1 00:01:05,917 --> 00:01:09,003 <и>Даме и господо, вашу пажњу, молим вас. 2 00:01:09,045 --> 00:01:12,882 <и>Оно што ћете доживети јесте није емисија за забаву. 3 00:01:13,382 --> 00:01:16,260 <и>То је преглед приземних догађаја 4 00:01:16,344 --> 00:01:18,304 <и>то је направило америчку границу. 5 00:01:19,180 --> 00:01:24,519 <и>За мање од 15 година, ова велика нација прославиће 20. век. 6 00:01:24,852 --> 00:01:27,897 <и>Не знамо која је слава чекају нас у будућности, 7 00:01:28,356 --> 00:01:31,567 <и>али знамо за прошлост који је поставио темеље. 8 00:01:31,984 --> 00:01:35,530 <и>И та основа није изграђен од хероја, 9 00:01:35,571 --> 00:01:37,907 <и>али од анонимног насељеника. 10 00:01:38,199 --> 00:01:41,160 <и>Њихов дом био само колиба, покривена бусеном. 11 00:01:41,202 --> 00:01:43,830 <и>Често је под био од глине. 12 00:01:43,955 --> 00:01:46,541 <и>Једна врата затварају ветар и олују. 13 00:01:46,791 --> 00:01:49,627 <и>Један прозор је дочекао свитање. 14 00:01:49,877 --> 00:01:53,506 <и>Ове храбре душе су преживеле не само природу, 15 00:01:53,798 --> 00:01:55,842 <и>али дивљачки инстинкти човека, 16 00:01:56,425 --> 00:01:59,011 <и>крчи пут за хероји који су издржали. 17 00:01:59,220 --> 00:02:00,847 Хеј, Давиде. Узми пушку! 18 00:02:10,940 --> 00:02:13,192 <и>Онда добро дошли у стварне догађаје 19 00:02:13,234 --> 00:02:16,737 <и>донијели мушкарци и жене америчке границе, 20 00:02:17,321 --> 00:02:21,576 <и>чијој храбрости, снази а изнад свега њихова вера, 21 00:02:21,617 --> 00:02:24,412 <и>овај део наше историје је посвећен. 22 00:03:51,249 --> 00:03:54,502 <и>Прекините акцију! Прекините акцију. 23 00:03:56,545 --> 00:03:58,673 <и>Од почетка. Један, два. 24 00:04:47,680 --> 00:04:49,807 Исабел, да ли носиш свој костим? 25 00:04:49,890 --> 00:04:52,143 Желим да сви носе своје костим за следећу пробу. 26 00:04:52,226 --> 00:04:53,728 Хеј, дамо без твог костима... 27 00:04:53,811 --> 00:04:58,441 Г. Салсбури! Г. Салсбури! 28 00:05:00,234 --> 00:05:01,610 шта је то? 29 00:05:03,112 --> 00:05:04,739 Коњ је прошао кроз њега. 30 00:05:04,780 --> 00:05:06,741 - То је права ствар. - Не дирај га. 31 00:05:06,782 --> 00:05:09,035 У реду. Сви добијају Еатс Зец у амбуланту одмах. 32 00:05:09,076 --> 00:05:10,911 То није Еатс Раббит. Смеђи коњ је. 33 00:05:11,329 --> 00:05:13,748 Дарт. Људи, помозите да га одведемо тамо. 34 00:05:13,831 --> 00:05:16,834 Хајде. У реду. Сада, буди опрезан са њим. 35 00:05:17,001 --> 00:05:19,420 Реци Јои да не би требало да добије на коњу с леђа. 36 00:05:19,462 --> 00:05:21,922 Изгледа лажно. И ми смо у аутентичном послу. 37 00:05:21,964 --> 00:05:24,967 Размишљао сам да користим ватра. Паљење кабине. 38 00:05:25,551 --> 00:05:27,345 Ватра. То уопште није лоша мисао. 39 00:05:27,553 --> 00:05:29,680 Тако једног јутра, лутам логором, 40 00:05:29,764 --> 00:05:33,434 и приметио сам овог мршавог изгледа клинац лежи испод вагона. 41 00:05:33,976 --> 00:05:36,145 Извлачим га. бацим један поглед на њега, 42 00:05:36,228 --> 00:05:37,730 и знам да могу од њега направити звезду. 43 00:05:38,314 --> 00:05:40,024 Питам га: "Како се зовеш?" 44 00:05:40,107 --> 00:05:42,443 Он каже, "Коди, Бил Коди." 45 00:05:42,818 --> 00:05:44,070 Ја кажем: "Шта радиш?" 46 00:05:44,111 --> 00:05:46,280 Каже: "Ја сам извиђач и ловац на бизоле." 47 00:05:47,281 --> 00:05:49,283 Па, стварно идем писати о некоме 48 00:05:49,408 --> 00:05:52,495 јер сам добио гомилу узбудљивих нових парцеле које бих могао узети у Хицкок, 49 00:05:52,787 --> 00:05:54,205 осим што сам љута на њега. 50 00:05:54,455 --> 00:05:58,125 Па кажем клинцу: „Од сада на, твоје име је Буффало Билл, 51 00:05:58,209 --> 00:06:00,920 „и за шест месеци цео проклети земља ће знати за тебе." 52 00:06:01,253 --> 00:06:04,382 Да сте имали Индијанца на врху те куле, 53 00:06:04,673 --> 00:06:07,843 могао је испалити пламену стрелу право у насељеникову кабину. 54 00:06:07,927 --> 00:06:09,261 То је оно што ми зовемо "олакшање удараца". 55 00:06:10,137 --> 00:06:12,765 На црквеној служби у Деадвоод Цитију, 56 00:06:12,932 --> 00:06:18,145 Срео сам се и протрљао лактове са младићем по имену Вилијам Ф. Коди. 57 00:06:18,521 --> 00:06:22,650 Био сам тако импресиониран својом вештином нишанџије 58 00:06:23,025 --> 00:06:25,277 и његов успех као ловац, 59 00:06:25,319 --> 00:06:28,072 да сам му дао надимак Буфало Бил. 60 00:06:28,447 --> 00:06:29,615 Јутро, Мисси. 61 00:06:30,282 --> 00:06:31,742 Хеј, Нате, погледај ово. 62 00:06:31,826 --> 00:06:32,910 Како напредује излечење? 63 00:06:32,993 --> 00:06:34,829 Сачекај да видиш како је добро она ради левом руком. 64 00:06:35,162 --> 00:06:37,248 Покажи му, душо. Гледај ово, Нате. 65 00:06:37,832 --> 00:06:38,833 Беаутифул. 66 00:06:38,874 --> 00:06:40,418 Ох. Баш као стара Мисси. 67 00:06:40,835 --> 00:06:43,462 И сасвим сигурно, у неколико месеци те приче излазе, 68 00:06:43,504 --> 00:06:46,257 велики су успех, а клинац долази да ме тражи. 69 00:06:46,590 --> 00:06:48,426 Уплашен на смрт због легенде коју сам створио, 70 00:06:48,509 --> 00:06:50,970 али заиста узбуђен због своје нове славе. 71 00:06:51,011 --> 00:06:54,056 И опет кажем само једна ствар и само једна ствар. 72 00:06:55,057 --> 00:06:58,686 Кажем: „Биле, било који младић попут тебе 73 00:06:58,727 --> 00:07:00,563 „Ко мисли да запали свет, 74 00:07:00,646 --> 00:07:03,023 „најбоље не заборавити где је добио шибице“. 75 00:07:03,858 --> 00:07:05,943 Желим да ме подржиш против Билла. 76 00:07:06,026 --> 00:07:07,528 Индијска музика... 77 00:07:10,823 --> 00:07:12,533 Желим да је заштитим... 78 00:07:15,161 --> 00:07:16,996 Али када сам био главни глумац, било је више организације... 79 00:07:17,037 --> 00:07:18,581 Због чега имате да би Биллу то јасно 80 00:07:18,664 --> 00:07:20,040 колико ова ситуација може бити озбиљна. 81 00:07:20,082 --> 00:07:21,083 Када је стигао овај пренос? 82 00:07:21,167 --> 00:07:22,668 Да ли је ово нешто што морам одмах обратити пажњу? 83 00:07:22,710 --> 00:07:23,794 шта је ово? 84 00:07:24,044 --> 00:07:25,546 Слушаш ли ме, Нате? 85 00:07:25,963 --> 00:07:30,092 Извините, момци, покушавамо да имамо разговор овде о Анние Оаклеи. 86 00:07:30,176 --> 00:07:31,385 Не желим да те мучим због овога, 87 00:07:31,427 --> 00:07:33,304 али ја сам Енин муж. 88 00:07:33,387 --> 00:07:35,097 И имам свечану дужност... 89 00:07:35,181 --> 00:07:37,433 Проклетство, Нате, јеси ли хоћеш ли рећи Биллу или не? 90 00:07:39,101 --> 00:07:42,396 Можда би било боље да говориш њему сам, Франк. 91 00:07:43,689 --> 00:07:45,858 - Шта могу да учиним за вас, господо? - У реду, хоћу. 92 00:07:45,900 --> 00:07:47,610 - Г. Батлер. - Шта? 93 00:07:47,902 --> 00:07:48,944 Мајор Бурке је сада унутра са њим. 94 00:07:49,028 --> 00:07:50,321 Не жели да га узнемиравају. 95 00:07:50,404 --> 00:07:51,906 Ох, да? Па, ово је сада проклето важно. 96 00:07:51,947 --> 00:07:53,073 Не, рекао је... 97 00:07:53,908 --> 00:07:55,034 Билл, ја не... 98 00:07:55,075 --> 00:07:56,452 Драго ми је да те видим, Франк. Драго ми је да те видим. 99 00:07:56,535 --> 00:07:58,078 Слушај, чаша ми се некако испразнила. 100 00:07:58,120 --> 00:07:59,580 Можете ли ставити пар прстију унутра за мене? 101 00:08:02,750 --> 00:08:04,585 - Хвала ти, Франк. - Задовољство ми је. 102 00:08:04,627 --> 00:08:05,628 Сада, ако не желите да будете Мексиканци, 103 00:08:05,753 --> 00:08:08,756 Сигуран сам да можемо наћи неке веома, веома добре људи који би желели да буду. 104 00:08:08,797 --> 00:08:10,591 Ох, не, господине. И даље желимо да будемо део емисије. 105 00:08:10,674 --> 00:08:12,301 - Стварно? И желите да будете Мексиканци? - Да, господине. 106 00:08:12,384 --> 00:08:14,094 Па не. Не желимо да будемо Мексиканци ако можемо... 107 00:08:14,136 --> 00:08:16,138 па, знаш, када сам путовао са трубадурима, 108 00:08:16,222 --> 00:08:17,848 било је времена када су ме замолили да будем обојен. 109 00:08:17,932 --> 00:08:19,433 - Сад, да ли изгледам као обојена? - Ох, не, не, господине. 110 00:08:19,475 --> 00:08:21,894 Али кад сам морао да играм обојен, био сам обојен. 111 00:08:21,977 --> 00:08:24,939 Борио сам се са обојеним, Пио сам обојен, ходао сам обојен. 112 00:08:25,022 --> 00:08:26,398 Био сам обојен. 113 00:08:26,607 --> 00:08:28,275 У реду, можете бити Родрикуез и Рицардо. 114 00:08:28,359 --> 00:08:29,610 Можете бити Моралес и Мигел. 115 00:08:29,652 --> 00:08:31,612 Можете бити <и>Лос Гатос Гранде. 116 00:08:31,737 --> 00:08:34,240 <и>Лос Латигуерос де Мекицо, то има везе са бичевима. 117 00:08:34,406 --> 00:08:37,284 У реду. То је то. <и>Лос Латигуерос де Мекицо. 118 00:08:37,743 --> 00:08:39,411 Даћу ти скоро прво место... 119 00:08:39,453 --> 00:08:42,957 Слушај, Франк, да ли би ти сметало излазим из средине мог... 120 00:08:43,040 --> 00:08:44,041 Конференција, Бил. 121 00:08:44,124 --> 00:08:46,752 Моја конференција овде, и чекати свој ред као остали? 122 00:08:47,545 --> 00:08:49,588 - Ед? - Да, господине. 123 00:08:49,797 --> 00:08:51,131 Мислио сам да сам рекао без прекида. 124 00:08:51,215 --> 00:08:52,299 Да, господине, ујка Вил, али... 125 00:08:52,341 --> 00:08:54,134 - Поштуј моје жеље. - Да, господине. 126 00:08:54,552 --> 00:08:56,762 <и>Адиос, пард, пожели ми срећу. 127 00:08:56,804 --> 00:08:59,557 Џоне, имаш ме. Не треба ти срећа. 128 00:09:00,057 --> 00:09:02,434 Запамтите, све што је историјско је моје. 129 00:09:02,810 --> 00:09:05,062 Све историјско је твоје, Билл. 130 00:09:15,990 --> 00:09:17,825 Одлазак преко амбуланте? 131 00:09:17,908 --> 00:09:20,160 Хеј, да, хајде. Гиддиуп! 132 00:09:21,203 --> 00:09:22,705 - Мајоре? - Гиддиуп. Да, господине? 133 00:09:22,788 --> 00:09:25,249 Волово око. Херојски зликовци. 134 00:09:25,958 --> 00:09:29,628 Револуционисати. Ињунс. белци. Какав је заплет, мајоре? 135 00:09:29,670 --> 00:09:31,338 Заплет. Заплет. 136 00:09:31,505 --> 00:09:33,757 Зашто не нанижи те бисере и смисли нас 137 00:09:33,841 --> 00:09:36,385 фини мали Буффало Билл басна, јединствено оригинална. 138 00:09:36,844 --> 00:09:37,928 Вау! 139 00:09:38,470 --> 00:09:40,055 Дозволите ми да га прочитам кад се вратим. 140 00:09:40,139 --> 00:09:41,348 У реду. 141 00:09:41,390 --> 00:09:43,183 Даћу ти чак и легенду. 142 00:09:43,601 --> 00:09:46,312 Непријатељи '76, пријатељи '85. 143 00:09:46,937 --> 00:09:48,522 Годспеед. 144 00:09:48,564 --> 00:09:50,566 У реду. Гиддиуп, момче. Гиддиуп. 145 00:09:51,859 --> 00:09:52,901 Гиддиуп. 146 00:09:52,985 --> 00:09:54,695 Анние. Анние. 147 00:09:56,572 --> 00:09:58,073 Извините, ја... 148 00:09:58,240 --> 00:10:00,701 Шекспир од пола новчића. Седи. 149 00:10:04,038 --> 00:10:05,289 Нешто се дешава, Нед. 150 00:10:06,206 --> 00:10:08,792 Билл и Нате су послали Буркеа одавде у ходу. 151 00:10:09,835 --> 00:10:11,128 Имаш ли неку идеју? 152 00:10:11,378 --> 00:10:12,880 Бурке ми је дао неколико трагова. 153 00:10:13,547 --> 00:10:16,467 Нешто о ињунима и белцима, 154 00:10:16,550 --> 00:10:19,511 херојски зликовац, 50 долара недељно. 155 00:10:20,679 --> 00:10:23,766 Непријатељи '75, пријатељи '86. 156 00:10:24,516 --> 00:10:26,352 "Непријатељи '75. 157 00:10:27,353 --> 00:10:29,063 "пријатељи из '86." 158 00:10:29,355 --> 00:10:31,190 То не би требало бити тешко схватити. 159 00:10:31,231 --> 00:10:33,067 Нате и Билл су сада у великом тренутку. 160 00:10:33,108 --> 00:10:35,277 Они могу приуштити да потроше 50 долара недељно. 161 00:10:35,653 --> 00:10:39,573 А сад ми реци шта ти радиш индијански зликовац знате ко вреди тај износ? 162 00:10:41,200 --> 00:10:42,660 - Бик који седи. - Бик који седи? 163 00:10:42,743 --> 00:10:44,620 - Зашто, наравно. - Да ли је питом? 164 00:10:45,704 --> 00:10:46,747 Шта је са војском? 165 00:10:46,830 --> 00:10:49,249 Војска би то волела. Не могу сада да га упуцају. 166 00:10:49,958 --> 00:10:51,669 Не док поглавице Сијукса не потпишу те споразуме. 167 00:10:51,752 --> 00:10:53,045 Па су га ставили на дивљи запад, 168 00:10:53,087 --> 00:10:55,339 направити будалу широке груди од њега, остало је лако. 169 00:10:55,422 --> 00:10:57,424 Стена није стена када постане шљунак. 170 00:10:59,301 --> 00:11:01,845 Шта је мислио под камењем и шљунком? 171 00:11:01,929 --> 00:11:03,931 То је само Бунтлинеов начин да је рекао да је изгубио моћ. 172 00:11:04,014 --> 00:11:06,266 - Г. Кеен. - Сваки велики аутор има своје дословности. 173 00:11:06,350 --> 00:11:07,893 - Моји се врте около... - Г. Кеен. 174 00:11:07,935 --> 00:11:10,562 Чуо сам нове акте. Брат генерала Кастера. 175 00:11:10,938 --> 00:11:12,690 То није оно што смо чули, Еддие. 176 00:11:12,773 --> 00:11:14,066 Не? Ко си чуо да је то? 177 00:11:14,108 --> 00:11:15,484 Знамо ко је, Ед. 178 00:11:15,609 --> 00:11:17,194 - СЗО? Реци ми. - Бик који седи. 179 00:11:17,569 --> 00:11:19,321 - Бик који седи? - Бик који седи. 180 00:11:19,863 --> 00:11:22,741 Бик који седи. Нисам знао да јесте заинтересован за шоу бизнис. 181 00:11:22,783 --> 00:11:24,451 Ако није био заинтересован у шоу бизнису, 182 00:11:24,535 --> 00:11:25,869 не би постао поглавица, Ед. 183 00:11:26,286 --> 00:11:30,958 У младости сам се борио са младим храбрим из племена Сијукса 184 00:11:31,333 --> 00:11:33,001 по имену Стојећи бик. 185 00:11:33,419 --> 00:11:34,795 И победио сам га. 186 00:11:35,295 --> 00:11:38,298 Кад је сео на земљу по завршетку борбе, 187 00:11:39,133 --> 00:11:43,929 и заклео ми се освету од свих богова раја и пакла, 188 00:11:44,012 --> 00:11:48,225 Насмејао сам му се а ја сам га назвао Бик који седи. 189 00:11:48,600 --> 00:11:51,603 Кажем вам, не постоји посао попут шоу бизниса. 190 00:11:52,229 --> 00:11:53,522 Здраво, Јои. 191 00:11:54,314 --> 00:11:55,441 Бик који седи... 192 00:12:03,615 --> 00:12:05,951 Сада, пуно тога људи говоре да Бил пије 193 00:12:05,993 --> 00:12:08,620 уништио му је сећање. Али није тако. 194 00:12:09,329 --> 00:12:13,250 Осим тога, Билл није дозволио да било шта нашкоди на његово поштовање према својој трупи. 195 00:12:13,333 --> 00:12:15,669 Тако да можете оставити те приче на миру. 196 00:12:16,003 --> 00:12:18,922 Али Билл пије. Па, то је друга ствар. 197 00:12:19,798 --> 00:12:23,719 Па, пре само два месеца, Нате Салсбури замолио Билла да постане непријатељ чепа. 198 00:12:24,636 --> 00:12:26,305 И Бил свечано обећава 199 00:12:26,388 --> 00:12:28,849 да га никада неће видети поново под утицајем. 200 00:12:29,099 --> 00:12:30,350 До једног дана... 201 00:12:30,642 --> 00:12:33,812 ...Бил каже Натеу да му је дао предмет много размишљања, 202 00:12:34,021 --> 00:12:36,690 и он то сматра требаће му најмање једно пиће дневно. 203 00:12:37,941 --> 00:12:39,985 Сада, наравно, Биллов дневни оброк 204 00:12:40,027 --> 00:12:43,405 је у шкуни величине малог брода. 205 00:13:10,390 --> 00:13:12,059 <и>Ево човека којег смо сви чекали. 206 00:13:12,100 --> 00:13:15,521 <и>Човек чије место у историји и чврст карактер 207 00:13:15,562 --> 00:13:18,065 <и>учинили су га популарним широм континента. 208 00:13:18,148 --> 00:13:20,317 <и>Даме и господо, једини, једини, 209 00:13:20,400 --> 00:13:22,611 <и>Амерички национални забављач, 210 00:13:22,694 --> 00:13:28,075 <и>Сложимо све заједно сада за Виллиам Ф. Цоди, Буффало Билл! 211 00:13:57,437 --> 00:13:58,605 Одличан почетак. 212 00:14:07,322 --> 00:14:08,657 Видите ону девојку са леве стране? 213 00:14:08,740 --> 00:14:10,951 - Поново. - Онај који ради у перионици, Анние? 214 00:14:11,785 --> 00:14:13,495 - Мала Јоице. - Не покажи. 215 00:14:13,954 --> 00:14:16,957 Видео сам је пре неки дан, између шатора и... 216 00:14:17,583 --> 00:14:18,834 И грлила је човека. 217 00:14:18,917 --> 00:14:21,837 Ед, не причај са Анние док она користи бојеву муницију. 218 00:14:21,920 --> 00:14:23,130 Рука ти се тресе. 219 00:14:23,171 --> 00:14:25,716 Душо, радим најбоље што могу. Борим се са ветром овде. 220 00:14:26,133 --> 00:14:28,343 Доведите све на подијум, знате. 221 00:14:29,803 --> 00:14:32,598 <и>Цела компанија на подијум. 222 00:14:32,639 --> 00:14:35,809 <и>На тројку. Пожурите. На подијум. 223 00:14:36,101 --> 00:14:37,853 Да ли су сви овде? Јои, такође? 224 00:14:38,145 --> 00:14:39,271 Сада. Поново. 225 00:14:39,855 --> 00:14:41,148 Изгледаш веома са стилом, Мисси. 226 00:14:41,189 --> 00:14:43,108 Још један. То је све, душо. Онда се морате одморити. 227 00:14:43,150 --> 00:14:45,068 После пробе пре неки дан... 228 00:14:45,152 --> 00:14:47,654 - Доле. Франк. -...имали смо резерве у вези са емисијом. 229 00:14:48,614 --> 00:14:54,703 Можда смо одгризли више него што је било за жвакање и то повећањем наше емисије, 230 00:14:54,786 --> 00:14:57,664 можда смо га побољшали. 231 00:14:57,748 --> 00:14:59,750 То је у реду. То је стварно добро. 232 00:14:59,833 --> 00:15:01,960 Ох, Билл. Билл, Морам да разговарам са тобом о једној ствари... 233 00:15:02,836 --> 00:15:04,046 Душо! 234 00:15:04,129 --> 00:15:05,213 - Извини. - Полако. 235 00:15:07,341 --> 00:15:09,509 Имамо озбиљан проблем у нашим рукама. 236 00:15:09,593 --> 00:15:11,553 Нед Бунтлине се поново вратио. 237 00:15:12,054 --> 00:15:13,138 - Он је? - Да. 238 00:15:13,180 --> 00:15:14,556 Јесте ли чули то? Зашто ми ниси рекао? 239 00:15:14,640 --> 00:15:16,600 Чак и до Индијанаца. 240 00:15:17,142 --> 00:15:18,226 Гледај ово. 241 00:15:19,853 --> 00:15:21,939 Сада, Нате Салсбури не жуди, 242 00:15:22,189 --> 00:15:25,525 али жели да каже он је поносан што си ти поносан 243 00:15:26,151 --> 00:15:28,362 да буде део америчке националне породице. 244 00:15:28,403 --> 00:15:29,529 И ти такође. 245 00:15:31,031 --> 00:15:32,366 - Нате. - Шта, Билл? 246 00:15:32,407 --> 00:15:34,660 У сваком случају, Билл, Знам колико би био проклето узнемирен 247 00:15:34,701 --> 00:15:37,329 ако је био да напишем било шта штетно о нашој Ани. 248 00:15:37,454 --> 00:15:38,580 Бунтлине је на земљи. 249 00:15:38,664 --> 00:15:39,665 Знам. Вратио се за својим старим столом. 250 00:15:39,706 --> 00:15:42,376 Али све што треба да урадите је да ми дате реч а ја ћу средити да он оде. 251 00:15:42,459 --> 00:15:43,460 Ценим твоју бригу, Билл. 252 00:15:43,543 --> 00:15:45,212 Нисам то могао, Нате. 253 00:15:46,338 --> 00:15:47,339 Слушај. 254 00:15:47,381 --> 00:15:50,092 Иди сада тамо и ослободи га се а да му ја не кажем. 255 00:15:50,175 --> 00:15:52,052 И немојте ми рећи да сте му рекли. 256 00:15:53,553 --> 00:15:54,638 У реду. 257 00:16:01,061 --> 00:16:02,813 Шта се дешава тамо? 258 00:16:02,896 --> 00:16:07,192 То је сахрана Смеђег коња. Рекао сам ти пре три дана да смо га изгубили. 259 00:16:07,776 --> 00:16:09,069 Он је био Шошон, зар не? 260 00:16:09,152 --> 00:16:10,320 Био је. 261 00:16:11,697 --> 00:16:14,783 Знате, освојио сам Медаљу части 262 00:16:14,866 --> 00:16:17,452 за убијање сваког Шошона у јуришној дружини у коју су ме послали. 263 00:16:18,537 --> 00:16:20,163 Чини се да није било тако давно. 264 00:16:20,247 --> 00:16:23,458 Да, господине. Ујахао си у долину смрти и поново одјахао. 265 00:16:25,335 --> 00:16:30,882 Запамти, сине, последњу ствар човек жели да уради је последња ствар коју ради. 266 00:16:33,427 --> 00:16:34,553 - Нате. - Билл. 267 00:16:34,594 --> 00:16:35,721 То је била најбоља проба до сада. 268 00:16:35,762 --> 00:16:38,056 Твој улаз је био врх. Било је невероватно. 269 00:16:38,849 --> 00:16:39,933 То је била твоја добра идеја. 270 00:16:40,017 --> 00:16:42,978 - Зашто је то било? - Давање Ињунима спорије коње. 271 00:16:45,355 --> 00:16:46,440 Билл. 272 00:16:48,775 --> 00:16:50,068 Новац у банци. 273 00:16:52,320 --> 00:16:54,406 Ох. Запамтите шта ја рекао да си ми рекао. 274 00:16:54,448 --> 00:16:56,324 Тачно. Нећу ти рећи. 275 00:16:59,494 --> 00:17:02,622 Посао је добар и иде на боље. 276 00:17:03,623 --> 00:17:06,418 То је зато што су времена лоша и све горе. 277 00:17:07,627 --> 00:17:10,797 Тада је шоу бизнис цвета, када су времена лоша. 278 00:17:11,965 --> 00:17:13,467 Надам се да ће тако и остати. 279 00:17:14,176 --> 00:17:15,260 Место ће бити отворено за три минута. 280 00:17:15,302 --> 00:17:18,180 Па, нека сам проклет ако није нервозан Нате. 281 00:17:19,347 --> 00:17:21,933 Бунтлине, не радиш било коме услуга што је овде. 282 00:17:23,143 --> 00:17:24,853 Не волим посао, Нате. 283 00:17:25,520 --> 00:17:27,647 Желим да одмах напустиш мој камп. 284 00:17:30,817 --> 00:17:33,320 То је сигурно твој камп, зар не? 285 00:17:33,361 --> 00:17:35,280 И проклето добар посао радиш. 286 00:17:35,489 --> 00:17:37,199 Боље је него што сам икада могао. 287 00:17:37,282 --> 00:17:39,493 Какав добар грађанин правиш се од Билла. 288 00:17:39,576 --> 00:17:41,620 Зашто, он чак и не изгледа као више исти човек. 289 00:17:41,828 --> 00:17:44,581 Никад не улази у невоље. Никада не изгледа лоше у јавности. 290 00:17:44,831 --> 00:17:46,792 Све до чега ми је стало је Дивљи запад. 291 00:17:47,667 --> 00:17:49,336 Идем да кодификујем свет. 292 00:17:49,878 --> 00:17:51,671 Зашто ми то није пало на памет? 293 00:17:51,713 --> 00:17:54,883 Зато што сам ја једини партнер Билл Цоди је икада имао ко му говори истину. 294 00:17:55,759 --> 00:17:57,385 И на крају се увек слажемо. 295 00:17:58,178 --> 00:18:00,722 То су ме учили када се два партнера увек слажу, 296 00:18:01,640 --> 00:18:02,849 један од њих није потребан. 297 00:18:02,891 --> 00:18:04,017 Види, Бунтлине, 298 00:18:04,101 --> 00:18:07,187 управо смо потписали најбудући чин у нашој историји, 299 00:18:07,562 --> 00:18:10,440 па не желим ништа или било ко ствара проблеме. 300 00:18:10,690 --> 00:18:12,609 ко је то? Чин? 301 00:18:17,364 --> 00:18:18,949 Бик који седи. 302 00:18:21,368 --> 00:18:22,911 Бик који седи. Па. 303 00:18:24,621 --> 00:18:26,456 Нате, то је прави удар. 304 00:18:32,796 --> 00:18:34,256 Али реци Биллу Цодију 305 00:18:35,715 --> 00:18:39,261 да не идем док он не дође овде и лично ме позива да изађемо. 306 00:18:40,262 --> 00:18:44,891 Имамо једног од великих поглавица Племе Сијукса, Бик Седећи, овде са нама. 307 00:18:46,726 --> 00:18:51,481 И он ће бити у истој арени са најплеменитијом белом кожом од свих њих. 308 00:18:52,399 --> 00:18:53,859 Ја такође говорим о 309 00:18:55,402 --> 00:19:01,575 велики контрапункт, Фијаско Седи Бик и Вилијам Ф. Коди. 310 00:19:07,873 --> 00:19:12,169 Нате, Јохн ће јахати на врх Биллове листе за ову. 311 00:19:12,294 --> 00:19:15,630 Шарм или сујета, искреност, сласт и младост 312 00:19:15,714 --> 00:19:20,051 говори о човеку као рекреација Бога у људском облику. 313 00:19:21,094 --> 00:19:22,429 Ујка Вилл? 314 00:19:26,641 --> 00:19:27,767 Ујка Вилл. 315 00:19:29,060 --> 00:19:30,353 Имате само неколико минута. 316 00:19:32,022 --> 00:19:34,232 Мора да је онај велики у црвеном ћебету. 317 00:19:34,608 --> 00:19:36,776 Наравно да не изгледају као обични Инђунци. 318 00:19:36,943 --> 00:19:39,279 Не купујем обичне Инџине. 319 00:19:40,947 --> 00:19:43,033 Иди и помози Натеу са одбором за дочек. 320 00:19:43,116 --> 00:19:44,201 Да, господине. 321 00:19:44,284 --> 00:19:45,452 Хвала ти сине. 322 00:19:48,121 --> 00:19:49,289 Добро путовање? 323 00:19:49,456 --> 00:19:50,790 Здраво, Јохнни. 324 00:19:50,916 --> 00:19:52,792 - Како си? - Сјајан, сјајан, сјајан догађај. 325 00:19:55,128 --> 00:19:58,632 Има више скалпова него било ког другог живог индијанског поглавице. 326 00:19:58,715 --> 00:19:59,799 Али он није тако велики. 327 00:19:59,841 --> 00:20:02,969 Све спремно? број четири, Повратак мајора Бурка. Доле штап. 328 00:20:07,933 --> 00:20:09,476 Да ли ћете се овде састати? 329 00:20:09,517 --> 00:20:11,228 Бићете у праву у свему. 330 00:20:11,603 --> 00:20:13,271 Кенни, направи најбољу фотографију тамо... 331 00:20:21,655 --> 00:20:24,157 Срели смо непријатеља и он је наш. 332 00:20:24,574 --> 00:20:29,246 Тај нежни <и>Свеенеи, мелодија за сваки важан тренутак. 333 00:20:31,081 --> 00:20:32,165 Где је Билл? 334 00:20:44,010 --> 00:20:45,595 - Где је Билл? - Не знам. 335 00:20:46,471 --> 00:20:48,056 Спустите их, наредниче. 336 00:20:50,934 --> 00:20:52,310 Дођите, г. Бунтлине. 337 00:20:52,352 --> 00:20:54,646 Дођи овамо и погледај Бика који седи. 338 00:20:56,314 --> 00:20:58,650 Кучкин син мора бити висок седам стопа. 339 00:21:00,068 --> 00:21:01,695 Сваке године је све мањи. 340 00:21:02,028 --> 00:21:04,364 Спреман сам да решим своје затворенике. 341 00:21:04,447 --> 00:21:07,742 слатки Меклафлин, сада сте у Кодиленду. 342 00:21:07,826 --> 00:21:09,619 Бик који седи више није твој затвореник, 343 00:21:09,703 --> 00:21:11,997 али звезда у небесима Бафало Билла. 344 00:21:12,038 --> 00:21:14,165 Што се мене тиче, он је убица. 345 00:21:14,207 --> 00:21:16,543 И он је моја одговорност док га не предам Кодију. 346 00:21:16,626 --> 00:21:18,920 Дозволите ми да вам представим г. Нате Салсбурија. 347 00:21:19,004 --> 00:21:21,047 Нате, мораш се упознати овај изузетан лик. 348 00:21:21,131 --> 00:21:22,132 Ово је Јамес МцЛаугхлин Стандинг Роцка. 349 00:21:22,215 --> 00:21:23,216 Ја сам Цодијев партнер. 350 00:21:23,258 --> 00:21:24,467 Да, он ће бити овде за тренутак. 351 00:21:24,551 --> 00:21:25,635 Верујем да сте имали пријатан пут. 352 00:21:25,719 --> 00:21:27,721 Имао сам јадно путовање. Не волим коњску подршку, 353 00:21:27,762 --> 00:21:30,098 посебно испоручујући Индијанце у неки проклети циркус. 354 00:21:30,307 --> 00:21:33,560 Једну ствар Шоу Дивљег Запада није циркус. 355 00:21:33,727 --> 00:21:36,604 Ово је све само део емисије посао. Део Буффало Билла 356 00:21:36,688 --> 00:21:39,065 - непогрешив осећај за позоришни тајминг. - Немам времена. 357 00:21:52,203 --> 00:21:53,455 То је моја звезда. 358 00:21:54,247 --> 00:21:55,874 Он припада свима нама, Нате. 359 00:21:57,917 --> 00:21:59,085 Наша звезда. 360 00:21:59,461 --> 00:22:01,046 - Америке. - Америке. 361 00:23:02,816 --> 00:23:04,567 Надам се да јеси удобно путовање, мајоре. 362 00:23:04,651 --> 00:23:06,319 Билл. Драги Билл. 363 00:23:06,694 --> 00:23:07,821 Мајор. 364 00:23:07,904 --> 00:23:12,826 Господо, у овом тренутку испуњен пријатељством, 365 00:23:12,909 --> 00:23:15,870 са историјом која пјевуши хармонске призвуке, 366 00:23:16,538 --> 00:23:19,958 Билл, имам посебно задовољство 367 00:23:20,291 --> 00:23:22,544 представљања главног бика који седи. 368 00:23:23,002 --> 00:23:25,672 Шефе, то ми чини задовољство 369 00:23:25,755 --> 00:23:28,591 да вам представим Поштовани Вилијам Ф. Коди, 370 00:23:28,758 --> 00:23:30,635 Буффало Билл! 371 00:23:32,512 --> 00:23:35,765 Па, желео бих да искористим ову прилику 372 00:23:35,890 --> 00:23:38,309 да вам честитам на безбедном путу. 373 00:23:38,560 --> 00:23:43,481 И да се продужи титански значајна добродошлица 374 00:23:43,523 --> 00:23:45,692 на Дивљи запад Бафало Била. 375 00:23:45,984 --> 00:23:50,321 Сада ја и моје особље су једноставно најбољи у ономе што радимо. 376 00:23:50,363 --> 00:23:52,991 А оно што радимо је да правимо најбоље изгледају боље. 377 00:23:53,158 --> 00:23:55,535 Сад кад сазнаш 378 00:23:55,660 --> 00:23:57,704 шта смо планирали за твој чин овде... 379 00:23:57,745 --> 00:23:59,038 Здраво, шефе. 380 00:24:00,665 --> 00:24:02,000 Боже, то је глупан. 381 00:24:06,171 --> 00:24:07,964 Моје име је Виллиам Халсеи. 382 00:24:08,214 --> 00:24:11,092 Главни Бик Седи је изабрао да говори кроз мене. 383 00:24:11,759 --> 00:24:15,388 Његови многи месеци затвор је испразнио његову снагу, 384 00:24:15,472 --> 00:24:16,931 и жели да се одмори. 385 00:24:19,225 --> 00:24:20,727 Шта је затвор? 386 00:24:20,810 --> 00:24:21,895 Затвор. 387 00:24:23,354 --> 00:24:26,357 Па, Халсеи. Халсеи. То је бело име, зар не? 388 00:24:27,692 --> 00:24:29,527 Имам мало беле крви у теби, Халсеи? 389 00:24:35,450 --> 00:24:36,993 Халсеи, реци свом шефу 390 00:24:37,619 --> 00:24:40,497 да су људи који стоје пред њим 391 00:24:40,830 --> 00:24:42,916 део најфинијег спектакла 392 00:24:42,957 --> 00:24:45,084 у историји шоу бизниса. 393 00:24:45,168 --> 00:24:47,879 Све сам их гледао како расту од сировог, обичног талента 394 00:24:47,921 --> 00:24:50,298 у личности од значаја. 395 00:24:51,382 --> 00:24:54,302 Сада, реци свом шефу да то можемо учинити и за њега. 396 00:24:54,385 --> 00:24:57,680 И обећавам ти после чак и једну сезону у овој емисији, 397 00:24:57,764 --> 00:25:01,059 никада, никада неће бити замењен 398 00:25:01,100 --> 00:25:03,853 а испод просека заборављени индијански поглавица. 399 00:25:04,062 --> 00:25:07,607 Плус, имаће шта да уради врати се у позним годинама. 400 00:25:07,690 --> 00:25:09,150 Нешто што... 401 00:25:11,945 --> 00:25:13,279 Дуго путовање, а, шефе? 402 00:25:14,822 --> 00:25:16,032 па, 403 00:25:17,200 --> 00:25:19,369 Само сам хтео да вам пожелим добродошлицу овде. 404 00:25:19,452 --> 00:25:21,663 Тачније, на Дивљи запад Бафало Била. 405 00:25:21,746 --> 00:25:25,542 Видећете да то није све који се разликује од стварног живота. 406 00:25:26,501 --> 00:25:29,128 Господо, индијанци. 407 00:25:29,796 --> 00:25:30,922 Хајде, Бригхам. 408 00:25:39,973 --> 00:25:42,016 Зашто ми ниси рекао? И ја сам мислио да је он велики. 409 00:25:42,100 --> 00:25:43,518 Одакле ти та идеја? 410 00:25:43,601 --> 00:25:45,103 Колико је мали с коња? 411 00:25:48,147 --> 00:25:49,190 Бурке. 412 00:25:49,315 --> 00:25:52,610 Не брини, Нате, довољно је велик да испуни арену. 413 00:25:57,782 --> 00:26:00,410 Дакле, Бик који седи је мали момак, а? 414 00:26:00,535 --> 00:26:02,328 Он ми не изгледа тако дивљачки. 415 00:26:02,412 --> 00:26:04,956 Али ја ћу спавати са сачмарицу испод мог кревета сваке ноћи. 416 00:26:04,998 --> 00:26:08,835 Знате, Бик који седи познат по скалпирању људи у њиховим креветима. 417 00:26:10,086 --> 00:26:11,879 Надам се да ће Билл моћи да се носи са њим. 418 00:26:18,052 --> 00:26:19,178 Не мислим да је неприкладно 419 00:26:19,220 --> 00:26:21,848 да овде свирам лични акорд. 420 00:26:22,557 --> 00:26:25,768 Сви знамо да је друштвена плева јефтина. 421 00:26:26,352 --> 00:26:27,812 Али историја, 422 00:26:29,564 --> 00:26:32,525 права историја, тешко долази. 423 00:26:33,651 --> 00:26:35,945 И човек кога ћу прославити 424 00:26:36,029 --> 00:26:38,531 није само персонификација патриоте, 425 00:26:41,034 --> 00:26:44,037 али прави монарх генија. 426 00:26:51,794 --> 00:26:54,088 извиђач, шоумен, 427 00:26:54,839 --> 00:26:57,675 породична особа, цењени партнер, 428 00:27:13,107 --> 00:27:17,236 Амерички национални забављач Вилијам Фредерик, Бил... 429 00:27:17,278 --> 00:27:18,488 Ујка Вилл. 430 00:27:24,786 --> 00:27:27,038 Бик који седи не жели живети са осталим индијанима. 431 00:27:27,080 --> 00:27:29,082 Чекајте мало, сачекајте, момци. 432 00:27:29,248 --> 00:27:30,249 Шта је то било? 433 00:27:30,333 --> 00:27:33,503 Бик који седи не изгледа да му се допадају његове препоруке. 434 00:27:35,004 --> 00:27:36,297 Па, шта није у реду? 435 00:27:36,381 --> 00:27:37,965 Није баш рекао, ујка Вилл. 436 00:27:38,049 --> 00:27:40,968 Само је рекао да жели живе преко реке на равном гребену. 437 00:27:43,471 --> 00:27:45,973 Жели да живи преко реке. 438 00:27:46,265 --> 00:27:49,686 ако си паметан, затворићеш их псеће у ограду. 439 00:27:49,769 --> 00:27:52,897 Нико не може прећи ту реку. Не ми, не ти. Нико. 440 00:27:52,939 --> 00:27:55,108 Господо, то посебно реку је немогуће прећи. 441 00:27:55,191 --> 00:27:57,944 Мислим, већ смо изгубили, Не знам, три коња, 442 00:27:58,027 --> 00:28:00,697 шест црноногих Индијанаца и товар опреме за изложбе 443 00:28:00,780 --> 00:28:03,116 процењено на, шта је то, 16.000 долара... 444 00:28:03,491 --> 00:28:05,159 Па, шта је са тим ако ипак пређе? 445 00:28:05,243 --> 00:28:07,245 Човек то пређе река, он заслужује земљу. 446 00:28:07,328 --> 00:28:09,288 Онда ће бити у стратешки положај за бекство. 447 00:28:09,330 --> 00:28:10,456 Не можете стићи тамо. 448 00:28:10,498 --> 00:28:11,999 Хајде, момци, реците му. 449 00:28:13,000 --> 00:28:15,378 Немогуће је прећи, а? 450 00:28:19,966 --> 00:28:25,138 Момци, управо ту желим да седим Бик. На оном равном гребену горе. 451 00:28:26,889 --> 00:28:29,642 Видите, тако могу гледај их све време са моје столице овде. 452 00:28:31,644 --> 00:28:33,271 МцЛаугхлин. 453 00:28:33,896 --> 00:28:35,231 Видите, довољно сам паметан да знам 454 00:28:35,314 --> 00:28:37,316 да је разлика између белог човека и Инђуна 455 00:28:37,400 --> 00:28:41,487 у оваквој ситуацији да ли смо ми белци довољно паметни 456 00:28:42,864 --> 00:28:45,908 познавати индијанца увек одбија вашу прву понуду. 457 00:28:47,660 --> 00:28:49,162 Смејте се, момци. 458 00:28:53,166 --> 00:28:56,377 Ујка Вил, како је Бик који седи пређе реку? 459 00:29:24,697 --> 00:29:27,700 - Добро вече, г. Халсеи. - Зашто долазе? 460 00:29:28,826 --> 00:29:29,911 Да ли да викнемо за помоћ? 461 00:29:29,994 --> 00:29:31,370 Ми смо помоћ. 462 00:29:31,412 --> 00:29:33,206 Нате. Нате. 463 00:29:33,372 --> 00:29:34,749 Зар не би требало да викнемо за помоћ? 464 00:29:35,500 --> 00:29:36,667 Ја ћу ово решити са Биллом. 465 00:29:36,709 --> 00:29:38,503 Билл, Бик који седи је на путу овамо. 466 00:29:38,544 --> 00:29:40,296 Изгледа да има цела његова група са њим. 467 00:29:40,379 --> 00:29:43,299 Наши непредвидиви пријатељи изгледа да је на ратном путу 468 00:29:43,382 --> 00:29:45,718 и иду у овом правцу. 469 00:29:46,219 --> 00:29:47,386 Видим их. 470 00:29:49,263 --> 00:29:52,058 Ујка Вил, прешли су реку опет, а нису ни мокри. 471 00:29:53,226 --> 00:29:54,393 Јесу, а? 472 00:29:55,061 --> 00:29:56,562 Уз тебе смо, Билл. 473 00:30:01,692 --> 00:30:03,820 Сониа, заврши то касније. 474 00:30:04,737 --> 00:30:06,072 Па, шефе. 475 00:30:08,491 --> 00:30:09,826 Напад у сумрак, а? 476 00:30:12,161 --> 00:30:13,621 Реци ми. Шта имаш на уму? 477 00:30:14,205 --> 00:30:17,416 Бик који седи је рекао да је овде поред воља Великих духова, 478 00:30:17,834 --> 00:30:19,961 а по њиховој вољи он је поглавар. 479 00:30:20,086 --> 00:30:22,004 Његово срце је црвено и слатко, 480 00:30:22,213 --> 00:30:25,258 јер шта год прође близу покушава да га полиже језиком 481 00:30:25,424 --> 00:30:27,009 а медведи окусе мед 482 00:30:27,093 --> 00:30:28,928 а зелено лишће небо лиже. 483 00:30:29,804 --> 00:30:33,266 Ако су Велики духови некога изабрали да буде вођа своје земље, 484 00:30:33,307 --> 00:30:34,684 то је бик који седи. 485 00:30:36,894 --> 00:30:38,437 Халсеи, 486 00:30:39,814 --> 00:30:42,692 кажеш Бику који седи да каже Буффало Билл 487 00:30:42,775 --> 00:30:45,486 његово лишће може да се окреће како год хоће, 488 00:30:45,570 --> 00:30:48,114 докле год зна којим путем дува ветар. 489 00:30:50,867 --> 00:30:54,120 Мислим да сам му вратио исту врсту мутне логике коју нам је дао. 490 00:30:54,203 --> 00:30:55,204 шта ти мислиш? 491 00:30:55,288 --> 00:30:58,040 Халсеи, оно што Буффало Билл жели рећи је... 492 00:30:58,124 --> 00:30:59,417 Буффало Билл не Треба ми преводилац, Бурке. 493 00:30:59,458 --> 00:31:00,835 Оно што Буффало Билл жели рећи је 494 00:31:00,918 --> 00:31:04,463 да је бик који седи овде да поново проживи велике тренутке своје историје 495 00:31:04,505 --> 00:31:07,341 за задовољство хиљада купаца који плаћају. 496 00:31:07,967 --> 00:31:12,471 Бик који седи каже да историја није ништа више од непоштовања мртвих. 497 00:31:12,847 --> 00:31:15,308 Када је то рекао? Он чак и не изгледа заинтересовано. 498 00:31:15,391 --> 00:31:19,312 Бик који седи је одморан и јасно и спреман је за преговоре. 499 00:31:19,353 --> 00:31:21,647 о чему причаш? То је већ урађено. Јел тако, Бурке? 500 00:31:21,689 --> 00:31:23,357 - Добро. Тачно. Тачно. - Бурке! 501 00:31:23,441 --> 00:31:24,984 Бик који седи жели ћебад. 502 00:31:26,694 --> 00:31:28,029 Па, хладно им је. 503 00:31:28,613 --> 00:31:31,657 Мислиш да бисмо могли да пишемо осам, десет, дванаест ћебади у договору? 504 00:31:31,741 --> 00:31:34,827 Бик који седи жели ћебад за сав његов народ у Гранд Риверу. 505 00:31:34,911 --> 00:31:39,498 Па, сад, чекај мало. шта радиш мислите да је ово, продавница војних вишкова? 506 00:31:39,665 --> 00:31:43,544 Има их само 106 Хункпапа Сиоук је отишао код Гранд Ривера. 507 00:31:43,920 --> 00:31:45,588 106? 508 00:31:47,298 --> 00:31:50,676 Боже, Бурке, пре пет година, избројали смо само 10.000 храбрих. 509 00:31:53,220 --> 00:31:57,600 Г. Халсеи, Дивљи запад са задовољством даје ћебад 510 00:31:57,683 --> 00:31:59,268 као поклон тим људима. 511 00:31:59,727 --> 00:32:01,771 Бурке, испричај причу о овоме на пренос одмах. 512 00:32:01,854 --> 00:32:03,856 - Сигуран сам да можемо добити насловницу. - Имаш га. 513 00:32:03,940 --> 00:32:05,441 Пренесите га преко насловних страна. 514 00:32:05,524 --> 00:32:07,068 Добронамерност Бафало Била. 515 00:32:07,151 --> 00:32:09,195 Ствари од великог људског интересовања. 516 00:32:10,696 --> 00:32:13,783 Фасцинантно наставак историјским догађајима данашњице, гл. 517 00:32:13,866 --> 00:32:16,202 У реду. Преговори су решени. 518 00:32:16,327 --> 00:32:18,746 уморан, уморан, али нема одмора за крхке. 519 00:32:19,580 --> 00:32:21,874 Иди тамо и види да ништа не краде. 520 00:32:23,876 --> 00:32:26,879 Бик који седи жели шест недеља' плату да сада пошаље свом народу. 521 00:32:27,213 --> 00:32:28,422 Он жели шта? 522 00:32:29,048 --> 00:32:30,925 Мислио сам да се Бурке побринуо то. Шта се дођавола дешава? 523 00:32:31,008 --> 00:32:32,551 Музичка кутија. 524 00:32:32,593 --> 00:32:33,636 Г. Халсеи, ови захтеви... 525 00:32:33,719 --> 00:32:34,929 - Прави музику. -...не само да су неприкладни, 526 00:32:35,012 --> 00:32:36,055 али потпуно не долази у обзир. 527 00:32:36,138 --> 00:32:37,139 Натераш Бика да седне. 528 00:32:37,223 --> 00:32:39,392 Хоћу да погледам него у очи када говоримо о новцу. 529 00:32:39,433 --> 00:32:42,561 Бик који седи зна вредност новац, али он никада о томе не говори. 530 00:32:45,398 --> 00:32:47,358 Шта би то требало да значи? Ед! 531 00:32:47,483 --> 00:32:49,318 Ниси направио ову ствар довољно дубоко. 532 00:32:49,402 --> 00:32:52,196 Г. Халсеи, шта сте ви говори се о авансном плаћању 533 00:32:52,238 --> 00:32:53,739 а ми то не радимо без уговора. 534 00:32:53,781 --> 00:32:55,950 Такође, он ће поседовати своје фотографије. 535 00:32:56,033 --> 00:32:57,243 Дођавола хоће! 536 00:32:57,326 --> 00:32:59,620 Добио сам сва права на фотографисање и историје. 537 00:33:00,037 --> 00:33:02,581 Бик који седи каже човек никада не може да пусти своје лице, 538 00:33:02,623 --> 00:33:04,417 стога ће поседовати своје фотографије. 539 00:33:04,458 --> 00:33:05,668 Моје дупе! 540 00:33:08,462 --> 00:33:09,588 Нате! 541 00:33:10,423 --> 00:33:13,718 Зашто, то је аутопут пљачка и он то зна. Ед, да ли би... 542 00:33:14,593 --> 00:33:18,347 Нећу то да трпим. Нећеш поставити. Нећемо то да трпимо. 543 00:33:18,431 --> 00:33:20,266 Овде је бедлам. Не могу да мислим. 544 00:33:20,349 --> 00:33:21,767 Идем да легнем и одспавам. 545 00:33:24,937 --> 00:33:28,149 Маргарет, престани са певањем. Изгубили смо тренутак. 546 00:33:28,607 --> 00:33:30,901 Хоћеш ли бити оштар према мени, Билл? 547 00:33:33,821 --> 00:33:35,239 - Маргарет! - Видиш. 548 00:33:37,283 --> 00:33:38,951 Узнемирили сте Буффало Билла. 549 00:33:40,286 --> 00:33:43,956 Халсеи, реци шефу плаћамо извршене радове. 550 00:33:43,998 --> 00:33:46,375 Међутим, ако хоће да стави свој сигнограф 551 00:33:46,459 --> 00:33:50,129 на шест месеци уговора, то је друга ствар. Ед, нека буде. 552 00:33:50,296 --> 00:33:51,464 Нема уговора. 553 00:33:51,547 --> 00:33:53,841 Зашто не? Сви остали врхунски глумци их имају. 554 00:33:54,842 --> 00:33:57,928 Бик који седи неће направити а уговор који можда неће моћи да испоштује. 555 00:33:58,012 --> 00:33:59,305 Зашто то не би поштовао? 556 00:33:59,638 --> 00:34:02,391 Бик који седи остаје само док не види Великог Оца. 557 00:34:02,808 --> 00:34:04,477 Одлично... Мислите на председника? 558 00:34:04,643 --> 00:34:06,020 Да. 559 00:34:06,103 --> 00:34:07,688 Да ли ти је Бурке то обећао? 560 00:34:08,981 --> 00:34:11,984 Бик који седи бр дуже прихвата обећања од белаца. 561 00:34:12,359 --> 00:34:15,905 Његови снови су му говорили да је ово место срео би Великог Оца. 562 00:34:16,072 --> 00:34:19,075 Бик који седи је овде јер он сањао да ће срести председника Кливленда? 563 00:34:19,492 --> 00:34:20,659 Хеаве! 564 00:34:21,744 --> 00:34:22,953 Мртав, Билл. 565 00:34:24,121 --> 00:34:26,290 Па, шта она има да каже овај пут? 566 00:34:28,000 --> 00:34:31,337 „Драги мужу, твоја дела као гранични јунак 567 00:34:31,420 --> 00:34:33,047 „бледи су у поређењу са вашим авантурама 568 00:34:33,130 --> 00:34:35,257 „са оперским певачицама и млекарицама“. 569 00:34:35,341 --> 00:34:36,509 Хеаве! 570 00:34:39,011 --> 00:34:40,179 Мртав, Билл. 571 00:34:44,016 --> 00:34:45,351 Хеаве! 572 00:34:46,602 --> 00:34:49,105 „И ти си најјефтинији човек који је икада живео 573 00:34:49,188 --> 00:34:50,815 „и профани џункет такође“. 574 00:34:50,856 --> 00:34:52,024 Хеаве! 575 00:34:52,858 --> 00:34:54,527 То је господин Оаклеи тамо. 576 00:34:54,568 --> 00:34:56,112 - Да. - Зовем се Батлер, Бурке. 577 00:34:56,195 --> 00:34:58,322 Ох! Франк, Франк, извини. 578 00:34:58,447 --> 00:34:59,990 Исусе! Стани, душо. 579 00:35:01,200 --> 00:35:03,828 „Зато сам дао упутства својим адвокатима 580 00:35:03,869 --> 00:35:07,623 „саставити чланке о разводу који обезбедиће наше раздвајање заувек 581 00:35:07,706 --> 00:35:10,376 „и учини ме богата жена у процесу“. 582 00:35:10,459 --> 00:35:11,961 Сада, желим да ти ово недостаје. 583 00:35:12,044 --> 00:35:13,462 Само док не осетите то. 584 00:35:13,546 --> 00:35:14,588 Хеаве! 585 00:35:15,131 --> 00:35:16,298 Узмите си времена. 586 00:35:17,508 --> 00:35:19,218 Можеш много промашити, драга. 587 00:35:23,430 --> 00:35:25,641 То је било добро. То је било тачно у средини. 588 00:35:25,724 --> 00:35:27,017 Да ли сте хтели да га ударите у средину? 589 00:35:27,309 --> 00:35:29,645 -"Твоја жена, Лулу." - Подигни се. 590 00:35:37,236 --> 00:35:38,529 Хеаве! 591 00:35:42,491 --> 00:35:44,410 - Јохн. - Мајоре. 592 00:35:45,744 --> 00:35:47,329 Узимам дуже цигаре од Јулеса. 593 00:35:47,413 --> 00:35:49,498 Мислим да ћеш осетити угодније са њима. 594 00:35:52,251 --> 00:35:56,088 Билл. Буффало Билл. Монарх Запада. 595 00:35:56,589 --> 00:35:58,424 Одушевљава ме да представим 596 00:35:59,091 --> 00:36:02,344 овај убедљиво рожни канаринац. 597 00:36:02,428 --> 00:36:07,766 Ова заобљена каденца у пратњи класичне <и>шансоне. 598 00:36:08,350 --> 00:36:12,521 Ова комбинација шампањца и цолумбине. 599 00:36:12,938 --> 00:36:17,610 Ова култивисана колоратура из Колорада. 600 00:36:18,235 --> 00:36:21,947 Речи ме изневеравају. Луцилле ДуЦхарме. 601 00:36:23,282 --> 00:36:26,410 наравно. Хендлов <и>Риналдо. 602 00:36:35,586 --> 00:36:36,921 Доубле Хеаве! 603 00:36:39,256 --> 00:36:41,634 Ох, какав си ти стрелац! 604 00:36:43,302 --> 00:36:48,224 Мој други муж, грофе Егенвајлер је био шампион у трап стрелцу. 605 00:36:48,891 --> 00:36:50,309 Пуцање у замку је друга ствар, госпођо. 606 00:36:50,392 --> 00:36:53,270 Не одузимајући ништа од твог другог... 607 00:36:53,938 --> 00:36:55,105 Покојни. 608 00:36:55,689 --> 00:36:56,899 ...муж. 609 00:36:57,358 --> 00:36:59,818 Користио је сачмарицу која је прскала. 610 00:37:00,277 --> 00:37:03,322 Пиштољ је захтевније оружје. 611 00:37:05,115 --> 00:37:09,036 Бурке, хоћеш ли узети младу даму на моју приватну столицу за гледање? 612 00:37:12,706 --> 00:37:14,166 Јутро, девојке! 613 00:37:16,043 --> 00:37:17,086 Хеј, шта се дешава тамо? 614 00:37:17,169 --> 00:37:18,671 Желим да покажем Булл тхе Цустер глуму. 615 00:37:18,754 --> 00:37:20,381 па, они само чекају доњи штап. 616 00:37:20,464 --> 00:37:22,007 Ево вашег сценарија. 617 00:37:22,132 --> 00:37:23,342 О Кливленду. 618 00:37:23,509 --> 00:37:27,012 У почетку се жени некима дуг друштва на крају месеца. 619 00:37:27,179 --> 00:37:30,224 Друго, има републикански конгрес са којим се треба борити. 620 00:37:30,349 --> 00:37:32,518 Мислим да можемо безбедно унапред Булл новац који жели. 621 00:37:32,559 --> 00:37:34,979 Мислим, ако чека на Кливленд појави се, имамо га за цео живот. 622 00:37:36,897 --> 00:37:39,108 Доведите бика који седи и Халсеи овамо. 623 00:37:41,902 --> 00:37:44,154 Држи тај темпо мелодије чврсто, Билл! 624 00:37:45,239 --> 00:37:46,865 - Да ли је сиво у реду? - Да. 625 00:37:46,907 --> 00:37:48,450 Биће спремна за плес сутра. 626 00:37:48,909 --> 00:37:50,286 Јутро, шефе. 627 00:37:51,036 --> 00:37:54,540 Халсеи, ако ти и ти Шеф би ме пратио, 628 00:37:54,581 --> 00:37:58,544 за само неколико кратких корака, он ће постати део америчке националне породице. 629 00:37:58,627 --> 00:38:00,129 ако ћеш да гледаш, гледај са друге стране, Бак. 630 00:38:00,212 --> 00:38:01,547 - У реду, Исси? - У реду, Кратки шефе. 631 00:38:01,588 --> 00:38:02,756 Ох, успут, 632 00:38:03,340 --> 00:38:07,428 можете рећи шефу да смо одлучили да дамо њему двонедељну плату 633 00:38:07,511 --> 00:38:09,305 у знак нашег пријатељства. 634 00:38:10,472 --> 00:38:12,725 Бик који седи диви се великом сивом. 635 00:38:14,226 --> 00:38:15,644 - Поздрави Буффало Билла. - Госпођо. 636 00:38:15,728 --> 00:38:17,354 Јадник је уплашен. 637 00:38:17,730 --> 00:38:19,064 Та птица не може да изађе одатле, зар не? 638 00:38:21,233 --> 00:38:22,985 Надам се да схваташ да смо ми једини произвођачи 639 00:38:23,068 --> 00:38:26,405 да има храбрости да покаже црвени и бели не заузимајући страну. 640 00:38:29,074 --> 00:38:30,409 Па. 641 00:38:30,659 --> 00:38:33,078 Здраво, шефе, куда ти лишће дува? 642 00:38:36,332 --> 00:38:37,666 Нате, боље ти је да покренеш ову ствар. 643 00:38:38,334 --> 00:38:39,585 Доле штап! 644 00:38:43,547 --> 00:38:47,468 Видим генерала Џорџа Армстронга Кастера 645 00:38:48,010 --> 00:38:52,765 водећи храбре људе 7 Коњица дубоко у територију Инђуна 646 00:38:52,806 --> 00:38:54,892 познат као Мали велики рог. 647 00:38:55,601 --> 00:38:57,561 Исцрпљен од ношења рана 648 00:38:57,603 --> 00:39:00,773 кукавичке заседе Сијукса од претходног дана. 649 00:39:01,190 --> 00:39:07,112 Одједном се појављују индијанци, предвођени најжешћим Индијанцима од свих, 650 00:39:07,279 --> 00:39:09,948 Главни бик који седи. 651 00:39:10,324 --> 00:39:13,952 Шефе, имамо обојеног стоји на месту за вас 652 00:39:14,036 --> 00:39:17,581 јер је он најближи ствар на нашем особљу до правог Инђуна. 653 00:39:19,500 --> 00:39:22,503 Кастер зна да ће бити борбу за његов живот. 654 00:39:25,631 --> 00:39:29,426 Бик који седи користи стару индијанску смицалицу. 655 00:39:30,302 --> 00:39:33,597 Он лажира Кастера да размишља 656 00:39:33,847 --> 00:39:37,726 биће то частан дуел за смрт између два велика вођа. 657 00:39:38,644 --> 00:39:41,188 Онда, бам! 658 00:39:43,482 --> 00:39:47,236 Џорџ је погођен у леђа од свих осталих црвенокожаца. 659 00:39:48,612 --> 00:39:51,740 Бик који седи каже до битке није дошло тако. 660 00:39:52,241 --> 00:39:55,119 Бик који седи није био присутан на бојном пољу. 661 00:39:56,120 --> 00:39:58,372 Правио је лекове и сањао. 662 00:39:58,997 --> 00:40:01,250 Видео је много коња наопачке 663 00:40:01,333 --> 00:40:04,878 а плави костури плутају до земље обећане. 664 00:40:05,754 --> 00:40:07,673 Халсеи, мислим... 665 00:40:09,049 --> 00:40:10,551 Зашто је пуцао из тог пиштоља? 666 00:40:10,843 --> 00:40:13,303 Хеј, шефе, спусти тај пиштољ. Повредићеш некога. 667 00:40:13,595 --> 00:40:15,472 Бик који седи мисли ти си одличан стрелац. 668 00:40:15,514 --> 00:40:18,851 Он може да види како си убио толико његових бивола. 669 00:41:05,689 --> 00:41:10,402 Једног дана ће моја коса бити све док је Кастерова била. 670 00:41:46,271 --> 00:41:47,731 Маргарет. 671 00:42:00,035 --> 00:42:03,163 Маргарет, био сам седи овде и размишља о нама. 672 00:42:03,247 --> 00:42:04,414 Драго ми је, Билл. 673 00:42:05,415 --> 00:42:09,836 Што више размишљам о нама, што мање размишљам о Седећем бику. 674 00:42:11,421 --> 00:42:13,173 То није добро за Дивљи запад. 675 00:42:13,257 --> 00:42:15,717 Никада се не бих мешао са Дивљим западом. 676 00:42:15,801 --> 00:42:20,264 Поента је у томе што је мало копиле ми неће олакшати живот. 677 00:42:20,305 --> 00:42:23,517 Не могу да се носим са њим и са тобом 678 00:42:23,600 --> 00:42:25,852 и буди најбољи у оба. 679 00:42:27,062 --> 00:42:30,315 Дакле, оно што покушавам да кажем мислим да је време да идеш. 680 00:42:30,357 --> 00:42:32,234 Ох, не, Билл. бр. 681 00:42:32,317 --> 00:42:35,737 И што брже идеш, брже ћеш почети да ти недостајем. 682 00:42:37,489 --> 00:42:40,617 <и>Авај, љубави моја 683 00:42:40,951 --> 00:42:43,704 <и>Погрешио си ме 684 00:42:44,162 --> 00:42:47,165 <и>Да ме одбациш 685 00:42:47,207 --> 00:42:50,168 <и>Нељубазно 686 00:43:33,629 --> 00:43:34,796 Маргарет, настави. 687 00:43:38,342 --> 00:43:42,095 Халсеи! Шта дођавола радиш овде? 688 00:43:42,638 --> 00:43:45,557 Бик који седи је дошао да вам каже шта ће радити у вашој емисији. 689 00:43:50,228 --> 00:43:52,189 Боже, сунце још није изашло. 690 00:43:53,148 --> 00:43:55,734 Мисли Бика који седи немају временски распоред. 691 00:43:59,863 --> 00:44:02,908 Да видим да ли могу сабери се. Иди и седи. 692 00:44:02,991 --> 00:44:06,703 Реци Бику Седећем да седне. Исусе Христе, какав сат. 693 00:44:13,085 --> 00:44:14,586 - Шта? - Шта се дешава? 694 00:44:17,172 --> 00:44:18,173 не знам. 695 00:44:19,049 --> 00:44:22,719 Држи га на оку, Идем по твог ујака. 696 00:44:36,566 --> 00:44:37,818 ста се десава? 697 00:44:37,943 --> 00:44:40,862 Узми Буркеа. Проклети индијанац ме је ухватио са мојим... 698 00:44:43,073 --> 00:44:44,324 Пробудио све. 699 00:44:45,325 --> 00:44:46,451 Бад Булл! 700 00:45:00,090 --> 00:45:02,801 Отац ми је обећао ову земљу, 701 00:45:02,843 --> 00:45:05,595 а у заштити ми је било тешко. 702 00:45:05,637 --> 00:45:08,265 Реке теку са крв мог народа. 703 00:45:09,391 --> 00:45:12,060 Ветар носи одјеке лажи. 704 00:45:12,144 --> 00:45:14,521 Бели човек је украо истину. 705 00:45:21,903 --> 00:45:24,614 То је сјајно и класично индијско лице. 706 00:45:35,250 --> 00:45:37,878 Ти ћеш изградити село на планини Киллдеер. 707 00:45:38,837 --> 00:45:42,382 Бик који седи ће бити радни. Деца ће се играти. 708 00:45:43,383 --> 00:45:46,970 Чекају пуковника Мекларена и његови коњи војници да разговарају о миру. 709 00:45:48,138 --> 00:45:52,601 Сијукси неће имати оружје и загрли војнике раширених руку. 710 00:45:53,351 --> 00:45:58,523 Онда ће Мекларен поклати сваког човека, жена, дете и пас у селу. 711 00:46:05,030 --> 00:46:06,364 Он је подношљив. 712 00:46:07,199 --> 00:46:08,784 Упалиће. Билл? 713 00:46:09,951 --> 00:46:13,497 Још увек можемо да урадимо Индијанце напада, само ћемо додати музику. 714 00:46:23,048 --> 00:46:25,300 То је оно што је Седећи Бик изабрао да уради. 715 00:47:08,093 --> 00:47:09,594 Шефе. 716 00:47:11,137 --> 00:47:15,100 Нисмо имали срце к срцу и мислим да је крајње време. 717 00:47:15,809 --> 00:47:19,521 Слушао сам Халсеи. 718 00:47:19,604 --> 00:47:23,942 Има много храбрости, јер ме је увредио у сопственој кући. 719 00:47:23,984 --> 00:47:28,280 Назвао ме је кукавицом. Рекао сам да сам убио жене, 720 00:47:28,363 --> 00:47:32,868 старци, деца... 721 00:47:33,660 --> 00:47:35,036 И пси. 722 00:47:35,787 --> 00:47:36,955 Да, пси. 723 00:47:39,875 --> 00:47:42,210 Не добијаш много од овога, зар не? 724 00:47:51,219 --> 00:47:53,889 Имате времена до поднева да одете одавде! 725 00:47:54,723 --> 00:47:57,601 Завршили сте! Отпуштен! Кроз! 726 00:48:00,228 --> 00:48:03,231 Не могу да верујем тај мали кретен би се тако понашао према мени. 727 00:48:03,315 --> 00:48:05,692 Теже је бити звезда него Индијанац. 728 00:48:06,693 --> 00:48:09,654 Све о овоме сто, носим са собом. 729 00:48:11,865 --> 00:48:13,325 Шта је ово? 730 00:48:13,950 --> 00:48:14,951 Како сам икада... 731 00:48:15,493 --> 00:48:16,828 Анние, сада ћемо спаковати твоје оружје. 732 00:48:17,162 --> 00:48:18,663 Осборне, не дирај ми пиштољ. 733 00:48:19,331 --> 00:48:23,501 Ујка Вилл. Ујка Вилл. 734 00:48:23,543 --> 00:48:26,379 Нешто страшно лоше. Анние... 735 00:48:26,463 --> 00:48:27,797 - Већ знамо, Еддие. - Она је... 736 00:48:27,839 --> 00:48:29,758 - Она одлази. - Причамо о томе. 737 00:48:29,925 --> 00:48:31,468 Нате, пролази ли кроз то? 738 00:48:31,509 --> 00:48:33,637 изгледа тако. проговорио сам са њом, Бурке је разговарао са њом, Френк. 739 00:48:33,678 --> 00:48:35,597 - Изгледа да је мртва за то. - Франк, је ли тако? 740 00:48:35,680 --> 00:48:37,057 Бојим се да је тако, Билл. 741 00:48:37,140 --> 00:48:41,227 Знаш да обично могу да је водим где год желиш да оде, али не овај пут. 742 00:48:41,311 --> 00:48:43,521 Зашто је све тако велики проблем овде? 743 00:48:43,563 --> 00:48:45,106 Франк, да ли је у питању новац? 744 00:48:45,190 --> 00:48:46,191 Па, новац би могао помоћи. 745 00:48:46,232 --> 00:48:48,568 Ох, хајде, Франк. Новац нема никакве везе с тим. 746 00:48:48,652 --> 00:48:51,196 О чему причамо ево Ениног принципа. 747 00:48:51,279 --> 00:48:52,280 Шта је са мојим принципима? 748 00:48:52,364 --> 00:48:53,365 Шта је са њима? 749 00:48:53,406 --> 00:48:54,991 Мислим да би требало да оде. 750 00:48:55,033 --> 00:48:56,326 - Нате! - Тврди ставови, Нате. 751 00:48:56,368 --> 00:48:59,955 Чекај мало, чекај мало. Не могу да је пустим. Превише ми дугује. 752 00:49:02,040 --> 00:49:05,627 Сићи ћу доле и разговарати са њом, али нисам предомислио сам се о том индијанцу. 753 00:49:05,710 --> 00:49:07,379 у праву си. Држи се тога. 754 00:49:07,462 --> 00:49:11,216 Билл, ако се појави или ако ће помоћи све, можеш јој рећи да је волим. 755 00:49:12,676 --> 00:49:13,885 И онда узми ово. 756 00:49:16,554 --> 00:49:20,809 Како би ти се ово свидело? Ево, узми. 757 00:49:23,228 --> 00:49:24,604 - Ваине? - Да. 758 00:49:24,688 --> 00:49:26,982 - Хајде, помози ми. - Чућемо се касније. 759 00:49:27,065 --> 00:49:28,274 Имамо проблема. 760 00:49:28,817 --> 00:49:30,026 Нема проблема, Билл. 761 00:49:30,944 --> 00:49:32,070 знаш... 762 00:49:32,570 --> 00:49:35,949 Могао сам очекивати непоштовање од било кога осим од тебе. 763 00:49:36,032 --> 00:49:37,826 Ох, ово је лепо. 764 00:49:38,451 --> 00:49:41,663 Зашто седиш овако у средини? 765 00:49:41,746 --> 00:49:43,248 Шта је Булл икада урадио за вас? 766 00:49:44,749 --> 00:49:48,795 Хтео је народу да покаже истину. Зашто то не прихватиш само једном? 767 00:49:48,878 --> 00:49:51,756 Зато што сам добио бољи осећај за историју од тога. 768 00:49:51,798 --> 00:49:54,009 Осим тога, кажем шта се дешава у овој емисији. 769 00:49:54,426 --> 00:49:55,427 Ти узми. 770 00:49:55,468 --> 00:49:58,763 Проклети Индијанац и његов полумаглица. жао ми је. 771 00:49:59,973 --> 00:50:00,974 Имаш ли вискија овде? 772 00:50:01,057 --> 00:50:02,684 Анние, где желиш ову столицу? 773 00:50:05,270 --> 00:50:07,564 Ако пошаљете Булл у Стандинг Роцк, убиће га. 774 00:50:08,398 --> 00:50:09,816 То није мој проблем. 775 00:50:10,608 --> 00:50:13,611 Можеш имати ово. Скоро ће вам одговарати. 776 00:50:15,822 --> 00:50:18,491 Да ли желим ово? Ево. 777 00:50:27,792 --> 00:50:29,461 Мало копиле може остати. 778 00:51:09,167 --> 00:51:13,296 <и>Даме и господо, ја сам Нате Салсбури, 779 00:51:13,338 --> 00:51:16,174 <и>и у име мог партнера, Била Кодија, 780 00:51:16,216 --> 00:51:20,512 <и>желимо да вам пожелимо добродошлицу уводна емисија америчке... 781 00:51:20,637 --> 00:51:22,180 Г. Коди, спремни смо за велику параду. 782 00:51:22,222 --> 00:51:23,473 Не, не још. 783 00:51:23,515 --> 00:51:25,058 На позицијама, каубоји. 784 00:51:25,141 --> 00:51:26,643 Ниси га ни погледао. 785 00:51:26,726 --> 00:51:28,853 <и>...Буффало Биллов Дивљи Запад! 786 00:51:33,650 --> 00:51:38,238 <и>А шта би Дивљи запад бити без храбрих каубоја? 787 00:51:38,321 --> 00:51:39,697 Г. Цоди, почињете за два минута. 788 00:51:39,781 --> 00:51:41,449 Чуо сам те први пут. 789 00:51:42,700 --> 00:51:44,911 <и>Жестоки Индијанци. 790 00:51:52,919 --> 00:51:54,796 Драга, мораш ићи у кочију. 791 00:51:54,921 --> 00:51:56,381 - Хоћеш ли престати да приговараш? - Не приговарам. 792 00:51:57,882 --> 00:52:01,803 <и>И динамички... 793 00:52:13,606 --> 00:52:15,775 <и>Какав почетак, ех, народе? 794 00:52:15,900 --> 00:52:17,443 Пуна сала, г. Цоди. 795 00:52:18,111 --> 00:52:20,572 О, Боже, они ће бичи сваку прашину. 796 00:52:23,700 --> 00:52:26,870 <и>Као храбри каубоји заузимају заштитне положаје 797 00:52:26,911 --> 00:52:29,956 <и>тако да ви, наши часни гости, 798 00:52:30,039 --> 00:52:33,543 <и>моћи ће сведочити права дивљина Запада 799 00:52:33,585 --> 00:52:36,921 <и>без телесног ризика од беса природе. 800 00:52:41,968 --> 00:52:45,930 <и>И јуримо храбре а моћни бивол је наша звезда, 801 00:52:46,014 --> 00:52:50,977 <и>Амерички национални херој, Билл Цоди, Буффало Билл! 802 00:52:59,777 --> 00:53:02,447 <и>Да чујемо за Буффало Билла. 803 00:53:08,536 --> 00:53:09,954 <и>Буффало Билл. 804 00:53:16,628 --> 00:53:18,796 <и>Да, он је заиста рођен да забавља. 805 00:53:20,298 --> 00:53:24,344 Ниједан обичан човек не би имао предвиђања приписати заслуге за храброст 806 00:53:24,427 --> 00:53:27,263 и јунаштво које није могао учинити. 807 00:53:27,305 --> 00:53:32,268 И ниједан обичан човек не би схватио шта могао би се остварити огроман профит 808 00:53:32,310 --> 00:53:36,189 <и>изговарањем гомиле лажи пред сведоцима као да је истина. 809 00:53:37,482 --> 00:53:40,318 <и>Не, Билл Цоди може веровати само својим чулима. 810 00:53:42,362 --> 00:53:48,076 <и>И када га чула изневере, он би могао видети ствари онакве какве заиста јесу. 811 00:53:52,664 --> 00:53:57,585 <и>А сада, док се војници поново окупљају, 812 00:53:59,754 --> 00:54:06,344 <и>да ли бисте се придружили певању омиљене америчке песме Буффало Билла 813 00:54:08,346 --> 00:54:14,018 <и>Френсис Скот Ки, Ох, реци, видиш ли. 814 00:54:14,060 --> 00:54:17,272 <и>То је Бафало Билово веровање 815 00:54:17,355 --> 00:54:23,152 <и>да би ово могло и требало бити следећа национална химна. 816 00:54:23,194 --> 00:54:24,696 <и>Хоћете ли, молим вас, устати? 817 00:54:25,989 --> 00:54:29,075 <и>Ох, рецимо, видиш ли 818 00:54:29,158 --> 00:54:32,829 <и>У рану зору 819 00:54:32,870 --> 00:54:36,582 <и>Шта смо тако поносно поздравили 820 00:54:36,708 --> 00:54:40,378 <и>У сумрак последње блиста? 821 00:54:40,420 --> 00:54:44,132 <и>Чије широке пруге и сјајне звезде 822 00:54:44,215 --> 00:54:47,802 <и>Кроз опасну борбу 823 00:54:47,885 --> 00:54:51,514 <и>Преко бедема које смо гледали 824 00:54:51,556 --> 00:54:55,560 <и>Да ли сте били тако галантно стримовани? 825 00:54:55,601 --> 00:54:59,522 <и>И црвени одсјај ракете 826 00:54:59,564 --> 00:55:03,359 <и>Бомбе које пуцају у ваздух 827 00:55:03,401 --> 00:55:07,447 <и>Дао доказе током ноћи 828 00:55:07,572 --> 00:55:11,743 <и>То је наша застава још увек био тамо 829 00:55:11,868 --> 00:55:14,912 <и>Ох, рецимо, да ли је то 830 00:55:14,996 --> 00:55:21,961 <и>Банер са звездама ипак таласи 831 00:55:23,421 --> 00:55:29,594 <и>Преко земље слободних 832 00:55:29,927 --> 00:55:36,934 <и>И дом храбрих 833 00:55:47,445 --> 00:55:51,824 <и>А сада, да отворимо нашу емисију на велики начин, 834 00:55:51,908 --> 00:55:53,826 <и>Буффало Билл и Нате Салсбури 835 00:55:53,910 --> 00:55:56,788 <и>представљају значајну атракцију јединствено и без премца, 836 00:55:56,829 --> 00:56:01,584 <и>најважнија жена стрелац у света, девојчица западних равница, 837 00:56:01,626 --> 00:56:05,713 <и>Неустрашива дама је пуцала у крило, Анние Оаклеи! 838 00:56:05,797 --> 00:56:06,964 Анние Оаклеи. 839 00:56:08,174 --> 00:56:09,842 Најлепши цвет Запада. 840 00:56:09,926 --> 00:56:16,641 <и>Асистирао Франк "Тхе Ворлд'с Мост Згодна жива мета" Батлер. 841 00:56:18,476 --> 00:56:20,478 <и>Поздравите Френка Батлера. 842 00:56:39,914 --> 00:56:41,040 Мирно. 843 00:56:42,917 --> 00:56:44,252 Реци му да смири цигару. 844 00:56:44,335 --> 00:56:46,212 Помери то мало горе, Франк. 845 00:56:52,093 --> 00:56:53,219 Кукавице. 846 00:56:55,847 --> 00:56:57,473 Да! 847 00:56:57,515 --> 00:56:59,225 Десни ударац у средину. 848 00:57:01,352 --> 00:57:04,772 Хвала. Хвала. Хвала. 849 00:57:04,856 --> 00:57:06,190 <и>Волимо те, Анние. 850 00:57:09,026 --> 00:57:10,361 Убрзај. Убрзај. 851 00:57:14,574 --> 00:57:15,950 Хајде, помери се. 852 00:57:24,041 --> 00:57:25,293 - Хајде, брже. - Хајде, Ваине. 853 00:57:25,376 --> 00:57:27,712 Подигни га. Брже, хајде. 854 00:57:27,795 --> 00:57:28,880 Брже. 855 00:57:37,221 --> 00:57:40,683 Брже. Брже. Брже. 856 00:57:47,023 --> 00:57:48,649 Помери то. Помери тог коња. 857 00:57:56,240 --> 00:58:01,412 <и>За своје велико финале, госпођица Оаклеи ће покушајте први пут било где 858 00:58:01,454 --> 00:58:04,749 <и>два за један пуцањ из секире. 859 00:58:04,916 --> 00:58:08,211 <и>Она ће разбити метак секиром... 860 00:58:08,252 --> 00:58:09,253 Погледај овде. Погледај овде. 861 00:58:09,337 --> 00:58:12,965 <и>...погађајући обе мете истовремено. 862 00:58:13,049 --> 00:58:14,467 Узми своје време за ово, душо. 863 00:58:14,550 --> 00:58:15,968 <и>Народе, овај узбудљив подвиг... 864 00:58:16,052 --> 00:58:17,053 Заувек ће чекати. 865 00:58:17,094 --> 00:58:19,180 <и>...захтева потпуну концентрацију. 866 00:58:19,263 --> 00:58:20,264 Пази на моју руку. 867 00:58:20,306 --> 00:58:24,143 <и>Па, молим вас, можемо ли да затражимо да останете што је могуће тихи. 868 00:58:25,603 --> 00:58:26,604 Хајде. 869 00:58:27,980 --> 00:58:30,274 Метак ће се поделити и погодио те две мете. 870 00:58:31,609 --> 00:58:33,653 Да ли је то могуће? 871 00:58:33,736 --> 00:58:35,196 То никада раније није урађено. 872 00:58:36,030 --> 00:58:37,448 Хајде, Анние. 873 00:58:39,450 --> 00:58:42,703 Ох, колико близу, слажете се? Агрее? 874 00:58:42,787 --> 00:58:43,788 Још једном. 875 00:58:44,580 --> 00:58:47,750 <и>Промашила је, али тако близу. 876 00:58:47,792 --> 00:58:50,211 <и>Пружите јој велику руку, даме и господо. 877 00:58:50,294 --> 00:58:51,754 Нате, још једном. 878 00:58:52,129 --> 00:58:53,464 Опет. 879 00:58:53,548 --> 00:58:55,258 - Шта? - Франк, опет. 880 00:58:55,633 --> 00:58:57,802 <и>О, не, Анние, не мораш то да радиш. 881 00:58:57,885 --> 00:58:59,136 <и>- Ионако вас волимо, зар не, народе? - Јесте ли сигурни? 882 00:58:59,178 --> 00:59:00,513 Могу ја то, Франк. 883 00:59:01,889 --> 00:59:04,392 Врати се. ОК? Ох! 884 00:59:04,475 --> 00:59:05,851 - Чекај, душо, изгубио сам шешир. - Франк. 885 00:59:11,440 --> 00:59:12,441 Јесте ли спремни? 886 00:59:13,276 --> 00:59:15,653 Остани са нама, Господе. Још једна шанса. 887 00:59:23,661 --> 00:59:25,413 Хеј! Хеј! 888 00:59:27,665 --> 00:59:32,461 Зар то није дивно? Анние Оаклеи. Анние Оаклеи. 889 00:59:33,546 --> 00:59:36,799 Хвала. Хвала. 890 00:59:36,841 --> 00:59:39,594 Хвала. Ех, Анние? 891 00:59:43,306 --> 00:59:46,225 Анние? Анние, где идеш? 892 00:59:46,684 --> 00:59:48,102 Померио га је. 893 00:59:49,729 --> 00:59:51,397 Анние, молим те. Наклони се. 894 00:59:52,857 --> 00:59:53,858 Хвала. 895 00:59:53,941 --> 00:59:55,192 Франк, шта ћемо да радимо? 896 00:59:55,276 --> 00:59:58,112 Не знам, Јулес. Али не могу сам да урадим проклети чин. 897 01:00:00,114 --> 01:00:02,033 <и>А сада, даме и господо, 898 01:00:02,074 --> 01:00:06,704 <и>желимо да упознаш човека који може да се држи било којој животињи која носи длаку. 899 01:00:06,787 --> 01:00:11,292 <и>Поздрави краља од каубоја, Бак Тејлор. 900 01:00:18,799 --> 01:00:22,595 у реду, банер бикова. Да ли је старац спреман? 901 01:00:26,599 --> 01:00:28,184 Бик који седи, ти си следећи. 902 01:00:28,934 --> 01:00:29,977 <и>А сада... 903 01:00:30,061 --> 01:00:31,062 Халсеи. 904 01:00:32,438 --> 01:00:34,231 Можете рећи Булу да јесте коначно ће открити 905 01:00:34,315 --> 01:00:36,651 шта је шоу бизнис. 906 01:00:36,817 --> 01:00:40,655 Вратиће се овде и сићи клече ми колена да изведем Кастера. 907 01:00:41,906 --> 01:00:44,909 Бик ће претрпети гори пораз него што је Кастер икада учинио. 908 01:00:45,951 --> 01:00:49,246 Кастер би могао да умре. Бик ће бити само понижен. 909 01:00:49,413 --> 01:00:56,253 <и>Најстрашнији, најубиственији, најсликовитији живи црвенокожац. 910 01:00:56,796 --> 01:01:02,301 <и>Ево га, борбени поглавица Хункпапа Сиоука, 911 01:01:03,427 --> 01:01:05,346 <и>Бик који седи. 912 01:04:15,452 --> 01:04:18,956 Ох, шта је ствар, драга? Свиђа ти се та песма. 913 01:04:27,923 --> 01:04:29,008 Добро јутро. 914 01:04:30,134 --> 01:04:31,135 Устао си. 915 01:04:35,556 --> 01:04:40,561 Слушај, стварно ми је жао због синоћ. 916 01:04:40,644 --> 01:04:44,732 То је била прва емисија у сезони и ја увек волим да подигнем мало прашине. 917 01:04:44,815 --> 01:04:46,609 Не волим да пијем сам. 918 01:04:50,154 --> 01:04:52,990 Мора да сам био на неки начин разочаран. 919 01:04:56,869 --> 01:04:58,621 Изгледаш ужасно лепо у том светлу. 920 01:05:02,499 --> 01:05:03,834 у ствари, 921 01:05:06,295 --> 01:05:08,172 Постао сам нешто као јутарњи човек. 922 01:05:10,674 --> 01:05:14,762 Сада нема притиска. Видиш, ноћу... 923 01:05:15,054 --> 01:05:19,224 И виски који добијамо овде је... То некако отупљује... 924 01:05:26,357 --> 01:05:28,400 Ниси рекао добро јутро Летећем Холанђанину још. 925 01:05:28,484 --> 01:05:30,194 - Бежи од мене. - Здраво, птицо. 926 01:05:30,277 --> 01:05:33,614 Је ли добро унутра? Мислим, не зна мора много да излази, зар не? 927 01:05:36,075 --> 01:05:38,410 Ох, шта они раде тој малој особи? 928 01:05:38,494 --> 01:05:39,662 Они се само шетају. 929 01:05:39,703 --> 01:05:42,748 Ох, Билл, мораш ићи да му помогнеш. 930 01:05:42,831 --> 01:05:45,167 Па, мислим, заустави их. Могли би га повредити, молим те. 931 01:05:45,209 --> 01:05:46,210 У реду. 932 01:05:46,794 --> 01:05:48,295 Хајде, прекини. 933 01:05:49,630 --> 01:05:50,714 Страшно. 934 01:05:50,798 --> 01:05:53,258 Само се протегни тамо, ја се одмах враћам. 935 01:05:55,511 --> 01:05:57,805 Гадно, гадно... 936 01:06:01,850 --> 01:06:03,852 У реду, момци. У реду. 937 01:06:06,230 --> 01:06:07,231 Пусти ме. 938 01:06:07,272 --> 01:06:10,109 Бак, спусти га. Боже мој, то је као да се бик бори против буве. 939 01:06:10,192 --> 01:06:13,612 Да, спусти ме. Кад сиђем... 940 01:06:17,491 --> 01:06:18,575 Ти велики мајмуне. 941 01:06:19,076 --> 01:06:20,577 Кучкин син. 942 01:06:21,078 --> 01:06:22,079 ста? 943 01:06:22,579 --> 01:06:25,040 Бак, пусти ме одавде. 944 01:06:36,260 --> 01:06:39,304 Нате! Ништа осим сквоа тамо. 945 01:06:39,805 --> 01:06:42,891 Нате, Бурке. Дођи овамо. 946 01:06:45,102 --> 01:06:46,270 дођавола. 947 01:06:46,437 --> 01:06:47,438 шта је то? 948 01:06:50,024 --> 01:06:51,817 Чекај, остани иза шатора. 949 01:06:52,484 --> 01:06:54,069 Боље устани. Хајде. 950 01:06:54,945 --> 01:06:57,031 - Каква је гужва? - Дођи овамо. 951 01:06:57,114 --> 01:06:58,115 Шта је проблем, Нате? 952 01:06:58,198 --> 01:07:01,160 Па, погледајте горе, видећете проблем. шта си радио? 953 01:07:01,243 --> 01:07:02,327 Само сам мало разговарао. 954 01:07:02,411 --> 01:07:03,620 Наравно да јеси. Увек си. 955 01:07:03,704 --> 01:07:05,289 - Па? - Шта мислиш да се дешава? 956 01:07:05,330 --> 01:07:07,624 Бик који седи излази. 957 01:07:09,460 --> 01:07:11,170 Шта год да је курвин син... 958 01:07:11,253 --> 01:07:13,589 Буцк Таилор, иди тамо преко пута реку и види шта се дешава. 959 01:07:13,630 --> 01:07:14,715 У реду. 960 01:07:20,971 --> 01:07:22,931 - Ујка Вилл. - Заузет сам, сине. 961 01:07:22,973 --> 01:07:26,435 И погледај тог дечака. Јаши као ветар! 962 01:07:26,477 --> 01:07:28,395 - Индијанци... - Где? 963 01:07:30,147 --> 01:07:31,940 О, Боже, је ли то... 964 01:07:33,525 --> 01:07:35,027 Зашто је овде тако мрачно? 965 01:07:36,737 --> 01:07:39,156 Хеј, сине. Доле. 966 01:07:44,369 --> 01:07:45,788 Имам те. 967 01:07:55,172 --> 01:07:58,842 Момци, хоћу групу. Тешка група. Возимо се за 10 минута. 968 01:07:58,926 --> 01:08:00,219 Хеј, уз тебе смо, Билл. 969 01:08:02,513 --> 01:08:04,640 Не постоји начин да се надмудри лисица. 970 01:08:04,681 --> 01:08:07,059 Нећемо ово лежати. 971 01:08:07,643 --> 01:08:10,270 Жао ти је кучкин сине. Сада, где идеш? 972 01:08:21,448 --> 01:08:23,408 Проклетство. Проклетство. 973 01:08:23,492 --> 01:08:24,493 шта није у реду? 974 01:08:25,744 --> 01:08:27,579 Па, имам проблема у рукама. 975 01:08:27,663 --> 01:08:30,082 Није тај мали каубој, није повређен или тако нешто? 976 01:08:30,165 --> 01:08:32,042 Не, Индијанци. 977 01:08:32,126 --> 01:08:33,127 Ињунс? 978 01:08:33,627 --> 01:08:34,670 Они су побегли. 979 01:08:35,129 --> 01:08:36,421 Сви они? 980 01:08:36,505 --> 01:08:38,132 Не, само оне опасне. 981 01:08:39,133 --> 01:08:40,551 Морам да идем по њих. 982 01:08:40,884 --> 01:08:42,344 Колико дуго ћеш бити одсутан? 983 01:08:43,053 --> 01:08:44,388 Колико год треба. 984 01:08:45,514 --> 01:08:49,601 Знаш да никад не бих дозволио било шта стане између нас и нашег малог... 985 01:08:50,602 --> 01:08:53,730 Осим ако није било нешто стварно, овако. 986 01:08:59,653 --> 01:09:01,738 Проклетство! Где је моја права јакна? 987 01:09:10,831 --> 01:09:12,916 Па, група је формирана. 988 01:09:14,543 --> 01:09:19,423 Знаш, знајући то лежиш тамо и чекаш ме 989 01:09:20,090 --> 01:09:22,092 послужиће само да учврсти моју одлучност. 990 01:09:22,926 --> 01:09:25,262 Ох! Ох, моја беба. 991 01:09:25,304 --> 01:09:29,099 Како си могао бити тако неспретан? Могао си да му наудиш. 992 01:09:29,600 --> 01:09:31,059 Па, ја мрзим птице. 993 01:09:32,019 --> 01:09:34,813 Цоди, немој никад нашкоди мом Летећем Холанђанину. 994 01:09:37,191 --> 01:09:38,650 Ед, шта радиш на том коњу? 995 01:09:38,734 --> 01:09:39,860 Идем са тобом, ујка Вилл. 996 01:09:39,943 --> 01:09:42,779 Доле са тог коња. Твоја мајка ми никад не би опростила. 997 01:09:43,322 --> 01:09:44,740 Ох, ујка Вилл. 998 01:09:44,781 --> 01:09:47,993 Пењи се на коња. Пењи се на коња! 999 01:09:56,919 --> 01:09:58,462 - Добар коњ. - Извуци. 1000 01:10:00,130 --> 01:10:01,673 Уз тебе смо, Билл. 1001 01:10:02,883 --> 01:10:05,886 Драга, не брини. Само се моли за мене. 1002 01:10:05,969 --> 01:10:08,305 Сад, где је Инђун ко би требало да буде на овој капији? 1003 01:10:21,485 --> 01:10:22,486 Хајде. 1004 01:10:38,418 --> 01:10:39,628 Хајде! 1005 01:10:42,673 --> 01:10:43,840 Иди! 1006 01:11:02,109 --> 01:11:04,278 Кад се Билл обуче за вожњу 1007 01:11:04,361 --> 01:11:07,364 и монтиран на тај његов пастув у високим корацима, 1008 01:11:07,406 --> 01:11:10,075 било какве сумње у вези његове легенде су убрзо заборављене. 1009 01:11:11,159 --> 01:11:16,206 Да, Биллов фини физички портрет се крије какве год грешке има његов ум. 1010 01:11:17,749 --> 01:11:21,211 Али чак и најмање зачињене трапери ће вам рећи, 1011 01:11:21,295 --> 01:11:24,506 ако не знаш шта је то ти си заиста после, боље ти је да останеш код куће. 1012 01:11:54,411 --> 01:11:58,206 Ево их. Ујка Вилл! Ујка Вилл! 1013 01:11:58,248 --> 01:11:59,499 Контролишите се. 1014 01:11:59,791 --> 01:12:01,710 То ће научити Бика који седи лекцију. 1015 01:12:04,087 --> 01:12:06,506 То је питање реда и закона, Анние. Ујка Вил зна закон, 1016 01:12:06,590 --> 01:12:08,258 а Бик који седи није био у реду. 1017 01:12:10,594 --> 01:12:13,347 Па, ево их. У реду, горе штап. 1018 01:12:13,972 --> 01:12:16,767 Сад чим дођу преко тог малог гребена, ми ћемо... 1019 01:12:18,352 --> 01:12:22,773 Чекај мало. Не видим бика који седи. Стани. 1020 01:12:24,274 --> 01:12:28,612 Не, нису тамо. Морају бити тамо. Можда су позади. 1021 01:12:31,198 --> 01:12:36,119 Ја не види Бик који седи. Не видим ињуде. 1022 01:12:37,621 --> 01:12:39,790 Можда их једноставно нису нашли. 1023 01:12:40,499 --> 01:12:45,754 Ох, нашли су их. Ниједан Индијанац никада није побегао од стрица Вилла. 1024 01:12:46,129 --> 01:12:48,423 Можда су обучени у некој нашој одећи. 1025 01:12:48,465 --> 01:12:50,634 У реду, горе штап. Мислим да су то они. 1026 01:12:51,551 --> 01:12:53,845 Али без штапа доле, само горе штапа. 1027 01:12:55,847 --> 01:12:59,726 Они нису тамо. Ох, мој Боже. 1028 01:13:00,685 --> 01:13:02,521 Не видим Индијанце са њима. 1029 01:13:03,480 --> 01:13:05,065 То је зато што је тамо са њима нема Ињуђана. 1030 01:13:06,733 --> 01:13:09,569 Билл је највећи Индијски ловац на све њих. 1031 01:13:10,821 --> 01:13:15,158 И водио је 15 највећих трагача 1032 01:13:15,283 --> 01:13:19,371 на територију коју познаје боље од своје руке, 1033 01:13:20,497 --> 01:13:25,210 тражим старца, џин и пет дечака. 1034 01:14:23,810 --> 01:14:25,353 Ниси ти крив, Билл. 1035 01:14:27,230 --> 01:14:31,026 Јасно смо рекли од самог почетка да имамо логор, а не затвор. 1036 01:14:31,443 --> 01:14:35,197 Нате је у праву. Ми се не бавимо затворским послом. 1037 01:14:37,699 --> 01:14:40,076 Боље стићи МцЛаугхлина и реци му да је отишао. 1038 01:14:40,785 --> 01:14:45,332 Бик који седи бежи усред ноћи након што је први покушао да запали арену. 1039 01:14:47,292 --> 01:14:48,793 Мислио сам да ћеш га ухватити. 1040 01:14:49,503 --> 01:14:51,630 Ујка Вилл, нису били тако далеко испред. 1041 01:14:51,796 --> 01:14:53,840 Ед, зашто не затвориш капију? 1042 01:15:11,983 --> 01:15:14,277 Никад га раније нисам видео да одбија пиће. 1043 01:15:16,154 --> 01:15:20,617 није ме брига шта ко каже. Бог благословио Буффало Билла. 1044 01:15:22,285 --> 01:15:23,662 Боже, упуцао се. 1045 01:15:24,079 --> 01:15:25,539 - Билл. - Билл. 1046 01:15:25,914 --> 01:15:27,624 - Билл. - Бог му помогао. 1047 01:15:27,666 --> 01:15:29,876 Мој Боже, Билл. 1048 01:15:31,628 --> 01:15:32,671 Билл. 1049 01:15:33,255 --> 01:15:34,714 Проклета птица. 1050 01:15:36,299 --> 01:15:37,467 Билл! 1051 01:15:40,178 --> 01:15:41,179 Билл. 1052 01:15:43,765 --> 01:15:45,809 Губи се одавде. Седи. 1053 01:15:47,352 --> 01:15:48,395 Ох, не. 1054 01:15:48,687 --> 01:15:49,854 Проклета птица. 1055 01:15:50,438 --> 01:15:51,439 Мислио сам да си ти. 1056 01:15:52,357 --> 01:15:54,317 - Билл, успори. - Билл, шта то радиш? 1057 01:15:54,401 --> 01:15:55,443 Будите опрезни! 1058 01:15:58,655 --> 01:16:00,448 - Убио је моју птицу. - Билл. 1059 01:16:02,617 --> 01:16:03,994 Па, ја мрзим птице. 1060 01:16:05,412 --> 01:16:06,621 И ја мрзим птице. 1061 01:16:15,630 --> 01:16:16,840 ста? 1062 01:16:20,594 --> 01:16:22,137 Булл и Халсеи су тамо. 1063 01:16:22,178 --> 01:16:23,847 ста? Како? 1064 01:16:26,683 --> 01:16:28,143 Мора да су нас пратили. 1065 01:16:44,534 --> 01:16:45,785 Уђите, момци. 1066 01:16:48,913 --> 01:16:50,915 Пар оних великих љубитеља се ослободило. 1067 01:16:50,999 --> 01:16:52,709 Морали смо да их јуримо. 1068 01:16:54,252 --> 01:16:55,587 Штета што нам се ниси могао придружити. 1069 01:16:57,005 --> 01:16:58,423 где си био? 1070 01:16:59,549 --> 01:17:00,759 Први је месец у месецу. 1071 01:17:01,426 --> 01:17:04,304 То те није питао Буффало Билл. Где си дођавола био? 1072 01:17:05,096 --> 01:17:07,932 Током дана првог месеца, 1073 01:17:08,016 --> 01:17:09,851 Бик који седи посећује сунце у планинама 1074 01:17:09,934 --> 01:17:12,896 док његове скво померају тепеес до месечеве стазе. 1075 01:17:12,979 --> 01:17:14,648 Проклетство, Халсеи, престани да нас сунчаш и луташ. 1076 01:17:14,731 --> 01:17:16,608 Где си дођавола био? 1077 01:17:17,901 --> 01:17:19,361 Онда си био горе у планинама? 1078 01:17:19,402 --> 01:17:20,403 Да. 1079 01:17:20,945 --> 01:17:23,239 Зар не мислите да је то мало опасно? 1080 01:17:23,448 --> 01:17:25,617 Бик који седи познаје планине. 1081 01:17:25,742 --> 01:17:27,869 Шта да сам послао некога за тобом? 1082 01:17:29,412 --> 01:17:33,083 Бик који седи није се скривао. Бик који седи је био са планином. 1083 01:17:33,166 --> 01:17:36,920 Сада схвата да мора урадите више у емисији него да возите пинто. 1084 01:17:37,003 --> 01:17:39,506 Па, ту смо. Поново смо у послу. 1085 01:17:39,589 --> 01:17:41,508 Непријатељи '76, пријатељи '85. 1086 01:17:41,591 --> 01:17:43,635 Тихо, Бурке. Ја још увек не зна о чему прича. 1087 01:17:43,718 --> 01:17:44,969 Желиш ли то објаснити? 1088 01:17:45,845 --> 01:17:47,681 Бик који седи је одлучио да ће то учинити 1089 01:17:47,764 --> 01:17:51,059 једино што овде види да он желео би да покаже свом народу. 1090 01:17:51,101 --> 01:17:52,102 Шта је то? 1091 01:17:53,144 --> 01:17:55,438 Бик који седи ће направити велики сиви плес. 1092 01:18:04,614 --> 01:18:06,241 Одговорност је смешна ствар. 1093 01:18:07,951 --> 01:18:10,203 Много је другачије за звезде него за обичне људе. 1094 01:18:10,286 --> 01:18:12,205 Молим вас, г. Бунтлине, овај човек је у боловима. 1095 01:18:13,748 --> 01:18:16,334 Зато звезде троше толико времена пред огледалом. 1096 01:18:17,627 --> 01:18:21,047 Видети да ли је њихов изглед и њихова реч испорука може да превазиђе њихово расуђивање. 1097 01:18:21,131 --> 01:18:22,924 Не сада, господине Бунтлине, молим. 1098 01:18:24,384 --> 01:18:29,973 Звезда као што је Буффало Билл Цоди прави а пресуда. То постаје обавеза. 1099 01:18:31,057 --> 01:18:32,767 Мора се држати без обзира на ризик. 1100 01:18:33,893 --> 01:18:40,525 Једини начин на који сам могао избегавали да га виде на тој планини 1101 01:18:40,984 --> 01:18:44,112 је ако уопште није отишао на ту планину. 1102 01:18:44,154 --> 01:18:46,906 Сада могу да разумем зашто ме је лагао, 1103 01:18:46,990 --> 01:18:49,659 јер он је мора да изгледа добро пред својим народом, 1104 01:18:49,743 --> 01:18:52,036 на исти начин на који сам стигао изгледа добро пред мојим. 1105 01:18:53,663 --> 01:18:55,415 Али ја сам великодушан и флексибилан. 1106 01:18:58,752 --> 01:19:00,545 То је било веома добро, великодушно и флексибилно. 1107 01:19:00,920 --> 01:19:01,963 <и>Даме и господо, 1108 01:19:02,005 --> 01:19:04,382 <и>молим вас да ли ћете покушати да пронађете места 1109 01:19:04,466 --> 01:19:07,343 <и>који смо навели за сваког од вас? 1110 01:19:07,427 --> 01:19:10,013 <и>Добро дошли, храбри. Поздрављамо вас раширених руку. 1111 01:19:10,388 --> 01:19:13,725 <и>Вранглерс! Вранглерс у кочији Деадвоод, полако. 1112 01:19:13,808 --> 01:19:15,769 <и>Можда познајем даме у унутрашњости 1113 01:19:15,852 --> 01:19:17,520 <и>воли да ме с времена на време поскакују, 1114 01:19:17,562 --> 01:19:19,856 <и>али се носи из опреме, то замагљује слику. 1115 01:19:20,899 --> 01:19:23,401 <и>Ово је изузетно импресиван склоп. 1116 01:19:23,485 --> 01:19:24,569 <и>Сада, обратите пажњу. 1117 01:19:25,153 --> 01:19:29,491 <и>Нате, пренеси ми Буффало Биллу да смо спремни? 1118 01:19:30,617 --> 01:19:32,035 Великодушан и флексибилан. 1119 01:19:32,118 --> 01:19:34,621 Билл, спремни смо. Билл! 1120 01:19:34,704 --> 01:19:35,955 Бићу тамо. 1121 01:19:36,039 --> 01:19:38,958 <и>Свако од вас је изузетна личност... 1122 01:19:39,042 --> 01:19:41,044 Великодушан и флексибилан. 1123 01:19:43,505 --> 01:19:45,882 Одлучио сам да превидим цео инцидент. 1124 01:19:51,679 --> 01:19:56,434 <и>Сто година од сада, ова слика ће још увек постоји. Запамтите то. 1125 01:19:56,893 --> 01:19:59,729 <и>Ово је начин на који ће вас људи памтити. 1126 01:20:02,649 --> 01:20:03,817 <и>Билл, добро јутро. 1127 01:20:05,276 --> 01:20:07,737 Даме и господо, Индијанци, 1128 01:20:07,779 --> 01:20:09,322 Нисам знао да си спреман, жао ми је. 1129 01:20:09,405 --> 01:20:12,075 <и>Управо смо се спремили. 1130 01:20:12,158 --> 01:20:15,078 <и>Спремите се, погледајте птичицу. 1131 01:20:19,749 --> 01:20:23,837 Стани. Нате. 1132 01:20:26,422 --> 01:20:28,633 Не желим бика који седи стојећи поред Ени Оукли. 1133 01:20:29,092 --> 01:20:30,093 Зашто? 1134 01:20:30,218 --> 01:20:33,221 Јер не желим Бик који седи поред Ени Оукли. 1135 01:20:33,763 --> 01:20:35,181 Навијачима се то неће допасти. 1136 01:20:35,265 --> 01:20:37,600 Имај га стани тамо са осталим Ињунима. 1137 01:20:37,684 --> 01:20:38,685 У реду. 1138 01:20:45,775 --> 01:20:48,278 Ја не желим да Бик Седи стоји поред Ени. 1139 01:20:51,948 --> 01:20:53,783 <и>Ах, Халсеи, 1140 01:20:54,659 --> 01:20:57,537 <и>Била би боља идеја, Мислим, због фактора сунца 1141 01:20:57,620 --> 01:21:01,291 <и>ако би ти и шеф пресели се овамо међу остале Индијанце. 1142 01:21:02,959 --> 01:21:05,420 Бик који седи ће стајати уз Анние Оаклеи. 1143 01:21:05,795 --> 01:21:08,631 <и>Не, не брини како си осетите где би требало да будете, 1144 01:21:08,715 --> 01:21:10,925 <и>Само дођи овамо где треба да будете. 1145 01:21:12,719 --> 01:21:16,306 Бик који седи ће се померити са овог места за 25 долара. 1146 01:21:16,514 --> 01:21:17,515 Нате. 1147 01:21:21,603 --> 01:21:23,730 Кунем се да Инђун планира ове ствари. 1148 01:21:23,813 --> 01:21:25,982 У реду. Сада, шта желиш да урадиш? 1149 01:21:26,816 --> 01:21:28,443 Нека остане где јесте. 1150 01:21:30,111 --> 01:21:34,616 Ми ћемо стави Халсеино лице и шешир на Бака Тејлора, 1151 01:21:34,657 --> 01:21:37,660 и Бик који седи је укључен Џони Бејкер и обрнуто. 1152 01:21:37,702 --> 01:21:41,539 На тај начин, она два индијанца биће тамо са осталим Инђунима. 1153 01:21:41,664 --> 01:21:44,042 И немој му показати фотографију. 1154 01:21:45,168 --> 01:21:47,378 Буффало Билл је у праву. Било је боље на први начин. 1155 01:21:47,462 --> 01:21:48,838 Направите своју фотографију. 1156 01:21:50,256 --> 01:21:52,425 У реду, ближе. 1157 01:21:53,509 --> 01:21:54,969 Сви, задржите дах. 1158 01:22:10,109 --> 01:22:11,194 Дарт! 1159 01:22:13,363 --> 01:22:14,614 Сачекај мало, петао! 1160 01:22:14,697 --> 01:22:16,950 Хеј, Дарт! Дарт! Дођи овамо! 1161 01:22:17,033 --> 01:22:18,993 Хајде, сликаћу се. 1162 01:22:19,077 --> 01:22:20,078 ста? 1163 01:22:20,161 --> 01:22:21,537 Ваине, хоћеш ли... Шта је... 1164 01:22:21,621 --> 01:22:24,707 Дарт, хоћеш ли отићи доле и сазнати шта је са тим тамним? 1165 01:22:26,042 --> 01:22:27,460 Шта хоћеш, Ваине? 1166 01:22:29,379 --> 01:22:31,673 Управо је ушла жица од председника Сједињених Држава. 1167 01:22:31,714 --> 01:22:33,508 Сада, дођавола, Ваине. Не буди смешан ни у једном оваквом тренутку. 1168 01:22:33,549 --> 01:22:37,136 Види, кажем ти. То је стварно. Тамо је доле. Реци им. 1169 01:22:37,220 --> 01:22:40,598 Ушла је жица од председника Сједињених Држава. 1170 01:22:40,723 --> 01:22:42,475 Шта је то? 1171 01:22:42,558 --> 01:22:44,185 Знаш да не бих лагати те о било чему таквом. 1172 01:22:44,227 --> 01:22:45,269 То је превише важно. 1173 01:22:45,603 --> 01:22:47,397 Сада ми то покажи. 1174 01:22:52,819 --> 01:22:55,238 Па, ко ти је рекао? Ни ти не знаш читати. 1175 01:23:12,422 --> 01:23:14,173 Сада можете да снимите фотографију. 1176 01:23:19,095 --> 01:23:21,264 <и>Интуђе своје животе прилагођавају сновима. 1177 01:23:22,306 --> 01:23:25,810 <и>А када индијанац сања, ма колико натегнуто, 1178 01:23:25,893 --> 01:23:28,187 <и>сачекаће да умре да би се то остварило. 1179 01:23:29,022 --> 01:23:31,774 <и>Белци, они су другачији. 1180 01:23:32,775 --> 01:23:36,070 <и>Једини пут када сањају када ствари иду својим током. 1181 01:23:36,112 --> 01:23:38,281 <и>Нисам стручњак за ту тему, 1182 01:23:38,364 --> 01:23:40,825 <и>али ми се тако чини оно што Седи Бик ради је 1183 01:23:40,908 --> 01:23:43,911 <и>паклено много јефтиније од монтирање емисије Дивљег Запада, 1184 01:23:44,078 --> 01:23:46,247 <и>што само сања наглас. 1185 01:23:46,456 --> 01:23:48,708 „Почасни Вилијам Ф. Коди. 1186 01:23:48,791 --> 01:23:51,502 „Гровер Кливленд, председник Сједињених Држава, 1187 01:23:51,586 --> 01:23:54,547 „одабрао је да слави прва станица његове екскурзије на меденом месецу 1188 01:23:54,630 --> 01:23:56,132 „са бившом Френсис Фолсом 1189 01:23:56,174 --> 01:24:00,344 „у Буффало Биллу Камп Дивљег запада у Форт Рутх. 1190 01:24:00,428 --> 01:24:03,473 „Предказано време доласка 1191 01:24:03,556 --> 01:24:07,643 "је четвртак, 18. октобар у 20:00 часова." 1192 01:24:07,685 --> 01:24:09,145 Ноћ? 1193 01:24:09,187 --> 01:24:10,354 Никада раније нисмо радили ноћну представу. 1194 01:24:10,438 --> 01:24:12,315 Председник Кливленд долази овде? 1195 01:24:15,109 --> 01:24:19,155 ујак Вил, то је исто као у сну Бика који седи. 1196 01:24:19,238 --> 01:24:21,449 <и>Помињем овај посао из снова зато што... 1197 01:24:22,575 --> 01:24:26,454 <и>Па, зато што ствари почињу да добијају нестварни облик. 1198 01:24:27,371 --> 01:24:30,917 <и>Сада, сада, сада, само размисли за минут. Бик који седи. 1199 01:24:31,000 --> 01:24:33,086 <и>Само се ставите на место тог Инђуна. 1200 01:24:33,169 --> 01:24:35,588 <и>Седиш у свом тепију и сањаш. 1201 01:24:35,671 --> 01:24:38,091 <и>И онда идете на где год се тај сан могао догодити, 1202 01:24:38,174 --> 01:24:39,717 <и>можда се и оствари. 1203 01:24:39,967 --> 01:24:42,428 <и>И чекаш да стварни живот стигне. 1204 01:24:42,512 --> 01:24:46,516 <и>Г. Председниче, госпођо Кливленд, 1205 01:24:46,599 --> 01:24:48,684 <и>поштовани гости, 1206 01:24:48,768 --> 01:24:50,686 <и>Ја сам Нате Салсбури. 1207 01:24:53,773 --> 01:24:56,359 <и>И могу вам рећи да је Нате Салсбури 1208 01:24:56,400 --> 01:25:01,239 <и>никада није био тако поносан у својој дугогодишњој каријери у шоу бизнису 1209 01:25:01,364 --> 01:25:07,036 <и>као што је вечерас да представи наш први 1210 01:25:07,120 --> 01:25:13,709 <и>после мрачног захтева перформанс, и да га посветим вама, 1211 01:25:13,751 --> 01:25:19,757 <и>наш највиши Американац и твоја добра, нова жена. 1212 01:25:20,758 --> 01:25:24,262 Ед је у кутији. Бурке је горе у кутији, 1213 01:25:24,345 --> 01:25:26,556 смејући се па шалећи са председником 1214 01:25:26,597 --> 01:25:28,808 а ми смо заглављени овде доле на хладноћи. 1215 01:25:28,891 --> 01:25:31,060 Гровер Цлевеланд. 1216 01:25:31,144 --> 01:25:33,229 Сада постоји звезда! 1217 01:25:33,271 --> 01:25:34,730 Сигурно је довољно велик, зар не? 1218 01:25:34,772 --> 01:25:36,482 Боже, већи је од Бака Тејлора! 1219 01:25:36,566 --> 01:25:38,276 Он је паклено већи од тебе. 1220 01:25:38,359 --> 01:25:41,279 Боже, он је највећи човек кога сам икада видео. 1221 01:25:41,362 --> 01:25:45,074 <и>...упознајте америчког националног забављача, 1222 01:25:45,158 --> 01:25:48,744 <и>човек који је Дивљи запад, 1223 01:25:48,828 --> 01:25:53,166 <и>часни Виллиам Ф. Цоди, 1224 01:25:53,249 --> 01:25:55,960 <и>Буффало Билл! 1225 01:26:36,918 --> 01:26:41,589 господине председниче, Госпођо прва дамо, уважени посетиоци, 1226 01:26:41,631 --> 01:26:44,050 желим да искористите ову прилику да вам свима пожелим добродошлицу 1227 01:26:44,133 --> 01:26:46,093 на мој Дивљи Запад. 1228 01:26:47,303 --> 01:26:52,183 Већина људи ће вам рећи да је то отац новог шоу бизниса. 1229 01:26:53,684 --> 01:26:55,478 И, па... 1230 01:26:56,854 --> 01:26:59,607 Нека сунце никад не зађе овом великом народу, 1231 01:27:00,900 --> 01:27:03,527 осим ако се поново не појави ујутру. 1232 01:27:04,987 --> 01:27:08,824 Господине председниче, наш свадбени поклон за вас. 1233 01:27:13,746 --> 01:27:17,833 Буффало Билл пише све његове оригиналне изреке самог. 1234 01:27:21,462 --> 01:27:22,755 Сви велики људи то раде. 1235 01:27:46,070 --> 01:27:47,154 Проклетство! 1236 01:27:53,744 --> 01:27:55,705 Један, два, три. Један, два, три. 1237 01:27:55,746 --> 01:27:57,915 Један, два, три. један... 1238 01:28:04,922 --> 01:28:06,048 Беаутифул! 1239 01:28:14,307 --> 01:28:15,891 Као дан, драга. 1240 01:28:21,981 --> 01:28:23,065 Какав погодак! 1241 01:28:24,025 --> 01:28:25,067 Он нас воли! 1242 01:28:26,736 --> 01:28:27,737 Капут. 1243 01:28:28,571 --> 01:28:30,406 Хладно је, хајде! 1244 01:28:33,743 --> 01:28:36,412 Не још. Не још! 1245 01:28:38,748 --> 01:28:40,916 У реду, сада! 1246 01:28:40,958 --> 01:28:42,251 Спреман, драга? 1247 01:28:45,087 --> 01:28:47,006 Зар то није невероватно, драга моја? 1248 01:28:47,465 --> 01:28:48,549 Ох, да. 1249 01:28:52,928 --> 01:28:53,971 - Спреман? - Спреман. 1250 01:28:54,055 --> 01:28:55,097 Спреман, драга. 1251 01:29:04,857 --> 01:29:05,941 Спреман, драга. 1252 01:29:06,025 --> 01:29:07,193 Сет? 1253 01:29:12,865 --> 01:29:16,285 Ударила си га, Анние. Мислим да си га ударио. Ударио си га. Не! 1254 01:29:16,369 --> 01:29:19,830 Душо! Заврши то. душо... 1255 01:29:19,914 --> 01:29:21,665 - Она га је ухватила. - Нема више! Нема више! Заврши то. 1256 01:29:21,791 --> 01:29:24,126 То је део чина. Не, не, све је у реду. У реду. 1257 01:29:27,630 --> 01:29:30,466 Да ли је ово део чина? Да ли је ово део чина? 1258 01:29:35,304 --> 01:29:37,139 Излази! Брзо, онесвестићу се. 1259 01:29:42,895 --> 01:29:45,564 <и>Неће више звука да се чује ратни крик 1260 01:29:45,648 --> 01:29:47,066 Ох, мој Боже! Крварим на смрт. 1261 01:29:47,149 --> 01:29:48,317 Не бежи! 1262 01:29:48,359 --> 01:29:49,610 - Морам да идем одавде! - Не бежи, Франк. 1263 01:29:49,652 --> 01:29:51,320 - Ја ћу пасти! - Не бежи! 1264 01:29:51,487 --> 01:29:54,990 <и>Заседа и покољ више се не треба плашити 1265 01:29:55,032 --> 01:29:56,158 Ох, мој Боже. 1266 01:29:59,453 --> 01:30:02,748 <и>Томахавк закопан 1267 01:30:02,832 --> 01:30:07,503 <и>Почиваће у земљи 1268 01:30:07,837 --> 01:30:11,507 <и>И мир и добра воља 1269 01:30:11,590 --> 01:30:15,761 <и>Да су народи у изобиљу 1270 01:30:16,804 --> 01:30:21,684 <и>И мир и добра воља 1271 01:30:22,518 --> 01:30:28,566 <и>Да су народи у изобиљу 1272 01:30:30,734 --> 01:30:34,155 <и>Представљамо главног бика који седи. 1273 01:31:15,362 --> 01:31:16,405 Шта он говори? 1274 01:31:16,489 --> 01:31:17,615 не знам. 1275 01:31:17,698 --> 01:31:19,950 Не разумем ни реч коју он говори. 1276 01:31:20,451 --> 01:31:21,577 да ли? 1277 01:31:21,619 --> 01:31:23,287 Не. Али, могу претпоставити. 1278 01:31:28,709 --> 01:31:30,586 Па, шалио се! 1279 01:31:31,337 --> 01:31:33,589 - Шала? - Ох, он има смисао за хумор. 1280 01:31:39,762 --> 01:31:42,515 Његов начин да натера сиву кобилу да плеше. 1281 01:31:59,532 --> 01:32:02,576 није ме брига ако је Индијанац, то није Американац. 1282 01:32:05,454 --> 01:32:06,789 <и>Браво, Булл! 1283 01:32:16,757 --> 01:32:19,677 Бику који седи и његовом плесном сивом. 1284 01:32:19,802 --> 01:32:22,680 Или најближи позив председника Кливленда! 1285 01:33:01,260 --> 01:33:03,929 У реду, спремни су. Не доводимо све, 1286 01:33:04,013 --> 01:33:06,307 јер знаш да имамо стотине... 1287 01:33:06,348 --> 01:33:08,267 Сви, запамтите. 1288 01:33:08,350 --> 01:33:11,270 Будите љубазни, будите кратки. И пре свега, буди свој. 1289 01:33:11,353 --> 01:33:14,857 Запамтите, председник је Сједињених Држава. Изгледаш добро. 1290 01:33:14,898 --> 01:33:16,150 Не, сачекај секунд. 1291 01:33:16,191 --> 01:33:17,276 - Јесу ли сви спремни? - Све спремно. 1292 01:33:17,359 --> 01:33:18,444 То је веома љубазно од вас. 1293 01:33:18,527 --> 01:33:20,446 Ако ураде ово, биће много значи војницима. 1294 01:33:20,529 --> 01:33:21,864 Па, биће значе и нама, знаш. 1295 01:33:21,905 --> 01:33:23,866 Хвала вам пуно. У реду, хајде. 1296 01:33:27,369 --> 01:33:30,164 ...добро је за тебе да се вратим на шоу Дивљег Запада. 1297 01:33:30,205 --> 01:33:31,832 Осећам се тако милостиво... 1298 01:33:39,340 --> 01:33:41,175 Успут, како си осећај? Да ли сте се повредили данас? 1299 01:33:41,216 --> 01:33:45,054 господине председниче. Не, не, не. Анние никад не промашује. 1300 01:33:45,095 --> 01:33:47,723 Ох, видим. Па, ти знаш најбоље. 1301 01:33:47,765 --> 01:33:49,099 Хвала, господине. 1302 01:33:49,183 --> 01:33:50,184 госпођо председнице. 1303 01:33:50,225 --> 01:33:53,062 - Ох, ја радим... - Бурке... 1304 01:33:54,063 --> 01:33:57,358 Обоје сте уплашени дање светла из мене данас. 1305 01:33:58,567 --> 01:34:01,403 - Не, добро сте глумили. - Хвала. 1306 01:34:11,038 --> 01:34:12,414 Боже свемогући! 1307 01:34:13,957 --> 01:34:15,209 Здраво. 1308 01:34:15,250 --> 01:34:17,586 Франк, где си био? ја сам трудна. 1309 01:34:17,628 --> 01:34:19,505 - Шта си ти? - Трудна. 1310 01:34:20,881 --> 01:34:23,300 Честитам, гђице Пооле. 1311 01:34:23,384 --> 01:34:24,677 Исусе. Господе. 1312 01:34:25,427 --> 01:34:30,307 Певао сам је у Театро дел Рома у Роми, знате. 1313 01:34:31,225 --> 01:34:32,434 И певао сам... 1314 01:34:49,284 --> 01:34:52,788 Никада нисам видео овакав црнооки грашак. 1315 01:34:56,959 --> 01:34:58,085 Био си беспрекоран. 1316 01:34:58,127 --> 01:34:59,795 Хвала. Хвала вам пуно. 1317 01:34:59,837 --> 01:35:01,588 Ево нас. Хајде! Хајде! 1318 01:35:01,630 --> 01:35:04,007 Шампањац и освежење за свакога. Овуда, господине. 1319 01:35:04,091 --> 01:35:05,968 Гровеи, може ли Нина сада да пева? 1320 01:35:06,051 --> 01:35:07,886 Ох, да, моја латица руже. Само напред. 1321 01:35:07,970 --> 01:35:09,638 - Ах! Даме и господо. - Хвала. 1322 01:35:09,680 --> 01:35:14,017 Наш уважени и дивни Први Госпођа треба да објави. 1323 01:35:14,768 --> 01:35:15,894 Тишина, молим! 1324 01:35:18,564 --> 01:35:20,691 А сада, за вашу забаву, 1325 01:35:20,774 --> 01:35:25,779 мој драги пријатељу, Госпођица Нина Кавалини певаће... 1326 01:35:28,824 --> 01:35:31,994 <и>...Куи сола, вергин роса на италијанском. 1327 01:35:33,162 --> 01:35:34,163 Хвала. 1328 01:35:34,872 --> 01:35:36,039 <и>Браво! 1329 01:39:00,369 --> 01:39:02,079 <и>Браво! 1330 01:39:02,204 --> 01:39:03,914 <и>Брависсима! 1331 01:39:08,460 --> 01:39:09,544 <и>Браво! 1332 01:39:11,922 --> 01:39:15,467 знаш, то је најлепши позив који сам икада добио. 1333 01:39:16,969 --> 01:39:18,720 Немогуће одолети. 1334 01:39:18,762 --> 01:39:20,555 Каква је она култивисана дама. 1335 01:39:20,639 --> 01:39:22,724 Увек покушавам да ширим културу. 1336 01:39:23,266 --> 01:39:26,395 Зашто не планираш остати ту неколико дана? 1337 01:39:26,478 --> 01:39:29,064 И показаћу ти какав је прави Дивљи запад. 1338 01:39:29,147 --> 01:39:30,899 Волео бих. 1339 01:39:32,234 --> 01:39:35,404 Али мој тајни живот са генералом Бењамином 1340 01:39:35,445 --> 01:39:38,907 је довољно дивља. 1341 01:39:41,660 --> 01:39:44,413 Здраво! Хвала вам пуно! 1342 01:39:46,206 --> 01:39:47,749 Да, било је... У ствари, било је... 1343 01:39:51,253 --> 01:39:52,838 Булл, шта то радиш? 1344 01:39:52,921 --> 01:39:54,881 Халсеи, шта он ради овде? 1345 01:39:54,965 --> 01:39:58,760 Велики Отац је овде одговор на снове главног бика који седи. 1346 01:39:58,802 --> 01:40:02,514 Ова забава је само по позиву а ти немаш позивницу. 1347 01:40:02,597 --> 01:40:07,185 Нема више, Булл! Иди ти. На тај начин. 1348 01:40:07,269 --> 01:40:10,939 - Не, не! Пустите их унутра, г. Гордман. - Гоодман. 1349 01:40:10,981 --> 01:40:13,275 Уђи. Шеф је диван комичар. 1350 01:40:13,316 --> 01:40:14,484 Драго ми је да те видим. 1351 01:40:16,194 --> 01:40:18,822 велики отац, Бик који седи је чекао да вас пита 1352 01:40:18,905 --> 01:40:20,907 врло једноставна ствар за његов народ. 1353 01:40:22,617 --> 01:40:26,913 Господине Халсеи, подсећам вас да у власти ништа није једноставно. 1354 01:40:28,290 --> 01:40:31,793 Овај једноставан захтев задовољиће људе Бика који седи 1355 01:40:31,835 --> 01:40:33,628 за дуго времена, Велики Оче. 1356 01:40:33,670 --> 01:40:37,799 Дозволите ми да истакнем да сам Сјајан Отац само четири године одједном. 1357 01:40:40,802 --> 01:40:43,722 И још нешто, Суочавам се са републиканским конгресом. 1358 01:40:43,805 --> 01:40:46,475 предлажем сарађујете директно са својим локалним агентом. 1359 01:40:46,558 --> 01:40:49,561 имамо разговарао са агентима. Они неће помоћи. 1360 01:40:49,644 --> 01:40:52,355 Па, зар не знак да је ваш захтев немогућ? 1361 01:40:52,439 --> 01:40:54,232 Али овај захтев је веома једноставан. 1362 01:40:54,316 --> 01:40:56,693 Халсеи, председник покушава да каже ти да ништа није једноставно. 1363 01:40:56,777 --> 01:40:58,445 Зар не разумеш амерички? 1364 01:40:58,487 --> 01:40:59,529 Ед. 1365 01:41:00,822 --> 01:41:03,658 Захтев Седећег Бика је једноставан. 1366 01:41:03,742 --> 01:41:07,621 Снови бика који седи рекли су му да он би срео Великог Оца овде. 1367 01:41:07,662 --> 01:41:11,041 И надао се Великом Отац би испунио његову молбу. 1368 01:41:11,124 --> 01:41:14,002 Веома ми је жао, господине. Не могу ништа да урадим поводом тога. 1369 01:41:14,044 --> 01:41:17,089 Али Велики Отац није чуо захтев Бика који седи. 1370 01:41:17,172 --> 01:41:19,299 То је само поента. Нема никакве разлике. 1371 01:41:19,341 --> 01:41:20,967 Не долази у обзир. 1372 01:41:26,515 --> 01:41:28,975 Па каква конфронтација, господине председниче. 1373 01:41:29,017 --> 01:41:30,185 - Он је љут на тебе. - Честитам. 1374 01:41:30,268 --> 01:41:32,979 Знам. Хвала. То је неки дан који смо провели овде. 1375 01:41:35,357 --> 01:41:37,442 Имали смо диван дан са вама. 1376 01:41:37,526 --> 01:41:38,860 - Ох, да! - Извините. 1377 01:41:39,528 --> 01:41:40,946 господине председниче. 1378 01:41:41,863 --> 01:41:44,407 Сада разумем зашто сте наш председник. 1379 01:41:44,491 --> 01:41:48,912 Невероватно је. То основно, пионирска перцепција. 1380 01:41:50,205 --> 01:41:54,000 Видите, разлика између председника и начелника 1381 01:41:54,042 --> 01:41:55,544 у оваквој ситуацији, 1382 01:41:56,795 --> 01:42:00,715 председник увек зна довољно да узврати пре него што дође на ред. 1383 01:42:01,550 --> 01:42:03,718 Запишите то. Ја ћу то искористити на конвенцији следећег месеца. 1384 01:42:05,345 --> 01:42:07,889 Па, господине председниче, 1385 01:42:07,973 --> 01:42:11,309 Знам да си уморан и желиш да удариш у сено. 1386 01:42:11,393 --> 01:42:13,436 Мој лични кревет вам стоји на располагању. 1387 01:42:13,520 --> 01:42:15,772 - Ох, Буффало Билли! - То је супер! Хвала. 1388 01:42:16,731 --> 01:42:18,567 Једва да је и коришћен. 1389 01:42:19,901 --> 01:42:21,486 Где ћеш спавати, Буффало Билл? 1390 01:42:21,570 --> 01:42:23,655 Можеш спавати са мном, ујка Вилл. 1391 01:42:23,780 --> 01:42:25,073 Не, Ед. 1392 01:42:25,740 --> 01:42:28,994 ја ћу спавати у прерији испод месеца, 1393 01:42:29,077 --> 01:42:31,371 слушајући успаванку којота. 1394 01:42:31,413 --> 01:42:34,958 Видите, нисам увек био удобан човек. 1395 01:42:37,669 --> 01:42:40,547 Знаш, то је такав човек 1396 01:42:40,589 --> 01:42:43,466 то је учинило ову земљу оваквом каква је данас. 1397 01:43:13,955 --> 01:43:15,415 Здраво, Дарт. 1398 01:43:15,457 --> 01:43:16,666 Ох, здраво, г. Цоди. 1399 01:43:16,750 --> 01:43:17,792 Да ли је твој посао завршен, дечко? 1400 01:43:17,876 --> 01:43:20,212 Да, господине. Све је све у стилу. 1401 01:43:21,129 --> 01:43:23,089 То је лепо. знаш, штета што су Ињуни 1402 01:43:23,131 --> 01:43:24,966 не могу да учим од вас обојених. 1403 01:43:25,967 --> 01:43:27,969 Па, онда наравно, не би имали око чега да се буне, 1404 01:43:28,011 --> 01:43:30,013 а Ињуни воле да се буне около. 1405 01:43:32,557 --> 01:43:33,934 Да, имају. 1406 01:43:33,975 --> 01:43:36,811 Знате, г. Цоди. Никад ти се нисам захвалио 1407 01:43:36,853 --> 01:43:39,147 што си ми дао прилику да радим за вас. 1408 01:43:39,231 --> 01:43:42,400 Па, немој ми захваљивати, сине. То је само део мог одрастања, 1409 01:43:42,484 --> 01:43:44,653 да помогнем обојеним колико могу. 1410 01:43:44,736 --> 01:43:45,862 Како то, господине? 1411 01:43:47,239 --> 01:43:50,408 Мој тата је убијен покушавајући да држи ропство ван Канзаса. 1412 01:43:51,826 --> 01:43:52,953 Како је то урадио, господине? 1413 01:43:52,994 --> 01:43:54,996 Мој тата је мрзео ропство са таквом страшћу, 1414 01:43:55,080 --> 01:43:58,166 то радије него нека обојени постану робови, 1415 01:43:58,208 --> 01:44:00,669 он само борио да их све задржи ван државе. 1416 01:44:01,503 --> 01:44:04,339 Покушавао је да те заштити. 1417 01:44:04,422 --> 01:44:08,009 И ухватио је нож његова плућа за невољу. 1418 01:44:08,176 --> 01:44:11,012 Извините. Желиш да уђеш и попити пиће? Купићу ти један. 1419 01:44:11,096 --> 01:44:12,305 Можеш седети напред. 1420 01:44:12,347 --> 01:44:13,848 Ох, не, не. Касно је, господине, 1421 01:44:13,932 --> 01:44:15,934 а ја немам времена за то. 1422 01:44:16,309 --> 01:44:19,604 Али морам иди нахрани коња. Хвала на питању. 1423 01:44:36,997 --> 01:44:39,541 Где је стари везани тамо, Црутцх? 1424 01:44:39,582 --> 01:44:40,875 Здраво, г. Цоди. 1425 01:44:48,550 --> 01:44:51,011 Па, нека сам проклет! сам Бафало Бил. 1426 01:44:53,054 --> 01:44:54,055 Здраво, Нед. 1427 01:44:56,474 --> 01:44:58,226 Да купиш пиће старом пријатељу, Билл? 1428 01:44:58,310 --> 01:44:59,394 Још једна чаша. 1429 01:45:06,359 --> 01:45:09,195 Почео сам да мислим да не постојиш. 1430 01:45:09,321 --> 01:45:11,364 Али ево вас, у славном телу. 1431 01:45:11,406 --> 01:45:13,283 И какав призор за болне очи. 1432 01:45:14,701 --> 01:45:16,411 Ох, сигурно си прошао поред мене. 1433 01:45:17,370 --> 01:45:21,249 Као да посадите семе и гледате како расте у дрво превисоко да се попне. 1434 01:45:22,917 --> 01:45:25,253 Имаш све који си икада желео, пријатељу. 1435 01:45:25,879 --> 01:45:27,756 Чак си и добио председник Сједињених Држава 1436 01:45:27,839 --> 01:45:29,924 тренутно спавам у твом кревету. 1437 01:45:31,009 --> 01:45:34,262 да заборавимо све те ствари, Нед, и напиј се. 1438 01:45:34,346 --> 01:45:38,183 Не могу то заборавити, Билл. Само поглед на тебе подсећа ме на то. 1439 01:45:38,266 --> 01:45:40,143 - Па живи. - Ох, не. 1440 01:45:40,226 --> 01:45:42,062 Далеко од живих. 1441 01:45:42,103 --> 01:45:45,732 Зашто, за сто година од сада, хоће и даље виче твоје име. 1442 01:45:45,774 --> 01:45:47,734 Ти више ниси један од момака, Билл. 1443 01:45:47,776 --> 01:45:49,611 Ниси као обичан народ. 1444 01:45:50,820 --> 01:45:53,782 Најежим се само оволико близу тебе. 1445 01:45:58,453 --> 01:46:00,538 Још увек имаш таленат, зар не, Нед? 1446 01:46:02,248 --> 01:46:03,583 Олакшаваш то, Билл. 1447 01:46:04,334 --> 01:46:06,961 Вероватно си био најбољи који је икада постојао. 1448 01:46:08,338 --> 01:46:10,507 И волео бих да се вратиш у емисију. 1449 01:46:12,634 --> 01:46:16,221 Осим што, искрено, Нате не може да поднесе поглед на тебе. 1450 01:46:17,305 --> 01:46:19,641 Ваљда носталгија више није оно што је била. 1451 01:46:22,727 --> 01:46:24,646 Ниси се променио, Билл. 1452 01:46:24,687 --> 01:46:28,233 Не бих требао. Зато људи плаћају да би ме видели. 1453 01:46:30,151 --> 01:46:31,152 Па. 1454 01:46:32,445 --> 01:46:35,615 Ово је било највише отрежњујуће искуство које сам икада имао. 1455 01:46:35,657 --> 01:46:37,575 Проклетство близу религиозног буђења. 1456 01:46:42,705 --> 01:46:46,835 Буффало Билл. Узбуђење мог живота што сам те измислио. 1457 01:46:51,381 --> 01:46:52,757 Штака? 1458 01:46:53,550 --> 01:46:55,468 Шта ти дугујем за свој боравак? 1459 01:46:55,510 --> 01:46:59,180 Ништа, г. Бунтлине. Не дугујеш ми ништа. 1460 01:46:59,264 --> 01:47:01,683 Хвала, Црутцх, јер то је оно што имам. 1461 01:47:04,352 --> 01:47:05,687 Ништа. 1462 01:47:05,895 --> 01:47:07,772 идем у Калифорнију, 1463 01:47:07,856 --> 01:47:10,233 проповедати против лешинари Прометеја. 1464 01:47:16,030 --> 01:47:17,073 Нед! 1465 01:47:26,416 --> 01:47:27,792 Видимо се. 1466 01:47:28,460 --> 01:47:29,919 Видимо се у паклу, Билл. 1467 01:47:53,067 --> 01:47:54,903 Билл, желим да пресечем дувачица стакла пуца данас. 1468 01:47:54,986 --> 01:47:56,863 Шта људи заиста желим да те видим како јашеш. 1469 01:47:56,946 --> 01:47:58,656 Наравно, Нате. Управо сте били у Европи, зар не? 1470 01:47:58,740 --> 01:48:00,074 Да ли си дао моје поздраве краљици? 1471 01:48:00,116 --> 01:48:02,202 Да, још увек причају о теби, Билл. 1472 01:48:02,243 --> 01:48:03,870 Једва чекам твој повратак. 1473 01:48:03,953 --> 01:48:05,163 Билл, ово ће бити наша највећа година до сада. 1474 01:48:05,246 --> 01:48:07,999 Зарадићемо преко два милиона долара. 1475 01:48:08,082 --> 01:48:11,085 Да ли сам ти икада рекао да држим рекорд 1476 01:48:11,169 --> 01:48:15,924 за непрекидну вожњу на Пони Екпрессу, 322 миље за 18 дана? 1477 01:48:15,965 --> 01:48:17,342 Ох, знам! 1478 01:48:18,593 --> 01:48:20,261 Седи и попиј пиће са мном, сине. 1479 01:48:20,303 --> 01:48:21,763 Ох, прерано је за мене, Билл. 1480 01:48:21,804 --> 01:48:22,931 Изгледаш сјајно. Само супер. 1481 01:48:22,972 --> 01:48:24,724 Да, па, осећам се одлично. Осећам се одлично. 1482 01:48:24,766 --> 01:48:27,185 Осећам се као да могу да наставим заувек. 1483 01:48:29,270 --> 01:48:31,940 Марти, јесам ли икада да ти кажем да држим рекорд Пони Експреса 1484 01:48:31,981 --> 01:48:35,276 за непрекидну вожњу, 320... 1485 01:48:36,694 --> 01:48:39,113 И неколико чудних миља и 18 коња... 1486 01:49:16,734 --> 01:49:19,779 О чему се прича? ста се десава? Невоља? 1487 01:49:19,821 --> 01:49:22,156 О, велике вести! Велике вести. 1488 01:49:24,617 --> 01:49:26,744 Устрељен бик који седи. Мртав. 1489 01:49:27,453 --> 01:49:29,414 нека сам проклет. 1490 01:49:29,497 --> 01:49:30,665 Ох, мој Боже! 1491 01:49:35,044 --> 01:49:37,714 Ох, душо, не плачи. све је у реду. 1492 01:49:37,797 --> 01:49:41,175 - Шта је то? ста? ста? - Драга? 1493 01:49:41,342 --> 01:49:43,094 Шта је било? Шта се десило са Анние? 1494 01:49:43,177 --> 01:49:45,096 - Бик који седи је мртав. - Шта? 1495 01:49:55,398 --> 01:49:57,817 МцЛаугхлинова полиција, у Стандинг Роцку. 1496 01:49:58,568 --> 01:49:59,861 Кажу да је покушавао да побегне. 1497 01:50:08,161 --> 01:50:10,830 Јахао је велики сиви који му је дао Билл. 1498 01:50:10,872 --> 01:50:13,541 кажу, коњ је заиграо кад су пуцали у поглавицу. 1499 01:50:19,881 --> 01:50:21,215 Ко ће рећи Биллу? 1500 01:50:21,257 --> 01:50:23,885 Нико. Нема сврхе замарајући га тиме. 1501 01:51:01,756 --> 01:51:02,757 ко... 1502 01:51:07,136 --> 01:51:08,262 не сањам. 1503 01:51:10,848 --> 01:51:12,266 Мора да је неко напољу. 1504 01:51:15,061 --> 01:51:16,187 нисам сама. 1505 01:51:28,866 --> 01:51:31,619 Ох, не, немој да се закопчаваш. Он заправо није тамо. 1506 01:51:40,962 --> 01:51:43,297 Мрзим жене. мрзим их! 1507 01:51:46,175 --> 01:51:47,885 Коштало ме је много вампума. 1508 01:51:49,929 --> 01:51:51,389 Много вампума. 1509 01:52:20,918 --> 01:52:23,212 Па, у реду. У реду, како ти одговара. 1510 01:52:41,189 --> 01:52:42,774 Ниси ни права слика. 1511 01:52:45,443 --> 01:52:47,945 Халсеи, излази овамо. 1512 01:52:49,197 --> 01:52:53,075 Реците шефу мислим имаш сав мозак. Сам ћу му рећи. 1513 01:52:53,201 --> 01:52:56,913 Шефе! Халсеи има сав мозак. 1514 01:52:59,665 --> 01:53:03,419 Осим, Халсеи... Он не мисли ни реч коју каже, 1515 01:53:04,378 --> 01:53:06,339 због чега звучи тако стварно. 1516 01:53:08,674 --> 01:53:09,675 Прави... 1517 01:53:10,885 --> 01:53:14,305 Сада да вам покажем нешто о стварном. 1518 01:53:15,264 --> 01:53:16,724 Боже мој! 1519 01:53:18,893 --> 01:53:20,436 Ја сам био шта? 1520 01:53:20,520 --> 01:53:23,898 Био сам дечак. Имао сам 11 година... 1521 01:53:25,566 --> 01:53:26,567 Једанаест... 1522 01:53:28,069 --> 01:53:29,070 Девет. 1523 01:53:30,071 --> 01:53:31,113 Имао сам девет година! 1524 01:53:32,406 --> 01:53:36,077 Ухватио сам ову велику љупку десни ударац у средину... 1525 01:54:06,065 --> 01:54:08,109 Бог је хтео да будем бео. 1526 01:54:14,240 --> 01:54:17,785 Бог је био намењен мени бити бео и није лако. 1527 01:54:18,786 --> 01:54:21,122 Имам људе без живота 1528 01:54:23,583 --> 01:54:24,625 живи кроз мене. 1529 01:54:24,709 --> 01:54:27,128 Они су поносни људи, али они су људи о којима треба бринути. 1530 01:54:30,131 --> 01:54:31,299 И још нешто. 1531 01:54:32,258 --> 01:54:36,804 Мој тата је умро без гледајући ме као звезду. 1532 01:54:37,179 --> 01:54:40,725 Висок, профитабилан, доброг изгледа. 1533 01:54:42,226 --> 01:54:43,603 Кастер је био звезда. 1534 01:54:44,520 --> 01:54:46,022 Ох, био је добар човек. 1535 01:54:47,398 --> 01:54:48,983 Дао је кафу и шећер... 1536 01:54:49,066 --> 01:54:51,193 Ох, не ради то! Био је добар човек. 1537 01:54:52,653 --> 01:54:55,489 Дао је Инђунима разлог да буду славни. 1538 01:54:58,492 --> 01:54:59,493 Булл! 1539 01:55:02,622 --> 01:55:04,457 Булл! проклет био! 1540 01:55:10,004 --> 01:55:11,881 Видите, за сто година, 1541 01:55:14,634 --> 01:55:17,803 И даље ћу бити "Буффало Билл, Стар!" 1542 01:55:18,554 --> 01:55:20,514 Али ти ћеш бити индијанац. 1543 01:55:23,684 --> 01:55:26,854 Боже, погледај се. Погледај се. 1544 01:55:29,482 --> 01:55:31,150 Желите да останете исти. 1545 01:55:32,860 --> 01:55:35,279 Па то иде уназад! 1546 01:55:38,866 --> 01:55:42,620 Бунтлине. Ох, проклет био, дезертере. 1547 01:55:56,217 --> 01:55:58,594 Радознао сам, шефе. 1548 01:55:59,845 --> 01:56:02,556 Моји пријатељи су радознали. Моје жене су радознале. 1549 01:56:03,557 --> 01:56:05,309 Моји фанови су радознали. 1550 01:56:06,227 --> 01:56:07,728 И плаћају ми за то. 1551 01:56:09,063 --> 01:56:11,565 Дајем им оно што очекују. 1552 01:56:11,607 --> 01:56:14,068 Не можете да доживите оно што очекујете. 1553 01:56:15,152 --> 01:56:18,072 И то те чини више верују од мене. 1554 01:56:18,155 --> 01:56:20,491 Јер ни не знам ако блефираш. 1555 01:56:25,121 --> 01:56:26,288 Разлика 1556 01:56:27,748 --> 01:56:31,419 између белог човека и индијанац, у свим ситуацијама, 1557 01:56:32,378 --> 01:56:34,797 је да је Ињун црвен. 1558 01:56:37,258 --> 01:56:39,635 А индијанац је црвен из стварно доброг разлога. 1559 01:56:41,220 --> 01:56:43,347 Тако да можемо да нас разликујемо! 1560 01:56:50,396 --> 01:56:52,398 Можемо нас разликовати. 1561 01:56:55,109 --> 01:56:56,277 Боже мој! 1562 01:56:57,403 --> 01:56:59,780 Зар не јаше тог коња? 1563 01:57:01,032 --> 01:57:02,533 Али, ако није, 1564 01:57:06,579 --> 01:57:09,040 како онда сви ви узео га за краља? 1565 01:57:20,134 --> 01:57:21,260 видис, 1566 01:57:27,224 --> 01:57:29,101 Немам с ким да разговарам. 1567 01:57:32,855 --> 01:57:33,981 Осим тебе. 1568 01:57:35,316 --> 01:57:37,068 А тебе чак и нема. 1569 01:57:38,194 --> 01:57:41,072 Па, исклеси га. 1570 01:57:42,990 --> 01:57:44,325 Да, исклеси га. 1571 01:57:45,117 --> 01:57:46,285 Сви ми. 1572 01:57:47,870 --> 01:57:49,497 Урезујте наша имена! 1573 01:57:50,831 --> 01:57:52,833 И прославите догађај. 1574 01:57:53,334 --> 01:57:55,753 <и>Даме и господо, 1575 01:57:56,504 --> 01:58:00,007 <и>по први пут у историји шоу бизниса, 1576 01:58:00,174 --> 01:58:03,511 <и>Нате Салсбури и Виллиам Ф. Цоди 1577 01:58:03,552 --> 01:58:06,889 <и>представљају сукоб између два највећа ратника 1578 01:58:06,972 --> 01:58:09,183 <и>у западној цивилизацији, 1579 01:58:09,266 --> 01:58:12,353 <и>постављено са спектакуларним реализмом. 1580 01:58:12,436 --> 01:58:17,233 <и>Ево главног бика који седи, ратник западних равница, 1581 01:58:17,441 --> 01:58:21,112 <и>који је убио више белаца мушкарци него било који други црвенокожац, 1582 01:58:21,195 --> 01:58:24,824 <и>који је размазио више белих жена него било која друга црвенокожа. 1583 01:58:24,865 --> 01:58:28,202 <и>Овај крвожедни вођа од Хункпапа Сиоука 1584 01:58:28,369 --> 01:58:32,039 <и>оспорио је Буффало Билла на двобој до смрти! 1585 01:58:32,123 --> 01:58:34,959 <и>Бик који седи игра Виллиам Халсеи. 1586 01:58:46,720 --> 01:58:49,598 <и>Буффало Билл, познат као "Пахаска" староседеоцима, 1587 01:58:49,682 --> 01:58:51,225 <и>што значи дуга коса, 1588 01:58:51,267 --> 01:58:54,270 <и>прихвата изазов за своју вољену земљу.