1 00:02:13,967 --> 00:02:15,511 Търся Робърт Кейди. 2 00:02:22,267 --> 00:02:24,645 Тук ли съм на правилното място? - Да, госпожо. 3 00:02:25,395 --> 00:02:26,813 последвайте ме 4 00:02:39,117 --> 00:02:40,452 Че ето го. 5 00:02:47,543 --> 00:02:48,919 Адвокатът на Макс. 6 00:02:52,172 --> 00:02:56,134 Нека позная. Бяхте ли в района и се изгубихте? 7 00:02:57,594 --> 00:02:58,894 Търся Кристал. 8 00:03:09,314 --> 00:03:10,614 така ли 9 00:03:13,777 --> 00:03:17,614 кой е това - Малката Анна Деверо, мамо. 10 00:03:19,032 --> 00:03:22,536 какво прави тя тук Знаят ли за Кристал? 11 00:03:22,661 --> 00:03:28,792 успокой се не се притеснявай Няма повод за притеснение. 12 00:03:31,503 --> 00:03:37,342 Ето я Кристал. - Ето го бебето ми. да 13 00:03:37,467 --> 00:03:41,805 Ето, скъпа. Да точно така. 14 00:03:44,266 --> 00:03:49,605 Само ми кажи къде е и ще отида отново. - Остави Кристал на мира. 15 00:03:51,190 --> 00:03:54,610 Това момиче има половината от живота си се бори с демоните си. 16 00:03:54,735 --> 00:03:57,863 Ако я притесняваш, Обещавам, че ще съжаляваш. 17 00:04:01,241 --> 00:04:02,868 По-добре тръгвайте, госпожо. 18 00:04:09,625 --> 00:04:10,925 окей 19 00:04:16,964 --> 00:04:19,301 Няма повод за притеснение. 20 00:04:28,477 --> 00:04:30,077 Няма какво да вземете тук. 21 00:04:52,751 --> 00:04:56,338 Имам още няколко неща за вършене... 22 00:04:58,382 --> 00:05:01,468 и тогава ще дойда след теб. 23 00:05:26,118 --> 00:05:30,539 Познавате ли това момиче? Кристал Кейди. - не 24 00:05:31,790 --> 00:05:35,169 Но семейството, нали? Те живеят надолу по улицата. 25 00:05:37,004 --> 00:05:39,089 Плащащ клиент ли си или не? 26 00:05:45,387 --> 00:05:48,390 Е, вече няма значение. 27 00:05:49,641 --> 00:05:51,643 Уиски. Без лед. 28 00:06:46,156 --> 00:06:47,491 Ха, весело. 29 00:06:48,617 --> 00:06:50,494 Чух, че ме търсиш. 30 00:07:19,481 --> 00:07:22,151 ПО ДЖОН Д. МАКДОНАЛДС "НОЩТА НА МАНИАКА" 31 00:07:22,276 --> 00:07:23,318 БАЗИРАН НА ФИЛМИТЕ „НОС СТРАХ“. 32 00:07:23,443 --> 00:07:25,593 СЦЕНАРИЙ НА УЕСЛИ СТРИК И ДЖЕЙМС Р. УЕБ 33 00:07:34,538 --> 00:07:37,499 здравей - Ха, хлапе. 34 00:07:46,175 --> 00:07:51,138 Зак? това ти ли си - Да, аз съм. 35 00:07:55,851 --> 00:07:57,151 как си 36 00:07:58,437 --> 00:08:03,108 Ами добре. как си 37 00:08:05,402 --> 00:08:07,237 Вземаме го ден по ден. 38 00:08:08,447 --> 00:08:09,865 Липсваш ни 39 00:08:11,241 --> 00:08:12,541 Искам да се прибера. 40 00:08:14,953 --> 00:08:18,498 Знам това, хлапе. Това също се случва. Скоро. 41 00:08:21,168 --> 00:08:25,881 Трябва да издържиш известно време. Тогава отново ще бъдем заедно вкъщи. 42 00:08:28,592 --> 00:08:31,011 Груповата терапия започва. 43 00:08:32,888 --> 00:08:34,765 Трябва да затворя. - Зак... 44 00:08:51,406 --> 00:08:52,783 Дай ми бисквитката си. 45 00:08:55,744 --> 00:08:59,748 какво? - Няма да го ядеш. Откажи се. 46 00:09:01,834 --> 00:09:04,336 може би - Истински? 47 00:09:07,548 --> 00:09:09,216 Не мисля, че смееш да ядеш. 48 00:09:10,592 --> 00:09:12,792 Всеки знае че тя ще те вземе. 49 00:09:14,304 --> 00:09:20,352 Но тя те кара да чакаш, така че аз и всеки тук може да те вземе пръв. 50 00:09:21,520 --> 00:09:23,313 Сега ми дай тази проклета бисквитка. 51 00:09:28,652 --> 00:09:29,952 Умирай. 52 00:09:32,739 --> 00:09:35,158 Господи - Вземи го. 53 00:09:37,703 --> 00:09:39,538 Слабо, бяло момиче. 54 00:09:51,091 --> 00:09:55,095 Тя е моя. - Млъкни. по дяволите 55 00:09:55,220 --> 00:09:56,555 Лъжа. окей 56 00:10:26,543 --> 00:10:28,587 ПОЛИЦИЯ - ПРОПУСКАНО ОБАЖДАНЕ NOA - 4 СЪОБЩЕНИЯ 57 00:10:28,712 --> 00:10:32,758 КЪДЕ СИ ТОМ И АЗ СЕ ОПИТВАМЕ ДА ТЕ ХОВЕМ ДОСТИГА. РАБОТА С ДЕПОЗИТ НАТАЛИ. БЕЛ. 58 00:10:38,013 --> 00:10:44,728 Ноа, добре съм. Това звучи странно. Аз съм с Кристъл Кейди. 59 00:10:44,853 --> 00:10:49,399 Потърсете всичко, което можете за нея може да намери. Аз ще направя същото. 60 00:10:50,901 --> 00:10:55,906 Кажи на Том, че ще ти се реванширам. окей 61 00:11:13,924 --> 00:11:15,224 окей 62 00:11:34,069 --> 00:11:36,363 Е, добро утро, принцесо. 63 00:11:39,741 --> 00:11:40,701 добро утро 64 00:11:40,826 --> 00:11:44,371 Надяваме се, че това е моето скромно жилище достатъчно добър за теб. 65 00:11:45,163 --> 00:11:46,463 оцелях. 66 00:11:48,834 --> 00:11:50,134 бира? 67 00:11:52,796 --> 00:11:54,096 благодаря 68 00:11:59,761 --> 00:12:02,973 имате ли това научихте от вашите приятели от колежа? 69 00:12:06,602 --> 00:12:10,439 Кой казва, че съм го научил от тях? Може би беше обратното. 70 00:12:13,650 --> 00:12:16,487 Може би съм учил техните приятели и те техните. 71 00:12:16,612 --> 00:12:18,071 Имаш голяма уста. 72 00:12:20,824 --> 00:12:22,124 Къде ми е пистолета? 73 00:12:23,660 --> 00:12:25,037 Съхранява се безопасно. 74 00:12:29,541 --> 00:12:30,841 така... 75 00:12:32,085 --> 00:12:33,754 разкажи ми за теб и Макс. 76 00:12:38,050 --> 00:12:39,350 Ти първи. 77 00:12:42,846 --> 00:12:45,349 Боудън, имаш посетител. 78 00:13:12,417 --> 00:13:16,338 Изглеждаш много впечатляващо. 79 00:13:17,965 --> 00:13:21,844 Намерихте ли вече приятели тук? тревожа се за теб 80 00:13:21,969 --> 00:13:25,639 Какво мислят вашите съзатворници? на прокурорите? 81 00:13:25,764 --> 00:13:29,727 Не им е позволено да правят това, нали? Още ли не знаят? 82 00:13:29,852 --> 00:13:34,064 Те още не знаят. Е, скоро ще разберат. 83 00:13:34,189 --> 00:13:39,778 Просто идваш тук, за да си досаден или имаш ли да кажеш нещо полезно? 84 00:13:39,903 --> 00:13:43,157 Да, случайно. Искам да ти кажа нещо важно. 85 00:13:43,282 --> 00:13:48,495 Запазете всички сашета със соев сос Kikkoman... 86 00:13:48,620 --> 00:13:50,247 от столовата. 87 00:13:50,372 --> 00:13:54,543 Защото, когато смесите соевия сос с майонеза, получавате сос... 88 00:13:54,668 --> 00:13:57,421 което прави всяко ястие вкусно. - Умирай. 89 00:13:57,921 --> 00:14:01,550 вярно е 90 00:14:01,675 --> 00:14:02,975 Съжалявам, сър. 91 00:14:03,260 --> 00:14:05,470 Това е, което искате да чуете. 92 00:14:13,770 --> 00:14:16,607 Как се чувстваш, Том? 93 00:14:18,025 --> 00:14:19,325 Да седя там? 94 00:14:21,111 --> 00:14:26,075 Имате нужда от разрешение да ядеш, да спиш или да осраеш. 95 00:14:26,200 --> 00:14:27,951 За всичко се изисква разрешение. 96 00:14:29,536 --> 00:14:35,459 Какво е усещането да изпиташ че си напълно... 97 00:14:35,584 --> 00:14:39,338 загубили сте контрол и воля да правиш каквото искаш когато искаш? 98 00:14:39,463 --> 00:14:43,175 Нямате това там, нали? Това не е лесно. 99 00:14:45,177 --> 00:14:51,225 Но ти давам възможност да стане мъжът, от който се нуждае вашето семейство. 100 00:14:51,850 --> 00:14:57,147 Един от приятелите ми закъсня днес изпрати подарък на твоята клетка. 101 00:14:57,272 --> 00:14:58,572 така... 102 00:15:00,234 --> 00:15:01,360 подарък. 103 00:15:01,485 --> 00:15:02,785 В клетката си. 104 00:15:04,571 --> 00:15:05,989 Това ще бъде вашето спасение. 105 00:15:17,125 --> 00:15:19,586 Звучи сякаш те е прецакал. 106 00:15:21,255 --> 00:15:23,799 Съсипа целия ти живот. 107 00:15:24,383 --> 00:15:25,926 Унищожи семейството ти. 108 00:15:26,969 --> 00:15:28,269 Типичен макс. 109 00:15:29,471 --> 00:15:35,561 Това няма да е лесно, но сигурно си била наистина луда по него, нали? 110 00:15:37,271 --> 00:15:41,859 Не разбира се. Вече казах, че това, което видя... Той ме целуна... 111 00:15:41,984 --> 00:15:44,528 Против волята си. - Да, против волята ми. 112 00:15:45,112 --> 00:15:47,239 Не изглеждаше така. 113 00:15:48,031 --> 00:15:53,745 а ти Защо го следваш, преследваш ли го, снимаш ли го? 114 00:15:54,329 --> 00:15:56,498 Мисля, че си луда по него. 115 00:15:57,541 --> 00:15:59,501 Не съм луда по него. 116 00:15:59,626 --> 00:16:04,089 Това е, защото познавам Макс Кейди и знае какво е намислил. 117 00:16:04,214 --> 00:16:05,674 Ето защо имам тези снимки. 118 00:16:05,799 --> 00:16:11,513 Стига да знае, че имам снимки от него неговите злодеяния, той ме оставя на мира. 119 00:16:12,014 --> 00:16:15,100 И не, нямате право да ги виждате, защото те са мои. 120 00:16:17,144 --> 00:16:18,444 Ами Ейми? 121 00:16:19,479 --> 00:16:22,524 А Мелиса? Какво им е направил? 122 00:16:22,649 --> 00:16:27,613 Просто казвам че ако Макс иска нещо да се случи... 123 00:16:28,322 --> 00:16:29,722 той го прави да се случи. 124 00:16:30,657 --> 00:16:33,035 Той се грижи за хората прави каквото иска. 125 00:16:34,161 --> 00:16:35,461 „Всичко“ като в... 126 00:16:36,747 --> 00:16:38,047 да се самоубие? 127 00:16:39,541 --> 00:16:42,252 Ейми Бранкато се беше преместила в Ашвил. 128 00:16:42,753 --> 00:16:46,048 Тя имаше ново гадже и възстанови живота си... 129 00:16:46,173 --> 00:16:48,884 и тогава Макс се появи и това беше всичко. 130 00:16:49,009 --> 00:16:52,221 Тя дойде тук и пак си тръгна живее с мащехата си. 131 00:16:52,346 --> 00:16:54,681 Там беше, когато я намериха. 132 00:16:57,392 --> 00:16:58,692 Какво друго знаеш? 133 00:17:36,139 --> 00:17:40,352 Дадох й да опита. Тя знае, че правя живота й ад. 134 00:17:40,477 --> 00:17:43,856 Късметлия съм, че те имам. Моето малко момиченце. 135 00:17:45,607 --> 00:17:47,025 Мога да направя повече за теб. 136 00:17:49,736 --> 00:17:53,490 Когато съм с теб. Знаеш ли вече как да ме измъкнеш? 137 00:17:53,615 --> 00:17:58,203 Неве, ти си моите очи и уши. имам нужда от теб Още не можеш да си тръгнеш. 138 00:17:58,871 --> 00:18:01,081 Скоро ще ме измъкнеш. - И това се случва. 139 00:18:01,206 --> 00:18:03,459 Имам нужда от още нещо. 140 00:18:03,584 --> 00:18:09,089 Искам да откраднеш Натали където е майка й. 141 00:18:10,549 --> 00:18:13,677 Можете ли да направите това за мен? - да 142 00:18:13,802 --> 00:18:15,888 хубаво. страхотно 143 00:18:17,139 --> 00:18:20,475 И тогава... завършваш. 144 00:18:22,060 --> 00:18:23,520 Трябва ли да убия Натали? 145 00:18:25,397 --> 00:18:26,356 истински? 146 00:18:26,481 --> 00:18:31,320 Преди Ана да умре, тя трябва да изпита какво е чувството... 147 00:18:32,988 --> 00:18:34,288 да загубиш дете. 148 00:18:35,866 --> 00:18:37,166 Точно като мен. 149 00:18:38,327 --> 00:18:39,661 Тя трябва да почувства това. 150 00:18:40,704 --> 00:18:44,041 Помислете какво ми направи тя, какво ти е направила. 151 00:18:44,791 --> 00:18:48,212 Имахме шестнадесет години заедно можеше да има. Баща и дъщеря. 152 00:18:49,129 --> 00:18:53,425 Можете ли да направите това за мен? Тогава съм страшно горд. 153 00:18:53,550 --> 00:18:54,950 И тогава ще ме измъкнеш от тук... 154 00:18:56,345 --> 00:18:57,645 нали? 155 00:19:00,766 --> 00:19:04,853 нали татко? 156 00:19:08,440 --> 00:19:11,944 да много те обичам 157 00:19:12,528 --> 00:19:16,490 ден. аз те обичам - чао 158 00:19:35,968 --> 00:19:37,678 Защо се намеси? 159 00:19:37,803 --> 00:19:41,890 По същата причина ям риба тон пази столовата. За да се насладите по-късно. 160 00:19:42,015 --> 00:19:43,315 недейте 161 00:19:44,810 --> 00:19:47,479 Ти се отвори пред мен. Знаем, че това беше истинско. 162 00:19:47,604 --> 00:19:52,150 Това се нарича актьорско майсторство, скъпа. Или забрави, че чуках брат ти? 163 00:20:03,537 --> 00:20:07,249 Мащехата на Ейми Бренда е страхотна. 164 00:20:07,374 --> 00:20:12,296 Тя имаше енот за известно време, докато един от съседите не го прегази. 165 00:20:13,964 --> 00:20:17,593 Господи Никога ли не си шофирал? - Това е нищо. 166 00:20:17,718 --> 00:20:24,391 Веднъж се завъртях 16 пъти с превръзка на очите. Бях предизвикан. 167 00:20:24,516 --> 00:20:28,020 Изпих около 12 бири, но все пак го направи. 168 00:20:30,439 --> 00:20:35,527 Това е нейната къща. Дано Бренда е там. 169 00:20:42,868 --> 00:20:45,078 Как получихте белега на лицето си? 170 00:20:45,662 --> 00:20:50,918 Избягах от съоръжението и ме нарани на рамката. 171 00:20:51,710 --> 00:20:56,006 истински? - да Беше сериозно. 172 00:20:56,131 --> 00:21:00,385 Веднъж излизах с охранител. Тогава ми беше по-лесно да избягам. 173 00:21:02,513 --> 00:21:05,724 какво? Аз съм готина. - да И луд. 174 00:21:07,518 --> 00:21:10,938 Да, добре, нали знаеш. 175 00:22:02,030 --> 00:22:03,866 Макс ли те подтикна към всичко? 176 00:22:14,251 --> 00:22:15,551 той... 177 00:22:16,920 --> 00:22:22,718 Той ми позволи да проникна в къщата ти, слагане на lsd в чай... 178 00:22:22,843 --> 00:22:27,806 и съблазни брат си и го накара да отхапе пръста на крака си. 179 00:22:34,980 --> 00:22:38,130 Не ми каза да правя нищо с теб да започнем. Аз самият исках това. 180 00:22:43,864 --> 00:22:45,949 Какво иска да направиш сега? 181 00:22:49,286 --> 00:22:50,954 Той иска да те убия. 182 00:22:53,415 --> 00:22:56,710 Той няма да спре преди да унищожи цялото ви семейство. 183 00:22:57,920 --> 00:23:00,297 да добре той не може да стигне до теб тук. 184 00:23:02,424 --> 00:23:05,074 Майка ми може да помогне. Можем да отидем в полицията. 185 00:23:05,594 --> 00:23:08,805 няма да те убия, но не предавай и Макс. 186 00:23:18,565 --> 00:23:20,776 Е, не мисля, че има никой тук. 187 00:23:20,901 --> 00:23:26,865 Бренда понякога работи в магазина на плажа. Можем да погледнем там. 188 00:23:32,204 --> 00:23:33,504 Това трейлърът на Ейми ли е? 189 00:23:35,040 --> 00:23:36,542 Къде се е застреляла? 190 00:23:41,380 --> 00:23:45,217 Пазач. Вероятно не ни е позволено да ходим там. Това е местопрестъпление. 191 00:23:45,342 --> 00:23:47,511 Спокойно, просто хвърлям един бърз поглед. 192 00:23:49,179 --> 00:23:50,479 добре... 193 00:23:51,974 --> 00:23:53,392 не се чувства добре. 194 00:23:55,185 --> 00:23:56,770 Пазач. - Не, всичко е наред. 195 00:23:59,189 --> 00:24:00,566 Печатът вече е счупен. 196 00:24:51,909 --> 00:24:53,285 МЕЛИСА КЕЙДИ НАМЕРЕНА 197 00:25:06,757 --> 00:25:09,176 това си ти С Ейми. 198 00:25:10,761 --> 00:25:16,433 Бяхте ли приятели с Ейми Бранкато? - Познавахме се. 199 00:25:24,399 --> 00:25:25,699 кой е това 200 00:25:27,903 --> 00:25:31,073 Момчето. С белега. На снимката? 201 00:25:33,575 --> 00:25:36,828 Този. - Не трябва да сме тук. 202 00:27:05,000 --> 00:27:07,002 НЕИЗВЕСТЕН НОМЕР 203 00:27:08,128 --> 00:27:10,923 Получихте ли моя подарък? 204 00:27:12,174 --> 00:27:13,474 Умирай. 205 00:27:13,884 --> 00:27:15,184 направи го... 206 00:27:17,304 --> 00:27:20,807 и нищо няма да се случи на децата ви. - Не се самоубивам. 207 00:27:21,475 --> 00:27:22,476 Бъдете смели. 208 00:27:22,601 --> 00:27:26,980 Не можете да направите нищо на децата ми. - Натали е заседнала с Nevaeh... 209 00:27:27,105 --> 00:27:33,862 а Зак е на първия етаж в източното крило. 210 00:27:34,905 --> 00:27:36,532 Поне засега. 211 00:27:38,992 --> 00:27:40,035 Това са глупости. 212 00:27:40,160 --> 00:27:42,913 Не искам да наказвам децата ви за вашите действия. 213 00:27:43,664 --> 00:27:48,085 Това момче ми е като син. 214 00:27:50,337 --> 00:27:52,256 А дъщеря ти... 215 00:27:54,007 --> 00:27:56,176 Е, дъщеря ни. 216 00:27:58,470 --> 00:28:01,348 Слушай, стига толкова. давам ти... 217 00:28:02,307 --> 00:28:04,476 шанс да оправя нещата. 218 00:28:05,269 --> 00:28:06,569 От баща на баща. 219 00:28:07,187 --> 00:28:10,941 Върни контрола, Том. Спасете Зак и Натали. 220 00:28:12,234 --> 00:28:14,069 Не би ли направил и брат ти? 221 00:28:22,077 --> 00:28:26,874 Умирай. Просто умри, Макс. ще те убия 222 00:28:26,999 --> 00:28:30,085 Ще те намеря и ще те убия, по дяволите. 223 00:28:32,296 --> 00:28:33,596 няма значение. 224 00:28:42,264 --> 00:28:43,564 Макс... 225 00:28:44,391 --> 00:28:47,311 разказа история за момиче на име Лила... 226 00:28:48,478 --> 00:28:50,606 че е съблазнил и малтретирал. 227 00:28:51,732 --> 00:28:54,026 Кристал Далила Кейди. 228 00:28:55,694 --> 00:28:56,994 това е твоето име ти ли беше 229 00:29:00,908 --> 00:29:03,994 Това момче на снимката твой син ли е? 230 00:29:07,414 --> 00:29:08,714 От теб и Макс? 231 00:29:10,042 --> 00:29:14,797 Ти нищо не знаеш. - Какво стана с него? той ли... 232 00:29:14,922 --> 00:29:19,551 Отказах се от него. какво мислиш Не са ми подредени работите. 233 00:29:21,220 --> 00:29:22,570 Не искам да говоря за това. 234 00:29:25,474 --> 00:29:30,229 Не можете да го спечелите обратно. Нямаш нищо, което той иска. 235 00:29:33,732 --> 00:29:36,693 Пазач. Мога ли да бъда честен с вас? 236 00:29:39,571 --> 00:29:42,866 Бил съм тук и преди. нахлух... 237 00:29:43,784 --> 00:29:48,330 защото Ейми каза, че Макс... 238 00:29:48,914 --> 00:29:54,336 винаги говореше с нея вечер и тя заспа, слушайки гласа му. 239 00:29:54,461 --> 00:29:57,756 Така че потърсих и намери техни записи. 240 00:29:57,881 --> 00:30:03,554 Има ли записи? - Да, всичко на USB нещо. 241 00:30:04,429 --> 00:30:08,392 къде са те - На лодката. 242 00:30:10,853 --> 00:30:12,688 Трябва да го изпратите навреме. 243 00:30:12,813 --> 00:30:15,983 Така че оправете си работите... - Тя е на телефона. 244 00:30:16,108 --> 00:30:19,653 Тя няма да остане за уикенда. - Здравей, Ноа. 245 00:30:21,196 --> 00:30:22,496 ще ти се обадя пак 246 00:30:24,366 --> 00:30:27,494 Надежда, остави ни на мира. - сигурен ли си аз... 247 00:30:28,954 --> 00:30:30,254 как си 248 00:30:31,874 --> 00:30:34,501 Какво искаш, Макс? - Приятел, честно. 249 00:30:34,626 --> 00:30:40,382 Защото мислех, че Анна съжалява че ме е затворила. И Том също. 250 00:30:40,507 --> 00:30:46,138 Но не, те искаха да ме поставят в рамки. И знаете ли какво? това не го разбирам 251 00:30:46,722 --> 00:30:51,351 Значи идвате тук за малко разбирателство? - да Нещо такова. 252 00:30:52,227 --> 00:30:54,021 защото аз... 253 00:30:55,898 --> 00:30:58,548 Опитвам се да мисля... Мислите ли например, че... 254 00:30:59,526 --> 00:31:00,903 Не, не това. 255 00:31:01,028 --> 00:31:03,280 какво? - Не, мислиш ли... 256 00:31:04,615 --> 00:31:08,577 Ана може би не знаеше какво прави Том? 257 00:31:09,745 --> 00:31:13,916 Тогава щях да се почувствам по-добре. Мислите ли, че е така? 258 00:31:15,083 --> 00:31:16,383 Нека позная. 259 00:31:16,752 --> 00:31:20,297 Искаш да знаеш къде е тя така че можеш да я попиташ? 260 00:31:20,422 --> 00:31:23,592 да Това би било най-добре, Ноа, да. 261 00:31:25,010 --> 00:31:30,390 Мислиш ли, че съм толкова глупав? да ти кажа къде е тя? 262 00:31:32,434 --> 00:31:35,354 Бях достатъчно глупав да те пуснем в живота ни... 263 00:31:35,938 --> 00:31:39,888 за да можеш да убиеш моя приятел Рей и може да тормози приятелката ми Анна. 264 00:31:40,943 --> 00:31:46,323 Ще страдам от това, докато умра, но сега те разбирам. 265 00:31:48,200 --> 00:31:50,202 Не ме е страх от теб. 266 00:31:51,119 --> 00:31:55,958 Състезавах се срещу щата Джорджия и срещу правителството на САЩ... 267 00:31:56,083 --> 00:32:01,505 и срещу Макс Кейди И аз съм дяволски добре направен. 268 00:32:03,423 --> 00:32:07,177 Това ми липсваше. Мога ли да получа адреса, където е Анна? 269 00:32:19,690 --> 00:32:20,990 Къде, по дяволите, е Ана? 270 00:32:28,323 --> 00:32:29,623 Ной? 271 00:32:30,534 --> 00:32:34,413 Къде, по дяволите, е Анна? 272 00:32:41,920 --> 00:32:43,964 Всъщност няма значение. 273 00:32:45,966 --> 00:32:48,468 ще се видим Изглеждаш красива. 274 00:32:51,054 --> 00:32:52,354 благодаря 275 00:32:57,686 --> 00:33:01,190 Психиатрично заведение Oak Grove. - С Том Боудън. искам... 276 00:33:01,899 --> 00:33:03,609 Само момент. Ще го взема. 277 00:33:06,069 --> 00:33:09,907 Г-н Боудън? здравей Имаме се опита да се свърже с вас и съпругата ви. 278 00:33:10,032 --> 00:33:11,992 Възникнал е инцидент. 279 00:33:13,702 --> 00:33:16,163 Какъв инцидент? Искам да говоря със сина си. 280 00:33:16,288 --> 00:33:19,708 Да, не знам как но той се измъкна покрай охраната... 281 00:33:19,833 --> 00:33:23,420 и ние го нямаме може да намерите наблизо. 282 00:33:23,545 --> 00:33:27,549 Може би някой го е закарал или е имал помощ... 283 00:33:27,674 --> 00:33:29,426 Идиот такъв. - Ако това... 284 00:33:29,551 --> 00:33:31,053 Той има моя син. 285 00:33:32,221 --> 00:33:33,521 КОЛАН... БАТЕРИЯ 5% 286 00:33:34,014 --> 00:33:38,519 Джаред, обади ми се. Зак липсва. Мисля, че Макс го има. 287 00:33:38,644 --> 00:33:41,105 Уведомете ме дали Натали е в безопасност, става ли? 288 00:33:41,230 --> 00:33:43,440 обади ми се Батерията ми е почти празна. 289 00:33:43,565 --> 00:33:45,901 Веднага щом чуеш това, Ноа. На всяка цена. 290 00:33:46,026 --> 00:33:47,676 Оставете съобщение след сигнала. 291 00:33:49,530 --> 00:33:50,830 с мен. 292 00:33:52,991 --> 00:33:54,952 не знам къде си... 293 00:33:56,203 --> 00:33:57,621 и къде са децата. 294 00:33:59,623 --> 00:34:00,923 аз те обичам 295 00:34:31,905 --> 00:34:33,205 Приятелката ти е свободна. 296 00:34:38,161 --> 00:34:41,164 Не, Натали. 297 00:34:42,958 --> 00:34:43,917 какво направи 298 00:34:44,042 --> 00:34:47,463 Чакай, какво направи? 299 00:34:47,588 --> 00:34:49,715 Пазач. не си тръгвай 300 00:34:49,840 --> 00:34:54,428 не си тръгвай Пазач. Умирай. 301 00:35:03,228 --> 00:35:05,522 Къде са тези записи? 302 00:35:07,357 --> 00:35:11,737 там. Трябва да отвориш люка. 303 00:35:13,155 --> 00:35:14,455 Малко е тежък, но... 304 00:35:15,782 --> 00:35:18,660 И тогава, да. Ако е така. 305 00:35:20,204 --> 00:35:25,209 Има няколко кутии. Мисля, че е кутията долу вдясно. 306 00:35:28,754 --> 00:35:32,341 Не можеш ли да ми го покажеш? - Страхувате ли се от малките пространства? 307 00:35:32,466 --> 00:35:36,303 аз знам то... - Не, просто искам да ми покажеш. 308 00:35:41,600 --> 00:35:42,900 окей 309 00:35:43,727 --> 00:35:45,027 Търсите ли това? 310 00:35:55,781 --> 00:35:57,783 Защо носиш огърлицата на Мелиса? 311 00:35:59,910 --> 00:36:02,371 Коя верига? - Хайде де. 312 00:36:03,247 --> 00:36:05,197 Нямам идея... - Видях те да го носиш. 313 00:36:07,876 --> 00:36:10,838 какво направи - Не знам. 314 00:36:12,673 --> 00:36:13,973 Ти ли я уби? 315 00:36:15,008 --> 00:36:16,343 Ти ли уби Мелиса? 316 00:36:20,222 --> 00:36:22,558 наистина разбирам 317 00:36:23,767 --> 00:36:27,688 Наистина и наистина. Искам да кажа, той беше толкова добър с нея. 318 00:36:30,023 --> 00:36:31,323 И ти беше... 319 00:36:33,193 --> 00:36:34,493 измет. 320 00:36:39,366 --> 00:36:41,743 Тя не заслужаваше този живот. 321 00:36:44,830 --> 00:36:46,130 така че 322 00:36:53,088 --> 00:36:54,388 Влез в стаята. 323 00:37:07,477 --> 00:37:09,897 Анна. 324 00:37:10,981 --> 00:37:12,983 здравей къде си 325 00:37:14,568 --> 00:37:18,781 Знам, че не си убил Мелиса. Не си убил жена си. 326 00:37:18,906 --> 00:37:22,701 точно така Ейми Бранкато уби Мелиса, да. 327 00:37:23,702 --> 00:37:28,123 Знам, че накарахте Ейми да признае, но не защото си виновен. 328 00:37:28,999 --> 00:37:30,299 окей 329 00:37:30,792 --> 00:37:33,837 Кой уби Мелиса? 330 00:37:35,380 --> 00:37:36,680 Кристал. 331 00:37:39,009 --> 00:37:43,889 Не, Кристал беше в институция. - Не. Един пазач пусна Кристал. 332 00:37:46,141 --> 00:37:49,269 Мога да го докажа. И аз имам Кристал. 333 00:37:49,394 --> 00:37:53,107 Кристал беше бременна с теб и те видя създаване на семейство с Мелиса. 334 00:37:53,232 --> 00:37:55,382 Тогава нещо щракна в нея. - Пазач. какво? 335 00:37:57,361 --> 00:38:00,864 Какво каза току-що? Че Кристъл е била бременна с мен? 336 00:38:00,989 --> 00:38:02,449 Да, от вашето дете. 337 00:38:03,033 --> 00:38:07,871 Детето, от което каза, че се е отказала. Нямам представа какво ти каза... 338 00:38:09,164 --> 00:38:11,214 но Кристъл роди син. 339 00:38:13,001 --> 00:38:16,630 Той трябва да е някъде. Вероятно ще можете да го намерите. 340 00:38:18,465 --> 00:38:22,261 Ще ти пратя адрес на публична възможност за разговор. 341 00:38:23,512 --> 00:38:25,556 И тогава ме оставяш на мира. 342 00:38:27,349 --> 00:38:30,769 чуваш ли ме Оставяш мен и семейството ми на мира. 343 00:38:32,312 --> 00:38:34,356 Не сме ти причинили това. 344 00:38:36,567 --> 00:38:38,902 окей Просто ми изпрати адреса. 345 00:39:07,723 --> 00:39:09,933 МАКС - КРИСТАЛ, КАКВО Е ТОВА, ПО дяволите? 346 00:39:10,058 --> 00:39:12,144 ГЛЕДАЙТЕ ДА ГО ИМАТЕ, КОГАТО ДОЙДА 347 00:39:16,857 --> 00:39:20,944 Това ли е вашият план? Да ме предадеш на Макс? Значи той те иска обратно? 348 00:39:21,069 --> 00:39:24,698 Той иска теб повече от мен, мръсна кучка. 349 00:39:27,534 --> 00:39:28,834 Да вървиш. 350 00:39:29,369 --> 00:39:33,290 А сега, Crys? Колко често Все още ли трябва да решавам проблемите ти? 351 00:39:33,415 --> 00:39:35,751 имам план Поставете я в трюма. 352 00:39:35,876 --> 00:39:37,461 не - Да се разхождам. 353 00:39:37,586 --> 00:39:40,797 Сложи я вътре. трябва да тръгваш - Да поговорим. 354 00:39:41,673 --> 00:39:42,973 Просто затвори. 355 00:39:51,350 --> 00:39:52,650 тръгвай си 356 00:39:54,520 --> 00:39:59,775 Какво искаше да направиш, ако не го направихме беше дошъл? Да я удари по главата? 357 00:40:02,945 --> 00:40:04,279 остави ме на мира 358 00:40:12,246 --> 00:40:14,331 БАТЕРИЯ 1% 359 00:40:20,963 --> 00:40:22,263 Не наранявайте сина ми. 360 00:40:23,715 --> 00:40:26,844 Том, освободи се. 361 00:41:06,258 --> 00:41:09,762 Имам нужда от въздух. Трудно ми е да дишам тук долу. 362 00:41:09,887 --> 00:41:11,305 Моля? - Мадам? 363 00:41:18,103 --> 00:41:21,690 Каквото и да направи Cady за теб, не си струва. 364 00:41:24,234 --> 00:41:27,029 Гледайте какво става ако продължаваш да пускаш толкова голяма уста. 365 00:41:27,154 --> 00:41:30,699 Люк, искаш остатъка от живота си да бъде затворен? 366 00:41:30,824 --> 00:41:34,328 Много по-лесно е, ако си държите устата затворена, госпожо. 367 00:41:34,953 --> 00:41:36,455 Боже мой 368 00:41:43,629 --> 00:41:46,882 ти добре ли си - Да, добре съм. 369 00:41:47,007 --> 00:41:49,676 Виждал съм този белег и преди. На снимката на вашето бебе. 370 00:41:52,429 --> 00:41:53,729 какво? 371 00:41:57,100 --> 00:41:58,727 Макс знае ли, че си негов син? 372 00:41:59,561 --> 00:42:00,938 какво? - Това са глупости. 373 00:42:01,063 --> 00:42:04,358 Аз съм синът на Кристъл. - Битове. Лъжеш, кучко. 374 00:42:04,483 --> 00:42:07,319 Макс Кейди е твоят баща, Люк. - Тя лъже. 375 00:42:07,444 --> 00:42:08,654 млъкни 376 00:42:08,779 --> 00:42:10,531 Глупости. - Защо го казваш? 377 00:42:10,656 --> 00:42:12,157 Тя чати. - Тази кучка лъже. 378 00:42:12,282 --> 00:42:13,951 Макс е брат на майка ми. - да 379 00:42:14,076 --> 00:42:17,413 по дяволите - Тази кучка лъже. Нека спре, Люк. 380 00:42:17,538 --> 00:42:21,875 Да, но какво да кажем за баща ми? - Баща ти е този, за когото го казах. 381 00:42:22,000 --> 00:42:26,088 Той е нула, който си отиде. - Тя лъже. Виждате това, нали? Тогава погледнете. 382 00:42:26,213 --> 00:42:30,092 Не й позволявай да те лъже. - Така казах, Крис. 383 00:42:30,217 --> 00:42:32,928 Греховете на дъщерята провокира цялото семейство. 384 00:42:33,053 --> 00:42:37,433 Правиш се зает. разбирам - Успокой се, хлапе, или отиваш в клетката. 385 00:42:37,558 --> 00:42:40,477 Връщам ли се в клетката? Падни мъртъв с клетката си. 386 00:42:40,602 --> 00:42:44,189 Не говори така на дядо си. - Кажи ми, мамо. 387 00:42:44,314 --> 00:42:47,276 аз те обичам Не бих те наранил. - Не... 388 00:42:47,401 --> 00:42:49,903 не казвай това - Никога не бих те наранил. 389 00:42:50,028 --> 00:42:52,573 Тя е непозната. Аз съм твоята майка. - Престани. 390 00:42:52,698 --> 00:42:55,448 Тя не може да говори истината. Тя лъже себе си. 391 00:42:56,076 --> 00:42:57,376 Затвори си устата. 392 00:42:59,496 --> 00:43:00,796 мамо 393 00:43:01,248 --> 00:43:02,666 млъкни 394 00:43:06,670 --> 00:43:08,213 Мъртъв, копеле. 395 00:43:09,756 --> 00:43:12,092 мразя те 396 00:43:12,217 --> 00:43:14,636 Мъртъв, копеле. - Спрете. 397 00:43:14,761 --> 00:43:16,430 Тепърва ще го убиеш. - Пусни. 398 00:43:16,555 --> 00:43:18,155 Ти ме излъга. - Спрете. 399 00:43:19,057 --> 00:43:21,518 недейте - Защо излъга? 400 00:43:26,023 --> 00:43:31,153 Умирай. Защо ме излъга? 401 00:43:34,031 --> 00:43:36,783 Спри, убиваш го. - Пусни. 402 00:43:39,745 --> 00:43:41,288 Убиваш го. 403 00:43:43,832 --> 00:43:46,210 Спокойствие. - Какво правя тук? 404 00:43:46,335 --> 00:43:51,673 искам да умра Ти си лоша майка. - Спокойно. 405 00:45:21,388 --> 00:45:23,390 Превод: Willemijn Cornelissen