1
00:00:00,540 --> 00:00:03,191
ملخص
2
00:00:09,020 --> 00:00:13,184
- دانييل فيربي.
- صفحة أولى بائسة.
3
00:00:13,340 --> 00:00:16,787
أحاول أن أجعل الناس
على علم بالمشاكل.
4
00:00:16,940 --> 00:00:24,381
تي تي هو المسؤول. إنه ينتقد
التخفيضات في برامج الطب النفسي.
5
00:00:24,540 --> 00:00:29,023
لا يمكنك أن تقرر
سواء كنت ستتحدث أم لا.
6
00:00:29,180 --> 00:00:33,230
انظر إلي عندما أتحدث إليك!
توقف عن الدفاع عنه!
7
00:00:33,380 --> 00:00:36,702
هناك! ترى الضابط
ويستدير.
8
00:00:36,860 --> 00:00:40,307
هل هذا هو نزيل جونسون؟
أريد أن أتحدث عن أنجا.
9
00:00:43,140 --> 00:00:48,988
الرجل الذي قال لك أن تقتل
لقد فعل هذا. وهذا.
10
00:00:50,340 --> 00:00:53,742
وهذا. سيفعل ذلك بـ أنجا-
11
00:00:53,900 --> 00:00:57,507
-إذا لم نجدها.
هل تريد ذلك؟
12
00:00:59,500 --> 00:01:04,745
إنه هو، لقد رأته.
علينا أن نجدها.
13
00:01:14,740 --> 00:01:19,541
ستيفان؟ رأيتك،
لذا يرجى فتح الباب.
14
00:01:19,700 --> 00:01:24,866
- ماذا قال؟
- لا شيء، ولكن هناك خطأ ما.
15
00:01:25,020 --> 00:01:29,309
إذا حكم علي، سأفقد وظيفتي.
16
00:01:29,460 --> 00:01:34,705
تمت تبرئة ضباط الشرطة.
وكانت هناك احتجاجات.
17
00:01:34,860 --> 00:01:37,227
في محاكمة العام الماضي-
18
00:01:37,380 --> 00:01:42,307
-تم العثور على أربعة مهاجرين مذنبين
دون إثبات من فعل ماذا.
19
00:01:42,460 --> 00:01:49,184
- علينا أن نتخذ الإجراءات اللازمة.
- ما آخر ما توصلت اليه؟ ابق هنا.
20
00:02:27,700 --> 00:02:29,702
هينينج؟
21
00:02:34,460 --> 00:02:36,462
هينينج؟
22
00:02:38,940 --> 00:02:40,942
هل أنت هنا؟
23
00:04:06,740 --> 00:04:13,350
الجسر
24
00:04:18,420 --> 00:04:23,984
- صباح الخير.
- طاب مساؤك. انا ذاهب الى السرير.
25
00:04:25,180 --> 00:04:30,266
هل عدت للتو إلى المنزل،
أم أنك تغادر؟
26
00:04:30,420 --> 00:04:32,422
سأغادر.
27
00:04:34,060 --> 00:04:37,462
- هل يمكنك المساعدة في أعمال المنزل؟
- بماذا؟
28
00:04:37,620 --> 00:04:41,386
كل ما يحتاج إلى القيام به
عندما يعود الآخرون إلى المنزل.
29
00:04:41,540 --> 00:04:48,025
- لم تطلب المساعدة أبداً.
- لا ينبغي لها أن تفعل ذلك.
30
00:04:50,420 --> 00:04:53,185
- هل ترى الملحمة اليوم؟
- نعم.
31
00:04:54,220 --> 00:04:57,667
- هل تقضين وقتًا ممتعًا معًا؟
- هزار؟
32
00:05:02,740 --> 00:05:10,022
إنها ضابطة شرطة جيدة حقًا
لكن ممتعة...
33
00:05:11,220 --> 00:05:16,101
حسنا، نعم. لدينا متعة،
لكنها مختلفة جدا.
34
00:05:16,260 --> 00:05:20,151
- بأي طريقة؟
- بكل الطرق.
35
00:05:23,180 --> 00:05:25,626
هل هي عازبة؟
36
00:05:33,820 --> 00:05:36,346
- ماذا؟
- أنا فقط أسأل.
37
00:05:37,260 --> 00:05:40,946
- ماذا تسأل؟
- هل هي عازبة؟
38
00:05:44,460 --> 00:05:50,945
نعم. أنا لا أعرف أي نوع من الشخص
التي يمكن أن تكون معها.
39
00:05:53,100 --> 00:05:55,341
أراك لاحقًا.
40
00:06:12,220 --> 00:06:16,509
آسف لإزعاجك،
ولكن أنا قلقة للغاية.
41
00:06:16,660 --> 00:06:20,426
يمكن أن يكون شخص ما يسعى للانتقام.
تسمع عن العصابات.
42
00:06:20,580 --> 00:06:24,551
لا يوجد شيء في الشقة
الذي يدل على ذلك.
43
00:06:24,700 --> 00:06:31,663
إنه مجرد ذلك
لم يختف من قبل.
44
00:06:31,820 --> 00:06:35,870
ربما كان يحتاج لبعض الوقت وحده.
وكانت المحاكمة شاقة.
45
00:06:36,020 --> 00:06:40,662
سأسأل حولها. سأتصل بك
بمجرد أن أعرف شيئا.
46
00:06:40,820 --> 00:06:45,951
جيد، شكرا لك.
ربما هو في المنزل بالفعل؟
47
00:06:46,100 --> 00:06:49,229
لا بد أنه يتساءل أين أنا.
48
00:06:49,380 --> 00:06:52,429
- شكرا لك على وقتك.
- لا تذكرها.
49
00:06:52,580 --> 00:06:55,629
- شكرًا لك. الوداع.
- الوداع.
50
00:07:12,700 --> 00:07:17,991
- أهلاً. أين كنت؟
- المقبرة.
51
00:07:18,140 --> 00:07:20,620
- لماذا؟
- أختي هناك.
52
00:07:21,700 --> 00:07:25,910
كيف عرف
أننا كنا نبحث عن أنجا؟
53
00:07:26,060 --> 00:07:30,304
فقط عرفنا
لماذا كنا نبحث عنها.
54
00:07:30,460 --> 00:07:36,263
- هل تعتقد أن لدينا تسرب؟
- لا أعرف.
55
00:07:37,980 --> 00:07:41,189
- ما مدى التشابه بينهما؟
- جداً.
56
00:07:42,700 --> 00:07:46,500
- لا.
- نعم. يستمر بالظهور-
57
00:07:47,620 --> 00:07:51,102
ولم يغادر الشقة
عندما تم إطلاق النار على أنجا.
58
00:07:51,260 --> 00:07:54,821
سوف يكشف فقط
ماذا يريد منا أن نرى.
59
00:07:56,980 --> 00:08:02,987
- لا يكفي.
- دعونا نضيف إليها، إذن. تعال.
60
00:08:07,020 --> 00:08:10,308
نحن بحاجة إلى مذكرة تفتيش.
61
00:08:11,540 --> 00:08:18,344
- هل سيتم القبض علي بتهمة الاقتحام؟
- لا، ولكننا بحاجة إلى مذكرة تفتيش.
62
00:08:19,460 --> 00:08:22,862
كن سويديًا ملتزمًا بالقانون
واحصل على واحدة إذن.
63
00:08:50,140 --> 00:08:56,864
- هل غيرت رأيك؟
- وافق عليه المدعي العام.
64
00:08:57,020 --> 00:09:03,380
- أين تريد أن تبدأ؟
- في المطبخ، تقومين بغرفة النوم.
65
00:09:21,580 --> 00:09:24,868
الملحمة؟ أنا في غرفة النوم.
66
00:09:29,540 --> 00:09:35,309
إنه مثل مستودع للصليب الأحمر.
أو ربما يحب لعب دور الطبيب؟
67
00:09:38,420 --> 00:09:42,823
واحدة متطابقة
تم استخدامه لتصريف دم بيورن.
68
00:09:45,780 --> 00:09:52,026
- لن يتم إرسال أي من هذا إلى أفريقيا.
- لا يزال غير كاف.
69
00:09:55,340 --> 00:09:57,820
هل هناك أي ضمادات؟
70
00:10:05,660 --> 00:10:07,662
شكرًا.
71
00:10:14,900 --> 00:10:16,902
لقد تأخرت.
72
00:10:24,020 --> 00:10:29,026
- ماذا فعلت الليلة الماضية؟
- لا شئ. كنت خارجا.
73
00:10:29,180 --> 00:10:33,868
- حتى الساعة الرابعة؟
- كنت خارجا.
74
00:10:34,020 --> 00:10:39,151
- هل كان ياسر والآخرون هناك؟
- نعم.
75
00:10:41,020 --> 00:10:47,141
يستمع. البقاء خارجا في وقت متأخر،
وتذهب أينما تريد.
76
00:10:47,980 --> 00:10:53,305
طالما لا توجد مكالمات من
غرفة الطوارئ أو الشرطة.
77
00:10:54,340 --> 00:10:59,062
هل فهمت؟
هل لدينا اتفاق؟
78
00:11:03,180 --> 00:11:05,865
كان هناك خطاب عند الباب.
79
00:11:20,540 --> 00:11:23,669
- هل رأيت من وضعه هناك؟
- لا.
80
00:11:23,820 --> 00:11:26,391
- ماذا يوجد فيه؟
- لا شئ.
81
00:11:37,180 --> 00:11:40,901
- ماذا ستفعل بعد ذلك؟
- في وقت لاحق اليوم، تقصد؟
82
00:11:41,060 --> 00:11:44,189
لا، عندما ينتهي هذا.
عندما تتوقف المكالمات.
83
00:11:44,340 --> 00:11:48,140
عليك أن تكون مجرد مراسل منتظم.
84
00:11:48,300 --> 00:11:50,906
- وهذا لن يحدث أبدا.
- لن؟
85
00:11:51,060 --> 00:11:56,544
سأظل دائمًا الرجل الذي كان
الرابط لأسوأ قاتل لدينا على الإطلاق.
86
00:11:56,700 --> 00:12:00,421
- الناس ينسون.
- ليس إذا كنت تذكرهم.
87
00:12:00,580 --> 00:12:04,983
انا ذاهب لكتابة كتاب.
ربما اثنان أو ثلاثة.
88
00:12:08,180 --> 00:12:14,665
- لماذا تسأل؟
- تبدو متفوقا.
89
00:12:14,820 --> 00:12:18,461
أنا أهتم، هل هذا غريب جدًا؟
90
00:12:18,620 --> 00:12:21,430
- نعم.
- هذا هو الحال.
91
00:12:24,020 --> 00:12:28,469
والقت الشرطة القبض على شخص
يمكن أن يكون هو.
92
00:12:28,620 --> 00:12:31,226
- وجدوا شخص ما؟
- اخصائية اجتماعية .
93
00:12:32,380 --> 00:12:36,305
- من هو؟
- لست أنا من تبحث عنه.
94
00:12:36,460 --> 00:12:39,862
ماذا تحتاج
المعدات الطبية ل؟
95
00:12:40,020 --> 00:12:44,628
- هل كنت في شقتي؟
- نعم.
96
00:12:45,620 --> 00:12:50,547
انها مفيدة. يتأذى الناس.
97
00:12:50,700 --> 00:12:54,705
- هل يتأذى الناس من حولك؟
- لا، ولكن ماذا لو فعلوا؟
98
00:12:57,420 --> 00:13:02,790
- هل تعرف من هذا؟
- هل يجب أن أعرف؟
99
00:13:02,940 --> 00:13:07,946
أين كنت
من العاشرة حتى منتصف ليل أمس؟
100
00:13:08,100 --> 00:13:11,502
- كنت في المنزل أشاهد التلفاز.
- ماذا شاهدت؟
101
00:13:11,660 --> 00:13:14,550
كنت أقلب القنوات.
102
00:13:14,700 --> 00:13:20,742
- ألا يمكنك تسمية برنامج معين؟
- لا، لا أستطيع أن أتذكر.
103
00:13:20,900 --> 00:13:25,542
- هل تتكلم الدنماركية؟
- لا، أنا لست الرجل الخاص بك.
104
00:13:28,260 --> 00:13:35,144
هذا النبيذ من مسرح الجريمة
هذا من شقتك.
105
00:13:35,300 --> 00:13:37,871
إنه نفس النوع من النبيذ.
106
00:13:39,700 --> 00:13:41,828
لذلك أرى.
107
00:13:41,980 --> 00:13:47,305
- كيف وصل الدم إلى هناك؟
- أي دم؟
108
00:13:52,900 --> 00:13:57,303
- علينا أن نأخذ عينة دم.
- بالطبع.
109
00:13:59,060 --> 00:14:01,950
- هل يمكنني المغادرة بعد ذلك؟
- لا.
110
00:14:06,580 --> 00:14:11,586
- ها أنت ذا. وداعا، نراكم قريبا.
- نعم. الوداع.
111
00:14:26,780 --> 00:14:29,386
مغلق
112
00:15:08,820 --> 00:15:10,822
ماذا يحدث؟
113
00:15:34,300 --> 00:15:40,023
ماذا يحدث هنا؟ ماذا؟
ماذا تريد؟
114
00:15:41,700 --> 00:15:45,591
-الأمر مع أخيك..
- لا تتحدث عنه.
115
00:15:45,740 --> 00:15:49,062
أستطيع أن أشرح.
116
00:15:49,220 --> 00:15:53,270
- أخوك...
- لا تتحدث عن أخي!
117
00:15:53,420 --> 00:15:59,780
- استمع لي.
- ماذا تفعل هنا؟
118
00:15:59,940 --> 00:16:02,591
ما الذي تتحدث عنه؟
119
00:16:02,740 --> 00:16:08,702
لم تضعني هنا؟
ساعدني في التخلص من هذه.
120
00:16:10,220 --> 00:16:13,463
- هل يمكنك مساعدتي في التخلص من هذه؟
- مساعدتك؟
121
00:16:13,620 --> 00:16:17,102
ساعدني. سنقوم بتسوية الأمر
الشيء مع أخيك.
122
00:16:17,260 --> 00:16:22,061
عندما نخرج من هنا
سنشرح الأمر برمته.
123
00:16:22,220 --> 00:16:27,226
- سنشرح الأمر برمته؟
- اسمع، أنا لم أفعل ذلك.
124
00:16:27,380 --> 00:16:33,023
أنا آسف بشأن أخيك.
لن تستعيد أخيك.
125
00:16:33,180 --> 00:16:39,267
لا، لن أفعل. هذا فقط،
لن أستعيد أخي!
126
00:16:40,340 --> 00:16:44,709
- متى ماتت أختك؟
- منذ خمسة عشر عاما.
127
00:16:44,860 --> 00:16:48,103
- أكبر سنا؟
- أصغر مني. كانت في الرابعة عشرة من عمرها.
128
00:16:49,340 --> 00:16:52,628
- تماما مثل أنجا.
- نعم.
129
00:16:54,260 --> 00:16:57,582
- لماذا ماتت؟
- لقد قتلت نفسها.
130
00:17:01,180 --> 00:17:06,505
- هل كنت قريبة؟
- أعتقد ذلك، عاشت معي.
131
00:17:08,380 --> 00:17:12,624
- لماذا ليس مع والديك؟
- لم تكن تريد ذلك.
132
00:17:15,460 --> 00:17:21,149
- الانتحار؟
- نعم. قفزت أمام القطار.
133
00:17:23,100 --> 00:17:25,785
هل كانت هناك علامات الاكتئاب؟
134
00:17:29,500 --> 00:17:32,629
أنا لا ألتقط الإشارات.
135
00:17:34,660 --> 00:17:37,391
لقد طلب رؤيتك.
136
00:17:46,260 --> 00:17:51,790
أنا أساعد الناس.
أبعد مما يتطلبه عملي.
137
00:17:52,620 --> 00:17:57,069
أنا أساعد الضعفاء
التي خذلها المجتمع.
138
00:17:57,220 --> 00:18:03,148
يمكن أن يكون الطعام والمال والملابس،
الدواء أو مكان للعيش فيه.
139
00:18:03,300 --> 00:18:07,146
- كيف يمكنك تحمل ذلك؟
- هناك طرق عديدة.
140
00:18:07,300 --> 00:18:10,304
هناك طرق عديدة
لخداع النظام.
141
00:18:10,460 --> 00:18:16,388
- قم بتسمية شخص ساعدته.
- لا أستطيع، أنت تعرف ذلك.
142
00:18:17,220 --> 00:18:23,501
- هناك كاهن يمكنك التحدث إليه.
- وماذا عن الدم؟
143
00:18:25,140 --> 00:18:30,544
حسنا...
لا أستطيع إلا أن أفكر في شيء واحد.
144
00:18:30,700 --> 00:18:35,501
كان هناك لاجئ في منزلي،
تم طرده.
145
00:18:35,660 --> 00:18:39,984
لقد جرح نفسه بشدة.
لقد ضمدت الجرح.
146
00:18:41,340 --> 00:18:45,186
- أين هو الآن؟
- لا أعرف.
147
00:18:57,620 --> 00:19:04,344
- هل هناك أخبار عن الدم؟
- لا يتطابق مع الضحايا.
148
00:19:04,500 --> 00:19:11,031
- هل هناك ضحية أخرى؟
- لا، لن يقتل في منزله أبدًا.
149
00:19:11,180 --> 00:19:16,664
- لا أعتقد أنه كان هناك لاجئ.
- ستيفان ليس رجلنا.
150
00:19:16,820 --> 00:19:21,587
يؤكد الكاهن
أنهم عملوا مع اللاجئين.
151
00:19:21,740 --> 00:19:27,941
- يهتم الجاني بالمجتمع.
- لا، هذا مجرد تحويل.
152
00:19:28,100 --> 00:19:32,867
- هل يجب أن نقضي بعض الوقت في ليندبرج؟
- لا.
153
00:19:33,020 --> 00:19:35,751
- سأطلب إطلاق سراحه.
- انتظر قليلا.
154
00:19:35,900 --> 00:19:40,383
أريد التحدث مع دانييل فيربي أولاً.
155
00:19:40,540 --> 00:19:43,908
أحتاج لمساعدتك، غراي. تعال.
156
00:19:49,900 --> 00:19:55,225
إذا كنت تعترض على تسمية الأشخاص،
ناقش الأمر مع رئيسي.
157
00:19:56,860 --> 00:20:00,421
- إنه ليس هو.
- ماذا؟
158
00:20:00,580 --> 00:20:05,586
ستيفان ليندبرج ليس رجلنا.
سيتم اطلاق سراحه قريبا.
159
00:20:05,740 --> 00:20:12,225
- هل خرجت علانية بذلك؟
- لا، يمكنك الحصول على الحصري.
160
00:20:12,380 --> 00:20:15,384
- لماذا؟
- إنه مفيد للتحقيق.
161
00:20:15,540 --> 00:20:21,707
يمكنك اقتباس مصادر مجهولة.
أضف أنه لا يتحدث الدنماركية.
162
00:20:23,900 --> 00:20:26,426
- ألا يتحدث ستيفان اللغة الدنماركية؟
- لا.
163
00:20:28,580 --> 00:20:32,187
- حسنا؟
- ماذا تريد؟
164
00:20:32,340 --> 00:20:36,902
اكتب أننا كنا مخطئين.
165
00:20:38,220 --> 00:20:41,986
أنا أعطيك هذا
لأن الملحمة تحب كتاباتك.
166
00:20:51,820 --> 00:20:55,427
دانيال. الجحيم الدموي!
167
00:20:55,580 --> 00:21:01,144
أنا آسف حقا.
هناك حمام هناك.
168
00:21:28,020 --> 00:21:32,821
- هل أنت بخير؟
- يبدو كما لو أنني بللت نفسي.
169
00:21:32,980 --> 00:21:37,907
نعم، إنه كذلك.
أعتقد أنه سوف يغسل. الآن إذن...
170
00:21:39,140 --> 00:21:43,429
- متى سوف تذهب العامة؟
- كم من الوقت تحتاج؟
171
00:21:43,580 --> 00:21:46,868
- ساعة.
- يمكنك الحصول على اثنين.
172
00:21:57,140 --> 00:22:00,462
- ما هذا؟
- بطاقة SIM الخاصة بدانيال.
173
00:22:00,620 --> 00:22:02,987
- كيف حصلت عليه؟
- أمسكت به.
174
00:22:03,140 --> 00:22:05,746
- هل أعطاها لك؟
- ليس بالضبط.
175
00:22:05,900 --> 00:22:08,506
يمكنك التحدث مع القاتل.
176
00:22:08,660 --> 00:22:13,268
- وهذا سوء السلوك.
- إذن أنت لا تريد ذلك؟
177
00:22:17,820 --> 00:22:20,949
لقد نشر شيئا جديدا.
178
00:22:29,820 --> 00:22:34,030
- لماذا هينينج فقط، وليس الآخرين؟
- لا أعرف.
179
00:22:42,420 --> 00:22:45,026
هل رأيت ذلك؟
هل حصل على هينينج؟
180
00:22:45,180 --> 00:22:50,027
أخشى ذلك. زوجته كانت هنا
اختفى في الليل.
181
00:22:50,180 --> 00:22:52,786
- سوف ننتقل للعيش.
- سوف يكون هناك أعمال شغب.
182
00:22:52,940 --> 00:22:55,705
- هل لديك أي أفكار أفضل؟
- لا.
183
00:23:21,980 --> 00:23:28,670
- سيف؟ لماذا أغلقت المحل؟
- كان علي إصلاح شيء ما.
184
00:23:29,740 --> 00:23:32,823
أحد ضباط الشرطة
تم اختطافه.
185
00:23:32,980 --> 00:23:37,702
- يعتقدون أنه هنا في نوريبرو.
- نعم.
186
00:23:41,660 --> 00:23:48,748
- سوف يكون هناك أعمال شغب هنا.
- مرحبا، أنا سيف. هل يمكننا أن نلتقي؟
187
00:23:48,900 --> 00:23:52,461
<ط>- هل حدث شيء؟
- لا أستطيع التحدث الآن.
188
00:23:52,620 --> 00:23:57,262
- هل سمعت عن الشرطي؟
- وهذا ما أريد أن أتحدث عنه.
189
00:23:57,420 --> 00:24:00,742
- تعال، أنا في الساحة.
- حسنًا.
190
00:24:11,140 --> 00:24:15,748
- مرحبا دانيال. البيرة الليلة؟
- لا، سوف يتصل بك لاحقا.
191
00:24:28,100 --> 00:24:32,424
- إنه لا أحد.
- لا، هذه ساغا نورين.
192
00:24:33,660 --> 00:24:37,790
- مرحبًا؟
- نعم.
193
00:24:37,940 --> 00:24:40,420
لماذا لا تتحدث معنا مباشرة؟
194
00:24:42,940 --> 00:24:45,466
- مرحبا، هل ما زلت هناك؟
- نعم.
195
00:24:45,620 --> 00:24:49,750
- ما الذي تريد التحدث عنه؟
- لماذا لم تتمكن أنجا من العيش؟
196
00:24:50,940 --> 00:24:56,390
كيف عرفت
أننا كنا نبحث عنها؟ مرحبًا؟
197
00:25:00,500 --> 00:25:03,663
- دانيال؟
- سأتخطى الغداء.
198
00:25:03,820 --> 00:25:06,710
انها لك. انها لك.
199
00:25:11,220 --> 00:25:15,066
- دانييل فيربي.
- ماذا تفعل؟
200
00:25:15,220 --> 00:25:18,781
- وأتساءل ما الذي تنوي فعله.
- لا شيء.
201
00:25:19,860 --> 00:25:23,706
لماذا الشرطة
الرد على هاتفك؟
202
00:25:23,860 --> 00:25:28,422
- لماذا يفعلون ذلك؟
- أجاب Saga Norén على هاتفك المحمول.
203
00:25:28,580 --> 00:25:31,186
لقد حصلت عليه هنا.
204
00:25:32,900 --> 00:25:37,861
أنا لا... الجحيم الدامي.
205
00:25:41,940 --> 00:25:46,264
أخذ الرجل الدنماركي بطاقة SIM الخاصة بي.
206
00:25:46,420 --> 00:25:50,823
نحن على علم بذلك الآن.
فلنواصل العمل معًا.
207
00:26:02,700 --> 00:26:07,342
ويتلقى المهاجرون أحكاماً أشد صرامة.
حظر البرقع مسألة وقت.
208
00:26:07,500 --> 00:26:11,710
قانون الهجرة أكثر صرامة.
الأحزاب القومية توحد قواها.
209
00:26:11,860 --> 00:26:14,784
واعتقلت الشرطة الرجل الخطأ
210
00:26:14,940 --> 00:26:18,467
<ط>- مرحبا؟
- لقد حصلت على شيء خاص بي.
211
00:26:18,620 --> 00:26:24,229
- كنت أقرأ مقالتك للتو.
- لم أتوقع تلك الخطوة التي قمت بها.
212
00:26:24,380 --> 00:26:30,547
- لا، ولا أنا.
- كان مديري قد فجر رأسها.
213
00:26:31,420 --> 00:26:35,948
إنها تأخذ حماية المصادر
على محمل الجد.
214
00:26:36,100 --> 00:26:39,229
كانت ستهاجم
قوة الشرطة بأكملها.
215
00:26:39,380 --> 00:26:42,543
سأقدم لك معروفا،
لن أقول أي شيء.
216
00:26:42,700 --> 00:26:45,510
- لكنك مدين لي بواحدة.
- حسنًا.
217
00:26:45,660 --> 00:26:50,382
- أرسله، أنا في انتظار مكالمة
- وقد دعا الكثير من الناس.
218
00:26:50,540 --> 00:26:53,908
- هل قمت بتدوين أسمائهم؟
- لا.
219
00:26:54,060 --> 00:26:56,188
سمعت منه.
220
00:26:56,340 --> 00:27:00,311
ودعا المكتب.
لقد أرسلت لك كل شيء.
221
00:27:05,500 --> 00:27:12,065
- مرحبا، كيف حالك؟
- هل رأيت ياسر؟ أرك لاحقًا.
222
00:27:22,260 --> 00:27:27,187
- أهلا ياسر!
- ها أنت، أين ذهبت؟
223
00:27:27,340 --> 00:27:31,789
- لدي شيء لأريكم.
- ليس الآن، هيا.
224
00:27:31,940 --> 00:27:38,425
ماذا؟ ماذا؟
إنه في منزلي، الشرطي اللعين.
225
00:27:39,300 --> 00:27:45,069
- انه في الطابق السفلي.
- هل أنت جاد؟
226
00:27:46,180 --> 00:27:50,390
- هل ستساعدني؟
- بالطبع، ولكن دعونا نذهب.
227
00:28:19,780 --> 00:28:25,947
نعم. أنت لست رجلنا،
ولكنك فعلت شيئا.
228
00:28:26,100 --> 00:28:31,061
لقد قارنت الدم
لجميع الهيئات هذا الأسبوع.
229
00:28:32,220 --> 00:28:36,111
سأكتشف من هو دمه
ويقبض عليك.
230
00:28:45,100 --> 00:28:48,070
ألقت الشرطة القبض على 17 شخصًا.
231
00:28:48,220 --> 00:28:52,782
<ط> ثلاثة ضباط
أصيبوا في أعمال الشغب.
232
00:28:52,940 --> 00:28:57,548
<ط> هينينج ثولستروب
لم يتم العثور عليه بعد.
233
00:28:57,700 --> 00:29:04,345
نحن نعرف ما هي المشكلة الرابعة:
لقد فشل التكامل.
234
00:29:04,500 --> 00:29:09,267
- يقول أننا فشلنا.
- لا نريد أن ننجح.
235
00:29:11,300 --> 00:29:16,591
"أولئك الذين في السلطة سيكونون كذلك دائمًا
غير راغبين في تقاسم قوتهم."
236
00:29:16,740 --> 00:29:20,506
وهنا البراءة
من زملائك.
237
00:29:20,660 --> 00:29:26,030
تشير الإحصائيات إلى أن المهاجرين
الحصول على جمل أطول.
238
00:29:26,180 --> 00:29:32,301
بيا كيرسجارد، إحصائيات الجريمة،
وديمقراطيو السويد.
239
00:29:32,460 --> 00:29:37,785
- كل شيء هنا.
- لا يهم، إنه شخصي.
240
00:29:38,620 --> 00:29:42,147
الأمر كله يتعلق بـ هينينج
مثل الحالات الأخرى.
241
00:29:42,300 --> 00:29:46,783
يخبر الشرطة بمكان وجود هينينج.
من المفترض أن يموت.
242
00:29:46,940 --> 00:29:53,789
يساعد العصابة في العثور عليه.
أين تعيش عائلة الضحية؟
243
00:30:09,220 --> 00:30:14,351
ساغا نورين، شرطة مقاطعة مالمو.
هذا هو مارتن رود.
244
00:30:14,500 --> 00:30:18,664
- هل تعرف أين سيف؟
- لا.
245
00:30:18,820 --> 00:30:24,111
- اختفى ضابط شرطة.
- لا علاقة له بابني.
246
00:30:24,260 --> 00:30:28,504
- كيف علمت بذلك؟
- لأنه ابني.
247
00:30:28,660 --> 00:30:32,551
العنف والانتقام
لا يرتبط بالوراثة.
248
00:30:32,700 --> 00:30:36,227
- ماذا يوجد هنا؟
- الدرج .
249
00:30:36,380 --> 00:30:40,305
إنه يؤدي إلى شقتنا
ونزولاً إلى الطابق السفلي.
250
00:30:42,220 --> 00:30:44,427
اللعنة!
251
00:30:56,580 --> 00:30:59,789
أوقفه. أوقفه.
252
00:30:59,940 --> 00:31:02,591
كن هادئاً. اسكت!
253
00:31:09,740 --> 00:31:11,742
اصمت.
254
00:31:18,620 --> 00:31:21,590
- ماذا يوجد هنا؟
- غرفة غلايات.
255
00:31:22,740 --> 00:31:27,701
الآخرون ليسوا لنا.
كلهم مقفلون.
256
00:31:32,260 --> 00:31:34,831
ليس لدي المفاتيح.
257
00:31:37,180 --> 00:31:39,581
أعتقد أننا انتهينا هنا.
258
00:32:05,300 --> 00:32:09,783
يريد أن يموت هينينج.
ركز أصولنا حيث توجد العصابة.
259
00:32:09,940 --> 00:32:14,229
- ليس هناك المزيد لنفعله.
- يمكنك دائمًا فعل المزيد.
260
00:32:18,060 --> 00:32:23,863
هل ترغب في التحدث عن ذلك؟
أختك.
261
00:32:24,020 --> 00:32:28,309
- ماذا تريد أن تعرف؟
- لا شئ.
262
00:32:28,460 --> 00:32:33,182
لم يكن هذا هو سبب طرحي للأمر.
إذا كنت بحاجة إلى التحدث...
263
00:32:33,340 --> 00:32:36,264
- لماذا أحتاج إلى'؟
- أنت لم تنقذ أنجا.
264
00:32:36,420 --> 00:32:41,187
لقد كانت بعمر أختك.
ربما أزعجك ذلك.
265
00:32:42,100 --> 00:32:45,627
أفتقدها أحيانًا، لكنها رحلت.
266
00:32:51,060 --> 00:32:54,746
- إذن أنت بخير؟
- نعم.
267
00:33:00,780 --> 00:33:04,785
- أراك غدا.
- الوداع.
268
00:34:22,900 --> 00:34:26,507
- ساغا نورين.
- أنت تعمل في وقت متأخر.
269
00:34:28,060 --> 00:34:31,030
- ماذا تريد؟
- ماذا تريد؟
270
00:34:33,180 --> 00:34:36,662
إذن الآن تريد التحدث؟
271
00:34:39,540 --> 00:34:44,831
هل تفاجأت
عندما أجبت على هاتف دانيال؟
272
00:34:45,820 --> 00:34:50,986
- تريد أن تكون مسؤولاً.
- تتحدث وكأنك تعرفني.
273
00:34:51,140 --> 00:34:54,906
<ط>- أنا أفهمك.
- يتطلب الأمر معرفة واحدة.
274
00:34:55,860 --> 00:34:58,431
كيف عرفت عن أنجا؟
275
00:35:01,780 --> 00:35:05,830
- انا ذاهب للعثور عليك.
- ربما.
276
00:35:05,980 --> 00:35:10,588
<ط> هل مازلت تريد أن تعرف
كيف عرفت عن أنجا؟
277
00:35:10,740 --> 00:35:14,062
<ط> هل تشعر بالمسؤولية
لوفاتها؟
278
00:35:15,300 --> 00:35:21,467
- لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به.
- إنه لأمر فظيع أن تشعر بالنقص.
279
00:35:26,860 --> 00:35:30,501
-كيف عرفت؟
- يجب أن تعرف.
280
00:35:30,660 --> 00:35:34,142
أنا شخصيا
أو لي كجزء من التحقيق؟
281
00:35:34,300 --> 00:35:38,066
<ط> أنت ذكي،
أنا متأكد من أنه سيأتي إليك.
282
00:35:40,340 --> 00:35:42,342
مرحبا؟
283
00:36:05,420 --> 00:36:07,548
هل أنت مستيقظ؟
284
00:36:10,660 --> 00:36:17,350
- لماذا كنت مع أن شارلوت؟
- لمقابلتها.
285
00:36:18,740 --> 00:36:23,951
- وأظل أفكر في محفظتك.
- محفظتي.
286
00:36:27,740 --> 00:36:34,305
بالأمس سقطت من جيبك
عندما خلعت سروالك.
287
00:36:34,460 --> 00:36:40,069
- هل استخدمت حمامها؟
- لا أعرف. لا أستطيع أن أتذكر.
288
00:36:40,220 --> 00:36:43,588
- لا تستطيع التذكر؟
- حسنا نعم...
289
00:36:45,220 --> 00:36:48,861
لقد استخدمت حمامها.
290
00:36:51,740 --> 00:36:54,220
هل نمت معها؟
291
00:37:04,100 --> 00:37:10,346
أنا لا أعرف لماذا. ربما كان ذلك
أن تفعل شيئا مع العملية.
292
00:37:11,780 --> 00:37:16,820
- كان علي أن أثبت شيئاً لنفسي.
- إثبات شيء؟
293
00:37:16,980 --> 00:37:22,862
نعم. هل هناك شيء خاطئ،
هل ما زال بإمكاني فعل ذلك، أو...؟
294
00:37:26,340 --> 00:37:30,789
هل تتأثر رجولتي؟
أنا حقا لا أعرف.
295
00:37:30,940 --> 00:37:35,821
- لقد حملتني منذ وقت ليس ببعيد.
- نعم أنا أعلم.
296
00:37:35,980 --> 00:37:40,304
- أليس هذا دليلا كافيا؟
- لا أعرف ماذا أقول.
297
00:37:40,460 --> 00:37:46,103
لا تقل شيئا.
انهض واحزم حقائبك.
298
00:37:46,260 --> 00:37:49,742
إرحل، لا أريد أن أنظر إليك.
299
00:39:36,500 --> 00:39:38,502
ساغا نورين.
300
00:39:40,780 --> 00:39:43,067
ماذا تريد؟
301
00:39:57,660 --> 00:39:59,662
عطشان؟
302
00:40:19,340 --> 00:40:25,268
دعني أذهب، سأخبرهم بكل شيء.
ستكون هناك محاكمة جديدة.
303
00:40:25,420 --> 00:40:29,550
لقد فعلها بو. لقد كان بو ولوف.
سأقول لهم كل شيء.
304
00:40:29,700 --> 00:40:36,345
- لقد فات الأوان الآن.
- أستطيع أن أشهد. سوف تحصل على العدالة.
305
00:40:36,500 --> 00:40:43,622
- أقول لك، فات الأوان.
- لا، سوف تكون هناك محاكمة جديدة.
306
00:40:46,100 --> 00:40:48,944
- اسمع...
- اصمت!
307
00:42:26,220 --> 00:42:31,351
تهدأ أعمال الشغب التي وقعت الليلة الماضية.
لقد كانت ضخمة.
308
00:42:31,500 --> 00:42:35,346
<ط> أصيب العديد.
وتم إحراق سيارات وحاويات.
309
00:42:35,500 --> 00:42:40,028
ضابط الشرطة هينينج ثولستروب
لم يتم العثور عليه.
310
00:42:42,140 --> 00:42:44,711
- أنت مستيقظا في وقت مبكر.
- لم أستطع النوم.
311
00:42:44,860 --> 00:42:47,181
وأنا كذلك.
312
00:42:47,340 --> 00:42:51,425
- لماذا؟
- كان لدي حلم.
313
00:42:51,580 --> 00:42:54,504
لقد كنت مع أخيك.
314
00:42:55,460 --> 00:42:59,670
التقينا بضباط الشرطة.
بدأوا بضربه.
315
00:43:00,980 --> 00:43:05,269
لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به.
لقد شاهدت للتو.
316
00:43:06,180 --> 00:43:10,663
لقد تركوه هناك.
لقد قلبته.
317
00:43:10,820 --> 00:43:15,109
لم يعد هو بعد الآن.
كان لديه وجهك.
318
00:43:15,260 --> 00:43:20,551
وجهي؟
هل كان هناك دم في حلمك؟
319
00:43:22,140 --> 00:43:24,620
- لا.
- لم يكن هناك.
320
00:43:24,780 --> 00:43:28,421
ثم كان مجرد حلم سخيف.
لا تفكر في ذلك.
321
00:43:58,700 --> 00:44:03,069
- لماذا تعطيني ذلك؟
- تحتاج الفئران إلى تناول الطعام أيضًا.
322
00:44:04,020 --> 00:44:09,390
- أليس كذلك؟
- ما هذا؟ ماذا تفعل؟
323
00:44:09,540 --> 00:44:14,706
- سيف؟ ماذا يفعل هنا؟
- فقط استمع...
324
00:44:14,860 --> 00:44:18,262
- لقد وجدته هنا.
- وجدته؟
325
00:44:18,420 --> 00:44:23,381
يمكننا إجراء تجربة جديدة تمامًا.
سوف نقوم بإصلاح هذا. أعدك.
326
00:44:23,540 --> 00:44:30,105
ماذا؟ أنت وزملائك
لقد تسببت في الكثير من الألم.
327
00:44:31,260 --> 00:44:35,265
أستطيع أن أشهد.
إذا أدليت بشهادتي، فسوف ينجح الأمر.
328
00:44:35,420 --> 00:44:38,390
اكتشف - حل؟ كيف يمكن أن تنجح؟
329
00:44:38,540 --> 00:44:41,020
لقد فقدت ابني.
330
00:44:41,180 --> 00:44:46,107
- هل يمكنك أن ترجع لي ابني؟
- لا، لا أستطيع. دعني أذهب.
331
00:44:46,260 --> 00:44:49,946
- سنعمل على حل هذا الأمر.
- لا، أنت لا تحصل عليه!
332
00:44:50,100 --> 00:44:53,786
يجب أن يكون لديك
قال الحقيقة في المحكمة!
333
00:44:53,940 --> 00:44:58,104
لقد قتلت ابني!
انه لن يعود!
334
00:44:59,220 --> 00:45:01,621
اتركه يا أبي.
335
00:45:01,780 --> 00:45:05,262
خذها ببساطة. سهل.
336
00:45:12,380 --> 00:45:14,382
مساعدته.
337
00:47:00,780 --> 00:47:03,989
- ساغا نورين.
- إنه مارتن.
338
00:47:05,020 --> 00:47:07,500
- ماذا تريد؟
- دعني أدخل.
339
00:47:13,340 --> 00:47:19,666
اعتقدت أنك قد ترغب في بعض القهوة،
لذلك أحضرت الكرواسون.
340
00:47:19,820 --> 00:47:24,030
- هل هناك ما يكفي لشهر أغسطس أيضا؟
- من أغسطس؟
341
00:47:24,180 --> 00:47:28,629
- أغسطس.
- أغسطس الخاص بي؟
342
00:47:28,780 --> 00:47:32,262
- لقد استعرت واحدة من المناشف الخاصة بك.
- وهذا موافق.
343
00:47:34,500 --> 00:47:37,390
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
344
00:47:37,540 --> 00:47:40,703
- كيف يبدو؟
- لقد نام.
345
00:47:47,380 --> 00:47:50,350
سأنتظر بالسيارة.
346
00:47:57,260 --> 00:48:02,027
ما هذا بحق الجحيم؟
ساجا هو زميلي، وأنت ابني.
347
00:48:02,180 --> 00:48:05,707
- أفعل ما يحلو لي.
- لا، لا تفعل ذلك.
348
00:48:05,860 --> 00:48:09,182
إذا كنت تعيش في منزلي،
أنت تتبع قواعدي.
349
00:48:09,340 --> 00:48:13,982
أنا لا أعرف ما هي القواعد الخاصة بك.
أنت لم تكن هناك أبدا.
350
00:48:14,140 --> 00:48:19,226
هل هذا هو انتقامك
لأنني كنت أبا سيئا؟
351
00:48:19,380 --> 00:48:22,065
ليس كل شيء عنك.
352
00:48:23,220 --> 00:48:25,700
لماذا ساجا؟
353
00:48:25,860 --> 00:48:30,263
- هل أنت غيور أم ماذا؟
- اسكت.
354
00:48:32,140 --> 00:48:35,781
- هل أنت ذاهب إلى المنزل؟
- لا.
355
00:48:37,460 --> 00:48:43,502
- يمكنك أن تشق طريقك للعودة.
- هذا حقا ناضج منك ...
356
00:48:50,460 --> 00:48:53,066
- مرحبًا ليليان.
- مارتن.
357
00:48:53,220 --> 00:48:58,545
- لقد وجدنا هينينج. لقد مات.
- الجحيم الدموي.
358
00:49:12,100 --> 00:49:14,102
ما هو الخطأ؟
359
00:49:16,820 --> 00:49:23,180
- أنت وابني مخطئون.
- عمره 18 عامًا، ولا يحتاج إلى إذن.
360
00:49:26,940 --> 00:49:32,629
- أنت فقط لا تستطيع أن تفعل ذلك.
- ولم لا؟
361
00:49:35,820 --> 00:49:42,590
- ربما كنت غريبا بعض الشيء، ولكن لا يزال ...
- لماذا هو مثل هذه المشكلة؟
362
00:49:42,740 --> 00:49:46,028
لن نذكرها مرة أخرى.
363
00:49:46,180 --> 00:49:51,664
لا أريد أن أسمع عن ذلك.
لا تقل أي شيء على الإطلاق الآن.
364
00:50:03,580 --> 00:50:08,381
لقد وجدته، أخفيته، أطلقت سراحه،
وشاهدته وهو يُطلق عليه الرصاص؟
365
00:50:10,300 --> 00:50:13,190
- نعم.
- من قبل ضابط شرطة.
366
00:50:13,340 --> 00:50:16,105
- كيف كان يبدو؟
- لا أستطيع أن أتذكر.
367
00:50:16,260 --> 00:50:22,381
- كم كان طوله؟ ما البناء؟
- لا أستطيع أن أتذكر.
368
00:50:22,540 --> 00:50:28,104
يجب أن تتذكر شيئا
عنه. حاول ثانية.
369
00:50:31,740 --> 00:50:37,543
- ماذا؟
- وصلتني رسالة بها مفتاح.
370
00:50:37,700 --> 00:50:40,385
- أين المفتاح الآن؟
- هنا.
371
00:50:46,220 --> 00:50:50,350
- هل لديك أي شيء آخر؟
- ليس حقيقيًا.
372
00:50:53,020 --> 00:50:56,786
- ما هذا؟
- إنها مجرد نموذجية.
373
00:50:56,940 --> 00:51:01,502
يجب أن تعرف ما أعنيه.
قُتل أخي.
374
00:51:01,660 --> 00:51:05,824
لقد طلبت العدالة
وطردتني.
375
00:51:05,980 --> 00:51:10,907
عندما يقتل أحد منكم،
إنها مسألة مختلفة تمامًا.
376
00:51:11,060 --> 00:51:15,429
أنت تركض
وقلب الارض رأسا على عقب .
377
00:51:15,580 --> 00:51:20,984
- الشرطة الدنماركية تعمل بهذه الطريقة.
- هل يمكنك أن تصمت؟ اسكت!
378
00:51:21,140 --> 00:51:23,871
كيف يبدو؟
379
00:51:24,020 --> 00:51:28,423
- لون عينيه وشعره؟
- بدا وكأنه شرطي.
380
00:51:40,860 --> 00:51:43,591
هل كان طويل القامة مثل مارتن؟
381
00:51:48,820 --> 00:51:50,822
نعم.
382
00:51:55,940 --> 00:52:01,583
كان يرتدي الزي العسكري. وكان طويل القامة
مثل مارتن، ربما أطول قليلاً.
383
00:52:01,740 --> 00:52:03,947
وكان نحيف البنية.
384
00:52:05,860 --> 00:52:10,468
- هذا كل ما أعرفه.
- نعم.
385
00:52:19,380 --> 00:52:21,382
دانيال؟
386
00:52:30,260 --> 00:52:35,505
- كيف عرفت أين كنت؟
- قرأت تقارير الشرطة.
387
00:52:36,700 --> 00:52:43,504
أيها الشاب، جرعة زائدة، ناديك المحلي.
وأنت لم تظهر في العمل.
388
00:52:43,660 --> 00:52:46,345
ليس عليك أن تكون أينشتاين
لفهم.
389
00:52:46,500 --> 00:52:52,348
- يجب أن يكون هذا تسليط الضوء.
- لم يكن كذلك، في الواقع.
390
00:52:55,580 --> 00:52:58,982
- كيف حالك؟
- أنا بخير.
391
00:53:00,940 --> 00:53:06,868
- كنت أنام طوال الوقت.
- أنت لم تسمع ما حدث.
392
00:53:08,540 --> 00:53:12,067
هينينج ثولستروب
تم إطلاق النار عليه هذا الصباح.
393
00:53:14,300 --> 00:53:17,429
انا ذاهب للعمل.
سأقودك إلى المنزل أولاً.
394
00:53:22,020 --> 00:53:24,591
لقد ماتت في الليل.
395
00:53:24,740 --> 00:53:29,951
كنت هامدة ل
دقيقتان وثلاث وثلاثون ثانية.
396
00:53:32,860 --> 00:53:39,311
- لم أرى نفقاً أو ضوءاً.
- سأوصلك إلى المنزل.
397
00:53:41,700 --> 00:53:44,306
لم يكن هناك سوى الظلام، آكي.
398
00:53:47,260 --> 00:53:49,262
الظلام الكامل.
399
00:54:52,060 --> 00:54:56,588
الفحص الأولي
يؤكد أن هينينج كان هناك.
400
00:54:56,740 --> 00:54:59,983
لو أخبرنا سيف
كان هينينج على قيد الحياة.
401
00:55:00,140 --> 00:55:03,826
لم يكن لديه الكثير من الإيمان
في الشرطة.
402
00:55:03,980 --> 00:55:07,621
ربما قام بسحب هينينج للخارج
وقتله.
403
00:55:07,780 --> 00:55:12,308
- لقد اختلق قصة.
- لم يكن هناك بقايا سلاح.
404
00:55:13,980 --> 00:55:17,587
ربما كان عضوا في العصابة.
405
00:55:17,740 --> 00:55:22,587
لم تكن هناك آثار.
هذا يبدو وكأنه الجاني لدينا.
406
00:55:22,740 --> 00:55:26,142
- ما رأيك، ساغا؟
- إنه هو.
407
00:55:26,300 --> 00:55:31,431
كان من الخطر السماح لشخص آخر
قتل هينينج، لذلك بقي على مقربة منه.
408
00:55:31,580 --> 00:55:35,221
- ولكن لماذا هينينج؟
- لا أعرف.
409
00:55:35,380 --> 00:55:37,986
هناك رابط بين الضحايا
410
00:55:40,340 --> 00:55:46,109
نعم؟ شكرًا لك.
لقد وجدنا السيارة.
411
00:56:27,740 --> 00:56:30,550
- السيارة من هيلسنجور.
- نعم.
412
00:56:32,780 --> 00:56:36,102
رآه سيف وهو يغادر في سيارة الشرطة.
413
00:56:36,260 --> 00:56:40,424
تمت سرقتها لمدة 24 ساعة
ولكن لا توجد آثار.
414
00:56:46,460 --> 00:56:49,703
- ربما لم يتم سرقتها.
- ماذا تقصد؟
415
00:56:51,380 --> 00:56:56,625
ماذا لو كان واحداً منا؟
ماذا لو كان ضابط شرطة؟