1
00:00:01,000 --> 00:00:02,016
Qué pasó antes:
2
00:00:02,016 --> 00:00:04,087
Entonces tengo el 80 por ciento
¿La posibilidad de padecer la enfermedad de Alzheimer?
3
00:00:04,087 --> 00:00:07,017
¿Has tenido
¿Algún otro síntoma recientemente?
4
00:00:07,017 --> 00:00:11,009
A veces mi mente está un poco nublada.
No siempre entiendo las cosas.
5
00:00:11,009 --> 00:00:14,013
Lo sabemos y nos reímos.
"¿No es una vaca loca?"
6
00:00:14,013 --> 00:00:17,039
Cuando vendemos,
que necesita ayuda?
7
00:00:17,039 --> 00:00:20,006
- ¿La empresa irá a la quiebra?
- Quizás deberíamos cerrar nuestras puertas.
8
00:00:20,006 --> 00:00:21,073
¿Sabía esto y lo olvidé?
9
00:00:21,073 --> 00:00:24,023
tu has estado para mi
como una hermana mayor.
10
00:00:24,023 --> 00:00:26,073
si supieras
La loca Catherine Piper...
11
00:00:26,073 --> 00:00:30,082
- ¿Por qué crees que estoy loco?
- Si tan solo te conocieran como yo�.
12
00:00:54,034 --> 00:00:57,022
Oye niña, bien. ¿Puedo ayudarlo?
13
00:00:57,072 --> 00:00:59,030
Sí. Estoy buscando un abogado.
14
00:00:59,093 --> 00:01:04,014
Eso es lo que pensé.
Estás en un bufete de abogados.
15
00:01:04,073 --> 00:01:08,094
-¿Qué has hecho?
-Entré en Harvard, y luego...
16
00:01:08,094 --> 00:01:12,086
¿Una chica tan bonita? Me voy ahora.
17
00:01:12,086 --> 00:01:17,045
-¿A quién cuidaste para llegar allí?
- ¿Cuál fue mi tarifa de entrada?
18
00:01:17,045 --> 00:01:20,041
- Quiero demandarlos.
-Por supuesto que quieres.
19
00:01:20,041 --> 00:01:24,058
¿Katie? Se amigable
y ayudar a esta joven.
20
00:01:24,058 --> 00:01:26,066
Katie te ayudará, buena chica.
21
00:01:29,050 --> 00:01:32,030
- ¿Vamos a la sala de conferencias?
- Es bueno.
22
00:01:34,005 --> 00:01:35,042
Hola.
23
00:01:36,013 --> 00:01:40,035
-¿Quién eres?
- Soy Catherine, una buena amiga.
24
00:01:40,035 --> 00:01:42,081
-¿Quién eres?
-Carl Saco. ¿Puedo ayudarlo?
25
00:01:43,031 --> 00:01:47,002
No me parece. Pareces intrusivo.
26
00:01:48,027 --> 00:01:52,002
¿Puedo preguntar? Y seguro.
de uno de los accionistas de la empresa, obtengo
27
00:01:52,002 --> 00:01:54,023
-que tu...
28
00:01:54,023 --> 00:01:55,094
¿Qué estás haciendo exactamente aquí?
29
00:01:55,094 --> 00:01:58,011
Estoy aquí.
30
00:01:58,011 --> 00:01:59,074
-¿Estás aquí?
-Sí, buen amigo.
31
00:02:00,012 --> 00:02:02,070
-¿Quién te contrató?
-Shirley Schmidt.
32
00:02:02,070 --> 00:02:04,058
Ella es mi hermana mayor.
33
00:02:05,020 --> 00:02:07,087
Si Shirley te hubiera contratado,
me lo hubiera dicho.
34
00:02:07,087 --> 00:02:11,046
¿Entonces? Dile
todo para ti?
35
00:02:11,046 --> 00:02:13,096
¿Te dijo lo que estaba pasando?
¿A Cabo por una semana?
36
00:02:13,096 --> 00:02:19,072
Dijo. Y también dejé el número de contacto.
creer o “vivir”.
37
00:02:20,047 --> 00:02:21,093
Sep� abundante.
38
00:02:21,093 --> 00:02:26,043
¿Te dijo que las llamadas?
¿Se la pasé a su hermana pequeña?
39
00:02:26,043 --> 00:02:29,069
Hola. ¿Quién está ahí?
40
00:02:29,069 --> 00:02:31,019
¿Ese hombre intruso?
41
00:03:02,089 --> 00:03:06,085
Está bien, Denny, cuenta hacia atrás.
7 números de cien a la vez.
42
00:03:06,085 --> 00:03:09,048
-¿Por qué?
- Es una prueba.
43
00:03:11,023 --> 00:03:13,094
Cien, 93...
44
00:03:15,040 --> 00:03:20,028
86, 81, 75...
45
00:03:20,028 --> 00:03:22,024
Son cuatro.
46
00:03:22,024 --> 00:03:27,058
- Cuatro, 1984, como el de Orwell...
-74.
47
00:03:28,016 --> 00:03:29,050
¿Quién diablos escribió eso?
48
00:03:29,050 --> 00:03:32,004
No, estabas en el 74, no en el 84.
49
00:03:32,083 --> 00:03:34,092
-Como sea.
- Anda, sé bueno.
50
00:03:34,092 --> 00:03:38,005
74, 67...
51
00:03:38,005 --> 00:03:40,063
Maldito año, -67.
Los Sox ganaron la liga.
52
00:03:41,017 --> 00:03:44,001
Jimmy Lonborg despidió a dos
Golpe en el segundo partido.
53
00:03:44,001 --> 00:03:46,089
Yaz quemó dos.
Maldito juego.
54
00:03:47,039 --> 00:03:49,085
¿Quién empezó esa liga?
en el primer partido?
55
00:03:49,085 --> 00:03:52,019
José Santiago contra Bob Gibson.
56
00:03:52,019 --> 00:03:55,040
Gibson cargó tres veces.
Ellos ganaron.
57
00:03:55,040 --> 00:03:58,011
quien es el soxie
¿El mejor fiscal de este año?
58
00:04:03,049 --> 00:04:04,070
Dime.
59
00:04:06,024 --> 00:04:08,041
Josh Pecker. Maldita sea
el acusador, ese Pecker.
60
00:04:10,095 --> 00:04:12,004
¿Quién es el mejor bateador?
61
00:04:13,037 --> 00:04:15,008
Ese coño negro.
62
00:04:15,008 --> 00:04:17,096
Eso... Ortiz, David Ortiz.
63
00:04:17,096 --> 00:04:21,009
En parte negro, en parte
Mexicano y dominicano.
64
00:04:21,009 --> 00:04:23,026
quien es
¿Presidente de los Estados Unidos?
65
00:04:23,080 --> 00:04:25,068
Barack Obama.
66
00:04:26,030 --> 00:04:30,014
Mitad hawaiana, mitad
Keniata, mitad negra...
67
00:04:31,052 --> 00:04:33,023
...y Halle Berry.
68
00:04:33,023 --> 00:04:36,002
Ha progresado. el año pasado
estábamos en la etapa tres.
69
00:04:36,002 --> 00:04:39,019
Simplemente significa suave��
deterioro de la capacidad cognitiva.
70
00:04:39,019 --> 00:04:42,011
Ahora está en la etapa cuatro,
mik� significa nivel medio.
71
00:04:42,011 --> 00:04:44,032
hablame como
Yo estaría aquí.
72
00:04:44,032 --> 00:04:45,082
Estoy hablando.
73
00:04:46,024 --> 00:04:48,020
Recuerdas bien los acontecimientos de ayer.
74
00:04:48,020 --> 00:04:51,037
-pero de nuevos recuerdos
La creación es claramente más difícil.
75
00:04:52,045 --> 00:04:53,071
Ponte manos a la obra ya.
76
00:04:54,075 --> 00:04:57,013
tienes
Un precursor de la enfermedad de Alzheimer.
77
00:04:57,013 --> 00:05:00,009
No se trata de marcas.
78
00:05:00,059 --> 00:05:02,046
Eso es cierto.
79
00:05:10,031 --> 00:05:11,085
Sí.
80
00:05:25,053 --> 00:05:27,041
¿Dopaje académico?
81
00:05:27,041 --> 00:05:30,087
Entonces. Necesito encontrar un amigo que tenga
Una receta para Ritalin o Adderall.
82
00:05:30,087 --> 00:05:34,070
Luego tomamos pastillas para
Me mantengo alerta en las pruebas psicológicas.
83
00:05:34,070 --> 00:05:37,042
-¿Hiciste eso?
-Sí. No es ilegal.
84
00:05:38,058 --> 00:05:40,004
¿Cómo te fue en las pruebas psicológicas?
85
00:05:40,092 --> 00:05:44,038
obtuve las mejores calificaciones
y me aceptaron en Harvard.
86
00:05:44,038 --> 00:05:45,097
Es un gran problema-
87
00:05:45,097 --> 00:05:49,039
- cuando crees que puedo
escuela normal y corriente de un pueblo pequeño.
88
00:05:49,039 --> 00:05:53,064
Di una entrevista en el local.
a la revista que me citó:
89
00:05:53,064 --> 00:05:56,089
"Ritalin fue como un regalo del cielo
en mis psicotests."
90
00:05:56,089 --> 00:05:59,098
Y de ahí surgió el argumento.
Es una cuestión ética, ¿no?
91
00:05:59,098 --> 00:06:01,081
Los periódicos de Boston se dieron cuenta.
92
00:06:01,081 --> 00:06:04,036
yo estaba en el medio
acalorado debate-
93
00:06:04,036 --> 00:06:08,086
-que Harvard no quiere,
Entonces, ¿cuál fue mi opinión?
94
00:06:08,086 --> 00:06:11,032
Yo creo que
tomando una droga controlada-
95
00:06:11,032 --> 00:06:13,066
-sin receta�
es realmente ilegal.
96
00:06:13,066 --> 00:06:18,012
No, ayuda con el estudio.
Sólo un paso adelante del café fuerte.
97
00:06:19,008 --> 00:06:21,038
¿Qué quieres que hagamos?
98
00:06:22,004 --> 00:06:23,054
Consígueme
De regreso a Harvard.
99
00:06:24,071 --> 00:06:26,067
no hice nada
para ganar algo como esto.
100
00:06:26,067 --> 00:06:29,093
Me hacen un chivo expiatorio
No iré a ninguna universidad.
101
00:06:29,093 --> 00:06:33,085
-¿Qué opinan tus padres?
-Están aplastados.
102
00:06:34,081 --> 00:06:38,002
Su sueño se había hecho realidad
mi pequeña hija en Harvard.
103
00:06:40,085 --> 00:06:42,090
Tengo que arreglar eso.
104
00:06:42,090 --> 00:06:45,011
Ovulé.
105
00:06:46,011 --> 00:06:47,078
Tengo que arreglar eso.
106
00:06:56,074 --> 00:07:01,046
-¿Qué haces en mi escritorio?
- Sólo lo limpié un poco.
107
00:07:01,096 --> 00:07:05,000
- Eso es lo que hacen los asistentes.
- No eres mi asistente.
108
00:07:05,050 --> 00:07:08,055
-Lo soy, buen amigo.
- No, tengo ayuda...
109
00:07:09,005 --> 00:07:11,051
-¿Dónde está?
- ¿Francineko?
110
00:07:11,051 --> 00:07:12,089
Lo despedí.
111
00:07:12,089 --> 00:07:15,093
Demasiado bonita, demasiado joven.
Simplemente estaba confundido.
112
00:07:15,093 --> 00:07:18,002
- Estoy llamando a los guardias de seguridad.
-Escuchar.
113
00:07:18,002 --> 00:07:20,089
Seguro que quieres problemas
¿Para la hermana de Shirley?
114
00:07:20,089 --> 00:07:22,094
-Quiero decir...
- Tu nombre es Catherine Piper.
115
00:07:22,094 --> 00:07:26,002
Lo despidieron, entre otras cosas, por
que eres psicótico.
116
00:07:26,073 --> 00:07:28,061
Yo también tengo cáncer.
117
00:07:32,078 --> 00:07:34,032
Bueno, eso es lo que se ha dicho.
118
00:07:35,037 --> 00:07:38,004
Realmente quiero algo más en qué pensar.
119
00:07:38,004 --> 00:07:41,033
Cualquier cosa que hacer...
120
00:07:41,033 --> 00:07:44,004
lo siento
No me ensimismé.
121
00:07:45,013 --> 00:07:46,025
¿Entonces tienes cáncer?
122
00:07:46,092 --> 00:07:49,034
En realidad no, pero puedo
Consíguelo si quieres.
123
00:07:49,034 --> 00:07:51,005
Número de emergencia.
124
00:07:51,005 --> 00:07:54,084
Podría hacer algo como esto
solo temporalmente...
125
00:07:55,034 --> 00:07:57,014
Lo siento.
126
00:07:58,026 --> 00:08:01,052
Número de emergencia. ¿Cuál es la situación?
127
00:08:03,085 --> 00:08:05,035
Cómo...?
128
00:08:11,094 --> 00:08:13,049
Ellos se negaron.
129
00:08:14,078 --> 00:08:20,033
Supongo que te estresaste
que no rompí ningún protocolo...?
130
00:08:20,033 --> 00:08:23,071
Apelan a la honestidad
y carácter moral.
131
00:08:24,008 --> 00:08:26,067
-Todo el mundo hace eso.
-Entiendo, pero...
132
00:08:26,067 --> 00:08:28,050
Pero hablaste de ello públicamente, Margie.
133
00:08:28,050 --> 00:08:31,088
Podemos llevar el asunto a los tribunales,
pero no esperes ganar.
134
00:08:32,063 --> 00:08:34,009
Tenemos que intentarlo.
135
00:08:34,068 --> 00:08:38,072
he trabajado toda mi vida
Iré a Harvard. Yo...
136
00:08:40,035 --> 00:08:41,056
Tengo que intentarlo.
137
00:08:43,077 --> 00:08:44,085
Por favor.
138
00:08:46,094 --> 00:08:49,036
No sé.
¿Entonces no tenía receta?
139
00:08:49,036 --> 00:08:52,053
Todos los jóvenes reciben los lekkis.
sin receta�.
140
00:08:52,053 --> 00:08:55,015
No es un buen argumento.
Se podría decir-
141
00:08:55,015 --> 00:08:59,037
- que no tienen nada
Procedimiento oficial de entrada.
142
00:09:00,024 --> 00:09:03,029
Alan. Hola jerry.
143
00:09:03,029 --> 00:09:05,033
Alan, hay una diferencia.
144
00:09:05,033 --> 00:09:08,008
Su nombre es Dimebolin,
algo parecido a eso.
145
00:09:08,008 --> 00:09:10,050
Y lo quiero.
Mi médico no me lo da.
146
00:09:10,050 --> 00:09:12,088
Puedes conseguirlo en Rusia.
Detuvo el Alzheimer.
147
00:09:12,088 --> 00:09:14,084
-Habla más lento.
- No puedo ahora.
148
00:09:14,084 --> 00:09:16,097
- Tomé demasiado Adderall.
-¿Adderall?
149
00:09:16,097 --> 00:09:19,026
Eso es lo que toma Margie.
Siéntate y Ritalin.
150
00:09:19,026 --> 00:09:21,081
- Ritalín. Ritalín es maravilloso.
-En qué coincidimos-
151
00:09:21,081 --> 00:09:24,089
-¿De tus saltos?
Superviso su uso.
152
00:09:24,089 --> 00:09:26,098
Si, pero lo hago
tiene la enfermedad de Alzheimer.
153
00:09:26,098 --> 00:09:30,019
Tomaré lo que quiero.
Ahora quiero Dimebolin.
154
00:09:30,019 --> 00:09:32,048
y tienes que ayudarme
para conseguirlo�.
155
00:09:43,024 --> 00:09:44,050
¿Estás bien, Jerry?
156
00:09:46,008 --> 00:09:49,096
En el dopaje académico
Es una etiqueta tan mala.
157
00:09:49,096 --> 00:09:54,021
-¿Qué pasa con el dopaje a nivel emocional?
-¿Qué quieres decir?
158
00:09:56,009 --> 00:10:01,018
Tengo dopaje a nivel emocional.
Llevaré a mi pequeño ayudante...
159
00:10:02,043 --> 00:10:06,018
¿Es eso algo malo?
en términos de mi moral?
160
00:10:06,018 --> 00:10:07,073
-No.
- Entonces, ¿cuál es la diferencia entre ellos?
161
00:10:08,035 --> 00:10:11,023
En primer lugar,
Tienes libros de recetas.
162
00:10:11,023 --> 00:10:12,044
-Principalmente.
-Y en segundo lugar-
163
00:10:12,044 --> 00:10:15,053
-has recibido
Diagnosticaré tu condición, Jerry.
164
00:10:15,053 --> 00:10:19,070
Síndrome de Asperger. 3 años
Entonces no miraste a nadie a los ojos.
165
00:10:19,070 --> 00:10:23,074
Tomo pastillas con las que
mi cerebro funciona mejor.
166
00:10:23,074 --> 00:10:27,054
creo que en nuestra sociedad
tomando demasiadas pastillas.
167
00:10:27,054 --> 00:10:30,008
niños de 3 años
tener cambios de humor.
168
00:10:30,008 --> 00:10:33,004
Personas cuyo colesterol no es
alto, dan saltos hacia él.
169
00:10:33,004 --> 00:10:36,088
Las personas tienen el sueño profundo, por ejemplo.
deberían leer o masturbarse.
170
00:10:36,088 --> 00:10:38,017
El asunto se ha ido de las manos.
171
00:10:38,017 --> 00:10:43,047
Pero correr también ayuda.
Salvan vidas.
172
00:10:43,047 --> 00:10:46,089
La gente necesita insulina
y picos de presión arterial�-
173
00:10:46,089 --> 00:10:48,077
- para mantenerse saludable.
174
00:10:48,077 --> 00:10:53,069
Los medicamentos ayudan a algunas personas.
vida ordinaria
175
00:10:53,069 --> 00:10:55,061
-que de otra manera no sería posible.
176
00:10:56,011 --> 00:10:58,078
Perteneces a esa categoría.
177
00:10:58,078 --> 00:11:02,007
Si alguien toma las pastillas
para sobrevivir a las pruebas psicológicas...
178
00:11:02,007 --> 00:11:06,012
...esa es una historia completamente diferente.
179
00:11:41,024 --> 00:11:45,032
No estás aquí, Catherine.
Eso está claro.
180
00:11:45,032 --> 00:11:48,004
Entonces ¿por qué estamos
en tu oficina?
181
00:11:48,004 --> 00:11:49,087
¿A puerta cerrada?
182
00:11:49,087 --> 00:11:52,062
Podrías usarme
para complacerte sexualmente-
183
00:11:52,062 --> 00:11:56,009
- nadie estaría allí para presenciar.
184
00:11:56,009 --> 00:11:58,071
Estamos aquí porque
Dicen que eres amigo de Alan.
185
00:11:59,021 --> 00:12:02,093
Se trata de delicadeza
hacia ti puedo al menos-
186
00:12:02,093 --> 00:12:06,051
-te dejo explicar,
¿Por qué estás haciendo esto?
187
00:12:08,035 --> 00:12:12,094
porque yo soy
viejo y aburrido.
188
00:12:13,064 --> 00:12:16,065
Todos mis amigos están muertos.
189
00:12:16,065 --> 00:12:21,040
no puedo ir a esquiar
o escalar montañas...
190
00:12:21,040 --> 00:12:26,041
Absolutamente cierto. si yo fuera
su asistente calificado-
191
00:12:26,041 --> 00:12:29,003
-contratarías
mi edad?
192
00:12:30,087 --> 00:12:34,037
-Probablemente no.
- Ya me lo imaginaba.
193
00:12:36,008 --> 00:12:37,084
Eso lo grabé, buen amigo.
194
00:12:37,084 --> 00:12:40,067
Ahora puedo desafiarte
a los tribunales por racismo crónico.
195
00:12:40,067 --> 00:12:42,067
Será mejor que me mantengas aquí.
196
00:12:42,067 --> 00:12:45,080
-Estás haciendo un escándalo.
- Vamos, Catalina.
197
00:12:58,098 --> 00:13:03,019
No hice trampa. tomé las lecciones,
para que mi cerebro funcione mejor.
198
00:13:03,019 --> 00:13:06,028
no tuviste
para la receta.
199
00:13:06,028 --> 00:13:09,020
Una docena de profesores
en la Universidad de Cambridge-
200
00:13:09,020 --> 00:13:13,058
-admitió haber tomado Adderall sin
receta� para mejorar su rendimiento.
201
00:13:13,058 --> 00:13:15,054
Nadie los separa.
202
00:13:15,054 --> 00:13:18,000
La base fue que es una señal.
de malas costumbres.
203
00:13:18,000 --> 00:13:19,021
No lo acepto.
204
00:13:19,021 --> 00:13:22,071
Los pilotos de helicópteros toman
estimulantes para mantenerse alerta.
205
00:13:22,071 --> 00:13:25,097
Los aprendices legales toman
Los inicios de la narcolepsia para mantenerse despierto.
206
00:13:25,097 --> 00:13:28,022
Entonces, ¿no deberían ser juzgados ellos también?
207
00:13:28,022 --> 00:13:30,081
Acaban de usar
ayuda farmacologica-
208
00:13:30,081 --> 00:13:33,060
- para poder hacer el trabajo
más eficientemente.
209
00:13:33,060 --> 00:13:36,052
lo sabes con seguridad
Los altos estándares de Harvard.
210
00:13:36,052 --> 00:13:38,090
-Por supuesto.
-John F. Kennedy se graduó allí.
211
00:13:38,090 --> 00:13:41,007
-También el Unabomber.
-FDR.
212
00:13:41,007 --> 00:13:44,044
-Coresponsal extranjero de Hitler.
-Y varios autores conocidos.
213
00:13:44,044 --> 00:13:46,099
-Emerson, Thoreau.
-Y el arzobispo que-
214
00:13:46,099 --> 00:13:49,049
-usuarios infantiles protegidos
de ser acusado.
215
00:13:49,049 --> 00:13:52,049
En la facultad, Timothy Leary
Con experimentos con LSD.
216
00:13:52,049 --> 00:13:54,095
Nti Coggins,
¿Quieres ir a Harvard o no?
217
00:13:57,050 --> 00:13:59,025
Yo quiero.
218
00:14:00,071 --> 00:14:05,092
Desesperadamente. Pero quiero decir
que Harvard no es perfecta.
219
00:14:05,092 --> 00:14:06,097
Yo tampoco.
220
00:14:08,005 --> 00:14:14,006
Sin embargo, siempre intento
haciendo lo mejor que puedo.
221
00:14:14,006 --> 00:14:16,023
Y es exactamente por eso
Tomé Ritalín.
222
00:14:25,011 --> 00:14:27,036
Pruebas tempranas
han sido alentadores.
223
00:14:27,036 --> 00:14:29,061
- Ahora se está probando en la tercera fase.
-Lo quiero.
224
00:14:30,036 --> 00:14:31,070
Bueno, no puedes tenerlo�.
225
00:14:31,070 --> 00:14:33,095
- ¿Por qué?
- La Agencia Médica no lo ha aprobado.
226
00:14:33,095 --> 00:14:36,025
-Lekke todavía tiene un largo camino por recorrer...
-No me importa.
227
00:14:36,025 --> 00:14:39,062
Sr. Crane, no puedo escribir.
receta para la receta.
228
00:14:39,062 --> 00:14:42,029
Y aunque pudiera
no podrías tenerlo, porque...
229
00:14:42,029 --> 00:14:45,071
¿Qué tan pronto será?
disponible públicamente?
230
00:14:45,071 --> 00:14:48,026
agradeceria dos
tal vez en tres años.
231
00:14:48,026 --> 00:14:51,034
-La Agencia Finlandesa de Medicamentos no ha analizado...
-3 años después estoy muerto.
232
00:14:51,034 --> 00:14:54,085
-¿De dónde sacas esa medicina?
-Pfizer acaba de comprar los derechos.
233
00:14:54,085 --> 00:14:57,085
Pero nadie puede decir:
"Está bien, te lo daré."
234
00:14:57,085 --> 00:14:59,044
Eso sería ilegal.
235
00:14:59,044 --> 00:15:03,069
A menos que te unas a la clínica.
para el examen, pero están llenos.
236
00:15:07,023 --> 00:15:09,045
Seamos justos.
No sólo los exámenes finales.
237
00:15:09,045 --> 00:15:11,091
-decide ir a la universidad.
-Por supuesto que no.
238
00:15:11,091 --> 00:15:14,091
Margie en realidad es
también candidato a beca.
239
00:15:14,091 --> 00:15:18,000
Capitán del equipo de natación
y dar el discurso de graduación.
240
00:15:18,000 --> 00:15:21,054
Recibimos solicitudes de miles
de candidatos a becas-
241
00:15:21,054 --> 00:15:24,054
-y de los capitanes
y de los oradores de los discursos de graduación.
242
00:15:24,054 --> 00:15:26,084
-¿Pero le ofreciste un lugar?
-Sí.
243
00:15:26,084 --> 00:15:30,034
Hasta que admitió que lo había tomado.
Medicamento que estimula la función cerebral.
244
00:15:30,034 --> 00:15:33,051
Como miles de estudiantes.
¿Puedes podar?
245
00:15:33,051 --> 00:15:35,085
-¿Están todos entre los aspirantes?
- Nosotros no.
246
00:15:35,085 --> 00:15:38,060
No en Harvard
ser un método
247
00:15:38,060 --> 00:15:41,031
-que específicamente lo negaría-
248
00:15:41,031 --> 00:15:44,002
-¿dopaje académico?
- Creo que en el futuro...
249
00:15:44,002 --> 00:15:47,011
Entonces planeas redactar en el futuro.
enviado contra él.
250
00:15:47,011 --> 00:15:48,069
¿Es eso justo?
251
00:15:48,069 --> 00:15:50,095
Nos gustan sus actividades.
inmoral-
252
00:15:50,095 --> 00:15:54,066
-y nos reservamos nuestros derechos
concluirse en términos de entrada.
253
00:16:01,000 --> 00:16:05,013
- No te voy a demandar.
-Sep� dorado.
254
00:16:05,013 --> 00:16:10,034
Escucha, era cierto que quería
desesperado por algo más en qué pensar.
255
00:16:11,026 --> 00:16:13,009
Esto no es justo, Carl.
256
00:16:13,009 --> 00:16:17,026
Estoy sano.
Mi mente es tan aguda como...
257
00:16:18,089 --> 00:16:21,077
tienes de todo tipo
huir
258
00:16:21,077 --> 00:16:25,027
-Estamos vivos, incluso prosperando.
259
00:16:25,027 --> 00:16:27,027
no lo sabes
qué hacer con nosotros.
260
00:16:28,040 --> 00:16:33,082
Pensé que si realmente
Podría demandar a alguien
261
00:16:33,082 --> 00:16:37,020
-por alguna razón legal,
y le daría dinero a la empresa...
262
00:16:39,024 --> 00:16:45,062
Si tuvieras una razón válida,
entonces podríamos...
263
00:16:47,033 --> 00:16:51,001
Medicamentos. Son demasiado caros.
264
00:16:51,001 --> 00:16:53,042
-Mientras estaba en Canadá...
-No.
265
00:16:54,001 --> 00:16:55,097
Inflación.
266
00:16:55,097 --> 00:16:57,064
Nuestras contribuciones a la seguridad social
267
00:16:57,064 --> 00:17:00,006
-no estás al día...
-No.
268
00:17:00,093 --> 00:17:05,069
En algunos lugares hay uno.
concierto en vivo obligatorio.
269
00:17:05,069 --> 00:17:07,040
No.
270
00:17:08,019 --> 00:17:13,032
- Todas son razones válidas.
-Catherine, la razón debe ser tuya.
271
00:17:13,032 --> 00:17:18,012
Debería afectarte directamente.
Accidentalmente.
272
00:17:19,032 --> 00:17:21,029
No tienes ningún tacto.
273
00:17:21,029 --> 00:17:26,012
Ese es exactamente el problema. nosotros
Dejé de lado los factores del mouse.
274
00:17:26,012 --> 00:17:29,017
ni siquiera puedo mirar
Serie de televisión, por el amor de Dios.
275
00:17:29,017 --> 00:17:32,063
Según las redes
No tengo elección.
276
00:17:32,063 --> 00:17:35,076
No se hacen programas
para personas mayores de 50 años.
277
00:17:35,076 --> 00:17:39,039
¿Es de extrañar que cause
¿Problemas en las tiendas?
278
00:17:40,047 --> 00:17:42,089
Eso podría tener sentido.
279
00:17:43,072 --> 00:17:49,006
Las cadenas de televisión deberían
para servir al general��.
280
00:17:50,077 --> 00:17:53,098
Está bien, Catherine, lo aceptaremos.
281
00:17:55,032 --> 00:17:59,007
-¿En realidad?
- Yo también tengo más de 50 años.
282
00:17:59,007 --> 00:18:01,087
Y quiero ver programas.
283
00:18:13,067 --> 00:18:16,063
-¿Cómo está yendo?
-Muy.
284
00:18:20,005 --> 00:18:22,051
tengo una audiencia
Mañana con el juez Peyton.
285
00:18:22,051 --> 00:18:24,064
Haremos nuestro mejor esfuerzo.
286
00:18:27,056 --> 00:18:30,094
Shirley está en una granja de pérdida de peso.
¿Escuchaste sobre eso�?
287
00:18:30,094 --> 00:18:32,056
¿Por qué? No está gordo.
288
00:18:32,056 --> 00:18:37,086
Ya sabes, las novias quieren
Siempre pierde peso antes de la boda.
289
00:18:37,086 --> 00:18:40,095
ellos quieren ser
en su máxima expresión en su belleza.
290
00:18:45,074 --> 00:18:51,033
Lo mejor de las vacas locas
la enfermedad tiene eso...
291
00:18:52,079 --> 00:18:56,071
...que a veces pienso
aunque no es frecuente...
292
00:18:58,072 --> 00:19:00,072
...que estamos juntos.
293
00:19:03,089 --> 00:19:07,085
¿Qué pasa con los delirios?
es uno de los mejores.
294
00:19:17,048 --> 00:19:20,061
Denny, no te importa
ir a su boda?
295
00:19:23,041 --> 00:19:24,083
Sí. Bueno...
296
00:19:26,008 --> 00:19:29,091
Me molesta estar sentado
en mi trasero mientras mi cerebro se pudre.
297
00:19:29,091 --> 00:19:32,075
Me asusta.
298
00:19:34,013 --> 00:19:36,042
Vamos al juez Peyton
para charlas por la mañana.
299
00:19:39,034 --> 00:19:41,043
Sí, ya lo dijiste.
300
00:19:53,073 --> 00:19:55,069
¿Quedarte aquí solo, Jerry?
301
00:19:55,069 --> 00:19:58,044
Ni siquiera está claro
Aprovechó sus saltos.
302
00:19:58,044 --> 00:20:01,011
Lo consiguió en el examen de práctica.
Resultado del 99%.
303
00:20:01,011 --> 00:20:03,061
-Sin correr.
- Hizo trampa.
304
00:20:03,061 --> 00:20:06,070
La mayoría obtiene un beneficio mayor
del curso de formación para pruebas psicológicas.
305
00:20:06,070 --> 00:20:09,054
Los cursos pueden ayudar a mejorar
Resultados con 150 puntos.
306
00:20:09,054 --> 00:20:12,071
-Son legales.
-Y demasiado caro para gente como Margie.
307
00:20:12,071 --> 00:20:15,046
Los ricos tienen ventaja
yendo a la universidad.
308
00:20:15,046 --> 00:20:18,009
Una universidad de la Ivy League
según el director-
309
00:20:18,009 --> 00:20:21,022
-k�yhill� los solicitantes solo tienen
40 por ciento de posibilidades.
310
00:20:21,072 --> 00:20:24,018
Otros lugares van
para familias ricas.
311
00:20:24,018 --> 00:20:26,064
Pero Jerry, no puedes defenderte.
dopaje académico.
312
00:20:28,010 --> 00:20:33,019
solo digo que estoy vivo
no hay igualdad de condiciones�
313
00:20:33,019 --> 00:20:38,094
Y para los más débiles...
314
00:20:39,040 --> 00:20:41,024
¿Te refieres a ti mismo?
315
00:20:41,099 --> 00:20:45,003
Jerry, no eres más débil.
Tienes síndrome de Asperger.
316
00:20:46,007 --> 00:20:50,029
no sabes cuanto
solo desde mi apartamento.
317
00:20:51,029 --> 00:20:54,046
Todos los días, todas las mañanas
318
00:20:54,046 --> 00:20:59,000
-Pensé, p��senk�
salir por la puerta o no.
319
00:20:59,000 --> 00:21:01,080
Entonces demuestra que ganas
su lucha cada mañana.
320
00:21:02,021 --> 00:21:04,088
Sí, con la ayuda de drogas.
321
00:21:13,002 --> 00:21:17,098
- Las cadenas de televisión no pueden ser demandadas.
-Cumplen un propósito general.
322
00:21:17,098 --> 00:21:20,082
al menos algunos
llegará a las redes de envío.
323
00:21:20,082 --> 00:21:23,007
- Por eso están vigilados.
- Es un negocio.
324
00:21:23,007 --> 00:21:26,061
El puenting puede ser supervisado.
Usted señala que la red
325
00:21:26,061 --> 00:21:30,024
-¿Es obligación atender a las personas mayores?
- No, eso no sería razonable.
326
00:21:30,024 --> 00:21:33,029
Pero no es descabellado preguntar
Programas aptos para todos.
327
00:21:33,029 --> 00:21:35,054
- Sr. Chupar.
-Bolsa.
328
00:21:36,012 --> 00:21:39,092
Quizás a veces los ancianos eran acompañados
ignorar por razones de uso.
329
00:21:39,092 --> 00:21:42,092
No, no lo hago. Espectadores mayores de 50 años
son el grupo de más rápido crecimiento.
330
00:21:42,092 --> 00:21:45,047
-Se trata del dinero, no tanto, muchos...
- ¿De verdad es cierto?
331
00:21:45,047 --> 00:21:47,068
Jukra, no lo habría adivinado.
332
00:21:47,068 --> 00:21:52,022
Los grandes grupos de edad son mayores de 50 años.
años y gana 2 billones.
333
00:21:52,022 --> 00:21:53,077
Un total de 2 billones.
334
00:21:53,077 --> 00:21:56,035
Madison Avenue quiere
consumidores discrecionales.
335
00:21:56,035 --> 00:21:59,060
Sí, y la mitad de ellos también.
tienen más de 50 años.
336
00:21:59,060 --> 00:22:02,065
Elige tus estadísticas.
Eso es todo.
337
00:22:02,065 --> 00:22:05,036
Tenemos más dinero.
Gastamos más dinero.
338
00:22:05,036 --> 00:22:07,061
Vemos más televisión
y vivimos en el cine.
339
00:22:07,061 --> 00:22:09,091
Compramos más CD
como los jóvenes.
340
00:22:09,091 --> 00:22:14,008
Y todavía menos del 10 por ciento
La publicidad está dirigida a nosotros.
341
00:22:14,008 --> 00:22:16,066
Todas las redes quieren
sólo para atraer a los jóvenes.
342
00:22:16,066 --> 00:22:18,012
Programas infantiles para niños.
343
00:22:18,012 --> 00:22:22,000
La única serie que no asusta.
contratar personas mayores de 50 años, es Bo...
344
00:22:23,088 --> 00:22:26,030
No puedo decir eso.
Sería un shock.
345
00:22:26,080 --> 00:22:28,063
- Sr. Chupa...
-Es el mismo Saco.
346
00:22:28,063 --> 00:22:31,051
no puedo conectarme a redes
hacer cierto tipo de series.
347
00:22:31,051 --> 00:22:34,077
No lo haces, pero puedes
evitan la discriminación.
348
00:22:34,077 --> 00:22:39,069
Sus acciones dejan un todo
independientemente de la clase social.
349
00:22:39,069 --> 00:22:42,065
Deberíamos poder
enciende la tele -
350
00:22:42,065 --> 00:22:46,086
-y ver algo más que
Reality TV para adolescentes.
351
00:22:46,086 --> 00:22:50,070
O cuestionarios que son
al menos estudiantes de quinto grado para los más inteligentes.
352
00:22:50,070 --> 00:22:55,024
Telenovelas con
Tus estúpidos y locos años veinte
353
00:22:55,024 --> 00:22:57,075
-corriendo en trajes
o en corazas.
354
00:22:57,075 --> 00:23:01,025
Personas mayores que procrastinan
No quieres ver ese tipo de basura.
355
00:23:01,025 --> 00:23:05,059
Estamos hartos. Redes
Crees que estamos muertos, pero no lo estamos.
356
00:23:05,059 --> 00:23:08,088
estamos vivos
y nuestro cerebro funciona.
357
00:23:08,088 --> 00:23:11,080
danos algo
algo que ver, maldita sea.
358
00:23:19,039 --> 00:23:20,048
¿Estás listo Denny?
359
00:23:26,007 --> 00:23:27,065
¿Denny?
360
00:23:34,070 --> 00:23:38,091
-¿Qué hice?
- Creo que me quedé dormido.
361
00:23:39,020 --> 00:23:43,083
Soñé con Shirley�.
362
00:23:45,042 --> 00:23:50,067
Nos sentamos en un banco.
Me propuso matrimonio.
363
00:23:53,005 --> 00:23:54,085
Qué sueño.
364
00:23:59,035 --> 00:24:01,056
¿Estaban mis ojos cerrados?
cuando entraste?
365
00:24:03,065 --> 00:24:05,023
Sí.
366
00:24:07,090 --> 00:24:10,007
Debes haberte quedado dormido.
367
00:24:12,020 --> 00:24:14,061
¿Estás listo?
Tenemos que ir a la sala del tribunal.
368
00:24:31,059 --> 00:24:35,014
Sr. Shore, Corte Suprema
ya ha tomado una decisión al respecto.
369
00:24:35,014 --> 00:24:38,039
No, juez.
La Corte Suprema se negó.
370
00:24:38,039 --> 00:24:40,089
No hubo problemas allí
Incluso para escuchar la historia.
371
00:24:40,089 --> 00:24:44,048
Si uno de sus amigos lo hiciera
muerte, sería diferente.
372
00:24:44,048 --> 00:24:47,002
¿Por qué el Sr. Crane no puede dejar...?
373
00:24:47,002 --> 00:24:50,011
-y aprobar aquellos relacionados con el mismo
riesgos bajo su propio riesgo?
374
00:24:50,011 --> 00:24:52,024
porque no damos
¿Quién está tomando las pastillas?
375
00:24:52,024 --> 00:24:55,086
-que todavía están en estudio,
y el otoño también.
376
00:24:55,086 --> 00:24:59,037
-Pensar en la posibilidad de vitalidad.
-¿La posibilidad de vibración?
377
00:24:59,037 --> 00:25:02,066
¿Qué daño podría haber en ellos? Eso�
¿Moriría? Así es de todos modos.
378
00:25:02,066 --> 00:25:05,096
-No. Puede vivir una larga vida.
-Y eso sería aún peor.
379
00:25:05,096 --> 00:25:09,079
La progresión de la enfermedad puede durar
durante años. Puede mantenerse sano durante mucho tiempo...
380
00:25:09,079 --> 00:25:13,067
hay de todo tipo
oportunidades y opciones.
381
00:25:13,067 --> 00:25:16,013
¿Por qué el paciente no puede hacerlos?
382
00:25:16,013 --> 00:25:19,047
Todavía hay mucho
Lo que no se sabe sobre Dimebolin...
383
00:25:19,047 --> 00:25:22,006
-Aceptamos los riesgos.
-¿Puedo hablar?
384
00:25:22,006 --> 00:25:27,002
- Sería mejor que no hablaras.
- Soy juez de la Corte Suprema.
385
00:25:27,002 --> 00:25:29,090
tengo que escuchar
tribunal de apelaciones.
386
00:25:30,044 --> 00:25:35,024
En este caso, la ley es clara.
En un paciente, incluso un moribundo...
387
00:25:35,074 --> 00:25:39,016
-no es un derecho constitucional
a tratamientos experimentales.
388
00:25:39,016 --> 00:25:42,024
¿Estoy de acuerdo?
No precisamente.
389
00:25:42,024 --> 00:25:44,025
Entonces actué así.
390
00:25:44,025 --> 00:25:46,087
Le daré la cosa a Massachusetts.
a la Corte Suprema.
391
00:25:46,087 --> 00:25:50,017
Tal vez puedan encontrar una manera
darte lo que quieres.
392
00:25:50,088 --> 00:25:52,005
La sesión termina.
393
00:25:57,043 --> 00:25:58,089
¿Y ahora qué?
394
00:25:59,080 --> 00:26:03,014
Nos vamos a lo más alto del estado.
a la corte. Hay nueve de ellos.
395
00:26:03,014 --> 00:26:07,048
Esperemos que al menos uno tenga
un familiar con una enfermedad terminal.
396
00:26:17,053 --> 00:26:20,062
¿Cuándo fue la última vez que una mujer hermosa?
se sentó a tu lado-
397
00:26:20,062 --> 00:26:22,008
-¿Y chuparte los lóbulos de las orejas?
398
00:26:22,087 --> 00:26:28,008
Contemos esas veces,
cuando pagaste por ello�.
399
00:26:28,008 --> 00:26:31,033
¿Cómo te atreves?
Yo como el almuerzo.
400
00:26:31,033 --> 00:26:35,005
déjame ir ahora
Dale un poco de piedad a la anciana.
401
00:26:35,005 --> 00:26:39,013
Eres una mujer impactante.
402
00:26:39,013 --> 00:26:44,076
Juez, sé que lo es.
ex parte, o algo así... Qué bueno.
403
00:26:44,076 --> 00:26:48,098
Algún término que signifique
que no puedo ungir las partes de tu cuerpo.
404
00:26:48,098 --> 00:26:53,032
¿Pero por qué no puedes arreglarlo?
¿Buenos programas de televisión para mí?
405
00:26:53,032 --> 00:26:56,040
Las redes deberían
servir al público, ¿no?
406
00:26:56,040 --> 00:27:00,074
-Catherine, ¿qué estás haciendo?
-Intentó chuparme la oreja.
407
00:27:00,074 --> 00:27:03,007
Eso es lo que intentó. Arremolinándose.
408
00:27:03,007 --> 00:27:06,045
Catherine, ve al juzgado.
Nos vemos allí.
409
00:27:06,045 --> 00:27:08,008
Ahora mismo.
410
00:27:16,063 --> 00:27:18,013
Le pido disculpas, juez.
411
00:27:18,013 --> 00:27:21,038
Si me preguntas, tu cliente
Ya veo demasiada televisión.
412
00:27:21,038 --> 00:27:23,051
Y tiene mala boca.
413
00:27:23,051 --> 00:27:26,097
-Sexo, sexo, sexo.
-¿Lo estás mirando?
414
00:27:26,097 --> 00:27:29,010
¡En silencio!
415
00:27:29,098 --> 00:27:31,094
Por supuesto, juez-
416
00:27:31,094 --> 00:27:36,044
- que es muy poco para nosotros
programas. La mayoría son miserables.
417
00:27:36,044 --> 00:27:39,057
- En parte es por esto.
-¿Qué quieres decir?
418
00:27:39,057 --> 00:27:42,011
muchos usan esto
mientras mira televisión.
419
00:27:42,011 --> 00:27:44,099
no me dejan
a la televisión toda su atención.
420
00:27:44,099 --> 00:27:49,025
Hablamos por teléfono, enviamos mensajes de texto.
mensajes de texto o navegar por Internet.
421
00:27:49,025 --> 00:27:52,021
Entonces los productores
hacer programas más tontos.
422
00:27:52,021 --> 00:27:56,046
Es más fácil de seguir para los espectadores.
ellos mientras hace otra cosa.
423
00:27:56,046 --> 00:27:57,084
¿En realidad?
424
00:27:57,084 --> 00:28:01,026
Los jóvenes miran el presente
tres horas de televisión al día.
425
00:28:01,026 --> 00:28:03,001
Otras cosas llaman su atención.
426
00:28:03,001 --> 00:28:05,072
Nosotros mayores de 55 años.
miramos seis horas al día.
427
00:28:05,072 --> 00:28:08,035
Y realmente miramos.
428
00:28:08,035 --> 00:28:10,014
Entonces, ¿por qué no los programas?
hecho por nosotros?
429
00:28:10,064 --> 00:28:13,023
Hazlo con esos idiotas
favor, juez.
430
00:28:13,023 --> 00:28:16,061
Dale una pista a los tontos de las redes.
Muestra quién manda.
431
00:28:16,061 --> 00:28:20,036
No podemos esperar al Congreso
cerca, puente-
432
00:28:20,036 --> 00:28:22,057
-ellos también son tontos�.
433
00:28:30,070 --> 00:28:33,067
Juegan con la mente de la gente.
434
00:28:33,067 --> 00:28:36,000
No sabemos si
cualquier daño a largo plazo.
435
00:28:36,000 --> 00:28:39,055
Por supuesto que no lo requerimos.
muestras de orina para psicotests
436
00:28:39,055 --> 00:28:42,022
-entonces no podemos controlar
uso de drogas.
437
00:28:42,022 --> 00:28:46,039
Sin embargo, podemos resistir
aquellos que hablan de ello abiertamente.
438
00:28:46,039 --> 00:28:49,056
Quienes defienden las drogas
Úselo y manténgalo justo.
439
00:28:49,056 --> 00:28:54,019
Creemos que Margie Coggins
el acto no fue justo.
440
00:28:54,019 --> 00:28:56,052
Fue una estafa.
441
00:28:56,052 --> 00:28:59,044
no encaja
a los principios de Harvard.
442
00:28:59,044 --> 00:29:00,065
JUEZ WILLARD REESE
443
00:29:00,065 --> 00:29:01,074
Entré en Harvard.
444
00:29:02,057 --> 00:29:05,091
La mayoría no se lava. harvard
rechazó más del 90 por ciento de los solicitantes.
445
00:29:05,091 --> 00:29:08,091
90 por ciento de los mejores del país.
de estudiantes de secundaria.
446
00:29:08,091 --> 00:29:12,029
Otros ni siquiera
molestarse en aplicar.
447
00:29:12,029 --> 00:29:16,088
El problema es que todos
Los padres quieren que sus hijos vayan a Harvard.
448
00:29:16,088 --> 00:29:19,088
Los padres los alientan�
A eso, algunos incluso presionan.
449
00:29:19,088 --> 00:29:22,042
Piensa en la atmósfera que creamos.
450
00:29:22,042 --> 00:29:26,009
80 por ciento
los estudiantes de posgrado hacen trampa.
451
00:29:26,009 --> 00:29:30,035
No sólo una o dos veces,
pero regularmente. Él no hizo eso.
452
00:29:30,035 --> 00:29:32,081
No obtuvo los resultados de la prueba.
otros antes.
453
00:29:32,081 --> 00:29:35,077
No miró el periódico del vecino.
Usó su cerebro.
454
00:29:35,077 --> 00:29:40,023
Sí, usó un estimulante.
para mantenerse alerta.
455
00:29:40,023 --> 00:29:44,036
30 por ciento de los estudiantes universitarios
Yo haré lo mismo.
456
00:29:44,036 --> 00:29:48,020
En este momento contra ti
no hay ley ni reglas.
457
00:29:48,070 --> 00:29:51,083
Estos jóvenes están creciendo.
en la cultura de las drogas.
458
00:29:51,083 --> 00:29:54,045
Tenemos carreras,
no sólo para el tratamiento de enfermedades-
459
00:29:54,045 --> 00:29:56,066
-sino para ayudar a la gente�
para hacer las cosas mejor.
460
00:29:56,066 --> 00:29:58,075
Para tener relaciones sexuales, orinar,
para la digestión.
461
00:29:58,075 --> 00:30:01,063
Algunos dan energía,
otros ayudan a dormir.
462
00:30:01,063 --> 00:30:04,088
La química ofrece una mejor,
una vida más productiva.
463
00:30:06,055 --> 00:30:11,047
Muchos usan el en cuestión.
para mejorar la función cerebral.
464
00:30:11,097 --> 00:30:17,014
Yo mismo he probado las drogas.
Para ayudar a mi síndrome de Asperger.
465
00:30:17,098 --> 00:30:22,094
Algunos han sido útiles. ellos son
Me dio una sensación de seguridad.
466
00:30:23,078 --> 00:30:25,032
¿Se me debería negar ese derecho?
467
00:30:25,082 --> 00:30:30,003
¿O puedes tomar lecciones sobre estados de ánimo?
¿Pero no para el estado de alerta de la actividad cerebral?
468
00:30:30,003 --> 00:30:32,074
¿O debería ser así?
¿Solo modos de mouse?
469
00:30:32,074 --> 00:30:36,025
¿Pero no puedes estimular corriendo?
¿Dónde trazo la línea?
470
00:30:36,025 --> 00:30:38,071
no tenia receta
al curso que tomó.
471
00:30:38,071 --> 00:30:41,000
Muchos hacen lo mismo.
Él no es tan diferente.
472
00:30:41,000 --> 00:30:43,004
-Lo atraparon.
- No lo atraparon.
473
00:30:43,004 --> 00:30:46,046
Habló honestamente al respecto.
La honestidad fue la culpa
474
00:30:46,046 --> 00:30:49,034
-gracias a lo cual la universidad
Apeló a sus valores morales.
475
00:30:49,034 --> 00:30:51,043
La duplicidad podría ser
mejor palabra.
476
00:31:17,062 --> 00:31:20,016
500 BOYSTON
477
00:31:28,088 --> 00:31:33,034
-¿Qué estás haciendo?
-Le entrego a la novia.
478
00:31:34,018 --> 00:31:35,060
Estoy practicando.
479
00:31:38,022 --> 00:31:40,002
Quiero que salga bien.
480
00:31:41,077 --> 00:31:44,077
Será una novia maravillosa.
481
00:31:45,040 --> 00:31:48,048
- Por séptima vez.
-Entonces.
482
00:31:51,040 --> 00:31:53,016
¿Necesitas algo?
483
00:31:54,082 --> 00:31:58,008
Denny, de Massachusetts
el tribunal supremo se negó.
484
00:32:03,021 --> 00:32:05,079
-¿Apostamos?
- a la Corte Suprema de Estados Unidos.
485
00:32:05,079 --> 00:32:10,001
Pero ya se han negado.
de escuchar nuestro argumento entonces...
486
00:32:10,051 --> 00:32:12,084
-¿Y ahora qué?
- No estoy seguro.
487
00:32:12,084 --> 00:32:15,047
Podemos intentar conseguirte
para ensayos clínicos.
488
00:32:17,010 --> 00:32:18,097
- Podríamos ir a Rusia.
-Entonces.
489
00:32:18,097 --> 00:32:20,039
O a Atlanta.
490
00:32:20,039 --> 00:32:23,006
Escuché que los rusos
han conquistado Georgia.
491
00:32:23,006 --> 00:32:25,073
- Podríamos ir a Atlanta.
-Es otra Georgia...
492
00:32:25,073 --> 00:32:28,069
- Propiedad de los rusos.
-Entonces me voy a Rusia.
493
00:32:28,069 --> 00:32:33,086
Hay grandes ríos salmoneros,
no una piscifactoría.
494
00:32:33,086 --> 00:32:35,028
¡Qué viaje!
495
00:32:35,028 --> 00:32:38,091
¿Te imaginas a nosotros dos?
¿Viajando por Rusia?
496
00:32:38,091 --> 00:32:40,024
Eso sería algo.
497
00:32:40,024 --> 00:32:43,087
Pesca con mosca con Putin.
Miramos sus ojos y su alma.
498
00:32:43,087 --> 00:32:47,054
Le decimos que se mantenga alejado.
Desde el espacio aéreo de Alaska.
499
00:32:51,051 --> 00:32:54,088
Justo después de la boda. Para Rusia.
500
00:33:10,053 --> 00:33:11,090
Es bueno.
501
00:33:11,090 --> 00:33:16,057
No puedo resolver este cerebro
charla de ánimo por una vez.
502
00:33:16,057 --> 00:33:20,008
Pero en este caso
el demandante no tenía receta médica”.
503
00:33:20,008 --> 00:33:22,037
Actuó ilegalmente.
504
00:33:22,037 --> 00:33:26,050
No quiero que Harvard ofrezca
un lugar para él. La sesión termina.
505
00:33:29,084 --> 00:33:31,013
¿Qué hago ahora?
506
00:33:38,026 --> 00:33:40,001
¿Qué es esto?
507
00:33:40,030 --> 00:33:46,048
Probablemente un sermón.
508
00:33:48,006 --> 00:33:52,028
dijiste que lo hiciste
A Harvard toda tu vida.
509
00:33:52,028 --> 00:33:55,045
Y ahora crees
que este es el fin del mundo.
510
00:33:57,070 --> 00:34:00,078
Especialmente este
mentalidad competitiva
511
00:34:00,078 --> 00:34:04,004
- fue la razón de eso,
que diste el salto, Margie.
512
00:34:04,004 --> 00:34:07,033
- Sr. Espenson, usted fue a Harvard.
- No cambió nada.
513
00:34:07,033 --> 00:34:09,063
Todavía estaba confundido.
514
00:34:09,063 --> 00:34:12,038
También me burlaron de mí.
Harvard no cambió eso.
515
00:34:12,096 --> 00:34:16,097
Pensé que la ley sanaría
yo. Los abogados son respetados.
516
00:34:16,097 --> 00:34:20,051
estudié mucho
y llegué al primero de mi clase.
517
00:34:20,051 --> 00:34:25,006
No cambió nada. pero
Creí que el accionariado de la empresa cambiaría.
518
00:34:25,006 --> 00:34:28,014
Bueno, ¿adivinen qué?
519
00:34:28,048 --> 00:34:31,073
Nada de eso ayuda
la aceptación de las personas mismas.
520
00:34:31,073 --> 00:34:33,086
-Eso requiere...
-¿Una droga diferente?
521
00:34:33,086 --> 00:34:36,069
Claro, y... No.
522
00:34:36,069 --> 00:34:39,078
para aprobarme
hay que profundizar más.
523
00:34:39,078 --> 00:34:43,087
Quizás más oscuro,
Seguro que a un lugar más aterrador.
524
00:34:43,087 --> 00:34:47,058
Tu problema, Margie,
es el orden de importancia de sus asuntos.
525
00:34:47,058 --> 00:34:51,033
Harvard no te ofrece eso.
es lo más importante en la vida. Créeme.
526
00:35:04,047 --> 00:35:07,014
Al principio pensé que era esto.
sería como cualquier otro
527
00:35:07,014 --> 00:35:12,011
-de este ridículo bufete de abogados:
Ridículo y emocionante.
528
00:35:12,069 --> 00:35:15,007
pero no puedo irme
Ignorando el racismo
529
00:35:15,007 --> 00:35:20,020
- porque es uno de los últimos
de discriminación socialmente condenada.
530
00:35:20,020 --> 00:35:24,053
Y está en el poder
en el funcionamiento de las redes de televisión.
531
00:35:24,053 --> 00:35:28,012
Las redes creen que se acabó
Las personas de 50 años no tienen novio.
532
00:35:28,012 --> 00:35:31,062
¿Cómo es posible que�
Ni siquiera somos sujetos de anuncios.
533
00:35:31,062 --> 00:35:36,025
-aunque principalmente vemos televisión�
y gastamos más dinero?
534
00:35:36,025 --> 00:35:39,017
Dios, somos 87 millones.
535
00:35:39,017 --> 00:35:43,055
Y otros 31 millones
más en 2020.
536
00:35:43,055 --> 00:35:46,039
¿Estás diciendo que no tiene sentido�-
537
00:35:46,039 --> 00:35:48,098
-hacer programas de televisión,
¿Cuáles queremos ver?
538
00:35:48,098 --> 00:35:53,031
Si tuviera que adivinar,
que los idiotas no gobiernan la industria-
539
00:35:53,031 --> 00:35:56,077
-Solo puedo ser de esa opinión,
que los prejuicios gobiernen.
540
00:35:57,069 --> 00:35:59,032
Seguiremos hablando.
541
00:36:01,040 --> 00:36:02,049
La sesión termina.
542
00:36:07,024 --> 00:36:11,008
- Sólo mira.
- Buena suerte, Catalina.
543
00:36:12,000 --> 00:36:17,096
Sé que incluso en las personas mayores
tiene una vida sexual activa.
544
00:36:18,071 --> 00:36:21,038
¿Mi caravana o la tuya?
545
00:37:09,018 --> 00:37:10,077
¿Denny?
546
00:37:12,010 --> 00:37:15,081
Hola, Carl.
547
00:37:16,056 --> 00:37:17,090
Yo solo-
548
00:37:20,011 --> 00:37:22,019
- Practiqué.
549
00:37:23,036 --> 00:37:25,066
Quiero entregarlos correctamente.
550
00:37:28,049 --> 00:37:30,041
Escucha, yo...
551
00:37:30,095 --> 00:37:33,075
Aprecio que seas...
552
00:37:35,050 --> 00:37:41,005
Bueno, eres tan justa.
Lo sé en algún nivel...
553
00:37:41,005 --> 00:37:45,038
¿Qué? Eres pan comido, Denny.
Estamos regresando.
554
00:37:45,038 --> 00:37:47,018
-Volvemos.
-Qué es lo que tú...?
555
00:37:47,018 --> 00:37:50,068
Cosa. Acabo de recibir una llamada.
Massachusetts...
556
00:37:50,068 --> 00:37:52,068
- Más despacio.
- ¡Nos vamos!
557
00:37:53,039 --> 00:37:55,027
- ¿A Rusia?
- No a Rusia.
558
00:37:55,027 --> 00:37:56,069
-¿Atlanta?
- No, a Washington.
559
00:37:56,069 --> 00:37:59,015
Corte Suprema de Massachusetts
apeló por iniciativa propia-
560
00:37:59,015 --> 00:38:02,073
- a la Corte Suprema de Estados Unidos.
Ahora aceptan escuchar.
561
00:38:02,073 --> 00:38:04,069
- ¿Escuchemos qué�?
- ¡Hablemos!
562
00:38:04,069 --> 00:38:06,070
- ¿Qué�?
-Vamos a la Corte Suprema.
563
00:38:06,070 --> 00:38:07,091
-¿Cuando?
-La próxima semana.
564
00:38:07,091 --> 00:38:09,020
-¿La próxima semana?
-¡La próxima semana!
565
00:38:09,087 --> 00:38:11,095
- ¡A la Corte Suprema!
- Al Tribunal Supremo.
566
00:38:11,095 --> 00:38:15,025
-Tribunal Supremo, Tribunal Supremo.
-Lo siento, no era mi intención olvidarte.
567
00:38:15,025 --> 00:38:19,033
-Tribunal Supremo, Tribunal Supremo.
-Tribunal Supremo, Tribunal Supremo.
568
00:38:30,005 --> 00:38:32,010
¿Estás preparando té otra vez?
569
00:38:32,010 --> 00:38:36,018
Es un mito que los empleos están disminuyendo,
si te conviertes en socio.
570
00:38:36,018 --> 00:38:38,077
Vete mientras puedas.
571
00:38:41,044 --> 00:38:43,065
Jerry, ¿puedo decir algo?
572
00:38:45,069 --> 00:38:48,065
Tu comentario al respecto�,
que eres más débil...
573
00:38:49,049 --> 00:38:52,024
lo he pensado
y no estoy de acuerdo.
574
00:38:52,024 --> 00:38:55,066
creo que eres el mas valiente
persona que he conocido.
575
00:38:57,016 --> 00:38:59,008
-¿Por qué?
-Me refiero a la forma en que te enfrentas-
576
00:38:59,008 --> 00:39:02,004
- los desafíos que experimentas todos los días.
577
00:39:02,050 --> 00:39:04,034
No hay muchos como tú, Jerry.
578
00:39:09,030 --> 00:39:10,097
Gracias.
579
00:39:14,093 --> 00:39:17,098
¿Vamos a tomar una copa?
Hemos tenido un buen día.
580
00:39:17,098 --> 00:39:21,031
De hecho, lo perdimos.
¿Eso también con un defecto mayor?
581
00:39:22,036 --> 00:39:23,056
¿Como colegas?
582
00:39:25,027 --> 00:39:27,015
Jerry, voy a tomar una copa.
583
00:39:29,040 --> 00:39:30,091
Nos vemos en los ascensores.
584
00:39:55,093 --> 00:39:58,052
¿Cree usted que la Corte Suprema...
585
00:39:58,052 --> 00:40:02,019
- supo al aceptar,
que somos nosotros?
586
00:40:02,019 --> 00:40:04,031
No sé.
587
00:40:05,015 --> 00:40:07,057
Quizás quieran una revancha.
588
00:40:08,044 --> 00:40:10,036
Les muestras de nuevo.
589
00:40:10,036 --> 00:40:14,074
-Necesitan más jueces.
-Saben permitir sólo nueve.
590
00:40:16,083 --> 00:40:19,066
Quizás me jubile después de esto.
591
00:40:19,066 --> 00:40:22,025
- No seas ridículo.
-¿Habría una mejor forma de empezar?
592
00:40:22,025 --> 00:40:24,058
Mi ultima cosa,
ante la Corte Suprema.
593
00:40:27,021 --> 00:40:29,088
-Final impresionante, Alan.
- Debería mostrarse en la televisión.
594
00:40:29,088 --> 00:40:32,005
- Sería examinado.
-Si nos anunciaran.
595
00:40:32,005 --> 00:40:36,014
- Parece que hay una ley contra eso.
- Todavía funciona.
596
00:40:38,051 --> 00:40:40,098
¿Qué harías si supieras?
¿Retirarte, denny? En serio.
597
00:40:43,048 --> 00:40:46,011
-Yo pescaría.
-¿Cada día?
598
00:40:46,011 --> 00:40:48,073
No todos los días.
A veces tenía sexo.
599
00:40:48,073 --> 00:40:51,086
tal vez podría llamar
Ruth Bader Ginsburg
600
00:40:51,086 --> 00:40:55,003
- Nimmo Bayh conmigo.
-¿Qué hay de mí?
601
00:40:55,003 --> 00:40:57,045
Puedes pedir prestada una revista.
De Clarence Thomas.
602
00:41:00,016 --> 00:41:03,071
Seguro que estarán encantados
Nos vemos de nuevo.
603
00:41:03,071 --> 00:41:05,071
-Una revancha.
-Una revancha.
604
00:41:05,071 --> 00:41:09,055
-El gran final.
- Comienza a las 9:00.
605
00:41:15,034 --> 00:41:18,064
Quería algo más.
606
00:41:19,068 --> 00:41:22,056
- ¿Qué�?
-No voy a morir.
607
00:41:24,006 --> 00:41:25,077
Me gusta la idea.
608
00:41:25,077 --> 00:41:28,069
tengo la droga en la mano
de una forma u otra.
609
00:41:28,069 --> 00:41:29,098
Maldita sea, esto es Estados Unidos.
610
00:41:29,098 --> 00:41:31,057
-Si es necesario, nosotros...
-Nuestros sobornos.
611
00:41:32,019 --> 00:41:33,078
Tienes toda la razón.
612
00:41:33,078 --> 00:41:38,041
Y aunque fallo,
se dice que si hay vida-
613
00:41:38,041 --> 00:41:40,045
-La sangre fluye mejor al cerebro.
614
00:41:42,079 --> 00:41:46,067
Amo la vida, Alan,
aunque me mate.
615
00:41:46,067 --> 00:41:50,013
Pescar, pasar tiempo contigo.
616
00:41:53,021 --> 00:41:55,088
Amo la vida, Alan.
617
00:41:57,072 --> 00:42:01,026
La semana que viene te amo�
en la corte suprema.
618
00:42:01,026 --> 00:42:05,085
-Y después de eso en Nimmo Bay.
-con Ruth Bader Ginsburg.
619
00:42:05,085 --> 00:42:07,031
- Él me quiere.
-Lo vi.
620
00:42:07,031 --> 00:42:09,077
Oye, tal vez él persuadió
tomaron el caso.
621
00:42:09,077 --> 00:42:11,032
Para acercarme a ti.
622
00:42:11,032 --> 00:42:15,032
Ruthie, Ruthie, Ruthie.
623
00:42:15,061 --> 00:42:17,049
Vendremos.
624
00:42:27,075 --> 00:42:29,004
En el próximo episodio...
625
00:42:29,012 --> 00:42:30,042
No vendemos a comerciantes.
626
00:42:30,050 --> 00:42:31,088
-Danny...
-¿Cómo te atreves?
627
00:42:31,096 --> 00:42:34,009
- No son demonios.
- Ellos son.
628
00:42:34,017 --> 00:42:35,038
- ¿Pueblo chino?
-Entonces.
629
00:42:35,046 --> 00:42:36,038
Eres un fanático.
630
00:42:36,047 --> 00:42:38,072
Elegimos una mala semana para la boda.
631
00:42:38,080 --> 00:42:41,035
-¿Quién sabe cuánto tiempo será?
-Tienes tiempo.
632
00:42:41,043 --> 00:42:45,006
Vamos a la Corte Suprema
y conseguiremos esa droga.
633
00:42:45,014 --> 00:42:46,031
Esta es la tercera cita.
634
00:42:46,039 --> 00:42:47,085
Hola. Bienvenido.
635
00:42:47,094 --> 00:42:49,077
Cuando nos enfrentamos a una enfermedad cardíaca,
636
00:42:49,085 --> 00:42:52,040
que paraliza el cuerpo
y mi cerebro,
637
00:42:52,048 --> 00:42:56,044
sólo es superado en inhumanidad por
que hay una cura para ello,
638
00:42:56,053 --> 00:42:57,078
que no se le da al paciente.