1
00:00:32,241 --> 00:00:34,200
(СВИРИ ТАНЦОВА МУЗИКА)
2
00:00:50,592 --> 00:00:52,885
ДЖОЖО: О, имаме ли парти?
става тук или какво?
3
00:00:52,886 --> 00:00:55,805
Хора, ние така правим
това, ето как го правим!
4
00:00:57,808 --> 00:01:00,351
Сега е време за момента
всички сме чакали.
5
00:01:00,769 --> 00:01:04,772
За краля на завръщането у дома,
победител със съкрушителна победа,
6
00:01:05,691 --> 00:01:08,776
нашият звезден куотърбек и
Общоамерикански кандидат, Брад Уорнър.
7
00:01:13,449 --> 00:01:14,907
(ВЪЗИКЛИЧАВАЩО)
8
00:01:15,659 --> 00:01:17,201
ДЖОДЖО: Корона, моля.
9
00:01:20,414 --> 00:01:21,539
Изглеждаш добре, изглеждаш добре.
10
00:01:22,708 --> 00:01:25,793
И сега, с единодушно гласуване,
11
00:01:25,794 --> 00:01:29,964
завръщаща се у дома кралица, празник,
президент на старши клас
12
00:01:29,965 --> 00:01:34,260
и капитан на пирата
мажоретки, Бритни Алън!
13
00:01:38,557 --> 00:01:40,391
СТУДЕНТ: Тя е толкова гореща!
14
00:01:41,226 --> 00:01:42,894
Поздравления.
15
00:01:46,857 --> 00:01:49,067
Бритни, имаш ли нещо
бихте ли искали да кажете?
16
00:01:49,485 --> 00:01:51,778
Да, бих. Напред, пирати!
17
00:01:52,738 --> 00:01:54,655
Пет, шест, седем, осем...
18
00:01:54,656 --> 00:01:58,284
(ПЕЕ) Давай, давай, давай
Напред, могъщи пирати!
19
00:01:58,494 --> 00:02:02,038
Борба, битка, битка
Бийте се с могъщи пирати!
20
00:02:02,039 --> 00:02:05,875
Печелете, печелете, печелете
Спечелете могъщи пирати!
21
00:02:05,876 --> 00:02:07,418
Върви! бой! Спечелете!
22
00:02:07,419 --> 00:02:09,087
Бих искал да я видя гола.
23
00:02:09,379 --> 00:02:10,797
Поименно обаждане
24
00:02:10,798 --> 00:02:12,006
Аз съм Уини
25
00:02:12,883 --> 00:02:13,925
Бриана
26
00:02:14,718 --> 00:02:15,968
Сиера
27
00:02:16,595 --> 00:02:17,970
Амбър
28
00:02:17,971 --> 00:02:20,139
И всеки знае
че съм Бритни!
29
00:02:20,140 --> 00:02:21,933
Бритни си мисли, че е толкова гореща
30
00:02:21,934 --> 00:02:23,976
'Защото тя получи
мястото на капитана
31
00:02:23,977 --> 00:02:27,605
Хей, спечелих това честно и честно I
свалих десет килограма и боядисах косата си
32
00:02:27,606 --> 00:02:29,482
Наистина направихме голяма грешка
33
00:02:29,483 --> 00:02:31,484
Не мислиш ли
циците й изглеждат фалшиви?
34
00:02:31,735 --> 00:02:33,402
Кълна се
че това е моят истински сандък
35
00:02:33,403 --> 00:02:35,154
Дясното ми е по-голямо от лявото
36
00:02:35,155 --> 00:02:36,239
това е вярно
37
00:02:36,240 --> 00:02:37,406
Не знаем
точно защо избрахме нея
38
00:02:37,407 --> 00:02:39,325
Вижте я, тя е такава позьорка
39
00:02:39,868 --> 00:02:43,371
Ще ви докажа, че съм законен
Ще работя усилено и никога няма да се откажа
40
00:02:43,372 --> 00:02:46,582
Не, не, не. Няма да се случи!
41
00:02:46,583 --> 00:02:49,877
Ти, ти, ти си гаден
като капитан!
42
00:02:49,878 --> 00:02:53,339
Брит, Брит, Брит,
аплодисментите ти са дяволите
43
00:02:53,340 --> 00:02:55,925
Не ти, Брит
Те не са вашите истински цици
44
00:02:57,094 --> 00:02:59,595
МОМИЧЕ: Гадна си, Бритни!
45
00:03:00,931 --> 00:03:02,849
(ПУСКАНЕ НА МУЗИКА)
46
00:03:39,386 --> 00:03:41,137
Мажоретки: Напред, пирати!
47
00:03:42,306 --> 00:03:43,347
да!
48
00:03:46,143 --> 00:03:47,518
(ПРЪДВАНЕ)
49
00:03:48,729 --> 00:03:49,979
УЧЕНИК: Брутно.
50
00:03:55,819 --> 00:03:58,029
Бритни Алън току-що пръдна.
51
00:04:00,365 --> 00:04:01,741
УЧИТЕЛ: Бритни.
52
00:04:02,451 --> 00:04:03,701
Бритни.
53
00:04:03,952 --> 00:04:05,494
УЧИТЕЛ: Бритни Алън.
54
00:04:05,495 --> 00:04:07,205
Не съм пръднал!
55
00:04:09,583 --> 00:04:11,167
Благодаря ви, че споделихте.
56
00:04:26,558 --> 00:04:27,975
Проверка на блясъка.
57
00:04:28,352 --> 00:04:29,977
Соево сирене!
58
00:04:29,978 --> 00:04:31,312
(ЩРАКВАНЕ)
59
00:04:33,148 --> 00:04:36,359
Боже мой
Имам кръгове под очите.
60
00:04:36,360 --> 00:04:38,653
Изглеждам толкова стара.
Мога да мина за 23.
61
00:04:38,654 --> 00:04:40,905
Имаш много сън
в клас.
62
00:04:40,906 --> 00:04:43,241
Е, това е, защото бях буден
нощна работа върху нови наздравици.
63
00:04:43,242 --> 00:04:46,827
Успяхте да поддържате C
средно и да работим върху нови наздравици?
64
00:04:46,828 --> 00:04:48,621
Ти си такъв преуспял.
65
00:04:48,622 --> 00:04:50,915
АМБЪР: Да, Бритни,
ние вече печелим всичко.
66
00:04:50,916 --> 00:04:54,168
Амбър, не е достатъчно да спечелиш. аз
искам да вляза в историята на веселието.
67
00:04:54,169 --> 00:04:57,463
Вече го направихте. Ти стана капитан,
и никой не може да ти вземе това.
68
00:04:57,464 --> 00:04:59,799
Дори не аз.
Правилата на мнозинството, помниш ли?
69
00:04:59,800 --> 00:05:01,592
О, не отново с гласуването.
70
00:05:01,593 --> 00:05:03,427
Не го правиш честно
очаквайте да се извиня
71
00:05:03,428 --> 00:05:05,096
за капитана победител
над теб, нали?
72
00:05:05,097 --> 00:05:06,305
Разбира се че не.
73
00:05:06,306 --> 00:05:08,933
Освен това не е първият
време, което Уини е загубил за теб.
74
00:05:08,934 --> 00:05:11,269
Или второто, или третото, или четвъртото...
О, разбираме.
75
00:05:11,270 --> 00:05:13,646
Тогава го преодолей, Уини.
Толкова съм над него.
76
00:05:13,647 --> 00:05:15,356
Може ли да не направим това сега?
77
00:05:15,357 --> 00:05:17,066
прав си
Това е стара новина.
78
00:05:17,067 --> 00:05:18,359
И като твоя BFF...
79
00:05:18,360 --> 00:05:22,154
О, ако говорим в IM, вие сте
повече като BFH. Кучка от ада.
80
00:05:22,155 --> 00:05:24,407
MYOB.
BMA.
81
00:05:24,408 --> 00:05:25,449
WTF, момчета?
82
00:05:26,285 --> 00:05:27,660
(БЕВЪРЛИ ХИЛС СВИРИ)
83
00:05:41,216 --> 00:05:42,466
благодаря
84
00:05:42,467 --> 00:05:45,553
Половин кафе, без камшик, без пяна.
Благодаря, момчета. благодаря
85
00:05:45,554 --> 00:05:47,179
Хей, скъпа.
хей
86
00:05:47,180 --> 00:05:48,973
Може ли малко?
Разбира се.
87
00:05:48,974 --> 00:05:51,767
Не, не, не.
Нямах предвид кафето.
88
00:05:52,436 --> 00:05:54,520
Престани, засрамваш ме.
какво? какво?
89
00:05:54,521 --> 00:05:56,564
Тогава не трябва да правя това,
трябва ли
90
00:05:56,565 --> 00:05:59,358
Брад е толкова готин.
91
00:05:59,359 --> 00:06:02,737
Отново той е гаджето на Бритни.
Преодоли го, Уини.
92
00:06:02,738 --> 00:06:04,196
Не съм го преодоляла, Амбър.
93
00:06:07,784 --> 00:06:10,411
Брад, спри.
Хората зяпат.
94
00:06:10,412 --> 00:06:14,498
какво? Скъпа, скъпа, звучиш като...
Звучиш като такава девствена.
95
00:06:14,916 --> 00:06:16,042
Аз съм девствена.
96
00:06:17,002 --> 00:06:18,544
(ПРИДУШЕН СТОН)
97
00:06:18,545 --> 00:06:21,672
Аз съм куотърбек, скъпа,
хората очакват да вкарвам.
98
00:06:23,008 --> 00:06:24,967
Е, искам първия си път
да бъде специален.
99
00:06:24,968 --> 00:06:26,427
Аз съм специална.
100
00:06:26,428 --> 00:06:28,137
Е, искам да кажа,
трябва да сме специални.
101
00:06:28,138 --> 00:06:29,930
не искам да бъда
като онези други момичета.
102
00:06:29,931 --> 00:06:32,892
Какво, другите... Като какво?
Одри, Шанън, Лиза...
103
00:06:32,893 --> 00:06:35,603
да Тези други момичета.
104
00:06:35,604 --> 00:06:38,105
Виж, скъпа, ти си нищо
като тези момичета.
105
00:06:38,106 --> 00:06:39,482
Ами докажи го.
106
00:06:39,983 --> 00:06:42,485
Ако може да ми покажеш
вашият ангажимент
107
00:06:42,486 --> 00:06:44,195
от танца за завръщане у дома,
тогава може би.
108
00:06:44,196 --> 00:06:47,948
да не, не
какво? Два месеца?
109
00:06:48,325 --> 00:06:50,868
Тези два месеца са твърде много.
Това е два месеца твърде дълго.
110
00:06:50,869 --> 00:06:53,120
Не, хайде, не прави
чакам толкова дълго, Брит.
111
00:06:53,121 --> 00:06:55,122
Брад, ти чакаш
за мен от девети клас.
112
00:06:55,123 --> 00:06:56,665
Два месеца няма да те убият.
113
00:06:58,543 --> 00:07:00,252
Добре, добре.
114
00:07:00,253 --> 00:07:02,338
Но при завръщането вкъщи е включено.
115
00:07:02,798 --> 00:07:05,007
О, така е.
116
00:07:19,398 --> 00:07:20,606
(ДА СЕ ДВИЖИМ ДА ИГРАЕМ)
117
00:07:30,700 --> 00:07:32,326
Мажоретки: Напред, пирати!
118
00:07:32,327 --> 00:07:33,828
Люлка.
119
00:07:36,415 --> 00:07:38,207
Добра работа, момчета.
Нека го направим още веднъж.
120
00:07:38,208 --> 00:07:40,709
О, хайде, Брит. можех
правя тази рутина в съня ми.
121
00:07:40,710 --> 00:07:44,422
Понякога ходя в съня си. аз
чудя се дали мога да се радвам в съня си.
122
00:07:44,423 --> 00:07:45,423
(ХЪРКАНЕ)
123
00:07:46,091 --> 00:07:47,633
Уау! Подейства.
124
00:07:48,593 --> 00:07:50,344
Нека си дадем почивка.
125
00:07:51,138 --> 00:07:52,680
Разбрах те, приятел.
126
00:07:55,809 --> 00:07:59,145
Ако някога е имало аргумент за
булимия, това е задника на Бриана.
127
00:07:59,521 --> 00:08:00,980
АМБЪР: Дай й почивка.
128
00:08:00,981 --> 00:08:03,524
Ти си единственият, който иска
задник като близнак Олсен.
129
00:08:03,525 --> 00:08:07,820
Амбър предупреждение. Pacific Vista има
никога не съм имал дебела мажоретка.
130
00:08:08,071 --> 00:08:09,613
Е, на Бриана
най-добрият в отбора.
131
00:08:09,614 --> 00:08:11,414
Така тя наддаде малко на тегло
през лятото.
132
00:08:11,491 --> 00:08:12,825
Тя не изглежда толкова зле.
133
00:08:12,826 --> 00:08:16,328
шегуваш ли се Момичето е крава.
Трябва да говориш с нея.
134
00:08:16,329 --> 00:08:19,498
Бритни, не е нужно
кажи нещо. Това е вашият отряд.
135
00:08:20,709 --> 00:08:23,961
Брит, ако не кажеш
нещо за нея, ще го направя.
136
00:08:25,005 --> 00:08:27,214
Добре, добре, но след тренировка.
137
00:08:27,215 --> 00:08:29,884
защо да чакам Хей, Бриана.
138
00:08:31,636 --> 00:08:33,345
Бритни има нещо
тя иска да ти каже.
139
00:08:33,346 --> 00:08:35,473
Не, Уини,
не пред всички.
140
00:08:35,474 --> 00:08:37,266
АМБЪР: Да, Уини,
това е толкова грубо.
141
00:08:37,476 --> 00:08:38,851
здрасти
здрасти
142
00:08:39,186 --> 00:08:40,769
Хей какво става
143
00:08:42,647 --> 00:08:44,440
Твоето тегло, Бриана.
144
00:08:47,068 --> 00:08:49,987
Не, не е. Тежа само а
няколко паунда повече от миналата година.
145
00:08:50,280 --> 00:08:51,572
И това го натискаше.
146
00:08:55,160 --> 00:08:56,827
Не разбрах.
147
00:08:57,746 --> 00:09:00,623
Е, виж,
просто оставете закуските
148
00:09:01,541 --> 00:09:04,210
и с допълнителните тренировки,
теглото трябва да спадне веднага.
149
00:09:05,086 --> 00:09:06,587
Ами ако не стане?
150
00:09:11,176 --> 00:09:15,012
Кажи го така. Пасифик Виста
никога не съм имал дебела мажоретка.
151
00:09:24,439 --> 00:09:25,773
Леле, Брит.
152
00:09:25,774 --> 00:09:27,454
Защо не го направи
просто да й изтръгна пръстена от корема?
153
00:09:27,776 --> 00:09:29,902
Това щеше да е по-малко болезнено.
154
00:09:31,029 --> 00:09:34,073
не се притеснявай Точно така
как щях да се справя.
155
00:09:35,408 --> 00:09:37,368
(S.O.S. ИГРАЕ)
156
00:09:38,995 --> 00:09:40,037
Да, напълно.
157
00:09:40,288 --> 00:09:42,331
(ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ)
158
00:09:44,292 --> 00:09:47,169
МЪЖ: (ПО РАДИО) Ето го, още един
хит номер едно от Риана.
159
00:09:47,170 --> 00:09:49,213
Сега, внимание
всички мажоретки от гимназията,
160
00:09:49,214 --> 00:09:52,049
Риана е домакин на прослушване
за специалното й телевизионно шоу.
161
00:09:52,050 --> 00:09:55,219
И така, ако смятате, че имате
какво е необходимо, обърнете внимание.
162
00:09:55,220 --> 00:09:59,557
Можете да изтеглите правилата на конкурса
точно сега на CingularSource.com.
163
00:09:59,558 --> 00:10:04,061
Сега, с повече хитове, подгответе се,
ето ги, KXKB SoCal...
164
00:10:11,903 --> 00:10:13,654
Здравей, мамо.
ПАМ: Хей.
165
00:10:13,655 --> 00:10:16,240
познайте какво ние тръгваме
да бъдеш по телевизията.
166
00:10:16,241 --> 00:10:17,950
какво?
да
167
00:10:19,035 --> 00:10:21,537
О, здравей, татко.
Хей, принцесо.
168
00:10:21,538 --> 00:10:22,955
какво правиш вкъщи
169
00:10:26,001 --> 00:10:28,544
Как мина училището?
Училището си беше училище.
170
00:10:28,545 --> 00:10:30,087
И как беше тренировката?
171
00:10:30,088 --> 00:10:33,007
Страхотно както обикновено. Отрядът
харесва новата ми рутина.
172
00:10:33,008 --> 00:10:35,009
И плюс, ние сме на прослушване
за телевизионно шоу.
173
00:10:35,010 --> 00:10:37,845
О, Бритни, скъпа,
това звучи фантастично.
174
00:10:38,346 --> 00:10:40,389
Чу ли това, Тим?
Да, Пам.
175
00:10:40,390 --> 00:10:42,224
телевизор.
чух.
176
00:10:42,642 --> 00:10:45,185
Това ще е малко
по-трудно, отколкото си мислех.
177
00:10:45,186 --> 00:10:46,437
какво не е наред
178
00:10:46,980 --> 00:10:49,481
Бритни,
баща ти загуби работата си.
179
00:10:49,482 --> 00:10:51,400
И ще ни се наложи
вземете намаление на заплатата.
180
00:10:51,401 --> 00:10:54,737
Компанията се премества
до Креншоу Хайтс.
181
00:10:56,448 --> 00:10:59,158
О, татко, ще имаш
толкова дълго пътуване.
182
00:11:00,035 --> 00:11:03,454
Не, няма да го направя, Бритни. Ние сме
преместване в Crenshaw Heights.
183
00:11:06,416 --> 00:11:08,876
Наистина съм
ще ми липсвате момчета
184
00:11:09,461 --> 00:11:12,338
Казах, всички се местим
185
00:11:13,048 --> 00:11:16,008
до Креншоу Хайтс.
186
00:11:17,218 --> 00:11:20,095
ти луд ли си
Току-що станах капитан!
187
00:11:20,096 --> 00:11:23,265
Скъпа, все още е началото на годината.
Просто ще се прехвърлите в друго училище.
188
00:11:23,266 --> 00:11:25,726
Скъпа, ти си умен,
хубава си, блондинка си.
189
00:11:25,727 --> 00:11:27,978
Ще си създадете много приятели.
ще се оправи
190
00:11:27,979 --> 00:11:30,939
Да, добре за вас, момчета.
ти си стар. Животът ти свърши.
191
00:11:30,940 --> 00:11:33,108
аз съм старши,
гаджето ми е куотърбек
192
00:11:33,109 --> 00:11:34,902
и аз съм мажоретка, по дяволите!
193
00:11:37,906 --> 00:11:41,241
Ако си тръгнеш, кой ще ми помогне
помниш ли комбинацията ми от шкафчето?
194
00:11:41,910 --> 00:11:43,911
О, Сиера, рожденият ти ден е.
195
00:11:43,912 --> 00:11:45,120
Моят рожден ден е април.
196
00:11:45,747 --> 00:11:49,375
Сладурче, твоята комбинация е
цифрите на вашия рожден ден.
197
00:11:50,543 --> 00:11:52,169
о!
198
00:11:52,170 --> 00:11:53,671
Какво представляват цифрите?
199
00:11:55,340 --> 00:11:58,467
Наистина ще го направим
липсваш ми, Бритни. MYA.
200
00:12:00,470 --> 00:12:02,179
И ти ми липсваш вече.
201
00:12:02,180 --> 00:12:04,056
О, момчета. Ще направя MYSM.
202
00:12:05,350 --> 00:12:06,850
Д-А-М-Н.
203
00:12:07,185 --> 00:12:10,187
Сиера, ти не говориш М.
Ти просто пишеш.
204
00:12:10,772 --> 00:12:13,482
О, добре тогава, S-H-l-T.
205
00:12:15,610 --> 00:12:17,736
Ела тук, обичам те.
206
00:12:17,737 --> 00:12:20,989
Знаете ли, Crenshaw Heights е само
час път. Все още можем да бъдем приятели.
207
00:12:20,990 --> 00:12:23,409
Да, но не можем да влезем
прослушване без капитан.
208
00:12:24,869 --> 00:12:27,996
Всъщност имаме капитан.
аз
209
00:12:28,498 --> 00:12:29,998
Преодоли се, Уини.
210
00:12:31,167 --> 00:12:33,419
Не, тя е права.
211
00:12:33,920 --> 00:12:36,380
Духовният закон гласи, че ако главата
мажоретката трябва да се оттегли,
212
00:12:36,381 --> 00:12:40,384
следващата мажоретка с
най-много гласове е капитанът.
213
00:12:40,760 --> 00:12:43,804
благодаря И обещавам, че ще го направя
използвай всичко, на което ме научи.
214
00:12:44,264 --> 00:12:47,641
Чакай, чакай. Скъпа, ти няма да отидеш
вече да съм мажоретка?
215
00:12:48,226 --> 00:12:50,978
аз не мога Сложих сърцето си
и душа в този отбор.
216
00:12:50,979 --> 00:12:52,896
Наздраве с всеки друг
просто ще ме накара...
217
00:12:53,314 --> 00:12:54,481
Развеселена курва.
218
00:12:58,820 --> 00:13:00,070
точно така
219
00:13:01,239 --> 00:13:02,740
Дните ми на настроение свършиха.
220
00:13:02,741 --> 00:13:04,324
Трябва да се закълнеш.
221
00:13:04,325 --> 00:13:07,286
Закълнете ни се, че сте
никога повече няма да се радвам.
222
00:13:07,287 --> 00:13:09,371
Брит, не е нужно да правиш това.
223
00:13:14,252 --> 00:13:15,502
кълна се
224
00:13:17,213 --> 00:13:19,089
Нека го направим официално.
225
00:13:22,343 --> 00:13:26,138
ВСИЧКИ: "Пепел до пепелта,
прах до прах."
226
00:13:26,389 --> 00:13:28,974
„Сега не си мажоретка...
Не мога да направя това."
227
00:13:28,975 --> 00:13:30,851
"...Това наистина трябва да е гадно."
228
00:13:30,852 --> 00:13:32,352
брит.
229
00:13:32,353 --> 00:13:34,271
(БРИТНИ СТЕНЕ)
230
00:13:37,275 --> 00:13:39,526
Това е тъжен, безрадостен ден.
231
00:13:39,527 --> 00:13:42,362
аз знам
Тези горки мъртви помпони.
232
00:13:43,239 --> 00:13:44,823
Върни ги обратно.
не!
233
00:13:44,824 --> 00:13:47,534
Остави я на мира.
Тя прецаква всичко.
234
00:13:47,535 --> 00:13:49,453
не!
това е глупаво
235
00:13:49,454 --> 00:13:50,662
(ДВАМАТА КРЕЩЯТ)
236
00:13:50,663 --> 00:13:53,791
Моля, позволете ми да си запазя помпоните
и кълна се,
237
00:13:53,792 --> 00:13:57,795
Бог ми е свидетел, никога няма да го направя
направете още едно докосване с пръсти отново!
238
00:14:08,890 --> 00:14:10,849
(ХИП ХОП МУЗИКА СВИЖИ)
239
00:14:22,654 --> 00:14:23,946
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)
240
00:14:40,129 --> 00:14:42,130
(КОЛКО ГОТИНО Е ТОВА СВИРЯНЕ)
241
00:14:58,398 --> 00:15:00,774
УЧЕНИК: Тя загуби.
Определено е изгубена.
242
00:15:01,609 --> 00:15:03,068
УЧЕНИК 1: По дяволите.
УЧЕНИК 2: Наистина.
243
00:15:03,069 --> 00:15:04,319
(КАМБАНЕН ЗВЪН)
244
00:15:06,322 --> 00:15:07,489
Боже мой!
245
00:15:16,124 --> 00:15:19,042
Ей, Камил. Трябва да проверите
от този компактдиск, който току-що записах.
246
00:15:19,043 --> 00:15:21,003
Някои от тези глупости още не са излезли.
Това е горещо.
247
00:15:21,004 --> 00:15:23,463
Ще го стартираме тази година.
окей
248
00:15:23,464 --> 00:15:26,800
Хей, всички трябва да видите Кръмп
ходове, върху които съм работил за нас.
249
00:15:26,801 --> 00:15:29,094
Джеси, сладко е
опитваш се да бъдеш
250
00:15:29,095 --> 00:15:31,471
в хореография и други неща,
но разбрах това.
251
00:15:31,848 --> 00:15:34,141
Просто се придържайте към това да ни намерите
бийтовете, става ли, бу?
252
00:15:34,142 --> 00:15:37,144
Добре, готино. но един ден,
ще дойдеш да молиш за това, което имам.
253
00:15:37,145 --> 00:15:39,271
Стреляй, сега се моля.
Свържете сестра.
254
00:15:39,272 --> 00:15:40,564
Киреша.
КИРЕША: Какво?
255
00:15:40,565 --> 00:15:42,065
Прекалено си горещ, за да молиш.
256
00:15:42,066 --> 00:15:45,569
Знам, но той е толкова добре, аз съм
готов да направи изключение.
257
00:15:45,570 --> 00:15:48,572
Не ме дразни, мами.
Gustan las chicas grandes.
258
00:15:48,948 --> 00:15:50,866
не знам какво каза,
но аз също, скъпа.
259
00:15:50,867 --> 00:15:52,618
Каза, че харесва големи момичета.
260
00:15:52,911 --> 00:15:55,746
Сега, защо дойде, когато го кажеш,
изобщо не звучи сладко?
261
00:15:55,747 --> 00:15:57,497
Виж, той е този
кой го каза, нали?
262
00:15:57,498 --> 00:15:58,957
Не мрази, защото той ме насочва.
263
00:15:58,958 --> 00:16:01,084
Тайсън!
По дяволите, Камил.
264
00:16:01,085 --> 00:16:04,046
Виж, изложи го там и
Просто показвам признателността си.
265
00:16:04,923 --> 00:16:06,506
КИРЕША: Глупако.
КАМИЛ: Порасни.
266
00:16:06,507 --> 00:16:07,966
И аз те обичам.
LETl: Толкова незрял.
267
00:16:07,967 --> 00:16:09,968
какво има
хей
268
00:16:09,969 --> 00:16:12,137
Изглежда най-накрая за
за да има малко сняг в кампуса.
269
00:16:13,932 --> 00:16:17,476
Вижте всички. Mall baby трябва да има
се раздели с майка си.
270
00:16:17,477 --> 00:16:19,061
КИРЕША:
какво прави тя тук
271
00:16:19,062 --> 00:16:21,438
аз не знам
Това не е OC.
272
00:16:21,439 --> 00:16:23,106
Може би се е изгубила.
273
00:16:24,817 --> 00:16:25,943
(ЗАДЪХВАНЕ)
274
00:16:26,235 --> 00:16:27,319
хей
275
00:16:27,320 --> 00:16:29,112
Ей, поп-тарт,
имаш ли нещо черно в себе си?
276
00:16:29,322 --> 00:16:30,364
не
277
00:16:31,115 --> 00:16:32,741
Искаш ли малко?
278
00:16:32,742 --> 00:16:35,285
О, не, не го направи!
хайде човече
279
00:16:35,286 --> 00:16:37,579
Боже мой!
Виж какво направи.
280
00:16:38,456 --> 00:16:40,248
Е, не е като да е истинско.
281
00:16:40,249 --> 00:16:41,541
Наистина ли?
кажи какво
282
00:16:41,542 --> 00:16:43,043
И откъде знаеш?
283
00:16:43,044 --> 00:16:44,753
Защото този е истински.
284
00:16:44,754 --> 00:16:46,713
О, това е хубаво.
Мога ли да пипна това?
285
00:16:46,714 --> 00:16:48,382
Майка ми ми купи тази чанта.
286
00:16:48,383 --> 00:16:49,967
О, майка ти.
Със сигурност. да, да
287
00:16:49,968 --> 00:16:51,426
Е, майка ти трябва да пазарува
на разменните срещи
288
00:16:51,427 --> 00:16:53,011
защото тази копия е гадна.
289
00:16:53,012 --> 00:16:55,305
О, знам, че не си
просто говоря за майка ми.
290
00:16:55,306 --> 00:16:58,183
КИРЕША, дръж ми глупостите. Вземете го.
О, чакай малко. почакай...
291
00:16:58,184 --> 00:16:59,434
ЛЕТИ: Камил.
какво?
292
00:16:59,435 --> 00:17:02,187
не прави това Вие сте
ще бъде спрян. така че
293
00:17:02,188 --> 00:17:04,231
Мислиш, че ще допусна това
малка приличаща на Барби юница
294
00:17:04,232 --> 00:17:06,483
ела тук горе
и да говоря за майка ми?
295
00:17:06,484 --> 00:17:07,776
Юница?
296
00:17:08,194 --> 00:17:11,321
Току-що ме нарече дебел? И го направих
не говори само за майка си.
297
00:17:11,322 --> 00:17:13,573
За информация, ти го направи.
298
00:17:14,242 --> 00:17:16,994
Говорите ли IM? NFW!
299
00:17:16,995 --> 00:17:18,704
О, не. Това момиче не го направи
те нарече думата N.
300
00:17:18,705 --> 00:17:19,997
о!
КАМИЛ: Вземи ги.
301
00:17:19,998 --> 00:17:21,707
никога не бих
302
00:17:21,708 --> 00:17:24,209
Някои от най-добрите ми приятели живеят
в съседство с черни хора.
303
00:17:24,210 --> 00:17:25,377
(КАМБАНЕН ЗВЪН)
304
00:17:25,378 --> 00:17:28,296
О, по дяволите, не. Камил, хайде.
Ще закъснеем за час.
305
00:17:28,297 --> 00:17:31,299
Да, права е, момиче. По-добре да тръгваме.
Не се опитвам да получа задържане.
306
00:17:31,300 --> 00:17:35,804
Преброй благословиите си, бяло момиче,
защото просто имаш късмет.
307
00:17:37,640 --> 00:17:38,682
Режа те.
308
00:17:39,392 --> 00:17:43,895
Чувствам се уплашен, може би малко гаден,
но определено не се чувствам късметлия.
309
00:17:56,492 --> 00:17:57,576
(БИПКАНЕ)
310
00:17:57,577 --> 00:17:59,369
О, чакай сега.
311
00:18:00,288 --> 00:18:02,247
Какво е това, LAX?
312
00:18:09,213 --> 00:18:10,297
Имам пробити уши.
313
00:18:15,678 --> 00:18:17,387
Здравей, Шерлок.
Още един пиърсинг.
314
00:18:24,812 --> 00:18:26,897
Те са моите ключове, перверзник такъв.
315
00:18:27,732 --> 00:18:30,275
Бихте ли дали чантите на момичето?
благодаря
316
00:18:31,110 --> 00:18:32,319
Хей, какво става с теб?
317
00:18:36,032 --> 00:18:37,449
УЧЕНИК: Хайде, човече.
318
00:18:37,450 --> 00:18:38,575
(ШЪМАНЕ)
319
00:18:49,921 --> 00:18:52,839
Това английски ли е?
Вие ли сте г-жа Уебстър?
320
00:18:52,840 --> 00:18:55,092
Така е, аз съм, а ти закъсняваш.
321
00:18:56,385 --> 00:18:59,221
Е, минавах през това
сигурност на летището.
322
00:18:59,222 --> 00:19:03,683
Клас, запознайте се с Бритни Алън. Тя е а
трансфер от Pacific Vista High.
323
00:19:03,684 --> 00:19:04,768
МЪЖКИ СТУДЕНТ: Здравей, Бритни.
здрасти
324
00:19:04,769 --> 00:19:07,813
Тя е една от онези PV кучки.
Mendiga gringa.
325
00:19:07,814 --> 00:19:09,734
Е, госпожице Алън, вземете
място и копирайте дъската.
326
00:19:11,025 --> 00:19:12,526
Искаш ли да копирам всичко това?
327
00:19:14,237 --> 00:19:16,037
Не можеш ли просто да ми го дадеш
в книга?
328
00:19:16,989 --> 00:19:18,615
(СТУДЕНТИ СЕ СМИХАТ)
329
00:19:20,159 --> 00:19:23,370
За съжаление нямаме
достатъчно книги за всички,
330
00:19:23,371 --> 00:19:25,872
и не бих искал да те отделя
като ви даде един от вашите собствени.
331
00:19:25,873 --> 00:19:27,374
Не бихме искали
другите ученици да мислят
332
00:19:27,375 --> 00:19:30,293
че ти си по-важен
отколкото са сега, нали?
333
00:19:35,591 --> 00:19:36,675
не
334
00:19:38,469 --> 00:19:39,928
Добро предположение.
335
00:19:39,929 --> 00:19:41,346
(ЗАДЪХНАТО) Знам!
336
00:19:42,640 --> 00:19:45,016
Можете да ми го изпратите по имейл.
337
00:19:45,017 --> 00:19:46,476
(СТУДЕНТИ СЕ СМИХАТ)
338
00:19:46,811 --> 00:19:50,105
Мислите, че ако нямаме
книги, ще имаме компютри?
339
00:19:50,106 --> 00:19:52,607
Радвам се, че имаш чувство за хумор.
Сега намерете място.
340
00:19:53,901 --> 00:19:55,152
МЪЖ: (ON PA) Добро утро,
Креншоу Хайтс...
341
00:19:55,153 --> 00:19:56,194
извинете ме
342
00:19:56,445 --> 00:19:58,321
...само няколко съобщения днес.
извинете ме
343
00:19:58,322 --> 00:20:01,700
Треньорът Картър удължава
Покана на воини за нашия...
344
00:20:01,701 --> 00:20:03,952
извинете ме
извинете ме
345
00:20:04,370 --> 00:20:07,539
Какво по дяволите?
Махни си задника от лицето ми.
346
00:20:07,957 --> 00:20:10,959
г-жа Уебстър, служител по условно освобождаване
Дон се нуждае от показания
347
00:20:10,960 --> 00:20:12,961
от вас относно
вчерашното блокиране.
348
00:20:12,962 --> 00:20:14,838
Моля, заповядайте в администрацията
офис възможно най-скоро.
349
00:20:14,839 --> 00:20:17,048
Клас, веднага се връщам.
350
00:20:17,967 --> 00:20:20,677
Благодаря ви и научете днес.
351
00:20:21,554 --> 00:20:22,762
(ВРАТИТЕ ЗАТВАРЯТ)
352
00:20:26,475 --> 00:20:28,351
(ИМИТИРАЩИ БРИТНИ) „Не можеш ли просто,
като, дай ми го в книга"
353
00:20:28,352 --> 00:20:30,228
„и след това моите слуги
може ли да го научи за мен?"
354
00:20:30,229 --> 00:20:33,690
„И тогава бих могъл да похарча, като,
цял ден си мия косата."
355
00:20:51,042 --> 00:20:53,627
Имате ли органични зеленчуци?
356
00:20:59,675 --> 00:21:00,884
вкусен
357
00:21:12,396 --> 00:21:14,439
КАМИЛ: Хей, йо.
Вижте това.
358
00:21:15,274 --> 00:21:17,651
Имаме нови неща за всички вас.
359
00:21:17,652 --> 00:21:19,361
Ето ни сега!
360
00:21:25,534 --> 00:21:27,244
(разпръскване)
361
00:21:27,662 --> 00:21:32,040
Поименно!
362
00:21:32,041 --> 00:21:33,667
Казвам се Лети, да
363
00:21:33,668 --> 00:21:35,085
Обичам да купонясвам, да
364
00:21:35,086 --> 00:21:37,003
И когато го разтърся, да
365
00:21:37,004 --> 00:21:38,797
Момчетата казват „Ай, мами“
366
00:21:39,882 --> 00:21:41,299
(МОМИЧЕТА СЕ РАЗПЪСВАТ)
367
00:21:41,926 --> 00:21:43,051
Поименно!
368
00:21:43,052 --> 00:21:44,761
Казвам се Камил, да
369
00:21:44,762 --> 00:21:46,429
Да ти пожелая три желания, да
370
00:21:46,430 --> 00:21:47,889
Да видиш как го разклащам, да
371
00:21:47,890 --> 00:21:48,974
Защото съм вкусна
372
00:21:48,975 --> 00:21:50,433
(УЧЕНИЦИ РАДИКУВАТ)
373
00:21:51,686 --> 00:21:52,852
Поименно!
374
00:21:52,853 --> 00:21:54,688
Казвам се КИРЕША, да
375
00:21:54,689 --> 00:21:56,273
Махни се от лицето ми, да
376
00:21:56,274 --> 00:21:57,899
И когато го разтърся, да
377
00:21:58,317 --> 00:22:00,151
Това е като земетресение
378
00:22:03,906 --> 00:22:06,992
Не забравяйте всички,
митинг след училище, нали?
379
00:22:09,996 --> 00:22:12,080
Наслаждаваш ли се на шоуто, бяло момиче?
380
00:22:12,623 --> 00:22:15,417
не знаех
ти беше мажоретка.
381
00:22:15,418 --> 00:22:18,086
Аз съм мажоретката.
Аз съм капитан.
382
00:22:18,462 --> 00:22:20,630
така че Бях капитан
в старото ми училище.
383
00:22:20,631 --> 00:22:22,465
А сега отиваш в моето училище.
384
00:22:22,675 --> 00:22:24,884
Така че, предполагам, че това те кара...
385
00:22:25,928 --> 00:22:27,220
нищо
386
00:22:27,221 --> 00:22:28,722
(ХИХКАНЕ)
387
00:22:52,079 --> 00:22:53,830
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)
388
00:22:58,044 --> 00:23:00,211
Здравей, Бритни. Хей, Бритни.
389
00:23:00,212 --> 00:23:02,297
Нямаме търпение да те видим
на хорото за завръщане у дома.
390
00:23:02,298 --> 00:23:04,632
Изпратете ни съобщение.
Хей, как е новото ти училище?
391
00:23:04,633 --> 00:23:06,634
Не се присъединявайте към банда.
Поне не първия ден.
392
00:23:06,635 --> 00:23:08,345
ВСИЧКИ: Чао!
393
00:23:21,525 --> 00:23:23,318
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)
394
00:23:25,654 --> 00:23:28,031
Хей момчета
Бритни изпрати видео.
395
00:23:28,449 --> 00:23:29,908
(НЕЯСНО ХЛИПАНЕ)
396
00:23:35,873 --> 00:23:38,416
Сълзи от радост.
Тя е толкова щастлива.
397
00:23:51,222 --> 00:23:52,222
(СТОНЕНЕ)
398
00:23:52,431 --> 00:23:53,807
мамка му Лошото ми, кратък.
399
00:23:53,808 --> 00:23:56,351
не ме докосвай
400
00:23:59,480 --> 00:24:01,356
Значи просто ще лежиш там?
401
00:24:01,690 --> 00:24:04,025
Не виждам как е денят ми
може да стане по-зле.
402
00:24:04,944 --> 00:24:06,569
Труден първи ден?
403
00:24:07,905 --> 00:24:08,947
Бил съм там.
404
00:24:09,990 --> 00:24:11,324
И ти нов ли си?
405
00:24:11,826 --> 00:24:15,245
Не, прехвърлих втората си година.
Но, човече, толкова ли беше трудно.
406
00:24:15,246 --> 00:24:16,413
Кога стана по-лесно?
407
00:24:17,415 --> 00:24:18,706
Миналия четвъртък.
408
00:24:19,333 --> 00:24:20,333
страхотно
409
00:24:20,584 --> 00:24:21,751
шегувах се
410
00:24:22,586 --> 00:24:23,586
(КАМБАНЕН ЗВЪН)
411
00:24:26,841 --> 00:24:28,216
как се казваш
412
00:24:29,260 --> 00:24:31,177
Бритни.
Джеси.
413
00:24:35,141 --> 00:24:36,558
Май трябва да ставам сега.
414
00:24:36,559 --> 00:24:38,279
Освен ако не искаш отпечатъци
на челото ти.
415
00:24:44,442 --> 00:24:46,317
благодаря
няма за какво
416
00:24:51,699 --> 00:24:53,533
Не се ли запъти...
417
00:24:56,454 --> 00:24:58,121
По този начин. да
418
00:25:03,169 --> 00:25:05,253
(КАКВО СТАВА ДОК?
- МОЖЕМ ЛИ ДА РАЗКАЧАМЕ? ИГРАЯ)
419
00:25:30,154 --> 00:25:31,362
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)
420
00:25:56,639 --> 00:25:57,722
да!
421
00:26:00,100 --> 00:26:03,770
ЖЕНА ВОДЕЩ: Проби на мажоретките
утре след училище в северната фитнес зала.
422
00:26:04,271 --> 00:26:08,233
Сега, вашият екип на Warriors JV!
423
00:26:14,323 --> 00:26:18,493
По дяволите, трябва наистина да си паднеш по мен
да ме следваш цял ден.
424
00:26:19,119 --> 00:26:20,995
не знаех
ти беше мажоретка.
425
00:26:20,996 --> 00:26:23,831
Обикновено не е първият
нещо, което казвам на момиче. защо не
426
00:26:23,832 --> 00:26:25,952
Защото сладките не го правят
наистина отивам на queerleaders.
427
00:26:26,335 --> 00:26:28,253
И аз съм мажоретка.
428
00:26:29,171 --> 00:26:31,047
Е, аз бях.
аз знам
429
00:26:32,299 --> 00:26:33,675
как?
430
00:26:33,676 --> 00:26:35,593
Защото бицепсите ти
са твърди като камък.
431
00:26:36,804 --> 00:26:39,430
Имате малко участие,
но твърде много мускули за танцьор,
432
00:26:39,431 --> 00:26:42,183
така че е гимнастичка или мажоретка.
433
00:26:43,686 --> 00:26:45,728
Наблюдаваш ме.
434
00:26:45,729 --> 00:26:49,357
Имаш и хубаво дупе.
Ще идваш ли на проби?
435
00:26:50,317 --> 00:26:53,570
Не, никога повече не мога да се радвам.
436
00:26:53,988 --> 00:26:55,071
защо не
437
00:26:55,072 --> 00:26:56,906
Защото се заклех, че...
438
00:26:58,742 --> 00:27:02,078
Сложно е. Дори недей
губи си времето, Джеси.
439
00:27:02,079 --> 00:27:03,246
Тя не може да виси.
440
00:27:03,247 --> 00:27:04,581
Камил,
ти дори не я познаваш.
441
00:27:04,582 --> 00:27:05,790
О, познавам я.
442
00:27:05,791 --> 00:27:09,377
госпожице красиви нокти-
shimmy-shimmy гланц за устни-Барби.
443
00:27:10,045 --> 00:27:11,838
Тя няма каквото трябва
да бъде Воин.
444
00:27:11,839 --> 00:27:14,924
Вижте, старият ми отбор би го направил
направи вашите да изглеждат като начинаещи.
445
00:27:14,925 --> 00:27:16,092
Докажи го.
446
00:27:16,093 --> 00:27:17,552
Да, покажи ни какво имаш.
447
00:27:17,553 --> 00:27:19,220
Или това, което тя няма.
448
00:27:19,221 --> 00:27:20,680
И ако вляза в отбора?
449
00:27:20,681 --> 00:27:21,681
Малко вероятно.
450
00:27:21,974 --> 00:27:23,558
Не се интересувам.
451
00:27:25,102 --> 00:27:28,605
Продължавай да се представяш, бяло момиче.
Не заблуждаваш никого.
452
00:27:46,206 --> 00:27:47,373
КАМИЛ: И така,
453
00:27:48,459 --> 00:27:51,711
всички вие мислите, че всички сте добри
достатъчно, за да бъдат мажоретки.
454
00:27:52,004 --> 00:27:53,504
Това е смешно.
455
00:27:53,714 --> 00:27:55,798
Е, освен ако не можете да направите това...
456
00:27:55,799 --> 00:27:57,258
МОМИЧЕ: Хайде, Лети!
457
00:27:58,927 --> 00:28:00,845
КАМИЛ: Не ни губете времето.
458
00:28:02,848 --> 00:28:04,932
И ако не можете да направите това...
459
00:28:05,768 --> 00:28:07,477
Вземи ги, КИРЕША.
460
00:28:09,813 --> 00:28:11,522
КАМИЛ: Тогава защо
още ли си тук
461
00:28:14,860 --> 00:28:16,444
И не мислите ли
ще успееш да минеш
462
00:28:16,445 --> 00:28:17,779
без да можете да направите това.
463
00:28:17,780 --> 00:28:19,197
МОМИЧЕ: Хайде, момчета.
464
00:28:19,198 --> 00:28:20,573
Да вървим, Джеси.
465
00:28:24,286 --> 00:28:25,578
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)
466
00:28:26,288 --> 00:28:27,330
Чао-чао.
467
00:28:27,873 --> 00:28:28,998
КАМИЛ: Или това...
468
00:28:38,592 --> 00:28:40,802
точно така точно така
469
00:28:41,929 --> 00:28:45,306
КАМИЛ: О, сега виждаш какво е
трябва наистина да бъдеш воин.
470
00:28:45,849 --> 00:28:50,103
Това е по-скоро. Сега, обърнете внимание,
защото ще кажа това само веднъж.
471
00:28:52,981 --> 00:28:54,065
(ИЗДИШВАНЕ)
472
00:28:56,110 --> 00:28:57,819
Сега можете да започнете.
473
00:29:04,034 --> 00:29:06,828
КАМИЛ: Добре,
ето как върви надолу.
474
00:29:06,829 --> 00:29:09,664
Ще направя рутина и
Ще го направя няколко пъти.
475
00:29:09,665 --> 00:29:12,333
Но ако не можеш да се справиш,
ти си срязан.
476
00:29:12,751 --> 00:29:16,838
Сега, ако някой оцелее, ние ще решим
ако си достатъчно добър, за да бъдеш воин.
477
00:29:17,381 --> 00:29:18,715
Разбрахте ли това?
478
00:29:19,633 --> 00:29:20,633
Добре, последвайте ме.
479
00:29:20,926 --> 00:29:23,428
Пет, шест, седем, осем.
480
00:29:23,429 --> 00:29:28,141
Едно и две и три и четири,
пет, шест, седем, осем.
481
00:29:28,142 --> 00:29:32,812
Едно и две и три и четири,
пет, шест... Гледайте тези крака.
482
00:29:32,813 --> 00:29:37,442
Едно и две и три и четири,
пет, шест, седем, осем.
483
00:29:37,651 --> 00:29:42,196
Едно и две и три и четири,
пет, шест, седем... Да опитаме.
484
00:29:42,197 --> 00:29:46,909
Едно и две и три и четири,
пет, шест, седем... Да вървим.
485
00:29:46,910 --> 00:29:50,496
Едно и две и три
и четири, пет, шест...
486
00:29:50,497 --> 00:29:51,748
Не можеш да се справиш, бяло момиче?
487
00:29:51,749 --> 00:29:56,419
Едно, две, три, четири,
пет, шест... Последен път.
488
00:29:56,420 --> 00:30:04,420
Едно и две и три и четири,
пет, шест, седем, осем.
489
00:30:10,559 --> 00:30:13,060
Едно и две и три и
четири, едно, две, три, четири,
490
00:30:13,061 --> 00:30:15,229
пет, шест, седем, осем.
Пет, шест, седем, осем.
491
00:30:15,230 --> 00:30:17,940
Едно, две, три, четири.
492
00:30:19,902 --> 00:30:21,736
Това ли е най-доброто, което имаш?
493
00:30:33,207 --> 00:30:35,249
По дяволите, ваниловото лате има умения.
494
00:30:35,250 --> 00:30:38,419
Да, трябва да я поставите в нашия отбор.
Тя не беше толкова добра.
495
00:30:38,420 --> 00:30:40,046
Момиче, дори не се спъвай,
знаеш, че тя беше на място.
496
00:30:40,047 --> 00:30:42,089
Защо се представяш така?
Знаеш, че тя беше бизнеса.
497
00:30:42,090 --> 00:30:43,341
КАМИЛ: Добре, ти какво?
Всички трябва да се охладите.
498
00:30:43,342 --> 00:30:44,759
Хей, Барби.
499
00:30:46,678 --> 00:30:48,596
Това е Бритни.
Който и да е.
500
00:30:50,015 --> 00:30:52,266
Можете да се обадите сами
отново мажоретка.
501
00:30:55,187 --> 00:30:56,437
LDTS.
502
00:30:57,815 --> 00:30:59,190
не благодаря
503
00:30:59,817 --> 00:31:02,777
Знаеш ли, има стотици момичета
кой би убил за това място?
504
00:31:03,612 --> 00:31:06,072
добре Тогава нямаш нужда от мен.
505
00:31:07,324 --> 00:31:08,658
ще се видим
506
00:31:08,659 --> 00:31:10,451
(БОГАТО МОМИЧЕ СВИРИ)
507
00:31:27,135 --> 00:31:28,845
Момиче, имаме нужда от нея.
508
00:31:29,513 --> 00:31:31,222
Трябва да запълним това място,
Камил.
509
00:31:31,223 --> 00:31:33,850
Казах, не. И тя също.
510
00:31:33,851 --> 00:31:37,186
КИРЕША: Проверка на реалността, Камил. Тя е
само един с достатъчно опит в ободряването.
511
00:31:37,187 --> 00:31:39,397
Powderpuff е толкова добър, колкото всеки от нас.
Слово.
512
00:31:39,398 --> 00:31:42,233
Всички, тя е груба. Самонадеян.
513
00:31:42,484 --> 00:31:43,818
И тя си мисли всичко това.
514
00:31:44,278 --> 00:31:45,945
Посочете една мажоретка
който не го прави.
515
00:31:46,697 --> 00:31:48,030
Направи го за отбора.
516
00:31:56,081 --> 00:31:59,709
Какво по дяволите? Тя вече е
действайки като воин.
517
00:32:05,799 --> 00:32:08,509
Виж, и двамата знаем, че не го правиш
имам къде да се побера тук,
518
00:32:08,510 --> 00:32:09,719
с изключение на отбора.
519
00:32:09,720 --> 00:32:11,721
Какво, сводничество ли си в настроението?
520
00:32:11,722 --> 00:32:13,931
Какво трябва да означава това?
521
00:32:15,267 --> 00:32:16,976
Аз не съм весела курва.
522
00:32:17,477 --> 00:32:19,228
Ти не си мажоретка,
или.
523
00:32:20,063 --> 00:32:22,523
ако беше,
трябва да се радваш.
524
00:32:22,524 --> 00:32:24,444
Защото чувам, че PV е a
отбор от типа "наздрави или умри".
525
00:32:24,776 --> 00:32:26,611
Ха, и твоят отбор
не можа да ни докосне.
526
00:32:27,070 --> 00:32:28,112
нас?
527
00:32:28,655 --> 00:32:30,448
Не им се радваш
вече.
528
00:32:30,991 --> 00:32:33,910
Начинът, по който го виждам,
тук имате два избора.
529
00:32:34,494 --> 00:32:36,537
Или бъдете на нашата практика,
530
00:32:36,538 --> 00:32:39,832
или кучка от трибуните
от себе си.
531
00:32:41,293 --> 00:32:42,919
(ВЪЗДИШКИ)
532
00:32:48,300 --> 00:32:49,634
РАДИО ВОДЕЩ:
Телевизионна специалност на Риана
533
00:32:49,635 --> 00:32:51,469
предоставено ви от
списание Teen People,
534
00:32:51,470 --> 00:32:53,930
така че мажоретки
вземете тези процедури...
535
00:32:53,931 --> 00:32:55,431
(ЗАДЪХВАНЕ)
536
00:32:58,101 --> 00:32:59,936
(ВИЙ НА СИРЕНИ)
537
00:33:13,992 --> 00:33:16,077
Ей, как мина?
538
00:33:18,330 --> 00:33:20,289
Присъединихте ли се към отбора?
539
00:33:22,292 --> 00:33:23,376
Те ме мразят.
540
00:33:23,377 --> 00:33:24,585
О, те не те мразят.
541
00:33:24,586 --> 00:33:27,630
И това обещах на приятелите си
Никога повече не бих ликувал.
542
00:33:28,215 --> 00:33:31,634
Е, какви приятели биха попитали
да напуснеш нещо, което обичаш?
543
00:33:31,635 --> 00:33:33,094
ти не разбираш
544
00:33:33,095 --> 00:33:36,430
Бритни, скъпа, никога не можем да дадем
нагоре, не напълно.
545
00:33:36,723 --> 00:33:38,933
Радвам се за баща ти
всяка вечер.
546
00:33:40,227 --> 00:33:43,270
Добре, нямаше нужда да чуваш това.
Но аз също се радвам за вас.
547
00:33:43,522 --> 00:33:45,940
Дори се развеселявам
за себе си понякога.
548
00:33:46,316 --> 00:33:49,068
Духът е това, което прави живота забавен
дори когато не е.
549
00:33:49,861 --> 00:33:51,862
И има само
един въпрос тук.
550
00:33:52,864 --> 00:33:54,240
Обичате ли мажоретките?
551
00:33:55,492 --> 00:33:56,617
да
552
00:33:56,618 --> 00:33:59,245
да Е, тогава
направи това, което е правилно за теб.
553
00:33:59,496 --> 00:34:02,081
И вашите истински приятели ще го направят
бъди щастлив, че си щастлив.
554
00:34:02,082 --> 00:34:04,375
Сега ела и помогни на мама да разопакова багажа.
555
00:34:05,585 --> 00:34:06,711
(КРЕЩИ)
556
00:34:07,462 --> 00:34:09,839
Но нашите съчетания са хореографирани
за 10 момичета, не за 9.
557
00:34:09,840 --> 00:34:13,009
И ще станем осем
ако не спреш да хленчиш.
558
00:34:13,010 --> 00:34:16,095
Не ми се сърдете, защото
тази чика Бланка те отказа.
559
00:34:17,764 --> 00:34:20,558
Хей, Frosted Flake в къщата.
560
00:34:22,602 --> 00:34:24,937
Хей, Бъфи. Готов да бъде
майката на моето бебе?
561
00:34:25,564 --> 00:34:26,772
(ИЗПЪХВАНЕ)
Тайсън.
562
00:34:27,107 --> 00:34:29,233
Направи го отново,
и късам грозде.
563
00:34:30,694 --> 00:34:33,362
Или във вашия случай стафиди.
Разбра ли?
564
00:34:33,822 --> 00:34:35,364
(ИЗЦВЪРКА) Да.
окей
565
00:34:35,699 --> 00:34:36,699
окей
566
00:34:37,367 --> 00:34:40,536
По дяволите, Тайсън, ето какво
гадния ти задник става.
567
00:34:40,912 --> 00:34:42,538
Здравейте, аз съм КИРЕША.
568
00:34:42,539 --> 00:34:44,707
Здравей, аз съм... О, момиче,
знам кой си
569
00:34:44,708 --> 00:34:46,876
Ти убиваше на изпитанията
онзи ден.
570
00:34:46,877 --> 00:34:48,878
Когато те видях, бях като,
571
00:34:48,879 --> 00:34:51,756
„По дяволите. Това момиче знае как
да развесели задника й."
572
00:34:52,424 --> 00:34:54,842
Какво малко дупе имаш.
573
00:34:54,843 --> 00:34:57,428
Трябва да те угоим
само малко, скъпа.
574
00:34:57,679 --> 00:34:59,221
Имали ли сте някога
пържени туинки?
575
00:34:59,765 --> 00:35:00,890
Пържени туинки?
576
00:35:00,891 --> 00:35:02,683
И така, какво те накара
промени решението си?
577
00:35:03,602 --> 00:35:07,229
О, реших, че ако аплодирам,
това място може да е гадно малко по-малко.
578
00:35:08,231 --> 00:35:11,358
Обичам твоя училищен дух.
Всички, това е Бритни.
579
00:35:14,613 --> 00:35:15,780
какво?
580
00:35:16,156 --> 00:35:19,283
О, нищо. Аз съм просто
изненадан, че знаеш името ми.
581
00:35:19,993 --> 00:35:22,244
Очаквах да го направиш
представи ме като бяло момиче.
582
00:35:22,412 --> 00:35:23,788
О? Е, моя грешка.
583
00:35:24,539 --> 00:35:27,917
Всички, този бял
момичето се казва Бритни.
584
00:35:29,252 --> 00:35:30,586
щастлив ли си
585
00:35:30,921 --> 00:35:32,171
Възторжен.
586
00:35:32,547 --> 00:35:35,341
добре Сега можем да започнем.
587
00:35:45,560 --> 00:35:46,977
ВСИЧКИ: Да, да, да.
588
00:35:49,314 --> 00:35:50,481
(ВСИЧКИ ПЕЯТ)
589
00:35:51,441 --> 00:35:52,817
Кажете вижте го
590
00:35:52,818 --> 00:35:54,360
Какво да кажа?
591
00:35:54,361 --> 00:35:56,320
Warriors е нашето име
592
00:35:56,321 --> 00:35:58,447
И аплодисментите са нашата игра
593
00:35:58,824 --> 00:36:01,117
Печелим
в ума ни И...
594
00:36:01,118 --> 00:36:02,243
(ВСИЧКИ ВИЧ)
595
00:36:02,244 --> 00:36:03,828
Много сме добре
596
00:36:03,829 --> 00:36:04,954
МЪЖКА МАЖОРЕТКА: Да.
Виж, това беше добре.
597
00:36:04,955 --> 00:36:07,832
Не ви чувам всички. Отново.
598
00:36:09,459 --> 00:36:11,710
Warriors е нашето име
599
00:36:11,711 --> 00:36:14,213
И аплодисментите са нашата игра
600
00:36:14,506 --> 00:36:16,799
Печелим
в ума ни И...
601
00:36:16,800 --> 00:36:17,967
(ВСИЧКИ ВИЧ)
602
00:36:17,968 --> 00:36:19,093
Много сме добре
603
00:36:19,094 --> 00:36:20,261
Какво да кажа?
604
00:36:20,512 --> 00:36:21,637
(ВСИЧКИ ВИЧ)
605
00:36:21,638 --> 00:36:23,097
Много сме добре
606
00:36:25,225 --> 00:36:26,892
Креншоу Хайтс!
607
00:36:29,604 --> 00:36:33,274
Бритни Наздраве, какво беше това?
608
00:36:33,275 --> 00:36:34,775
(УЧЕНИЦИ СЕ ХИХАТ)
609
00:36:34,985 --> 00:36:36,068
Духовни пръсти.
610
00:36:37,279 --> 00:36:39,488
Всеки прави духовни пръсти.
611
00:36:40,949 --> 00:36:42,700
Имам духовен пръст
за вас.
612
00:36:45,996 --> 00:36:49,165
О, значи ти си единственият
кой може да допринесе с идеи?
613
00:36:49,166 --> 00:36:50,666
точно така
614
00:36:51,168 --> 00:36:54,920
Това не е аплодисменти. И
има място само за един капитан.
615
00:36:54,921 --> 00:36:56,463
разбираш ли това
616
00:36:57,924 --> 00:36:59,216
Каквото и да е.
617
00:37:00,135 --> 00:37:03,512
Добре, трябва да работим
тези каскади за това прослушване.
618
00:37:03,972 --> 00:37:05,055
Какво прослушване?
619
00:37:05,056 --> 00:37:06,307
Специалният телевизионен сериал на Риана.
620
00:37:06,308 --> 00:37:08,225
Трябват ни компютри.
621
00:37:11,521 --> 00:37:13,898
Можете да посетите моя уебсайт,
Cheerwhore.com.
622
00:37:14,566 --> 00:37:17,902
Едно, две, три, четири,
пет, шест, седем, осем.
623
00:37:18,153 --> 00:37:22,281
Едно, две, три, четири, пет,
шест, седем, осем. Давай, давай.
624
00:37:22,282 --> 00:37:24,909
Едно, две, три, четири.
625
00:37:24,910 --> 00:37:26,160
окей Направи го отново.
626
00:37:28,538 --> 00:37:30,956
Уини, може ли да спра сега?
627
00:37:31,333 --> 00:37:32,833
Още ли мислиш
за храната?
628
00:37:34,502 --> 00:37:35,586
да
629
00:37:36,171 --> 00:37:37,463
Тогава не.
630
00:37:37,464 --> 00:37:40,090
Продължавайте да бягате
докато не сте гладни.
631
00:37:40,091 --> 00:37:44,011
Защо тренираме тук? Бритни
винаги ни караше да тренираме във фитнеса.
632
00:37:44,012 --> 00:37:45,638
Имаше причина за това.
633
00:37:45,639 --> 00:37:49,016
Виж, Бритни вече я няма,
така че правя някои промени.
634
00:37:49,392 --> 00:37:50,601
Започвайки с прослушването.
635
00:37:50,602 --> 00:37:52,519
Рутината на Бритни
ще я направи неморална.
636
00:37:54,147 --> 00:37:55,439
Това е „безсмъртно“, Сиера.
637
00:37:55,815 --> 00:37:57,983
Това е без значение, Амбър.
638
00:37:57,984 --> 00:38:00,444
Сега съм капитан, така че преодолейте това.
639
00:38:00,445 --> 00:38:02,738
АМБЪР: Аз съм така
не над това, Уини.
640
00:38:02,739 --> 00:38:04,490
(ПУСКАНЕ НА МУЗИКА)
641
00:38:04,491 --> 00:38:05,950
Гледайте и се учете.
642
00:38:21,841 --> 00:38:24,260
МОМИЧЕ: Какво по...
какво правиш
643
00:38:45,532 --> 00:38:47,199
Някой да донесе стълб на това момиче.
644
00:38:47,200 --> 00:38:48,325
МОМИЧЕ: Да, наистина.
645
00:38:51,579 --> 00:38:53,080
(ПЕЕ)
S-L-U-T
646
00:38:53,081 --> 00:38:55,291
Какво означава това?
Мечо!
647
00:38:55,292 --> 00:38:56,834
Не, не става.
648
00:38:57,544 --> 00:39:00,796
Знаеш ли, като капитан бих могъл
изритай си задника от този отбор.
649
00:39:00,797 --> 00:39:03,841
И като черен колан,
Мога просто да ти сритам задника.
650
00:39:04,134 --> 00:39:05,259
(БРАД ПЛЯСКАНЕ)
651
00:39:05,677 --> 00:39:07,928
Да, това беше...
Вие трябва да...
652
00:39:08,388 --> 00:39:12,391
уау Да, Уини.
Мечо, Мечо, Мечо.
653
00:39:13,768 --> 00:39:14,768
да
654
00:39:16,271 --> 00:39:20,566
Всъщност имам нужда от партньор в обучението
за гърдата по алгебра в петък.
655
00:39:22,068 --> 00:39:23,277
можеш ли да ми помогнеш
656
00:39:23,528 --> 00:39:25,738
да Ще се радвам.
657
00:39:26,031 --> 00:39:28,198
Добре.
Тогава ще намина по-късно.
658
00:39:28,658 --> 00:39:30,034
Какво става, Амбър?
659
00:39:30,952 --> 00:39:32,161
Ти ми кажи, Брад.
660
00:39:36,916 --> 00:39:38,042
(МОМИЧЕ КРЕЩИ)
661
00:39:38,043 --> 00:39:40,169
АМБЪР: И ето защо
тренираме във фитнеса!
662
00:39:40,170 --> 00:39:42,671
Давай, давай, давай!
Давай, давай, давай!
663
00:39:52,515 --> 00:39:54,141
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)
664
00:39:57,187 --> 00:39:59,480
какво правиш
Не го правиш както трябва.
665
00:40:10,492 --> 00:40:12,159
ЛЕТИ: И едно, две, три...
666
00:40:12,160 --> 00:40:14,828
Момичета, какво правите?
Камил още не е тук?
667
00:40:14,829 --> 00:40:17,373
Не. Тя ме остави да отговарям.
668
00:40:17,749 --> 00:40:19,629
Трябва да бъдем
практикуване на новата рутина.
669
00:40:21,878 --> 00:40:23,170
какво правят момчетата
670
00:40:23,171 --> 00:40:27,049
аз не знам Блъскам се.
Те никога не ме слушат. хайде
671
00:40:28,051 --> 00:40:30,135
Хей, казах, че сме
трябва да се упражнява.
672
00:40:30,136 --> 00:40:31,303
веднага се връщам
673
00:40:31,971 --> 00:40:34,723
Никой не ме слуша.
Тук английски ли говоря?
674
00:40:34,724 --> 00:40:37,643
(ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ)
675
00:40:38,895 --> 00:40:41,563
Давай, давай, давай!
Давай, давай, давай!
676
00:40:49,155 --> 00:40:51,240
Уау, уау, уау!
677
00:40:51,241 --> 00:40:54,243
Спрете, момчета! Насилие
никога не решава нищо.
678
00:40:54,661 --> 00:40:56,203
Успокой се, кръмпваме.
679
00:40:56,204 --> 00:40:57,329
какво?
680
00:40:57,330 --> 00:40:58,455
Гледай и се учи, Pixie Stick.
681
00:40:59,749 --> 00:41:00,958
Мъжки мажоретка:
Ето го, Тайсън!
682
00:41:00,959 --> 00:41:03,252
Давай, давай, давай!
Давай, давай, давай!
683
00:41:06,798 --> 00:41:08,465
да Дай го, Джес.
684
00:41:12,470 --> 00:41:13,470
да
685
00:41:21,354 --> 00:41:23,272
Как се движите толкова бързо?
686
00:41:23,273 --> 00:41:25,566
Вероятно бих могъл да ви покажа
по-добре, отколкото мога да ти кажа.
687
00:41:25,900 --> 00:41:28,944
О, не, не, не.
Не знаех какво да правя.
688
00:41:28,945 --> 00:41:31,405
Това е като уличен театър.
Подобрете гнева във вас.
689
00:41:32,657 --> 00:41:34,366
Нямам никакъв гняв в себе си.
690
00:41:35,660 --> 00:41:38,537
Ти си богато, бяло момиче, заседнало
тук в Креншоу Хайтс. моля
691
00:41:38,955 --> 00:41:40,595
Трябва да си
най-ядосаният човек тук.
692
00:41:41,708 --> 00:41:42,833
(ИЗМЪРШИ)
693
00:41:45,128 --> 00:41:47,463
Спрете го.
ядосвай се. ядосвай се.
694
00:41:53,511 --> 00:41:54,928
Да какво?
695
00:42:02,937 --> 00:42:04,605
Добре. да, хайде
696
00:42:04,898 --> 00:42:06,231
Да, има този гняв.
697
00:42:08,860 --> 00:42:12,321
Това е, това е,
това е. хайде тук
698
00:42:12,530 --> 00:42:14,114
Ето го, ето го.
699
00:42:14,574 --> 00:42:17,117
Хайде ядосвай се. ядосвай се.
Сега се спъваш.
700
00:42:18,244 --> 00:42:19,578
ТАЙСЪН: По-добре ти
вземете момичето си, човече.
701
00:42:19,579 --> 00:42:21,705
Наистина. Добре, Д. Тръгвай.
702
00:42:24,459 --> 00:42:26,710
Дай го, Джес. да
703
00:42:26,711 --> 00:42:29,379
Добре. така е
така е
704
00:42:35,803 --> 00:42:37,387
Добре, бяло момиче.
705
00:42:48,441 --> 00:42:51,360
МЪЖКА МАЖОРЕТКА: О, не!
Караница!
706
00:42:52,862 --> 00:42:55,739
МЪЖКА МАЖОРЕТКА: По дяволите.
Предполагам, че той ти го е донесъл.
707
00:42:59,494 --> 00:43:01,578
ТАЙСЪН: Точно така.
точно така
708
00:43:02,205 --> 00:43:04,831
Това момче е годно.
ТАЙСЪН: О, да?
709
00:43:04,832 --> 00:43:06,375
Да, той пука уплътнението си.
710
00:43:17,053 --> 00:43:18,470
всичко си наред
711
00:43:18,471 --> 00:43:21,111
Ще спрете ли да си играете?
Трябва да тренираме.
712
00:43:21,182 --> 00:43:22,558
Аз все още отговарям тук,
по дяволите
713
00:43:22,559 --> 00:43:24,726
Хей, Лети, ако добавим
малко от това крумпинг,
714
00:43:24,727 --> 00:43:26,645
наистина може да ни забележи
от Риана.
715
00:43:26,646 --> 00:43:30,315
Не, ако променим тази на Камил
хореография, тя ще се ядоса.
716
00:43:30,817 --> 00:43:34,945
Ей, Лети. Камил дори не е тук.
Ако ти отговаряш, дръж се така.
717
00:43:34,946 --> 00:43:36,029
Не ми казвай какво да правя.
718
00:43:36,030 --> 00:43:37,906
хайде
Опитайте нещо ново.
719
00:43:37,907 --> 00:43:40,450
Да, момиче.
Винаги можем да го променим обратно.
720
00:43:40,451 --> 00:43:42,327
Да, не се страхувай.
Не ме е страх.
721
00:43:42,954 --> 00:43:45,747
Лети, това може да ни помогне да спечелим.
722
00:43:58,970 --> 00:44:00,262
Да, да, да.
723
00:44:08,229 --> 00:44:09,855
ТАЙСЪН: Хайде. Вземете го.
724
00:44:16,988 --> 00:44:19,031
Добре е, да.
КИРЕША: Това беше страхотно.
725
00:44:19,032 --> 00:44:20,866
Това беше толкова хубаво.
Доста горещо.
726
00:44:21,409 --> 00:44:23,660
ЖЕНСКА МАЖОРЕТКА:
Това беше страхотно.
727
00:44:23,661 --> 00:44:24,911
Чия беше тази идея?
728
00:44:27,749 --> 00:44:29,541
Е, измислих стъпките.
729
00:44:29,542 --> 00:44:31,168
Но всички допринесохме.
730
00:44:31,169 --> 00:44:33,003
да Беше групово усилие.
731
00:44:33,004 --> 00:44:34,124
Нямах нищо общо с това.
732
00:44:38,259 --> 00:44:40,010
И така, харесва ли ви?
733
00:44:42,472 --> 00:44:43,722
По дяволите, не.
734
00:44:45,975 --> 00:44:49,853
Камил, не ги обвинявай. Беше
идеята ми е да променя рутината.
735
00:44:49,854 --> 00:44:50,979
защо
736
00:44:50,980 --> 00:44:53,649
Защото половината от ходовете
във вашата рутина са незаконни.
737
00:44:53,650 --> 00:44:55,567
какво си ти
Развеселено ченге?
738
00:44:57,195 --> 00:44:59,863
Не можеш да направиш това.
739
00:44:59,864 --> 00:45:01,990
Не, момиче, не можеш да направиш това.
740
00:45:05,286 --> 00:45:07,537
Съдиите отнемат точки
за вулгарност.
741
00:45:07,538 --> 00:45:08,872
Знам правилата.
742
00:45:10,124 --> 00:45:11,792
Тогава защо пазиш
счупването им?
743
00:45:11,793 --> 00:45:15,837
Защото нещата, които правим
да ни забележат.
744
00:45:15,838 --> 00:45:18,757
Дори когато не спечелим,
казват, че сме най-добрите.
745
00:45:19,008 --> 00:45:21,218
Не бихте ли предпочели да кажат
бяхте победители?
746
00:45:21,761 --> 00:45:22,886
Искам да кажа, хайде, Камил,
747
00:45:22,887 --> 00:45:25,263
ако играем според правилата и добавим
това крумпинг не можем да загубим.
748
00:45:25,264 --> 00:45:27,683
Това ли е типът лайно
старият ти отряд те дръпна?
749
00:45:28,393 --> 00:45:30,060
Сменящи се възгласи
зад гърба ти?
750
00:45:31,646 --> 00:45:32,813
не
751
00:45:32,814 --> 00:45:36,400
И ако имаше едно момиче, което
мислеше, че може да ръководи вашия отряд
752
00:45:36,401 --> 00:45:39,820
по-добре, отколкото бихте могли, какво
би ли й направил?
753
00:45:40,446 --> 00:45:41,780
Имаше.
754
00:45:43,825 --> 00:45:45,992
Трябваше да й кажа да спре.
755
00:45:45,993 --> 00:45:49,871
И вижте, това е разликата
между мен и теб, бяло момиче.
756
00:45:50,790 --> 00:45:52,582
Не ти казвам.
757
00:45:55,712 --> 00:45:58,422
Сега нека практикуваме това
както трябва да бъде.
758
00:46:00,216 --> 00:46:02,759
виждаш ли Всички трябваше
ме послуша.
759
00:46:05,847 --> 00:46:06,972
(ВЪЗДИШКИ)
760
00:46:18,443 --> 00:46:20,485
Хей, ти.
закъсняваш
761
00:46:22,196 --> 00:46:24,448
съжалявам
Трябваше да уча, скъпа.
762
00:46:25,533 --> 00:46:29,327
това е добре Взех няколко DVD-та и
Мислех, че просто ще останем вътре.
763
00:46:30,705 --> 00:46:31,830
(ЗВЪНЕЦЪТ НА ВРАТАТА)
764
00:46:31,831 --> 00:46:34,416
О, това е пицата. можеш ли
да вземеш това, докато взема содата?
765
00:46:35,084 --> 00:46:36,168
да
766
00:46:40,882 --> 00:46:42,340
Хей, големи пеперони, ананас?
767
00:46:42,842 --> 00:46:44,634
Да, колко?
14,65 долара.
768
00:46:48,598 --> 00:46:52,517
Пич, получаваш всякакви действия
на тази работа?
769
00:46:52,518 --> 00:46:53,977
какво говориш
770
00:46:53,978 --> 00:46:57,689
Знаеш ли, получаваш ли някога задник?
771
00:46:57,690 --> 00:46:59,149
Като в онези порно филми.
772
00:46:59,150 --> 00:47:01,526
Доставете пица на някои
отчаяна домакиня. Докоснете това?
773
00:47:01,861 --> 00:47:03,612
ДЖЕСИ: Това никога не се случва
в реалния живот.
774
00:47:03,613 --> 00:47:05,293
БРАД: Трябва да опиташ
като защитник.
775
00:47:05,990 --> 00:47:07,449
(БРИТНИ СТЕНЕ)
776
00:47:07,450 --> 00:47:09,993
Вдигаме задника в задника.
777
00:47:13,456 --> 00:47:16,541
имам предвид...
Е, разбирате какво имам предвид.
778
00:47:16,542 --> 00:47:18,001
ДЖЕСИ: Да,
знам какво имаш предвид
779
00:47:18,002 --> 00:47:19,127
БРАД: Добре.
780
00:47:19,128 --> 00:47:21,046
Ето, знаеш ли какво?
Задръж рестото, пич.
781
00:47:21,047 --> 00:47:22,088
Пич, благодаря.
782
00:47:22,465 --> 00:47:26,009
Това е най-малкото, което мога да направя.
Работата ти е гадна. Неудачник.
783
00:47:26,511 --> 00:47:27,511
Дик.
784
00:47:27,762 --> 00:47:28,970
(ШЕПНЕ) Задник.
785
00:47:31,516 --> 00:47:33,308
БРАД: Какво ти се случи?
786
00:47:40,316 --> 00:47:42,025
Разлях малко.
787
00:47:43,402 --> 00:47:47,155
Какво бяхте ти и Джес...
Момчета говорят за?
788
00:47:47,907 --> 00:47:49,157
Какво, на...
789
00:47:50,660 --> 00:47:52,577
пица.
Какво, с пицаря?
790
00:47:52,578 --> 00:47:53,829
да
о
791
00:47:54,247 --> 00:47:56,957
нищо Не, просто давах
му е трудно, това е всичко.
792
00:47:57,667 --> 00:47:59,000
Чух какво каза, Брад.
793
00:48:00,378 --> 00:48:04,172
Бритни, просто се чуках
с него, става ли? Беше шега.
794
00:48:04,173 --> 00:48:06,258
Е, не прозвуча
като на шега.
795
00:48:06,259 --> 00:48:09,886
Е, беше, нали? Сега ти
по-добре обърнете това намръщено лице с главата надолу
796
00:48:09,887 --> 00:48:12,430
защото това ще остави бръчки
в хубавата ти малка глава.
797
00:48:12,431 --> 00:48:15,851
И ще изглежда идеално, когато ние
снимайте се на хорото за завръщане у дома.
798
00:48:20,189 --> 00:48:24,651
РЕПОРТЕР: Значи осъзнаваш, че ти си само един
на много екипи, които се явяват на прослушване за Риана?
799
00:48:24,652 --> 00:48:27,279
КАМИЛ: Да, знаем, че има много
конкуренция, но сме готови за тях.
800
00:48:27,280 --> 00:48:31,241
Амбър, днес не мога да дойда на училище, така че
можете да водите практика. Но го запишете на видео.
801
00:48:31,951 --> 00:48:33,827
Без извинения, просто го направи.
802
00:48:33,828 --> 00:48:36,162
РЕПОРТЕР: Има ли нещо което прави
вашият отбор се отличава от останалите?
803
00:48:36,163 --> 00:48:37,289
КАМИЛ: Да. Ние по-добре.
804
00:48:37,290 --> 00:48:41,501
И ние наистина, наистина искаме това. не
само за себе си, но и за нашите училища.
805
00:48:43,004 --> 00:48:45,881
Е, успех,
Креншоу Хайтс.
806
00:48:46,883 --> 00:48:48,049
Креншоу Хайтс?
807
00:48:52,722 --> 00:48:56,016
Хей, обърни... О, Боже мой!
По телевизията съм! По телевизията съм!
808
00:48:57,810 --> 00:48:59,019
Няма начин.
809
00:49:02,189 --> 00:49:05,317
Разбрах те, малка весела уличнице.
810
00:49:08,154 --> 00:49:09,529
ИГРАЧ: Хайде.
811
00:49:10,031 --> 00:49:11,448
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)
812
00:49:14,577 --> 00:49:16,953
МЪЖ ВОДЕЩ:
Докосване, Warriors!
813
00:49:18,539 --> 00:49:22,042
(ПЕЕ) Върви! Воини!
Креншоу! Скачай!
814
00:49:26,130 --> 00:49:28,089
Сигурен ли си, че Бритни е тук?
815
00:49:28,090 --> 00:49:29,257
Положително.
816
00:49:29,592 --> 00:49:32,802
Тук има толкова много хора.
Как ще я намерим?
817
00:49:45,149 --> 00:49:46,316
Мажоретки: Давай, Давай!
818
00:49:46,317 --> 00:49:49,486
Стани, просто стани, стани!
819
00:49:53,199 --> 00:49:55,283
Давай, давай! Ставай, ставай!
820
00:49:55,993 --> 00:49:58,328
виждаш ли Казах ти.
821
00:50:14,095 --> 00:50:15,178
Няма начин.
822
00:50:15,179 --> 00:50:17,472
УИНИ: B-R-I-T-N-E-Y
823
00:50:17,473 --> 00:50:19,057
Нямаш алиби
824
00:50:19,058 --> 00:50:20,058
Спипани сте.
825
00:50:20,518 --> 00:50:22,268
По дяволите, да.
Спипани сте.
826
00:50:23,521 --> 00:50:24,980
Какво правите тук момчета?
827
00:50:24,981 --> 00:50:26,398
Дойдохме да те видим.
828
00:50:26,774 --> 00:50:27,774
Лъжец.
829
00:50:29,110 --> 00:50:31,486
Исках да ви кажа момчета. аз просто...
АМБЪР: Но ти не го направи.
830
00:50:32,405 --> 00:50:33,405
Защо не, Бритни?
831
00:50:34,281 --> 00:50:35,907
Казваме си всичко.
832
00:50:35,908 --> 00:50:37,492
Ти каза
никога повече няма да се радваш.
833
00:50:37,827 --> 00:50:40,078
Знам, Сиера,
но беше толкова трудно.
834
00:50:41,956 --> 00:50:43,540
Като английски в седми клас трудно?
835
00:50:43,916 --> 00:50:44,916
по-трудно.
836
00:50:45,501 --> 00:50:47,585
Особено за весела курва.
837
00:50:47,878 --> 00:50:49,421
дръж се
Кого наричаш хо
838
00:50:49,630 --> 00:50:50,964
Имам свирка за изнасилване
и боздуган.
839
00:50:50,965 --> 00:50:52,966
Дай ми това.
Назад, мол плъх.
840
00:50:53,300 --> 00:50:54,700
Виж, успокой се.
Те са ми приятели.
841
00:50:55,386 --> 00:50:58,763
Мамка му, аз дори не харесвам теб и мен
отнасям се с теб като с по-добър приятел.
842
00:50:59,140 --> 00:51:03,059
Добре, защото тя ще има нужда от такъв.
Да вървим, Уини.
843
00:51:04,770 --> 00:51:06,855
О, здравей, Бритни,
изпуснал си нещо.
844
00:51:06,856 --> 00:51:08,773
какво?
Вашето лице.
845
00:51:10,860 --> 00:51:12,277
какъв ти е проблема
846
00:51:12,278 --> 00:51:15,363
да видим Сега, когато те няма,
и репутацията ви е разбита,
847
00:51:16,240 --> 00:51:17,949
не вярвам
имам проблем
848
00:51:20,286 --> 00:51:21,494
Искаш ли да я отрежа?
849
00:51:21,495 --> 00:51:23,204
Липсва ти да ги аплодираш,
нали
850
00:51:23,581 --> 00:51:24,581
не
851
00:51:25,875 --> 00:51:26,875
може би
852
00:51:27,960 --> 00:51:30,045
Е, по-добре го разбери,
853
00:51:30,921 --> 00:51:33,131
защото трябва да решиш
за когото аплодираш.
854
00:51:34,884 --> 00:51:36,426
(ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ)
855
00:51:39,055 --> 00:51:40,889
МЪЖ: (ПО ТВ) Гледаш
Развеселете телевизия!
856
00:51:41,348 --> 00:51:44,309
Обратно броене на Rihanna Cheer-Off
857
00:51:44,310 --> 00:51:46,644
РЕПОРТЕР: Шансовете
фаворит в състезанието следващия месец
858
00:51:46,645 --> 00:51:48,980
за специалното телевизионно предаване на Риана
е Pacific Vista.
859
00:51:48,981 --> 00:51:51,816
Ние го практикуваме всеки един
ден, получавайки го перфектно.
860
00:51:51,817 --> 00:51:54,527
РЕПОРТЕР: Дисциплина и прецизност
дръжте ги на върха на тяхното ниво на настроение.
861
00:51:54,528 --> 00:51:56,404
Едно, две, три...
862
00:51:56,405 --> 00:51:58,198
РЕПОРТЕР: Като капитан
Уини Харпър казва,
863
00:51:58,199 --> 00:52:01,201
УИНИ: Винаги го носим,
и винаги печелим.
864
00:52:01,202 --> 00:52:02,802
РЕПОРТЕР: Е, успех,
Pacific Vista.
865
00:52:02,995 --> 00:52:05,371
Напред, пирати!
866
00:52:05,998 --> 00:52:07,665
УИНИ: Гледайте и се учете.
867
00:52:21,889 --> 00:52:26,518
Добре, всички. Ела тук, ела тук.
Преди да започнем, имам съобщение.
868
00:52:26,852 --> 00:52:29,604
И аз само ще кажа
това веднъж, така че обърнете внимание.
869
00:52:30,856 --> 00:52:33,483
Вижте, ще използваме тези стъпки
всички измислихте като екип.
870
00:52:34,068 --> 00:52:35,318
Чакай малко.
871
00:52:36,278 --> 00:52:39,030
Оттогава ти го казвам
ден първи, добавете крумпинг,
872
00:52:39,031 --> 00:52:41,199
а ти направо ме издуха...
Виж, готови ли сте?
873
00:52:41,200 --> 00:52:43,118
не съм...
Да, тя е.
874
00:52:43,786 --> 00:52:46,621
Тогава вземи малкото бяло дупе
тук и ме научи на стъпките.
875
00:52:46,622 --> 00:52:47,891
КИРЕША:
Какво й става?
876
00:52:47,915 --> 00:52:51,167
Знаеш ли, мисля, че е от кофеиновото отнемане.
Кафето е като крек за белите хора.
877
00:52:52,128 --> 00:52:53,169
КИРЕША: Предполагам.
878
00:52:57,591 --> 00:52:59,551
(ХОЛАБЕК МОМИЧЕ СВИРИ)
879
00:53:13,440 --> 00:53:16,693
Искам тези телета да изгорят.
Още пет.
880
00:53:17,027 --> 00:53:20,071
КАМИЛ: Хайде, момчета. Имаме нужда
да прегледам тази нова хореография.
881
00:53:20,072 --> 00:53:21,948
Джеси, покажи ни
как трябва да стане.
882
00:53:21,949 --> 00:53:23,032
Това нещо ти отива.
883
00:53:23,033 --> 00:53:25,326
Пет, шест, седем, осем.
884
00:53:26,704 --> 00:53:28,496
Три, четири, пет и шест.
885
00:53:45,556 --> 00:53:47,432
Какво правят?
Това е хеликоптер.
886
00:53:47,433 --> 00:53:50,768
Не, знам какво е. Опасно е.
Защо го правят?
887
00:53:50,769 --> 00:53:52,145
Защото аз така казах.
888
00:53:57,401 --> 00:53:58,401
МЪЖКА МАЖОРЕТКА: Бутай!
889
00:53:59,653 --> 00:54:00,820
(КРЕЩИ)
890
00:54:04,074 --> 00:54:05,575
хайде хайде
891
00:54:05,576 --> 00:54:10,538
Пет, шест, седем, осем.
892
00:54:15,669 --> 00:54:18,171
МЪЖКА МАЖОРЕТКА: Добре.
Дръж го, дръж го.
893
00:54:18,422 --> 00:54:19,839
...шест, седем, осем.
894
00:54:19,840 --> 00:54:23,176
Едно, две, три, четири,
пет, шест, седем, осем.
895
00:54:23,636 --> 00:54:25,762
добра работа Честит Хелоуин!
896
00:54:27,389 --> 00:54:28,765
Трик или лечение?
897
00:54:29,099 --> 00:54:30,266
Какво ще кажете за лечение?
898
00:54:35,356 --> 00:54:37,106
Можеш ли да ми дадеш бялото?
899
00:54:37,858 --> 00:54:38,858
благодаря
900
00:54:41,362 --> 00:54:44,822
УИНИ: Хайде, момчета. как
много пъти ли трябва да правим това?
901
00:54:47,243 --> 00:54:49,369
Накрая.
Едно, две.
902
00:54:50,913 --> 00:54:52,372
Добра работа, всички.
903
00:54:52,373 --> 00:54:54,540
Тази рутина беше
бизнес, нали? да
904
00:54:54,541 --> 00:54:56,334
Ще имаме само
един шанс, всички,
905
00:54:56,335 --> 00:54:58,795
за да изчистите това в играта
този петък срещу Помона.
906
00:54:58,796 --> 00:55:00,004
Добре.
вярно
907
00:55:00,005 --> 00:55:01,965
Чао, всички.
Ще се видим, Камил.
908
00:55:01,966 --> 00:55:04,676
Бритни. хей хей брит.
909
00:55:06,095 --> 00:55:07,637
Да отидем на плажа.
910
00:55:07,638 --> 00:55:08,680
През ноември?
911
00:55:09,515 --> 00:55:10,765
(КЛАКСОН НА ВЛАКА)
912
00:55:18,774 --> 00:55:20,275
БРИТНИ: Мислех си
отивахме на плаж.
913
00:55:20,276 --> 00:55:21,609
ДЖЕСИ: Това е плажът.
914
00:55:24,238 --> 00:55:27,365
Катранен плаж. Така викаха
там, където моите баба и дядо са се свързали.
915
00:55:27,366 --> 00:55:29,158
Откъде са имигрирали?
Бруклин.
916
00:55:29,868 --> 00:55:30,910
Наистина.
917
00:55:31,537 --> 00:55:33,830
Казват, че било наистина
опасно навремето.
918
00:55:34,623 --> 00:55:37,263
Странното е, че те се преместиха тук
пазят децата си от банди.
919
00:55:37,835 --> 00:55:38,876
погрешно
920
00:55:43,382 --> 00:55:45,091
Всичко изглежда по-добре тук.
921
00:55:45,676 --> 00:55:47,885
Нещата стават, когато се отдръпнеш
и се огледай добре.
922
00:55:51,390 --> 00:55:53,558
ти знаеш,
Камил е права за мен.
923
00:55:53,976 --> 00:55:55,977
Отрядът е единственото място
Все някога ще се впиша.
924
00:55:56,478 --> 00:55:58,896
Но тя трябва да знае
тя не може да се забърква с мен.
925
00:55:59,106 --> 00:56:01,774
Камил може да се грижи за себе си.
Тя беше гангстер.
926
00:56:02,109 --> 00:56:04,027
какво? Тя може да ме убие!
927
00:56:04,028 --> 00:56:05,361
Играя си с теб, Бритни.
928
00:56:06,280 --> 00:56:09,615
Това не е смешно!
Видях Boyz n The Hood.
929
00:56:10,034 --> 00:56:13,369
И видях Clueless, но аз
все още дойде тук с теб.
930
00:56:13,370 --> 00:56:14,454
да
931
00:56:16,623 --> 00:56:19,584
Предполагам, че това показва колко малко
ние знаем един за друг.
932
00:56:23,213 --> 00:56:24,213
Досега.
933
00:56:25,174 --> 00:56:26,674
Джеси, имам...
934
00:56:33,140 --> 00:56:34,932
Мислех, че искаш да го направя.
935
00:56:36,852 --> 00:56:39,771
Направих, но... имам...
936
00:56:42,024 --> 00:56:43,232
трябва да тръгвам
937
00:56:46,362 --> 00:56:47,528
(ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТА)
938
00:56:47,529 --> 00:56:49,155
Кой с кого си играе?
939
00:56:52,951 --> 00:56:54,243
Амбър: И така,
сега ще ми се обадиш ли?
940
00:56:54,244 --> 00:56:56,954
Виж, знам, че си ми ядосан,
но имам мръсотия.
941
00:56:57,706 --> 00:56:59,415
Разливане.
окей
942
00:57:00,667 --> 00:57:02,502
Тази вечер целунах друго момче.
943
00:57:02,503 --> 00:57:05,713
СЗО? къде? Казва се Джеси.
На устата.
944
00:57:05,714 --> 00:57:07,173
не
да
945
00:57:07,466 --> 00:57:09,050
Ами ако Брад разбере?
946
00:57:09,051 --> 00:57:11,219
на Брад
учи с Уини.
947
00:57:11,220 --> 00:57:12,345
така че
948
00:57:12,346 --> 00:57:15,223
Той е нашият звезден спортист, Брит.
Кога изобщо е учил?
949
00:57:16,892 --> 00:57:18,935
Така че, когато казваш да учиш,
искаш да кажеш...
950
00:57:19,103 --> 00:57:23,106
Вижте, и двамата знаем единствената причина тя
иска Брад, защото е твой.
951
00:57:23,774 --> 00:57:26,067
И така, какво си ти?
ще направя ли по въпроса?
952
00:57:26,068 --> 00:57:27,193
аз не знам
953
00:57:27,653 --> 00:57:30,613
Е, по-добре го разбери
преди танца за завръщане в петък.
954
00:57:30,614 --> 00:57:34,367
мамка му Съвсем забравих за танца.
какво ще правя
955
00:57:34,701 --> 00:57:37,412
LDK, но наистина имате нужда
да мисля за това.
956
00:57:37,746 --> 00:57:41,165
Вече загубихте отбора си.
Искаш ли да загубиш и Брад?
957
00:57:47,548 --> 00:57:49,882
...момчета от гимназията. Те
бъди изцяло на теб и прочие.
958
00:57:49,883 --> 00:57:51,134
Знам, момиче.
Те правят най-много.
959
00:57:51,135 --> 00:57:53,261
с кого ще ходиш
Е, мислех си...
960
00:57:53,262 --> 00:57:55,638
Хей момчета Имам лоши новини.
какво има
961
00:57:56,390 --> 00:57:58,391
Не мога да аплодирам на мача
в петък.
962
00:57:58,392 --> 00:57:59,600
защо не
963
00:57:59,601 --> 00:58:00,977
защото...
Това по-добре да е добро.
964
00:58:01,895 --> 00:58:03,062
О, така е.
965
00:58:06,024 --> 00:58:07,191
Кучето ми умря.
966
00:58:10,529 --> 00:58:12,488
Липсваш нашата игра
за куче?
967
00:58:12,489 --> 00:58:14,782
Той не беше просто куче.
968
00:58:14,950 --> 00:58:16,617
Имала съм го
откакто бях малко момиче.
969
00:58:16,910 --> 00:58:19,704
Уау Как се казва кучето?
970
00:58:25,711 --> 00:58:28,629
Nike. Името му беше Нике.
971
00:58:29,006 --> 00:58:31,716
чакай Вие кръстихте кучето си
след обувка?
972
00:58:32,009 --> 00:58:33,551
Сестра ти е кръстена на кола.
973
00:58:33,552 --> 00:58:35,553
Не, Мерцедес се казва
след баба ми.
974
00:58:35,554 --> 00:58:36,721
Каквото и да е.
975
00:58:36,722 --> 00:58:39,640
Както и да е, мемориалът на Nike
обслужването е в петък.
976
00:58:39,641 --> 00:58:41,726
Имаш погребение
за куче?
977
00:58:42,269 --> 00:58:44,187
Той не беше просто куче.
978
00:58:44,563 --> 00:58:46,564
Той беше член на семейството.
979
00:58:46,565 --> 00:58:49,066
Мамка му, човече. Белите хора
са луди по своите домашни любимци.
980
00:58:49,067 --> 00:58:50,193
КИРЕША: Ммм-хмм.
981
00:58:50,194 --> 00:58:51,360
Да, ние сме.
982
00:58:51,528 --> 00:58:54,238
И знам, че ще ме намразиш
за пропускане на играта,
983
00:58:54,573 --> 00:58:56,657
но познавам Nike
щеше да го иска по този начин.
984
00:58:57,701 --> 00:59:01,245
Ей, кой съм аз да застана между
бяло момиче и мъртвото му куче?
985
00:59:02,122 --> 00:59:03,456
Благодаря ти, Камил.
986
00:59:03,457 --> 00:59:04,624
(УЧИЛИЩЕН ЗВЪНЕЦ)
987
00:59:12,633 --> 00:59:16,052
Хей, Брит. Побързай, става ли?
988
00:59:16,053 --> 00:59:18,471
Пътуването е дълго
обратно към Pacific Vista.
989
00:59:18,472 --> 00:59:20,223
БРИТНИ: Почти съм готова!
990
00:59:21,934 --> 00:59:24,769
Хей, йо. Бритни живее тук?
Доставих тук.
991
00:59:26,021 --> 00:59:29,315
По дяволите, моята къща
е по-хубаво от това.
992
00:59:44,289 --> 00:59:45,706
(ЗВЪНЧЕ НА ВРАТАТА)
993
00:59:46,124 --> 00:59:47,291
аз ще го взема
994
00:59:49,962 --> 00:59:51,963
Хей, това е пичът с пица.
995
00:59:52,256 --> 00:59:55,299
Човече, ти също си фаворит?
Никога няма да се сблъскаш.
996
00:59:55,300 --> 00:59:57,009
Брад, който беше на...
997
00:59:58,470 --> 00:59:59,554
уау
998
01:00:01,807 --> 01:00:04,767
Вие наистина сте облечени
за погребение на куче.
999
01:00:06,979 --> 01:00:10,106
О, скъпа, кучето ти умря ли?
1000
01:00:11,108 --> 01:00:14,110
Чакай малко. не
Вие нямате куче, нали?
1001
01:00:14,403 --> 01:00:16,946
Виж, Брад,
Ще ти го обясня по-късно.
1002
01:00:16,947 --> 01:00:19,615
Джеси, какво сте, момчета?
правиш тук?
1003
01:00:19,992 --> 01:00:23,077
Тя ми каза за вашето куче, така че аз
дойде да поднесе моите съболезнования.
1004
01:00:24,121 --> 01:00:25,641
Но виждам
вече ти изказаха съболезнования.
1005
01:00:26,540 --> 01:00:28,708
Пич, имаш ли проблем?
Пич, отстъпи.
1006
01:00:28,709 --> 01:00:30,334
Пич, ще те победя!
1007
01:00:30,335 --> 01:00:31,775
Пич, ще бия
пичът от теб!
1008
01:00:31,837 --> 01:00:33,421
Уау, уау! достатъчно.
1009
01:00:34,923 --> 01:00:37,508
Вижте, никога не съм имал куче.
аз просто...
1010
01:00:38,218 --> 01:00:41,512
Просто имах нужда от извинение
излезте от играта тази вечер.
1011
01:00:41,847 --> 01:00:42,847
защо
1012
01:00:44,308 --> 01:00:46,851
Защото обещах, че ще отида
за завръщане у дома с Брад.
1013
01:00:47,477 --> 01:00:49,812
А Брад е...
Нейното гадже.
1014
01:00:49,813 --> 01:00:51,772
Да, виж, смешно е, защото тя
никога не е споменавал гадже.
1015
01:00:51,773 --> 01:00:53,566
КАМИЛ: Тя никога не е споменавала
много неща.
1016
01:00:54,109 --> 01:00:55,651
Като факта, че е лъжкиня.
1017
01:00:56,445 --> 01:00:59,739
Искам да кажа, наистина ли беше капитан?
или и това си го измисли?
1018
01:01:00,324 --> 01:01:02,033
БРАД: Бритни,
какво става
1019
01:01:02,492 --> 01:01:04,285
виж,
това е просто недоразумение.
1020
01:01:04,286 --> 01:01:07,204
Да, много погрешно съм разбрал.
1021
01:01:13,045 --> 01:01:14,629
Вие сте извън отбора.
1022
01:01:14,630 --> 01:01:16,505
За пропускането на един мач?
не
1023
01:01:17,549 --> 01:01:19,717
За да реши най-накрая
за когото аплодираш.
1024
01:01:28,185 --> 01:01:29,810
(ПУСКАНЕ НА МУЗИКА)
1025
01:01:45,077 --> 01:01:47,495
Хей, имам
изненада за вас. Просто върви.
1026
01:01:53,251 --> 01:01:54,377
окей
1027
01:01:55,295 --> 01:01:56,295
дръж се
1028
01:01:56,755 --> 01:01:57,755
Хей, хей!
1029
01:02:06,348 --> 01:02:08,974
Брад, това ли си мисля, че е?
Е, отвори го.
1030
01:02:08,975 --> 01:02:13,938
Това е изненада. Исках тази вечер
да бъде специален или нещо подобно.
1031
01:02:16,733 --> 01:02:18,025
какво е това
1032
01:02:18,026 --> 01:02:19,902
Това е ключът от нашата стая.
1033
01:02:20,821 --> 01:02:23,447
няма за какво Знаеш ли, аз
току-що си помислих за първи път
1034
01:02:23,448 --> 01:02:26,117
може да е малко
по-специално и романтично
1035
01:02:26,118 --> 01:02:27,702
ако сте го имали в Marriott.
1036
01:02:28,453 --> 01:02:31,372
Брад, няма значение
където сме. не съм готов
1037
01:02:32,791 --> 01:02:35,626
Знаеш ли какво, Брит? това
малка закачлива игра, която правиш?
1038
01:02:35,627 --> 01:02:36,794
Става доста старо.
1039
01:02:36,795 --> 01:02:39,315
О, наистина ли? Затова ли започна
да се промъкваш с Уини?
1040
01:02:41,133 --> 01:02:42,133
какво?
1041
01:02:42,342 --> 01:02:45,177
Сега е момента.
Дигни си задника.
1042
01:02:45,178 --> 01:02:46,303
окей
1043
01:02:47,305 --> 01:02:51,058
Кой ти каза това? Амбър? Беше Амбър.
знаеш какво Тя си измисляше това.
1044
01:02:51,059 --> 01:02:52,226
И защо би го направила?
1045
01:02:52,227 --> 01:02:55,062
О, не знам.
Ревност, може би.
1046
01:02:55,772 --> 01:02:57,565
Знаете колко много момичета
искаш ли ме в това училище?
1047
01:02:57,566 --> 01:02:58,983
Това е нелепо.
1048
01:02:59,943 --> 01:03:02,403
Е, въпросът е
колко от тях искаш?
1049
01:03:02,821 --> 01:03:04,822
Бритни. Здравей миличка
1050
01:03:05,282 --> 01:03:06,824
Радвам се, че успяхте.
1051
01:03:06,825 --> 01:03:09,827
Много съжалявам, че не ти казах
момчета за мен отново наздраве.
1052
01:03:09,828 --> 01:03:11,746
Напълно разбирам
защо не го направи
1053
01:03:11,747 --> 01:03:14,790
особено след като видя
това веселие на отбора.
1054
01:03:15,208 --> 01:03:16,500
Можеш ли да кажеш гадно?
1055
01:03:16,501 --> 01:03:17,585
Гадно.
1056
01:03:19,921 --> 01:03:22,089
Те са като дъното
от нивото на настроението.
1057
01:03:22,466 --> 01:03:26,886
Има едно момиче, което е толкова дебело, тя
изглежда, че е погълнала две Бриани.
1058
01:03:31,516 --> 01:03:34,351
Тя се казва КИРЕША и е
има повече сърце в едната буза
1059
01:03:34,352 --> 01:03:36,395
отколкото в цялото си тяло.
1060
01:03:36,563 --> 01:03:38,230
Тя е истински приятел.
1061
01:03:38,815 --> 01:03:40,191
Тогава сте готови.
1062
01:03:40,984 --> 01:03:42,234
И защо е така?
1063
01:03:42,235 --> 01:03:44,236
Защото след като се сприятелиш
с тези хора,
1064
01:03:44,237 --> 01:03:46,655
започвате да пазарувате с тях,
тогава излизаш с един,
1065
01:03:46,656 --> 01:03:49,325
и следващото нещо, което познавате, сте
ще участвам в някое лошо токшоу
1066
01:03:49,326 --> 01:03:50,868
крещи на вашето бебе татко.
1067
01:03:54,790 --> 01:03:57,082
какво? Не мога да повярвам
ти току що каза това.
1068
01:03:57,083 --> 01:04:00,586
Да, това е толкова расистко.
О, ухапи ме, Приклекнал тигре.
1069
01:04:00,587 --> 01:04:03,267
БРИТНИ: Мечо, ти си такъв бонбон.
А ти си такава перука.
1070
01:04:03,632 --> 01:04:06,050
О, това е всичко.
Брад, дръж ми глупостите.
1071
01:04:06,885 --> 01:04:08,427
О, добре.
1072
01:04:08,428 --> 01:04:11,639
Да, няма да получа никакъв задник от
ти, но аз ще ти държа чантата, да.
1073
01:04:11,640 --> 01:04:13,349
Начин да ме накараш да се чувствам
като мъж, брит.
1074
01:04:14,309 --> 01:04:15,726
Нека направим наздраве.
1075
01:04:15,727 --> 01:04:17,686
Сега? По средата на танц?
1076
01:04:18,021 --> 01:04:19,188
И бой?
1077
01:04:19,648 --> 01:04:20,928
Нека го направим за
в името на всичко.
1078
01:04:22,275 --> 01:04:23,442
Това е заради старите времена.
1079
01:04:23,777 --> 01:04:25,778
Казваш домат.
Казвам картоф.
1080
01:04:27,614 --> 01:04:29,114
Какво мислиш, Уини?
1081
01:04:30,200 --> 01:04:33,828
Мисля, че Бритни няма какво
вече е нужно да си пират.
1082
01:04:34,079 --> 01:04:36,038
Това звучи като
предизвикателство за мен, Брит.
1083
01:04:36,039 --> 01:04:38,415
О, сигурен съм
беше предвидено като обида.
1084
01:04:39,459 --> 01:04:41,919
всички.
Убий музиката, Рони.
1085
01:04:41,920 --> 01:04:44,338
Всеки да направи място за нас,
моля
1086
01:04:45,090 --> 01:04:47,466
Имаме специална изненада.
1087
01:04:47,467 --> 01:04:51,512
Нашият бивш капитан на аплодисментите, Бритни
Алън, тази вечер е с нас.
1088
01:04:51,763 --> 01:04:56,100
Така че, в нейна чест, бихме искали да направим
нашето пиратско въведение наздраве за вас.
1089
01:05:00,146 --> 01:05:03,399
Въпреки че сега съм капитан, аз
мисля, че Бритни трябва да ни води.
1090
01:05:04,651 --> 01:05:05,818
Благодаря, Уини.
1091
01:05:05,819 --> 01:05:09,446
Особено след като ти не си
капитан в новото ви училище.
1092
01:05:09,614 --> 01:05:11,282
(ВСИЧКИ МЪРПОВЯТ)
1093
01:05:13,201 --> 01:05:15,369
(ПЕЕ) Хей, Амбър Хей, какво?
1094
01:05:15,370 --> 01:05:17,329
Представете се Няма начин!
1095
01:05:17,330 --> 01:05:19,582
Представете се Добре.
1096
01:05:19,749 --> 01:05:21,709
Едно, две, три, четири, пет
1097
01:05:21,710 --> 01:05:24,003
Казвам се Амбър и казвам здравей
1098
01:05:24,004 --> 01:05:25,880
Шест, седем, осем, девет, десет
1099
01:05:25,881 --> 01:05:27,673
Направете резервно копие и се запознайте с моя приятел
1100
01:05:27,674 --> 01:05:29,258
Хей, Уини Хей, какво?
1101
01:05:29,259 --> 01:05:31,260
Представете се
УИНИ: Няма начин
1102
01:05:31,261 --> 01:05:33,178
Представете се Добре.
1103
01:05:33,346 --> 01:05:35,431
Едно, две, три, четири, пет
1104
01:05:35,432 --> 01:05:38,142
Казвам се Уини и казвам здравей
1105
01:05:38,143 --> 01:05:40,519
Шест, седем, осем, девет, десет
1106
01:05:40,520 --> 01:05:42,897
Направете резервно копие и се запознайте с моя приятел
1107
01:05:43,064 --> 01:05:44,857
Хей, Бритни Хей, какво?
1108
01:05:44,858 --> 01:05:46,901
Представете се Няма начин.
1109
01:05:46,902 --> 01:05:48,944
Представете се Добре.
1110
01:05:49,446 --> 01:05:51,363
(разпръскване)
1111
01:05:52,032 --> 01:05:53,198
Поименно обаждане
1112
01:05:53,199 --> 01:05:54,325
Казвам се Бритни
1113
01:05:54,326 --> 01:05:55,409
какво?
1114
01:05:55,410 --> 01:05:57,286
Радвам се толкова силно Добре.
1115
01:05:57,287 --> 01:05:59,580
Така че, когато го разтърся
АМБЪР: Да
1116
01:05:59,581 --> 01:06:02,041
По-добре го донесете
1117
01:06:02,375 --> 01:06:03,959
(разпръскване)
1118
01:06:05,128 --> 01:06:07,046
Разбийте го сега
1119
01:06:07,047 --> 01:06:08,339
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)
1120
01:06:08,340 --> 01:06:09,673
АМБЪР: Да!
1121
01:06:12,093 --> 01:06:13,886
Казвам се Сиера
1122
01:06:18,600 --> 01:06:20,643
Трябва да наздравеем
като Бритни.
1123
01:06:20,644 --> 01:06:21,727
млъкни!
1124
01:06:22,103 --> 01:06:23,520
МОМЧЕ: Добре дошла отново, Бритни.
1125
01:06:23,521 --> 01:06:27,191
Но сега е време да обявим това
годишното завръщане на краля и кралицата.
1126
01:06:30,904 --> 01:06:32,196
Хей, шабуя.
1127
01:06:32,697 --> 01:06:34,239
В случай, че промените решението си,
1128
01:06:34,240 --> 01:06:37,201
имаме онази хотелска стая
до утре на обяд. окей
1129
01:06:37,202 --> 01:06:41,705
Е, тук няма изненада, Pacific Vista.
Вашият крал за завръщане у дома е Брад Уорнър!
1130
01:06:53,218 --> 01:06:55,803
Страхотно, вече е наистина
ще искам да празнувам.
1131
01:06:55,804 --> 01:06:58,013
УИНИ: Сигурна съм
няма да е с теб.
1132
01:06:58,014 --> 01:07:00,599
Той те доведе тук само защото
той те съжалява,
1133
01:07:00,600 --> 01:07:02,400
а той не искаше
заряза те по телефона.
1134
01:07:03,687 --> 01:07:04,853
наистина ли
1135
01:07:06,356 --> 01:07:08,357
Е, ако искаше
да скъсаш с мен, Уини,
1136
01:07:08,984 --> 01:07:10,734
тогава защо ни взе стая?
1137
01:07:11,653 --> 01:07:15,364
И тазгодишната кралица
е Уини Харпър!
1138
01:07:15,782 --> 01:07:17,116
честито
1139
01:07:22,622 --> 01:07:24,123
УЧЕНИК: Мечо!
1140
01:07:27,627 --> 01:07:29,545
Правех секс с Брад Уорнър.
1141
01:07:29,796 --> 01:07:31,714
какво? какво?
Боже мой
1142
01:07:34,759 --> 01:07:38,345
Как ти харесва това, Бритни? аз
най-накрая те победих в нещо.
1143
01:07:38,888 --> 01:07:40,347
Сега й кажи, Брад.
1144
01:07:41,808 --> 01:07:43,308
какво правиш
1145
01:07:43,309 --> 01:07:47,312
Бритни, Бритни, Бритни! За веднъж
няма да е всичко за теб.
1146
01:07:48,314 --> 01:07:49,565
Сега й кажи.
1147
01:07:51,109 --> 01:07:55,654
Добре, скъпа. Скъпа, добре,
Знам, че това изглежда зле, нали?
1148
01:07:55,655 --> 01:07:59,366
Не е толкова лошо, колкото звучи. бях
мисля за теб през цялото време.
1149
01:07:59,993 --> 01:08:01,827
Какво, цели две минути?
1150
01:08:05,457 --> 01:08:07,291
Брад, Уини.
1151
01:08:09,961 --> 01:08:12,129
благодаря
И ДВАМАТА: Какво?
1152
01:08:13,048 --> 01:08:16,175
Брад, не мога да ти кажа
колко облекчение е
1153
01:08:16,176 --> 01:08:17,885
да не бъде
твоята приятелка вече.
1154
01:08:17,886 --> 01:08:20,095
Защото...
Е, ти си прасе.
1155
01:08:20,555 --> 01:08:22,222
(ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАВАТ)
1156
01:08:22,724 --> 01:08:26,518
И Уини, ти просто си прекалено голяма
нож в гърба, за да имаш истински приятели.
1157
01:08:27,854 --> 01:08:30,564
Но има едно нещо
прав си.
1158
01:08:31,483 --> 01:08:33,650
Нямам необходимото
вече да бъда пират.
1159
01:08:36,905 --> 01:08:38,385
Приятно ви е
остатъка от нощта си.
1160
01:08:39,074 --> 01:08:40,449
УЧЕНИК: Давай, момиче!
1161
01:09:17,612 --> 01:09:19,571
О, не, тя не го направи!
1162
01:09:20,907 --> 01:09:22,407
Тя издърпа нервите си.
1163
01:09:23,952 --> 01:09:25,327
какво искаш
1164
01:09:27,122 --> 01:09:31,291
Виж, никога не трябваше да те зарязвам
момчета за някакъв глупав танц. съжалявам
1165
01:09:31,292 --> 01:09:33,127
Съжалявам, не се помирявайте
или ни презира.
1166
01:09:33,128 --> 01:09:34,294
И ДВАМАТА: Ммм-хмм.
1167
01:09:34,295 --> 01:09:35,504
Да, знам.
1168
01:09:37,799 --> 01:09:40,592
помислих си
Трябваше да бъда лидер,
1169
01:09:42,470 --> 01:09:44,710
но се оказа, че просто имам нужда
да бъдеш част от отбора.
1170
01:09:46,224 --> 01:09:47,975
А сега вече е късно.
1171
01:09:49,018 --> 01:09:51,061
Но исках да дойда
пожелавам ви късмет,
1172
01:09:51,437 --> 01:09:52,896
и ще се гордея
да те гледам как печелиш.
1173
01:09:54,440 --> 01:09:56,900
Е, благодаря и до нови срещи.
1174
01:09:59,112 --> 01:10:03,407
Вижте, това е хип-хоп Барби
и нейния клан У-Танг.
1175
01:10:03,867 --> 01:10:06,618
По-добре вземи приятеля си
преди да получи удар.
1176
01:10:06,619 --> 01:10:09,371
О, моля те.
Ние не сме приятели.
1177
01:10:09,831 --> 01:10:11,123
Никога не сме били.
1178
01:10:11,499 --> 01:10:15,169
О, бу-ху-ху.
Можех просто да плача. Но няма да го направя.
1179
01:10:15,336 --> 01:10:17,921
Е, ще плачеш
когато те бият.
1180
01:10:18,381 --> 01:10:19,756
Кога ни бият?
1181
01:10:20,008 --> 01:10:22,426
Не ми казвай, че не си
радвам се вече с тях.
1182
01:10:22,427 --> 01:10:25,470
Мислех, че след като станеш черен,
никога не се връщаш назад.
1183
01:10:26,181 --> 01:10:29,308
За информация, няма значение дали
Радвам се с тях или не.
1184
01:10:29,309 --> 01:10:30,976
Знам колко са добри.
1185
01:10:30,977 --> 01:10:34,146
О, загубил си здрав разум, ако
мислите, че този жалък малък отряд
1186
01:10:34,147 --> 01:10:35,397
дори може да се конкурира с нас.
1187
01:10:35,398 --> 01:10:36,982
О, знам, че могат.
не
1188
01:10:37,817 --> 01:10:39,526
Така че, по-добре донесете всичко,
бяло момиче.
1189
01:10:39,527 --> 01:10:41,486
О, "бяло момиче"?
1190
01:10:42,113 --> 01:10:44,198
Помнете
когато беше един?
1191
01:10:45,200 --> 01:10:48,952
Но не се дръж така, сякаш си забравил.
Знаеш, че винаги го носим,
1192
01:10:51,080 --> 01:10:52,331
бял боклук.
1193
01:10:56,169 --> 01:10:57,836
Моля те, остави ме да я отрежа.
1194
01:10:57,837 --> 01:11:00,339
Виж, Камил. аз не знам
какви са рутините им,
1195
01:11:00,340 --> 01:11:02,341
но знам, че са го направили
наистина добри гимнастички,
1196
01:11:02,342 --> 01:11:04,927
така че вероятно ще хвърлят
някои фантастични каскади.
1197
01:11:04,928 --> 01:11:07,262
Но какво имате, момчета, това
те не е вашият дух,
1198
01:11:07,263 --> 01:11:09,389
така че наистина трябва да го направиш
ако искаш да спечелиш.
1199
01:11:11,726 --> 01:11:13,518
Искаш да кажеш, ако искаме да спечелим.
1200
01:11:15,188 --> 01:11:18,065
Чакай, ще ми позволиш ли
веселя с вас момчета?
1201
01:11:18,483 --> 01:11:20,817
Някак си трябва за пътя
ти се застъпи за нас, Бритни.
1202
01:11:21,986 --> 01:11:23,570
Ти ме нарече Бритни.
1203
01:11:24,447 --> 01:11:26,240
Иди се обличай, бяло момиче.
1204
01:11:27,242 --> 01:11:28,617
не трябва.
1205
01:11:29,285 --> 01:11:32,287
О, значи тя просто знаеше, че съм
ще я оставя да се развесели, а?
1206
01:11:32,830 --> 01:11:35,499
Не, но се надявах да го направиш.
1207
01:11:36,584 --> 01:11:38,961
хайде Хайде да вървим
малко PV дупе, всички.
1208
01:11:38,962 --> 01:11:40,087
по дяволите да!
по дяволите да!
1209
01:11:40,088 --> 01:11:41,713
Добре.
окей
1210
01:11:43,007 --> 01:11:44,383
Ще работим върху това.
1211
01:11:45,426 --> 01:11:46,760
да
1212
01:11:47,553 --> 01:11:49,471
хей
Хей какво става
1213
01:11:49,931 --> 01:11:51,431
Камил ще ми позволи
радвам се с вас момчета.
1214
01:11:51,432 --> 01:11:52,432
Готино.
1215
01:11:53,184 --> 01:11:55,064
Предполагам, че винаги получаваш
всичко, което искаш, а?
1216
01:11:58,982 --> 01:12:00,274
Не всичко.
1217
01:12:01,776 --> 01:12:03,777
(ЗАПОЧНЕТЕ ДА ИГРАТЕ)
1218
01:12:59,334 --> 01:13:02,878
Здравейте, аз съм Swin Cash и ще бъда
вашият говорител за това събитие.
1219
01:13:02,879 --> 01:13:03,962
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)
1220
01:13:06,257 --> 01:13:07,466
ТАЙСЪН: Уау, уау. Swin Cash.
1221
01:13:07,467 --> 01:13:09,301
Йо, тя не играеше ли?
за шока в Детройт?
1222
01:13:09,844 --> 01:13:13,388
Професионални играчи на B-ball,
горещи мажоретки, помпони.
1223
01:13:13,389 --> 01:13:15,349
Това е като истински лайв
реклама за бира тук.
1224
01:13:15,350 --> 01:13:17,184
Знаеш ли какво казвам, Джес?
1225
01:13:17,185 --> 01:13:19,895
СУИН: Е, разбирам
Всички сте толкова развълнувани, колкото и аз.
1226
01:13:22,565 --> 01:13:24,733
Човече, защо не
просто да отида да говоря с нея?
1227
01:13:24,734 --> 01:13:25,817
Говори с кого?
1228
01:13:25,818 --> 01:13:27,694
Възбуден съм, става ли? Не е глупав.
1229
01:13:28,488 --> 01:13:30,697
Трябва да кажеш на Бритни
как се чувстваш.
1230
01:13:31,366 --> 01:13:32,449
Тя си има гадже.
1231
01:13:34,285 --> 01:13:36,328
СУИН: Готови сте да дадете
топло добре дошли на домакина...
1232
01:13:36,329 --> 01:13:37,662
Хайде, всички.
Ние сме на път да започнем.
1233
01:13:37,663 --> 01:13:41,750
...и причината, поради която всички сме тук
днес и едно от най-близките ми момичета,
1234
01:13:42,460 --> 01:13:43,627
Риана!
1235
01:13:52,762 --> 01:13:54,262
ТАЙСЪН: О, Боже мой!
Това е Риана!
1236
01:13:54,263 --> 01:13:55,806
О, о, това е Риана!
1237
01:13:55,807 --> 01:13:58,809
О, Господи! видяхте ли това
О, Господи! Това е Риана!
1238
01:13:58,810 --> 01:14:00,102
Боже мой! Риана!
1239
01:14:01,437 --> 01:14:03,563
РИАНА: Толкова съм развълнувана
да бъда тук.
1240
01:14:03,564 --> 01:14:06,691
Така бяха момичетата
звучи, когато видят Риана.
1241
01:14:06,692 --> 01:14:07,943
(ПРИМИТИРА КВИЧЕНЕ)
1242
01:14:08,569 --> 01:14:10,821
РИАНА: Значи имаме дълъг ден
пред нас... Това е нелепо.
1243
01:14:10,822 --> 01:14:14,491
... защото всяко училище трябва да се представя
тяхната рутина за съдиите,
1244
01:14:14,659 --> 01:14:17,828
тогава двата най-добри отбора ще го направят
върни се и изпълни за мен
1245
01:14:17,829 --> 01:14:19,496
и аз ще избера победителя.
1246
01:14:19,497 --> 01:14:22,332
Този отбор ще се присъедини към мен
в телевизионно представление
1247
01:14:22,333 --> 01:14:24,459
които ще бъдат показани по целия свят.
1248
01:14:29,841 --> 01:14:33,718
Но по-важно от това,
1249
01:14:33,970 --> 01:14:36,430
ще спечелите чисто нови
компютри за вашето училище.
1250
01:14:36,806 --> 01:14:38,181
По дяволите да.
1251
01:14:41,227 --> 01:14:43,854
Добре, нека направим това!
1252
01:14:44,730 --> 01:14:46,022
(ПУСКАНЕ НА МУЗИКА)
1253
01:14:49,485 --> 01:14:52,362
КАМИЛ: Да вървим, Креншо!
да тръгваме!
1254
01:14:57,535 --> 01:15:00,162
Пет, шест, седем, осем. един.
1255
01:15:16,512 --> 01:15:17,804
МОМИЧЕ: Тръгвай, момиче!
1256
01:15:18,431 --> 01:15:19,556
МОМЧЕ: Да!
1257
01:15:20,975 --> 01:15:22,642
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
1258
01:15:24,604 --> 01:15:26,062
МОМЧЕ: Свали го долу.
1259
01:16:21,619 --> 01:16:22,994
Донесете го, всички!
1260
01:16:38,135 --> 01:16:39,511
(ТЪЛПАТА ВЪЗКЛИКВА)
1261
01:17:04,328 --> 01:17:05,412
да!
1262
01:17:05,913 --> 01:17:08,498
СУИН: Откажи се
за Crenshaw Heights, всички.
1263
01:17:18,384 --> 01:17:21,303
А сега се откажете
за патриотите!
1264
01:17:21,470 --> 01:17:24,556
Видяхте ли как съдиите отпадат?
Човече, ние ще спечелим това, вие всички.
1265
01:17:24,557 --> 01:17:26,141
успокой се
Спокойно, всички.
1266
01:17:26,142 --> 01:17:27,642
Ще бъде трудно да стигнеш до върха
това, което току-що направихме.
1267
01:17:27,643 --> 01:17:29,394
Нашите лайна са по-строги
отколкото спортния сутиен на Kirresha.
1268
01:17:29,395 --> 01:17:30,562
(ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)
1269
01:17:31,272 --> 01:17:33,398
ВСИЧКИ: Добре!
1270
01:17:35,818 --> 01:17:37,360
Добре, сви се.
1271
01:17:38,362 --> 01:17:39,904
SWIN: Дами и господа,
1272
01:17:40,239 --> 01:17:44,534
три пъти Южна Калифорния
гимназиални шампиони, Pacific Vista!
1273
01:17:46,912 --> 01:17:48,413
(ПУСКАНЕ НА МУЗИКА)
1274
01:18:16,233 --> 01:18:17,609
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
1275
01:18:34,960 --> 01:18:42,960
(ТЪЛПАТА ВЪЗКЛИКВА)
1276
01:19:37,815 --> 01:19:39,315
(ТЪЛПАТА ИЗПЪХВА)
1277
01:19:48,951 --> 01:19:52,662
SWIN: Три пъти Южна Калифорния
шампиони, Pacific Vista.
1278
01:19:53,497 --> 01:19:55,749
(МАГЪЩ)
1279
01:20:02,173 --> 01:20:03,381
(ВЪЗИКЛИЧА)
1280
01:20:08,012 --> 01:20:09,512
(НАВЪРШВАНЕ)
1281
01:20:10,014 --> 01:20:13,349
SWIN: Следващите ни конкуренти са
тук представлява Lincoln High.
1282
01:20:13,350 --> 01:20:15,810
Сглобете ръцете си
за патриотите.
1283
01:20:20,441 --> 01:20:21,691
Какво по дяволите?
1284
01:20:22,109 --> 01:20:25,195
Това е тъпата диета, на която я подложихте.
Не е яла цял ден.
1285
01:20:25,196 --> 01:20:27,489
Е, направи нещо. Имаме нужда
нея за състезанието.
1286
01:20:27,490 --> 01:20:30,867
какво искаш да направя Бутане
сникърс в гърлото й.
1287
01:20:31,535 --> 01:20:32,702
АМБЪР: Добре.
1288
01:20:45,549 --> 01:20:48,426
О, не. Бриана.
нещо не е наред
1289
01:20:50,304 --> 01:20:51,679
Отидете да го проверите.
1290
01:20:53,140 --> 01:20:55,225
СУИН: Откажи се
за патриотите.
1291
01:20:55,893 --> 01:20:58,770
Имам нужда от мажоретка.
Кльощава мажоретка.
1292
01:20:58,771 --> 01:20:59,896
какво не е наред
1293
01:21:00,105 --> 01:21:02,857
Всичко е по твоя вина. Вие сте
този, който я нарече дебела.
1294
01:21:02,858 --> 01:21:04,359
Млъкни, Уини.
1295
01:21:04,360 --> 01:21:07,028
БРИТНИ: Бриана болна ли е?
АМБЪР: Тя припадна.
1296
01:21:07,029 --> 01:21:09,906
Тя е гладувала
да остане в отбора.
1297
01:21:09,907 --> 01:21:11,366
Всичко е моя вина.
1298
01:21:12,159 --> 01:21:13,409
Бриана, как се чувстваш?
1299
01:21:13,744 --> 01:21:14,828
Добре сега.
1300
01:21:15,412 --> 01:21:17,612
Знаете ли колко време мина
откакто съм ял шоколад?
1301
01:21:18,999 --> 01:21:21,417
Не, но ти дължа извинение.
1302
01:21:22,253 --> 01:21:25,255
о боже
Сега ще ми стане лошо.
1303
01:21:28,133 --> 01:21:30,493
Виж, никога не е трябвало
те засрами от теглото ти.
1304
01:21:31,136 --> 01:21:32,929
всичко е наред Имам голямо дупе.
1305
01:21:32,930 --> 01:21:35,890
Това е в семейството ми.
Ние сме просто голямо семейство.
1306
01:21:37,685 --> 01:21:40,436
Ще се оправиш ли да се върнеш
в него, ако стигнем до финалите?
1307
01:21:40,437 --> 01:21:42,522
Да, добре съм.
1308
01:21:43,107 --> 01:21:44,440
Но благодаря, че сте
толкова загрижен.
1309
01:21:46,694 --> 01:21:48,528
Успех
благодаря Вие също.
1310
01:21:53,158 --> 01:21:54,617
всичко наред ли е
1311
01:21:55,077 --> 01:21:58,538
С нея, да. При нас не.
1312
01:22:05,212 --> 01:22:07,463
СУИН: И сега,
нека приветстваме тигрите.
1313
01:22:07,464 --> 01:22:09,632
Е, мога да кажа кога
нещо не е моя работа.
1314
01:22:10,175 --> 01:22:11,634
Елате тук, всички.
1315
01:22:12,970 --> 01:22:15,555
Момче, това не те засяга.
1316
01:22:15,556 --> 01:22:17,265
Чакай, но Джеси
нямаш игра като мен.
1317
01:22:17,516 --> 01:22:19,893
КАМИЛ: Добре,
тогава той няма да го обърка.
1318
01:22:21,020 --> 01:22:24,522
Джеси, трябва да знаеш, че счупих
с Брад в нощта на танца.
1319
01:22:24,523 --> 01:22:27,358
Ще бъда по-впечатлен, ако се счупиш
до него в нощта, когато се целунахме.
1320
01:22:27,359 --> 01:22:28,651
аз просто... аз...
1321
01:22:29,153 --> 01:22:30,987
Не можех да го пусна
от стария ми живот.
1322
01:22:32,197 --> 01:22:35,450
Колкото повече се приближавах до теб, толкова
по-малко важно всичко изглеждаше.
1323
01:22:36,160 --> 01:22:37,619
И така, какво е важно за вас сега?
1324
01:22:38,412 --> 01:22:40,455
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
1325
01:22:41,040 --> 01:22:43,333
Мога да ви покажа
по-добре, отколкото мога да ви кажа.
1326
01:22:52,593 --> 01:22:54,093
(НАВЪРШВАНЕ)
1327
01:22:58,599 --> 01:23:00,224
КИРЕША: Направи го отново.
1328
01:23:00,643 --> 01:23:02,185
Е, проклет да съм.
1329
01:23:02,603 --> 01:23:03,811
Момчето има игра.
1330
01:23:03,812 --> 01:23:06,439
Добре, ще чуем
решение на съдиите след малко.
1331
01:23:07,191 --> 01:23:08,608
(БЪРБОРЕНЕ НА ТЪЛПАТА)
1332
01:23:24,083 --> 01:23:26,793
SWIN: Дами и господа,
още веднъж, Риана.
1333
01:23:32,716 --> 01:23:35,718
А сега да го чуем за SWIN
Кеш и нашите страхотни съдии,
1334
01:23:35,719 --> 01:23:37,512
Тони Джи и Ерик Литъл.
1335
01:23:44,812 --> 01:23:46,372
И така, готови ли сте да чуете
финалистите?
1336
01:23:49,525 --> 01:23:50,525
Добре.
1337
01:23:50,776 --> 01:23:53,903
Хайде горе,
Pacific Vista Pirates!
1338
01:24:05,916 --> 01:24:08,459
А сега да видим
срещу когото се състезавате.
1339
01:24:10,212 --> 01:24:13,798
Откажете се
Crenshaw Heights Warriors!
1340
01:24:14,883 --> 01:24:17,176
МЪЖКА МАЖОРЕТКА: Добре,
Креншоу!
1341
01:24:25,269 --> 01:24:28,855
Поздравления и за двата отбора.
Но вашата работа току-що започна.
1342
01:24:29,148 --> 01:24:32,108
Впечатлихте съдиите, но
сега трябва да ме впечатлите.
1343
01:24:32,109 --> 01:24:33,109
Значи сте готови?
1344
01:24:33,360 --> 01:24:34,485
разбира се
да!
1345
01:24:34,486 --> 01:24:36,738
Добре. Ще обърнем a
монета, за да видите кой отива първи.
1346
01:24:36,739 --> 01:24:37,905
Обади се, PV.
1347
01:24:38,407 --> 01:24:41,075
Това е една четвърт.
спри да говориш Глави.
1348
01:24:41,910 --> 01:24:44,037
Главите са. PV е на първо място.
1349
01:24:44,288 --> 01:24:46,122
Гледайте и се учете.
1350
01:24:46,123 --> 01:24:48,458
Добре, покажи ни какво да не правим.
1351
01:24:49,293 --> 01:24:51,627
Изглежда, че ще имаме
предстои малко съперничество.
1352
01:24:51,628 --> 01:24:54,213
Последното предизвикателство
започва след 15 минути.
1353
01:24:54,840 --> 01:24:56,090
Отстъпи!
(ИЗПЪХВАНЕ)
1354
01:25:04,933 --> 01:25:08,478
Променете пълното усукване на a
двойно, добавете хвърлянето на хеликоптер,
1355
01:25:08,479 --> 01:25:10,605
и завършете
с тривисоката пирамида.
1356
01:25:10,606 --> 01:25:12,565
Знаете тези каскади
са против правилата, Уини.
1357
01:25:12,566 --> 01:25:14,442
Няма правила, идиот.
1358
01:25:15,069 --> 01:25:18,279
Това не е санкционирано събитие,
и съдиите ги няма,
1359
01:25:18,280 --> 01:25:19,739
така че го правим.
1360
01:25:19,740 --> 01:25:20,740
(ВЪЗДИШКИ)
1361
01:25:27,289 --> 01:25:28,539
(ПУСКАНЕ НА МУЗИКА)
1362
01:25:53,982 --> 01:25:56,150
МЪЖКА МАЖОРЕТКА: Хайде,
вие момчета
1363
01:25:57,361 --> 01:25:58,778
Мажоретка: Давай, Амбър!
1364
01:25:58,779 --> 01:26:00,029
(Амбър стенове)
1365
01:26:00,572 --> 01:26:02,073
(ТЪЛПАТА ВЪЗКЛИКВА)
1366
01:26:07,871 --> 01:26:10,414
Човече, те са също толкова добри
както ти каза.
1367
01:26:10,916 --> 01:26:12,333
Хардкор. Радвай се или умри.
1368
01:26:12,334 --> 01:26:14,752
Те се отказаха от правилата за безопасност.
Надявам се никой да не пострада.
1369
01:26:14,753 --> 01:26:17,088
Ние нямаме
всякакви глупости като това са готови.
1370
01:26:17,089 --> 01:26:19,423
Мамка му, нямаме
всякакви такива глупости изобщо.
1371
01:26:19,424 --> 01:26:21,884
Точно това, което можем да мечтаем
по улиците.
1372
01:26:21,885 --> 01:26:24,011
Всичко, което сме, е гето.
1373
01:26:24,221 --> 01:26:26,472
Кръмпингът, дрехите.
1374
01:26:26,473 --> 01:26:28,724
Просто се сетих за нещо
да ги разтърся.
1375
01:26:28,892 --> 01:26:29,976
Вижте стъпките им.
1376
01:26:29,977 --> 01:26:33,146
да Искам да кажа, бяха хубави
повтарящи се на полуфиналите.
1377
01:26:33,147 --> 01:26:36,190
точно така
Помниш ли пробите ми?
1378
01:26:36,900 --> 01:26:37,900
да
1379
01:26:39,903 --> 01:26:42,405
О, по дяволите, да.
Всички, вижте това.
1380
01:26:42,406 --> 01:26:43,489
Ела тук, ела тук.
1381
01:26:43,490 --> 01:26:45,449
Спомнете си как падна
на пробите на Бритни
1382
01:26:45,450 --> 01:26:48,744
когато тя имитира моята комбинация?
Видяхте хореографията на PV.
1383
01:26:48,745 --> 01:26:52,039
Прегърбване два пъти, кръг с ръце,
висок V, тяга в бедрата...
1384
01:26:58,881 --> 01:27:01,132
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
1385
01:27:08,432 --> 01:27:09,724
да тръгваме!
1386
01:27:13,854 --> 01:27:16,439
Добре, да тръгваме.
Хайде, да го вземем.
1387
01:27:16,440 --> 01:27:18,733
МЪЖКА МАЖОРЕТКА: Хайде,
нека направим това
1388
01:27:18,734 --> 01:27:21,110
МОМЧЕ 1: Вляво. Обърни се надясно.
МОМЧЕ 2: Едно. един.
1389
01:27:21,111 --> 01:27:22,111
МОМИЧЕ: Вие момчета.
1390
01:27:30,037 --> 01:27:31,287
Боже мой
1391
01:27:36,877 --> 01:27:38,961
МОМЧЕ: Хайде. да Работете го.
1392
01:27:57,064 --> 01:27:58,648
МОМИЧЕ: Хайде, момчета!
1393
01:27:58,649 --> 01:27:59,899
МОМИЧЕ: Пирати!
1394
01:28:15,374 --> 01:28:16,916
(ТЪЛПАТА ПОДВИЖВА)
1395
01:28:20,671 --> 01:28:22,421
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
1396
01:28:36,853 --> 01:28:39,134
БРИТНИ: Нека им покажем улицата, всички!
да, хайде
1397
01:28:41,066 --> 01:28:42,942
ДЖЕСИ: Кръмп го, кръмп го.
1398
01:28:48,907 --> 01:28:52,285
точно така Архивирайте. Архивирайте.
Станете от пода.
1399
01:28:57,374 --> 01:28:58,374
да
1400
01:28:58,917 --> 01:29:00,167
Какво по дяволите!
1401
01:29:04,047 --> 01:29:05,756
(ВСИЧКИ БРЪБОРЯТ)
1402
01:29:18,729 --> 01:29:20,855
ЛЕТИ: Шест, седем, осем.
Разклати го, мами.
1403
01:29:42,336 --> 01:29:44,211
(ВИЯНЕ НА ТЪЛПАТА)
1404
01:29:51,678 --> 01:29:54,388
РИАНА: Добре, всички.
Това беше Креншоу Хайтс
1405
01:29:54,389 --> 01:29:56,849
и Pacific Vista Pirates.
1406
01:29:56,850 --> 01:29:58,309
Просто невероятно, нали?
1407
01:29:58,310 --> 01:29:59,435
(РИАНА УАП)
1408
01:29:59,436 --> 01:30:00,561
Добре.
1409
01:30:00,562 --> 01:30:03,564
Тотално ни провалиха представянето
с това гангстерско насилие.
1410
01:30:03,774 --> 01:30:06,859
Те трябва да бъдат дисквалифицирани
или арестуван.
1411
01:30:07,194 --> 01:30:09,862
Съжалявам, но не правиш
правилата.
1412
01:30:10,155 --> 01:30:11,197
(ШЕПНЕ) Да.
1413
01:30:12,616 --> 01:30:15,451
Ние не сме виновни
не можа да го донесеш, Уини.
1414
01:30:15,744 --> 01:30:17,411
Казах ти, че трябва да го направим
повече такива наздравици.
1415
01:30:17,412 --> 01:30:18,788
Отново. млъкни
1416
01:30:19,331 --> 01:30:20,998
Не, Уини, ти млъкни.
1417
01:30:20,999 --> 01:30:23,167
Чакай, това ли исках да кажа?
Да, направих.
1418
01:30:23,377 --> 01:30:25,461
Уини, млъкни. Не трябва да млъквам.
Аз съм капитан.
1419
01:30:25,462 --> 01:30:26,754
Да, и оттогава
ти стана капитан,
1420
01:30:26,755 --> 01:30:28,547
ти си бил по-голяма болка
в задниците ни, отколкото преди.
1421
01:30:28,548 --> 01:30:31,592
О, сякаш ме интересува. има
нищо не можеш да направиш по въпроса.
1422
01:30:31,843 --> 01:30:35,513
Всъщност духовният закон гласи това
ако някога има бунт,
1423
01:30:35,514 --> 01:30:38,724
че отборът може да гласува за замяна
техен капитан, в сила незабавно.
1424
01:30:38,725 --> 01:30:42,186
Стой настрана от това. Вие не сте
вече част от нашия отбор.
1425
01:30:42,187 --> 01:30:43,396
Нали, Амбър?
1426
01:30:43,897 --> 01:30:47,525
Ако гласувате да замените Уини
като капитан, вдигнете ръка.
1427
01:30:49,152 --> 01:30:51,487
МОМИЧЕ 1: Бих го направила.
МОМИЧЕ 2: Да, гласувам.
1428
01:30:52,364 --> 01:30:54,073
МОМЧЕ: Чуй, чуй.
1429
01:30:54,074 --> 01:30:55,533
МОМИЧЕ: Трябва да кажа така.
1430
01:30:55,784 --> 01:30:57,243
Риана, хайде.
1431
01:30:57,536 --> 01:31:00,079
Ако някой заслужава
да бъда по телевизията, това съм аз.
1432
01:31:01,123 --> 01:31:04,959
Вижте ги. Толкова са гето.
МОМИЧЕ: Какво?
1433
01:31:05,877 --> 01:31:07,545
Знаеш ли какво, Уини?
1434
01:31:07,546 --> 01:31:10,548
Научих, че много талантливи
хората излизат от гетото.
1435
01:31:10,549 --> 01:31:12,383
Нямах предвид това.
Да, направихте го.
1436
01:31:13,051 --> 01:31:14,176
Но това е добре.
1437
01:31:15,637 --> 01:31:17,930
Знаех си, че ще разбереш.
О, разбирам.
1438
01:31:18,223 --> 01:31:20,891
И затова не съдя
хората откъде идват,
1439
01:31:20,892 --> 01:31:22,768
Съдя ги по какво
носят на масата.
1440
01:31:25,230 --> 01:31:27,982
Всички,
дайте го за нашите победители,
1441
01:31:27,983 --> 01:31:31,819
децата, които носят всичко,
Crenshaw Heights Warriors!
1442
01:31:47,752 --> 01:31:49,044
ВСИЧКИ: Воини!
1443
01:31:49,337 --> 01:31:50,421
Креншоу!
1444
01:31:50,881 --> 01:31:51,881
скочи!
1445
01:31:57,846 --> 01:32:00,014
Хей, Бритни.
Запознайте се с нашия нов капитан.
1446
01:32:00,807 --> 01:32:02,975
честито!
1447
01:32:04,311 --> 01:32:06,312
О, искам ви момчета
да се срещна с някои хора.
1448
01:32:06,313 --> 01:32:07,980
АМБЪР: Сега?
БРИАНА: Кой?
1449
01:32:08,648 --> 01:32:10,816
Момчета, момчета, момчета.
Искам да се запознаеш с приятелите ми.
1450
01:32:10,817 --> 01:32:13,110
Това е Амбър,
Сиера и Бриана.
1451
01:32:13,528 --> 01:32:16,822
Това е КИРЕША, Тайсън, Лети,
Джеси, а това е Камил.
1452
01:32:16,823 --> 01:32:18,324
здрасти
здрасти
1453
01:32:18,325 --> 01:32:20,159
Момиче, приличаш на себе си
яжте Twinkies. Аз го правя.
1454
01:32:20,535 --> 01:32:21,660
наистина ли
да
1455
01:32:21,661 --> 01:32:23,370
Пържили ли сте ги някога?
не
1456
01:32:23,371 --> 01:32:25,539
(ПОНДЕ СЕ ВЪЗПРОИЗВЪРЖДАВА)
1457
01:33:28,728 --> 01:33:31,438
(КАКВО СТАВА ДОК?
- МОЖЕМ ЛИ ДА РАЗКАЧАМЕ? ИГРАЯ)
1458
01:34:20,947 --> 01:34:22,239
(ВСИЧКИ КВИЩАТ)
1459
01:34:45,597 --> 01:34:46,597
здравей мамо
1460
01:35:40,193 --> 01:35:41,193
съжалявам
1461
01:35:44,989 --> 01:35:46,240
(ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАТ)
1462
01:35:46,866 --> 01:35:47,866
скочи!
1463
01:35:48,868 --> 01:35:50,953
(ДОНЕСЕТЕ ГО НА ИГРАНЕ У ДОМА)