1
00:00:19,640 --> 00:00:21,244
<i>[هتاف الجمهور]</i>

2
00:00:21,320 --> 00:00:23,846
<i>[رجل]
الآن- الآن-</i>

3
00:00:23,960 --> 00:00:28,090
<ط> الآن حان الوقت
لطرد المربيات أيها الأوغاد!</i>

4
00:00:28,160 --> 00:00:32,802
<i>♪♪ [بانك]</i>

5
00:00:35,480 --> 00:00:37,005
<i>♪♪ [تسجيل الخدوش]</i>

6
00:00:38,160 --> 00:00:40,731
<i>♪♪ [موسيقى الروك الطليعية على ستيريو]</i>

7
00:00:53,120 --> 00:00:54,663
- هيا يا رجل. خذ
هذا القرف الرهيب قبالة.

8
00:00:54,689 --> 00:00:55,147
<i>♪♪ [توقف]</i>

9
00:00:55,240 --> 00:00:56,730
ماذا بحق الجحيم؟
أنا أستمع إلى ذلك.

10
00:00:58,920 --> 00:00:59,458
<i>♪♪ [استئنافات]</I>

11
00:00:59,484 --> 00:01:01,346
- عندما تعود أمي إلى المنزل،
سوف تجعلني أغلقه.

12
00:01:01,400 --> 00:01:03,767
حسنا، أنا أفعل لها معروفا بعد ذلك.

13
00:01:08,200 --> 00:01:10,931
المتأنق، هل تعرف ماذا؟
هذا يجعلني مجنونا حقا.

14
00:01:11,000 --> 00:01:12,445
<i>- ♪♪ [توقف]</I>
- ثم غادر.

15
00:01:12,520 --> 00:01:14,648
ماذا؟ لقد وصلت للتو إلى هنا.

16
00:01:18,480 --> 00:01:20,244
ماذا تفعل، بالمناسبة؟

17
00:01:21,080 --> 00:01:22,889
أنا أبدأ مجلة.

18
00:01:23,640 --> 00:01:26,769
مثل--
مثل 19 بدلا من 16؟

19
00:01:26,840 --> 00:01:29,286
أو 21.
أو-- أوه، لا، لا، انتظر.

20
00:01:29,400 --> 00:01:31,641
يجب أن نصبح أصغر سنًا تمامًا- <i>13.</i>

21
00:01:31,720 --> 00:01:33,722
- انضم إلى الكتاكيت المبتدئة.
- لا.

22
00:01:33,800 --> 00:01:35,404
إنها مجلة للأطفال اللعنة.

23
00:01:35,480 --> 00:01:38,290
مثل الأطفال الذين لديهم حفلات عندما يكونون
الآباء بعيدون ويدمرون المنزل.

24
00:01:38,360 --> 00:01:40,124
رائع. أستطيع أن أكون، مثل،
المحرر أو شيء من هذا.

25
00:01:40,200 --> 00:01:43,329
لا، أنا المحرر والرسام.

26
00:01:45,080 --> 00:01:47,924
- حسنًا، ماذا يتركني هذا؟
- أنت مجرد فاسق.

27
00:01:49,600 --> 00:01:51,602
أنا مجرد فاسق.

28
00:01:51,680 --> 00:01:53,250
"فاسق."

29
00:01:54,520 --> 00:01:57,171
- هذا عنوان عظيم.
- نعم. وكانت تلك فكرتي.

30
00:01:57,240 --> 00:01:59,083
- المتأنق، فكرت في هذه الفكرة.
- ماذا؟ لا، لم تفعل ذلك.

31
00:01:59,160 --> 00:02:01,925
- لقد قلت للتو، "هذا عنوان عظيم."
- من أعطاك فكرة "البانك"؟

32
00:02:02,000 --> 00:02:04,446
ومن قال أنه عنوان عظيم؟

33
00:02:04,560 --> 00:02:08,246
<i>♪♪ [مقدمة الموجة الجديدة]</I>

34
00:02:19,400 --> 00:02:22,688
<i>♪ سمعت عن شاحنة
محملة بالأسلحة ♪</i>

35
00:02:22,760 --> 00:02:25,081
<i>♪ أمتعت أمتعتك وجاهزة للانطلاق ♪</i>

36
00:02:26,400 --> 00:02:29,847
<i>♪ سمعت عن بعض مواقع القبور
خارج الطريق السريع ♪</i>

37
00:02:29,960 --> 00:02:33,521
<i>♪ مكان لا يعرفه أحد ♪</i>

38
00:02:33,600 --> 00:02:37,082
<i>♪ صوت إطلاق نار
من بعيد ♪</i>

39
00:02:37,160 --> 00:02:40,721
<i>♪ لقد اعتدت على ذلك الآن ♪</i>

40
00:02:40,800 --> 00:02:44,282
<i>♪ عاش في الحجر البني،
عاش في الحي اليهودي ♪</i>

41
00:02:44,360 --> 00:02:47,921
<i>♪ لقد عشت في جميع أنحاء هذه المدينة ♪</i>

42
00:02:48,000 --> 00:02:51,607
<i>♪ هذه ليست حفلة
هذا ليس ديسكو ♪</i>

43
00:02:51,680 --> 00:02:55,207
<i>♪ هذا ليس عبثًا ♪</i>

44
00:02:55,320 --> 00:02:58,767
<i>♪ هذا ليس Mudd Club أو CBGB ♪</i>

45
00:02:58,840 --> 00:03:02,526
<i>♪ ليس لدي وقت لذلك الآن ♪</i>

46
00:03:17,000 --> 00:03:21,528
<i>♪ سمعت عن هيوستن؟
سمعت عن ديترويت؟ ♪♪</i>

47
00:03:30,480 --> 00:03:32,847
[قرع الدجاج]

48
00:03:39,000 --> 00:03:41,526
♪♪ [صندوق الموسيقى: التهويدة]

49
00:03:55,480 --> 00:03:58,051
[البكاء]

50
00:04:05,360 --> 00:04:08,569
<i>♪♪ [مقدمة الروك]</I>

51
00:04:14,360 --> 00:04:17,603
<i>♪ قلت Chatterbox ♪</i>

52
00:04:17,680 --> 00:04:20,490
<i>♪ قلت إنك تصيح كثيرًا ♪</i>

53
00:04:21,320 --> 00:04:23,891
<i>♪ هيا، أعطني بعض الشفاه ♪</i>

54
00:04:24,960 --> 00:04:28,169
<i>♪ نعم يا صندوق الدردشة ♪</i>

55
00:04:32,480 --> 00:04:33,481
[موس البقرة]

56
00:04:33,560 --> 00:04:35,847
<i>♪ أتصل بك ♪</i>

57
00:04:36,800 --> 00:04:40,009
<i>♪ لا تعطني أي سطر ♪</i>

58
00:04:40,080 --> 00:04:42,765
<i>♪ أنا قادم إلى منزلك ♪</i>

59
00:04:43,600 --> 00:04:45,125
<i>♪ على خط الثرثرة ♪♪</i>

60
00:04:45,200 --> 00:04:46,247
[صرخات امرأة]

61
00:04:46,320 --> 00:04:49,005
- هليل، أين أنت؟
- هليل!

62
00:04:49,080 --> 00:04:51,321
خطف؟
بيرثا، لا أحد يخطف من الفقراء.

63
00:04:51,400 --> 00:04:54,085
- ماذا؟
- هيلي في عداد المفقودين.

64
00:04:54,160 --> 00:04:55,685
احصل على شاحنتك.

65
00:05:07,240 --> 00:05:09,004
[صراخ الفرامل]

66
00:05:10,280 --> 00:05:12,203
كيف وصل إلى هنا؟

67
00:05:12,280 --> 00:05:14,362
لابد أنه مشى.

68
00:05:14,440 --> 00:05:16,522
[رجل]
ثلاثة أميال؟

69
00:05:16,600 --> 00:05:21,447
- إنها اثنان ونصف.
- هذا ليس طبيعيا.

70
00:05:22,560 --> 00:05:28,408
[MAN] هيليل كريستال، أنت حاليًا
هل تقيم في 21 شارع شرق الثاني؟

71
00:05:31,880 --> 00:05:34,724
وما هي حالتك الاجتماعية،
السيد كريستال؟

72
00:05:34,800 --> 00:05:36,529
أنا وزوجتي منقسمون.

73
00:05:36,600 --> 00:05:39,570
- منفصلة أو مطلقة؟
- مطلقة، نعم.

74
00:05:40,480 --> 00:05:42,528
- أطفال؟
- اثنين.

75
00:05:42,600 --> 00:05:47,049
وهذه هي الثانية الخاصة بك
محاولة فاشلة لتشغيل شريط.

76
00:05:47,120 --> 00:05:48,485
نادي.

77
00:05:50,600 --> 00:05:53,809
مطلقة وإفلاسان.

78
00:05:54,640 --> 00:05:56,688
ربما يجب عليك تجربة شيء آخر.

79
00:05:56,760 --> 00:06:00,207
<i>♪♪ [مقدمة الروك]</I>

80
00:06:10,280 --> 00:06:13,602
<i>♪ لقد سئمت من الحفلات
لقد سئمت من الغاضبين ♪</i>

81
00:06:13,680 --> 00:06:17,048
<i>♪ لقد سئمت من الكلاب
وجيراني المزعجين ♪</i>

82
00:06:17,120 --> 00:06:20,249
<i>♪ لقد سئمت من مترو الأنفاق
ولقد سئمت من الحشود ♪</i>

83
00:06:20,320 --> 00:06:24,041
<i>♪ لقد سئمت من الماء الساخن
ينفد دائمًا ♪</i>

84
00:06:24,120 --> 00:06:28,091
<i>♪ لقد سئمت من حماقة
يجب أن أعيش في هذه المدينة ♪</i>

85
00:06:30,520 --> 00:06:35,082
<i>♪ إذا لم أحبه،
أقسم أنني سأحرقه على الأرض ♪</i>

86
00:06:37,160 --> 00:06:40,528
<i>♪ لقد سئمت من السياح
لقد سئمت من نظراتهم ♪</i>

87
00:06:40,600 --> 00:06:43,888
<i>♪ لقد سئمت من كل الفتيات
الذين لا يعرضون بضاعتهم ♪</i>

88
00:06:43,960 --> 00:06:47,203
<i>♪ لقد سئمت من الملكات
ولقد سئمت من العاهرات ♪</i>

89
00:06:47,280 --> 00:06:51,285
<i>♪ لقد سئمت من السباكة السيئة
وتلك المجاري المدعمة ♪</i>

90
00:06:51,360 --> 00:06:55,126
<i>♪ لقد سئمت من حماقة
يجب أن أعيش في هذه المدينة ♪</i>

91
00:06:55,200 --> 00:06:56,406
<i>♪ أنا مريض ♪</i>

92
00:06:57,160 --> 00:07:01,563
<i>♪ إذا لم أحبه،
أقسم أنني سأحرقه على الأرض ♪</i>

93
00:07:01,640 --> 00:07:03,130
<i>♪ كما تعلم، أنا مريض ♪</i>

94
00:07:03,880 --> 00:07:07,965
<i>♪ إذا لم أحبه،
أقسم أنني سأحرقه على الأرض ♪</i>

95
00:07:11,400 --> 00:07:14,882
<i>♪ لقد سئمت من حماقة
يجب أن أعيش في هذه المدينة ♪</i>

96
00:07:14,960 --> 00:07:16,928
<i>♪ أنا مريض حقًا ♪</i>

97
00:07:17,040 --> 00:07:19,008
<i>♪ إذا لم أحبه ♪♪</i>

98
00:07:20,320 --> 00:07:21,810
هل تلعب؟

99
00:07:23,600 --> 00:07:25,125
تستخدم ل.

100
00:07:25,200 --> 00:07:26,964
أنا أيضاً.

101
00:07:27,040 --> 00:07:29,441
الأم طلبت ذلك.

102
00:07:30,320 --> 00:07:31,845
هيلي كريستال.

103
00:07:34,560 --> 00:07:36,483
يسمونني أيداهو.

104
00:07:36,600 --> 00:07:39,649
- لماذا هذا؟
- أحب البطاطس.

105
00:07:39,720 --> 00:07:41,324
[ضحكة مكتومة]

106
00:07:45,160 --> 00:07:46,924
أشتري لك مشروبا؟

107
00:07:47,800 --> 00:07:49,609
حسنًا. حسنًا. لقطة كبيرة.

108
00:07:51,120 --> 00:07:53,851
بار القصر.

109
00:07:53,920 --> 00:07:55,922
أنا أحب المفارقة.

110
00:07:57,280 --> 00:07:59,408
- ماذا سيكون لديك؟
- الويسكي.

111
00:08:00,800 --> 00:08:02,484
براندي وفريسكا.

112
00:08:02,560 --> 00:08:03,971
لا فريسكا.

113
00:08:05,280 --> 00:08:06,884
الصودا.

114
00:08:12,960 --> 00:08:14,689
هل يوجد أحد يعزف الموسيقى هنا؟

115
00:08:16,440 --> 00:08:18,124
لا.

116
00:08:20,080 --> 00:08:23,323
لا أحد يشتكي
حول الضوضاء في وسط المدينة هذا البعيد.

117
00:08:25,120 --> 00:08:28,329
كانوا سيشتكون، ولكن
لن يستمع أحد.

118
00:08:28,400 --> 00:08:30,926
فكر فيما يمكن أن تفعله طبقة الطلاء.

119
00:08:31,760 --> 00:08:33,410
أو جرافة.

120
00:08:36,280 --> 00:08:37,884
أريد شراء هذا الشريط.

121
00:08:38,680 --> 00:08:40,489
حصلت على أي أموال؟

122
00:08:43,240 --> 00:08:44,730
[سخرية]

123
00:08:46,160 --> 00:08:48,242
[إشارة]

124
00:08:49,160 --> 00:08:50,400
[تغريدات]

125
00:08:51,960 --> 00:08:55,760
انظر حولك يا هيليل.
أنت تعلم أنني لست مصنوعًا من المال.

126
00:08:57,960 --> 00:08:59,485
ط ط ط.

127
00:09:04,760 --> 00:09:08,162
هذا rugelach يبدو مذهلا،
السيدة كريستال.

128
00:09:08,240 --> 00:09:12,404
آه، أنت فتى جيد، ميرف.
خذ المزيد.

129
00:09:12,480 --> 00:09:13,925
ط ط ط.

130
00:09:14,840 --> 00:09:19,289
ميرف، هل ستكون كذلك
العمل مع هليل...

131
00:09:19,360 --> 00:09:21,442
على النادي الجديد؟

132
00:09:21,520 --> 00:09:23,090
فقط إذا كان يدفع لي.

133
00:09:23,160 --> 00:09:24,764
سوف يدفع لك.

134
00:09:24,840 --> 00:09:26,649
هل أنا على حق يا هيليل؟

135
00:09:28,120 --> 00:09:30,327
<i>♪♪ [مقدمة الروك]</I>

136
00:09:32,080 --> 00:09:35,323
<i>♪ جميع الأولاد، إنهم يحبطونني ♪</i>

137
00:09:35,400 --> 00:09:38,961
<i>♪ أعرف ما يقولون
عندما لا أكون بالجوار ♪</i>

138
00:09:39,040 --> 00:09:41,646
<i>♪ لا يستطيع فعل ذلك
سيتعين عليه أن يراهن بها ♪</i>

139
00:09:41,720 --> 00:09:43,848
لا أستطيع اللعب بأوتار مكسورة، أيداهو.

140
00:09:44,600 --> 00:09:45,726
<i>♪ شارع ذو اتجاه واحد ♪</i>

141
00:09:45,800 --> 00:09:48,167
<i>♪ نعم، أنا أتحدث عنه
ما الشارع الآن؟ ♪</i>

142
00:09:48,240 --> 00:09:49,924
<i>♪ شارع ذو اتجاه واحد ♪♪</i>

143
00:09:50,000 --> 00:09:51,570
شكرا هيلي.

144
00:09:59,560 --> 00:10:01,642
[باللكنة البريطانية]
هيلي على بويري.

145
00:10:01,720 --> 00:10:06,282
لطيف جدًا. واعدة أخرى
فرصة استثمارية لوالدتك.

146
00:10:09,640 --> 00:10:11,688
بهذه الطريقة إلى المطبخ.

147
00:10:12,280 --> 00:10:14,806
وتخلصي من تلك اللهجة الزائفة يا ميرف.

148
00:10:14,880 --> 00:10:18,726
♪♪ [كلاسيكي]

149
00:10:20,960 --> 00:10:23,964
انفجارين آخرين من الكاتشب.

150
00:10:24,040 --> 00:10:26,771
- كم هو ذلك حتى الآن؟
- اه، 15.

151
00:10:29,480 --> 00:10:31,482
إنه حطام قطار.

152
00:10:33,680 --> 00:10:36,684
- يا لها من مفاجأة.
- جميل أن أراك أيضا.

153
00:10:36,760 --> 00:10:39,081
- سأترك المدرسة يا أبي.
- حسنا، لا ينبغي لك.

154
00:10:39,200 --> 00:10:41,851
- حسنا، لا أستطيع تحمل ذلك.
<i>- إذن</i> هذا خطأي؟

155
00:10:41,920 --> 00:10:43,604
نعم.

156
00:10:45,600 --> 00:10:49,366
أحتاج إلى مكان لأتحطم فيه، فقط لزوجين
من الليالي حتى أعيد الأمور إلى مسارها الصحيح.

157
00:10:49,440 --> 00:10:53,286
- هل تركت هذا الصديق بعد؟
- هل تفكر في الحصول على وظيفة حقيقية بعد؟

158
00:10:57,400 --> 00:11:00,244
<i>♪♪ [مقدمة الروك]</I>

159
00:11:04,400 --> 00:11:07,847
<i>♪ هيا أيها العامل ♪</i>

160
00:11:07,920 --> 00:11:11,367
<i>♪ دعني أطرحها على خطي ♪</i>

161
00:11:11,480 --> 00:11:16,088
<i>♪ أنت تعرف ما أحتاجه
لتخفيف الألم ♪</i>

162
00:11:16,160 --> 00:11:18,481
<i>♪ في ذهني ♪</i>

163
00:11:20,920 --> 00:11:23,685
<i>♪ ابتسامة بمئة دولار ♪</i>

164
00:11:24,440 --> 00:11:27,569
<i>♪♪ [يستمر، غير واضح]</I>

165
00:11:27,640 --> 00:11:29,847
حسنًا، إنها البداية.

166
00:11:29,920 --> 00:11:32,685
[MERV] لدينا مرحلة.
الآن نحن بحاجة إلى دخل.

167
00:11:32,760 --> 00:11:36,162
كنت أفكر في بيرة بـ50 سنتًا وعاريات الصدر
نادلات مثل تلك المشتركة في--

168
00:11:36,240 --> 00:11:38,641
انظر، الموسيقى ستفعل كل شيء من أجلنا.

169
00:11:38,760 --> 00:11:41,047
تبدأ بالعزف على هذا الديسكو القذر،
لقد ذهبت.

170
00:11:41,120 --> 00:11:42,770
البلد والبلوز.

171
00:11:42,840 --> 00:11:44,763
في مدينة نيويورك؟

172
00:11:44,840 --> 00:11:46,490
هذا النادي سيكون مختلفا.

173
00:11:46,600 --> 00:11:51,527
- البلد والبلوز؟
- البلد، البلو جراس، البلوز.

174
00:11:52,520 --> 00:11:55,251
- لم يكن ينبغي لي أن أترك وظيفتي الأخرى.
- كان ذلك المكان قذرًا.

175
00:11:55,360 --> 00:11:57,806
هذا المكان هو حفرة القرف.

176
00:11:59,000 --> 00:12:01,002
أيداهو، هيا.

177
00:12:01,080 --> 00:12:02,764
أنا أتطلع.

178
00:12:02,840 --> 00:12:06,049
إنها الحانة الوحيدة في المدينة
مع فريسكا على الصنبور.

179
00:12:06,920 --> 00:12:08,843
نعم، ولكن هذا القرف سوف يقتلك.

180
00:12:22,720 --> 00:12:24,563
اه مرحبا.

181
00:12:24,680 --> 00:12:26,808
سمعنا أن لديك مرحلة.

182
00:12:26,880 --> 00:12:29,326
لدينا فرقة.

183
00:12:29,400 --> 00:12:32,882
الفرقة المثالية
لأداء على المسرح الخاص بك.

184
00:12:33,960 --> 00:12:35,769
ما نوع الموسيقى التي تلعبها؟

185
00:12:35,840 --> 00:12:38,161
اه موسيقى جديدة

186
00:12:39,720 --> 00:12:43,122
اه، ماذا يعني CBGB؟

187
00:12:43,880 --> 00:12:45,405
كانتري، بلوجراس، بلوز.

188
00:12:45,480 --> 00:12:47,323
إنهم يلعبون القليل من ذلك.

189
00:12:47,400 --> 00:12:52,008
صخرة صغيرة، بلد صغير،
القليل من البلو جراس، والقليل من البلوز.

190
00:12:52,080 --> 00:12:56,324
مهلا، لا تستخدم لإدارة
قرية الطليعة؟

191
00:12:56,400 --> 00:12:58,164
منذ مائة عام.

192
00:12:59,360 --> 00:13:00,850
لحظة واحدة.

193
00:13:00,920 --> 00:13:02,968
<i>♪♪ [البلد الموجود على JUKEBOX]</I>

194
00:13:03,040 --> 00:13:06,044
[الثرثرة]

195
00:13:10,480 --> 00:13:12,562
تيري أورك.
أنا أدير فرقة التلفزيون.

196
00:13:14,920 --> 00:13:16,445
أوه.

197
00:13:18,760 --> 00:13:22,526
اه، لقد التقيت للتو عازفي الجيتار،
ريتشارد وتوم، في الخارج.

198
00:13:24,800 --> 00:13:26,564
إنه فوز مربح للجانبين.

199
00:13:26,640 --> 00:13:31,885
يحصل CBGB على عملاء جدد يشترون المشروبات،
ونتمكن من اللعب أمام الجمهور.

200
00:13:33,840 --> 00:13:35,126
هل هم جيدون؟

201
00:13:36,720 --> 00:13:39,041
فهي خام...

202
00:13:39,120 --> 00:13:41,646
وهم بدائيون.

203
00:13:41,720 --> 00:13:44,644
- سيكونون ضخمين.
- أراهن أنها رائحة كريهة.

204
00:13:48,720 --> 00:13:51,007
ولكن ربما إذا قاموا بأداء...

205
00:13:52,600 --> 00:13:54,125
سوف يتحسنون.

206
00:13:54,200 --> 00:13:56,885
حسنًا.
لديك بعض الرؤية، يا رجل.

207
00:13:56,960 --> 00:13:59,440
- الموسيقى الأصلية فقط.
- لقد حصلت عليه.

208
00:14:00,520 --> 00:14:04,570
آه! بهذه الطريقة، يمكنك تجنب
دفع رسوم ASCAP.

209
00:14:04,640 --> 00:14:06,483
إنها فلسفة.

210
00:14:06,560 --> 00:14:08,050
[الشوائب الشوائب]

211
00:14:08,120 --> 00:14:11,408
قد ترغب في النظر
إبادة، فقط ل--

212
00:14:12,480 --> 00:14:14,084
هل لديك مهندس صوت جيد؟

213
00:14:14,160 --> 00:14:17,960
أنت تتحدث إلى رجل غنى
في راديو سيتي.

214
00:14:28,160 --> 00:14:30,640
<i>♪♪ [مقدمة الروك]</I>

215
00:14:42,280 --> 00:14:44,851
<i>♪ يا إلهي وبو هوو ♪</i>

216
00:14:55,560 --> 00:14:56,721
هيلي كريستال.

217
00:14:58,320 --> 00:14:59,970
يدي متسخة، حسنًا؟

218
00:15:02,760 --> 00:15:04,285
ما اسمك؟

219
00:15:06,320 --> 00:15:09,563
تاكسي. انظر، أنا لست كثيرا
من شخص كلب.

220
00:15:09,640 --> 00:15:13,008
لكنك ميكانيكي.
هل أنت موسيقي؟

221
00:15:15,160 --> 00:15:18,004
نعم، لقد لعبت في فرقة ذات مرة.
لقد سُرق جيتاري.

222
00:15:22,040 --> 00:15:24,122
لدي منصب في النادي.

223
00:15:24,200 --> 00:15:26,043
هل تدفع؟

224
00:15:28,040 --> 00:15:29,326
نعم.

225
00:15:29,400 --> 00:15:31,562
<i>♪ يا إلهي وبو هوو ♪♪</i>

226
00:15:32,040 --> 00:15:34,520
مهلا، ماذا--لا أعرف--آه--

227
00:15:40,080 --> 00:15:42,162
هذا هو التاكسي...

228
00:15:43,280 --> 00:15:45,760
مهندس الصوت الخاص بي.

229
00:15:45,880 --> 00:15:49,089
يا رجل، سوف تريد
لتحريكه.

230
00:15:55,600 --> 00:15:57,648
[التلال]
أنت تلعب بصوت عالٍ جدًا ...

231
00:15:57,720 --> 00:15:59,449
أنا خارج.

232
00:16:07,120 --> 00:16:09,122
مهلا، عندما تكون على استعداد.

233
00:16:11,240 --> 00:16:13,004
♪♪ [إيقاف العد لأعواد الطبل]

234
00:16:13,080 --> 00:16:15,208
♪ أنت تعرف أنني ♪

235
00:16:15,280 --> 00:16:17,282
♪ أقفز من السرير ♪

236
00:16:18,680 --> 00:16:20,842
♪ أسحب الظل للأسفل ♪

237
00:16:22,440 --> 00:16:25,603
♪ كنت أحلم بهذه الأحلام الجميلة ♪

238
00:16:25,680 --> 00:16:28,570
♪ الآن أصبح الأمر أشبه بغارة جوية ♪

239
00:16:29,680 --> 00:16:32,604
♪ أرى المعارضة واضحة ♪

240
00:16:32,720 --> 00:16:35,530
♪ لقد قمت بإعداد الشعلة ♪

241
00:16:36,120 --> 00:16:38,361
♪ لا أهتم ♪

242
00:16:38,440 --> 00:16:41,762
- ♪ كل ما يهمني ♪
- ♪ لا أهتم ♪

243
00:16:41,840 --> 00:16:43,410
♪ لا بأس، أيتها العاهرة، أنا ♪

244
00:16:43,520 --> 00:16:47,650
♪ لا أهتم ♪

245
00:16:51,440 --> 00:16:53,249
♪ انزلق من نفسي كالظل ♪

246
00:16:53,320 --> 00:16:54,765
[أورك]
الآية الثانية أفضل بكثير

247
00:16:54,840 --> 00:16:57,844
♪ شقلبة عبر الجدران ♪

248
00:16:57,920 --> 00:17:01,641
♪ لا أستطيع أن أقول
إنه أمر غريب حقًا ♪

249
00:17:01,720 --> 00:17:03,370
♪ هل هذا الربيع أم الخريف؟ ♪

250
00:17:03,440 --> 00:17:05,602
♪♪ [توقف]

251
00:17:09,000 --> 00:17:11,082
اعتقدت أنها كانت جيدة.

252
00:17:11,160 --> 00:17:13,925
ليس بلدا جدا.

253
00:17:14,000 --> 00:17:15,968
سوف تضطر إلى تغيير هذا الاسم.

254
00:17:16,840 --> 00:17:18,569
الدعاية الكاذبة.

255
00:17:40,600 --> 00:17:42,921
[التلال]
هناك شيء هناك.

256
00:17:43,040 --> 00:17:45,850
أستطيع أن أرى أن هناك شيئا هناك.

257
00:18:07,760 --> 00:18:09,888
جوناثان، معدتك تقرقر.

258
00:18:11,040 --> 00:18:13,042
[قرقرة المعدة]

259
00:18:13,120 --> 00:18:14,804
هل تريد الذهاب للحصول على الخبز؟

260
00:18:17,520 --> 00:18:19,807
ليزا، هل تريدين أن تأكلي شيئاً؟

261
00:18:19,880 --> 00:18:21,120
لا.

262
00:18:21,200 --> 00:18:24,283
[تنهدات]
لقد أكلت الفلفل الحار الخاص بك الليلة الماضية.

263
00:18:27,640 --> 00:18:29,165
لذا...

264
00:18:30,760 --> 00:18:34,401
إذا كنت لن تذهب إلى المدرسة،
هل تحصل على وظيفة؟

265
00:18:37,800 --> 00:18:39,768
إنها الساعة 7:30 صباحًا.

266
00:18:40,720 --> 00:18:43,724
يجب أن يكون لديك بعض الخطة.
ما هذا؟

267
00:18:45,680 --> 00:18:48,126
ألا أكون هنا عندما تعود.

268
00:18:49,760 --> 00:18:53,242
<i>♪♪ [مقدمة الروك]</I>

269
00:19:00,920 --> 00:19:03,491
أوه، القرف.

270
00:19:06,560 --> 00:19:09,086
<i>♪ كنت أقول دعني أخرج من هنا ♪</i>

271
00:19:09,160 --> 00:19:10,969
<i>♪ حتى قبل أن أولد ♪</i>

272
00:19:11,040 --> 00:19:13,407
<i>♪ إنها مقامرة
عندما تحصل على وجه ♪</i>

273
00:19:13,480 --> 00:19:16,529
<i>♪ إنه أمر رائع أن نلاحظه
ماذا تفعل المرآة ♪</i>

274
00:19:16,600 --> 00:19:20,321
<i>♪ ولكن عندما أتناول العشاء،
إنه للحائط الذي قمت بتعيين مكان فيه ♪</i>

275
00:19:20,400 --> 00:19:23,370
<i>♪ أنا أنتمي إلى الجيل الفارغ ♪</i>

276
00:19:23,440 --> 00:19:26,842
<i>♪ ويمكنني أن أعتبر أو
اتركه في كل مرة ♪♪</i>

277
00:19:26,920 --> 00:19:29,161
عفوا. لا بد لي من الانفتاح.

278
00:19:29,960 --> 00:19:32,042
لقد مات.

279
00:19:32,120 --> 00:19:34,691
لقد كنت أراقبه من أجلك يا هيلي.

280
00:19:38,280 --> 00:19:40,248
- هل قام أحد بإبلاغ الشرطة؟
- ناه.

281
00:19:40,320 --> 00:19:44,291
رجال الشرطة لا يهتمون كثيرا
عن الرجال القتلى في بويري.

282
00:19:44,360 --> 00:19:46,328
من أين أتى؟

283
00:19:47,120 --> 00:19:48,087
الطابق العلوي.

284
00:19:48,160 --> 00:19:50,527
[رنين الهاتف]

285
00:19:50,600 --> 00:19:53,080
[رجل]
شخص ما يجيب على ذلك!

286
00:19:53,160 --> 00:19:54,685
مهلا، الرد على الهاتف بالفعل!

287
00:19:54,760 --> 00:19:56,922
[التلال]
هناك جثة بالخارج.

288
00:19:57,000 --> 00:19:59,031
هل تريد أن تأتي لترى إذا
هل هو أحد ضيوفك؟

289
00:19:59,057 --> 00:19:59,949
ليس بشكل خاص.

290
00:20:00,000 --> 00:20:02,844
هذا الرجل طعن في الحمام
هنا الشهر الماضي-- فوضى كبيرة.

291
00:20:02,920 --> 00:20:05,810
كان لا بد من استدعاء رجال الشرطة ثلاث مرات.
ألم في مؤخرتي.

292
00:20:07,000 --> 00:20:09,002
ماذا؟ تريد غرفة؟

293
00:20:12,120 --> 00:20:14,088
- ماذا يحدث يا ستان؟
- أنا أعتقل هذا الرجل...

294
00:20:14,160 --> 00:20:15,844
بشبهة القتل.

295
00:20:15,920 --> 00:20:18,526
- من الشك؟
- أنظري كريستال...

296
00:20:18,600 --> 00:20:21,251
دعني أقوم بعملي، حسنًا؟

297
00:20:21,320 --> 00:20:22,765
ماذا عن الجسم؟

298
00:20:35,040 --> 00:20:37,520
مرحبا بكم في CBGB، أيها السادة.

299
00:20:39,120 --> 00:20:41,566
مجاملات المنزل.

300
00:20:41,640 --> 00:20:43,210
ومن أنت بحق الجحيم؟

301
00:20:43,280 --> 00:20:45,169
هيلي كريستال.

302
00:20:53,200 --> 00:20:57,171
أخذت الشرطة رجلاً بتهمة القتل اليوم.

303
00:20:58,040 --> 00:21:00,327
- نعم سمعنا.
<i>- هو</i> لم يفعل ذلك.

304
00:21:02,720 --> 00:21:05,769
يعزف على الكمان.
نحن نسميه "أيداهو".

305
00:21:07,240 --> 00:21:09,766
- نعم، إنه رجل صغير.
- نعم إنه مدمن.

306
00:21:09,840 --> 00:21:16,450
أريد مساعدته،
لكني بحاجة إلى بعض التوجيهات في هذا الشأن.

307
00:21:17,920 --> 00:21:19,922
ماذا نخرج منه؟

308
00:21:21,480 --> 00:21:23,005
أنا جارك.

309
00:21:23,080 --> 00:21:25,321
حصلت على الكثير من الجيران.

310
00:21:28,000 --> 00:21:29,729
أنت تعاملني بشكل صحيح..

311
00:21:31,280 --> 00:21:33,282
سأعاملك بشكل صحيح.

312
00:21:36,200 --> 00:21:37,884
سأجري مكالمة.

313
00:21:38,920 --> 00:21:40,160
ميرف...

314
00:21:41,920 --> 00:21:43,843
جولة أخرى من البيرة...

315
00:21:43,920 --> 00:21:45,604
لجيراننا هنا.

316
00:22:00,040 --> 00:22:02,691
- يا هيلي.
- مرحبا، أيداهو.

317
00:22:02,800 --> 00:22:04,529
أنا آسف بشأن هذا.

318
00:22:04,600 --> 00:22:06,364
[تنهدات]

319
00:22:06,440 --> 00:22:08,363
السجن ليس سيئا للغاية.

320
00:22:08,440 --> 00:22:10,681
- على الأقل حصلوا على الحرارة.
- [ضحكة مكتومة]

321
00:22:10,760 --> 00:22:13,570
<i>♪♪ [مقدمة الروك]</I>

322
00:22:15,760 --> 00:22:17,250
[ترتعش]

323
00:22:18,320 --> 00:22:19,845
لماذا أتيت؟

324
00:22:20,720 --> 00:22:22,210
لأنك كنت بحاجة لي.

325
00:22:22,280 --> 00:22:24,726
<i>♪ من الصعب أن تكون رجلاً ♪</i>

326
00:22:25,920 --> 00:22:29,242
<i>♪ العيش في سلة المهملات ♪</i>

327
00:22:29,320 --> 00:22:32,722
- تقرأ كثيرا؟
- أنا مدمن، هيلي.

328
00:22:32,800 --> 00:22:35,690
هل أبدو وكأنني أقرأ
الكتب سخيف بالنسبة لك؟

329
00:22:36,880 --> 00:22:39,247
<i>♪ لم أعد أستطيع التحمل، أكثر ♪</i>

330
00:22:39,320 --> 00:22:42,767
<i>الصغير جميل:</i>

331
00:22:43,480 --> 00:22:47,724
<i>دراسة في الاقتصاد
كما لو أن الناس مهمون.</i>

332
00:22:47,800 --> 00:22:49,245
خرج للتو.

333
00:22:49,320 --> 00:22:51,846
محادثات حول كيفية الاقتصاد
أصبح...

334
00:22:51,920 --> 00:22:54,924
القوة الأيديولوجية المهيمنة
في المجتمع.

335
00:22:55,000 --> 00:22:57,162
كم نحن بحاجة إلى إعادة التفكير في ذلك ...

336
00:22:57,840 --> 00:23:01,287
مع الفن والموسيقى--

337
00:23:10,200 --> 00:23:11,531
[نتائج عكسية للمحرك]

338
00:23:13,840 --> 00:23:15,444
<i>♪ كلب أرجواني يرتدي البصق ♪</i>

339
00:23:15,520 --> 00:23:18,091
- لقد نفدت الغاز.
- إنها مجرد كتل قليلة.

340
00:23:18,160 --> 00:23:22,404
<i>♪ إنهم يعيشون في القاعة
ولم أعد أستطيع التحمل ♪</i>

341
00:23:22,480 --> 00:23:24,448
هل حصلت على الفودكا؟

342
00:23:24,520 --> 00:23:27,763
<i>♪ لم أعد أستطيع التحمل، أكثر ♪</i>

343
00:23:28,680 --> 00:23:31,570
<i>♪ لم أعد أستطيع التحمل، أكثر ♪</i>

344
00:23:32,320 --> 00:23:35,290
<i>♪ لم أعد أستطيع التحمل، أكثر ♪</i>

345
00:23:35,360 --> 00:23:39,888
<i>♪ إذا عادت شيلي للتو،
سيكون كل شيء على ما يرام ♪♪</i>

346
00:23:52,400 --> 00:23:53,925
♪♪ [أعد الطبل تنازليًا]

347
00:23:54,000 --> 00:23:57,641
♪♪ [مقدمة موسيقى الروك ذات الإيقاع المتوسط]

348
00:24:25,080 --> 00:24:28,084
♪ أتذكر ♪

349
00:24:28,160 --> 00:24:31,323
♪ كيف تضاعف الظلام ♪

350
00:24:33,440 --> 00:24:35,681
♪ أتذكر ♪

351
00:24:36,360 --> 00:24:39,443
♪ ضرب البرق نفسه ♪

352
00:24:41,480 --> 00:24:43,005
♪ كنت أستمع ♪

353
00:24:44,080 --> 00:24:46,447
- ♪ الاستماع إلى المطر ♪♪
- أوه، القرف.

354
00:24:48,440 --> 00:24:49,521
قف!

355
00:24:49,600 --> 00:24:51,284
انها ليست جيدة.

356
00:24:51,360 --> 00:24:53,806
الاستحمام اللعنة!

357
00:24:58,520 --> 00:25:01,569
هذا المكان رائع يا رجل.

358
00:25:06,440 --> 00:25:08,044
[رجل]
يا! يا! 2.50!

359
00:25:12,640 --> 00:25:15,246
يسوع المسيح!

360
00:25:15,320 --> 00:25:18,244
- أنت تمنع الصرف.
- [لهث]

361
00:25:21,800 --> 00:25:24,326
<i>♪♪ [مقدمة الروك]</I>

362
00:25:26,800 --> 00:25:28,689
- العمل الجيد معك.
- نعم.

363
00:25:28,760 --> 00:25:31,366
- اه، أراكم غدا؟
- نعم.

364
00:25:33,160 --> 00:25:36,289
<i>♪ لا تنظر الآن
لا تستجيب للتحذير ♪</i>

365
00:25:36,360 --> 00:25:38,522
سبعة دولارات؟
كيف من المفترض أن أعيش على هذا؟

366
00:25:38,640 --> 00:25:42,361
يا رجل، الفن مقرف.

367
00:25:43,800 --> 00:25:45,689
<i>♪ ألم يحن الوقت؟ ♪</i>

368
00:25:45,760 --> 00:25:47,330
ليست ليلة سيئة.

369
00:25:47,440 --> 00:25:49,408
كاد أن يصعق رجلاً بالكهرباء.

370
00:25:50,200 --> 00:25:52,680
تضاعف الحضور

371
00:26:01,520 --> 00:26:03,921
<i>♪ حريق، فيضان، مجاعة مألوفة ♪</i>

372
00:26:04,040 --> 00:26:06,247
<i>♪ الغابة بعيدة جدًا ♪</i>

373
00:26:06,320 --> 00:26:09,881
<i>♪ الدم المخبوز في التربة السوداء ♪</i>

374
00:26:09,960 --> 00:26:11,928
<i>♪ كم طن في اليوم؟ ♪</i>

375
00:26:12,000 --> 00:26:14,571
<i>♪ ألم يحن الوقت؟ ♪</i>

376
00:26:14,640 --> 00:26:17,291
<i>♪ ألم يحن الوقت الذي تعلمنا فيه؟ ♪</i>

377
00:26:17,360 --> 00:26:20,170
<i>♪ ألم يحن الوقت؟ ♪</i>

378
00:26:20,240 --> 00:26:22,971
<i>♪ ألم يحن الوقت الذي تعلمنا فيه؟ ♪</i>

379
00:26:23,040 --> 00:26:25,884
<i>♪ ألم يحن الوقت؟ ♪</i>

380
00:26:25,960 --> 00:26:28,645
<i>♪ ألم يحن الوقت الذي تعلمنا فيه؟ ♪</i>

381
00:26:28,720 --> 00:26:32,088
<i>♪ ألم يحن الوقت؟ ♪♪</i>

382
00:26:39,760 --> 00:26:40,761
"OMFUG"؟

383
00:26:42,280 --> 00:26:48,162
موسيقى أخرى لرفع مستوى Gormandizers.

384
00:26:48,240 --> 00:26:49,685
اه نعم.

385
00:26:49,760 --> 00:26:52,161
حسنا، هذا يفسر ذلك.

386
00:26:52,240 --> 00:26:55,403
اتصلت والدتك. إنها تريد أن تعرف
عندما كنت تدفع لها مرة أخرى.

387
00:26:56,160 --> 00:26:58,288
- أخبرها أننا بحاجة إلى القليل من الوقت.
- فعلتُ.

388
00:26:58,360 --> 00:27:00,010
وأن الأمور تتحسن.

389
00:27:00,080 --> 00:27:02,401
- إذن ما هي المشكلة؟
- لقد كذبت.

390
00:27:02,480 --> 00:27:05,006
انا اعمل...

391
00:27:05,080 --> 00:27:09,847
على بعض الفرص المالية الأخرى.

392
00:27:09,920 --> 00:27:11,445
ممتاز.

393
00:27:11,520 --> 00:27:13,363
[الشخير]

394
00:27:13,440 --> 00:27:15,010
[ميرف]
شاهده.

395
00:27:19,080 --> 00:27:21,162
هل قمت بحجز أي دولة بعد؟

396
00:27:21,240 --> 00:27:23,561
بالقرب مني كان هناك رجل ما
اسمه مقاطعة واين.

397
00:27:23,640 --> 00:27:26,928
كان يفكر في أن يصبح
مقاطعة جين.

398
00:27:27,040 --> 00:27:29,122
كنت أسمع "البلد".
كان يقول "مقاطعة".

399
00:27:32,360 --> 00:27:35,284
- [امرأة] شكرا لك.
- شكراً جزيلاً.

400
00:27:35,360 --> 00:27:36,566
حظ سعيد.

401
00:27:49,240 --> 00:27:51,766
[الشخير]

402
00:27:58,320 --> 00:28:00,049
وا-وا-وا-انتظر، انتظر، انتظر.

403
00:28:00,120 --> 00:28:01,610
يجب أن أتبول.

404
00:28:01,680 --> 00:28:03,205
- امسكها!
- لا أستطبع!

405
00:28:03,280 --> 00:28:05,203
أنت لن تذهب!

406
00:28:05,280 --> 00:28:06,964
سأعود.

407
00:28:07,080 --> 00:28:08,320
[همهمات ميرف]

408
00:28:10,160 --> 00:28:14,449
ربما كان من الخطأ استئجار
مدمن كاليد الثالثة.

409
00:28:14,520 --> 00:28:16,568
أسرع!

410
00:28:24,240 --> 00:28:25,924
ممتاز.

411
00:28:26,000 --> 00:28:29,846
الكثير بالنسبة للعالم المربح
تسليم البيانو.

412
00:28:29,920 --> 00:28:31,843
مهلا، أنا سريع.

413
00:28:37,240 --> 00:28:38,241
اه أوه.

414
00:28:40,960 --> 00:28:43,247
<i>في كل سنوات حياتي العامة...</i>

415
00:28:43,320 --> 00:28:45,368
<i>لم أستفد أبدًا--</i>

416
00:28:45,440 --> 00:28:47,124
<i>لم أستفد أبدًا من الخدمة العامة.</i>

417
00:28:47,200 --> 00:28:49,089
<i>لم أعرقل العدالة أبدًا.</i>

418
00:28:49,160 --> 00:28:52,846
<ط> لأن الناس يجب أن يعرفوا ما إذا كان
أو ليس رئيسهم محتالاً.</i>

419
00:28:52,960 --> 00:28:57,284
<i>حسنًا، أنا لست محتالًا.
لقد كسبت كل ما أملك.</i>

420
00:28:57,360 --> 00:28:59,886
- [هيلي] حسنًا.
- هناك حق.

421
00:29:03,320 --> 00:29:04,845
آه!

422
00:29:09,200 --> 00:29:13,603
إذا لم تكونوا جيرانًا،
سأضع هذا الكرسي على فاتورتك يا (بيرت).

423
00:29:13,680 --> 00:29:16,729
اللعنة عليك يا هيلي.
هذه الطاولة، تميل.

424
00:29:19,040 --> 00:29:22,044
لقد قصرونا
على طلب المشروبات الكحولية القوية.

425
00:29:22,120 --> 00:29:24,930
إذا لم ندفع الفاتورة
سوف يقطعوننا.

426
00:29:29,560 --> 00:29:31,324
- ليزا.
- [ليزا] مرحبًا.

427
00:29:33,080 --> 00:29:36,482
أنت تترك ذلك الصديق الفاسد
والعودة إلى المدرسة؟

428
00:29:38,480 --> 00:29:40,767
- لا.
- إذا كان المال الذي أتيت من أجله--

429
00:29:40,880 --> 00:29:43,645
- هل رأيت هذا؟
- لا.

430
00:29:43,760 --> 00:29:46,604
"الشيء العظيم
عن هذه الفرقة، التلفاز...

431
00:29:46,760 --> 00:29:49,525
هو أن لديهم على الاطلاق
لا موسيقية أو اجتماعية

432
00:29:49,551 --> 00:29:51,996
خصائص الاسترداد,
وهم يعرفون ذلك."

433
00:29:52,040 --> 00:29:54,486
- من كتب ذلك؟
- جوش فايجنباوم.

434
00:29:54,560 --> 00:29:56,528
- من هو؟
- انه مهم.

435
00:29:56,600 --> 00:30:00,127
لذلك، سوف يقرأ الناس هذا،
وسوف يبدأون بالحديث.

436
00:30:00,200 --> 00:30:02,441
والفرق سوف تبدأ بالظهور
يريد اللعب هنا.

437
00:30:02,520 --> 00:30:04,807
وجميع الفرق لديها معجبين.
حتى تلك الشريرة.

438
00:30:04,880 --> 00:30:07,042
والجميع يريد أن يكون في الفرقة
ويكون لها معجبين..

439
00:30:07,120 --> 00:30:09,202
لذلك ستبدأ فرق جديدة
وتظهر.

440
00:30:10,880 --> 00:30:13,770
[تنهدات] ليس لديك أي فكرة
ماذا سيحدث هنا؟

441
00:30:14,760 --> 00:30:18,526
لذا، أعطني وظيفة.

442
00:30:21,440 --> 00:30:24,967
الأجر مقرف. الموسيقى سيئة.

443
00:30:25,040 --> 00:30:30,001
ولكن فليكن بعيدا بالنسبة لي
لدحض كلام جوش فيجنباوم.

444
00:30:34,080 --> 00:30:37,050
- ماذا تتوقع أن تفعل هنا؟
- ماذا تفعل هنا؟

445
00:30:37,120 --> 00:30:39,805
هل تريد وظيفة،
أو هل تريد القتال؟

446
00:30:40,320 --> 00:30:42,527
[نقرات اللسان]
لقد طلبت منك وظيفة.

447
00:30:43,960 --> 00:30:45,086
بخير.

448
00:30:53,800 --> 00:30:58,216
تمام. لتبدأ ب... العصابات سوف
فحص الصوت من 4:00 إلى 6:00.

449
00:30:58,242 --> 00:30:58,874
نعم.

450
00:30:58,960 --> 00:31:00,803
سأنشر التشكيلة الساعة 7:30.

451
00:31:00,920 --> 00:31:03,730
لا يحق للفرق أن تقرر الترتيب.
يقاتلون ويخرجون.

452
00:31:03,840 --> 00:31:07,003
- فهمتها. أي شيء آخر؟
- نعم. سائقو الدراجات النارية لا يدفعون ثمن مشروباتهم.

453
00:31:07,080 --> 00:31:08,320
- [رنات الهاتف]
- متى؟

454
00:31:08,400 --> 00:31:10,084
- كثيراً.
- أبدًا.

455
00:31:10,160 --> 00:31:12,447
- ولم لا؟
- سياسة.

456
00:31:12,520 --> 00:31:13,114
كبغب.

457
00:31:13,140 --> 00:31:15,515
<i>[MAN] خدمات التحصيل.
ويلي كريستال؟</i>

458
00:31:15,600 --> 00:31:18,171
انتظر.
جامعي الفواتير. لقد تم تعيينك.

459
00:31:20,800 --> 00:31:23,087
تنظيف على الممر 10.

460
00:31:23,160 --> 00:31:26,403
أوه، إنه لا يتحدث معي، أليس كذلك؟

461
00:31:26,480 --> 00:31:28,164
نعم هو كذلك.

462
00:31:30,680 --> 00:31:32,808
رقم 14.

463
00:31:33,840 --> 00:31:36,571
خمسة عشر.
[السعال]

464
00:31:36,640 --> 00:31:40,531
<i>♪ من الصعب أن تكون رجلاً ♪</i>

465
00:31:40,600 --> 00:31:42,967
<i>♪ العيش في سلة المهملات ♪</i>

466
00:31:44,520 --> 00:31:46,602
<i>♪ اتصلت بي صاحبة المنزل ♪</i>

467
00:31:47,640 --> 00:31:50,530
هذا هو 11،12.

468
00:31:50,600 --> 00:31:52,329
ايداهو، مهلا.
أين البيرة؟

469
00:31:52,400 --> 00:31:54,243
- ليس هناك البيرة.
- ماذا تقصد؟

470
00:31:54,320 --> 00:31:57,483
هيلي لم تدفع الفاتورة.
لنفس السبب لا يوجد هاتف.

471
00:31:57,600 --> 00:32:00,809
نحن لسنا بحاجة إلى الهاتف. لدينا
هاتف عمومي. نحن حانة. نحن بحاجة إلى البيرة.

472
00:32:00,880 --> 00:32:04,248
- [صرير]
- يسوع المسيح.

473
00:32:04,320 --> 00:32:06,641
أنظر إلى هذا--
انظر إلى حجم هذا الجرذ!

474
00:32:06,720 --> 00:32:08,802
- لا تشير إليه.
- لماذا؟

475
00:32:08,880 --> 00:32:10,882
- يزعجه.
- من؟

476
00:32:10,960 --> 00:32:12,371
بيرت.

477
00:32:12,440 --> 00:32:14,920
- بيرت. بيرت الفأر؟
- لدينا صفقة.

478
00:32:15,000 --> 00:32:17,606
- ما الذي تتحدث عنه؟
<i>- هو</i> لا يعضني إذا أطعمته.

479
00:32:17,680 --> 00:32:19,921
أنفقت هيلي ثروة على
ابادة الصراصير...

480
00:32:20,040 --> 00:32:21,644
وأنت تطعم فأراً لعيناً؟

481
00:32:21,720 --> 00:32:23,404
صه!

482
00:32:24,080 --> 00:32:26,731
إنه يستمع.
أنت ستجعله مجنونا.

483
00:32:26,840 --> 00:32:29,047
- كيف حال الفلفل الحار؟
- بيرت يحب ذلك.

484
00:32:29,880 --> 00:32:33,851
إذا لم يأكلها بيرت،
أعلم أنني لا أستطيع إطعامه لأي شخص آخر.

485
00:32:33,920 --> 00:32:36,446
- حسنًا، طالما أن بيرت يحب ذلك.
- مم هم.

486
00:32:36,520 --> 00:32:37,521
[ضحكة مكتومة]

487
00:32:38,760 --> 00:32:41,161
تخلص من بيرت، الآن.

488
00:32:41,240 --> 00:32:43,049
والعثور على بعض البيرة.

489
00:32:47,120 --> 00:32:48,724
أنا أحب ليزا.

490
00:32:51,560 --> 00:32:53,688
أنا أحب ليزا كثيرا.
[ضحكة مكتومة]

491
00:32:56,040 --> 00:32:59,328
<i>♪♪ [مقدمة الروك]</I>

492
00:33:05,600 --> 00:33:08,046
هنا تذهب. تلفزيون.
تحقق منها. قاب قوسين أو أدنى.

493
00:33:09,920 --> 00:33:11,206
ها أنت ذا. تلفزيون. CBGB.

494
00:33:18,120 --> 00:33:20,441
[امرأة]
أفضّل مصطلح "الصخور تحت الأرض".

495
00:33:20,560 --> 00:33:23,689
تحت الأرض يعني السرية.

496
00:33:25,880 --> 00:33:28,042
هناك شيء ثمين
عن ذلك بالنسبة لي.

497
00:33:28,120 --> 00:33:30,521
مثل "البانك" من ناحية أخرى،
إنه في وجهك.

498
00:33:30,600 --> 00:33:34,491
إنها ساخرة، ساخرة، مقطعة.

499
00:33:34,560 --> 00:33:37,245
<i>- إذن</i> أنت فاسق؟
- نعم، أنا أيضا.

500
00:33:37,960 --> 00:33:39,962
أنا رسام،
وأنا أبدأ مجلة.

501
00:33:41,240 --> 00:33:42,890
نعم، يُدعى <i>البانك</i>

502
00:33:42,960 --> 00:33:44,405
[ماري]
حسنًا.

503
00:33:44,480 --> 00:33:49,520
ومجلة <i>البانك</i> الخاصة بك ستفعل ذلك
جعل الخاسرين فائزين..

504
00:33:49,600 --> 00:33:53,241
تأليه النزوات والمنبوذين
من باطن الأرض--

505
00:33:53,320 --> 00:33:55,561
أعني المشهد الموسيقي في وسط المدينة.

506
00:33:55,640 --> 00:33:59,440
- نعم.
- لا تحتفظ بآلهة..

507
00:33:59,520 --> 00:34:02,763
وخاصة الحفريات مثل إريك كلابتون
ومنطاد.

508
00:34:04,960 --> 00:34:06,849
هل تريد الكتابة للمجلة؟

509
00:34:08,160 --> 00:34:10,447
ما هي درجة
من أكسفورد على أي حال؟

510
00:34:12,200 --> 00:34:14,680
كان لإثارة الإعجاب
أصدقاء والديك.

511
00:34:14,760 --> 00:34:15,841
[ضحكة مكتومة]

512
00:34:15,920 --> 00:34:17,604
- أنا جون.
- مريم.

513
00:34:17,680 --> 00:34:19,330
- يا. إدي ماكنيل.
<i>- مرحبًا</i>، إيدي.

514
00:34:19,400 --> 00:34:20,970
- سعيد بلقائك.
- [ضحكة]

515
00:34:21,040 --> 00:34:23,611
- أ.ك.أ. "الساقين."
- حسنًا يا ليجز.

516
00:34:23,680 --> 00:34:25,284
[رنين الهاتف]

517
00:34:28,760 --> 00:34:30,922
-كبغب.
<i>- [MAN] نعم، في أي وقت متأخر ستفتح أبوابك الليلة؟</i>

518
00:34:31,000 --> 00:34:32,445
- حتى الساعة 4:00.
<i>- في الصباح؟</i>

519
00:34:32,520 --> 00:34:34,045
صباحا، صحيح.

520
00:34:34,760 --> 00:34:36,888
[رنين الهاتف]

521
00:34:37,560 --> 00:34:38,008
كبغب.

522
00:34:38,034 --> 00:34:39,826
<أنا>[رجل
فرقة التلفزيون الليلة؟</i>

523
00:34:39,880 --> 00:34:41,041
نعم التلفاز.

524
00:34:41,120 --> 00:34:45,284
يقول ديفيد باوي أن التلفزيون
هي الفرقة الأكثر أصالة في نيويورك.

525
00:34:45,360 --> 00:34:47,966
[رنين الهاتف]

526
00:34:48,040 --> 00:34:49,041
كبغب.

527
00:34:49,680 --> 00:34:53,002
إذا كان هذا ما تريد،
يمكنني الاعتناء بها من أجلك.

528
00:35:05,560 --> 00:35:08,530
♪♪ [جيتار]

529
00:35:14,320 --> 00:35:16,846
قادم إليك
من بويري مدينة نيويورك...

530
00:35:18,360 --> 00:35:20,044
تلفزيون.

531
00:35:21,240 --> 00:35:23,607
♪ أنت تعرف أنني ♪

532
00:35:23,680 --> 00:35:26,923
♪ أقفز من السرير ♪

533
00:35:27,000 --> 00:35:29,048
♪ أسحب الظل للأسفل ♪

534
00:35:30,880 --> 00:35:33,281
♪ كنت أحلم بهذه الأحلام الجميلة ♪

535
00:35:34,280 --> 00:35:36,647
♪ الآن أصبح الأمر أشبه بغارة جوية ♪

536
00:35:38,240 --> 00:35:41,562
♪ أرى المعارضة واضحة ♪

537
00:35:41,640 --> 00:35:43,768
♪ لقد أشعلت شعلة ♪

538
00:35:44,640 --> 00:35:46,881
♪ لا أهتم ♪

539
00:35:46,960 --> 00:35:50,328
- ♪ كل ما يهمني ♪
- ♪ لا أهتم ♪

540
00:35:50,400 --> 00:35:52,528
♪ لا بأس، أيتها العاهرة، أنا ♪

541
00:35:52,600 --> 00:35:55,570
♪ لا أهتم ♪

542
00:35:59,400 --> 00:36:03,041
<i>♪ انزلق من نفسي كالظل ♪</i>

543
00:36:03,120 --> 00:36:05,646
<i>♪ الشقلبة عبر الجدران ♪</i>

544
00:36:06,800 --> 00:36:09,929
<i>♪ لا أستطيع الاتصال، إنه أمر غريب حقًا ♪</i>

545
00:36:10,000 --> 00:36:11,525
<i>♪ هل هذا الربيع أم الخريف؟ ♪♪</i>

546
00:36:11,600 --> 00:36:14,888
اعتقدت دائما فاسق
كان الشخص الذي أخذها إلى الحمار.

547
00:36:16,120 --> 00:36:18,726
قال أنهم التقوا في مدرسة الفنون.

548
00:36:18,800 --> 00:36:21,929
يبدو أنهم استنشقوا بعض الأبخرة
من كل هذا الطلاء والغراء.

549
00:36:22,880 --> 00:36:25,201
- أخبرهم أن ينتظروا.
- تمام. لماذا؟

550
00:36:26,200 --> 00:36:29,443
اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني الزيادة
حجم المنزل.

551
00:36:30,640 --> 00:36:33,371
رئيس. دقيقة واحدة فقط.

552
00:36:33,440 --> 00:36:36,523
سنرى ما إذا كان
يمكننا الحصول على المزيد من الناس...

553
00:36:36,600 --> 00:36:38,090
ادخل واستمع لك.

554
00:36:38,160 --> 00:36:39,161
تمام.

555
00:36:49,680 --> 00:36:51,205
ستان...

556
00:36:52,320 --> 00:36:55,767
أود أن أدعوك إلى النادي
لسماع فرقة...

557
00:36:55,840 --> 00:36:57,968
أعتقد أنك سوف نقدر.

558
00:36:58,040 --> 00:36:59,769
همم.

559
00:36:59,840 --> 00:37:01,365
أنا أعمل هنا يا كريستال.

560
00:37:01,440 --> 00:37:03,522
ماذا لو اشتريت لك بيرة؟

561
00:37:08,240 --> 00:37:11,642
اه، انظر إلى ذلك. خارج الخدمة.

562
00:37:11,720 --> 00:37:13,370
اثنين من البيرة.

563
00:37:19,040 --> 00:37:21,930
اسم هذه الفرقة هو Talking Heads.

564
00:37:22,000 --> 00:37:23,490
نحن نعيش عبر الشارع.

565
00:37:49,800 --> 00:37:53,327
♪ يبدو أنني لا أستطيع مواجهة الحقائق ♪

566
00:37:53,400 --> 00:37:57,803
♪ أنا متوتر وعصبي
وأنا لا أستطيع الاسترخاء ♪

567
00:37:57,920 --> 00:38:01,163
♪ لا أستطيع النوم لأنه
سريري مشتعل ♪

568
00:38:02,000 --> 00:38:05,447
♪ لا تلمسني
أنا سلك حي حقيقي ♪

569
00:38:06,240 --> 00:38:09,483
♪ القاتل النفسي
<i>Qu'est-ce que c'est؟ ♪</i>

570
00:38:09,560 --> 00:38:13,610
♪ فا، فا، فا، فا، فا، فا،
فا، فا، أفضل بكثير ♪

571
00:38:13,680 --> 00:38:18,971
♪ تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل،
اهرب، اهرب، اهرب ♪

572
00:38:19,040 --> 00:38:21,771
♪ أوه ♪

573
00:38:21,840 --> 00:38:25,003
♪ القاتل النفسي
<i>Qu'est-ce que c'est؟ ♪</i>

574
00:38:25,080 --> 00:38:29,085
♪ فا، فا، فا، فا، فا، فا،
فا، فا، أفضل بكثير ♪

575
00:38:29,200 --> 00:38:35,048
♪ تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل،
اهرب، اهرب، اهرب ♪

576
00:38:35,120 --> 00:38:38,408
♪ أوه أوه أوه ♪

577
00:38:38,480 --> 00:38:40,528
♪ آي آي آي آي آي ♪ ♪

578
00:38:42,280 --> 00:38:46,001
التلفاز. القمصان. أوركسترا لونا.

579
00:38:46,080 --> 00:38:47,969
الصعاليك السحرية.

580
00:38:48,040 --> 00:38:50,202
السريع. الطف السهام.

581
00:38:50,280 --> 00:38:51,725
دوريان زيرو.

582
00:38:51,800 --> 00:38:53,882
النكاف. ميامي. الكواكب.

583
00:38:53,960 --> 00:38:55,883
أسرار الجلود.

584
00:38:55,960 --> 00:38:58,167
راقصة. الدكتاتوريون.

585
00:38:58,240 --> 00:38:59,241
بلوندي.

586
00:39:00,840 --> 00:39:01,841
بلوندي.

587
00:39:01,920 --> 00:39:04,924
أنت مثير للغاية.
أنت مثير للغاية.

588
00:39:05,000 --> 00:39:06,923
أنت مثير للغاية.

589
00:39:10,160 --> 00:39:12,242
أنت ستقتل.
أنت ستقتل.

590
00:39:12,320 --> 00:39:14,322
حسنًا أيها الغبي.

591
00:39:15,280 --> 00:39:16,770
حسنًا. كليم؟

592
00:39:21,240 --> 00:39:22,730
<i>مرحبًا</i>. نحن بلوندي.

593
00:39:22,800 --> 00:39:24,211
أنت رائع.

594
00:39:24,280 --> 00:39:25,805
شكرًا لك.

595
00:39:27,320 --> 00:39:29,004
هل تحب السراويل القصيرة الخاصة بي؟

596
00:39:29,080 --> 00:39:31,162
[هتاف]

597
00:39:33,000 --> 00:39:35,571
نيويورك لديها قمامة رائعة.

598
00:39:38,080 --> 00:39:40,811
♪♪ [موسيقى الروك ذات الإيقاع المتوسط]

599
00:39:44,680 --> 00:39:46,921
♪ أوه، دينيس، كن جاهزًا ♪

600
00:39:47,000 --> 00:39:48,702
<i>[MAN] عليك أن تحصل عليه
مؤخرتك هناك!</i>

601
00:39:48,728 --> 00:39:49,153
اللعنة!

602
00:39:49,240 --> 00:39:50,765
<i>انزل إلى هناك الآن!</i>

603
00:39:54,200 --> 00:39:55,770
♪ أنا أحبك ♪

604
00:39:55,840 --> 00:39:58,207
بويري؟ أعلم أن هناك أشياء
يحدث هناك.

605
00:39:58,280 --> 00:40:00,726
انها مجرد مثل هذا القرف اللعين.

606
00:40:00,800 --> 00:40:02,529
♪ أوه، بعينيك زرقاء للغاية ♪

607
00:40:02,600 --> 00:40:05,888
♪ دينيس، دينيس،
أنا معجبة بك ♪

608
00:40:05,960 --> 00:40:09,760
♪ دينيس، دينيس،
أنا مغرم جدًا بك ♪

609
00:40:09,840 --> 00:40:12,127
حسنًا، حسنًا. سأذهب.

610
00:40:12,200 --> 00:40:16,205
♪ أوه، عندما نسير،
إنه شعور لطيف جدًا دائمًا ♪

611
00:40:16,280 --> 00:40:18,726
♪ وعندما نتحدث،
يبدو مثل الجنة ♪

612
00:40:18,800 --> 00:40:22,122
- بيكي!
- نعم، السيد جانت؟

613
00:40:22,200 --> 00:40:25,682
بيكي، تعالي هنا-- [الكمامات]
منشفة رطبة.

614
00:40:26,600 --> 00:40:28,409
♪ أنت ملكي ♪

615
00:40:28,480 --> 00:40:33,441
♪ وأنا في الجنة في كل حين
أنا أنظر إليك ♪♪

616
00:40:33,520 --> 00:40:35,841
يطلق عليه تهمة التغطية.
عليك أن تدفع للدخول.

617
00:40:35,920 --> 00:40:38,287
- ليس لدي أي أموال.
- [هيلي] دعهم يدخلون، ليزا.

618
00:40:39,560 --> 00:40:41,688
- دعهم يدخلون
- شكرا.

619
00:40:45,240 --> 00:40:48,403
اللعنة على ماكس.
هذا المكان لديه فضلات الكلاب.

620
00:40:48,480 --> 00:40:50,084
[ضحكة مكتومة]

621
00:40:51,240 --> 00:40:54,926
هذا لكم جميعا السكارى
و المتخلفين...

622
00:40:55,000 --> 00:40:56,206
والأشرار.

623
00:40:57,120 --> 00:41:01,762
"طالما النصل
لم تخترق هذه الحبوب بعد..

624
00:41:01,840 --> 00:41:04,525
هذه الحزمة الدهنية...

625
00:41:04,600 --> 00:41:06,682
- من الأبخرة الفاترة."
- [يصرخ الرجل]

626
00:41:06,760 --> 00:41:09,366
اصمت اللعنة!
هذا هو الفن.

627
00:41:09,440 --> 00:41:14,048
هذا هو رامبو، وهو الوحيد
الحياة قد تعطيك من أي وقت مضى.

628
00:41:14,120 --> 00:41:16,043
لذا تناولوا الطعام أيها الأوغاد!

629
00:41:17,280 --> 00:41:19,203
- حسنًا، سأبدأ من جديد.
- [أنين المتفرجين]

630
00:41:19,280 --> 00:41:23,126
"طالما النصل
لم يخترق بعد"--

631
00:41:23,200 --> 00:41:27,489
♪ خذني الآن يا عزيزي،
هنا كما أنا ♪

632
00:41:27,560 --> 00:41:31,531
♪ ابقني بالقرب
حاول أن تفهم ♪

633
00:41:31,600 --> 00:41:36,049
♪ الرغبة هي الجوع
النار التي أتنفسها ♪

634
00:41:36,120 --> 00:41:37,963
♪ الحب هو الوليمة ♪

635
00:41:38,040 --> 00:41:40,566
- [صخب]
- [غانت] معذرة!

636
00:41:40,640 --> 00:41:43,450
هل يمكنني المرور؟
اسمح لي بالدخول، اسمح لي بالدخول، اسمح لي بالدخول.

637
00:41:44,640 --> 00:41:48,201
أنا نيكي جانت. أنا أنتج السجلات.
تريدني في ناديك

638
00:41:48,280 --> 00:41:49,645
[ترتعش]

639
00:41:53,480 --> 00:41:54,970
لطيف.

640
00:41:56,000 --> 00:41:57,525
أنا أكره البويري.

641
00:41:57,600 --> 00:42:00,331
♪ الآن ♪

642
00:42:00,400 --> 00:42:04,530
♪ لأن الليل ملك للعشاق ♪

643
00:42:04,600 --> 00:42:08,241
♪ لأن الليل ملك للشهوة ♪

644
00:42:08,320 --> 00:42:12,086
♪ لأن الليل ملك للعشاق ♪

645
00:42:12,160 --> 00:42:16,210
♪ لأن الليل ملك لنا ♪

646
00:42:16,280 --> 00:42:19,841
♪ تراودني الشكوك عندما أكون وحدي ♪

647
00:42:19,920 --> 00:42:24,005
♪ الحب هو الرنين، الهاتف ♪

648
00:42:24,080 --> 00:42:28,051
♪ الحب ملاك متنكر بزي الشهوة ♪

649
00:42:28,120 --> 00:42:29,645
مهلا، إيجي.

650
00:42:30,680 --> 00:42:32,603
مهلا، أورك.

651
00:42:33,360 --> 00:42:34,850
دعنا نذهب إلى الطابق السفلي.
سأعطيك الرأس.

652
00:42:36,000 --> 00:42:38,128
لماذا لا تلعق معدتي فحسب؟

653
00:42:38,240 --> 00:42:39,890
الجميع يريد أن يمتص قضيبي.

654
00:42:39,960 --> 00:42:41,689
حسنًا.

655
00:42:43,520 --> 00:42:45,727
♪ لا يمكنهم لمسك الآن ♪

656
00:42:45,800 --> 00:42:51,603
♪ لا أستطيع لمسك الآن ♪

657
00:42:51,680 --> 00:42:53,205
♪ لأن الليل ♪♪

658
00:42:53,280 --> 00:42:54,964
هنا تذهب.

659
00:42:55,040 --> 00:42:57,884
أبي، هل هناك أم لا؟
تهمة الغطاء؟

660
00:42:59,360 --> 00:43:01,203
شخص ما يجب أن يدفع.

661
00:43:01,280 --> 00:43:03,123
مهلا، جون، جون--

662
00:43:03,200 --> 00:43:05,328
أليس هذا هو الرجل الذي صنع
ألبوم التعليقات الفظيع هذا؟

663
00:43:05,400 --> 00:43:07,129
- جون، أنا لو ريد.
- هذا لو ريد.

664
00:43:07,200 --> 00:43:10,409
أوه، اللعنة، هذا لو ريد.
علينا أن نجري مقابلة معه.

665
00:43:15,560 --> 00:43:18,609
مهلا، لو. أم، نحن سوف
أحب مقابلتك...

666
00:43:18,680 --> 00:43:20,284
للعدد الأول
من مجلة <i>بانك</i>.

667
00:43:21,360 --> 00:43:23,203
نود أن نضعك على الغلاف.

668
00:43:25,680 --> 00:43:28,160
غلاف العدد الأول.

669
00:43:28,240 --> 00:43:31,005
إذا كنت ستوافق على إجراء مقابلة.

670
00:43:33,600 --> 00:43:36,080
يجب أن تكون الدورة الدموية هائلة.

671
00:43:37,240 --> 00:43:39,004
هل تحب باتي سميث؟

672
00:43:39,840 --> 00:43:41,683
أوه نعم.

673
00:43:41,760 --> 00:43:43,444
نعم. نعم.

674
00:43:44,520 --> 00:43:46,682
ماذا عن بروس سبرينغستين؟

675
00:43:46,760 --> 00:43:48,330
أوه، أنا أحبه.

676
00:43:48,400 --> 00:43:49,765
ص-هل تفعل؟

677
00:43:49,840 --> 00:43:53,049
- أوه نعم. إنه واحد منا.
- شكرًا لك.

678
00:43:54,640 --> 00:43:56,244
انه القرف.

679
00:43:57,320 --> 00:44:01,041
ما الذي تتحدث عنه؟
أي نوع من السؤال الغبي هذا؟

680
00:44:01,920 --> 00:44:04,321
- تمام.
- هل أسألك ماذا تحب؟

681
00:44:04,400 --> 00:44:07,483
من يرضي ما يعجبني؟
أنا لا أهتم حتى بما يعجبني.

682
00:44:07,560 --> 00:44:09,847
حسنا، أنت نجم الروك، يا رجل.

683
00:44:09,920 --> 00:44:12,082
أوه، نعم، أنا مستمر في النسيان.

684
00:44:14,240 --> 00:44:18,245
وقد أطلقت عليها سونتاغ اسم "الحساسية".
من الجدية الفاشلة."

685
00:44:18,320 --> 00:44:21,802
<i>♪ أنا في انتظار رجلي ♪</i>

686
00:44:29,040 --> 00:44:31,407
<i>♪ مرحبًا أيها الفتى الأبيض،
ماذا تفعل في الجزء العلوي من المدينة؟ ♪</i>

687
00:44:31,520 --> 00:44:33,682
ما اسمهم؟

688
00:44:33,760 --> 00:44:35,410
رامونيس.

689
00:44:36,720 --> 00:44:38,961
تبدو وكأنها نشأت
على خطوط الشرطة.

690
00:44:44,240 --> 00:44:45,890
<i>♪ أوه، عفوًا يا سيدي ♪♪</i>

691
00:44:45,960 --> 00:44:47,724
[التلال]
ماذا لديكم لي يا رفاق؟

692
00:44:51,840 --> 00:44:53,922
ث-لقد حصلنا على أربع أغنيات.

693
00:44:55,000 --> 00:44:56,570
"لا أريد أن أتجول معك"...

694
00:44:56,640 --> 00:44:58,563
"لا أريد أن أتعلم"...

695
00:44:58,640 --> 00:45:02,201
"لا أريد أن يتم ترويضني" و
"لا أريد النزول إلى الطابق السفلي."

696
00:45:03,960 --> 00:45:06,235
[هيلي] الكثير من الأشياء
أنت لا تريد أن تفعل.

697
00:45:06,261 --> 00:45:06,829
نعم.

698
00:45:07,520 --> 00:45:09,045
أي شيء تريد أن تفعل؟

699
00:45:10,440 --> 00:45:12,124
نحن نعمل على شيء ما الآن.

700
00:45:13,160 --> 00:45:14,730
شيء إيجابي؟

701
00:45:14,800 --> 00:45:17,929
نعم. إنه--يسمى...

702
00:45:18,000 --> 00:45:19,570
"أريد شم بعض الغراء."

703
00:45:20,400 --> 00:45:22,402
من الجيد أن يكون لديك وجهة نظر.

704
00:45:25,800 --> 00:45:27,529
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!

705
00:45:27,600 --> 00:45:29,523
♪♪ [غير واضح، متنافر]

706
00:45:32,320 --> 00:45:33,526
♪♪ [توقف]

707
00:45:33,600 --> 00:45:36,285
ما هي اللعنة الذي تلعبه؟
اللعنة. اللعنة!

708
00:45:36,360 --> 00:45:40,604
- سأخرج من هنا اللعنة!
- يا رفاق تريد أن تحاول ذلك مرة أخرى؟

709
00:45:40,680 --> 00:45:43,286
- نعم.
- [دي دي] هل يعود جوني؟

710
00:45:43,360 --> 00:45:44,964
- [جوي] ماذا-- ماذا نلعب؟
- [جوني يصرخ]

711
00:45:45,040 --> 00:45:46,565
- جوني؟ جوني؟
- [قعقعة]

712
00:45:47,440 --> 00:45:48,965
[جوني]
اللعنة!

713
00:45:51,120 --> 00:45:53,282
- حية!
- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!

714
00:45:53,360 --> 00:45:56,125
♪ أجلس على سرير المستشفى ♪

715
00:45:57,200 --> 00:45:59,965
♪ أجلس على سرير المستشفى ♪

716
00:46:01,040 --> 00:46:03,930
♪ أجلس على سرير المستشفى ♪

717
00:46:04,920 --> 00:46:08,242
♪ أنا أريد الحياة ♪

718
00:46:08,760 --> 00:46:11,684
<i>♪ أريد حياتي ♪</i>

719
00:46:12,240 --> 00:46:15,369
<i>♪ أريد حياتي ♪</i>

720
00:46:15,440 --> 00:46:19,570
♪ لقد سقطت
، ولكنني سأستيقظ ♪♪

721
00:46:28,720 --> 00:46:33,123
لا أحد سوف مثلكم يا رفاق.

722
00:46:37,040 --> 00:46:39,088
لكن سأعيدك.

723
00:46:47,720 --> 00:46:49,927
المدينة على وشك الإفلاس.

724
00:46:51,040 --> 00:46:53,168
إنه مثل المرض.

725
00:46:53,240 --> 00:46:55,447
الذي أفضل عدم الإمساك به.

726
00:46:56,760 --> 00:46:58,125
معنى؟

727
00:46:58,200 --> 00:47:00,771
علينا أن نرتب أمورنا.

728
00:47:03,360 --> 00:47:04,885
أنا أعمل على ذلك.

729
00:47:04,960 --> 00:47:08,328
عملك لا يعمل، هيلي.

730
00:47:12,800 --> 00:47:17,283
<i>[هيللي] قادم إليك من
بويري مدينة نيويورك...</i>

731
00:47:17,360 --> 00:47:18,885
<i>مقاطعة واين.</i>

732
00:47:18,960 --> 00:47:21,964
[هتاف]

733
00:47:22,040 --> 00:47:24,691
مرحبا، القطط الجنسية.

734
00:47:24,760 --> 00:47:26,728
أكل كس بلدي.

735
00:47:26,800 --> 00:47:29,007
- أتمنى لو كان لدي واحدة. أوه.
- [هتاف]

736
00:47:30,480 --> 00:47:33,927
ها نحن ذا. ها نحن.
أنت جاهز، جاهز، جاهز، جاهز، جاهز.

737
00:47:34,000 --> 00:47:37,129
واحد، اثنان، ثلاثة-- <i>الشيم.</i>

738
00:47:38,400 --> 00:47:40,323
♪ لا أريد أكثر من ذلك ♪

739
00:47:40,400 --> 00:47:43,688
♪ أعلم أنك لن تذهب
ستشاهد قلبي ينفجر ♪

740
00:47:43,760 --> 00:47:46,081
لا، لا، لا، لا. تعال الى هنا.

741
00:47:48,440 --> 00:47:50,169
أنا نيكي جانت.

742
00:47:51,040 --> 00:47:53,088
نيكي اللعين جانت.
أنا أنتج السجلات.

743
00:47:53,160 --> 00:47:55,766
هيلي أخبرتني أن هذا كان في المنزل

744
00:47:55,840 --> 00:47:57,444
تعال.

745
00:47:58,640 --> 00:48:00,165
نحن جيدون؟

746
00:48:00,240 --> 00:48:01,765
♪ لقد كنت قناصًا ♪

747
00:48:01,840 --> 00:48:04,446
♪ أخبرني بهذا القانون،
مثل النبيذ، لا يشيخ ♪

748
00:48:04,520 --> 00:48:07,171
حصلت على أي-- أي رقائق أو شيء من هذا؟

749
00:48:13,280 --> 00:48:16,443
سيتعين علينا أن نفعل شيئا
عن تلك المرحلة.

750
00:48:17,840 --> 00:48:19,126
أين هو؟

751
00:48:20,040 --> 00:48:21,804
قد ترغب في التفكير في وجود
عدد أقل من ضيوف هيلي ...

752
00:48:21,880 --> 00:48:23,769
والمزيد من العملاء الذين يدفعون
إذا كنت تريد أن تدفع ثمنها.

753
00:48:23,840 --> 00:48:25,604
أنا مع ليزا في هذا.

754
00:48:25,680 --> 00:48:27,808
عليك أن تنفق المال لكسب المال.

755
00:48:27,880 --> 00:48:30,360
يجب أن يكون لديك المال
لإنفاق المال لكسب المال.

756
00:48:30,440 --> 00:48:33,091
وبما أنك تنفق كل المال لك
جعل، ليس لديك أي أموال لإنفاقها.

757
00:48:33,160 --> 00:48:35,322
لذلك قد ترغب في التفكير
توفير المال الذي تجنيه...

758
00:48:35,400 --> 00:48:37,448
بدلا من الانفاق
المال الذي تجنيه.

759
00:48:40,880 --> 00:48:42,760
حسنًا، سنفعل
حاول ذلك مرة أخرى.

760
00:48:42,786 --> 00:48:43,511
[هتاف]

761
00:48:53,760 --> 00:48:55,330
ماذا تفعل؟

762
00:48:56,560 --> 00:48:58,164
اللعنة يا أبي.

763
00:48:58,240 --> 00:48:59,810
ماذا، إفلاسين
لم يكن كافيا بالنسبة لك؟

764
00:48:59,880 --> 00:49:01,564
- لماذا لا تذهب لمدة ثلاثة؟
- قف.

765
00:49:01,640 --> 00:49:04,530
- حسنًا، أنا أتولى الشؤون المالية.
- لا، أنت لست كذلك. أنت مطرود.

766
00:49:05,560 --> 00:49:08,928
- أنت تطردني؟
- نعم. اخرج من الجحيم.

767
00:49:10,240 --> 00:49:13,403
♪ أريد حياتي ♪

768
00:49:14,040 --> 00:49:17,089
♪ أريد حياتي ♪

769
00:49:17,680 --> 00:49:19,011
♪ أريد حياتي ♪

770
00:49:19,080 --> 00:49:22,289
الأمور لن تسير على ما يرام
معها.

771
00:49:23,400 --> 00:49:25,243
كل شيء على ما يرام، هيلي؟

772
00:49:25,320 --> 00:49:29,848
مهلا، إذن، ديب، من هم الناس
التي كنت المعبود كفنانين؟

773
00:49:29,920 --> 00:49:33,049
اللعنة، كما تعلمون،
لقد أحببت بريجيت باردو دائمًا.

774
00:49:33,120 --> 00:49:35,122
- اه.
- لقد كانت نوعا ما...

775
00:49:35,240 --> 00:49:36,810
- فاسق القاري، هل تعلم؟
- نعم.

776
00:49:36,880 --> 00:49:41,761
اعتقدت دائما أن الجنس كان
شيء رائع للبيع - شيء أكيد.

777
00:49:41,840 --> 00:49:44,127
أتمنى لو أنني اخترعت الجنس.

778
00:49:45,240 --> 00:49:46,765
تحب الجنس؟

779
00:49:52,800 --> 00:49:56,521
إله. أنظر إلى هذا. لقد سئمت من
البراغيث اللعينة من كلب هيلي.

780
00:49:56,600 --> 00:49:59,809
- هل فكرت في الأحذية؟
- الأحذية؟

781
00:49:59,880 --> 00:50:01,723
<i>♪♪ [مقدمة بانك]</I>

782
00:50:01,800 --> 00:50:03,290
اللعنة.

783
00:50:09,800 --> 00:50:15,250
<i>♪ هل يمكنني وصف ما يبدو عليه الأمر
لممارسة الجنس مع الضوء؟ ♪</i>

784
00:50:17,120 --> 00:50:20,681
<i>♪ وهل تشعر أنك على حق
إذا فعلتك الليلة ♪</i>

785
00:50:20,760 --> 00:50:23,081
<i>♪ ووضع اللدغة؟ ♪</i>

786
00:50:23,640 --> 00:50:27,201
<i>♪ كل هذا وأكثر أيتها الفتاة الصغيرة ♪</i>

787
00:50:27,280 --> 00:50:30,682
<i>♪ كيف حالك على الأرض، أيتها الفتاة الصغيرة؟ ♪</i>

788
00:50:31,280 --> 00:50:34,284
<i>♪ لا وقت لمناشدتك يا فتاة ♪</i>

789
00:50:35,480 --> 00:50:37,801
<i>♪ أنا مجرد فتى ميت ♪</i>

790
00:50:37,880 --> 00:50:41,680
<i>♪ أنت تعلم أنني مجرد فتى ميت ♪</i>

791
00:50:41,760 --> 00:50:45,606
<i>♪ أريد أن أكون ولدًا ميتًا ♪</i>

792
00:50:45,680 --> 00:50:48,251
<i>♪ سأموت من أجلك ♪</i>

793
00:50:48,320 --> 00:50:50,084
♪ إذا كنت تريد مني أن ♪

794
00:50:50,160 --> 00:50:53,767
♪ شعرت بألم في ركبتي
التي تخبرني بالدرجات ♪

795
00:50:53,840 --> 00:50:56,366
♪ لقد أحببت ♪

796
00:50:57,520 --> 00:51:01,411
♪ لديك خدوش في رأسك
التي تخبرني بكل الأسرة ♪

797
00:51:01,480 --> 00:51:03,130
♪ لقد تم دفعك ♪

798
00:51:04,200 --> 00:51:07,363
♪ كل هذا وأكثر أيتها الفتاة الصغيرة ♪

799
00:51:08,240 --> 00:51:11,050
♪ ما رأيك بالسقوط على الأرض، أيتها الفتاة الصغيرة؟ ♪

800
00:51:11,760 --> 00:51:15,128
♪ لا وقت لمناشدتك يا فتاة ♪

801
00:51:16,080 --> 00:51:18,447
♪ أنا مجرد فتى ميت ♪

802
00:51:18,520 --> 00:51:22,889
♪ أنت تعلم أنني مجرد فتى ميت ♪

803
00:51:22,960 --> 00:51:26,203
♪ أريد أن أكون ولداً ميتاً ♪

804
00:51:26,280 --> 00:51:27,964
♪ سأموت من أجلك ♪

805
00:51:29,200 --> 00:51:31,441
♪ إذا كنت تريد مني أن ♪

806
00:51:31,520 --> 00:51:34,330
لا تقل لي.
هناك شيء هناك.

807
00:51:37,560 --> 00:51:41,326
هناك بالتأكيد شيء هناك.

808
00:51:41,400 --> 00:51:46,201
الأولاد الموتى. طالما أنهم لا يفعلون ذلك
خذ أسمائهم على محمل الجد.

809
00:51:46,280 --> 00:51:49,363
♪ شعور في سن المراهقة،
روكين وريلين ♪♪

810
00:51:52,880 --> 00:51:54,484
[استنشاق]

811
00:51:55,440 --> 00:51:58,330
- هيلي كريستال.
- الفهد كروم.

812
00:51:58,400 --> 00:52:01,802
كان ذلك جيدًا. أعني--
لقد كانت جيدة حقًا.

813
00:52:01,880 --> 00:52:03,962
- شكرا لك يا سيدي.
- وهذا يعني الكثير، هل تعلم؟

814
00:52:04,040 --> 00:52:06,691
كلبك يتغوط على الأرض يا سيدي.

815
00:52:06,760 --> 00:52:09,240
[التلال]
نعم، يفعل ذلك.

816
00:52:09,320 --> 00:52:11,084
أنا أتبول في آلات صنع الثلج.

817
00:52:11,160 --> 00:52:13,970
- من أين أنتم يا رفاق؟
- كليفلاند، سيدي.

818
00:52:14,040 --> 00:52:17,522
حسنا، أنا معجب
مع شباب كليفلاند.

819
00:52:17,600 --> 00:52:19,523
- لا ينبغي أن تكون.
- ولم لا؟

820
00:52:19,600 --> 00:52:21,602
الكثير من الخاسرين.

821
00:52:21,680 --> 00:52:25,207
حسناً، أنت--
يبدو أنك مهذبا بفظاعة.

822
00:52:25,280 --> 00:52:27,362
نعم، حسنًا-- لقد كنا فتيان المذبح.

823
00:52:27,440 --> 00:52:29,363
نعم. كان ذلك منذ فترة.

824
00:52:29,440 --> 00:52:31,488
انظر يا سيد كريستال.
هل سنحصل على الحفلة هنا أم لا؟

825
00:52:31,560 --> 00:52:32,766
نعم.

826
00:52:32,840 --> 00:52:34,569
- لا القرف.
- اللعنة المقدسة.

827
00:52:34,640 --> 00:52:36,768
تحدث مثل فتى المذبح الحقيقي.

828
00:52:37,520 --> 00:52:38,885
[يضحك]

829
00:52:39,680 --> 00:52:41,523
[الهمهمات]

830
00:52:50,600 --> 00:52:53,046
[امرأة] يقول البعض فاسق
يروج لرسالة العنف.

831
00:52:53,120 --> 00:52:56,169
أعني--ما نفعله
ليست مدمرة حقا، هل تعلم؟

832
00:52:56,240 --> 00:52:58,368
إذن هذا ليس بيان عدوان؟

833
00:52:58,440 --> 00:53:02,490
لا، نحن فقط نسمح بالخروج
الكثير من الطاقة والإحباط.

834
00:53:03,800 --> 00:53:06,724
وأين من الأفضل أن تفعل ذلك--
هنا أم في الشوارع؟

835
00:53:06,800 --> 00:53:09,690
- نقطة جيدة.
- [همسات] مرحبا يا أمي.

836
00:53:11,080 --> 00:53:13,811
نعم. انها في الواقع صحية حقا.

837
00:53:13,880 --> 00:53:16,087
إذن أي نوع من الفتيات تحبين؟

838
00:53:16,160 --> 00:53:18,128
جميع الأنواع.

839
00:53:21,640 --> 00:53:24,291
أنا أحب تلك التي تحب أن يمارس الجنس
ويغادر في الصباح.

840
00:53:24,360 --> 00:53:27,409
ستيف. هي فقط تريد
لتعطيك ضربة وظيفة.

841
00:53:27,480 --> 00:53:29,084
[ضحكة مكتومة]
أوه!

842
00:53:29,920 --> 00:53:30,921
يقطع.

843
00:53:31,000 --> 00:53:32,923
- [ثرثرة الجمهور، صياح]
- ♪♪ [مقدمة الأغنية]

844
00:53:33,000 --> 00:53:34,525
أتحداك.

845
00:53:36,880 --> 00:53:38,405
أنت تعرف أفضل من أن تجرؤ على ذلك.

846
00:53:38,480 --> 00:53:40,767
- أوه نعم.
- [رنين النظارات]

847
00:53:40,840 --> 00:53:42,410
♪ أوه، نعم! ♪

848
00:53:43,160 --> 00:53:44,491
[صيحات ستيف]

849
00:53:46,680 --> 00:53:48,364
نعم.
[تمتم]

850
00:53:51,680 --> 00:53:54,126
♪ الهبات الساخنة تحرق عقلي ♪

851
00:53:54,200 --> 00:53:56,407
♪ جلد لسانك
يقودني إلى الجنون ♪

852
00:53:57,040 --> 00:53:59,327
♪ من مدينة نيويورك إلى لوس أنجلوس ♪

853
00:53:59,400 --> 00:54:01,448
♪ أنت معروف بأنك الأكثر إثارة ♪

854
00:54:02,040 --> 00:54:03,882
- ♪ يا مظلتك الوردية
سوف أقوم بتقييدك ♪

855
00:54:03,908 --> 00:54:04,386
[الهمهمات]

856
00:54:04,440 --> 00:54:07,091
♪ لقد فقدت الجميع في المدينة ♪

857
00:54:07,160 --> 00:54:09,731
♪ من هارب الكرز
إلى الملكة الخيالية ♪

858
00:54:09,800 --> 00:54:12,451
♪ استهلكت قبل أن تبلغ 16 عامًا ♪

859
00:54:12,560 --> 00:54:15,723
♪ يعلم الجميع أنه تم القبض عليك
مع اللحم في فمك ♪

860
00:54:16,880 --> 00:54:20,965
♪ قال أن الجميع يعلم أنه تم القبض عليك
مع اللحم في فمك ♪

861
00:54:21,040 --> 00:54:23,088
[الشخير]

862
00:54:30,960 --> 00:54:31,927
[عفوا]

863
00:54:33,240 --> 00:54:35,481
♪ ابحث عن الحب في شارع ذو اتجاه واحد ♪

864
00:54:35,560 --> 00:54:38,245
♪ الفراش ينزل مع كل-- ♪
[الهمهمات]

865
00:54:38,320 --> 00:54:40,561
♪ أ-التجريد والرقص
وأ-شراء بعض الانخفاضات ♪

866
00:54:40,640 --> 00:54:43,246
- ترى؟ الأمر لا يتعلق بالعنف فقط.
- ♪ دعم أحدث ضجة كبيرة في المدينة ♪

867
00:54:43,320 --> 00:54:45,687
قطع. يقطع!

868
00:54:48,920 --> 00:54:52,641
نعم ستيف. انه يحصل على له
امتص ديك. القرف المقدس.

869
00:54:52,720 --> 00:54:53,926
♪♪ [انتهى]

870
00:55:01,600 --> 00:55:04,843
<i>♪♪ [موسيقى البلوز على مكبرات الصوت]</I>

871
00:55:07,960 --> 00:55:09,485
[رش الصودا]

872
00:55:11,760 --> 00:55:14,445
فريسكا.
على المنزل.

873
00:55:15,920 --> 00:55:17,126
ستان.

874
00:55:21,080 --> 00:55:23,208
أنت تعرف أنني حصلت
لا شيء ضدك، أليس كذلك؟

875
00:55:24,600 --> 00:55:29,208
أود أن أعتقد أن أي شخص يشارك
مشروب في ناديي هو صديقي.

876
00:55:29,280 --> 00:55:30,486
ط ط ط.

877
00:55:30,560 --> 00:55:35,805
حسناً، كصديقك--
لقد تلقينا بعض الشكاوى.

878
00:55:37,520 --> 00:55:39,249
عن ما؟

879
00:55:40,480 --> 00:55:42,005
مهلا، هيلي.

880
00:55:42,080 --> 00:55:44,890
<i>[MAN]</I>
<i>♪ إنها سيدة التنين الخاصة بي، نعم ♪</i>

881
00:55:44,960 --> 00:55:46,883
<i>♪ أنا طائرتها الجامبو ♪</i>

882
00:55:46,960 --> 00:55:49,327
<i>- ♪ حصلت على عرض خاص ليلة السبت ♪</i>
- عفوا.

883
00:55:49,400 --> 00:55:53,166
<i>♪ وأنا سائقها الثابت
أنا سائقها الثابت ♪</i>

884
00:55:53,240 --> 00:55:55,891
أنا مجرد رسول هنا،
أنت تعرف.

885
00:55:57,440 --> 00:56:00,284
لكنني أفهم الشكاوى
هي حول ...

886
00:56:01,320 --> 00:56:04,085
العنصر الذي يجذبه ناديك.

887
00:56:05,080 --> 00:56:09,529
هل تمزح معي؟ إذا كان أي شيء،
أنا أنظف الشارع.

888
00:56:09,600 --> 00:56:12,251
أنا مجرد رسول هنا.

889
00:56:12,880 --> 00:56:17,249
الناس أكبر منك ومني نتجاذب
الخيوط واثارة القرف.

890
00:56:19,520 --> 00:56:24,162
وأنا أفهم أيضًا أنك كذلك
ثلاثة أشهر وراء الإيجار الخاص بك.

891
00:56:25,520 --> 00:56:27,363
هذا النوع من الأشياء لا يساعد.

892
00:56:28,160 --> 00:56:30,288
ادفعي فواتيرك يا كريستال.

893
00:56:30,360 --> 00:56:31,850
ادفع فواتيرك اللعينة.

894
00:56:35,800 --> 00:56:40,010
<i>♪ أنت تعلم أنني بحاجة إليك ♪</i>

895
00:56:42,680 --> 00:56:45,047
<i>♪ نعم، أفعل
نعم، أفعل ♪</i>

896
00:56:45,120 --> 00:56:46,610
<i>♪ نعم، أفعل ♪</i>

897
00:56:47,640 --> 00:56:50,769
<i>♪ أنت تعلم أنني أحبك ♪</i>

898
00:56:50,840 --> 00:56:52,285
<i>♪ نعم، أفعل
نعم، أفعل ♪♪</i>

899
00:56:52,360 --> 00:56:54,203
أنا لا أحب هذا الرجل.

900
00:56:55,640 --> 00:56:59,770
♪♪ [روك]

901
00:57:03,000 --> 00:57:05,924
♪ لدي روح في منزلي
وأنا أعلم أنه ليس فأرًا ♪

902
00:57:06,000 --> 00:57:07,650
[رجل]
نحن نعلم أنك حصلت على المزيد من العجين.

903
00:57:07,720 --> 00:57:10,564
تعال. أعطني العجين اللعين.
هيا، أيداهو. أعطني العجين اللعين.

904
00:57:10,640 --> 00:57:12,165
♪ منزلي ♪

905
00:57:14,120 --> 00:57:16,043
لقد أعطيتك كل شيء--لقد أعطيتك بالفعل.

906
00:57:16,160 --> 00:57:18,083
- مرة أخرى!
- اه!

907
00:57:18,160 --> 00:57:22,165
- في ناديي!
- قال أنني لن أفعل! لن يتحدث يا رجل!

908
00:57:25,920 --> 00:57:27,843
هيا يا هيلي. كن هادئا يا رجل.

909
00:57:29,560 --> 00:57:31,244
كما كنت أقول سابقا، ستان.

910
00:57:31,320 --> 00:57:34,324
ولم يكن هذان السيدان ملتزمين...

911
00:57:34,400 --> 00:57:36,482
من خلال قواعد أخلاقية صارمة..

912
00:57:36,560 --> 00:57:40,042
أسعى للمحافظة عليه
في مؤسستي.

913
00:57:40,120 --> 00:57:41,451
[كلا الناخر]

914
00:57:44,080 --> 00:57:47,482
حسنًا، هذا ليس جيدًا جدًا،
هل هو الآن يا أولاد؟

915
00:57:47,560 --> 00:57:50,006
♪ في منزلي،
في منزلي، في منزلي ♪

916
00:57:50,080 --> 00:57:51,286
[الهمهمات]

917
00:57:52,080 --> 00:57:53,605
♪♪ [توقف]

918
00:57:53,680 --> 00:57:56,763
- لماذا نتوقف؟
- جوي سقط من على المسرح يا جون.

919
00:57:56,840 --> 00:57:58,763
أعتقد أنني لم ألاحظ ذلك؟

920
00:57:59,760 --> 00:58:01,205
اللعنة عليه.

921
00:58:01,280 --> 00:58:04,363
♪♪ [روك]

922
00:58:04,440 --> 00:58:09,207
♪ أعرف فتاة من شارع وحيد ♪

923
00:58:09,280 --> 00:58:12,363
♪ بارد مثل الآيس كريم،
ولكن لا تزال حلوة ♪

924
00:58:12,440 --> 00:58:15,842
♪ جففي عينيك يا فتاة الأحد ♪

925
00:58:17,600 --> 00:58:22,367
♪ مهلا، لقد رأيت الرجل الخاص بك
مع فتاة مختلفة ♪

926
00:58:22,440 --> 00:58:25,523
♪ يبدو وكأنه في عالم آخر ♪

927
00:58:25,600 --> 00:58:28,649
♪ اركضي واختبئي يا فتاة الأحد ♪

928
00:58:28,720 --> 00:58:29,434
♪♪ [توقف]

929
00:58:29,460 --> 00:58:31,908
مهلا، كلكم أيها الطامحون.
أنا سخيف إيجي بوب.

930
00:58:31,960 --> 00:58:34,691
- [هتاف الجمهور]
- دعونا نلعب بعض الموسيقى اللعينة الحقيقية.

931
00:58:34,760 --> 00:58:36,569
[هتاف، صفير]

932
00:58:36,640 --> 00:58:38,802
- "أريد أن أكون كلبك."
- اللعنة عليك، إيجي.

933
00:58:38,880 --> 00:58:40,882
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!

934
00:58:40,960 --> 00:58:42,769
♪♪ [روك]

935
00:59:04,600 --> 00:59:08,286
♪ افسدت ذلك
أريدك هنا ♪

936
00:59:12,640 --> 00:59:16,361
♪ في غرفتي
أريدك هنا ♪

937
00:59:20,360 --> 00:59:24,604
♪ الآن سنكون وجهًا لوجه ♪

938
00:59:28,000 --> 00:59:32,483
♪ وسأستلقي على الأرض
في مكاني المفضل ♪

939
00:59:36,040 --> 00:59:39,726
♪ والآن أريد أن أكون كلبك ♪

940
00:59:40,280 --> 00:59:43,887
♪ الآن أريد أن أكون كلبك ♪

941
00:59:43,960 --> 00:59:47,362
♪ والآن أريد أن أكون كلبك ♪

942
00:59:52,440 --> 00:59:54,044
اللعنة على الادعاءات الكاذبة.

943
00:59:54,120 --> 00:59:56,964
أنا رائد البانك
ومرحلة الغطس.

944
00:59:57,040 --> 00:59:58,565
كنت الأول.

945
01:00:00,880 --> 01:00:02,405
♪♪ [يستمر]

946
01:00:04,320 --> 01:00:08,166
العصابات ليست سياسية
ولكن نبذ السياسة..

947
01:00:08,240 --> 01:00:09,969
وهو في حد ذاته سياسي.

948
01:00:10,040 --> 01:00:12,566
أنا أنتمي إلى الجيل الفارغ.

949
01:00:15,040 --> 01:00:17,247
- وذات الصلة.
- وفي الوقت المناسب.

950
01:00:17,920 --> 01:00:21,970
جون هيلي هو صالون في العصر الحديث.

951
01:00:22,040 --> 01:00:24,486
مثل الدواء الذي لم أفعله من قبل.

952
01:00:24,560 --> 01:00:26,688
لا، لا، لا. أحب ذلك. هذا صحيح.

953
01:00:26,760 --> 01:00:28,683
نعم. مابل دودج في العصر الحديث، أليس كذلك؟

954
01:00:28,760 --> 01:00:30,205
- جيرترود شتاين.
- نعم نعم.

955
01:00:30,280 --> 01:00:34,410
رسم بيكاسو جيرترود شتاين
تجلس على كرسيها في صالونها.

956
01:00:34,480 --> 01:00:37,643
يجب عليك رسم هيلي
يجلس على أريكته في CB's--

957
01:00:37,720 --> 01:00:39,449
المنسق الكبير للبانك.

958
01:00:40,920 --> 01:00:45,687
قالت الأم دائما
عليك أن تستمع لتسمع.

959
01:00:52,360 --> 01:00:54,442
<i>♪♪ [تلاشي الأغنية]</I>

960
01:00:56,440 --> 01:00:58,647
[الثرثرة]

961
01:00:59,760 --> 01:01:01,569
خمسون سنتا من فضلك.

962
01:01:03,200 --> 01:01:04,440
[غير واضح]

963
01:01:04,960 --> 01:01:06,530
[قعقعة العملات]

964
01:01:07,640 --> 01:01:09,404
شكرا لك، آني.

965
01:01:13,720 --> 01:01:15,643
"عفوا."

966
01:01:15,720 --> 01:01:17,404
أنت مستيقظ أولا غدا، آني.

967
01:01:17,480 --> 01:01:21,451
قمصان، ثم رامونيس، ثم الدكتاتوريون.

968
01:01:22,080 --> 01:01:23,605
[رجل]
دعنا نذهب لأرتورو.

969
01:01:27,600 --> 01:01:31,491
- أنت تخيفهم.
- نعم. من المحتمل.

970
01:01:36,000 --> 01:01:37,809
هذا المكان بدأ يحدث.

971
01:01:39,800 --> 01:01:42,531
إنها لا تزال موسيقى سخيفة،
تسألني.

972
01:01:43,160 --> 01:01:44,889
إنها ليست غراند أولي أوبري.

973
01:01:44,960 --> 01:01:47,964
من الصعب الحصول على كونواي تويتي
وصولا الى بويري.

974
01:01:50,560 --> 01:01:52,050
يوم واحد.

975
01:01:52,960 --> 01:01:54,928
ربما أنا والأولاد
سوف يتعطل حتى ذلك الحين.

976
01:01:56,240 --> 01:01:57,765
منذ أن أخاف الأطفال.

977
01:01:57,840 --> 01:02:00,844
تتيح لك تطوير هذا المكان إلى، اه--

978
01:02:01,880 --> 01:02:03,609
شيئا.

979
01:02:03,680 --> 01:02:07,082
ثم عندما تصبح مشهورا
ويظهر تويتي العجوز..

980
01:02:08,000 --> 01:02:10,606
سأعود،
وأنا سأحضر كل أصدقائي.

981
01:02:16,320 --> 01:02:18,368
مهمة في المنزل.

982
01:02:18,440 --> 01:02:20,169
لا تنس أننا على حق أسفل الكتلة.

983
01:02:21,200 --> 01:02:22,565
شكرا، ليزلي.

984
01:02:23,960 --> 01:02:25,564
لا أحد يدعوني بذلك.

985
01:02:28,280 --> 01:02:29,805
إلا جدتي.

986
01:02:31,880 --> 01:02:34,884
حسنًا يا أولاد. دعونا نخرج من الجحيم
من هذا العذر الشرير للحانة.

987
01:02:36,120 --> 01:02:38,009
تريد مباراة العودة
أنت تعرف أين تجدني.

988
01:02:38,960 --> 01:02:40,086
أوه.

989
01:02:41,560 --> 01:02:43,050
شيء آخر.

990
01:02:45,240 --> 01:02:47,686
تنظيف تلك المراحيض اللعينة.

991
01:02:48,400 --> 01:02:50,801
إنهم فقط-- لا يمكنك--

992
01:02:51,600 --> 01:02:53,125
إنها س--

993
01:02:56,200 --> 01:02:57,690
إنهم مثيرون للاشمئزاز.

994
01:02:58,640 --> 01:03:01,644
<i>♪♪ [روك]</I>

995
01:03:01,720 --> 01:03:03,245
<i>♪♪ [صرخات الرجل]</I>

996
01:03:21,440 --> 01:03:23,169
<i>♪♪ [يصرخ الرجل]</I>

997
01:03:26,760 --> 01:03:28,444
<i>♪♪ [انتهى]</I>

998
01:03:30,720 --> 01:03:32,165
رائع.

999
01:03:32,240 --> 01:03:36,040
- رائع.
- إنه أمر سخيف - رائع.

1000
01:03:36,120 --> 01:03:37,770
هيلي.

1001
01:03:38,360 --> 01:03:39,850
سجلات سيدي.

1002
01:03:40,600 --> 01:03:42,125
هذا هو العقد.

1003
01:03:43,640 --> 01:03:45,529
تهانينا.

1004
01:03:45,600 --> 01:03:46,931
أنت غاضب؟

1005
01:03:47,800 --> 01:03:50,041
سأكون غاضبا سخيف.

1006
01:03:50,120 --> 01:03:51,645
أنت دائما غاضب سخيف.

1007
01:03:51,720 --> 01:03:54,371
هل تمزح معي؟
أنا فخور بكم يا رفاق.

1008
01:03:54,440 --> 01:03:56,807
لا أستطيع أن أصدق أننا وقعنا. نحن تمتص.

1009
01:03:56,880 --> 01:03:59,281
الآن عليك أن تسجل رقما قياسيا جيدا.

1010
01:04:01,120 --> 01:04:02,963
هل تعتقد أننا سنصبح نجوم روك؟

1011
01:04:03,680 --> 01:04:05,170
أنت بالفعل كذلك.

1012
01:04:05,240 --> 01:04:07,686
<i>♪♪ [روك]</I>

1013
01:04:10,120 --> 01:04:11,963
<i>♪ لوحدي ♪</i>

1014
01:04:12,560 --> 01:04:14,483
<i>♪ لوحدي ♪</i>

1015
01:04:15,160 --> 01:04:17,083
<i>♪ لوحدي ♪</i>

1016
01:04:17,160 --> 01:04:19,731
<i>♪ وليس الجميع ♪</i>

1017
01:04:25,160 --> 01:04:27,561
<i>♪ لست بحاجة إلى قاعة زفاف ♪</i>

1018
01:04:27,640 --> 01:04:30,120
<i>♪ أنا فقط أشاهد لعبة رولربول الخاصة بك ♪</i>

1019
01:04:30,200 --> 01:04:32,567
<i>♪ انسَ أصدقاءك وما يفعلونه ♪</i>

1020
01:04:32,680 --> 01:04:34,762
<i>♪ يجب أن أدخل إلى داخلك ♪</i>

1021
01:04:34,840 --> 01:04:38,128
<i>♪ لوحدي ♪♪</i>

1022
01:04:41,520 --> 01:04:43,010
عيد ميلاد سعيد.

1023
01:04:43,080 --> 01:04:44,809
أنت لن تغني؟

1024
01:04:48,840 --> 01:04:50,808
إذا أردت أن تعتذر فأنا أقبل.

1025
01:04:51,320 --> 01:04:53,004
إذا لم يكن الأمر كذلك، فاصمت.

1026
01:04:55,000 --> 01:04:57,446
- نعم سيدتي.
- [رنات الهاتف]

1027
01:05:05,080 --> 01:05:06,286
[ليزا]
كبغب.

1028
01:05:06,360 --> 01:05:08,886
<i>[MAN] اسأل والدك،
في أي وقت سنذهب الليلة؟</i>

1029
01:05:08,960 --> 01:05:10,610
زيكي يريد أن يعرف
في أي وقت سيذهبون الليلة.

1030
01:05:10,680 --> 01:05:13,809
- أنا لا أعرف حتى الآن.
- اللقيط لن يخبرني.

1031
01:05:13,880 --> 01:05:15,673
<ط> حسنًا. أعتقد أننا كذلك
فقط سأقضي وقتًا ممتعًا.</i>

1032
01:05:15,699 --> 01:05:16,146
نعم.

1033
01:05:16,200 --> 01:05:17,929
نراكم الليلة.

1034
01:05:18,000 --> 01:05:19,490
[توقف]

1035
01:05:21,040 --> 01:05:23,122
هذا جيد لك.

1036
01:05:23,200 --> 01:05:26,329
"الرامونيس
هي تأليه البانك."

1037
01:05:28,720 --> 01:05:30,210
فرانك روز مرة أخرى.

1038
01:05:30,320 --> 01:05:34,689
"إنهم اعتراف ب
فشل بريق." أنهم كذلك.

1039
01:05:34,760 --> 01:05:38,970
"الإيجاز هو روح الطرافة، وهو كذلك
مباشرة في قلب موسيقى رامونيس.

1040
01:05:39,080 --> 01:05:42,004
لا يمكن اتهامهم
لسحب رقم."

1041
01:05:42,080 --> 01:05:44,162
علينا فقط أن نأمل
لا يقتلون بعضهم البعض.

1042
01:05:47,400 --> 01:05:49,402
اتصل ليزلي.

1043
01:05:50,240 --> 01:05:51,924
الرقم موجود على الحائط

1044
01:05:58,400 --> 01:06:03,486
هيلي كريستال؟ ما أفهمه هو أن
هناك مشكلة في الإيجار.

1045
01:06:03,600 --> 01:06:04,387
[أصوات العملات المعدنية]

1046
01:06:04,413 --> 01:06:07,186
وعندما لا يحصل الإيجار
دفعت، ويأتي لي لجمع.

1047
01:06:07,240 --> 01:06:10,562
ولكن كما ترون، أنا مجبر على مضاعفة ذلك
لتغطية النفقات العامة بلدي.

1048
01:06:10,640 --> 01:06:13,849
والآن، لدينا مشكلة معقدة.

1049
01:06:13,920 --> 01:06:15,410
<i>- كم عددهم؟</i>
- ثلاثة.

1050
01:06:15,480 --> 01:06:17,209
<i>- هل يحزمون أمتعتهم؟</i>
- نعم.

1051
01:06:17,280 --> 01:06:20,204
شيك الإيجار في طريقه،
ولكن أنا فقط--

1052
01:06:20,280 --> 01:06:22,169
إذا كنت تستطيع التفكير في المضاعفة.

1053
01:06:22,280 --> 01:06:24,480
[يضحك] لا يوجد شيء
للتفكير، السيد كريستال.

1054
01:06:24,506 --> 01:06:25,354
يا رفاق عطشان؟

1055
01:06:25,400 --> 01:06:27,300
قطع القرف. لديك
الأعمال المزدهرة ذلك

1056
01:06:27,326 --> 01:06:29,225
تعمل بكامل طاقتها
كل ليلة تقريبا..

1057
01:06:29,280 --> 01:06:31,647
لذلك اسمحوا لي أن أشرح لك شيئا.

1058
01:06:31,720 --> 01:06:33,882
أنا لست رجلاً صبورًا جدًا.

1059
01:06:33,960 --> 01:06:36,008
لذا أقترح عليك أن تعطيني
ما جئت هنا ل.

1060
01:06:43,120 --> 01:06:45,009
- [البنادق الديك]
- [الهمهمات]

1061
01:06:47,640 --> 01:06:49,881
- كيف حالك، ليزلي؟
- لم أكن أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

1062
01:06:49,960 --> 01:06:51,724
أعتقد أنني حصلت على الدودة الشريطية.

1063
01:06:51,800 --> 01:06:54,087
- ط ط ط.
- توقف عن دعوتي بذلك.

1064
01:06:55,440 --> 01:06:58,364
- هل تعرف من تتعامل معه؟
- اصعدي إلى السيارة اللعينة.

1065
01:06:58,440 --> 01:07:02,206
- لا تفسد سيارتي.
- دعنا نذهب. دعنا نذهب!

1066
01:07:13,080 --> 01:07:15,560
- ماذا كان هذا؟
- ابتزاز.

1067
01:07:15,640 --> 01:07:17,768
نمط نيويورك.

1068
01:07:17,840 --> 01:07:19,808
لا أفهم.

1069
01:07:21,000 --> 01:07:22,889
لقد دفعت الإيجار، أليس كذلك؟

1070
01:07:22,960 --> 01:07:25,770
[الباب يفتح، يغلق]

1071
01:07:25,840 --> 01:07:27,888
كل شيء على ما يرام؟

1072
01:07:27,960 --> 01:07:29,564
لماذا لا يكون كذلك؟

1073
01:07:30,280 --> 01:07:32,647
لقد كتبت شيك الإيجار الأسبوع الماضي.

1074
01:07:33,160 --> 01:07:36,482
<i>- إذن</i> هل كان سوء فهم؟
- لم أرسلها.

1075
01:07:38,240 --> 01:07:40,925
ماذا؟ ولم لا؟

1076
01:07:42,440 --> 01:07:43,441
لقد نسيت.

1077
01:07:43,520 --> 01:07:44,681
- أب!
- ماذا؟

1078
01:07:44,760 --> 01:07:47,206
أنا أتولى الكتب
سواء أعجبك ذلك أم لا.

1079
01:07:47,280 --> 01:07:51,490
لأنه إذا لم أفعل ذلك، شخص ما سوف يذهب
ليأتي إلى هنا ويقتلك.

1080
01:07:51,560 --> 01:07:53,403
- تمام.
- تمام؟

1081
01:07:53,480 --> 01:07:55,562
نعم. تمام.

1082
01:08:04,520 --> 01:08:06,249
[بوق بوق]

1083
01:08:07,520 --> 01:08:09,010
مرحبا هناك.

1084
01:08:10,280 --> 01:08:11,805
كريستال. هذه شاحنتك؟

1085
01:08:11,880 --> 01:08:13,644
أنت تعرف أنه كذلك.

1086
01:08:13,720 --> 01:08:15,324
سأضطر إلى الكتابة لك.

1087
01:08:15,400 --> 01:08:16,481
لماذا؟

1088
01:08:16,560 --> 01:08:18,050
هل قرأت اللافتة؟

1089
01:08:22,160 --> 01:08:24,128
أنت وأنا نعلم...

1090
01:08:24,200 --> 01:08:29,491
كم من الوقت كانت هذه الشاحنة
متوقفة هنا--في هذا المكان بالضبط--

1091
01:08:29,560 --> 01:08:31,369
دون الحصول على تذكرة.

1092
01:08:31,440 --> 01:08:33,408
نيويورك على وشك الإفلاس.

1093
01:08:33,480 --> 01:08:35,655
هناك ضغوط ل
جلب بعض الإيرادات.

1094
01:08:35,681 --> 01:08:36,236
حسنا--

1095
01:08:38,440 --> 01:08:42,001
هذه السيارة كانت هنا طوال اليوم.

1096
01:08:55,120 --> 01:08:56,645
حرك الشاحنة.

1097
01:08:57,760 --> 01:08:59,285
المدينة تتصدع.

1098
01:09:11,880 --> 01:09:14,770
- أنت لا تخبرني القصة بأكملها.
- ماذا من المفترض أن يعني؟

1099
01:09:16,120 --> 01:09:18,202
أين تذهب الأموال النقدية
في نهاية الليل؟

1100
01:09:19,960 --> 01:09:21,450
بعد أن أحسبه؟

1101
01:09:21,520 --> 01:09:22,726
- توقف.
- ماذا؟

1102
01:09:22,800 --> 01:09:25,770
ماذا يحدث للنقود
في نهاية الليل؟

1103
01:09:26,360 --> 01:09:28,362
أضعه في الثلاجة.

1104
01:09:28,440 --> 01:09:29,851
ماذا؟

1105
01:09:30,760 --> 01:09:33,206
- في شقتي.
- حصلت على شقة؟

1106
01:09:33,280 --> 01:09:38,002
لا أستطيع النوم على مرتبة عندما العصابات
يتم التوقيع على اليمين واليسار.

1107
01:09:38,080 --> 01:09:40,481
انا ذاهب للذهاب من خلال
كل هذه الورقة...

1108
01:09:40,560 --> 01:09:42,244
وبعد ذلك سوف نعرف أين نحن.

1109
01:09:42,320 --> 01:09:42,962
رائع.

1110
01:09:42,988 --> 01:09:45,554
تذهب إلى الثلاجة
في شقتك...

1111
01:09:45,600 --> 01:09:47,170
واحصل على المال الآن.

1112
01:09:47,240 --> 01:09:51,484
ادفع الإيجار الآن،
وخذ الباقي إلى البنك الآن.

1113
01:09:51,560 --> 01:09:53,881
لا أعرف كيف سيسير الأمر
مع أنك تأمرني بالجوار.

1114
01:09:54,000 --> 01:09:56,446
لا أعرف كيف ستسير الأمور
إذا لم أفعل ذلك.

1115
01:09:59,000 --> 01:10:00,684
<i>♪♪ [روك]</I>

1116
01:10:09,040 --> 01:10:11,168
<i>♪ لا أريد التحدث كثيرًا ♪</i>

1117
01:10:11,240 --> 01:10:13,766
<i>♪ أريد فقط الوصول إليك ♪</i>

1118
01:10:13,840 --> 01:10:16,207
<i>♪ لا أريد رؤيتك هناك ♪</i>

1119
01:10:16,280 --> 01:10:18,760
<i>♪ أريد فقط أن أوصلك إلى هناك ♪</i>

1120
01:10:18,840 --> 01:10:20,649
<i>♪ لوحدي ♪</i>

1121
01:10:21,360 --> 01:10:23,931
<i>♪ لوحدي ♪</i>

1122
01:10:24,000 --> 01:10:25,889
<i>- ♪ لوحدي ♪</i>
- [شخير]

1123
01:10:26,560 --> 01:10:28,528
<i>♪ وليس الجميع ♪</i>

1124
01:10:33,880 --> 01:10:36,326
<i>♪ لست بحاجة إلى قاعة زفاف ♪</i>

1125
01:10:36,400 --> 01:10:38,562
<i>♪ أنا فقط أشاهد لعبة رولربول الخاصة بك ♪</i>

1126
01:10:38,640 --> 01:10:41,086
<i>♪ انسَ أصدقاءك وما يفعلونه ♪</i>

1127
01:10:41,160 --> 01:10:43,811
<i>♪ يجب أن أدخل إلى داخلك ♪</i>

1128
01:10:43,880 --> 01:10:46,121
<i>♪ لوحدي ♪</i>

1129
01:10:46,200 --> 01:10:48,043
هيلي!

1130
01:10:48,680 --> 01:10:50,489
اللعنة يا هيلي.

1131
01:10:50,600 --> 01:10:52,762
أوه! القرف!

1132
01:10:52,840 --> 01:10:53,921
اللعنة!

1133
01:10:54,000 --> 01:10:57,288
- أطفئ الماء. الماء في كل مكان.
- [إيقاف الحنفيات]

1134
01:10:57,360 --> 01:10:59,203
يسوع المسيح.

1135
01:11:01,880 --> 01:11:06,329
كما تعلم يا بيرت، لقد كنت أفكر في ذلك
يجب أن تبدأ في إدارة بعض تلك العصابات.

1136
01:11:06,400 --> 01:11:09,324
وجوناثان يتغوط
الغرفة الأمامية هنا.

1137
01:11:12,880 --> 01:11:14,405
<i>♪♪ [انتهى]</I>

1138
01:11:14,480 --> 01:11:15,727
[هتاف الجمهور]

1139
01:11:15,753 --> 01:11:18,191
الأولاد الموتى. رؤساء الحديث.
القمصان.

1140
01:11:44,120 --> 01:11:49,001
فاسق ليس عن الاضمحلال. إنه على وشك
نهاية العالم. يتعلق الأمر بالإبادة.

1141
01:11:49,080 --> 01:11:51,651
لا شيء يعمل، لذلك دعونا نتخطى ذلك
الحق في هرمجدون.

1142
01:11:51,720 --> 01:11:53,688
♪♪ [مقدمة الأغنية]

1143
01:11:54,600 --> 01:11:58,491
إذا كان العالم ينتهي، فربما تفعل ذلك أيضًا
بعيدا عن التظاهر ويقول ما هو رأيك.

1144
01:12:02,000 --> 01:12:05,322
الجنس غير الخاضع للرقابة.

1145
01:12:05,400 --> 01:12:07,323
والمخدرات.

1146
01:12:07,400 --> 01:12:08,970
العنف!

1147
01:12:10,720 --> 01:12:11,881
فقط كل شيء.

1148
01:12:14,440 --> 01:12:16,681
الانحطاط يبدو عظيما الآن ...

1149
01:12:16,760 --> 01:12:18,744
مقارنة بما يحدث
في العالم الحقيقي.

1150
01:12:18,770 --> 01:12:19,265
نعم.

1151
01:12:20,760 --> 01:12:23,491
♪ لست بحاجة لأحد ♪

1152
01:12:23,560 --> 01:12:25,722
♪ لست بحاجة إلى أمي وأبي ♪

1153
01:12:25,800 --> 01:12:29,691
- هيا جينيا. إنهم ساحرون.
- هيلي، إنهم فاسقون وهم ساحرون؟

1154
01:12:29,760 --> 01:12:31,524
♪ لدي بعض الأخبار لك ♪

1155
01:12:31,600 --> 01:12:34,968
أريدك أن تنتجهم.
أعتقد أنهم مميزون.

1156
01:12:35,040 --> 01:12:38,089
♪ لقد حصلت على آلة الزمن الخاصة بي ♪

1157
01:12:38,160 --> 01:12:40,128
♪ حصلت على حلمي الإلكتروني ♪

1158
01:12:40,200 --> 01:12:43,204
♪ المخفض الصوتي
ليس خاسراً ♪

1159
01:12:43,280 --> 01:12:45,408
♪♪ [صرخات]

1160
01:12:51,840 --> 01:12:54,047
<i>[تعليقات الميكروفون]</I>

1161
01:12:54,120 --> 01:12:57,010
لقد كنت أنتظرك في المكتب.

1162
01:12:57,080 --> 01:12:58,605
في دقيقة واحدة، ليزا.

1163
01:13:02,000 --> 01:13:04,241
♪ الناس في الشوارع ♪

1164
01:13:04,320 --> 01:13:06,971
♪ إنهم لا يعرفون من أنا ♪

1165
01:13:07,520 --> 01:13:09,284
♪ أشاهدهم من غرفتي ♪

1166
01:13:10,360 --> 01:13:13,284
- السيدة كريستال!
- أوه. ميرف.

1167
01:13:14,360 --> 01:13:16,931
<i>- يسعدني رؤيتك.</i>
- [هيلي] الأم.

1168
01:13:17,000 --> 01:13:20,402
- أوه.
- مرحبا بكم في CBGB.

1169
01:13:20,480 --> 01:13:21,845
هليل.

1170
01:13:22,440 --> 01:13:25,205
يستمع. انا بحاجة الى الشراب.

1171
01:13:25,280 --> 01:13:27,282
على المنزل.

1172
01:13:27,360 --> 01:13:29,681
جلينليفت مع تطور.

1173
01:13:29,800 --> 01:13:31,290
- القادمة الحق.
- تمام.

1174
01:13:32,520 --> 01:13:35,683
- ليس لدينا أي جلينليفيت.
- سوف نعتني بالأمر. اذهب للتحدث مع ليزا.

1175
01:13:35,760 --> 01:13:39,082
تعال بهذه الطريقة. سيدة كريستال، لدي
مكان خاص لك هنا

1176
01:13:39,160 --> 01:13:40,685
اعذرني. انتبه إلى ظهورك.

1177
01:13:43,840 --> 01:13:46,969
هذا هو ما تنفقه.
هذا هو ما تقوم به.

1178
01:13:47,040 --> 01:13:49,964
- لا بد لي من العودة إلى هناك.
- أعطها دقيقة، هيلي.

1179
01:13:52,240 --> 01:13:53,730
أنت تنفق الكثير.

1180
01:13:53,800 --> 01:13:56,406
لا يمكنك تحمله
لتولي الفرقة شخصيًا.

1181
01:13:57,000 --> 01:13:58,729
- وأنا أتفق مع ليزا في هذا.
- اه--

1182
01:13:59,600 --> 01:14:01,125
هذا بخصوص الأولاد الميتين

1183
01:14:01,200 --> 01:14:04,443
نعم. قبل أن نتفرع، نحتاج
لترتيب أعمالنا الأساسية.

1184
01:14:04,520 --> 01:14:07,171
نحن بحاجة لوضع
اتفاقيات البائع المناسبة المعمول بها.

1185
01:14:07,240 --> 01:14:08,765
نحن بحاجة إلى دورات الفوترة.

1186
01:14:08,880 --> 01:14:11,201
انظر هنا. تمام؟

1187
01:14:11,280 --> 01:14:14,275
هذا ما أنت عليه
الإنفاق على ورق التواليت.

1188
01:14:14,301 --> 01:14:15,993
لا أعتقد ذلك.

1189
01:14:16,080 --> 01:14:17,895
أنت تحصل عليه من أطعمة لذيذة.
الكثير منه.

1190
01:14:17,921 --> 01:14:20,508
إذا قمت بشرائه بكميات كبيرة، يمكنك الحصول عليه
ذلك مقابل جزء بسيط من السعر.

1191
01:14:20,600 --> 01:14:22,443
هذا هو ما تنفقه على البيرة.

1192
01:14:23,440 --> 01:14:26,330
هذا هو ما تقوم بإحضاره
على الشريط بشكل عام.

1193
01:14:26,440 --> 01:14:28,681
هناك عدد كبير جدًا من العملاء
الشرب مجانا.

1194
01:14:28,760 --> 01:14:30,250
- هذا هراء.
- هيلي، اقطعها.

1195
01:14:30,400 --> 01:14:32,191
ماذا نتحدث
عن ورق التواليت؟

1196
01:14:32,217 --> 01:14:35,306
لدي جينيا رافان هناك، جاهزة
لإنتاج ألبوم Dead Boys.

1197
01:14:35,360 --> 01:14:37,442
أنت تضيع وقتي.

1198
01:14:37,520 --> 01:14:39,682
- بخير.
- اللعنة يا هيلي.

1199
01:14:43,280 --> 01:14:44,884
هذا جيد جداً

1200
01:14:47,200 --> 01:14:49,771
- هيلي الفلفل الحار، هاه؟
- مم هم.

1201
01:14:53,720 --> 01:14:56,803
الكلمة هي ستيف باتورز
الهزات في هذا الفلفل الحار.

1202
01:14:58,840 --> 01:15:01,002
لقد كان أسوأ في فمي.

1203
01:15:04,320 --> 01:15:06,163
كل شيء على ما يرام يا أمي؟

1204
01:15:06,240 --> 01:15:07,366
لذيذ.

1205
01:15:14,120 --> 01:15:16,043
ماذا تفعل؟

1206
01:15:16,120 --> 01:15:17,884
يحاول إشعال سيجارة.

1207
01:15:29,640 --> 01:15:31,802
[السعال]

1208
01:15:32,640 --> 01:15:34,369
لا يجب أن تدخن.

1209
01:15:35,840 --> 01:15:37,330
لأنه سوف يقتلك.

1210
01:15:38,360 --> 01:15:39,885
أنا لا أدخن.

1211
01:15:41,320 --> 01:15:42,401
[التبول]

1212
01:15:42,480 --> 01:15:47,611
تعرف يا رجلك العجوز..
انه حقا ليس مثل هذا الرجل السيئ.

1213
01:15:47,680 --> 01:15:49,523
- من الواضح أنك لا تعرفه جيدًا.
- [توقف التبول]

1214
01:15:51,520 --> 01:15:53,443
يا الله. الرمز البريدي، أيداهو، من فضلك!

1215
01:15:54,360 --> 01:15:56,203
- [إغلاق السوستة]
- عفوا.

1216
01:15:57,520 --> 01:16:03,448
في بعض الأحيان تتألم
تلك التي تحبها أكثر.

1217
01:16:03,520 --> 01:16:06,171
ما كعكة الحظ
هل قرأت ذلك في؟

1218
01:16:06,720 --> 01:16:08,051
ناه.

1219
01:16:09,040 --> 01:16:11,850
حصلت عليه من ملصق في مترو الأنفاق.

1220
01:16:13,240 --> 01:16:15,641
على الجانب الآخر من هذا المقعد أحب نوعا ما.

1221
01:16:17,880 --> 01:16:19,962
أفضّل رحمانينوف، هيليل.

1222
01:16:20,040 --> 01:16:23,965
نعم، أفضل بيتهوفن بنفسي.
هذا الهراء من موسيقى الروك البانك يسبب لي الصداع.

1223
01:16:24,040 --> 01:16:25,280
لا القرف.

1224
01:16:41,640 --> 01:16:45,531
أمي كانت على حق في تركك.
أنت الأحمق.

1225
01:16:45,600 --> 01:16:46,965
- ليزا.
- ماذا؟

1226
01:16:47,080 --> 01:16:50,846
بصفتي أحمق..

1227
01:16:51,640 --> 01:16:55,531
أنا أروج لك
إلى نائب الرئيس لشؤون الأعمال.

1228
01:16:55,600 --> 01:16:57,728
هل من المفترض أن يكون
نوع من الاعتذار؟

1229
01:16:57,840 --> 01:17:00,571
الأولاد الموتى
سوف تغير الأمور بالنسبة لي، ليزا.

1230
01:17:01,400 --> 01:17:04,404
سأحصل لهم على صفقة تسجيل،
وسوف تكون كبيرة.

1231
01:17:04,480 --> 01:17:07,051
♪♪ [مقدمة الأغنية]

1232
01:17:11,000 --> 01:17:12,206
[يسحق]

1233
01:17:17,760 --> 01:17:19,762
♪ لقد سئمت من التلفاز ♪

1234
01:17:19,840 --> 01:17:22,491
♪ كما تعلمون، أشعر بالملل
من الأنابيب ♪

1235
01:17:23,360 --> 01:17:25,488
♪ ولقد سئمت من الرومانسية ♪

1236
01:17:25,560 --> 01:17:27,210
اعتدت أن أطاردك، ليزا.

1237
01:17:27,280 --> 01:17:29,282
♪ ...سئمت منك ♪

1238
01:17:29,360 --> 01:17:30,850
♪ أريد الخروج من هنا ♪

1239
01:17:30,920 --> 01:17:33,161
لقد حصلت عليه، هيلي.
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

1240
01:17:33,240 --> 01:17:36,050
يرجى إنهاء هذا القرف.
كلبك يتغوط في كل مكان.

1241
01:17:36,120 --> 01:17:37,770
هذا مقرف.
هذا ليس بيت تربية الكلاب.

1242
01:17:37,880 --> 01:17:40,087
إما أن يذهب جوناثان، أو أذهب أنا.

1243
01:17:43,200 --> 01:17:45,123
تاكسي، أنت لا تحب ذلك...

1244
01:17:46,960 --> 01:17:48,849
ليس عليك العمل هنا.

1245
01:17:49,400 --> 01:17:52,609
♪ سأقوم بتشغيل جهاز الستيريو الخاص بي أيضًا ♪

1246
01:17:52,680 --> 01:17:55,729
♪ عين واحدة فقط جيدة
على إنارة الشوارع ♪

1247
01:17:55,800 --> 01:17:58,485
♪ تمامًا مثل عدم القيام بأي شيء ♪

1248
01:17:58,560 --> 01:18:00,722
♪ نعم، اخرج من هنا ♪

1249
01:18:00,800 --> 01:18:02,165
♪ أنا كذلك-- ♪

1250
01:18:04,560 --> 01:18:06,244
♪ نعم، اخرج من هنا ♪

1251
01:18:06,320 --> 01:18:07,890
♪ ليس لدي ما أفعله ♪♪

1252
01:18:07,960 --> 01:18:09,007
[يسحق]

1253
01:18:12,720 --> 01:18:14,404
♪♪ [موسيقى الروك ذات الإيقاع المتوسط]

1254
01:18:19,400 --> 01:18:23,371
إذن هذا هو لون شعرك الحقيقي،
أم أنك فقط تصبغه بهذه الطريقة؟

1255
01:18:24,240 --> 01:18:26,607
- من يريد أن يعرف؟
- أنا.

1256
01:18:27,280 --> 01:18:28,805
إنه حقيقي.

1257
01:18:30,160 --> 01:18:31,685
[ضحكة مكتومة]

1258
01:18:32,680 --> 01:18:34,409
[فك السحاب]

1259
01:18:40,680 --> 01:18:42,603
إذن، الآن أنت تعرف.

1260
01:18:43,520 --> 01:18:45,284
نعم. نحن جيدون.

1261
01:18:50,840 --> 01:18:52,569
<i>♪♪ [المتحدثون: RandB BALLAD]</I>

1262
01:19:03,280 --> 01:19:05,601
[آهات]
لذلك يتقيأون..

1263
01:19:06,360 --> 01:19:09,204
يسقطون ترو،
يجرحون أنفسهم وينزفون...

1264
01:19:09,280 --> 01:19:11,965
يشنقون أنفسهم،
وهذا فقط على خشبة المسرح.

1265
01:19:12,040 --> 01:19:14,884
أعتقد أن تصرفاتهم الغريبة على المسرح
هي دليل على الالتزام.

1266
01:19:18,440 --> 01:19:22,286
هيلي، أنا لا أريد أن أحدث أي شيء
ألبوم لفرقة فلاش إن ذا بان.

1267
01:19:22,400 --> 01:19:24,448
بخير. سأجد شخصًا آخر.

1268
01:19:36,760 --> 01:19:39,730
- سنحتاج إلى المال.
- نعم.

1269
01:19:39,800 --> 01:19:42,007
وسنحتاج
لإخراجهم على الطريق.

1270
01:19:42,080 --> 01:19:43,844
نعم.

1271
01:19:44,400 --> 01:19:46,129
الفهد لا يثق بي.

1272
01:19:46,200 --> 01:19:47,964
الفهد يأخذ الكثير من المخدرات.

1273
01:19:48,040 --> 01:19:51,886
سارة مهتمة بالتوقيع معك
إذا تمكنا من إظهار أن الفرقة موثوقة...

1274
01:19:51,960 --> 01:19:53,689
وسوف يدفع الناس لرؤيتك.

1275
01:19:53,760 --> 01:19:57,765
نحن تعريف "موثوق".

1276
01:20:03,080 --> 01:20:04,650
ماذا فاتني؟

1277
01:20:06,760 --> 01:20:08,808
لنقم بعمل عرض توضيحي...

1278
01:20:08,880 --> 01:20:10,803
واخرج على الطريق.

1279
01:20:11,360 --> 01:20:12,850
هيلي، كم هذا المال؟

1280
01:20:12,920 --> 01:20:14,684
نحن سنتأرجح ونصدم.

1281
01:20:14,760 --> 01:20:16,808
لا المسمار هذا.

1282
01:20:17,400 --> 01:20:18,811
شرف الكشافة.

1283
01:20:18,880 --> 01:20:20,962
[ستيف]
نعم.

1284
01:20:21,040 --> 01:20:24,647
سمعت أنها مارس الجنس مع بوي في-- في CB...

1285
01:20:24,720 --> 01:20:26,609
في الحمام.
[ضحكة مكتومة]

1286
01:20:26,680 --> 01:20:28,682
يمارس الجنس في الحمام في CB؟
هذا ليس صحيا.

1287
01:20:33,720 --> 01:20:35,529
ما هي اللعنة هذا؟

1288
01:20:35,640 --> 01:20:37,165
ماذا؟

1289
01:20:37,240 --> 01:20:39,288
تخلص من تلك الأشياء اللعينة.

1290
01:20:39,880 --> 01:20:41,962
إنها مجرد ملصقات.

1291
01:20:43,880 --> 01:20:46,486
هيلي، مديرك--
<i>مرحبًا!</i>

1292
01:20:46,560 --> 01:20:50,406
هيلي، مديرك، الرجل الذي هو
دفع فاتورة كل هذا..

1293
01:20:50,480 --> 01:20:51,970
إنه يهودي.

1294
01:20:52,040 --> 01:20:53,724
أنا، منتجك، أنا يهودي.

1295
01:20:53,800 --> 01:20:57,168
والرجل الذي يملك هذا الاستوديو،
من يقدم لنا معروفا...

1296
01:20:57,240 --> 01:21:00,244
من خلال السماح لنا بالتسجيل
بهذه الأسعار السخيفة..

1297
01:21:00,320 --> 01:21:02,561
لقد حصل على أرقام
وشم على ذراعه.

1298
01:21:03,560 --> 01:21:05,403
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

1299
01:21:05,480 --> 01:21:07,164
ليس حقيقيًا.

1300
01:21:07,240 --> 01:21:08,571
أوشفيتز.

1301
01:21:09,800 --> 01:21:12,565
هتلر. النازيين.

1302
01:21:12,680 --> 01:21:16,048
الآن تخلص من الصليب المعقوف اللعين.

1303
01:21:16,120 --> 01:21:19,169
تمام. سخيف تخفيف.
سوف نتخلص منهم.

1304
01:21:21,520 --> 01:21:24,524
انظروا يا رفاق،
أنتم لستم نازيين، حسنًا؟

1305
01:21:24,600 --> 01:21:29,811
أنتم الأشرار، وأي شيء سيء،
أي شيء خاطئ، تريد أن تفعل ذلك.

1306
01:21:29,880 --> 01:21:31,405
أحصل عليه.

1307
01:21:32,480 --> 01:21:34,005
الآن دعنا نذهب لتناول الخبز.

1308
01:21:34,600 --> 01:21:36,807
- ما هو الخبز؟
- ما-- ما هو الخبز؟

1309
01:21:36,880 --> 01:21:39,247
من أي جزء من كليفلاند أنت؟
كليفلاند، ألمانيا؟

1310
01:21:39,760 --> 01:21:41,364
<i>[هيللي]
ما هو البانك روك؟</i>

1311
01:21:43,040 --> 01:21:45,281
حسنًا، أطلق عليها اسم موسيقى الشوارع.

1312
01:21:45,360 --> 01:21:46,805
انظر...

1313
01:21:46,920 --> 01:21:48,649
كل ما يهمني هو الأصالة.

1314
01:21:48,720 --> 01:21:52,441
هؤلاء الأطفال لديهم ما يقولونه.

1315
01:21:53,080 --> 01:21:56,527
نحن حقا... يجب أن نستمع.

1316
01:21:57,160 --> 01:21:59,162
<i>♪♪ [مقدمة الروك]</I>

1317
01:22:03,680 --> 01:22:06,286
- نحن الأولاد الموتى.
- [هتاف الجمهور]

1318
01:22:08,720 --> 01:22:13,567
♪ لا أريدك أن تتسكع ♪

1319
01:22:15,720 --> 01:22:20,089
♪ نعم، أنا لست بحاجة إليك
لتسحبني إلى الأسفل ♪

1320
01:22:22,560 --> 01:22:24,085
♪ حسنًا، أنا ♪

1321
01:22:24,160 --> 01:22:27,642
♪ لا أريد حقًا أن أرقص ♪

1322
01:22:29,880 --> 01:22:32,850
- مرحبا بوكيبسي.
- [تفرقع المصابيح الكهربائية]

1323
01:22:32,920 --> 01:22:35,844
- ♪ ... في بنطالك ♪
- [تحطم الزجاجة]

1324
01:22:35,920 --> 01:22:38,491
- ما الأمر، كليفلاند؟
- [تفرقع المصابيح الكهربائية]

1325
01:22:41,480 --> 01:22:43,005
[السعال]

1326
01:22:43,080 --> 01:22:45,845
- اللعنة عليك، نيو هافن.
- اخرس يا بوسطن.

1327
01:22:45,920 --> 01:22:47,445
إمتص خصيتي، بريدجبورت.

1328
01:22:49,600 --> 01:22:52,683
<i>♪ أنت تعلم أنني سأوخزك في النهاية ♪</i>

1329
01:22:54,880 --> 01:22:57,121
♪ لا تنظر إلي بهذه الطريقة، أيتها العاهرة ♪

1330
01:22:57,240 --> 01:22:59,163
♪ سوف يصبح وجهك -- ♪

1331
01:22:59,240 --> 01:23:01,846
- [تأوه حاد]
- [هتاف الجمهور]

1332
01:23:01,920 --> 01:23:02,921
مرحبًا وايت بلينز.

1333
01:23:03,040 --> 01:23:05,486
<i>♪ لست بحاجة إلى طباخ، يا فتاة ♪</i>

1334
01:23:05,560 --> 01:23:07,528
<i>♪ أريد الغداء ♪</i>

1335
01:23:08,680 --> 01:23:11,570
<i>♪ الآن استمع لي يا عزيزي ♪</i>

1336
01:23:19,440 --> 01:23:21,920
- [بوق بوق]
- [صرير الإطارات]

1337
01:23:24,640 --> 01:23:26,529
نحن الأولاد الموتى.

1338
01:23:41,880 --> 01:23:44,008
[ستيف]
لقد ابتلعت العلكة.

1339
01:23:44,760 --> 01:23:46,250
ماذا بحق الجحيم--

1340
01:23:46,320 --> 01:23:47,685
أعني--

1341
01:23:47,760 --> 01:23:49,364
ماذا بحق الجحيم--

1342
01:23:49,440 --> 01:23:50,851
هل تريد صفقة قياسية؟

1343
01:23:50,960 --> 01:23:52,200
قال آسف، كما تعلمون.

1344
01:23:57,160 --> 01:23:58,605
يذهب!

1345
01:24:01,640 --> 01:24:04,291
- يذهب!
- [صافرة الإنذار تنطلق من مسافة]

1346
01:24:06,320 --> 01:24:08,129
<i>♪♪ [مقدمة الروك]</I>

1347
01:24:17,320 --> 01:24:19,687
<i>♪♪ [يتبع]</I>

1348
01:24:20,280 --> 01:24:23,124
<i>[رجل]
♪ لقد اكتشفت ذلك بالطريقة الصعبة ♪</i>

1349
01:24:23,200 --> 01:24:25,521
<i>♪ لم يكن هناك شيء
أنك لن تفعل ♪</i>

1350
01:24:26,600 --> 01:24:28,443
<i>- ♪ الجميع يقول ♪</i>
- أتمنى لك يوما سعيدا.

1351
01:24:28,520 --> 01:24:30,284
<i>♪ من الأفضل أن تنتبه ♪</i>

1352
01:24:30,360 --> 01:24:32,249
<i>♪ يقولون انتبه، اه ♪</i>

1353
01:24:32,320 --> 01:24:34,129
<i>♪ انتبه إلى-- ♪</i>

1354
01:24:34,680 --> 01:24:36,284
[امرأة]
هل يمكنني مساعدتك؟

1355
01:24:40,360 --> 01:24:41,964
<i>♪♪ [يستمر، باهت]</I>

1356
01:24:42,040 --> 01:24:44,805
<i>لماذا تحفظ...</i>

1357
01:24:44,880 --> 01:24:46,882
لأحلامك؟

1358
01:24:48,120 --> 01:24:50,043
لماذا لا تعيش أحلامك؟

1359
01:24:50,120 --> 01:24:51,246
قطعاً.

1360
01:24:51,840 --> 01:24:53,888
هيلي كريستال.

1361
01:24:53,960 --> 01:24:55,803
كم لدي في حسابي؟

1362
01:24:56,560 --> 01:24:59,131
<i>♪ لقد اكتشفت ذلك بالطريقة الصعبة ♪♪</i>

1363
01:24:59,200 --> 01:25:01,567
312.17 دولارًا.

1364
01:25:01,640 --> 01:25:03,563
احتفظ بالـ 17 سنتا.

1365
01:25:04,600 --> 01:25:06,125
سآخذ الباقي.

1366
01:25:09,800 --> 01:25:11,723
ماذا تفعلين يا هيلي؟

1367
01:25:11,800 --> 01:25:13,643
- هل تتبعني؟
- أنا؟ تابعتك الآن؟

1368
01:25:13,720 --> 01:25:16,530
لماذا أتبعك؟
نعم، أنا أتابعك.

1369
01:25:17,160 --> 01:25:20,004
- ماذا تفعل؟
- الاستثمار.

1370
01:25:20,080 --> 01:25:22,526
في ماذا؟ أذون الخزانة؟

1371
01:25:24,040 --> 01:25:26,008
أنا آخذ المال
من حساب CBGB...

1372
01:25:26,080 --> 01:25:28,162
لتعويم الأولاد الموتى
صندوق التنمية.

1373
01:25:28,240 --> 01:25:30,163
هذا هو أغبى شيء
لقد سمعت من أي وقت مضى. لا يمكنك.

1374
01:25:30,240 --> 01:25:32,402
- أنت تراقبني.
- لقد حصلنا على فواتير لدفع.

1375
01:25:33,440 --> 01:25:35,169
ليس لديك رؤية، ميرف.

1376
01:25:36,240 --> 01:25:38,083
- حسنا، لقد استقلت!
- سأتصل بك لاحقا.

1377
01:25:38,160 --> 01:25:39,764
- لن أجيب.
- أوه، نعم، سوف تفعل ذلك.

1378
01:25:39,840 --> 01:25:41,365
لا، لن أفعل.

1379
01:25:45,520 --> 01:25:46,885
[طنين الباب]

1380
01:25:53,720 --> 01:25:55,722
- [الثرثرة، الضحك]
<i>- ♪♪ [مقدمة الروك]</I>

1381
01:26:00,360 --> 01:26:02,966
<i>♪♪ [رجل يغني، غير واضح]</I>

1382
01:26:03,040 --> 01:26:04,610
ذهبت إلى متجر البيدق.

1383
01:26:05,880 --> 01:26:08,121
[لا يوجد حوار مسموع]

1384
01:26:08,200 --> 01:26:10,202
[بيل جينجلز]

1385
01:26:10,280 --> 01:26:11,691
بيعت كل شيء.

1386
01:26:12,440 --> 01:26:14,647
[الهمهمات]

1387
01:26:14,720 --> 01:26:16,210
ساعة والدي.

1388
01:26:16,280 --> 01:26:18,203
مهلا، أيها الأحمق!

1389
01:26:21,480 --> 01:26:23,130
لقد دمروا شاحنتك.

1390
01:26:23,240 --> 01:26:25,481
ومعداتهم.
سيحتاجون إلى معدات.

1391
01:26:25,560 --> 01:26:26,721
[صيحات]

1392
01:26:32,320 --> 01:26:33,242
أوه نعم.

1393
01:26:33,320 --> 01:26:35,049
- لماذا تفعل هذا؟
- أنا أؤمن بهم.

1394
01:26:37,120 --> 01:26:38,884
يا.

1395
01:26:40,840 --> 01:26:42,046
[جينيا]
مهلا.

1396
01:26:42,120 --> 01:26:45,044
- [آهات]
- شكرا لك.

1397
01:26:45,120 --> 01:26:47,771
- لماذا تشكرني؟
- [أنين]

1398
01:26:47,840 --> 01:26:49,046
ينبغي لشخص ما.

1399
01:26:56,320 --> 01:26:58,322
انها ليست نهاية العالم.

1400
01:26:59,680 --> 01:27:02,445
أعني أن هذا يمكن أن يكون جيدًا بالنسبة لنا،
إذا تمكنا من إدارتها بشكل صحيح.

1401
01:27:02,520 --> 01:27:04,329
نحن الأشرار، بعد كل شيء.

1402
01:27:05,480 --> 01:27:06,766
ربما يكون بليتز قد مات.

1403
01:27:06,840 --> 01:27:08,490
آخر شيء يهمني
هي الدعاية...

1404
01:27:08,560 --> 01:27:11,928
للفرقة التي على وشك
ليكلفني ناديي.

1405
01:27:20,040 --> 01:27:21,769
كيف حاله؟

1406
01:27:21,880 --> 01:27:24,565
إنه حرجة.

1407
01:27:24,640 --> 01:27:26,483
اللعنة.

1408
01:27:33,000 --> 01:27:35,048
هل لا يزال لديك المال؟

1409
01:27:37,200 --> 01:27:38,281
نعم.

1410
01:27:39,800 --> 01:27:43,646
سوف يحتاجها بليتز.
تأكد من حصوله على رعاية طبية جيدة.

1411
01:27:43,720 --> 01:27:46,485
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أنا لست والدك.

1412
01:27:48,480 --> 01:27:49,970
أنا فقط مديرك.

1413
01:27:52,160 --> 01:27:54,686
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

1414
01:27:58,320 --> 01:28:00,368
<i>♪♪ [أغنية الروك]</I>

1415
01:28:04,640 --> 01:28:07,644
جيرسي. هايتستاون.

1416
01:28:13,920 --> 01:28:16,366
<i>♪♪ [يتبع]</I>

1417
01:28:17,400 --> 01:28:19,846
[النقر]

1418
01:28:26,760 --> 01:28:31,641
<i>[رجل]
♪ قل كلمة لجيمي براون ♪</i>

1419
01:28:32,760 --> 01:28:36,207
<i>♪ ليس لديه أي شيء على الإطلاق ♪</i>

1420
01:28:39,360 --> 01:28:44,571
<i>♪ أسقط القميص من على ظهره مباشرة ♪</i>

1421
01:28:45,360 --> 01:28:48,364
<i>♪ ليس لديه أي شيء على الإطلاق ♪</i>

1422
01:28:51,960 --> 01:28:57,091
<i>♪ وقل كلمة لجينجر براون ♪</i>

1423
01:28:58,880 --> 01:29:03,602
<i>♪ يمشي ورأسه للأسفل
على الأرض ♪</i>

1424
01:29:05,040 --> 01:29:11,127
<i>♪ أزال الحذاء عن قدميه مباشرة ♪</i>

1425
01:29:11,240 --> 01:29:14,369
<i>♪ وألقى الولد الفقير
مباشرة في الشارع ♪</i>

1426
01:29:14,440 --> 01:29:16,363
<i>♪ وهذا ما قاله ♪</i>

1427
01:29:17,640 --> 01:29:20,405
<i>♪ أوه، لا شيء جميل ♪♪</i>

1428
01:29:20,480 --> 01:29:22,005
هل يمكنني مساعدتك؟

1429
01:29:24,080 --> 01:29:25,127
أنا آسف.

1430
01:29:26,560 --> 01:29:28,369
لقد نشأت هنا.

1431
01:29:28,440 --> 01:29:29,930
اه هاه.

1432
01:29:30,000 --> 01:29:31,490
هيلي كريستال.

1433
01:29:33,800 --> 01:29:35,325
هيلي كريستال.

1434
01:29:36,200 --> 01:29:37,725
هيلي.

1435
01:29:39,840 --> 01:29:42,764
هل أنت الطفل
الذي بدأ نادي الروك آند رول ذلك؟

1436
01:29:42,840 --> 01:29:44,649
لسوء الحظ، هذا أنا.

1437
01:29:45,440 --> 01:29:47,363
فرقة ابن أخي لعبت هناك مرة واحدة.

1438
01:29:47,920 --> 01:29:51,606
يسوع في سن المراهقة والهزات.

1439
01:29:52,400 --> 01:29:54,368
[رجل]
اه هاه. [ضحكة مكتومة]

1440
01:29:54,440 --> 01:29:57,011
- القهوة بالداخل. تعال.
<i>- ♪♪ [الغيتار الصوتي: المقدمة الشعبية]</I>

1441
01:30:02,280 --> 01:30:06,683
♪ رأيت طائرًا صغيرًا يجلس على شجرة ♪

1442
01:30:06,760 --> 01:30:09,889
♪ من أراد تكوين أسرة ♪

1443
01:30:09,960 --> 01:30:11,962
<i>♪ لقد غرّد، غرّد ♪</i>

1444
01:30:12,040 --> 01:30:13,929
<i>♪ غرد، غرد ♪</i>

1445
01:30:14,000 --> 01:30:15,889
♪ كان يبحث عنها ♪

1446
01:30:18,800 --> 01:30:20,643
<i>♪ لم يستطع الانتظار ♪</i>

1447
01:30:20,720 --> 01:30:22,802
♪ للعثور على رفيقة ♪

1448
01:30:22,880 --> 01:30:24,484
♪ جلس على شجرة ♪

1449
01:30:24,560 --> 01:30:26,050
♪ وغني نداء ♪

1450
01:30:26,120 --> 01:30:28,805
♪ لقد غرّد، غرّد ♪

1451
01:30:28,880 --> 01:30:30,405
♪ غرد، غرد ♪

1452
01:30:30,480 --> 01:30:32,642
♪ كان يبحث عنها ♪♪

1453
01:30:34,880 --> 01:30:36,370
[موينغ]

1454
01:30:36,440 --> 01:30:39,410
أين أنت بحق الجحيم؟
الجميع قلقون عليك.

1455
01:30:39,480 --> 01:30:41,847
أنا انتهيت. انتهى.

1456
01:30:41,920 --> 01:30:44,730
رقم مستحيل.
لن اسمح لك.

1457
01:30:44,800 --> 01:30:46,564
لا أستطيع حتى دفع الإيجار.

1458
01:30:46,640 --> 01:30:48,404
نعم يمكنك ذلك.

1459
01:30:48,480 --> 01:30:50,721
ونعم، سوف تفعل ذلك.

1460
01:30:50,840 --> 01:30:53,764
انظر، قد تكون كذلك
رجل أعمال رديء يا أبي...

1461
01:30:53,840 --> 01:30:56,320
ولكن، اللعنة، أنت الأب
من الصخور الجوفية...

1462
01:30:56,400 --> 01:30:58,402
و OM FUG، مهما كان هذا بحق الجحيم.

1463
01:30:58,480 --> 01:31:00,926
وهذا ليس كل شيء عنك.

1464
01:31:01,000 --> 01:31:03,844
حسنا، هناك أطفال هناك
في العصابات أو تشكيل العصابات ...

1465
01:31:03,920 --> 01:31:06,366
على أمل اللعب في CBGB يومًا ما.

1466
01:31:07,320 --> 01:31:10,961
توقف عن الشعور بالأسف على نفسك
الآن، وتعال إلى هنا.

1467
01:31:11,040 --> 01:31:14,123
ليزا، توقفي عن الصراخ وأطعمي جوناثان.

1468
01:31:14,200 --> 01:31:17,010
- [رنات الهاتف]
-كبغب.

1469
01:31:17,080 --> 01:31:19,765
<i>- [MAN] مرحبًا، ليزا، هل حصلت على التشكيلة؟</i>
- لا، ليس لدي تشكيلة لهذه الليلة.

1470
01:31:19,840 --> 01:31:21,365
<i>حسنًا.</i>

1471
01:31:23,920 --> 01:31:26,764
- [رنات الهاتف]
- [ليزا] سي بي جي بي.

1472
01:31:26,840 --> 01:31:29,207
- يا هيلي.
- هيلي.

1473
01:31:41,640 --> 01:31:43,085
أنا فقط لا أفهم ذلك.

1474
01:31:44,440 --> 01:31:47,728
لماذا تخاطر بكل شيء
على الأولاد الميتين؟

1475
01:31:48,800 --> 01:31:52,202
هل كان الاختناق التلقائي
أو تشويه الذات؟

1476
01:31:53,920 --> 01:31:56,526
- كان من الممكن أن يكونوا رائدين.
- هذا قابل للنقاش.

1477
01:32:01,640 --> 01:32:03,563
انا ذاهب الى كلية الحقوق.

1478
01:32:04,720 --> 01:32:05,721
حقًا؟

1479
01:32:08,640 --> 01:32:11,644
- كيف ذلك؟
- لأنني أعلم أنك ستحتاجني لذلك.

1480
01:32:12,320 --> 01:32:14,004
على الرغم من أنني أعرف
لن تعترف بذلك أبدًا.

1481
01:32:16,080 --> 01:32:18,845
لقد كان أصدقاؤك ينتظرون
هناك من أجلك طوال اليوم اللعين.

1482
01:32:20,240 --> 01:32:21,765
اخرج مؤخرتك هناك.

1483
01:32:21,840 --> 01:32:26,164
كما تعلمون، أنا حقا لا أقدر
كل الشتائم.

1484
01:32:36,360 --> 01:32:39,409
[التلعثم]

1485
01:32:40,600 --> 01:32:42,409
أعلم أنكم كلكم تعتمدون علي..

1486
01:32:42,480 --> 01:32:44,289
لكن المشكلة هي أنني مفلس..

1487
01:32:44,360 --> 01:32:47,091
وأعتقد أنه سيكون لدينا
لإغلاق النادي.

1488
01:32:47,160 --> 01:32:49,208
يا إلهي!

1489
01:32:50,520 --> 01:32:52,727
كم سنة
هل استمعنا إلى القرف الخاص بك؟

1490
01:32:53,960 --> 01:32:56,531
لقد قمت أنا و(ليزا) ببعض المكالمات.

1491
01:32:58,280 --> 01:33:00,282
الكثير من المكالمات.

1492
01:33:00,360 --> 01:33:01,885
وأراد الناس المساعدة.

1493
01:33:01,960 --> 01:33:05,806
نعم، مثل الأشخاص الذين ساعدتهم،
حتى عندما لم يكن لديك المال.

1494
01:33:06,880 --> 01:33:07,881
لكن، اه--

1495
01:33:09,680 --> 01:33:11,728
ليزا سوف تعتني بهذا

1496
01:33:11,800 --> 01:33:15,122
انها ستعمل على دفع الفواتير.
ستعمل على إعادة المكان إلى المسار الصحيح.

1497
01:33:18,400 --> 01:33:20,721
أريدك أن يكون هذا.
هذا كل ما حصلت عليه.

1498
01:33:23,840 --> 01:33:27,481
[التلعثم]
لدي--لا تخبر أحدا.

1499
01:33:27,560 --> 01:33:30,803
لدي حشوة ذهبية
في سني في الخلف.

1500
01:33:30,880 --> 01:33:32,644
ربما يمكنك ذلك
خلعه مثل هذا.

1501
01:33:32,720 --> 01:33:34,404
شكرا، ايداهو.

1502
01:33:37,440 --> 01:33:41,240
يبدو أنني لن أحتاج
أي من هؤلاء.

1503
01:33:54,800 --> 01:33:56,802
- تمام.
- ♪♪ [ضبط الجيتار الجهير]

1504
01:33:56,880 --> 01:33:58,609
عندما تكون جاهزا.

1505
01:34:01,320 --> 01:34:04,051
شكرا لك يا سيدي.
إنه لشرف لي أن أكون هنا.

1506
01:34:05,000 --> 01:34:08,800
إذا لعبت بصوت عالٍ جدًا، فسأخرج.

1507
01:34:09,400 --> 01:34:11,641
تفضلوا يا شباب. في أي وقت.

1508
01:34:13,680 --> 01:34:15,523
♪♪ [إيقاع الريغي]

1509
01:34:31,560 --> 01:34:33,483
♪ روكسان ♪

1510
01:34:34,760 --> 01:34:37,969
♪ ليس عليك أن ترتديه
الضوء الأحمر ♪

1511
01:34:39,880 --> 01:34:41,723
♪ لقد انتهت تلك الأيام ♪

1512
01:34:41,800 --> 01:34:45,441
♪ ليس لديك
لبيع جسدك لليل ♪

1513
01:34:46,320 --> 01:34:48,561
♪ روكسان ♪

1514
01:34:49,560 --> 01:34:53,326
♪ ليس لديك
لارتداء هذا اللباس الليلة ♪

1515
01:34:54,320 --> 01:34:57,005
♪ المشي في الشوارع من أجل المال ♪

1516
01:34:57,080 --> 01:35:00,402
♪ لا يهمك إذا كان ذلك خطأ
أو إذا كان صحيحا ♪

1517
01:35:00,480 --> 01:35:04,405
- حسنا، هناك شيء هناك.
- ♪ روكسان ♪

1518
01:35:04,480 --> 01:35:07,927
♪ ليس لديك
لوضع الضوء الأحمر ♪

1519
01:35:08,000 --> 01:35:12,927
- ♪ روكسان ♪
- هناك بالتأكيد شيء هناك.

1520
01:35:13,000 --> 01:35:15,241
♪ ... ضع الضوء الأحمر ♪

1521
01:35:15,320 --> 01:35:20,320
<i>- ♪ روكسان ♪
- ♪ ضع الإشارة الحمراء ♪</i>

1522
01:35:36,760 --> 01:35:40,810
[التلال]
لقد فتحت CBGB لأن ...

1523
01:35:42,040 --> 01:35:46,682
اعتقدت موسيقى الريف
كان سيصبح الشيء الكبير التالي.

1524
01:35:49,960 --> 01:35:51,689
وقد فعلت...

1525
01:35:53,960 --> 01:35:55,689
في ناشفيل.

1526
01:35:56,560 --> 01:35:58,483
<i>♪ أعلم أن رأيي قد اتخذ قراره ♪</i>

1527
01:35:59,720 --> 01:36:02,883
<i>♪ لذا ضعي مكياجك بعيدًا ♪</i>

1528
01:36:03,760 --> 01:36:06,570
<i>♪ أخبرتك ذات مرة
لن أخبرك مرة أخرى ♪</i>

1529
01:36:06,640 --> 01:36:08,688
<i>♪ إنها طريقة سيئة ♪♪</i>

1530
01:36:09,720 --> 01:36:11,609
<i>♪♪ [مقدمة الروك]</I>

1531
01:36:24,000 --> 01:36:25,684
<i>[رجل]
♪ سمعت عن شاحنة ♪</i>

1532
01:36:25,800 --> 01:36:27,802
<i>♪ هذه محملة بالأسلحة ♪</i>

1533
01:36:27,880 --> 01:36:30,406
<i>♪ أمتعت أمتعتك وجاهزة للانطلاق ♪</i>

1534
01:36:31,520 --> 01:36:33,170
<i>♪ سمعت عن بعض مواقع المقابر ♪</i>

1535
01:36:33,240 --> 01:36:34,969
<i>♪ خارج الطريق السريع ♪</i>

1536
01:36:35,040 --> 01:36:37,611
<i>♪ مكان لا يعرفه أحد ♪</i>

1537
01:36:38,720 --> 01:36:40,484
<i>♪ صوت إطلاق نار ♪</i>

1538
01:36:40,560 --> 01:36:42,164
<i>♪ من بعيد ♪</i>

1539
01:36:42,240 --> 01:36:45,767
<i>♪ لقد اعتدت على ذلك الآن ♪</i>

1540
01:36:45,840 --> 01:36:47,683
<i>♪ عشت في حجر بني ♪</i>

1541
01:36:47,760 --> 01:36:49,444
<i>♪ عشت في الحي اليهودي ♪</i>

1542
01:36:49,520 --> 01:36:52,729
<i>♪ لقد عشت في جميع أنحاء هذه المدينة ♪</i>

1543
01:36:52,800 --> 01:36:56,521
<i>♪ هذه ليست حفلة
هذا ليس ديسكو ♪</i>

1544
01:36:56,600 --> 01:37:00,446
<i>♪ هذا ليس عبثًا ♪</i>

1545
01:37:00,520 --> 01:37:03,888
<i>♪ لا وقت للرقص
أو محبوب-حمامة ♪</i>

1546
01:37:03,960 --> 01:37:07,601
<i>♪ ليس لدي وقت لذلك الآن ♪</i>

1547
01:37:07,680 --> 01:37:09,250
<i>♪ أرسل الرسالة ♪</i>

1548
01:37:09,320 --> 01:37:11,084
<i>♪ إلى المتلقي ♪</i>

1549
01:37:11,160 --> 01:37:14,482
<i>♪ أتمنى الحصول على إجابة يومًا ما ♪</i>

1550
01:37:14,560 --> 01:37:16,528
<i>♪ حصلت على ثلاثة جوازات سفر ♪</i>

1551
01:37:16,640 --> 01:37:18,290
<i>♪ زوج من التأشيرات ♪</i>

1552
01:37:18,360 --> 01:37:21,807
<i>♪ أنت لا تعرف حتى اسمي الحقيقي ♪</i>

1553
01:37:21,880 --> 01:37:23,882
<i>♪ في مكان مرتفع على أحد التلال ♪</i>

1554
01:37:23,960 --> 01:37:25,564
<i>♪ يتم تحميل الشاحنات ♪</i>

1555
01:37:25,640 --> 01:37:28,928
<i>♪ كل شيء جاهز للتشغيل ♪</i>

1556
01:37:29,000 --> 01:37:30,525
<i>♪ أنام في النهار ♪</i>

1557
01:37:30,600 --> 01:37:32,682
<i>♪ أنا أعمل في الليل ♪</i>

1558
01:37:32,760 --> 01:37:36,242
<i>♪ قد لا أتمكن من العودة إلى المنزل أبدًا ♪</i>

1559
01:37:36,320 --> 01:37:39,927
<i>♪ هذه ليست حفلة
هذا ليس ديسكو ♪</i>

1560
01:37:40,040 --> 01:37:43,567
<i>♪ هذا ليس عبثًا ♪</i>

1561
01:37:43,640 --> 01:37:47,201
<i>♪ هذا ليس نادي Mudd
أو CBGB ♪</i>

1562
01:37:47,280 --> 01:37:50,841
<i>♪ ليس لدي وقت لذلك الآن ♪♪</i>

1563
01:38:01,800 --> 01:38:03,689
رؤساء الحديث,
اصعد إلى هنا بحق الجحيم، من فضلك.

1564
01:38:03,760 --> 01:38:05,569
[تصفيق، هتاف]

1565
01:38:11,400 --> 01:38:16,406
نريد أن نبدأ حيث نستطيع
بشكر هيلي كريستال.

1566
01:38:16,480 --> 01:38:17,925
نود أن ندعو هيلي إلى هنا.

1567
01:38:18,000 --> 01:38:22,403
هيلي هو سبب وجودنا هنا،
أن رامونيس هنا...

1568
01:38:22,480 --> 01:38:24,403
أن بلوندي هنا.

1569
01:38:24,480 --> 01:38:26,323
لقد أبقانا على قيد الحياة.

1570
01:38:27,760 --> 01:38:32,766
لقد أطعمنا وكان يدعمنا
بكل الطرق الممكنة.

1571
01:38:32,840 --> 01:38:36,686
قال لنا أننا بحاجة
ليوسع صوتنا..

1572
01:38:36,760 --> 01:38:40,003
وعلمنا الكثير عن الأخلاق..

1573
01:38:40,080 --> 01:38:41,844
حول كيفية التعامل مع الناس.

1574
01:38:41,920 --> 01:38:43,649
[بايرن]
أود أن أشكر هيلي مرة أخرى.

1575
01:38:43,720 --> 01:38:46,166
عندما كنا نبدأ،
في الحقيقة لم تكن هناك أندية..

1576
01:38:46,240 --> 01:38:49,210
حيث يمكن أن تلعب الفرق الموسيقية
المواد الخاصة بهم...

1577
01:38:49,280 --> 01:38:54,127
وأراد هيلي الفقيرة أن يكون لها
شريط البلو جراس في Bowery...

1578
01:38:54,240 --> 01:38:56,049
والحصول على بعض الموسيقى الأخرى أيضًا.

1579
01:38:56,600 --> 01:38:59,444
أعتقد أن الطريق لم يسير بهذا الإتجاه

1580
01:38:59,520 --> 01:39:01,761
واتخذ الطريق منحى آخر..

1581
01:39:01,840 --> 01:39:04,491
و اه شكرا ل--

1582
01:39:04,560 --> 01:39:06,130
[ضحكة مكتومة]

1583
01:39:06,200 --> 01:39:09,249
نحن نشكره لأنه رحل
هذا الاتجاه ولم تمانع.

1584
01:39:09,920 --> 01:39:12,161
لقد كان الأمر استثنائيًا فحسب،
حقيقة أن ...

1585
01:39:12,240 --> 01:39:14,163
العصابات خرجت من الأعمال الخشبية.

1586
01:39:14,240 --> 01:39:16,641
كانوا في كل مكان.
وكانوا قادمين من خارج الولاية.

1587
01:39:16,760 --> 01:39:18,489
لا أحد يعرف أنهم كانوا هناك.

1588
01:39:18,560 --> 01:39:20,688
لقد خرجوا بسبب
كان هناك مكان للعب.

1589
01:39:20,760 --> 01:39:23,889
جلبت هيلي الموسيقى إلى الوجود
بطرق عديدة.

1590
01:39:23,960 --> 01:39:26,850
[تصفيق الجمهور، وهتاف]

1591
01:39:37,800 --> 01:39:39,802
<i>♪♪ [مقدمة الروك]</I>

1592
01:40:14,920 --> 01:40:16,570
<i>[صرخات الرجل]</I>

1593
01:40:26,400 --> 01:40:27,890
<i>اقتلني!</i>

1594
01:40:30,800 --> 01:40:32,450
<i>♪♪ [يتلاشى، ينتهي]</I>

1595
01:40:33,480 --> 01:40:35,289
<i>[رجل]
♪ رأيت طائرًا صغيرًا ♪</i>

1596
01:40:35,360 --> 01:40:37,249
<i>♪ أ-الجلوس على الشجرة ♪</i>

1597
01:40:37,320 --> 01:40:39,163
<i>♪ من أراد أن يبدأ ♪</i>

1598
01:40:39,240 --> 01:40:40,765
<i>♪ عائلة ♪</i>

1599
01:40:40,840 --> 01:40:43,047
<i>♪ من غرّد، غرّد ♪</i>

1600
01:40:43,120 --> 01:40:44,610
<i>♪ غرد، غرد ♪</i>

1601
01:40:44,680 --> 01:40:46,967
<i>♪ كان يبحث عن هي ♪</i>

1602
01:40:49,320 --> 01:40:51,129
<i>♪ لم يستطع الانتظار ♪</i>

1603
01:40:51,200 --> 01:40:53,089
<i>♪ للعثور على رفيقة ♪</i>

1604
01:40:53,160 --> 01:40:56,130
<i>♪ جلس على شجرة وغني نداء ♪</i>

1605
01:40:56,200 --> 01:40:58,931
<i>♪ لقد غرّد، غرّد ♪</i>

1606
01:40:59,000 --> 01:41:00,331
<i>♪ غرد، غرد ♪</i>

1607
01:41:00,400 --> 01:41:02,562
<i>♪ كان يبحث عن هي ♪</i>

1608
01:41:03,440 --> 01:41:05,124
<i>♪ كانت هناك نحلة صغيرة ♪</i>

1609
01:41:05,200 --> 01:41:07,089
<i>♪ أ-الشعور بالحرية الجبارة ♪</i>

1610
01:41:07,160 --> 01:41:08,810
<i>♪ قال بعض العسل ♪</i>

1611
01:41:08,880 --> 01:41:10,564
<i>♪ جيد بالنسبة لي ♪</i>

1612
01:41:10,640 --> 01:41:13,291
<i>♪ لقد أحدث ضجة كبيرة ♪</i>

1613
01:41:13,360 --> 01:41:14,327
<i>♪ ضجة، ضجة ♪</i>

1614
01:41:14,400 --> 01:41:17,085
<i>♪ كان يبحث عن هي ♪</i>

1615
01:41:18,040 --> 01:41:21,328
<i>♪ أنت تحبني، أنا أحبك ♪</i>

1616
01:41:21,400 --> 01:41:25,325
<i>♪ دعونا نفعل ذلك
ماذا تفعل الطيور والنحل ♪</i>

1617
01:41:25,400 --> 01:41:27,164
<i>♪ ضجيج، ضجيج، ضجيج ♪</i>

1618
01:41:27,240 --> 01:41:28,765
<i>♪ غرد، غرد، غرد ♪</i>

1619
01:41:28,840 --> 01:41:31,491
<i>♪ وهذا يعني أنني أحبك،
أحبك، أحبك ♪</i>

1620
01:41:31,560 --> 01:41:35,531
<i>♪ أحبك طوال الوقت ♪</i>

1621
01:41:40,720 --> 01:41:42,449
<i>♪ أليس هذا مؤسفًا ♪</i>

1622
01:41:42,520 --> 01:41:44,568
<i>♪ تلك السيدة من المدينة ♪</i>

1623
01:41:44,640 --> 01:41:46,404
<i>♪ دخلت إلى القلم ♪</i>

1624
01:41:46,480 --> 01:41:48,084
<i>♪ وتم اتخاذها للدجاجة؟ ♪</i>

1625
01:41:48,160 --> 01:41:50,322
<i>♪ أدارت ظهرها للديك ♪</i>

1626
01:41:50,400 --> 01:41:52,164
<i>♪ وعندما قام بإيذائها على الفور ♪</i>

1627
01:41:52,240 --> 01:41:54,004
<i>♪ لقد تلقت مثل هذا التعزيز ♪</i>

1628
01:41:54,080 --> 01:41:55,764
<i>♪ أكثر مما اعتادت عليه ♪</i>

1629
01:41:55,880 --> 01:41:57,962
<i>♪ أنها عادت إلى المدينة ♪</i>

1630
01:41:58,040 --> 01:41:59,963
<i>♪ ولم يأت إلى هنا مرة أخرى ♪</i>

1631
01:42:00,040 --> 01:42:03,567
<i>♪ أليس هذا مؤسفًا؟ ♪</i>

1632
01:42:03,640 --> 01:42:06,211
<i>♪ وهذا يعني أنني أحبك،
أحبك، أحبك ♪</i>

1633
01:42:06,280 --> 01:42:11,002
<i>♪ أحبك طوال الوقت ♪</i>

1634
01:42:11,080 --> 01:42:14,323
<i>♪ وهذا يعني أنني أحبك،
أحبك، أحبك، أحبك ♪</i>

1635
01:42:14,440 --> 01:42:17,922
<i>♪ طوال الوقت ♪</i>

1636
01:42:18,840 --> 01:42:21,525
<i>♪ وهذا يعني أنني أحبك،
أحبك، أحبك ♪</i>

1637
01:42:21,600 --> 01:42:25,400
<i>♪ أحبك طوال الوقت ♪</i>

1638
01:42:26,560 --> 01:42:29,006
<i>[يتلاشى] ♪ هذا يعني
أحبك، أحبك، أحبك ♪♪</i>