1
00:00:16,043 --> 00:00:19,069
Lo siento. No me di cuenta.
2
00:00:19,069 --> 00:00:21,044
¿Cómo puedo ayudar?
3
00:00:21,082 --> 00:00:23,075
Estoy buscando a Carl Sack.
4
00:00:23,075 --> 00:00:26,037
- Soy Carl Sack.
-¿Tú?
5
00:00:26,037 --> 00:00:28,072
A su servicio.
6
00:00:28,072 --> 00:00:31,015
He visto las fotos y...
7
00:00:31,015 --> 00:00:35,045
Soy más bajo y gordito por naturaleza.
y hola, Denny.
8
00:00:35,045 --> 00:00:38,008
-Carl Saco.
-Tiene una vaca loca...
9
00:00:38,008 --> 00:00:42,081
-Jenny Pratt.
- Voy a mi oficina.
10
00:00:50,038 --> 00:00:54,106
Todos los oftalmólogos dicen lo mismo.
11
00:00:54,106 --> 00:00:58,053
Dwayne Willis llegó alrededor de las 9:00 p.m.
12
00:00:58,053 --> 00:01:02,050
Estaban atados
y le pusieron dos gotas.
13
00:01:02,050 --> 00:01:03,100
Uno por brazo.
14
00:01:03,100 --> 00:01:07,093
El primer tema es el propósito.
aturdir a los condenados.
15
00:01:07,093 --> 00:01:10,065
Eso no sucedió. Ahora eran las 21.10.
16
00:01:11,015 --> 00:01:15,034
Ha estado caído
casi 10 minutos.
17
00:01:15,034 --> 00:01:17,113
El agente Holt comienza a preocuparse.
18
00:01:17,113 --> 00:01:19,072
El tiempo pasa.
19
00:01:20,027 --> 00:01:23,078
Willis ya ha caído
20 minutos.
20
00:01:23,078 --> 00:01:25,070
Todavía está consciente.
21
00:01:25,070 --> 00:01:27,088
Habrá una discusión al respecto.
22
00:01:27,088 --> 00:01:30,059
El técnico quiere empezar de nuevo.
23
00:01:30,059 --> 00:01:34,069
Uno de los guardias insta
más dosis.
24
00:01:39,100 --> 00:01:41,096
Willis comienza a convulsionar.
25
00:01:41,096 --> 00:01:47,081
-Haz algo.
-Está sin aliento. Es terrible.
26
00:01:47,081 --> 00:01:53,042
Holt dice que hagamos algo,
pero nadie sabe qué hacer.
27
00:01:53,042 --> 00:01:57,106
Willis ha estado inactivo durante más de la mitad
horas. Él todavía está consciente.
28
00:01:57,106 --> 00:02:03,120
Se estremeció y jadeó,
y eso hizo clic con Holt.
29
00:02:05,105 --> 00:02:08,118
Disparó una vez
La cabeza de Willis.
30
00:02:11,094 --> 00:02:14,049
Willis murió repentinamente.
31
00:02:15,108 --> 00:02:18,084
Está acusado de asesinato en segundo grado.
32
00:02:18,084 --> 00:02:22,090
El acusador estaría de acuerdo con el asesinato,
pero Holt se niega.
33
00:02:22,090 --> 00:02:24,031
-Nti Pratt...
-Jenny.
34
00:02:24,031 --> 00:02:26,049
Muchos en Virginia aceptarían el caso.
35
00:02:26,049 --> 00:02:30,054
necesito a alguien
que está en contra de la pena de muerte.
36
00:02:30,054 --> 00:02:34,039
No ha terminado
lo que todos piensan al respecto.
37
00:02:34,039 --> 00:02:36,106
-A nombre de.
- Está en exhibición ahora.
38
00:02:36,106 --> 00:02:41,121
Su cliente cumplió una sentencia de muerte,
aunque de manera especial.
39
00:02:41,121 --> 00:02:45,105
- Legalmente, esto es único.
-La pregunta es, ¿puedes asesinar...?
40
00:02:45,105 --> 00:02:49,036
-...¿de un hombre siendo ejecutado?
- Ocurren dobles asesinatos.
41
00:02:49,036 --> 00:02:51,103
Dos personas mueren en un doble asesinato.
42
00:02:51,103 --> 00:02:53,083
¿Qué buscas?
43
00:02:54,050 --> 00:02:55,125
Escucha, Jenny...
44
00:02:55,125 --> 00:02:59,101
Carl, Virginia es
Estado de libra.
45
00:02:59,101 --> 00:03:01,086
-Danny.
- Tenemos que aliarnos.
46
00:03:01,132 --> 00:03:03,115
Esta es nuestra última temporada.
47
00:03:03,115 --> 00:03:10,101
En mi vida he aprendido a no
Nunca me gusta decir no a una aventura.
48
00:03:48,085 --> 00:03:50,081
Virginia es para los amantes.
49
00:04:06,082 --> 00:04:09,084
No podía verla sufrir.
50
00:04:09,084 --> 00:04:12,059
Yo volvería a hacer lo mismo.
51
00:04:12,059 --> 00:04:14,110
-¿Disparaste un tiro?
-Sí.
52
00:04:14,110 --> 00:04:18,124
Podríamos alegar que
que defendiste a los demás...
53
00:04:18,124 --> 00:04:23,134
-...pero fuiste allí para ejecutar...
- No fui a torturar.
54
00:04:24,155 --> 00:04:28,123
Ent�p� entonces
juicio deteriorado?
55
00:04:28,123 --> 00:04:32,070
-Tu conciencia se fue por la borda.
-¿En Virginia?
56
00:04:32,070 --> 00:04:37,067
Tal vez viendo ejecuciones
ha cobrado un precio mental.
57
00:04:37,067 --> 00:04:38,102
No funciona.
58
00:04:40,110 --> 00:04:44,083
¿Qué pasa con la locura momentánea?
59
00:04:44,083 --> 00:04:49,113
-Viste al hombre sufriendo, hiciste clic.
-No. Sabía lo que estaba haciendo.
60
00:04:49,113 --> 00:04:51,077
Lo haría de nuevo.
61
00:04:53,144 --> 00:04:58,120
- Realmente no tenemos ninguna opción.
- No estoy alegando locura.
62
00:05:19,102 --> 00:05:23,108
-¿Exiges la liberación?
-Hablas de él como si estuviera ahorcado.
63
00:05:23,108 --> 00:05:26,122
-No tienes prisa.
-Eres un extraño.
64
00:05:26,122 --> 00:05:28,164
Lo sabía. Tarjeta alienígena.
65
00:05:28,164 --> 00:05:31,127
¿No somos todos hermanos, amigo mío?
66
00:05:31,127 --> 00:05:35,116
- Este es un asunto serio.
-Así es.
67
00:05:35,116 --> 00:05:39,084
Podríamos hablar en serio por un momento.
68
00:05:39,084 --> 00:05:42,111
Supongo que no lo vas a llevar al jurado.
69
00:05:42,111 --> 00:05:47,141
- que cuando dispararon al preso,
el estado era culpable de asesinato-
70
00:05:47,141 --> 00:05:50,109
-¿A un asesinato o a un crimen?
71
00:05:50,109 --> 00:05:52,110
Por ley era un delito.
72
00:05:52,110 --> 00:05:55,119
Los fiscales están considerando presentar cargos.
73
00:05:55,119 --> 00:05:56,161
-¿Entonces?
- Bueno, al menos.
74
00:05:56,161 --> 00:05:59,100
-Se ve bien. De los mejores.
-Fantástico. Entonces.
75
00:05:59,100 --> 00:06:02,133
No voy a retirar el cargo�.
76
00:06:02,133 --> 00:06:06,122
- Está siendo juzgado por asesinato.
-Tú no eres mi hermano.
77
00:06:06,122 --> 00:06:10,086
yo también puedo entonces
sextear con tu hermana
78
00:06:10,086 --> 00:06:12,154
Intentamos divertirnos.
79
00:06:20,144 --> 00:06:24,087
- Gracias, cuando pueda ir, Alan.
- Se bueno.
80
00:06:26,158 --> 00:06:30,143
Te has convertido en un hombre ocupado, ¿no?
81
00:06:30,143 --> 00:06:32,135
Gran abogado.
82
00:06:32,135 --> 00:06:37,125
-Algún tipo de celebridad. Te ves bien.
-Gracias.
83
00:06:37,125 --> 00:06:40,130
siempre pensé
que te volverías gordo y calvo.
84
00:06:40,130 --> 00:06:45,093
He estado posponiendo cosas que se están volviendo viejas.
85
00:06:45,185 --> 00:06:47,166
-¿Como?
-Casamiento.
86
00:06:49,170 --> 00:06:51,167
¿Qué pasa, Marta?
87
00:06:52,150 --> 00:06:55,131
Desafortunadamente, me despidieron de mi trabajo.
88
00:06:55,185 --> 00:07:01,095
Un muy buen lugar para trabajar.
Yo era gerente de ventas de una empresa de software.
89
00:07:01,095 --> 00:07:05,146
Estaba en camino a una posición más alta.
Esto quizás sea difícil de probar.
90
00:07:05,146 --> 00:07:09,106
-pero me despidieron,
porque apoyé a John McCain.
91
00:07:09,106 --> 00:07:12,112
Tuve una discusión con mi jefe sobre las elecciones.
92
00:07:12,112 --> 00:07:15,104
Cuando te dije quién soy...
93
00:07:15,104 --> 00:07:18,134
-me miró con disgusto...
94
00:07:19,184 --> 00:07:23,165
De la misma manera que
Me estás mirando ahora.
95
00:07:23,165 --> 00:07:26,133
Entonces me despidió.
96
00:07:26,133 --> 00:07:28,130
¿Te dijo el motivo?
97
00:07:28,130 --> 00:07:34,110
No, no tienen que decirte los motivos.
Eso es lo que aconsejan los abogados.
98
00:07:34,110 --> 00:07:38,174
Sé que fue porque
que apoyaba a McCain. Lo siento.
99
00:07:40,200 --> 00:07:44,172
El prisionero comenzó a jadear por aire.
y folletos.
100
00:07:44,172 --> 00:07:50,199
-¿Es inusual?
- Tú no. Los casos son diferentes.
101
00:07:50,199 --> 00:07:56,168
Gritó el prisionero.
El agente Holt se puso nervioso.
102
00:07:56,168 --> 00:08:00,119
Sacó su arma y
disparó al prisionero en la cabeza.
103
00:08:00,119 --> 00:08:03,166
¿Has oído hablar de la historia?
¿Emmett contra Johnson?
104
00:08:03,166 --> 00:08:08,143
He oído hablar de ello�. La inyección de veneno es
Según se informa, es una forma cruel de ejecutar.
105
00:08:08,143 --> 00:08:13,186
Según los memorandos de la historia.
El método Virginia tiene un mayor riesgo.
106
00:08:13,186 --> 00:08:16,183
-produce dolor como
En el Método Kentucky...
107
00:08:16,183 --> 00:08:20,184
-...que KO aprobó.
- Los métodos son casi los mismos.
108
00:08:20,184 --> 00:08:23,186
Según la nota
miembros del equipo de ejecución
109
00:08:23,186 --> 00:08:27,174
incluyéndote a ti,
No sabes cómo funcionan los venenos.
110
00:08:27,174 --> 00:08:29,187
No sabes cómo colocar una gota.
111
00:08:29,187 --> 00:08:35,151
No se puede decir basándose en el razonamiento,
si algo va mal.
112
00:08:35,151 --> 00:08:40,187
-Hay una contrarreferencia para la referencia.
- Por supuesto que puedes.
113
00:08:40,187 --> 00:08:43,208
Ya sabes,
que los principales científicos médicos
114
00:08:43,208 --> 00:08:48,168
-seguir el método Virginia
¿Como imposible de aprobar?
115
00:08:48,168 --> 00:08:51,219
los libros son
contra la pena de muerte.
116
00:08:51,219 --> 00:08:54,196
Esa referencia no me sorprende.
117
00:08:54,196 --> 00:08:57,163
Tampoco me sorprendería-
118
00:08:57,163 --> 00:09:01,172
-pero se trata de Estados Unidos
de la asociación de impuestos animales.
119
00:09:01,172 --> 00:09:05,157
Algunos de los animales son
antídoto
120
00:09:05,157 --> 00:09:10,201
-porque el método Virginia también lo es
bárbaro incluso para los vivos.
121
00:09:10,201 --> 00:09:15,132
Objeción.
El informe fue malinterpretado.
122
00:09:15,132 --> 00:09:20,225
Aceptado. Sr. Sack, no está en la historia.
se trata de la legalidad de la pena de muerte.
123
00:09:20,225 --> 00:09:26,148
Si así lo crees, puedes saltar.
de regreso a Massachusetts.
124
00:09:26,148 --> 00:09:30,178
Estoy orgulloso de mi estado.
Hogar de los Medias Rojas y los Patriots.
125
00:09:30,178 --> 00:09:33,204
Nos tomamos la ley en serio en Virginia.
126
00:09:33,204 --> 00:09:35,230
¿Te estás tomando esto en serio?
127
00:09:35,230 --> 00:09:38,185
- Eso es muy gracioso.
-Objeción.
128
00:09:38,185 --> 00:09:42,195
El hombre fue acusado
por el asesinato de un condenado a muerte.
129
00:09:42,195 --> 00:09:45,179
Mi cliente acaba de ejecutar la sentencia.
130
00:09:45,179 --> 00:09:50,185
- Sr. saco.
-No cuestiono su legalidad.
131
00:09:50,185 --> 00:09:54,174
- ¿Apoyamos la tortura?
-Te lo advierto�.
132
00:09:54,174 --> 00:09:57,142
- Mi cliente disparó contra la tortura.
-Objeción.
133
00:09:57,142 --> 00:10:00,155
- Dejó de sufrir.
- ¡Exijo un arreglo!
134
00:10:01,177 --> 00:10:03,185
Tome control de la sala del tribunal, juez.
135
00:10:04,219 --> 00:10:06,207
Guardia.
136
00:10:26,205 --> 00:10:28,177
Osos de peluche. ¿Qué les pasa a los hombres?
137
00:10:29,198 --> 00:10:31,233
¿Cómo conseguiste el arma en el pasillo?
138
00:10:31,233 --> 00:10:35,180
-�l� estado de ánimo.
-Denny, ¿qué vas a hacer?
139
00:10:35,180 --> 00:10:41,206
Rueda ahora. Disparé una andanada.
Ésta es Virginia.
140
00:10:41,206 --> 00:10:45,154
Me aprobaron. Soy un héroe para ellos.
141
00:10:45,154 --> 00:10:49,184
Incluso si hago que los niños fumen,
No obtendría la misma popularidad.
142
00:10:50,188 --> 00:10:52,223
Carl, déjame en paz.
143
00:10:54,236 --> 00:10:57,187
Alan es más divertido.
144
00:11:05,173 --> 00:11:07,240
Gracias por dedicar el tiempo.
145
00:11:07,240 --> 00:11:12,196
De hecho, mi abogado se negó
de conocerte. No lo escucho.
146
00:11:12,196 --> 00:11:16,210
No lo consultaste exactamente.
antes del despido de Martha.
147
00:11:17,164 --> 00:11:18,219
Buena compañía.
148
00:11:18,219 --> 00:11:22,246
- ¿Por qué los separó, señor Feldcamp?
- La cosa simplemente no funcionó.
149
00:11:23,208 --> 00:11:27,255
-¿Cómo es eso?
-A veces simplemente tienes ese sentimiento.
150
00:11:27,255 --> 00:11:31,223
Y Martha nunca habría progresado.
151
00:11:31,223 --> 00:11:35,196
En mi empresa avanzaré o
entonces me voy.
152
00:11:36,167 --> 00:11:42,181
Martha cree que la rompiste.
porque se postuló contra John McCain.
153
00:11:42,181 --> 00:11:46,165
Está solo.
Yo también apoyé a McCain.
154
00:11:46,211 --> 00:11:48,254
Lo de Martha simplemente no funcionó.
155
00:11:50,163 --> 00:11:54,222
Debes tener una razón para ello.
156
00:11:56,199 --> 00:11:59,220
Puedo obligarte a responder-
157
00:11:59,220 --> 00:12:03,171
-pero parecía sencillo.
¿Si pudieras decirme?
158
00:12:03,242 --> 00:12:05,206
Es bueno.
159
00:12:08,173 --> 00:12:09,232
Es estúpido.
160
00:12:09,232 --> 00:12:14,225
-¿Qué pasa con las pruebas?
- Hay muchos de ellos.
161
00:12:15,175 --> 00:12:17,231
-Dime una.
- A menudo llamaba a McCain.
162
00:12:17,231 --> 00:12:20,198
Tú también.
163
00:12:20,198 --> 00:12:23,203
Me gustó ella
de su política nuclear.
164
00:12:23,203 --> 00:12:26,221
Estaría mejor a cargo del país.
165
00:12:26,221 --> 00:12:29,201
- en la guerra. Confío en su experiencia.
166
00:12:29,201 --> 00:12:34,207
Martha se postuló para McCain porque
Sarah Palin es una perra.
167
00:12:34,261 --> 00:12:38,174
Entonces rompiste con él por eso.
168
00:12:38,174 --> 00:12:41,196
No, porque es estúpido.
169
00:12:41,251 --> 00:12:45,206
estoy de mal humor
sobre esa mujer.
170
00:12:45,206 --> 00:12:50,220
-Estoy empezando a preocuparme por ti.
- Afortunadamente, no eres mi jefe.
171
00:12:51,263 --> 00:12:55,201
-¿Es esto suficiente?
- Supongo que no.
172
00:12:55,201 --> 00:12:58,215
Supongo que estamos sólo al principio.
173
00:12:58,215 --> 00:13:02,224
Separo a la gente todo el tiempo,
algunos demandan.
174
00:13:02,224 --> 00:13:05,234
Tengo libre albedrío.
175
00:13:05,234 --> 00:13:08,239
Sue, únete al club.
176
00:13:08,239 --> 00:13:13,270
No soy miembro de ningún club.
Quiero destacar.
177
00:13:13,270 --> 00:13:19,280
No duele. seré recordado
mejor. Recordarás el acto.
178
00:13:19,280 --> 00:13:22,277
Vigila la puerta cuando salgas.
179
00:13:29,241 --> 00:13:32,213
El tiopental va primero,
es decir, barbitúricos.
180
00:13:32,213 --> 00:13:34,252
El siguiente es el bromuro de pancurona.
181
00:13:34,252 --> 00:13:38,241
Es un relajante muscular,
que paraliza la respiración.
182
00:13:38,241 --> 00:13:42,216
El último va al corazón.
cloruro de potasio estacionario.
183
00:13:42,216 --> 00:13:44,193
¿No sucedió así?
184
00:13:44,239 --> 00:13:46,230
-No exactamente.
-¿Qué pasó?
185
00:13:46,230 --> 00:13:50,228
El técnico no acertó
en la vena del otro brazo.
186
00:13:50,228 --> 00:13:55,272
Por otro lado, la aguja se fue
extremo de la vena en el tejido muscular.
187
00:13:55,272 --> 00:13:57,289
conoces a otros
ejecuciones afinadas...
188
00:13:57,289 --> 00:14:01,261
-...¿mientras usas una inyección de veneno?
- Ha habido varios de ellos.
189
00:14:01,261 --> 00:14:06,229
Los abogados se niegan a entregar
citando su ética.
190
00:14:06,254 --> 00:14:13,223
Condenado en la mayoría de los casos
simplemente se queda dormido.
191
00:14:13,253 --> 00:14:18,254
Se trata más de parálisis,
lo que impide la comunicación.
192
00:14:18,254 --> 00:14:23,206
podrían asfixiarse
y experimentar un dolor intenso.
193
00:14:23,206 --> 00:14:25,223
No pueden gritar.
194
00:14:25,223 --> 00:14:29,204
¿Cuántos casos se han sintonizado?
En Virginia, ¿sabes?
195
00:14:29,204 --> 00:14:31,300
-Uno.
-El Tribunal Supremo ha aprobado...
196
00:14:31,300 --> 00:14:35,289
...El método de inyección letal de Virginia.
197
00:14:35,289 --> 00:14:39,257
- Entusiastas.
- Le pueden acusar, Sr. Sack.
198
00:14:39,257 --> 00:14:45,296
El Tribunal Supremo no ha aceptado que
los guardias dispararían a los presos, ¿verdad?
199
00:14:45,296 --> 00:14:50,268
-¿Les han preguntado?
-La cosa salió mal, lo sabemos.
200
00:14:50,268 --> 00:14:53,220
Ahora se trata de eso�-
201
00:14:53,220 --> 00:14:58,263
- ¿Los guardias tienen derecho a sacar un arma?
¿Salir y simplemente disparar?
202
00:14:59,268 --> 00:15:05,220
Gracias, juez, por mencionar esto.
de forma tan neutral e imparcial.
203
00:15:15,294 --> 00:15:17,261
¿Por qué necesitas mi ayuda?
204
00:15:17,261 --> 00:15:21,246
Puede que no necesite
pero Denny está lejos...
205
00:15:21,246 --> 00:15:24,242
¿Nunca te rendirás?
206
00:15:24,242 --> 00:15:28,240
no tengo ninguno
para compartir pensamientos por la noche.
207
00:15:28,240 --> 00:15:33,246
Feldcamp es uno de arrogancia.
208
00:15:33,246 --> 00:15:36,251
Rudy Giuliani es un idiota
comparado con él.
209
00:15:36,251 --> 00:15:38,252
Va a ser divertido.
210
00:15:38,252 --> 00:15:41,240
la mujer fue despedida
¿Por mi culpa?
211
00:15:41,240 --> 00:15:44,283
Según Feldcamp, por estupidez.
212
00:15:44,283 --> 00:15:47,305
¿Cuál sería mi papel?
213
00:15:47,305 --> 00:15:51,265
¿Por qué sospechas tanto?
214
00:15:51,265 --> 00:15:54,253
Es un perro enterrado.
215
00:15:54,253 --> 00:15:55,312
No seas ridículo.
216
00:15:55,312 --> 00:15:59,297
tu podrias ser mio
o uno de sus amigos.
217
00:16:00,284 --> 00:16:03,290
El que tomó
tomar el sol desnudo junto a la piscina.
218
00:16:05,290 --> 00:16:11,313
Entonces quieres que defendamos
junto a una mujer que...
219
00:16:11,313 --> 00:16:13,280
Sobre todo John McCain.
220
00:16:28,286 --> 00:16:33,329
Admitió que disparó
porque mi cliente apoyó a McCain.
221
00:16:33,329 --> 00:16:37,263
Él no dijo eso.
La razón fue la estupidez.
222
00:16:37,263 --> 00:16:40,285
Y la prueba de eso fue él.
dado por él.
223
00:16:40,285 --> 00:16:43,319
Tuvieron una gran pelea sobre política.
224
00:16:43,319 --> 00:16:47,325
Una disputa en la que el demandante señaló
Falta de energía.
225
00:16:47,325 --> 00:16:52,276
- Porque no hubo consenso.
- Mi cliente llamó a McCain.
226
00:16:52,276 --> 00:16:56,311
Como republicano, él
se regocijó con el ��ne�- de nti Headly
227
00:16:56,311 --> 00:17:01,242
-pero no pude ignorarlo
su estupidez.
228
00:17:01,242 --> 00:17:03,239
- ¡Te atreves!
-Nti Headly.
229
00:17:03,239 --> 00:17:05,318
-Me llamó estúpido.
-Nti Headly.
230
00:17:06,277 --> 00:17:08,328
Sr. Davidson, según el certificado...
231
00:17:08,328 --> 00:17:12,325
- fingió haber sido despedido
por su posición política.
232
00:17:12,325 --> 00:17:17,310
La libertad de expresión no pertenece al lugar de trabajo.
Se contrata gente para su “linchamiento”.
233
00:17:17,310 --> 00:17:20,274
hacemos entrevistas
para descubrir...
234
00:17:20,274 --> 00:17:23,278
-...nos gustan sus discursos.
- Es tan...
235
00:17:23,278 --> 00:17:27,292
...que esta mujer
fue contratado y luego lo despidieron-
236
00:17:27,292 --> 00:17:30,281
- por su opinión política.
237
00:17:30,281 --> 00:17:32,332
Quiero que se escuche a Headly�.
238
00:17:32,332 --> 00:17:36,333
Quiero los caminos��
el curso exacto de los acontecimientos.
239
00:17:40,271 --> 00:17:44,264
Todavía parecía que...
240
00:17:44,314 --> 00:17:48,262
Que no fue sólo una tortura.
241
00:17:48,262 --> 00:17:52,267
No podía soportar ver ese sufrimiento.
242
00:17:52,267 --> 00:17:55,331
Entonces... le disparé.
243
00:17:56,302 --> 00:17:59,286
¿Estabas pensando en la ley en ese momento?
244
00:17:59,286 --> 00:18:03,288
Sólo vi sufrimiento humano.
245
00:18:03,288 --> 00:18:09,256
Fue... inhumano.
246
00:18:09,256 --> 00:18:12,262
Alguien tenía que actuar.
247
00:18:12,262 --> 00:18:15,288
Grité, pero otros
simplemente se quedó quieto.
248
00:18:16,288 --> 00:18:18,309
No estuvo bien.
249
00:18:18,309 --> 00:18:21,340
¿Deberías acabar con una vida humana?
250
00:18:21,340 --> 00:18:26,316
El hombre estaba muriendo de todos modos.
Debería ser humano.
251
00:18:26,316 --> 00:18:31,259
Bien. Culpé a dos abogados,
quien tomó la misma decisión.
252
00:18:31,259 --> 00:18:35,281
Aceleraron a enfermos terminales
muerte de sus pacientes.
253
00:18:35,336 --> 00:18:41,334
Tu familia debe haberse conocido.
situación similar.
254
00:18:41,334 --> 00:18:46,265
T�tinne estaba muriendo
Cáncer de ovario, ¿verdad?
255
00:18:48,294 --> 00:18:51,287
-Sí.
-Había gente en tu familia...
256
00:18:51,287 --> 00:18:57,327
...que quería añadir morfina,
porque sufrió mucho.
257
00:18:57,327 --> 00:19:00,332
-¿Es esto cierto?
-Sí.
258
00:19:00,332 --> 00:19:04,321
¿Qué pensaste?
¿Te acuerdas?
259
00:19:04,321 --> 00:19:08,309
- Estaba en tu contra.
-Crees que fue un asesinato, ¿no?
260
00:19:09,276 --> 00:19:15,291
Le dijiste a tu îid y l��l�r,
que el fin es sólo de Dios.
261
00:19:16,333 --> 00:19:20,314
¿La decisión se extiende ahora también?
¿A los guardias de prisión?
262
00:19:30,333 --> 00:19:35,326
Discutimos sobre la energía nuclear.
Yo estoy en contra, él está a favor.
263
00:19:36,282 --> 00:19:40,366
La disputa se convirtió en conversaciones de guerra.
264
00:19:41,325 --> 00:19:43,367
Yo estoy en contra, él está a favor.
265
00:19:43,367 --> 00:19:46,289
Luego la conversación giró hacia los impuestos.
266
00:19:46,289 --> 00:19:48,365
No querría pagarles todos a la vez.
267
00:19:48,365 --> 00:19:51,332
Entonces tuviste
diferencias políticas�?
268
00:19:51,332 --> 00:19:53,350
Sí.
269
00:19:54,317 --> 00:19:58,310
Al día siguiente,
cuando le dije-
270
00:19:58,310 --> 00:20:02,303
-quién ��nida,
Me llamó un completo idiota.
271
00:20:02,303 --> 00:20:05,304
-¿Te llamó idiota?
- Completo.
272
00:20:05,304 --> 00:20:10,372
- Entonces, ¿qué pasó?
-Poco después me despidió.
273
00:20:11,343 --> 00:20:16,332
¿Alguna vez ha recibido una revisión anual?
274
00:20:16,332 --> 00:20:17,378
-Sí.
-¿Qué tipo?
275
00:20:18,329 --> 00:20:20,300
Bien.
276
00:20:20,359 --> 00:20:24,356
Dicen que podría ser más eficiente
y mejorar las ventas�.
277
00:20:24,356 --> 00:20:28,332
Pero la situación financiera
es malo en todas partes.
278
00:20:28,332 --> 00:20:31,334
Es el mayor problema de nuestro país.
279
00:20:31,334 --> 00:20:34,346
Entonces la economía es nuestro país.
mayor problema?
280
00:20:34,346 --> 00:20:36,343
Sí.
281
00:20:37,314 --> 00:20:41,349
Cómo funciona la política económica de John McCain
¿Diferente a las políticas de Barack Obama?
282
00:20:48,298 --> 00:20:49,385
Respecto a los impuestos.
283
00:20:51,310 --> 00:20:53,299
Y...
284
00:20:55,312 --> 00:20:57,375
No estoy muy seguro.
285
00:20:57,375 --> 00:21:00,363
Si las finanzas son tu mayor problema...
286
00:21:00,363 --> 00:21:03,365
Incluso si ganaran
siendo diferente-
287
00:21:03,365 --> 00:21:07,320
-todos funcionan igual
después de su elección.
288
00:21:07,320 --> 00:21:12,351
-Usted era partidario de Hillary Clinton.
- Es cierto, orgulloso.
289
00:21:12,351 --> 00:21:17,356
Según sus colegas, usted pasó por alto a McCain
Se convirtió en partidario gracias a Sarah Palin.
290
00:21:17,356 --> 00:21:20,333
-Sí.
-¿Porque es como Hillary?
291
00:21:20,333 --> 00:21:23,359
Porque impresionó-
292
00:21:23,359 --> 00:21:27,302
-y porque nuestro país lo necesita
un verdadero americano.
293
00:21:28,323 --> 00:21:32,308
-Creías que era una perra.
- El país también necesita alegría.
294
00:21:44,320 --> 00:21:49,355
Tengo un mal presentimiento sobre esto, Denny.
Virginia no me trata bien.
295
00:21:51,360 --> 00:21:54,365
¿Críticas menos constructivas?
296
00:21:54,365 --> 00:21:56,395
- Es bueno.
-No eres muy bueno.
297
00:21:56,395 --> 00:21:58,391
Gracias por ser constructivo.
298
00:21:58,391 --> 00:22:05,315
Estás intentando hacer esto
Referéndum sobre la pena de muerte.
299
00:22:05,315 --> 00:22:09,337
-Nos encanta la pena de muerte.
-¿Entonces?
300
00:22:09,337 --> 00:22:13,376
Especialmente estos estados.
¿Hillary u Obama?
301
00:22:13,376 --> 00:22:18,340
No lo creerías, pero ganaron.
apoyar la pena de muerte.
302
00:22:18,340 --> 00:22:23,396
Cada candidato presidencial
Parece que vale la pena.
303
00:22:23,396 --> 00:22:27,355
¿Por qué�? Esto es Estados Unidos.
304
00:22:27,355 --> 00:22:29,397
La sentencia de muerte es genial.
305
00:22:29,397 --> 00:22:34,379
Simplemente cierra el gas.
Eso es lo que somos.
306
00:22:34,379 --> 00:22:40,339
Lo escuchaste por los republicanos.
en la reunión del partido. Sólo mata.
307
00:22:40,339 --> 00:22:41,393
Ese es nuestro mantra, Carl.
308
00:22:42,397 --> 00:22:45,407
Pensé que los republicanos
vida defensiva.
309
00:22:45,407 --> 00:22:48,383
Sólo bebés.
Matamos criminales.
310
00:22:48,417 --> 00:22:51,381
Primero vas al árbol.
311
00:22:51,381 --> 00:22:54,327
Esto es a lo que quieres apelar:
312
00:22:54,327 --> 00:22:59,320
Willis no murió
como se suponía que debía ser.
313
00:22:59,320 --> 00:23:03,380
Después de recibir la inyección, no
accedió a asfixiarse.
314
00:23:03,380 --> 00:23:06,360
Entonces nuestro cliente los ejecutó.
315
00:23:06,360 --> 00:23:09,353
Trabajo hecho, se acabó el juego.
316
00:23:09,353 --> 00:23:11,399
Preston Holt, el héroe.
317
00:23:12,338 --> 00:23:14,350
Sólo mata.
318
00:23:23,407 --> 00:23:29,406
¿Crees que
¿Que Martha y Sarah y Joe...?
319
00:23:29,406 --> 00:23:33,390
- ¿Entonces es electricista?
- Fontanero incompetente.
320
00:23:34,382 --> 00:23:39,380
-¿Son verdaderos americanos?
-Quizás no, las elecciones lo demostraron.
321
00:23:39,380 --> 00:23:43,423
Los verdaderos americanos no lo son
Sólo gente blanca del campo.
322
00:23:44,381 --> 00:23:50,379
Retrato de un verdadero americano
ha sido repintado.
323
00:23:50,379 --> 00:23:54,384
Los verdaderos estadounidenses lo son todo.
edad y raza.
324
00:23:54,384 --> 00:23:59,403
Viven así en las ciudades.
como en las granjas.
325
00:24:00,424 --> 00:24:05,363
Nuestro nuevo presidente no está sentado.
que categoria-
326
00:24:05,363 --> 00:24:10,340
- excepto que es americano.
327
00:24:14,391 --> 00:24:16,376
Lloré esa noche.
328
00:24:18,359 --> 00:24:19,422
¿Lloraste?
329
00:24:20,380 --> 00:24:25,374
No. Solo miré y miré...
330
00:24:27,354 --> 00:24:29,363
Esperaba que no terminara.
331
00:24:34,381 --> 00:24:38,408
Ya tengo a Sarah Palin.
Era gracioso.
332
00:24:38,408 --> 00:24:41,387
Espero que consiga su traje largo.
333
00:24:43,409 --> 00:24:45,385
No hace falta decir-
334
00:24:45,385 --> 00:24:51,408
-que aunque estoy feliz por las elecciones
y de américa...
335
00:24:52,408 --> 00:24:56,364
- ¿Qué�?
-Martha es al menos una idiota.
336
00:24:56,364 --> 00:25:00,403
Shirley, casi el 47 por ciento
no detuvo a Obama.
337
00:25:00,448 --> 00:25:05,400
Tal vez algo de eso no era él
de acuerdo con él.
338
00:25:05,400 --> 00:25:10,376
Algunos no pararon
porque pensaban que era musulmán.
339
00:25:10,376 --> 00:25:15,374
-que tiene terroristas en marcación rápida.
Algunos no lo detuvieron.
340
00:25:15,374 --> 00:25:20,355
-porque pensaban que era socialista
o como un mal jugador de bolos.
341
00:25:20,380 --> 00:25:24,365
En parte para que Sarah tuviera que
para devolverle el traje.
342
00:25:24,423 --> 00:25:28,449
Tienen una cosa en común.
343
00:25:28,449 --> 00:25:31,404
-¿Qué?
-Todavía obtienen ��nido��.
344
00:25:42,404 --> 00:25:44,363
¿Qué?
345
00:25:44,442 --> 00:25:47,372
Lo siento.
346
00:25:47,443 --> 00:25:50,378
cuando te miro
bajo el cielo suave...
347
00:25:52,449 --> 00:25:56,425
...y usas tu boca
Como Denny y yo.
348
00:25:59,414 --> 00:26:01,381
¿Es una broma?
349
00:26:01,381 --> 00:26:04,407
¿O realmente te sientes atraído por mí?
350
00:26:05,378 --> 00:26:07,388
Realmente me atraes.
351
00:26:10,380 --> 00:26:12,368
Tengo sesenta.
352
00:26:12,368 --> 00:26:14,423
Primero que nada, eres hermosa.
353
00:26:15,374 --> 00:26:19,437
Y en segundo lugar,
llegas muy tarde.
354
00:26:21,409 --> 00:26:24,410
-En tercer lugar, he visto tu foto durmiendo.
- Oh sí.
355
00:26:24,410 --> 00:26:27,390
Sin hablar de ese traje de animadora.
356
00:26:33,388 --> 00:26:35,388
¿Si yo...?
357
00:26:36,455 --> 00:26:40,431
Si lo quisiera,
¿Tú también?
358
00:26:42,391 --> 00:26:43,437
En un abrir y cerrar de ojos.
359
00:26:46,392 --> 00:26:49,460
Si tan solo Obama te hubiera elegido
como vicepresidente.
360
00:26:50,410 --> 00:26:52,444
Qué mundo tendríamos.
361
00:27:13,468 --> 00:27:18,394
Entiendo el punto de vista del acusado.
362
00:27:18,394 --> 00:27:19,479
El hombre hizo la muerte.
363
00:27:19,479 --> 00:27:21,420
¿Entonces qué?
364
00:27:21,475 --> 00:27:26,464
¿Qué pasa con un médico o una enfermera de cuidados paliativos?
365
00:27:26,464 --> 00:27:31,386
- ¿Quién quiere acelerar el sufrimiento?
¿La muerte de un paciente con cáncer?
366
00:27:31,386 --> 00:27:34,429
¿Qué pasa con esas enfermeras?
que los dejan desatendidos-
367
00:27:34,429 --> 00:27:38,468
- que tienen una discapacidad intelectual grave
y una vida miserable por delante?
368
00:27:40,398 --> 00:27:45,441
No empezamos a medir
calidad de vida de las personas
369
00:27:45,441 --> 00:27:48,425
-y acabé con sus vidas.
370
00:27:48,425 --> 00:27:52,451
El acusado se tomó la justicia por su mano.
371
00:27:52,451 --> 00:27:54,419
-y asesinó a alguien.
372
00:27:54,419 --> 00:27:57,416
Kelli no tiene derecho a eso.
373
00:27:57,416 --> 00:28:02,455
Incluso si la persona está muriendo,
o simplemente tendría un día-
374
00:28:02,455 --> 00:28:08,449
-o simplemente vivir por un tiempo,
No tenemos derecho a disparar.
375
00:28:10,404 --> 00:28:12,417
Es la ley.
376
00:28:13,488 --> 00:28:18,448
Es la ley porque la vida humana
se supone que es santo?
377
00:28:18,448 --> 00:28:21,482
La santidad estaba muy lejos.
378
00:28:21,482 --> 00:28:25,421
La vida fue privada del estado.
379
00:28:30,402 --> 00:28:34,411
Siento que este hombre-
380
00:28:34,411 --> 00:28:39,488
-No le gusta la pena de muerte y quiere hacerlo.
ponerlo bajo escrutinio.
381
00:28:39,488 --> 00:28:44,499
Si te hace juzgar
esta ejecución, tal vez la próxima...
382
00:28:44,499 --> 00:28:48,416
-...tú los juzgas a todos.
- Referencia ridícula.
383
00:28:48,416 --> 00:28:52,455
Más ridículo que culpar
¿Por asesinar a un condenado a muerte?
384
00:28:52,455 --> 00:28:56,477
Algunos quieren deshacerse de él
de la pena de muerte.
385
00:28:56,477 --> 00:28:59,487
Deben ser astutos-
386
00:28:59,487 --> 00:29:03,467
-porque la mayoría de nosotros lo somos
para ellos.
387
00:29:03,467 --> 00:29:06,431
En nuestra opinión, la pena de muerte.
388
00:29:06,431 --> 00:29:10,499
-es una de las cosas,
que hacen de Estados Unidos Estados Unidos.
389
00:29:11,457 --> 00:29:16,434
Somos el único país occidental.
donde se utiliza.
390
00:29:16,434 --> 00:29:19,435
No es fácil estar en la misma empresa.
391
00:29:19,435 --> 00:29:22,491
-Irak, China,
con Arabia Saudita y Sudán.
392
00:29:22,491 --> 00:29:27,509
Abolición de la pena de muerte
apoyado en muchas cosas.
393
00:29:27,509 --> 00:29:32,431
Cuesta miles de millones,
seis veces más que toda la vida.
394
00:29:32,431 --> 00:29:38,462
Las estadísticas de homicidios son más bajas
en los estados que lo han eliminado.
395
00:29:38,462 --> 00:29:43,418
En Canadá, los homicidios disminuyeron un 40%
después de retirarlo.
396
00:29:43,418 --> 00:29:46,423
Salimos a menudo.
397
00:29:46,423 --> 00:29:50,445
Hay evidencia de que...
el condenado muere tranquilamente-
398
00:29:50,445 --> 00:29:54,484
-él puede sufrir
de inmenso dolor.
399
00:29:54,484 --> 00:29:59,427
Hay muchas razones para la eliminación�,
pero no hacemos eso�.
400
00:29:59,427 --> 00:30:04,446
La sentencia de muerte dice,
¿Quiénes somos como humanos?
401
00:30:04,446 --> 00:30:08,459
Ojo por ojo.
No hay necesidad de disculparse por eso.
402
00:30:08,459 --> 00:30:11,427
Si alguien asesinara a mi hijo...
403
00:30:11,427 --> 00:30:14,458
Creemos en los asesinos
a la ejecución.
404
00:30:14,458 --> 00:30:16,500
Eso es justicia.
405
00:30:18,484 --> 00:30:22,473
Mi cliente presentó una tarea gubernamental.
406
00:30:22,473 --> 00:30:25,524
Culparlo
no tiene sentido.
407
00:30:25,524 --> 00:30:29,517
La única explicación es que este hombre...
408
00:30:29,517 --> 00:30:34,489
-intenta preguntar
sentencia de muerte
409
00:30:34,489 --> 00:30:38,428
- porque hay un secreto contra ti.
410
00:30:50,482 --> 00:30:54,438
Como dije, me gusta Martha Headly.
411
00:30:54,438 --> 00:30:58,493
Linda mujer, pero la venta es
lo más importante. Se sabe sobre la gente.
412
00:30:58,493 --> 00:31:02,478
- Ni siquiera lee el periódico.
- Ni siquiera George Bush lee.
413
00:31:02,478 --> 00:31:04,520
¿Quién lo contrataría?
414
00:31:04,520 --> 00:31:08,521
-Eres mi John McCain.
- No se trata de política.
415
00:31:08,521 --> 00:31:13,465
Se trata de ser estúpido o no.
Es estúpido.
416
00:31:13,465 --> 00:31:17,513
Sr. Feldcamp, lo entiende.
desde su posición política.
417
00:31:17,513 --> 00:31:21,521
Creo que deberías tener una opinión.
saber defender.
418
00:31:21,521 --> 00:31:24,485
O incluso pronunciarlo.
419
00:31:24,485 --> 00:31:29,499
Marta no es muy inteligente.
No soporto cuando habla de política.
420
00:31:29,499 --> 00:31:32,513
¿Cómo puedo durar?
¿Personas así en mi empresa?
421
00:31:32,513 --> 00:31:34,477
No estoy satisfecho.
422
00:31:35,456 --> 00:31:38,515
Por favor defiende a todos
¿Su posición política?
423
00:31:38,515 --> 00:31:43,446
-No todo el mundo los presenta.
- Si se hubiera defendido...
424
00:31:43,446 --> 00:31:46,513
16 meses h�n
Sólo estaba hablando de Hillary”.
425
00:31:46,513 --> 00:31:50,506
Luego molió a Obama
inexperiencia.
426
00:31:50,506 --> 00:31:53,508
Luego llegan los forestales de Alaska.
427
00:31:53,508 --> 00:31:58,526
No sabe nada de Palin ni de McCain.
qué. ¿Qué dice eso sobre él?
428
00:31:58,526 --> 00:32:01,464
- ¿Sobre Sara?
- No, es él.
429
00:32:01,464 --> 00:32:04,466
¿Cómo puedes ser tan estúpido?
430
00:32:04,466 --> 00:32:09,538
Tenía opiniones fuertes
cosas. La mujer es una idiota.
431
00:32:10,505 --> 00:32:14,490
Que alguien más los contrate.
Difícilmente eres tú.
432
00:32:14,490 --> 00:32:17,549
¿Cómo te atreves a regalarla?
decir sobre eso?
433
00:32:17,549 --> 00:32:20,462
-No di.
-Sí, lo hiciste.
434
00:32:20,462 --> 00:32:25,477
Me llamó idiota,
y tú simplemente te sentaste allí. Tú también.
435
00:32:25,477 --> 00:32:27,469
¿Qué quieres decir?
436
00:32:27,469 --> 00:32:33,537
Fue sexismo flagrante.
Esperaba más de alguien como tú.
437
00:32:33,537 --> 00:32:35,472
Un momento ahora.
438
00:32:35,472 --> 00:32:38,498
¿Es ese el tipo de mujer y abogada que eres?
439
00:32:38,498 --> 00:32:42,541
- Eres sexista.
- ¿Qué?
440
00:32:42,541 --> 00:32:45,537
Juraste que lo harías
Hillary Clinton.
441
00:32:45,537 --> 00:32:51,490
Le trajiste todo a Hillary
contra el país representado. ¿Y por qué?
442
00:32:51,490 --> 00:32:56,520
Porque a los republicanos se les ocurrió alguien
¿Quién era su chica sexy?
443
00:32:57,554 --> 00:33:01,464
Simplemente te sentaste y escuchaste.
444
00:33:01,464 --> 00:33:06,473
Me senté por dos razones.
No había motivo para objeciones.
445
00:33:06,473 --> 00:33:09,483
-¿Y en segundo lugar?
- Eres un idiota.
446
00:33:20,532 --> 00:33:26,564
El empresario contrata a quien quiere,
Honorable Juez.
447
00:33:26,564 --> 00:33:32,474
Por supuesto, no podemos despedir a la gente.
por motivos de raza u origen étnico.
448
00:33:32,474 --> 00:33:37,559
Pero debido a la intervención de �ly
están constantemente siendo pateados.
449
00:33:37,559 --> 00:33:42,486
Sr. Davidson, posición política
despido por...
450
00:33:42,486 --> 00:33:44,553
Ésa es una forma de verlo.
451
00:33:44,553 --> 00:33:48,475
¿Podemos decir que la estupidez?
452
00:33:48,475 --> 00:33:51,564
-no puede haber motivo para la separación,
cuando se trata de política?
453
00:33:51,564 --> 00:33:54,518
Es el jefe de la empresa.
454
00:33:54,518 --> 00:34:00,546
Mientras obedezca la ley,
contrata y despide a quien quiere.
455
00:34:00,546 --> 00:34:05,523
El derecho de veto es parte
principios de la democracia.
456
00:34:05,523 --> 00:34:12,492
Todos pueden dar ��nens�
por qué quieres, a quién quieres.
457
00:34:12,517 --> 00:34:18,498
Como nación, no sabemos
exactamente qué pasa con la política.
458
00:34:18,498 --> 00:34:21,528
Alrededor de un tercio de los "embarazos inundados"
459
00:34:21,528 --> 00:34:24,575
-No sabía el nombre de nuestro vicepresidente�.
460
00:34:24,575 --> 00:34:28,484
Algunos de nosotros no queremos saber
pero aun así-
461
00:34:28,484 --> 00:34:32,523
-solo dos de cinco caminos��,
que nuestra administración es tripartita.
462
00:34:32,523 --> 00:34:37,509
Entonces el señor Feldcamp está esperando.
¿Que sus empleados saben de política?
463
00:34:37,509 --> 00:34:43,489
Nuestras noticias consisten en noticias de última hora.
y entrevistas breves.
464
00:34:43,489 --> 00:34:45,510
Leemos todo en Internet.
465
00:34:45,510 --> 00:34:47,570
En lugar de proveedores confiables
466
00:34:47,570 --> 00:34:51,576
-leemos publicaciones de blogs,
formas de vida primitivas
467
00:34:51,576 --> 00:34:55,514
-cuáles son
lejos de la civilización.
468
00:34:55,514 --> 00:34:57,561
Así han sido elegidos los titulares.
469
00:34:57,561 --> 00:34:59,562
No estamos casados.
470
00:34:59,562 --> 00:35:05,522
Nos interesan los trajes de Hillary
o las habilidades de bolos de Barack.
471
00:35:05,522 --> 00:35:08,573
No siempre elegimos
el mejor o el más brillante.
472
00:35:08,573 --> 00:35:13,512
Elegimos un buen chico
o una chica bonita.
473
00:35:13,512 --> 00:35:18,530
No elegiría mi vuelo o
también mi contador o mi abogado.
474
00:35:18,530 --> 00:35:24,583
Pero en los presidentes�
Me conformaré con menos.
475
00:35:24,583 --> 00:35:30,568
La culpa es del señor Feldcampiss,
que es un elitista.
476
00:35:30,568 --> 00:35:33,544
-Objeción.
- Puedes llamarlos estúpidos.
477
00:35:33,544 --> 00:35:35,561
Sr. Shore, mantenga el punto.
478
00:35:36,511 --> 00:35:39,571
Bloqueamos a quien queremos.
479
00:35:39,571 --> 00:35:42,514
Es así de simple.
480
00:35:42,514 --> 00:35:45,586
Se formaron peregrinos
democracia.
481
00:35:45,586 --> 00:35:47,573
Llegamos a ser estúpidos”.
482
00:35:47,573 --> 00:35:51,541
Somos estadounidenses.
Es así de simple.
483
00:35:52,583 --> 00:35:56,505
Es bueno. No me gustó esto.
484
00:35:56,568 --> 00:36:02,529
No pensamos en por qué la gente
a menudo quien
485
00:36:02,529 --> 00:36:06,513
-no dado por el jefe
motivos del despido.
486
00:36:06,513 --> 00:36:10,560
-Parece que perdí.
- Rechazo tu presentación.
487
00:36:11,548 --> 00:36:15,521
Puede presentar una demanda
de ingresos perdidos.
488
00:36:15,521 --> 00:36:16,604
Puedes irte.
489
00:36:18,583 --> 00:36:24,524
- Lo siento, Marta.
-No te esforzaste lo suficiente.
490
00:36:25,549 --> 00:36:30,600
Te desafío a continuación.
Nunca me gustaste.
491
00:36:33,585 --> 00:36:36,586
Se divirtió más en la escuela secundaria.
492
00:36:38,532 --> 00:36:43,517
Shirley, pensé que íbamos a ganar.
Así que reservé una mesa en el Ritz.
493
00:36:43,517 --> 00:36:46,543
Desde el restaurante, donde hay habitaciones-
494
00:36:46,543 --> 00:36:48,606
-si tomamos demasiado vino�.
495
00:36:48,606 --> 00:36:53,546
Shirley, la vida es la suma de experiencias.
496
00:36:55,596 --> 00:36:57,576
Muy bien, Alan.
497
00:37:01,539 --> 00:37:02,603
Cortesía de Denny.
498
00:37:04,557 --> 00:37:08,521
-¿Por qué lo necesitas?
-Solo lo necesito.
499
00:37:08,546 --> 00:37:11,556
Hasta la próxima.
500
00:37:21,576 --> 00:37:24,614
-¿El jurado ha tomado una decisión?
- Sí, señor juez.
501
00:37:24,614 --> 00:37:26,556
¿Qué es?
502
00:37:27,562 --> 00:37:30,570
Virginia contra Preston Holt-
503
00:37:31,529 --> 00:37:33,596
- un cargo de asesinato en segundo grado.
504
00:37:33,596 --> 00:37:36,594
Declaramos culpable al acusado.
505
00:37:37,615 --> 00:37:39,615
Gracias por su servicio.
506
00:37:39,615 --> 00:37:42,587
Puedes irte.
507
00:37:42,587 --> 00:37:44,596
-Gracias.
- Se bueno.
508
00:37:44,596 --> 00:37:47,580
No estaba seguro de tu estrategia...
509
00:37:47,580 --> 00:37:49,615
Yo tampoco.
510
00:37:50,594 --> 00:37:54,583
- Gracias, Sr. Crane.
- Se bueno.
511
00:38:12,564 --> 00:38:14,598
¿Te parece extraño?
512
00:38:14,598 --> 00:38:18,616
- esa educación de alto nivel
¿Existe una carga para el gato presidencial?
513
00:38:18,616 --> 00:38:21,558
-No.
-¿No es así?
514
00:38:21,558 --> 00:38:24,576
Harvard nos llevó a Vietnam.
515
00:38:24,576 --> 00:38:27,636
Yale a Irak.
Hemos aprendido una lección.
516
00:38:27,636 --> 00:38:31,541
Realmente me gustó
¿Graduado de Yale?
517
00:38:31,541 --> 00:38:32,633
Recibió poca ayuda.
518
00:38:36,572 --> 00:38:42,624
Denny, es un asunto diferente.
asunto sensible-
519
00:38:43,619 --> 00:38:47,617
-que me gustaría discutir.
520
00:38:47,617 --> 00:38:53,582
-¿Qué?
-Cuando un hombre se hace mayor...
521
00:38:54,565 --> 00:39:00,558
... ella tiene, después de todo
sólo sus recuerdos.
522
00:39:00,558 --> 00:39:05,632
estoy preocupado
Esa enfermedad de las vacas locas vendió
523
00:39:06,603 --> 00:39:10,646
-Podrías terminar perdiendo la memoria.
524
00:39:11,608 --> 00:39:18,578
Es terrible si no recuerdas nada.
525
00:39:18,611 --> 00:39:25,579
-cosas,
que trajo la mayor alegría.
526
00:39:27,572 --> 00:39:33,636
Haciendo el amor con Shirley.
Sería triste-
527
00:39:34,587 --> 00:39:40,614
-si no lo hicieras no lo recordaría
La belleza de Shirley.
528
00:39:40,614 --> 00:39:43,620
Cómo olía.
529
00:39:43,620 --> 00:39:45,599
¿Cómo sabía...?
530
00:39:45,653 --> 00:39:51,584
Si tal día llegara,
¿No lo recordaría...?
531
00:39:51,655 --> 00:39:55,581
Seria maravilloso
si pudiera contártelo�-
532
00:39:55,581 --> 00:39:57,574
-te ayuda a recordar.
533
00:39:57,574 --> 00:40:01,605
Tal vez debería hacer el amor
una vez con Shirley.
534
00:40:01,605 --> 00:40:03,567
Eres indulgente.
535
00:40:03,567 --> 00:40:06,644
Tu ordeñas mi vaca loca,
aterrizar con Shirley.
536
00:40:06,644 --> 00:40:08,627
Es bueno.
537
00:40:10,587 --> 00:40:15,630
Puede que no te crea. lo hiciste bien
vaca loca para que puedas...
538
00:40:15,630 --> 00:40:17,644
Es bueno.
539
00:40:21,565 --> 00:40:26,584
Ahí es donde falló tu lógica. no lo soy
nunca solo. te tengo a ti.
540
00:40:26,584 --> 00:40:30,631
Segundo, nunca pude
Olvídate de Shirley”.
541
00:40:30,631 --> 00:40:34,594
Había tanta magia aquí
que no se debe olvidar.
542
00:40:35,583 --> 00:40:41,668
puede ser
Ese es mi último recuerdo.
543
00:40:41,668 --> 00:40:46,611
Quizás solo estoy hablando de eso.
544
00:40:47,649 --> 00:40:54,618
Te lo contaré todos los días.
545
00:40:55,576 --> 00:40:59,611
Te diré cómo estábamos juntos
546
00:40:59,611 --> 00:41:03,621
-er��n� y�n� en la playa de Nantucket.
547
00:41:04,618 --> 00:41:08,618
como eran sus pechos
Suave como el trasero de un bebé.
548
00:41:08,618 --> 00:41:10,640
-Eres cruel.
- Sí, lo soy.
549
00:41:11,619 --> 00:41:15,621
te dispararé
si sólo miras a Shirley�.
550
00:41:21,602 --> 00:41:23,632
Necesito una nueva mujer.
551
00:41:25,619 --> 00:41:29,642
-¿Qué opinas de Sarah Palin?
-Esos labios pegajosos.
552
00:41:30,609 --> 00:41:33,610
Ordinario, pero brutalmente bondadoso.
553
00:41:34,619 --> 00:41:36,661
Diré dos cosas sobre él:
554
00:41:36,661 --> 00:41:38,666
T�ss�, justo ahí.
555
00:41:42,659 --> 00:41:46,664
-¿Somos machistas?
-¿Por qué lo preguntas?
556
00:41:47,607 --> 00:41:48,674
Estaba pensando en ello.
557
00:41:54,617 --> 00:42:00,594
¿Qué pasa con Shirley y Sarah juntas?
558
00:42:01,636 --> 00:42:02,686
Eso funcionaría.
559
00:42:04,617 --> 00:42:06,646
¿Quién no apoyaría eso?
560
00:42:23,660 --> 00:42:24,677
En el próximo episodio...
561
00:42:24,685 --> 00:42:29,621
-Bienvenidos a nosotros en Acción de Gracias.
- Gracias Edwin. He invitado a invitados.
562
00:42:29,629 --> 00:42:31,634
- ¿Entonces voy a verte?
-Oh Dios mío...
563
00:42:31,642 --> 00:42:33,609
-Ni siquiera crees en Dios.
- Yo creo.
564
00:42:33,617 --> 00:42:35,602
- ¿Saltas?
- Eso fue agresivo.
565
00:42:36,652 --> 00:42:37,652
-¿Qué es eso?
-Edwin...
566
00:42:37,660 --> 00:42:39,641
- Él explota.
-Presentar pavo,
567
00:42:39,649 --> 00:42:41,624
luego te llenaré y cortaré.
568
00:42:41,633 --> 00:42:44,617
- ¿Por qué no escuché eso?
-Porque saldrías lastimado.
569
00:42:44,626 --> 00:42:46,668
Entonces dirías que es tu cumpleaños.
570
00:42:47,643 --> 00:42:48,656
¡Pistola!
571
00:42:48,664 --> 00:42:52,699
¿Podemos sentarnos y charlar?
¿Y fingir que nos gustamos?