47:44,295 --> 00:47:47,363 Νομίζω κάποιου μαγειρεύοντας κάτι. 534 00:47:48,733 --> 00:47:50,533 μιλάμε σχετικά με την προκαταβολή 535 00:47:50,535 --> 00:47:54,704 του Still Rivers πέντε πριν από χρόνια σήμερα. 536 00:47:54,772 --> 00:47:57,840 Ω, εννοώ αφού αυτοί περιποιηθείτε αυτόν τον τύπο τον τελευταίο καιρό 537 00:47:57,842 --> 00:48:00,676 όπως η υπερθέρμανση του πλανήτη, 538 00:48:00,778 --> 00:48:04,480 υπεύθυνος για όλα σε ακτίνα χιλίων μιλίων. 539 00:48:06,084 --> 00:48:09,886 Το γεγονός παραμένει είναι ακόμα εκεί έξω. 540 00:48:10,021 --> 00:48:13,623 Δεν ήμουν ποτέ άνθρωπος που πίστεψε στον διάβολο. 541 00:48:13,625 --> 00:48:18,227 Επιτρέψτε μου να σας πω τα πράγματα Έχω διαβάσει για αυτόν τον άνθρωπο, 542 00:48:18,229 --> 00:48:21,998 φτιάξε τα κόκαλά σου παγώνει από τον τρόμο. 543 00:48:23,201 --> 00:48:24,233 Τα παιδιά εκεί έξω τώρα, 544 00:48:24,235 --> 00:48:27,837 ποιος θα τους κρατήσει ασφαλής αν ξαναχτυπήσει; 545 00:48:27,839 --> 00:48:30,873 Άλλωστε, μην το αφήσετε αυτό το κράτος σε κοροϊδεύει. 546 00:48:30,875 --> 00:48:32,441 Είναι Απόκριες και αυτό είναι 547 00:48:32,443 --> 00:48:35,811 όταν έρχεται να χτυπήσει. 548 00:49:01,306 --> 00:49:03,306 Θεέ μου, είσαι. 549 00:49:03,308 --> 00:49:05,675 Λιλ Μις Κλίβερ. 550 00:49:43,314 --> 00:49:43,980 Το τσάι! 551 00:49:43,982 --> 00:49:47,316 Υπάρχει κάτι στο τσάι! 552 00:49:48,853 --> 00:49:50,152 Άρτι; 553 00:49:55,460 --> 00:49:56,759 Άρτι; 554 00:50:06,437 --> 00:50:07,336 Γεια, δεσποινίς; 555 00:50:07,338 --> 00:50:11,874 Έχετε ακούσει το καλή λέξη; 556 00:50:38,069 --> 00:50:40,636 Έκανα καλά, μπαμπά; 557 00:50:40,638 --> 00:50:43,406 Τα πήγες τέλεια, αρνάκι. 558 00:50:43,408 --> 00:50:45,441 Μόνο ένα ακόμα για να πάει. 559 00:50:58,389 --> 00:51:00,022 Πώς είναι ο καφές; 560 00:51:00,591 --> 00:51:02,458 Δεν το έχω δοκιμάσει ακόμα. 561 00:51:05,496 --> 00:51:06,862 Τυχερός εσύ. 562 00:51:07,131 --> 00:51:08,964 Δεν είναι ότι καλύτερο. 563 00:51:09,367 --> 00:51:11,600 Μπορούμε να τα βγάλουμε τώρα; 564 00:51:12,537 --> 00:51:15,471 Έλα, δεν είμαι ηλίθιος. 565 00:51:15,673 --> 00:51:19,008 Δεν χρειάζεσαι τα χέρια σου να μου πεις τι ξέρεις. 566 00:51:22,180 --> 00:51:25,448 Νόμιζα ότι ήμασταν παρακολουθώντας αυτό το κάθαρμα. 567 00:51:25,450 --> 00:51:27,716 Δεν είσαι, εγώ είμαι. 568 00:51:27,985 --> 00:51:30,586 Δεν θα πάει έτσι. 569 00:51:37,929 --> 00:51:40,396 Έτσι θα πάει αυτό. 570 00:51:40,998 --> 00:51:42,998 Θα πεις εγώ τι ξέρεις. 571 00:51:43,000 --> 00:51:44,767 Θα παρακολουθούμε αυτό το κάθαρμα κάτω 572 00:51:44,769 --> 00:51:46,735 - και μετά-- - Και μετά τι; 573 00:51:46,737 --> 00:51:49,872 - Θα τον φέρω μέσα. - Είσαι τρελός; 574 00:51:49,874 --> 00:51:52,308 Πρέπει να τον σταματήσουμε οριστικά. 575 00:51:52,310 --> 00:51:54,710 Like για το καλό. 576 00:51:55,847 --> 00:51:58,614 Είπες ότι μπορείς να τον βρεις. 577 00:51:58,816 --> 00:51:59,915 Τώρα, χάνω τον χρόνο μου εδώ 578 00:51:59,917 --> 00:52:03,452 ή σας σέρνω πίσω στο Pine Meadows; 579 00:52:04,222 --> 00:52:07,690 Τον βρίσκουμε, τον φέρνουμε μέσα. 580 00:52:08,926 --> 00:52:11,827 Και τι γίνεται σε εμένα μετά από αυτό; 581 00:52:13,364 --> 00:52:17,466 Πας φυλακή, υπηρετείς η ώρα σου για παρεμπόδιση, 582 00:52:17,468 --> 00:52:20,736 - αν είσαι τυχερός. - Τι γίνεται με εσένα; 583 00:52:21,172 --> 00:52:26,876 Παίρνω πέντε, τα περισσότερα πιθανόν, αν είμαι τυχερός. 584 00:52:28,179 --> 00:52:30,012 Αυτό είναι μαλακία. 585 00:52:31,082 --> 00:52:32,381 Ισως. 586 00:52:32,984 --> 00:52:35,618 Αλλά είναι βλακεία με τους δικούς μου όρους. 587 00:52:37,488 --> 00:52:40,823 Λοιπόν, έχουμε μια συμφωνία ή γυρνάμε πίσω τώρα; 588 00:52:43,294 --> 00:52:44,560 Πρόστιμο. 589 00:52:46,330 --> 00:52:49,965 Για να βρείτε αυτόν τον τύπο, χρειάζεστε για να ξέρει ακριβώς πώς λειτουργεί. 590 00:52:49,967 --> 00:52:53,102 Κάθε κατά συρροή δολοφόνος έχουν το δικό τους μοτίβο. 591 00:52:53,104 --> 00:52:56,105 Αγκάθι, αυτό το πάντα φίλε, όλοι τους, 592 00:52:56,107 --> 00:52:58,007 όλα έχουν ένα μοτίβο. 593 00:52:59,010 --> 00:53:00,676 Μόλις κατάλαβα το Layton's, 594 00:53:00,678 --> 00:53:03,012 ήταν εύκολο να συμβαδίσει μαζί του. 595 00:53:03,981 --> 00:53:06,882 Τότε πώς γίνεται όχι τον έπιασε κανείς; 596 00:53:06,884 --> 00:53:09,685 Εδώ έξω, κανείς δεν κοιτάζει. 597 00:53:10,121 --> 00:53:11,520 Εκτός από εσάς. 598 00:53:11,956 --> 00:53:13,889 Πάντα ήμουν ακριβώς πίσω του. 599 00:53:13,891 --> 00:53:17,359 Εμφανίζεται κάθε 29 Οκτωβρίου, 600 00:53:17,962 --> 00:53:20,396 30η, 31η. 601 00:53:20,932 --> 00:53:22,298 31 Οκτώβρη. 602 00:53:23,034 --> 00:53:24,767 Ένα τέτοιο κλισέ. 603 00:53:24,969 --> 00:53:27,203 Είναι δύσκολο να το ξέρεις που θα σταματήσει. 604 00:53:27,205 --> 00:53:29,605 Παρακολούθησα τους αγνοούμενους κορίτσια όπως έκανες εσύ 605 00:53:29,607 --> 00:53:30,739 και εδώ ήταν. 606 00:53:30,741 --> 00:53:32,641 Οπότε τον βρήκες αλλά δεν τον εμπόδισες. 607 00:53:32,643 --> 00:53:34,210 Γι' αυτό σας άφησα το σημείωμα. 608 00:53:34,212 --> 00:53:38,314 Σκέφτηκα ότι θα ήσουν περισσότερο εξοπλισμένος με την αντιμετώπιση του. 609 00:53:39,817 --> 00:53:41,750 Έχει ήδη προχωρήσει. 610 00:53:42,920 --> 00:53:43,852 Όχι μακριά. 611 00:53:43,854 --> 00:53:45,154 Υπάρχουν μόνο τόσα πολλά μέρη 612 00:53:45,156 --> 00:53:47,856 μεταξύ εδώ και τη γραμμή της κομητείας. 613 00:53:48,893 --> 00:53:52,328 Τι να τον σταματήσει πηδώντας τη γραμμή της κομητείας; 614 00:53:52,863 --> 00:53:55,164 Δεν το κάνει ποτέ, ποτέ. 615 00:53:56,901 --> 00:53:58,667 Όχι μέχρι να τελειώσει. 616 00:54:02,006 --> 00:54:04,206 Τότε καλύτερα να κινηθούμε. 617 00:54:18,256 --> 00:54:22,825 Καλά θα περάσετε μέρα τώρα, σερίφη. 618 00:54:44,248 --> 00:54:48,017 Κάπου πρέπει να τα άφησα. 619 00:54:53,658 --> 00:54:54,290 Ω! 620 00:54:54,292 --> 00:54:56,692 Θεέ μου, σε ευχαριστώ. 621 00:55:22,953 --> 00:55:24,753 Γεια σου μπαμπά; 622 00:55:26,424 --> 00:55:27,723 Άρτι; 623 00:55:40,304 --> 00:55:41,537 Τίφανι; 624 00:56:05,129 --> 00:56:07,529 Γιατί σταματάμε; 625 00:56:10,134 --> 00:56:12,201 Είναι σκουπίδια στο δρόμο. 626 00:56:14,105 --> 00:56:15,738 Πού νομίζεις ότι πας; 627 00:56:15,740 --> 00:56:17,272 Για να ρίξω μια ματιά. 628 00:56:19,043 --> 00:56:22,544 Μην ανησυχείς, δεν είναι σαν να μπορώ να φτάσω πολύ μακριά. 629 00:56:28,652 --> 00:56:29,785 Ένα από τα πρώτα πράγματα που μαθαίνεις 630 00:56:29,787 --> 00:56:31,987 όταν παρακολουθείτε κάποιον 631 00:56:31,989 --> 00:56:34,590 είναι οτιδήποτε θα μπορούσε να είναι μια ένδειξη. 632 00:56:35,192 --> 00:56:37,626 Αυτό είναι παρά ένας άδειος δρόμος. 633 00:56:37,628 --> 00:56:39,561 Ναι, στη μέση του πουθενά. 634 00:56:39,563 --> 00:56:43,098 Γιατί λοιπόν υπάρχει συσσώρευση λάδι εδώ; 635 00:56:43,634 --> 00:56:46,301 Ίσως κάποιος σταμάτησε για αλλαγή ελαστικού 636 00:56:46,303 --> 00:56:47,336 και ένα εκατομμύριο άλλους λόγους. 637 00:56:47,338 --> 00:56:49,371 Στο στη μέση του δρόμου; 638 00:56:49,373 --> 00:56:50,773 Αμφιβάλλω. 639 00:56:50,908 --> 00:56:54,576 Ο μόνος λόγος που θα σταματήσεις είναι αν κάτι σε σταμάτησε. 640 00:56:54,879 --> 00:56:56,445 Κάτι; 641 00:56:57,248 --> 00:56:59,081 Ή κάποιος. 642 00:57:05,322 --> 00:57:06,722 Τι είναι αυτό; 643 00:57:07,258 --> 00:57:08,957 Μοιάζει. 644 00:57:09,660 --> 00:57:10,926 Είναι αυτό; 645 00:57:11,495 --> 00:57:14,830 - Mary-Beth Palmer; - Μοιάζει. 646 00:57:15,800 --> 00:57:19,134 Αυτό μπορεί να είναι ημέρες ή εβδομάδες. 647 00:57:20,070 --> 00:57:20,869 Αμφίβολος. 648 00:57:20,871 --> 00:57:25,441 Σε αυτόν τον νυχτερινό αέρα του Αρκάνσας, θα είχε περάσει καιρό τώρα. 649 00:57:26,076 --> 00:57:27,643 Είσαι σίγουρος; 650 00:57:27,645 --> 00:57:29,178 Αρκετά θετικό. 651 00:57:29,513 --> 00:57:31,046 - Συν. - Τι; 652 00:57:31,048 --> 00:57:36,118 Σήμερα έχει ημερομηνία, πριν από περίπου δύο ώρες. 653 00:57:36,654 --> 00:57:41,557 Όποιος τράβηξε αυτή τη φωτογραφία είναι σε ένα σωρό προβλήματα. 654 00:57:48,699 --> 00:57:50,866 Αν περνούσαν εδώ, είναι πολύ λίγα 655 00:57:50,868 --> 00:57:53,135 μεταξύ εδώ και των συνόρων. 656 00:57:53,537 --> 00:57:54,903 Πόσο λίγο; 657 00:57:54,905 --> 00:57:56,371 Για ένα πράγμα. 658 00:57:56,774 --> 00:57:59,274 Ένα σύμπλεγμα από παλιές αγροικίες, 659 00:57:59,410 --> 00:58:02,344 50 μίλια από τον αυτοκινητόδρομο και στη μέση του πουθενά. 660 00:58:02,346 --> 00:58:04,913 Ακριβώς το είδος του χώρου που θα χρησιμοποιούσε. 661 00:58:05,115 --> 00:58:08,617 Καλύτερα να κινηθούμε, ποιος ξέρεις πόσο καιρό έχουμε; 662 00:58:42,052 --> 00:58:43,819 Γεια, λιακάδα. 663 00:58:43,821 --> 00:58:45,754 Τα κοκόρια λαλούν. 664 00:58:46,457 --> 00:58:48,924 Ώρα να σηκωθείτε και να λάμψετε. 665 00:58:52,396 --> 00:58:55,230 Wakey, wakey, αυγά και bakey. 666 00:58:58,802 --> 00:59:00,569 Τι; 667 00:59:00,571 --> 00:59:01,870 Τι; 668 00:59:04,441 --> 00:59:05,140 Τίφανι! 669 00:59:05,142 --> 00:59:08,176 Τι της έχεις κάνει; 670 00:59:09,580 --> 00:59:10,846 Μπαμπάς; 671 00:59:11,916 --> 00:59:13,215 Τάνια! 672 00:59:18,522 --> 00:59:20,322 Θεέ μου. 673 00:59:21,458 --> 00:59:22,691 Εσείς! 674 00:59:23,260 --> 00:59:24,560 Μας οδήγησες εδώ. 675 00:59:24,562 --> 00:59:28,530 Ω, έχουμε έναν έξυπνο, μπαμπά. 676 00:59:30,367 --> 00:59:31,800 Πού είναι ο Άρθουρ, πού είναι ο γιος μου; 677 00:59:31,802 --> 00:59:33,702 Τι του έχεις κάνει; 678 00:59:33,704 --> 00:59:36,471 Α, δεν είχε καλή διάθεση. 679 00:59:36,473 --> 00:59:41,410 Στην πραγματικότητα, εξακολουθεί να ουρλιάζει στον επάνω όροφο. 680 00:59:41,412 --> 00:59:44,212 Μπάσταρδο, πώς θα μπορούσες; 681 00:59:44,214 --> 00:59:45,514 Λάρι; 682 00:59:47,585 --> 00:59:49,251 Τι συμβαίνει; 683 00:59:50,921 --> 00:59:52,187 Θεέ μου. 684 00:59:52,323 --> 00:59:57,392 Χαίρομαι πολύ που προλάβατε η ομορφιά σου κοιμήσου, αγάπη μου. 685 00:59:58,295 --> 01:00:00,729 Τώρα, μπορούμε να ξεκινήσουμε. 686 01:00:01,565 --> 01:00:03,031 Παρακαλώ, μην το κάνετε! 687 01:00:07,371 --> 01:00:10,572 Αν θέλεις, αρνάκι. 688 01:00:14,612 --> 01:00:20,215 Εντάξει τώρα, ας το πάρουμε αυτό ξεκίνησε το πάρτι. 689 01:00:27,191 --> 01:00:29,791 Τι θες ρε μανιακα; 690 01:00:32,496 --> 01:00:35,998 Ω, μπαμπά, είμαι σίγουρος ότι εσύ να ξέρεις πόσο δύσκολο είναι 691 01:00:36,000 --> 01:00:38,734 να μεγαλώσεις ένα παιδί μόνος σου. 692 01:00:39,603 --> 01:00:40,902 Τι; 693 01:00:41,305 --> 01:00:43,605 Ποιο θα είναι; 694 01:00:44,608 --> 01:00:46,742 Τι, τι εννοείς; 695 01:00:46,744 --> 01:00:49,845 Είναι δίκαιο να σας αφήσω να επιλέξετε. 696 01:00:50,681 --> 01:00:51,380 Επιλέγω; 697 01:00:51,382 --> 01:00:53,181 Διαλέξτε τι; 698 01:01:01,125 --> 01:01:03,058 Ποια θα είναι η άλμη 699 01:01:03,060 --> 01:01:06,128 και ποια θα να είναι το ψαρονέφρι; 700 01:01:06,296 --> 01:01:10,198 Απλά τους αφήνεις ήσυχους! 701 01:01:14,571 --> 01:01:17,539 Πήραμε στους εαυτούς μας ένα βραβείο. 702 01:01:17,608 --> 01:01:21,209 -Θα γίνει υπέροχη μαμά. - Φύγε από κοντά της! 703 01:01:21,211 --> 01:01:24,012 Γιατί το κάνεις αυτό; 704 01:01:25,849 --> 01:01:27,449 Λοιπόν τώρα μπαμπά, 705 01:01:27,584 --> 01:01:34,122 ο αγαπημένος μου εδώ δεν είχε μια μαμά εδώ και πολύ καιρό. 706 01:01:37,628 --> 01:01:42,431 Αυτό απλά δεν είναι σωστό για ένα κοριτσάκι, είναι; 707 01:01:42,433 --> 01:01:45,100 Να μείνει χωρίς τη μαμά της. 708 01:01:45,803 --> 01:01:52,474 Αν και η πραγματική της μαμά ήταν α βρώμικη πόρνη οπότε έπρεπε να πεθάνει! 709 01:01:53,610 --> 01:01:59,214 Λοιπόν, έλα τώρα, εσύ διαλέγεις, μπαμπά Ο. 710 01:02:00,918 --> 01:02:02,384 Λάρι. 711 01:02:03,420 --> 01:02:05,987 Δεν μπορώ να διαλέξω. 712 01:02:05,989 --> 01:02:07,389 Δεν μπορείς να με περιμένεις... 713 01:02:07,391 --> 01:02:11,126 Μπορώ και θα το κάνω ή θα πεθάνεις! 714 01:02:12,196 --> 01:02:14,396 Θα ξεκινήσω με αυτό εδώ! 715 01:02:14,398 --> 01:02:15,997 - Περίμενε! - Βοήθεια! 716 01:02:15,999 --> 01:02:18,433 Σε παρακαλώ έλα να με βοηθήσεις. 717 01:02:19,369 --> 01:02:22,804 Σκότωσε με, σε παρακαλώ αφήστε την ήσυχη. 718 01:02:28,679 --> 01:02:32,481 Πρέπει να με διαλέξεις, είναι η κόρη σου. 719 01:02:32,483 --> 01:02:37,119 Λοιπόν, τι σας κάνει αυτό; 720 01:02:37,121 --> 01:02:38,887 Είμαι η γυναίκα του. 721 01:02:43,293 --> 01:02:47,062 Ω, παπά Λάρι, 722 01:02:48,065 --> 01:02:50,599 είσαι ένα σκοτεινό άλογο. 723 01:02:50,667 --> 01:02:54,002 Πρέπει να σε σκέφτομαι να έχεις υπέροχες κόρες 724 01:02:54,004 --> 01:02:55,837 και κάποιος είναι ήδη μαμά. 725 01:02:55,839 --> 01:02:58,240 Είμαι η μητριά της! 726 01:03:00,410 --> 01:03:03,278 Μου αρέσει πολύ αυτό. 727 01:03:05,616 --> 01:03:08,984 Τώρα, ποιος θα είναι; 728 01:03:09,119 --> 01:03:12,587 Η όμορφη κόρη ή η πεντανόστιμη μούμια; 729 01:03:28,472 --> 01:03:30,105 Διαλέγω τη γυναίκα μου. 730 01:03:31,775 --> 01:03:33,275 Όχι! 731 01:03:33,277 --> 01:03:34,109 Όχι! 732 01:03:34,111 --> 01:03:36,578 - Όχι! - Λάρι, όχι, δεν μπορείς! 733 01:03:36,580 --> 01:03:37,979 Συγγνώμη, Τάνια. 734 01:03:37,981 --> 01:03:39,981 - Όχι! - Μα τη ζωή σου μέχρι τώρα 735 01:03:39,983 --> 01:03:44,586 ως εθισμένος, είσαι καλύτερα έτσι. 736 01:03:45,856 --> 01:03:47,322 Ω, αυτό είναι πραγματικά σκοτάδι, 737 01:03:47,324 --> 01:03:52,060 και είμαι ένας γαμημένος δολοφόνος κλόουν, για όνομα του Χριστού! 738 01:03:55,799 --> 01:03:57,232 Αλλά το καταλαβαίνω. 739 01:04:00,204 --> 01:04:02,003 Αναστατώνεις τη γυναίκα, 740 01:04:02,840 --> 01:04:05,507 θα το βάλει στο λαιμό! 741 01:04:30,534 --> 01:04:32,934 Τώρα, πρέπει απλώς να καταλάβουμε 742 01:04:32,936 --> 01:04:36,938 ποιο από αυτά τα μικρά γουρουνάκια που πρέπει να κρατήσουμε 743 01:04:37,040 --> 01:04:40,075 και ποια γίνεται ψητό μοσχάρι. 744 01:04:45,549 --> 01:04:48,917 Σε παρακαλώ, θα μείνω. 745 01:04:49,753 --> 01:04:51,286 Απλά αφήστε την να φύγει. 746 01:04:53,390 --> 01:04:57,092 Ακούγεται ότι έχουμε παρέα, αρνάκι. 747 01:04:58,695 --> 01:05:02,063 Γιατί δεν πας να φτιάξεις νιώθουν σαν στο σπίτι τους; 748 01:05:02,065 --> 01:05:03,698 Ναι μπαμπά. 749 01:06:01,258 --> 01:06:03,391 Σίγουρα είναι αυτό το σωστό μέρος; 750 01:06:03,393 --> 01:06:06,328 Θα μπορούσατε να στοιχηματίσετε τον κώλο σας σε αυτό. 751 01:06:11,134 --> 01:06:12,767 Χριστός. 752 01:06:16,273 --> 01:06:17,772 Έχουμε σχέδιο; 753 01:06:17,774 --> 01:06:20,141 Μπες μέσα, ρίξε μια ματιά τριγύρω. 754 01:06:21,178 --> 01:06:25,080 Εντάξει, εντάξει, εγώ είχε βαρεθεί να ζω πάντως. 755 01:06:44,501 --> 01:06:46,401 Κάποιος ήταν εδώ, 756 01:06:47,304 --> 01:06:48,970 πρόσφατα. 757 01:06:50,507 --> 01:06:52,741 Φαίνεται ότι είναι ακόμα. 758 01:06:57,280 --> 01:06:59,314 Τμήμα Σερίφη! 759 01:06:59,316 --> 01:07:00,949 Κάποιος εκεί; 760 01:07:03,920 --> 01:07:04,853 Α, είναι παγίδα! 761 01:07:04,855 --> 01:07:06,087 Μάλλον θα έπρεπε έχουν αναφέρει. 762 01:07:06,089 --> 01:07:08,890 - Τι; - Οι παγίδες είναι κάτι δικό του. 763 01:07:13,163 --> 01:07:14,796 Ναι, μάλλον αξίζει να αναφερθεί 764 01:07:14,798 --> 01:07:16,898 πριν μπούμε μέσα μια φωλιά κατά συρροή δολοφόνων; 765 01:07:16,900 --> 01:07:18,700 Λοιπόν δεν ήθελα για να μπω πάνω σου... 766 01:07:23,140 --> 01:07:24,606 Είσαι καλά; 767 01:07:29,146 --> 01:07:32,347 Είμαι καλά, πήγαινε να τον πάρεις. 768 01:07:45,062 --> 01:07:46,761 Γειά σου; 769 01:07:46,763 --> 01:07:48,063 Βοήθεια! 770 01:07:49,299 --> 01:07:52,834 Βοήθεια, είναι κάποιος εκεί, γεια; 771 01:07:52,836 --> 01:07:54,736 Είμαστε εδώ κάτω! 772 01:07:55,205 --> 01:07:56,337 Γειά σου; 773 01:07:56,339 --> 01:07:58,173 Παρακαλώ βοηθήστε μας! 774 01:08:39,549 --> 01:08:42,150 Περίμενε, ποιος στο διάολο είσαι; 775 01:08:42,152 --> 01:08:45,487 Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαι το ιππικό. 776 01:08:46,456 --> 01:08:49,290 Λοιπόν, θέλεις να μας βγάλουν από εδώ; 777 01:09:38,775 --> 01:09:40,141 Mary-Beth; 778 01:09:43,747 --> 01:09:45,213 Mary-Beth Palmer. 779 01:09:45,215 --> 01:09:48,816 Κάποιος εδώ θέλει να πει ένα γεια. 780 01:10:19,516 --> 01:10:20,782 Σερίφης; 781 01:10:20,884 --> 01:10:24,085 Θεέ μου, σερίφη, το έχω σε έψαχνε. 782 01:10:42,105 --> 01:10:45,039 Έλα, πρέπει να φύγουμε. 783 01:10:45,041 --> 01:10:46,641 Υπάρχει ένα λουκέτο. 784 01:10:46,643 --> 01:10:47,775 Λοιπόν, μπορείς να το βγάλεις; 785 01:10:47,777 --> 01:10:50,845 Προσπαθώ, θα γίνει πάρτε μου ένα λεπτό. 786 01:10:50,847 --> 01:10:52,914 Πηγαίνετε και ξεκινήστε το βαν. 787 01:10:52,916 --> 01:10:54,415 Τι γίνεται με εσένα; 788 01:10:54,417 --> 01:10:56,651 Θα είμαστε ακριβώς πίσω σας. 789 01:10:57,087 --> 01:10:58,386 Δικαίωμα; 790 01:11:00,090 --> 01:11:01,389 Σίγουρος. 791 01:11:03,260 --> 01:11:04,525 Πάω! 792 01:11:19,876 --> 01:11:21,809 Που πας αγάπη μου; 793 01:11:21,811 --> 01:11:25,246 Αυτό το πάρτι είναι μόνο ξεκινώντας. 794 01:11:36,660 --> 01:11:38,426 Τι είναι λάθος σου; 795 01:11:38,428 --> 01:11:41,029 Ήταν ο πρώτος μας. 796 01:11:43,566 --> 01:11:45,233 Πρώτα τι; 797 01:11:45,235 --> 01:11:46,801 Τι του συμβαίνει; 798 01:11:46,803 --> 01:11:48,936 Είναι ένας από την οικογένειά μας. 799 01:11:48,938 --> 01:11:51,239 Ήταν το πρώτο τεστ του μπαμπά. 800 01:11:51,241 --> 01:11:54,342 Αποδείχθηκε καλά, δεν το έκανες, Χάτσερ; 801 01:11:57,147 --> 01:11:59,113 Τι του έκανες; 802 01:12:00,050 --> 01:12:03,785 Τον τρελάναμε ως ένας Χάτσερ. 803 01:12:07,390 --> 01:12:11,292 Θεέ μου, είσαι σαν αυτόν. 804 01:12:11,995 --> 01:12:13,761 Τι να πω; 805 01:12:16,299 --> 01:12:18,766 Τρέχει στην οικογένεια. 806 01:12:30,513 --> 01:12:34,215 Mary-Beth, δεν το καταλαβαίνεις. 807 01:12:34,551 --> 01:12:37,151 Ο πατέρας σου, είναι τέρας. 808 01:12:37,153 --> 01:12:40,588 Σαν πατέρας, σαν κόρη. 809 01:12:45,228 --> 01:12:47,362 Τι κάνεις; 810 01:12:47,831 --> 01:12:50,198 Μην πληγώνεις τον βουλευτή. 811 01:12:51,634 --> 01:12:52,900 Γεια, μικρή δεσποινίς. 812 01:12:54,871 --> 01:12:58,005 Νομίζω ότι είναι η ώρα του ύπνου σου. 813 01:13:06,916 --> 01:13:11,119 Σερίφη, έχουμε να φύγω από εδώ. 814 01:13:28,671 --> 01:13:29,937 Σερίφης. 815 01:13:32,308 --> 01:13:34,108 Σερίφη, περίμενε. 816 01:13:36,146 --> 01:13:38,012 Τι κάνεις; 817 01:13:38,014 --> 01:13:39,247 Δεν μπορώ. 818 01:13:45,155 --> 01:13:46,687 Δεν μπορώ να ζήσω 819 01:13:47,891 --> 01:13:50,792 - έτσι. - Σερίφη, σερίφη, όχι! 820 01:14:05,408 --> 01:14:09,010 - Σκατά, έφυγε. - Τάνια, ξέφυγε; 821 01:14:09,012 --> 01:14:11,345 Όχι εκτός κι αν αυτή έμαθε να πετάει. 822 01:14:11,347 --> 01:14:13,281 Πρέπει να πάμε να την πάρουμε. 823 01:14:13,750 --> 01:14:16,451 Τζόντι-Αν, Ιησού, τι έγινε; 824 01:14:16,453 --> 01:14:18,953 Βρήκα, βρήκα τον Χάτσερ. 825 01:14:18,955 --> 01:14:21,289 - Πού είναι; - Νεκρός. 826 01:14:21,524 --> 01:14:22,657 Είναι κανείς άλλος μαζί σου; 827 01:14:22,659 --> 01:14:25,359 Αυτή είναι η Τάνια. 828 01:14:25,361 --> 01:14:26,794 Θα την πάρω. 829 01:14:28,698 --> 01:14:30,164 Ανέβα στο ραδιόφωνο, φώναξε τον Καλέ. 830 01:14:30,166 --> 01:14:33,935 Πες του που είμαστε, πες του ότι χρειαζόμαστε αντίγραφο ασφαλείας. 831 01:14:33,937 --> 01:14:36,003 Καλέ, αλλά θα μας πάρει και τους δύο. 832 01:14:36,005 --> 01:14:37,405 Απλά κάντε το! 833 01:14:54,224 --> 01:14:56,157 Γεια σου, Σερίφη Καλέ; 834 01:14:56,826 --> 01:14:59,293 Ποιος είναι αυτός; 835 01:14:59,295 --> 01:15:00,761 Misty Lewis. 836 01:15:00,830 --> 01:15:02,163 Ξέρετε πώς σε πολλά χάλια είσαι; 837 01:15:02,165 --> 01:15:05,099 Όταν σε βρω, είσαι πηγαίνοντας κατευθείαν στη φυλακή. 838 01:15:05,101 --> 01:15:08,603 Άκου, Χάουελς, θέλει backup. 839 01:15:08,605 --> 01:15:10,037 Τον βρήκαμε. 840 01:15:10,340 --> 01:15:11,973 Έχει οικογένεια. 841 01:15:12,108 --> 01:15:16,110 Σερίφη, άνθρωποι είναι σοβαρά νεκρός εδώ πάνω. 842 01:15:18,214 --> 01:15:19,714 Στέλνω αντίγραφο ασφαλείας. 843 01:15:19,716 --> 01:15:21,415 Ποια είναι η θέση σας; 844 01:15:28,224 --> 01:15:29,757 Θέλω να περιμένεις εδώ. 845 01:15:29,759 --> 01:15:30,491 Περίμενε, τι; 846 01:15:30,493 --> 01:15:31,592 Που πάτε; 847 01:15:31,594 --> 01:15:32,994 Έχω κάτι να φροντίσω. 848 01:15:32,996 --> 01:15:34,228 Οι μπάτσοι είναι καθ' οδόν. 849 01:15:34,230 --> 01:15:36,264 Τι να τους πω; 850 01:15:36,266 --> 01:15:38,266 Πες τους πού πήγαμε. 851 01:16:03,793 --> 01:16:08,796 Εδώ γουρουνάκι, γουρουνάκι. 852 01:16:22,011 --> 01:16:25,479 Βγες έξω, βγες όπου κι αν είσαι. 853 01:16:29,552 --> 01:16:34,555 Γουρουνάκι, μικρό γουρουνάκι, άσε με να μπω 854 01:16:35,258 --> 01:16:40,528 ή θα χουφτώσω και Θα ρουφήξω και θα 855 01:16:44,534 --> 01:16:47,134 και θα σου ανατινάξω το σπίτι. 856 01:17:10,259 --> 01:17:11,826 Έξυπνο γουρουνάκι. 857 01:17:15,298 --> 01:17:17,098 Γάμησέ σε, κλόουν. 858 01:17:24,907 --> 01:17:30,277 Ω, αγαπητέ μου, ώρα να πέσει κάτω. 859 01:17:51,768 --> 01:17:56,871 Καλύτερα να βγάλουμε αυτό το πόδι πριν μολυνθεί. 860 01:17:57,306 --> 01:18:00,374 Καταστρέφει τη γεύση του κρέατος. 861 01:18:03,813 --> 01:18:07,148 Τι θα λέγατε για τη χορτοφαγική επιλογή; 862 01:18:09,552 --> 01:18:11,118 Είσαι καλά; 863 01:18:11,654 --> 01:18:13,020 έχω κολλήσει. 864 01:18:38,181 --> 01:18:40,281 Δεν μπορώ να το μετακινήσω. 865 01:18:40,283 --> 01:18:42,717 Κράτα το όπλο πάνω του. 866 01:18:55,865 --> 01:18:57,231 Είσαι καλά; 867 01:18:58,434 --> 01:19:01,936 Όχι, είμαι... 868 01:19:01,938 --> 01:19:05,106 Δεν ξέρεις τα όπλα είναι επικίνδυνα; 869 01:19:05,108 --> 01:19:08,309 Προτιμώ κάτι πιο αποτελεσματικό. 870 01:19:08,311 --> 01:19:10,911 Κάνει το αίμα να ρέει. 871 01:19:11,047 --> 01:19:16,083 Αντίο βουλευτή. 872 01:19:23,726 --> 01:19:25,559 Γεια σου γαμώτο. 873 01:19:59,862 --> 01:20:02,963 Δεν θα πυροβολούσες α ανυπεράσπιστος μικρός κλόουν, 874 01:20:02,965 --> 01:20:03,898 τώρα θα ήθελες; 875 01:20:03,900 --> 01:20:06,700 Θυμάσαι την αδερφή μου; 876 01:20:06,702 --> 01:20:07,434 Misty, σταμάτα. 877 01:20:07,436 --> 01:20:10,304 Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας είναι εδώ, τελείωσε. 878 01:20:10,306 --> 01:20:11,605 Εσύ; 879 01:20:11,908 --> 01:20:13,407 Την θυμάσαι; 880 01:20:13,409 --> 01:20:16,243 Misty, σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό. 881 01:20:19,115 --> 01:20:20,381 Ω. 882 01:20:21,184 --> 01:20:22,583 Ναί. 883 01:20:24,320 --> 01:20:26,220 Ξέρεις ποιος είμαι; 884 01:20:27,523 --> 01:20:31,525 Αν το κάνεις αυτό, δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω. 885 01:20:31,661 --> 01:20:35,229 Ελπίζω να χαραχτείς τόσο ωραία όπως έκανε, γουρουνάκι. 886 01:20:37,800 --> 01:20:39,099 τελείωσε. 887 01:20:39,101 --> 01:20:40,467 Αυτός τελείωσε. 888 01:20:53,683 --> 01:20:55,382 Γάμησέ σε, κλόουν. 889 01:21:26,716 --> 01:21:29,750 Φεύγεις για πολύ καιρό. 890 01:21:30,920 --> 01:21:33,487 Αυτό μας κάνει και τους δύο, λοιπόν. 891 01:21:43,332 --> 01:21:46,267 Όχι αν έχεις φύγει όταν φτάσουν εδώ. 892 01:21:46,269 --> 01:21:48,602 Τι θα του συμβεί; 893 01:21:48,804 --> 01:21:53,741 Κάπου θα τον βάλουν να σαπίζει, σαν παλιό κρέας. 894 01:21:57,346 --> 01:22:00,481 Προτιμώ τα φρέσκα πράγματα. 895 01:22:22,939 --> 01:22:27,808 Γουρουνάκι, είσαι πιο σκληρός από όσο νόμιζα. 896 01:22:30,346 --> 01:22:32,179 Τρέχει στην οικογένεια. 897 01:22:59,909 --> 01:23:03,043 Τζόντι-Αν Χάουελς, εσύ κρατήστε το ακριβώς εκεί. 898 01:23:03,045 --> 01:23:05,112 Δεν πάω πουθενά. 899 01:23:06,248 --> 01:23:07,681 Ούτε αυτός είναι. 900 01:23:09,986 --> 01:23:11,285 Θεέ μου. 901 01:23:12,288 --> 01:23:13,454 Αυτός είναι; 902 01:23:13,456 --> 01:23:16,724 Αυτός είναι ο Κάρλτον Λέιτον, ο Κλέιβερ; 903 01:23:18,294 --> 01:23:19,760 Αυτό είναι το ένα. 904 01:23:20,830 --> 01:23:24,498 Jesus, Jody-Ann, αυτό είναι ένα χάος. 905 01:23:24,567 --> 01:23:28,769 Πράγματα σε αυτό σπίτι, το λουτρό αίματος. 906 01:23:29,038 --> 01:23:30,904 Κοιτάξτε, αν υπάρχει κάποιο από αυτά κρατάμε τις δουλειές μας... 907 01:23:30,906 --> 01:23:33,607 Αυτός χρειάζεται ασθενοφόρο. 908 01:23:33,609 --> 01:23:35,342 Πού είναι η Tiffany; 909 01:23:35,778 --> 01:23:39,713 Το σπίτι, το έχεις το άλλο, σωστά; 910 01:23:39,715 --> 01:23:41,648 Και ο όμηρος. 911 01:23:42,051 --> 01:23:44,985 Τι; 912 01:23:44,987 --> 01:23:48,555 Το σπίτι, δικό του η κόρη ήταν εκεί 913 01:23:48,557 --> 01:23:51,725 και μια γυναίκα, ο όμηρος. 914 01:23:51,994 --> 01:23:53,794 Τι στο διάολο είναι μιλάς για 915 01:23:53,796 --> 01:23:56,797 Σκουπίσαμε αυτό το σπίτι, δεν είναι κανείς εκεί μέσα. 916 01:23:56,799 --> 01:23:58,699 Κανένας ζωντανός πάντως. 917 01:24:05,274 --> 01:24:06,807 Ω Ιησού. 918 01:28:13,389 --> 01:28:14,988 Άνοιξε διάπλατα. 919 01:28:25,200 --> 01:28:29,503 Έχει περάσει καιρός, αλλά εγώ σκέψου να είσαι επιτέλους έτοιμος. 920 01:28:35,678 --> 01:28:37,878 Ας ρίξουμε μια ματιά σε όλους. 921 01:28:44,987 --> 01:28:48,088 Λοιπόν, είσαι έτοιμος να παίξεις; 922 01:28:50,626 --> 01:28:54,361 Μαμά. 923 01:29:20,389 --> 01:29:23,623 ¶ Γεια, αγάπη μου, δεν είναι κλόουν γύρω από ¶ 924 01:29:23,625 --> 01:29:27,394 ¶ Ο Κλέιβερ έρχεται οπότε πρέπει να βγεις έξω ¶ 925 01:29:27,396 --> 01:29:30,630 ¶ Θα σε κυνηγήσει, θα σε κανω μπερδεμα ¶ 926 01:29:30,632 --> 01:29:36,470 ¶ Θα πεθάνεις γιατί Η δολοφονία είναι οικογενειακή επιχείρηση ¶ 927 01:29:36,472 --> 01:29:42,376 ¶ Ναι, ναι¶ 928 01:29:42,444 --> 01:29:44,578 ¶ Η δολοφονία είναι οικογενειακή επιχείρηση ¶ 929 01:29:44,580 --> 01:29:45,445 ¶ Οικογενειακή επιχείρηση ¶ 930 01:29:45,447 --> 01:29:48,014 ¶ Η δολοφονία είναι οικογενειακή επιχείρηση ¶ 931 01:29:48,016 --> 01:29:52,386 ¶ Οικογενειακή επιχείρηση ¶ 932 01:29:52,388 --> 01:29:55,922 ¶ Έχει τα μάτια σου και η κόκκινη μύτη σου ¶ 933 01:29:55,924 --> 01:29:59,426 ¶ Το κόκκινο αίμα σου, αυτό είναι το παιχνίδι που διάλεξαν ¶ 934 01:29:59,428 --> 01:30:03,130 ¶ Το μήλο μην πέφτει μακριά από το δέντρο ¶ 935 01:30:03,132 --> 01:30:07,100 ¶ Σε κυνηγούν έτσι δεν θα είσαι ποτέ ελεύθερος ¶ 936 01:30:07,102 --> 01:30:13,206 ¶ Το μεγάλο έπαθλο που θα είσαι ¶ 937 01:30:14,009 --> 01:30:16,610 ¶ Η δολοφονία είναι οικογενειακή επιχείρηση ¶ 938 01:30:16,612 --> 01:30:17,711 ¶ Οικογενειακή επιχείρηση ¶ 939 01:30:17,713 --> 01:30:20,213 ¶ Η δολοφονία είναι οικογενειακή επιχείρηση ¶ 940 01:30:20,215 --> 01:30:24,885 ¶ Οικογενειακή επιχείρηση ¶ 941 01:30:24,887 --> 01:30:27,254 ¶ Η δολοφονία είναι οικογενειακή επιχείρηση ¶ 942 01:30:27,256 --> 01:30:28,221 ¶ Οικογενειακή επιχείρηση ¶ 943 01:30:28,223 --> 01:30:30,857 ¶ Η δολοφονία είναι οικογενειακή επιχείρηση ¶ 944 01:30:30,859 --> 01:30:32,159 ¶ Οικογενειακή επιχείρηση ¶ 945 01:30:32,161 --> 01:30:34,327 ¶ Η δολοφονία είναι οικογενειακή επιχείρηση ¶ 946 01:30:34,329 --> 01:30:38,131 ¶ Οικογενειακή επιχείρηση ¶ 947 01:31:55,911 --> 01:31:59,579 ¶ Γεια, αγάπη μου, δεν είναι κλόουν γύρω από ¶ 948 01:31:59,581 --> 01:32:03,817 ¶ Ο Κλέιβερ έρχεται οπότε καλύτερα να προσέχεις ¶ 949 01:32:03,819 --> 01:32:08,088 ¶ Θα σε κυνηγήσει, θα σε κανω μπερδεμα ¶ 950 01:32:08,090 --> 01:32:09,222 ¶ Θα πεθάνεις ¶ 951 01:32:09,224 --> 01:32:13,593 ¶ Γιατί ο φόνος είναι οικογενειακή επιχείρηση ¶ 952 01:32:13,595 --> 01:32:19,466 ¶ Ναι, ναι¶ 953 01:32:19,535 --> 01:32:21,968 ¶ Η δολοφονία είναι οικογενειακή επιχείρηση ¶ 954 01:32:21,970 --> 01:32:23,169 ¶ Οικογενειακή επιχείρηση ¶ 955 01:32:23,171 --> 01:32:25,805 ¶ Η δολοφονία είναι οικογενειακή επιχείρηση ¶ 956 01:32:25,807 --> 01:32:30,243 ¶ Οικογενειακή επιχείρηση ¶ 957 01:32:30,245 --> 01:32:32,979 ¶ Η δολοφονία είναι οικογενειακή επιχείρηση ¶ 958 01:32:32,981 --> 01:32:33,914 ¶ Οικογενειακή επιχείρηση ¶ 959 01:32:33,916 --> 01:32:36,516 ¶ Η δολοφονία είναι οικογενειακή επιχείρηση ¶ 960 01:32:36,518 --> 01:32:37,417 ¶ Οικογενειακή επιχείρηση ¶ 961 01:32:37,419 --> 01:32:40,153 ¶ Η δολοφονία είναι οικογενειακή επιχείρηση ¶ 962 01:32:40,155 --> 01:32:43,924 ¶ Οικογενειακή επιχείρηση ¶