0 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 http://dailysubs.net untuk 5 juta subtitle 1 00:00:36,847 --> 00:00:40,361 Hati yang Diberikan 2 00:01:29,947 --> 00:01:32,760 Zoey, ayo bantu... 3 00:01:33,288 --> 00:01:35,556 ? Qu? Saya bersedia? 4 00:01:37,117 --> 00:01:39,256 Estimasi kue? T di dalam oven... 5 00:02:11,782 --> 00:02:14,896 ? Senang D? A Aksi? Tidak, terima kasih! 6 00:02:19,504 --> 00:02:23,191 Baiklah, Tom? Tangan monyet. 7 00:02:24,232 --> 00:02:28,192 Terima kasih kepada Tuhan. 8 00:02:28,227 --> 00:02:29,722 ? Pagi? N! 9 00:02:47,681 --> 00:02:50,070 Biarkan Zoey terlambat. 10 00:02:51,548 --> 00:02:53,264 ? Adi? S gadis-gadis! 11 00:03:31,096 --> 00:03:32,156 ?Tunggu sebentar! 12 00:03:44,969 --> 00:03:48,009 Hai Sarah, bawa? hal sayang? pr? Minggu Xima. 13 00:03:48,044 --> 00:03:49,446 Terima kasih Kathleen. 14 00:03:53,852 --> 00:03:55,251 ?Selamat pagi! 15 00:03:55,286 --> 00:03:58,012 ? C? Mo b adalah pencarian rumah? 16 00:03:58,047 --> 00:04:03,415 Lihat ini. Zoey? Tidak, kamu tidak melakukannya, Aku tidak akan memberimu banyak harapan. 17 00:04:03,450 --> 00:04:04,932 ?Untuk ini? 18 00:04:04,967 --> 00:04:08,072 ? Apa? Dan kamu mencari di rumah-rumah? ? Monster Jerman? 19 00:04:08,107 --> 00:04:11,418 Setidaknya ini lingkungan yang lebih baik dan sekolah adalah yang terbaik untuk Zoey. 20 00:04:11,453 --> 00:04:14,729 ?Tahukah kamu? Tugas? As membaik situasi? n dan temukan seorang pria. 21 00:04:14,764 --> 00:04:17,856 S? jelas, apakah itu semua yang saya butuhkan sekarang! 22 00:04:17,891 --> 00:04:20,973 ? Qu? Mereka bilang pembayaran? 23 00:04:21,008 --> 00:04:23,916 10.000 saya bertanya. 24 00:04:23,951 --> 00:04:27,407 Saya pikir itu akan terjadi? untuk mendapatkan pekerjaan kedua. 25 00:04:30,171 --> 00:04:34,383 Dan yang ditakutkan telah datang bos kita. 26 00:04:38,131 --> 00:04:41,911 Jika pengobatannya? N masih berdiri, ? Ya? Karyawan Nts punya? 27 00:04:41,946 --> 00:04:45,398 - 40? ?50? - Tidak, tidak. Saya pikir 20 atau 15. 28 00:04:45,433 --> 00:04:48,173 Maksudku, seluruh majelis berakhir menjadi? M? Meksiko. 29 00:04:48,208 --> 00:04:50,030 Itu sedikit kejam. 30 00:04:50,065 --> 00:04:54,194 Jangan lihat orangnya, lihat uangnya apa yang akan dilakukan ayahmu. 31 00:04:54,869 --> 00:04:58,633 Tugas? Tidak menerima pengorbanan? N dan beberapa menjadi pengangguran. 32 00:04:58,668 --> 00:04:59,593 Ah ya? Benar, tentu saja! 33 00:05:00,706 --> 00:05:03,255 Ms Russell, Anda menelepon melalui telepon berdering. 34 00:05:08,015 --> 00:05:09,637 ?Hai? 35 00:05:10,122 --> 00:05:16,066 S?, apakah ibunya? Zoey ... ? Mereka melakukan apa?? 36 00:05:19,243 --> 00:05:21,694 ?Kita? Mengapa? Saya repot-repot memainkan ini! 37 00:05:29,558 --> 00:05:31,821 ?Hai? Ah s?, itu untukmu. 38 00:05:32,417 --> 00:05:35,722 Campo, oke, ya? sama! 39 00:05:36,230 --> 00:05:39,454 Tuan del Campo, apa? Senang mendengar pendapat Anda. 40 00:05:39,489 --> 00:05:43,206 Saya telah mendengar banyak hal hebat tentangnya pertemuanmu? n dengan Tuan Herbert. 41 00:05:43,241 --> 00:05:49,319 ? Tami? Saya berharap dapat segera bertemu dengan Anda! ? Akan datang? ac?? Tidak, itu tidak sempurna. 42 00:05:49,354 --> 00:05:54,294 Sebenarnya, aku memaksamu untuk menjadi tamuku. ?Keluargaku? Ah?, keluarga. 43 00:05:54,808 --> 00:06:01,342 ?Javier! Saya Dave,? C? Mo adalah?? Saya tidak sabar untuk bertemu kami lagi. 44 00:06:01,608 --> 00:06:05,532 ?Cemerlang! Akan punya? sebuah limusin menunggu Ndole di bandara. 45 00:06:06,421 --> 00:06:11,850 S?, juga? N keluarga Tuan Field juga berharap untuk bertemu? N. 46 00:06:11,885 --> 00:06:13,711 ?Sampai jumpa sekarang! Menurut, ? Ke Las Vegas! Menurut... 47 00:06:18,799 --> 00:06:20,935 ? Dalam hal apa? yang keluarga bicarakan? 48 00:06:20,970 --> 00:06:22,544 Kapan kemunduran? M? Meksiko ... 49 00:06:22,579 --> 00:06:25,530 Sudah kubilang, Dia harus... poles sedikit gambar Anda. 50 00:06:25,565 --> 00:06:27,511 ? Menciptakan? Bagaimana dengan sebuah keluarga? 51 00:06:27,546 --> 00:06:31,902 ? Sam! ?Bangun! Mencium kopinya? Seperti susu. 52 00:06:31,937 --> 00:06:36,023 Ini Javier del Campo itu sebelumnya. S? Har apa? ... 53 00:06:36,524 --> 00:06:39,523 orang-orang bisnis keluarga, sangat tua. 54 00:06:39,558 --> 00:06:40,517 ?Kamu mengerti? 55 00:06:40,552 --> 00:06:42,615 Tugas? Terima kasih sebagai teman... 56 00:06:42,650 --> 00:06:45,071 ? Saya baru saja menyimpan satu 50 juta bisnis! 57 00:06:45,106 --> 00:06:48,537 ? Dan apa? terjadi? ketika Lapangan Saya ingin bertemu keluarga saya? 58 00:06:48,572 --> 00:06:51,434 Tidak masalah, kan? Itu tinggal? sebuah iklan? kartu as. 59 00:06:51,469 --> 00:06:54,296 Dan itu? Wahai pesanan Dave? dari semuanya. Jangan kuatir. 60 00:07:02,104 --> 00:07:03,710 Bu?, maaf. 61 00:07:03,745 --> 00:07:08,041 Mereka memanggil saya untuk datang. Garam? dari saya bekerja? Anda tahu masalah yang menyebabkannya?? 62 00:07:08,076 --> 00:07:10,687 Dan c? Mo...bisakah kamu memasukkannya ke dalam Kantor Nona Travis ... 63 00:07:10,722 --> 00:07:13,207 ? Jika Anda tahu bahwa Anda punya takut pada binatang! 64 00:07:13,208 --> 00:07:15,608 Tapi tidak ada yang takut pada Kumis. 65 00:07:15,642 --> 00:07:18,385 ? Tapi Ms. Travis?! 66 00:07:18,420 --> 00:07:21,569 ? Dan siapa? N dia memberitahu direktur ayahnya? ... 67 00:07:21,570 --> 00:07:24,669 Saya sedang dalam misi? n pemerintahan rahasia? 68 00:07:24,704 --> 00:07:34,130 - Zoey, jangan mengarang cerita. - Gampang pas m s f pap??? aku tadi disini?. 69 00:07:35,094 --> 00:07:40,261 Ya, bukan? dan kita punya di sini?, menerima bahwa mungkin tidak lagi kembali. 70 00:07:43,144 --> 00:07:43,864 ? Zoey! 71 00:07:45,077 --> 00:07:46,757 Tidak, jangan lakukan ini! 72 00:07:48,957 --> 00:07:50,551 ? Zoey! 73 00:07:56,186 --> 00:08:01,578 Seseorang di keluarga ini tidak mau hadiah Natal mereka. 74 00:08:04,162 --> 00:08:06,687 ? Zoey Russell datang ke sini? saat ini! 75 00:08:09,076 --> 00:08:13,347 Terima kasih Bridget kembali? jam 5. 76 00:08:14,676 --> 00:08:19,143 Jika? Malaikat tidak terlihat, ? C? Kamu tahu itu? Tidak ah?? 77 00:08:19,178 --> 00:08:21,832 Kapan kamu mendengar m? Musik dan tidak tidak ada yang menyentuh? ngel itu? ah?. 78 00:08:26,507 --> 00:08:29,366 Namun jika mereka tidak terlihat, ? C? Mo bisa melihatnya? 79 00:08:29,401 --> 00:08:31,784 Anda harus terlihat sangat baik. 80 00:08:31,819 --> 00:08:36,397 Karena di bumi mereka menyembunyikan sayapnya, dan mereka mirip dengan kita. 81 00:08:37,401 --> 00:08:40,696 ? Saya yakin? Ngel Kamu bisa membawakanku pap? ke rumah! 82 00:08:42,945 --> 00:08:47,150 Jika? Ngel menganggapnya adalah hal yang baik untukmu dan ayahmu?, bisa. 83 00:08:53,481 --> 00:08:59,072 Tapi aku? Rdate, kamu harus jadi ni? SEBUAH bagus untuk dimiliki? ngel berkeliling. 84 00:08:59,107 --> 00:09:03,197 Dan itu berarti tidak menimbulkan masalah ibumu? di sekolah... 85 00:09:03,232 --> 00:09:05,380 ? Dan tidak gemetar? Ndote ke pepohonan! 86 00:09:05,415 --> 00:09:09,271 Saya berjanji tidak akan mendaki lagi itu? pohon lagi. 87 00:09:14,734 --> 00:09:19,079 Jika ada alg? N? Ngel mendengarkan, tolong bawa ayahku? ke rumah... 88 00:09:19,114 --> 00:09:24,422 dan beri kami rumah seperti rumahku pergelangan tangan, untuk hidup bersama... 89 00:09:25,264 --> 00:09:28,891 dan mulai hari ini menjadi? sebuah atau? sangat bagus. 90 00:09:28,926 --> 00:09:30,745 -? Qu? seperti? - Baiklah. 91 00:09:30,780 --> 00:09:32,175 Hai Zoey,? Est? daftar S? 92 00:09:32,210 --> 00:09:34,802 ?Aku datang! 93 00:09:53,145 --> 00:09:55,360 ? Zoey! ?Aku punya sesuatu untukmu! 94 00:09:55,395 --> 00:09:58,079 -? Qu? adalah? ? Qu? adalah? -?Pizza! 95 00:09:58,456 --> 00:10:00,325 Terima kasih Bridget. Sampai besok. 96 00:10:00,360 --> 00:10:01,075 ? Adi? S! 97 00:10:01,826 --> 00:10:06,148 Zoey ingat. Dengarkan musiknya. 98 00:10:07,579 --> 00:10:08,579 - Adi! - Adi! 99 00:10:13,293 --> 00:10:16,499 - Hai sayang atau saat aku tiba?. - Hei cari atau?. 100 00:10:17,350 --> 00:10:19,056 ? Qu? untuk makan malam? 101 00:10:19,091 --> 00:10:21,257 ? Dan bagaimana saya tahu? Preg? Ntale si pembantu. 102 00:10:21,292 --> 00:10:24,341 Ayah?,? Saya memberikan mobil untuk Natal? ?Silakan? 103 00:10:25,349 --> 00:10:30,509 ?Vernier! ? Tinggi, ya? Aku melakukan kesalahan! Mereka seharusnya menjadi keluarga yang penuh kasih. 104 00:10:30,544 --> 00:10:32,028 ? D? Benar kan? dan pelukan? ?Ciuman itu? 105 00:10:32,063 --> 00:10:33,946 T? kamu adalah istrinya, ? T? Anda tahu apa untuk makan malam! 106 00:10:33,981 --> 00:10:36,105 Dan itu? kamu masih kecil atau manja. 107 00:10:36,140 --> 00:10:40,016 Saya sedang bermain anak-anak atau kaya,? Apa? saya harapkan? 108 00:10:40,051 --> 00:10:43,892 Saya berharap keluarga yang baik, ? Bukan keluarga televisi? TIDAK! 109 00:10:45,009 --> 00:10:48,038 Apakah menurut Anda mempermalukan saya? untuk kedua bisnis? 110 00:10:48,073 --> 00:10:51,217 Melawan. Ini bukan? Yang satu bisnis apa pun adalah "bisnis" ... 111 00:10:51,218 --> 00:10:53,217 dengan mana Anda telah berusaha terlalu keras. 112 00:10:53,252 --> 00:10:57,684 Sejak ayahmu bilang kamu akan memilikinya? Sebagai apakah beruntung? itu menjadi pramutamu. 113 00:10:59,152 --> 00:11:01,324 ? Carl? Atau apa? untuk makan malam? 114 00:11:01,780 --> 00:11:05,623 S? Asal tahu saja, agen saya tidak Dia tidak mengatakan apa pun tentang membuat makan malam. 115 00:11:05,658 --> 00:11:07,748 Saya punya staf? Tahukah kamu? 116 00:11:16,415 --> 00:11:18,772 ? Ini seharusnya menjadi keluargaku? ? S? Calos di sini?! 117 00:11:18,807 --> 00:11:21,118 - Del Campo apakah ana ma?. - ?Sekarang! 118 00:11:22,498 --> 00:11:24,790 Teman-teman itu hebat, terutama t?. 119 00:11:24,791 --> 00:11:27,790 saya suka? interpretasi Anda? n, s? itu mencari sesuatu m? s menyambut. 120 00:11:37,353 --> 00:11:42,076 Zoey, apakah kamu tidak melihat lampu yang indah? 121 00:11:42,741 --> 00:11:47,105 - Bu?, hentikan! -? Qu? lulus? ? Qu? adalah? 122 00:11:48,564 --> 00:11:53,220 ? Itu adalah rumah pergelangan tanganku! 123 00:11:56,876 --> 00:12:02,639 ? Zoey, tidak! ? Zoey, tunggu! ? Berhenti! 124 00:12:08,518 --> 00:12:11,005 Sam, aku akan mencari keluarga lain. 125 00:12:11,040 --> 00:12:14,502 ? Qu? Itu yang kamu pikirkan, Dave? ? Itu? S apa di? dan berjalan di jalan? 126 00:12:18,590 --> 00:12:20,523 ?Hai! 127 00:12:22,071 --> 00:12:23,793 ? Annie! 128 00:12:38,915 --> 00:12:40,689 ? Zoey! 129 00:12:41,451 --> 00:12:47,781 ? Zoey! ? D? Dimana? S? ? Kemarilah ?! 130 00:12:49,313 --> 00:12:54,498 ? Anda tidak bisa pergi sebagai?! ? Zoey! 131 00:12:59,038 --> 00:13:02,924 Saya sangat menyesal. Tidak memperhatikan. 132 00:13:02,959 --> 00:13:06,243 Pena? ... Itu ... Pintunya terbuka. 133 00:13:07,353 --> 00:13:11,194 S? itu bukan alasan tapi... 134 00:13:11,946 --> 00:13:14,198 ? Menambah? Ble! 135 00:13:14,445 --> 00:13:20,123 Dari semua townhouse, Kami berakhir di miliknya. 136 00:13:23,837 --> 00:13:27,602 Zoey, kita seharusnya tidak berada di sini?. ? V? Monyet! 137 00:13:27,637 --> 00:13:31,332 Bu?,? Ini pergelangan tangan rumahku! 138 00:13:31,367 --> 00:13:34,371 Tidak ada hati? Tidak, rumah ini tingginya satu m? S. ? V? Monyet! 139 00:13:34,406 --> 00:13:37,291 Di Sini? bu, di manakah tempat kita berada?. 140 00:13:37,326 --> 00:13:42,618 - T? Anda terlihat familier. - S?, Tuan Field, bekerja untuk Anda. 141 00:13:42,653 --> 00:13:46,184 - ?Benar-benar? - Maaf, tidak bisa dikembalikan? terjadi. Adi? S. 142 00:13:46,219 --> 00:13:52,582 Jangan menunggu... M? Jarang,? Itu adalah seorang istri! 143 00:13:53,299 --> 00:13:56,562 ? Dan ini bukan? Tidak membuatmu ingin tenggelam! 144 00:13:56,764 --> 00:14:00,411 - Setidaknya mereka terlihat nyata, normal. - Ya, kami mundur. 145 00:14:00,446 --> 00:14:02,128 Tidak, tidak, tidak, tunggu! 146 00:14:02,758 --> 00:14:07,362 Kami ingin keluarga Anda menyewa untuk berbisnis dengan seseorang. 147 00:14:07,397 --> 00:14:09,826 Beberapa d? As, 1.000 dolar. 148 00:14:09,861 --> 00:14:13,368 Semua itu? sederhana dan jujur. ? Qu? menurut Anda? 149 00:14:14,071 --> 00:14:17,445 - Ini kan? bercanda, kan? - Sayangnya tidak. 150 00:14:17,696 --> 00:14:22,443 - Saya mengerti, ibunya datang ke kota. - ?Jangan? 151 00:14:22,927 --> 00:14:27,680 Tidak, tidak, tidak, seorang pria yang sangat penting Bisnis berasal dari Meksiko. 152 00:14:27,715 --> 00:14:31,067 ? Dan apa? embusan dia? al pak Lapangan, yang ingin kita beli? 153 00:14:31,102 --> 00:14:33,211 Ini masalah yang sangat serius, Se�ora... 154 00:14:33,246 --> 00:14:34,849 Kathleen Russel. 155 00:14:34,884 --> 00:14:37,541 Menjadi? Membantu Anda menjadi jagoan Bidang Industri, Kathleen ... 156 00:14:37,576 --> 00:14:40,164 perusahaan dan untuk memberi penghargaan ?? kesetiaan yang besar. 157 00:14:40,199 --> 00:14:44,473 Mereka tuan-tuan, putriku dan aku tidak Disewakan. Maaf. 158 00:14:45,869 --> 00:14:49,640 Itu bukan? Namun, 2.000 dolar. ? Tapi aku? Penawaran terakhir! 159 00:14:50,716 --> 00:14:54,390 1.000 dolar oleh d? Ya, genap akan memiliki? Aku harus berangkat kerja Kathleen. 160 00:14:54,425 --> 00:14:58,064 ? Dan betapa ironisnya hal yang harus kita lakukan, Itu untuk berpura-pura menjadi keluargamu? 161 00:14:58,099 --> 00:14:59,782 ?Akurat! 162 00:15:00,285 --> 00:15:04,005 - Menurutmu ini berhasil?? - Tentu saja?. 163 00:15:04,639 --> 00:15:07,455 - D 3.000 dolar?. - Mustahil. 164 00:15:07,738 --> 00:15:09,862 ? Saya berharap Anda beruntung! 165 00:15:11,488 --> 00:15:12,288 Menurut. Fakta. 166 00:15:16,221 --> 00:15:20,011 ? Tidak begitu kan? aku bertanya padamu! Saya harus mendiskusikannya dengan putri saya. 167 00:15:20,046 --> 00:15:24,265 - Zoey, dengarkan... - Bu?, terima! 168 00:15:27,977 --> 00:15:34,180 - Menurutku kita sudah sepakat. - Dan aku nyatakan kalian suami-istri! 169 00:15:52,473 --> 00:15:58,272 Zoey? Kamu tahu c? Mo kamu suka mengarang cerita? 170 00:15:58,307 --> 00:16:01,265 - Kapan kamu mau? - Kamu tidak suka kalau aku melakukan itu. 171 00:16:01,300 --> 00:16:02,935 S?, tapi ini berbeda. 172 00:16:02,970 --> 00:16:06,590 Dia tuan Field adalah kepala ibu?, dan kami memberikan bantuan yang besar. 173 00:16:15,796 --> 00:16:18,351 - Tidak di sini?! Est? - S ?. 174 00:16:18,386 --> 00:16:22,307 - Hawthorn, parkir mobilnya?? S?. - S ?. 175 00:16:47,501 --> 00:16:52,428 Oke,? Kita semua memahami situasinya? N? 176 00:16:52,463 --> 00:16:56,356 Jangan khawatir, Tuan Field. Kami tidak mengecewakan. 177 00:17:02,184 --> 00:17:06,719 - Aku menyarankan sesuatu? - Apa ?? 178 00:17:08,218 --> 00:17:15,962 Rumah mereka indah, tapi sepertinya sebuah keluarga yang tinggal di sini?. 179 00:17:15,997 --> 00:17:23,795 - Sepertinya kamu tinggal di sini?. - Membuatnya enak atau tidak??? 180 00:17:23,830 --> 00:17:31,593 Tepatnya, mungkin jika kita punya mainan oleh ah? dan itu adalah api... 181 00:17:31,628 --> 00:17:34,350 Ide bagus, apakah itu ide yang bagus! 182 00:17:34,827 --> 00:17:39,831 Beberapa foto keluarga... Saya membawa ini. 183 00:17:39,866 --> 00:17:41,534 Tidak melebih-lebihkan. 184 00:17:41,569 --> 00:17:44,736 Tidak, tidak, kamu punya alasan? N Sammy. Itu bagian dari dekorasi? keluarga n. 185 00:17:44,771 --> 00:17:50,429 Itu? Pohon, ya? mengesankan tapi... ? Apakah desain Ador? 186 00:17:50,464 --> 00:17:55,226 - Jernih. - Pikiran itu?. 187 00:17:55,490 --> 00:17:59,223 Tunggu? Anda tidak akan mengacaukan saya? Pohon! 188 00:17:59,258 --> 00:18:05,072 Itu? bagaimana jika aku adalah Ny. Field, Dia akan menaruhnya? ... beberapa ornamen antik 189 00:18:05,107 --> 00:18:10,218 terlihat seperti? sebuah pohon dekorasi keluarga?. ? Bukankah itu idenya? 190 00:18:10,253 --> 00:18:12,520 Sam, dia brilian. S? Saya melakukan apapun yang dia katakan. 191 00:18:12,555 --> 00:18:20,308 Atau? Untuk melihat, Apakah Anda pikir Anda dapat mengingatnya sebut saja? atau Field, pap ?? 192 00:18:20,343 --> 00:18:22,391 Saya pikir saya bisa mengatasinya. 193 00:18:22,426 --> 00:18:24,440 - Ayah?. - Terima kasih, Sally. 194 00:18:24,475 --> 00:18:26,098 Zoey. 195 00:18:26,623 --> 00:18:28,377 ? T? Apa? menurut Anda? 196 00:18:34,335 --> 00:18:36,913 Sebenarnya mereka menantang. 197 00:18:39,607 --> 00:18:43,147 - S? Sayang. - Wajahmu sakit? 198 00:18:43,182 --> 00:18:46,687 - Pengampunan? - Terlihat sangat melar. 199 00:18:49,311 --> 00:18:51,742 Mengapa kita tidak bangun semuanya. 200 00:18:57,221 --> 00:19:00,282 - Apakah ini pekerjaan yang lebih baik. - ?Menjadi? F? mudah! 201 00:19:09,789 --> 00:19:15,950 Lihat rambut ini? Ini mengerikan! Bisakah kamu melakukan sesuatu? ? Kirim m? hidup? 202 00:19:49,629 --> 00:19:51,911 -? Berapa lama kamu sudah menikah? - 8 untukmu?. 203 00:19:51,946 --> 00:19:54,050 -? Di mana bulan madumu? - Di Perancis dan Italia. 204 00:19:54,085 --> 00:19:56,175 -? Qui n mengantarmu ke sekolah? - Ayahku?. 205 00:19:56,210 --> 00:19:58,872 -? Cu, apakah itu hari liburmu? - Di Dunia Disney. 206 00:19:58,907 --> 00:20:01,775 - Bisakah kita pergi? - Tentu saja tidak. 207 00:20:42,847 --> 00:20:45,625 - A apa? kapan aku mendapatkannya setiap malam? - Hampir tidak pernah datang. 208 00:20:46,869 --> 00:20:48,193 ? Annie! 209 00:20:48,228 --> 00:20:50,518 Pada jam 6 sore, Anda tidak pernah tersesat makan malam bersama keluarganya. 210 00:20:50,553 --> 00:20:51,163 Baiklah. 211 00:20:51,198 --> 00:20:53,670 ? Ya? L apakah makanan favorit istri saya? 212 00:20:53,983 --> 00:20:58,902 Ayo, ayo, ini... itu... rata-rata? Ya? aku adalah. ?Ada pertanyaan? 213 00:20:58,937 --> 00:21:03,049 Kami tidak dibayar untuk bertanya. 214 00:21:17,279 --> 00:21:19,038 Sudah sampai? ...? Anda sudah tiba?! 215 00:21:20,406 --> 00:21:22,501 Oke,? Jadikan itu berhasil! 216 00:21:23,554 --> 00:21:25,241 Ambil tempatmu. 217 00:21:26,961 --> 00:21:28,734 ? Del Campo adalah? Di Sini ?! 218 00:21:30,817 --> 00:21:32,234 Del Campo adalah? Di Sini ?. 219 00:21:32,235 --> 00:21:34,834 Dan S ?,? D? Dimana? ya? baiklah..? ? C? Namaku? ? Dan atau? A? 220 00:21:34,869 --> 00:21:37,788 - Zoey dan Kathleen. Apakah kamu ingat? - Zoey. 221 00:21:41,420 --> 00:21:43,003 ?Tunggu sebentar! ? A? Tidak, tidak! 222 00:21:43,038 --> 00:21:44,586 - Apa ?? - ?Cincinnya! 223 00:21:44,621 --> 00:21:45,521 ? Apa ?? 224 00:21:51,229 --> 00:21:53,419 Itu bukan jari David. 225 00:22:05,070 --> 00:22:07,443 - Selamat siang Pak. - Selamat siang. 226 00:22:11,529 --> 00:22:12,821 Terima kasih. 227 00:22:13,197 --> 00:22:16,256 - Dan itu? ini? dan kamu? - Howthorne, tuan?. 228 00:22:16,291 --> 00:22:20,996 - Itu adalah kerabat penulis terkenal? - Sayangnya tidak, Pak. 229 00:22:21,271 --> 00:22:25,807 Benar? Atau Del Campo, selamat datang rumah itu tuan Field. 230 00:22:25,842 --> 00:22:29,562 Terima kasih tuan Herbert. Senang bertemu Anda. 231 00:22:33,888 --> 00:22:37,243 Benar? Atau Del Campo, ? Akhirnya kita tahu! 232 00:22:37,278 --> 00:22:42,495 Suatu kehormatan, Tuan Field. Keluarganya. 233 00:23:12,642 --> 00:23:17,619 Benar? Atau Del Campo, saya Kathleen Field. Senang bertemu denganmu. 234 00:23:17,654 --> 00:23:21,258 Tidak ada kesenangan, semuanya m? Oh ya? Lapangan Ora. 235 00:23:21,557 --> 00:23:26,424 Dan ini... putri kami, Zoey. 236 00:23:26,459 --> 00:23:29,810 Senang bertemu dengan Anda, Pak. 237 00:23:29,845 --> 00:23:35,648 - ?Apakah kamu berbicara bahasa Spanyol? - Ibuku? ajari aku??. 238 00:23:36,713 --> 00:23:41,151 ? Cantik! Tapi apa? sepuluh itu? seorang putra. 239 00:23:42,654 --> 00:23:46,096 Zoey seperti anak kecil atau suka bermain? N. 240 00:23:48,124 --> 00:23:51,701 Ayo, minum di ruang tamu. Hawthorne. 241 00:23:51,736 --> 00:23:55,988 - Berdoa?. - Terima kasih. 242 00:23:58,418 --> 00:24:00,557 - ?Seorang putra? - Kamu melupakanku?! 243 00:24:00,833 --> 00:24:03,179 Mereka memiliki rumah yang indah, nyaman, c? Lida. 244 00:24:03,214 --> 00:24:04,420 Terima kasih. 245 00:24:08,552 --> 00:24:10,790 Bu?,? Anda dengar itu? 246 00:24:22,764 --> 00:24:25,414 Anda pria yang sangat beruntung Kamu mempunyai istri yang cantik... 247 00:24:25,449 --> 00:24:26,802 dan seorang putri yang cantik. 248 00:24:26,837 --> 00:24:29,393 Sangat beruntung... sampai sekarang. 249 00:24:29,428 --> 00:24:31,393 Selamat. 250 00:24:35,268 --> 00:24:39,003 Lihat itu magnetis? Fico. ?Bagus! 251 00:24:39,246 --> 00:24:41,896 Aku akan memakan semuanya dalam satu gigitan. 252 00:24:42,187 --> 00:24:46,019 Benar? Atau Field, terima kasih untuk sambutan yang begitu hangat. 253 00:24:46,054 --> 00:24:47,985 Senang sekali Pak. 254 00:24:48,020 --> 00:24:49,972 Anda pasti pernah mengalaminya perjalanan yang melelahkan. 255 00:24:50,007 --> 00:24:51,445 Tidak seburuk itu. 256 00:24:51,480 --> 00:24:54,685 -? Qu? perkiraan? sedang menonton? - Ada bulu di hidungmu. 257 00:24:54,720 --> 00:24:56,046 - S?, t? Juga? dan kamu punya. - Tidak saya tidak. 258 00:24:56,081 --> 00:24:58,030 - Itu?. - Madura! 259 00:24:58,065 --> 00:24:59,271 ? T? Pertama! 260 00:24:59,306 --> 00:25:03,307 Aku ingin bersulang untukku tuan rumah yang menawan. 261 00:25:03,934 --> 00:25:06,764 Nah, kenapa istriku! 262 00:25:11,580 --> 00:25:14,295 Kalau boleh,? Ya? Banyak waktu Mereka sudah menikah? 263 00:25:14,330 --> 00:25:17,106 - 8 untukmu?. - 12 untukmu?. 264 00:25:18,264 --> 00:25:24,749 8 tahun,? Anda benar? TIDAK! Tampaknya m? S. 265 00:25:25,518 --> 00:25:29,392 Anda tahu, saya selalu menganggapnya menarik yang tahu c? mo pasangan bertemu. 266 00:25:29,427 --> 00:25:31,798 ? C? Mo bertemu? 267 00:25:35,129 --> 00:25:40,820 - Cu Ntale cintamu. - Tidak ada cinta, kan? akun yang lebih baik. 268 00:25:44,961 --> 00:25:50,587 - A ngel junt?. -? Malaikat? 269 00:25:51,259 --> 00:25:56,884 ? Aku tidak melihatnya? Untuk sebagai? Ngel karena di darat menyembunyikan sayapnya. 270 00:25:56,919 --> 00:25:59,860 Tetapi? Aku tadi? Ngel. 271 00:26:00,885 --> 00:26:05,135 Saya mengerti? Dan apa? Dia melakukan itu? Malaikat? 272 00:26:12,724 --> 00:26:18,019 Dia memberitahu ibuku? itu tahu? untuk dan cinta? sebuah. 273 00:26:18,054 --> 00:26:23,279 Tapi ibuku? bukan krem?, karena mereka percaya pada Angeles. 274 00:26:23,314 --> 00:26:30,349 Dan suatu hari ibuku? saya berada di a restoran, menunggu meja. 275 00:26:30,384 --> 00:26:33,515 Dan mendengarkan? beberapa langkah di belakang? duduk. 276 00:26:33,550 --> 00:26:38,629 Dan itu aku, dan berkata: "? Itu aku", bukan laki-laki itu aku seharusnya tahu... 277 00:26:35,630 --> 00:26:42,629 jika bukan pria yang aku sedang jatuh cinta. 278 00:26:42,664 --> 00:26:43,569 Dan s?, apakah dia. 279 00:26:43,586 --> 00:26:48,881 Ayahku... dan jatuh cinta dan Dia sudah menikah dan saya harus m?. 280 00:26:49,189 --> 00:26:53,445 Dan kami hidup bahagia Di rumah ini. 281 00:27:01,160 --> 00:27:06,667 ? Qu? sejarah sebagai rom? tidak! ? Beneran kamu pas? seperti itu? 282 00:27:07,257 --> 00:27:09,474 ?Jernih! 283 00:27:12,911 --> 00:27:14,396 ?Bulan? lainnya! 284 00:27:14,431 --> 00:27:18,713 Cari? Atau ya? menjadi sangat terlambat, Menurutku itu tugas? ace bilang... 285 00:27:18,714 --> 00:27:19,913 ?Selamat malam! 286 00:27:19,963 --> 00:27:21,103 Ide bagus. 287 00:27:21,138 --> 00:27:24,828 T? Puncak pasangan suami istri. Selalu menyelesaikan kalimat satu sama lain. 288 00:27:24,863 --> 00:27:26,159 Jernih. 289 00:27:27,527 --> 00:27:30,670 Ayo, ucapkan selamat malam untuk menjadi penguasa Lapangan... 290 00:27:34,777 --> 00:27:39,653 - Selamat malam, tuan. - Selamat malam Zoey. 291 00:27:47,207 --> 00:27:51,999 - Selamat malam ayah?. - Selamat malam Zoey. 292 00:28:02,406 --> 00:28:06,535 -? Qu? atau? sangat pintar! - S?, kan? 293 00:28:08,313 --> 00:28:10,301 Selamat malam, Hawthorne. 294 00:28:15,061 --> 00:28:19,171 Selamat malam Pak Field. Terima kasih untuk malam yang indah. 295 00:28:19,206 --> 00:28:22,943 - Apakah kamu disambut dengan baik?. - Anda memiliki perpustakaan yang menarik. 296 00:28:22,978 --> 00:28:25,521 Tentu, aku akan mencuci bukumu sebelum tidur. 297 00:28:25,556 --> 00:28:26,736 Terima kasih. 298 00:28:26,771 --> 00:28:29,347 - Manis menuntutmu, Zoey?. - Selamat malam, Bu?. 299 00:28:37,604 --> 00:28:38,773 Selamat malam Pak. 300 00:28:43,323 --> 00:28:47,686 - Itu sangat bijaksana... - Del Campo melihat, apa? ha? A? 301 00:28:52,464 --> 00:28:56,374 - Bolehkah aku pergi ke kamarku sekarang? - Jernih. 302 00:28:58,871 --> 00:29:00,292 Selamat malam. 303 00:29:05,142 --> 00:29:07,168 Ikuti ah?. 304 00:29:18,581 --> 00:29:22,177 Oke, tidur? Di sini? malam ini. 305 00:29:23,442 --> 00:29:24,962 ? Perd? N? 306 00:29:24,997 --> 00:29:28,924 Faktanya, kamu bisa tidur di tempat tidurku. saya tidur? di sofa?. 307 00:29:28,959 --> 00:29:30,484 Menurutku tidak. 308 00:29:30,519 --> 00:29:34,670 Sesuai keinginan Anda. Kr? Em, tempat tidurnya m? s c? mode. 309 00:29:34,705 --> 00:29:37,784 Putriku bisa masuk setengahnya malam dan bertemu bersama. 310 00:29:37,819 --> 00:29:39,950 Saya tidak bisa berbagi kamar? N. 311 00:29:39,985 --> 00:29:43,502 Ms Russell, ingat ini adalah bisnis. 312 00:29:43,537 --> 00:29:47,529 Dan saya ingin mengingatkan Anda Saya seorang ibu tunggal... 313 00:29:47,564 --> 00:29:51,522 dengan seorang putri yang sangat mudah dipengaruhi. Dan jika Anda datang ke sini? dan melihat kita bersama... 314 00:29:51,557 --> 00:29:55,634 berharap? tidak memiliki a keluarga sewaan atau sewaan... 315 00:30:05,668 --> 00:30:07,950 ? Silakan tidur! 316 00:30:14,831 --> 00:30:19,841 - Ini kan? Sehat,? D? tidak tidur?? - Ah? di dalam? 317 00:30:21,240 --> 00:30:27,249 ? Di kelas? Mengatur? Oke,? Setidaknya Aku boleh mengambil bantalku? 318 00:30:36,046 --> 00:30:37,750 Itu bukan bantalku. 319 00:30:41,799 --> 00:30:43,708 ? Ada lagi yang Anda butuhkan? 320 00:30:48,080 --> 00:30:51,407 ?Tidak tidak tidak! Saya ingin mendapatkan sebagai masih malam. 321 00:30:51,442 --> 00:30:54,276 Setidaknya bisakah aku memilikinya sesuatu untuk dipakai saat tidur? 322 00:30:54,311 --> 00:30:57,111 Semua barang-barangku ada di HABITACI yang lain? N. 323 00:31:23,048 --> 00:31:27,590 Selamat malam ayah?. S? kamu akan berada di sini? segera. 324 00:31:33,020 --> 00:31:35,563 Selamat malam tuan Del Campo. 325 00:32:03,225 --> 00:32:05,506 ? Est? Bagus ya? di dalam? 326 00:32:06,382 --> 00:32:10,603 TIDAK.? Tempat tidurku c? Mode untuk Anda? 327 00:32:10,638 --> 00:32:12,371 ?Banyak! 328 00:32:17,870 --> 00:32:21,967 - Baiklah, selamat malam. - Ah, ya?. 329 00:33:01,804 --> 00:33:04,619 - Selamat malam pak?. - Selamat malam. 330 00:33:33,189 --> 00:33:35,244 Hai teman. ? TIDAK? Sudut! 331 00:33:35,863 --> 00:33:39,689 Saya tidak berpikir mereka menginginkan gelar ganda atau tidak sama sekali. 332 00:33:39,724 --> 00:33:41,593 Tidak terpikir?. 333 00:33:59,803 --> 00:34:05,146 ? S ?! ? saya tidak pod? Namun untuk melakukannya hidupku bergantung padanya! 334 00:34:05,147 --> 00:34:07,146 Mereka tuan-tuan, ingin minum lebih banyak lagi,? Saya mengundang Anda! 335 00:34:14,634 --> 00:34:16,566 ? jeri! 336 00:34:16,601 --> 00:34:20,208 ? Turnamen ini sangat gila tanpamu! 337 00:34:20,243 --> 00:34:21,828 ?Turnamen? 338 00:34:29,960 --> 00:34:31,144 Diam? S ?? 339 00:34:38,475 --> 00:34:39,723 ? Dan? Tidak? 340 00:34:42,161 --> 00:34:44,304 Di stasiun bus n. 341 00:34:46,458 --> 00:34:51,177 -? A Kemana kamu pergi? - Ke rumah. 342 00:34:53,085 --> 00:34:55,089 Waktunya pulang. 343 00:34:59,698 --> 00:35:03,590 - Hawthorne, benar. - Terima kasih, tuan. 344 00:35:07,515 --> 00:35:11,570 Oke,? Ini adalah sebuah mainan besar! 345 00:35:11,605 --> 00:35:14,153 ? Dan tahukah Anda? tentang mainan besar? Melanggar sesuatu. 346 00:35:14,188 --> 00:35:16,037 Saya tidak akan merusak apa pun. 347 00:35:18,112 --> 00:35:21,327 - Dimana D? ini? atau Del Campo? - Dave menuntunnya? ke bandara. 348 00:35:21,362 --> 00:35:23,874 Baiklah, kami siap berangkat. ? Zoey, mantelmu! 349 00:35:23,909 --> 00:35:26,375 Tapi bu?,? Kita tidak bisa pergi! 350 00:35:26,410 --> 00:35:30,045 Zoey,? Apa? Sudah kubilang? V? Monyet, tolong. 351 00:35:30,080 --> 00:35:33,452 - Terima kasih Zoey. Kamu baik. - Kapan pun kamu mau lagi. 352 00:35:33,487 --> 00:35:39,923 Kamu baik. Dan kamu juga? tidak, Seora Russell. Terima kasih. 353 00:35:39,958 --> 00:35:43,034 Suatu kesenangan. Tuan Hawthorne, Kami siap berangkat. 354 00:35:43,069 --> 00:35:46,111 ? Bisa? Untuk menaruh koper tolong di dalam mobil? 355 00:35:46,146 --> 00:35:48,598 - Tentu, dia berdoa. - Terima kasih. 356 00:35:49,943 --> 00:35:54,778 -? Qu? rasanya menjadi pria berkeluarga? - Benar-benar menakutkan. 357 00:35:56,432 --> 00:35:59,382 Oh, selamat siang Pak. 358 00:36:00,129 --> 00:36:01,429 ?Kabar baik! 359 00:36:01,464 --> 00:36:05,557 Dia tuan Del Campo tinggal? bersama kami sampai perundingan berakhir. 360 00:36:05,592 --> 00:36:08,965 Tentu saja itu berarti memperpanjang kunjungan saya dua minggu m? S. 361 00:36:09,000 --> 00:36:11,215 Saya tidak ingin mengambil keuntungan keramahan mereka. 362 00:36:11,250 --> 00:36:13,241 Tidak, tidak? Tidak masalah. 363 00:36:13,276 --> 00:36:17,904 Seperti yang saya katakan sebelumnya, Sam? terpesona bahwa kamu tinggal di rumah. ? Benar, Sam? 364 00:36:18,400 --> 00:36:21,388 Tentu saja Pak. kita senang mendapat tamu. 365 00:36:23,404 --> 00:36:26,956 Kami mohon maaf, kami untuk berbicara dengan juru masak. 366 00:36:28,643 --> 00:36:35,559 Se�ora Field, lihat kamu punya koper. ?Pergi? ALG? dan tempat? 367 00:36:35,893 --> 00:36:39,932 Tidak, tidak, tidak, ya? Apa saja hal-hal itu? tua untuk amal. 368 00:36:39,967 --> 00:36:43,971 - Hawthorne, coba ini, s???. - Tentu, Pak. 369 00:36:48,457 --> 00:36:52,137 - Kesepakatannya adalah untuk dua hari ace! - Aku juga tidak senang dengan ide itu. 370 00:36:52,172 --> 00:36:53,553 - 5.000. - 10.000. 371 00:36:53,588 --> 00:36:59,312 ? 10.000? ? Est? Apakah kamu gila? Ya, tapi kamu tinggal? Ini waktumu. 372 00:36:59,347 --> 00:37:05,037 Baiklah, Tuan Field, apapun yang terjadi, aku harus yakin... 373 00:37:05,072 --> 00:37:07,287 akan memiliki? pekerjaan untuk kembali lagi setelahnya? s dari semua ini. 374 00:37:07,322 --> 00:37:11,485 saya ambil? dari ini. II? Nyonya Sam. 375 00:37:17,645 --> 00:37:22,674 P? Paragraf 2. Seperti yang saya katakan tuan-tuan ... 376 00:37:25,222 --> 00:37:29,830 Saya ingin melihat perubahan untuk bagian 3 n. 377 00:37:41,708 --> 00:37:43,787 Tangan kanan, Zoey kuning. 378 00:37:49,546 --> 00:37:51,825 Tangan kiri? Kuning! 379 00:37:57,959 --> 00:38:00,670 Tangan kanan? Merah! 380 00:38:00,942 --> 00:38:03,592 ? Biarkan saja, Pak! ?Kamu bisa! 381 00:38:05,058 --> 00:38:07,525 ? Gan?! 382 00:38:10,292 --> 00:38:12,585 ? Datang dan bermainlah bersama kami! 383 00:38:12,620 --> 00:38:15,620 - Tidak, aku tidak percaya. - Mengapa? tidak? 384 00:38:15,655 --> 00:38:17,931 Aku tidak pandai bermain game. 385 00:38:17,966 --> 00:38:20,620 Ini bukan tentang keterampilan, jika tidak menyenangkan? N. 386 00:38:20,655 --> 00:38:25,283 Ayo, ada banyak m? s dalam hidup pekerjaan itu, Tuan Field. Datang. 387 00:38:25,858 --> 00:38:27,534 ? Daftar popcorn! 388 00:38:30,313 --> 00:38:35,028 - Bu?, t? bermain dan memutar roda. - Menurutku tidak. 389 00:38:35,063 --> 00:38:39,219 ? Qu? lulus? ? Anda takut bersenang-senang? 390 00:38:46,976 --> 00:38:51,119 - Kaki kiri, merah. - Kaki kiri, merah. 391 00:38:51,609 --> 00:38:53,096 Dengan hati-hati. 392 00:38:58,435 --> 00:38:59,499 Siap. 393 00:39:00,956 --> 00:39:03,186 Tangan kanan berwarna biru. 394 00:39:05,452 --> 00:39:09,347 ?Itu saja? ?Itu? Beri aku f? Mudah untuk m?. 395 00:39:10,906 --> 00:39:13,391 Tangan kiri? Merah! 396 00:39:13,658 --> 00:39:15,410 F? Sil. 397 00:39:20,504 --> 00:39:22,524 Benar, kaki merah. 398 00:39:33,369 --> 00:39:35,846 ? Itu lucu sekali! 399 00:39:37,724 --> 00:39:40,270 ? Gan?! ? Gan?! 400 00:40:03,192 --> 00:40:06,031 Tidak? Di rumah Tuan Russell. 401 00:40:06,066 --> 00:40:08,871 ? Jembatan! ?Saya senang melihat Anda! 402 00:40:09,531 --> 00:40:13,247 -? Dan Cu kembali? - Aku tidak yakin. 403 00:40:13,282 --> 00:40:14,686 ? D? Benar kan? N? 404 00:40:16,294 --> 00:40:20,238 Bridget, ya? bahwa Dia harus melakukannya kembali jauh lebih awal. 405 00:40:20,273 --> 00:40:24,183 -? Cu sudah lama? ? 2-3 bulan? - ?6 bulan! 406 00:40:26,572 --> 00:40:29,439 6 bulan... Oke, Anda menangkap saya. 407 00:40:29,781 --> 00:40:37,030 S? Saya ingin menghabiskan Natal bersama A kecilku,? Pernahkah dia bertanya-tanya ?? m 408 00:40:42,442 --> 00:40:47,033 Lihat, Kathleen memberiku alamat? tidak, tapi s? itu untuk keadaan darurat. 409 00:41:00,299 --> 00:41:01,491 Hai. 410 00:41:07,184 --> 00:41:12,442 Sayang, aku akan membuatkanku? Anda sebagai bantuan? Jangan sentuh apa pun, terima kasih. 411 00:41:15,255 --> 00:41:21,256 - Kamu tidak suka atau kamu kan??? - Tidak ada yang salah denganmu bukan?. 412 00:41:21,291 --> 00:41:23,511 Karena tidak ada yang salah dengan br? koli. 413 00:41:23,546 --> 00:41:25,978 Beberapa tidak suka. 414 00:41:26,382 --> 00:41:30,655 - Seperti br coli? - Jangan. 415 00:41:31,576 --> 00:41:33,182 PAGI? juga tidak. 416 00:41:33,977 --> 00:41:37,529 Makan malam adalah? hampir siap. ? D? Dimana? ini? atau Del Campo? 417 00:41:37,564 --> 00:41:39,350 Dave membimbingnya? ke sebuah restoran. 418 00:41:39,385 --> 00:41:41,638 Lihat,? Pikirkan kalengnya Jauhkan dari kantor? 419 00:41:41,673 --> 00:41:46,324 Ada ruang permainan dan ini itu bukan mainan, oke? 420 00:41:46,712 --> 00:41:53,499 - Itu tidak akan merusak apapun. - Bisakah kamu membantuku dengan sesuatu? 421 00:41:53,534 --> 00:41:58,909 Zoey, mulai sekarang di ruangan ini, bukan? diperbolehkan masuk, oke? 422 00:41:59,452 --> 00:42:02,862 - Tidak banyak masalah. - Terima kasih. 423 00:42:13,803 --> 00:42:15,672 Anda memotong cerutu saya. 424 00:42:15,707 --> 00:42:19,126 Itu buruk bagimu. Dia, Tuan Hawthorne, memberitahuku. 425 00:42:19,161 --> 00:42:22,745 - Apakah cerutu Kuba!. - Jangan berteriak! 426 00:42:22,780 --> 00:42:25,398 Kamu tahu cu? Tidak perlu biaya? 427 00:42:25,433 --> 00:42:26,802 ? Letakkan itu! 428 00:42:33,460 --> 00:42:37,364 Cemerlang. ? Mengapa? semua kamu menyentuhnya rusak? 429 00:42:37,399 --> 00:42:39,619 ? T? kamu bukan ayahku?! 430 00:42:43,122 --> 00:42:46,541 Perjanjian kecil atau ini tidak memberikan hak untuk membesarkan putriku. 431 00:42:46,576 --> 00:42:49,934 Nah, beberapa hal ?? bir? Batasan dan mungkin belajar. 432 00:42:49,969 --> 00:42:51,394 ? Qu? saran yang bagus! 433 00:42:51,429 --> 00:42:53,686 Berasal dari seorang pria dia harus menyewa sebuah keluarga. 434 00:42:53,721 --> 00:42:55,898 Apakah kamu pikir kamu bisa meninggalkan aku sendirian sekarang? 435 00:42:56,166 --> 00:42:58,190 ? Har? lebih baik dari itu! 436 00:43:01,701 --> 00:43:03,512 ? Kami menyerah! 437 00:43:20,078 --> 00:43:25,496 - Ini salahku kita harus pergi karangan bunga Tuvi?. - Tidak, itu sama sekali bukan salahmu. 438 00:43:26,998 --> 00:43:29,235 Saya akan segera kembali. 439 00:43:35,814 --> 00:43:40,775 S? Saya bodoh. Beri aku kesempatan untuk meminta maaf. 440 00:43:43,360 --> 00:43:47,331 - Dengan Zoey. - Menurut. 441 00:43:48,889 --> 00:43:55,838 Zoey, Tuan Field itu? Di Sini ?. ingin memberitahumu sesuatu, maukah kamu berbicara dengannya? 442 00:44:03,500 --> 00:44:05,438 Maaf Zoey. 443 00:44:08,471 --> 00:44:14,398 -? Qu? Apa yang bisa saya lakukan agar Anda memaafkan saya? - Seekor kuda poni menjadi hebat?. 444 00:44:14,433 --> 00:44:19,314 Seekor kuda poni... Anda pandai bernegosiasi. 445 00:44:19,349 --> 00:44:21,848 saya bisa? Sebagai bantuan bernegosiasi dengan lapangan. 446 00:44:23,405 --> 00:44:27,983 - Dengar, aku benar-benar bertanya?. saya adalah ... -?Bodoh? 447 00:44:29,585 --> 00:44:35,544 S?, bodoh. ? saya memaafkan? Kartu as? 448 00:44:35,838 --> 00:44:38,449 Kira-kira?. 449 00:44:39,810 --> 00:44:42,982 Itu benar-benar bukan niatku? N mengacaukan kantormu. 450 00:44:43,905 --> 00:44:48,438 Itu bukan? Baiklah. Apakah ... s? Airnya, kan? 451 00:44:50,237 --> 00:44:53,592 Bisakah kita kembali ke rumah sekarang? 452 00:44:55,596 --> 00:45:00,196 - S?, kita bisa. - ?Sangat bagus! saya pergi? untuk berpakaian. 453 00:45:13,960 --> 00:45:16,531 Anda baik sekali, Sam. 454 00:45:16,566 --> 00:45:19,942 S ?. Yah, hanya di antara kita. Itu dapat merusak reputasi saya? N. 455 00:45:20,380 --> 00:45:27,411 - Kami akan sampai sampai Field pergi. - Terima kasih, kamu menyelamatkanku. 456 00:45:27,883 --> 00:45:32,897 Yah aku tidak peduli untuk menyelamatkanmu, Saya punya rencana untuk uang itu. 457 00:45:34,808 --> 00:45:36,358 ? T? Anda melakukan ini? Ini bagus,? Itu bagus! 458 00:45:43,934 --> 00:45:48,321 Pernahkah Anda memikirkan saya melakukannya secara profesional? 459 00:45:49,059 --> 00:45:53,357 Dia ingin belajar di Paris? S, tinggal di di luar negeri sebentar tapi... 460 00:45:53,886 --> 00:45:57,645 Saya menikah?, saya Zoey... 461 00:45:57,680 --> 00:46:01,404 Jerry meninggalkan kita? dan semuanya berubah?. 462 00:46:02,940 --> 00:46:09,848 - Tidak mudah meninggalkan semuanya f?. - Semuanya untuk Zoey sekarang. 463 00:46:12,086 --> 00:46:15,153 ?Saya siap! ? V? Monyet pulang! 464 00:46:36,878 --> 00:46:39,821 - Mencari ini? - S?, terima kasih! 465 00:47:15,619 --> 00:47:17,245 - Permisi. - Apa ?? 466 00:47:17,280 --> 00:47:20,711 - Dia tinggal di sini ?? - Bekerja di sini ?? 467 00:47:20,746 --> 00:47:25,668 - S Saya butuh informasi n?. - Bukan polisi, atau s??? 468 00:47:25,703 --> 00:47:27,930 S? Se�ora, sesuatu seperti itu?. 469 00:47:27,965 --> 00:47:30,477 - SAB ini menyebabkan masalah?! -? Qu? lulus? 470 00:47:30,512 --> 00:47:33,013 Semua kebohongan... 471 00:47:33,048 --> 00:47:35,514 wanita dan ni? sebuah ... 472 00:47:35,735 --> 00:47:37,730 H? Salahkan bos Anda. 473 00:47:37,765 --> 00:47:41,764 ? Dia? Atau Lapangan? Hal ini disebabkan? atau Industri Lapangan. 474 00:47:41,799 --> 00:47:43,908 ? Industri Lapangan? 475 00:48:03,690 --> 00:48:07,814 - Hei, menurutku itu Donner! - Apakah Donder. 476 00:48:07,849 --> 00:48:11,584 Donner termasuk orang yang makan s?. 477 00:48:11,619 --> 00:48:14,079 Apa yang saya pelajari? di sekolah. 478 00:48:14,114 --> 00:48:16,505 - S?, tentu saja. - ?Benar-benar! 479 00:48:16,540 --> 00:48:20,398 -? Qu? tidak! -? Qu? S ?! ?Sampai tak terbatas! 480 00:48:20,433 --> 00:48:22,385 ? Gandakan tak terhingga! 481 00:48:22,420 --> 00:48:26,024 Keabadian adalah selamanya. Anda tidak dapat menduplikasinya. 482 00:48:33,183 --> 00:48:35,028 T? rasa sewanya. 483 00:48:37,476 --> 00:48:39,172 Saya harap itu tidak memiliki banyak fr? Wahai tuan. 484 00:48:39,207 --> 00:48:40,834 S? bukan? terbiasa dengan cuaca seperti ini. 485 00:48:40,869 --> 00:48:46,745 Tidak, itu memberi saya banyak energi? A.adem? Selamat menikmati lihat c? mo putrinya dan istrinya bersenang-senang. 486 00:49:32,911 --> 00:49:38,548 Bu Bu?,?,? aku adalah? Ngel. 487 00:49:38,583 --> 00:49:44,708 ? Kamu skater yang baik, Zoey? T? ayah? Sepertinya perlu sedikit bantuan. 488 00:49:55,360 --> 00:49:58,295 Tuan Del Campo menyuruhku membantumu. 489 00:49:58,330 --> 00:50:02,876 Ah ?? Saya tidak bisa berseluncur. 490 00:50:02,911 --> 00:50:06,370 S?, ya? Bisa. Ibuku? ajari aku?? PAGI?. Dan saya mengajar? Benar? untukmu. 491 00:50:06,405 --> 00:50:09,829 Saya tidak dapat melakukannya ketika saya masih kecil atau, dan aku tidak bisa melakukannya sekarang. 492 00:50:09,864 --> 00:50:12,093 Tidak ada yang perlu ditakutkan. aku bersamamu,? Ayo! 493 00:50:12,128 --> 00:50:15,095 Zoey, menurutku itu bukan ide yang bagus. 494 00:50:15,130 --> 00:50:17,544 ? Tapi itu? Atau kata Del Campo! 495 00:50:23,567 --> 00:50:27,632 - Jika aku jatuh, aku mengerti? menyingkirkan? pantat. - aku akan menangkap?. Saya berjanji kepada Anda. 496 00:50:31,515 --> 00:50:32,899 ? Anda berjanji? 497 00:50:32,934 --> 00:50:34,184 ? Aku bersumpah dalam hati? N! 498 00:50:41,845 --> 00:50:45,751 Sekarang, ya? Itu tidak mungkin? di pergelangan kaki sangat tepat. 499 00:50:49,922 --> 00:50:53,059 ?Sangat bagus!. ? Sekarang patina! 500 00:50:57,247 --> 00:50:59,250 ?Kamu baik! 501 00:51:00,200 --> 00:51:02,770 Saya sangat terkesan untuk urusan suaminya. 502 00:51:02,805 --> 00:51:04,825 Dia punya banyak? kesuksesan. 503 00:51:04,860 --> 00:51:10,551 Sam adalah pria yang tahu apa yang diinginkannya. Tidak ada sesuatu pun yang gagal ketika dia menginginkannya. 504 00:51:11,310 --> 00:51:14,162 - Kita berseluncur? - Asuransi. 505 00:51:17,473 --> 00:51:24,660 Anda skater yang sangat baik. Anda memiliki banyak kendali atas apa yang Anda lakukan. 506 00:51:24,695 --> 00:51:27,612 Patino sejak saya masih kecil a. 507 00:51:27,647 --> 00:51:30,241 Zoey tidak percaya aku belum pernah ya? Mengerjakan. 508 00:51:30,276 --> 00:51:33,183 ?Benar-benar? ? Menambah? Ble! 509 00:51:41,495 --> 00:51:46,039 Mungkin lebih baik tidak melakukannya begitu yakin akan segalanya. 510 00:51:46,074 --> 00:51:48,584 Hidup punya cara untuk mengejutkan kita. 511 00:51:51,516 --> 00:51:54,730 ?Ayo! ? T? Bisa! 512 00:52:04,904 --> 00:52:07,454 ?Kamu melakukannya! ? Saya benar-benar melakukannya! 513 00:52:08,094 --> 00:52:10,090 ? Ya?, benar! 514 00:52:10,594 --> 00:52:12,407 ? M? Rama! 515 00:52:23,572 --> 00:52:28,588 - Permisi. - Kamu ingin tumpangan? 516 00:52:29,468 --> 00:52:30,668 ?Tahukah kamu? Menurutku yang terbaik Saya akan duduk. ?Terima kasih! 517 00:52:51,576 --> 00:52:54,728 Saya pikir kami merusak gaya Anda. 518 00:52:54,763 --> 00:52:56,528 Tidak, menurut Anda,? Mengapa? kamu mengatakan itu? 519 00:52:56,563 --> 00:53:00,464 Ayo, Katakan padaku bahwa tidak mau seperti itu kemarahan berseluncur dengannya? 520 00:53:01,832 --> 00:53:05,423 - Tidak, itu bukan tipeku. - Itu bukan tipemu? 521 00:53:06,893 --> 00:53:08,233 Tidak juga, tidak. 522 00:53:11,577 --> 00:53:16,991 - Tidak ada konferensi seperti pada orang, kan??? - HACnya?. 523 00:53:18,490 --> 00:53:21,041 Bu?,? Patina aku! 524 00:53:21,076 --> 00:53:23,189 Zoey membutuhkanku. 525 00:54:22,333 --> 00:54:24,723 Beri tahu saya,? Anda bersenang-senang malam ini? 526 00:54:24,758 --> 00:54:27,719 ? S?!, Mengajarkannya ?? Sam berseluncur. 527 00:54:27,754 --> 00:54:30,681 ? S?, ya? gergaji! ?Sangat mengesankan! 528 00:54:32,492 --> 00:54:34,321 Selamat malam cari? HAI. 529 00:54:40,667 --> 00:54:45,251 ? Sam? Zoey kamu suka? Kepada para arropara. 530 00:54:58,561 --> 00:55:02,911 -? Apa yang aku lakukan? - Itu ayahku?, benar. 531 00:55:03,708 --> 00:55:05,160 ? Dan D? Dimana ?? 532 00:55:06,905 --> 00:55:12,434 Itu adalah astronot. Dan ibuku? adalah Perceraian :? dari... 533 00:55:12,469 --> 00:55:15,937 karena Dia harus pergi jauh selalu untuk bekerja. 534 00:55:15,972 --> 00:55:21,117 Dia tidak tahu. ? Ayahmu? teh Agung? mainan itu? 535 00:55:22,800 --> 00:55:25,206 ?Saya bisa memberi tahu Anda sebuah rahasia? 536 00:55:32,321 --> 00:55:37,033 - Apakah kamu berjanji untuk tidak memberitahu Ibu?? - Aku bersumpah dengan sepenuh hati! 537 00:55:37,068 --> 00:55:41,361 Ibuku? memberiku hadiah ini dan dia memberitahuku Ayah? mengirimnya?. 538 00:55:41,362 --> 00:55:43,862 Tapi aku tahu itu saja. 539 00:55:47,596 --> 00:55:48,655 ? C? Kamu tahu? 540 00:55:49,296 --> 00:55:52,069 Umurku 7 tahun, tapi aku tidak bodoh. 541 00:55:52,104 --> 00:55:56,592 Bu? Dia bilang itu tentang dia, jadi tidakkah dia lupa? M ?. 542 00:55:56,627 --> 00:56:01,345 Tapi jangan bilang padanya apa?, karena s itu akan menempatkan? sedih, oke? 543 00:56:03,957 --> 00:56:05,828 ? Saya tidak peduli hadiah! 544 00:56:05,863 --> 00:56:09,291 S? Apa yang Dia ingin kembalikan pulang untuk Natal. 545 00:56:11,800 --> 00:56:17,018 Kita? Apa? Aku melakukannya, itu sangat buruk, jadi mereka tidak lagi menginginkanku m? S. 546 00:56:20,249 --> 00:56:24,716 Tapi pasti ada alasannya? N untuk tidak datang kepadaku. 547 00:56:24,751 --> 00:56:31,321 S? Aku bodoh dan melempar barang, dan ayahku? Dia memberitahuku jari mentega. 548 00:56:31,788 --> 00:56:36,348 Apakah menurut Anda jika hal itu tidak terjadi sangat konyol? aku tetap tinggal? 549 00:56:40,548 --> 00:56:42,106 Tidak, tidak, Zoey. 550 00:56:42,141 --> 00:56:45,850 Kita semua membuang barang-barang. Ini bukanlah hal yang besar. 551 00:56:48,178 --> 00:56:52,097 Mungkin aku bukan seseorang yang patut dicintai. 552 00:56:53,194 --> 00:56:57,073 ? Tentu saja?! 553 00:56:58,843 --> 00:57:00,793 Zoey beberapa orang penuh kasih dengan orang, yang lain tidak tahu c? bulan. 554 00:57:12,558 --> 00:57:14,932 Tidak ada yang mengajari mereka??. 555 00:57:14,967 --> 00:57:18,182 ?Kartu as? seperti yang aku ajarkan padamu ?? untuk berseluncur? 556 00:57:18,217 --> 00:57:20,295 S?, sesuatu seperti itu?. 557 00:57:21,450 --> 00:57:23,058 ? Ayahmu? aku mencintaimu? 558 00:57:29,059 --> 00:57:31,059 Tidak pernah dikirim? Ya. 559 00:57:31,626 --> 00:57:34,593 ? Mengapa ?? ? Anda salah? 560 00:57:35,252 --> 00:57:40,643 Tidak, m? baiklah ternyata tidak aku sudah cukup baik... 561 00:57:40,644 --> 00:57:44,643 dalam olahraga, itu tadi sangat penting baginya. 562 00:57:44,678 --> 00:57:47,517 ? L adalah bintangnya b timnya? baseball. 563 00:57:47,552 --> 00:57:52,191 Menurutku ayahmu? kamu inginkan? sebuah, tetapi tidak untuk melakukan segala sesuatunya dengan sempurna. 564 00:57:54,664 --> 00:57:58,434 - ?Aku bisa memberitahumu sebuah rahasia? - ?Jernih! 565 00:57:59,975 --> 00:58:03,960 Sekali, kapan saya menonton? Di usiamu... 566 00:58:03,995 --> 00:58:07,712 ayahku? dicoba? untuk mengajar? bersenjata c? mo menangkap. 567 00:58:09,855 --> 00:58:14,694 ? Amankah? Untuk melempar bola, tapi aku aman? untuk gagal. 568 00:58:15,023 --> 00:58:21,062 Sarung tangan yang diberikan kepadaku sangat besar, dan aku terpeleset di tangan kecilku? A. 569 00:58:22,825 --> 00:58:26,327 Dan? Amankah? Ke Mad Hatter? Ndosis semakin m? S. 570 00:58:27,464 --> 00:58:32,711 Dan diluncurkan? itu? bola terakhir sangat tinggi...sangat tinggi... 571 00:58:33,869 --> 00:58:40,219 Dan saat Anda melihatnya? Jatuh, ya? saya ingat? sampai jumpa untuk menangkap sekali. S? Sekaligus. 572 00:58:40,432 --> 00:58:42,614 ? Kachastenya? 573 00:58:43,284 --> 00:58:51,102 Tok? sarung tanganku tapi aku tidak bisa menangkapnya. 574 00:58:51,703 --> 00:58:55,334 Selipkan sarung tangan? dan saya tidak bisa mencapai bola. 575 00:58:55,369 --> 00:58:58,175 ? Qu? Dia melakukan ayahmu ?? 576 00:58:59,921 --> 00:59:11,654 S? Aku?, menatapku dan pergi dan tidak pernah m? ayo bermain lagi. 577 00:59:11,689 --> 00:59:15,002 ? Tapi itu bukan salahmu! ? Itu adalah sarung tangan konyol itu! 578 00:59:15,003 --> 00:59:18,002 ? Saya harus membeli salah satu yang kamu jaga dengan baik! 579 00:59:24,103 --> 00:59:29,178 Zoey, dia tidak perlu memberitahukan hal itu kepada siapa pun. 580 00:59:29,213 --> 00:59:33,358 Jangan khawatir Anda tidak akan memberi tahu? kepada siapa pun, ? Aku bersumpah dalam hati? N! 581 00:59:33,393 --> 00:59:35,140 S?, s?, s?. 582 00:59:37,871 --> 00:59:41,449 - Lebih baik kau rmete?. - Ini kan? Baiklah. 583 00:59:48,823 --> 00:59:53,200 - Selamat malam, Sam. - Selamat malam, Zoey. 584 01:00:21,146 --> 01:00:22,299 Selamat malam. 585 01:00:22,955 --> 01:00:25,649 Pena? kamu membutuhkan ini. 586 01:00:26,654 --> 01:00:27,658 Terima kasih. 587 01:00:31,627 --> 01:00:36,688 - Itu tidak terlalu pintar?. - Mungkin terkadang terlalu berlebihan. 588 01:00:37,413 --> 01:00:40,518 Jika Anda tidak keberatan saya bertanya, ? D? Dimana? ayahnya ?? 589 01:00:42,767 --> 01:00:50,281 Jerry itu baik artis penipu. 590 01:00:50,316 --> 01:00:54,164 Seorang pegolf yang tidak bisa keluar dari tur. 591 01:00:54,199 --> 01:00:58,271 Itu enam bulan yang lalu tanpa memberitahu adi? itu Zoey. 592 01:00:58,306 --> 01:01:01,419 Dia pikir alg? Tidak? Untuk kembali?. 593 01:01:01,871 --> 01:01:03,737 ? Dan pernahkah Anda melakukannya? 594 01:01:03,772 --> 01:01:10,991 Sesekali menelepon. Terakhir kali adalah beberapa bulan yang lalu. 595 01:01:11,825 --> 01:01:20,354 Dia mengatakan padanya bahwa akan datang? Ke dan mengunjungi a. Dia Durmi? menunggu di jendela. 596 01:01:20,389 --> 01:01:25,263 - Dan apa? pas?? - Belum pernah sampai?. 597 01:01:26,354 --> 01:01:32,311 - Setelah s, dimulai? mengalami masalah. - Cre? tugas itu? ace untuk melakukan kunjungan. 598 01:01:32,346 --> 01:01:34,918 Anda tidak bisa memaksa siapa pun untuk menjadi seorang ayah. 599 01:01:34,953 --> 01:01:39,019 Tugasmu? As memahami dengan sangat baik. 600 01:01:39,054 --> 01:01:42,568 Yah, saya belum menemukannya orang yang tepat, itu saja. 601 01:01:44,428 --> 01:01:52,883 Sam, bukan? jika Anda sudah memperhatikan, tapi Zoey itu? mencari? Aku banyak berjalan bersamamu. 602 01:01:52,918 --> 01:01:56,397 - Jangan biarkan dia terus melakukannya?. - Mengapa ...? 603 01:01:56,432 --> 01:02:00,485 Karena itu? Apa yang telah terjadi? S untuk titik dalam hidup mereka. 604 01:02:00,520 --> 01:02:03,845 Saya merasa tidak enak karena keduanya kita berada dalam situasi ini? N. 605 01:02:03,880 --> 01:02:11,865 S? d? Janos melakukan tugas kita, untuk untuk pergi, tanpa dendam. 606 01:02:37,795 --> 01:02:38,977 ? Zoey! 607 01:02:39,012 --> 01:02:42,379 ? Qu? perkiraan? sedang lakukan di ruangan adalah penguasa lapangan? 608 01:02:42,414 --> 01:02:45,711 Lihat Annie? Aku mengetahuinya sepanjang waktu! ? Itu adalah? Ngel! 609 01:02:45,746 --> 01:02:48,643 ?Tidak mungkin! Sal aku tadi? Sebuah pena bantal, itu saja. 610 01:02:48,920 --> 01:02:52,016 Tidak, itu adalah sayap mereka. Dan lihat apa? S. 611 01:02:55,422 --> 01:02:57,403 Yah, semuanya tampak baik-baik saja, para ksatria. 612 01:02:57,438 --> 01:03:00,863 Tugas? Master akan tutup kontrak pr? Minggu Xima. 613 01:03:00,898 --> 01:03:04,254 - Oh ya, ini Natal. - Tidak masalah. ? Benar, Sam? 614 01:03:04,289 --> 01:03:08,901 Itu m? s daripada selamat berbelanja liburan bersama kami. ?Punya keluarga? 615 01:03:08,936 --> 01:03:12,696 Saya punya seorang putra, tetapi keluarganya? di Hong Kong dan belanjakan? N tahun kalian semua lagi?. 616 01:03:12,731 --> 01:03:14,374 Anakku semua urusan?. 617 01:03:14,409 --> 01:03:16,162 Alasannya adalah tuan. 618 01:03:35,710 --> 01:03:37,301 ? Kathleen dan Zoey tahu itu? Ada di sini?? 619 01:03:37,336 --> 01:03:40,946 Tidak? Tidak, tidak, tapi pergi? untuk menemui mereka setelahnya? s kamu tahu apa itu? terserah. 620 01:03:40,981 --> 01:03:42,223 ? Apa? maksudmu? 621 01:03:42,258 --> 01:03:44,768 D? Jame tolong, ya? dan Kathleen bukan? dan menikah. 622 01:03:44,803 --> 01:03:48,835 Dan dia tidak? di apartemennya. ? Mengapa? apa itu? tinggal bersamamu? 623 01:03:48,870 --> 01:03:51,577 Kathleen adalah aku? Membantu negosiasi? N. 624 01:03:51,807 --> 01:03:54,941 Aku tidak berbohong, Sam. 625 01:03:56,313 --> 01:04:00,187 Katakan padaku c? Mo merasa tertutup bisnis m? terbesar dalam hidupmu? 626 01:04:00,222 --> 01:04:02,396 Saya mengerti c? Mo itu ada hubungannya denganmu. 627 01:04:02,431 --> 01:04:05,674 Anda harus melihat... bersama istri dan anak perempuanku. 628 01:04:05,709 --> 01:04:07,174 Mantan istri. 629 01:04:07,209 --> 01:04:12,184 Meskipun demikian? ...? Apa? menurutmu? Del Campo jika kamu tidak mengenal keluargamu? 630 01:04:12,219 --> 01:04:16,783 Dir? A? "Ai Caramba!" dan kembali? sebuah huruf M? Meksiko. 631 01:04:18,567 --> 01:04:20,666 ? Ya? Tidak ingin Jerry? 632 01:04:20,701 --> 01:04:26,751 S? Saya membutuhkan sesuatu untuk saya kembalikan turnamen, seperti 10 atau 20.000. 633 01:04:27,299 --> 01:04:30,077 Ya, 20.000. Anda semua memberi? setelah? ini Natal. 634 01:04:30,112 --> 01:04:34,273 Dengan syarat? N. Jangan menghubungi pekerjaan sampai saat ini. 635 01:04:34,308 --> 01:04:36,492 Sam, adalah keluargaku. Jika saya ingin melihatnya, pemandangannya?. 636 01:04:36,527 --> 01:04:40,136 Bahkan setelahnya? S Natal. Atau tidak akan ada? perlakuan. 637 01:04:43,676 --> 01:04:44,704 Setuju, tidak setuju. 638 01:04:44,705 --> 01:04:47,104 Hubungi kantor saya, tinggalkan data Anda dan aku akan menempatkanku? menghubungi Anda. 639 01:04:47,455 --> 01:04:50,780 Senang berbisnis dengan Sam. 640 01:04:53,067 --> 01:04:56,367 ? Mengapa? Zoey, bukankah kamu memecatnya? 641 01:04:57,837 --> 01:04:59,630 saya tidak bisa... 642 01:05:03,648 --> 01:05:06,225 Temukan? bahwa PERSYARATAN persetujuan adalah... 643 01:05:06,226 --> 01:05:07,225 Pak. 644 01:05:08,853 --> 01:05:13,011 ? Kue Meksiko! Mereka Se�ora Field,? sempurna! 645 01:05:13,046 --> 01:05:14,667 ?Terima kasih! 646 01:05:17,865 --> 01:05:21,979 ? D? Dimana? Bamo? Ah s?, kontrak penjualan. 647 01:05:22,014 --> 01:05:25,473 ?Penjualan? Pena? menjadi? untuk merger? N. 648 01:05:25,508 --> 01:05:28,933 Tidak terlalu. Jangan khawatir sayang. 649 01:05:28,968 --> 01:05:31,117 Dia? Bisnis. Tidak mengerti? Kartu as. 650 01:05:31,152 --> 01:05:35,612 Saya pikir otak kecil saya atau Wanita memahami perbedaannya... 651 01:05:35,647 --> 01:05:40,073 antara penjualan dan merger? N. ? Produksinya? N akan pindah? M? Meksiko? 652 01:05:40,108 --> 01:05:42,327 Tentu saja sebagai? adalah. Asuransi. 653 01:05:42,670 --> 01:05:46,453 Paling? Kepada karyawan kalah? pekerjaannya. 654 01:05:46,488 --> 01:05:47,583 ? Itu tidak akan terjadi? masalah? 655 01:05:47,584 --> 01:05:53,684 Tidak, bukan? Tidak masalah, kami punya rencana untuk itu, semuanya? Baiklah. 656 01:05:53,718 --> 01:05:57,294 - Semua ruangan? Baiklah? - S?, semuanya jadi? sangat bagus. 657 01:05:57,329 --> 01:06:02,891 Bisakah Anda menanyakan kepada Annie apakah Anda m? S kafe? kue lezat untuk kekasihmu? 658 01:06:03,239 --> 01:06:06,082 Tentu sayang. 659 01:06:10,764 --> 01:06:17,199 Annie, para Ksatria menginginkan m? S kafe?. Dan letakkan ars? Nico kepada Tuan Field. 660 01:06:24,197 --> 01:06:29,264 Tuan Field, mereka memanggil ke lantai turun. Ini mendesak. 661 01:06:30,555 --> 01:06:32,732 Saya akan segera kembali. Maaf tuan-tuan. 662 01:07:11,409 --> 01:07:16,379 Tuan Field bukan salahku. Telah terjadi? Tiba-tiba. 663 01:07:16,414 --> 01:07:19,757 ? Di Sini? perkiraan? S! Mereka tidak diberitahu, saya tahu kamu tidak kalah? seperti ini. 664 01:07:19,792 --> 01:07:21,277 ? Dia adalah aku? Der! 665 01:07:21,312 --> 01:07:22,727 Rel? Jate, Cully. 666 01:07:22,762 --> 01:07:25,740 Kat...Nyonya Russel? Qu? Itu bukan? kejadian? 667 01:07:26,027 --> 01:07:29,162 Ini adalah merek yang sangat bagus pesta ini Tuan Field. 668 01:07:29,197 --> 01:07:33,155 Carly adalah seorang ibu? lajang. Seperti kebanyakan Wanita yang bekerja disini?. 669 01:07:33,190 --> 01:07:34,760 Senang bertemu denganmu, Carly. 670 01:07:34,795 --> 01:07:38,566 Kenikmatannya semuanya m? HAI. S? Apa yang ingin dia ucapkan terima kasih padanya. 671 01:07:38,601 --> 01:07:44,167 Dalam 6 bulan saya sudah menabung cukup banyak pergi ke rumah sakit sekolah pada malam hari. 672 01:07:44,202 --> 01:07:47,722 ? Semua berkat kamu! 673 01:07:49,388 --> 01:07:53,343 Untuk semua? Itu bukan? Sarah Quincy. Dia memberi? pr kelahiran? bulan ximo. 674 01:07:53,378 --> 01:07:55,231 Tugas? Untuk berada di rumah, istirahat, bukan? 675 01:07:55,266 --> 01:07:58,561 Tapi dia dan suaminya membeli rumah dan mereka membutuhkan dua gaji untuk dibayar. 676 01:07:58,596 --> 01:08:00,418 - Kathleen... - Dan ah? Itu bukan? Susan Epstein. 677 01:08:00,453 --> 01:08:02,996 ? Dia tahu siapa Susan? Di Sini? sejak f? pabrik dibuka?? 678 01:08:03,031 --> 01:08:07,060 Ia telah berinvestasi sebanyak Anda. 679 01:08:07,095 --> 01:08:09,236 Tolong ikut aku... 680 01:08:12,312 --> 01:08:15,633 Oke, Anda menunjukkan maksud Anda. Sekarang d? Jame berikan m? HAI. 681 01:08:15,668 --> 01:08:20,400 Ini sangat sederhana, atau maju ke atas, atau kamu tetap di sana? s dan melukaimu. 682 01:08:20,435 --> 01:08:24,228 Apakah aku hanya ingin? Bahwa Anda melihat wajah mereka, sebelum Anda menghapusnya, keamanan kerja. 683 01:08:24,263 --> 01:08:26,478 Ada banyak pekerjaan untuk orang-orang seperti mereka. 684 01:08:26,513 --> 01:08:28,472 Saya tidak mengerti c? Mo adalah... 685 01:08:28,507 --> 01:08:32,284 Saya mengerti c? Mo ya, aku ah? dan berhasil? untuk sampai ke sini?, dan juga? dan ... 686 01:08:32,319 --> 01:08:33,610 ?mereka bisa! 687 01:08:33,645 --> 01:08:36,849 Ayolah Sam, kamu lupa tentang c? bulan hidup dari gaji ke gaji. 688 01:08:36,884 --> 01:08:38,887 Anda tidak akan pernah khawatir untuk melihat mata ... 689 01:08:38,888 --> 01:08:40,887 atau? atau siapa yang peduli banyak yang ingin ditanyakan. 690 01:08:40,922 --> 01:08:45,214 Bagi banyak dari orang-orang ini, Hanya pekerjaan ini yang mereka miliki. 691 01:08:45,249 --> 01:08:48,630 Kita bisa melakukan apapun yang kita inginkan. ? Itu berarti menjadi perusahaan bebas! 692 01:08:48,665 --> 01:08:52,357 - Apakah itu ayahmu yang berbicara? - Ini tidak ada hubungannya dengan ayahku. 693 01:08:52,392 --> 01:08:55,303 Tentu saja itu?. Mencari persetujuan Anda berdua? T... 694 01:08:55,338 --> 01:08:58,367 Tidak bisakah kamu melihat kamu salah apa yang benar-benar penting. 695 01:08:58,402 --> 01:09:00,569 ? ya? Apa? Anda tahu itu? 696 01:09:00,604 --> 01:09:03,571 Jika Anda tidak hati-hati, Anda perlu? S kesalahan yang sama? aku punya. 697 01:09:03,606 --> 01:09:07,265 - Kami harus merasakan wilayahmu. - Dalam hal apa? berbicara? 698 01:09:07,300 --> 01:09:10,389 Est? S takut tidak mengulanginya kesalahan masa lalu... 699 01:09:10,424 --> 01:09:12,845 jangan biarkan yang lain pria mendekatimu. 700 01:09:12,880 --> 01:09:15,122 - Ini tidak masuk akal! - ?Benar-benar? 701 01:09:15,970 --> 01:09:19,366 Terkadang aku merasa begitu dekat kamu membuatku takut. 702 01:09:19,401 --> 01:09:22,763 Karena saya telah melalui a orang yang menjualnya? mereka ... 703 01:09:22,798 --> 01:09:25,202 teman dan keluarga dengan harga yang bagus. 704 01:09:25,840 --> 01:09:27,413 ? Qu? maksudmu? 705 01:09:27,448 --> 01:09:30,798 ? Bagaimana jika saya melakukan kesepakatannya Del Campo kamu ikut? S? 706 01:09:30,833 --> 01:09:33,297 ? Bukankah itu rencananya selama ini? 707 01:09:33,332 --> 01:09:37,236 S?, bukan... itu tidak ada untuk melakukan dengan yang lain. 708 01:09:37,271 --> 01:09:39,391 ? Tentu saja?! 709 01:09:39,426 --> 01:09:42,393 Apa? Aku tahu, kalau setelahnya? S Tampaknya bisnis yang lebih baik... 710 01:09:42,394 --> 01:09:45,193 dan saat saya menyelesaikan para pekerja ini. 711 01:09:45,228 --> 01:09:47,893 ? S?, Oh bagus! 712 01:09:47,928 --> 01:09:53,348 ? Kamu wanita m? Apakah berbeda? Kultus! ?Sekarang Saya bisa mengerti alasannya? dej suamimu kamu?! 713 01:09:56,413 --> 01:10:02,433 Jadi beritahu aku,? Mengapa? Juga? dan ya? Zoey? 714 01:10:39,749 --> 01:10:44,275 Tuan Field, kuharap dia bisa pergi sedikit m? sebentar lagi... 715 01:10:44,310 --> 01:10:49,000 - Beli beberapa hadiah .. - Tentu bisa, selamat malam Betty. 716 01:10:49,035 --> 01:10:50,680 ?Selamat natal! 717 01:10:50,715 --> 01:10:54,331 Selamat malam... Selamat Natal. 718 01:10:57,955 --> 01:11:01,305 ?Hadiah! ? saya lupa? Hadiah! 719 01:11:30,520 --> 01:11:33,618 Menurutku sejauh ini?. 720 01:11:36,696 --> 01:11:40,774 - C sab mo seperti itu??? - Aku sudah melakukannya sebelumnya. 721 01:11:41,778 --> 01:11:45,026 S? cukup baik untuk Tuan Dinosaurus. 722 01:11:46,075 --> 01:11:48,856 - ?Lelah? - S ?. 723 01:11:49,140 --> 01:11:53,713 Pasti sangat melelahkan meninggalkan orang-orang tanpa pekerjaan. 724 01:11:55,934 --> 01:12:00,579 Lihat, kan? apa yang saya bisa untuk membantu semua orang ini untuk mencari pekerjaan lain. 725 01:12:00,614 --> 01:12:05,224 Saya tidak akan pergi begitu saja. Mereka Kami membantu menempatkan mereka di pekerjaan lain. 726 01:12:05,259 --> 01:12:07,766 Saya sangat menghargainya. 727 01:12:07,801 --> 01:12:10,345 Dan disk? Lpame kehilangan akal. Bukan niatku untuk... 728 01:12:10,380 --> 01:12:14,032 Tidak, sejujurnya aku menyadarkanku? ... 729 01:12:25,747 --> 01:12:32,604 Dia belum pernah melihat hadiah sebanyak itu. Del Campo menjadi? terkesan. 730 01:12:32,981 --> 01:12:43,466 Itu bukan untuk? l, itu untuk Zoey. Saya ingin merayakan Natal yang indah. 731 01:12:44,824 --> 01:12:49,001 Terima kasih. Anda sangat bijaksana. 732 01:12:50,826 --> 01:12:56,664 ?, saya ingat ayah saya adalah seorang pengantar susu. Dia tidak punya banyak uang, tapi... 733 01:12:56,699 --> 01:13:00,299 Tapi setiap Natal saya terima? hadiah yang bagus. 734 01:13:00,334 --> 01:13:02,881 Suatu tahun kamu memberiku sesuatu yang besar set cat. 735 01:13:02,916 --> 01:13:07,483 ? Dan aku berbalik? gila! Pint? semua. Bahkan pint kucingnya?. 736 01:13:07,518 --> 01:13:11,547 Natal terbaik yang saya alami. ? Ya? Aku milikmu? 737 01:13:13,755 --> 01:13:15,139 Adalah. 738 01:13:23,444 --> 01:13:30,336 Ibuku matahari? Untuk meletakkan lukisanku lemari es. Dan beberapa dibingkai. 739 01:13:30,613 --> 01:13:32,423 Dia sangat bangga pada m?. 740 01:13:32,458 --> 01:13:36,213 Dia percaya? Menjadi? Artis juga? Tidak. 741 01:13:36,248 --> 01:13:37,941 TETAP? Sebuah kaleng. 742 01:13:37,976 --> 01:13:42,585 Ini adalah mimpi. Dan sekarang saya berpikir Zoey. 743 01:13:44,176 --> 01:13:49,469 - Kamu sangat bodoh, kamu tahu. - Aku tidak punya pilihan lain?. 744 01:13:52,729 --> 01:13:55,354 Aku ingin memberitahumu sesuatu. 745 01:13:57,187 --> 01:14:00,225 Itu? Satu-satunya alasan? N untuk itu Dia menghindari memiliki keluarga ... 746 01:14:00,260 --> 01:14:03,864 itu karena Dia harus takut menjadi orang tua yang buruk. 747 01:14:03,899 --> 01:14:08,261 Aku pernah melihatmu bersama Zoey. Menjadi? Anda sebagai ayah yang luar biasa. 748 01:14:08,465 --> 01:14:13,356 Aku melihatmu sekarang, dan lihat... 749 01:14:15,812 --> 01:14:17,122 ? Apa ?? 750 01:14:30,640 --> 01:14:34,235 ? Bu?! ? Bu?! 751 01:14:35,442 --> 01:14:37,413 aku harus pergi... 752 01:14:37,448 --> 01:14:38,163 S? ... 753 01:14:39,246 --> 01:14:41,501 - Bu?! - Aku ikut cari atau?. 754 01:14:55,734 --> 01:14:57,056 ?Ini Natal! 755 01:14:59,824 --> 01:15:03,169 ?Bangun! ?Ini Natal! 756 01:15:03,900 --> 01:15:07,293 ?Bangun! ?Selamat natal! 757 01:15:07,671 --> 01:15:10,637 Benar? Atau Del Campo, apakah ini Natal! 758 01:15:17,635 --> 01:15:20,220 ? Wow, lihat semua hadiahnya! 759 01:15:22,599 --> 01:15:27,512 - S tidak bersemangat, Zoey? - Saya kira. 760 01:15:27,870 --> 01:15:32,157 Untuk tidak? Ada banyak hadiah, jangan menjadi sangat senang, Zoey. 761 01:15:32,192 --> 01:15:38,135 ? C? Mo kamu tidak tahu apa kamu mau kalau kadomu belum dibuka? N? 762 01:15:39,738 --> 01:15:42,692 ?Poin bagus! ? Apa? N membuka pertama kali? 763 01:15:42,727 --> 01:15:44,780 ? T? Pertama! 764 01:15:45,166 --> 01:15:46,996 Anda membuka m? Atau pertama! 765 01:15:47,323 --> 01:15:49,586 - Membentuk ?? - S?, untukmu. 766 01:15:51,294 --> 01:15:54,000 - T? Saya membungkusnya sendiri? - S ?! 767 01:15:54,430 --> 01:15:56,231 Sangat mengesankan. 768 01:16:00,002 --> 01:16:01,141 ? Qu? adalah? ? Qu? adalah? 769 01:16:02,480 --> 01:16:05,207 Ini ukuranmu? Kiri! 770 01:16:05,830 --> 01:16:12,574 Kamu ingin tahu c? mama tom? Dipinjam salah satu sarung tanganmu untuk mengetahui takarannya. 771 01:16:13,470 --> 01:16:17,962 Saya yakin Anda bisa tangkap semua bolanya sekarang. 772 01:16:18,844 --> 01:16:21,081 ?Kamu tidak suka? 773 01:16:22,433 --> 01:16:25,934 Itu adalah hadiah terbaik mereka telah memberiku. 774 01:16:28,009 --> 01:16:29,582 Terima kasih banyak, Zoey. 775 01:16:50,282 --> 01:16:52,477 ? Aku ingin tahu apa? bisakah ini terjadi? 776 01:16:58,800 --> 01:17:02,711 ? Sam, itu indah! Tapi aku tidak bisa... 777 01:17:02,746 --> 01:17:07,909 Tentu saja bisa. Penuhi impian yang Anda miliki. 778 01:17:13,918 --> 01:17:15,877 ?Ini bagus! 779 01:17:17,826 --> 01:17:20,194 Sepertinya Santa melupakannya? sesuatu... 780 01:17:20,941 --> 01:17:22,676 ? S? telah datang! ? S? telah datang! 781 01:17:29,620 --> 01:17:33,919 ?Selamat natal! Natal yang indah? Beneran, Sam? 782 01:17:33,954 --> 01:17:35,280 Buenos Aires? As, Dave. 783 01:17:35,315 --> 01:17:38,378 - Terima kasih. - ?Selamat natal! 784 01:17:38,734 --> 01:17:43,360 ?Tn. Herbert! ? Selamat Natal dan Pr? Spero Tahun Baru! 785 01:17:44,456 --> 01:17:49,367 Kami membawa kecil atau hadiah. Untuk menandatangani kontrak. 786 01:17:57,776 --> 01:18:00,300 Ini sangat bagus, terima kasih. 787 01:18:00,335 --> 01:18:03,946 ?Tahu? Kebetulan itu membawa kontrak denganku. 788 01:18:03,981 --> 01:18:09,227 ? Mengapa? sekarang kami tidak menandatangani dan Kita tidak menunggu sampai besok? 789 01:18:13,116 --> 01:18:15,041 - Sangat bagus. - Cemerlang. 790 01:18:26,282 --> 01:18:27,395 Ada disini ?. 791 01:18:38,322 --> 01:18:39,918 Pak. 792 01:18:41,289 --> 01:18:46,623 - ?Tahu? Saya tidak pernah berbisnis saat Natal. - Tapi... 793 01:18:46,658 --> 01:18:50,686 David, kamu bisa mengharapkan... 794 01:18:53,688 --> 01:18:56,508 Pergi? untuk sarapan. 795 01:18:56,543 --> 01:18:59,328 Nona Field, lihat di atas. 796 01:19:03,795 --> 01:19:07,952 Jika jam dua ET? N di bawah? Tidak seharusnya kamu harus mencium? 797 01:19:46,034 --> 01:19:47,874 ? Zoey! 798 01:19:55,815 --> 01:20:01,798 Permisi, mohon tuan Del Campo. Ada sesuatu yang harus saya lakukan. 799 01:20:27,218 --> 01:20:28,582 PAP?! 800 01:20:28,617 --> 01:20:29,912 ? Zoey! 801 01:20:29,947 --> 01:20:32,330 Pap?, pap pap?,?! 802 01:20:32,917 --> 01:20:34,979 ? Qu? senang bertemu denganmu! 803 01:20:35,014 --> 01:20:38,384 - Zoey, Ekstra kamu ?? sangat banyak! - S?, aku juga n?! 804 01:20:38,711 --> 01:20:41,741 Est? Persis seperti ibumu?. Hai, Kathleen. 805 01:20:41,776 --> 01:20:44,556 Pap?, punya hadiah untukmu. Aku mengajarimu? Apakah?! 806 01:20:47,270 --> 01:20:50,012 - Regres Cu?? dan? - Membuat n s?. 807 01:20:50,329 --> 01:20:52,306 Maaf, Kathleen. Deb? sudahkah aku berkata. 808 01:20:52,341 --> 01:20:55,667 PAP?? Katakan Itu Bukan Ayahmu?. 809 01:20:55,702 --> 01:20:59,253 Tuan Field? Apa? Apakah itu yang terjadi? Atau dengan Zoey? 810 01:20:59,573 --> 01:21:05,378 Itu adalah ayah sebenarnya dari Zoey. Aku punya beberapa penjelasan yang harus dilakukan. 811 01:21:08,438 --> 01:21:12,472 Ibumu?, t? dan saya. 812 01:21:13,472 --> 01:21:17,238 saya penasaran, ? Mengapa? katakan padaku ini... 813 01:21:17,273 --> 01:21:21,146 saat ini, ketika semuanya berikan dirimu sendiri? Itu bukan? di tanganmu? 814 01:21:21,650 --> 01:21:24,367 - Aku, aku tidak?. - Menurutku S?. 815 01:21:24,402 --> 01:21:27,244 Itu tadi? bertanya berpura-pura sepuluh itu? sebuah keluarga. 816 01:21:27,279 --> 01:21:30,835 Tapi dia tidak selalu berpura-pura. 817 01:21:31,507 --> 01:21:35,398 Saat mencoba memutuskan sesuatu yang penting... 818 01:21:35,433 --> 01:21:39,289 jam? Galia dengan hati? Bukan, bukan kepalamu. 819 01:21:39,324 --> 01:21:41,237 Jantung? N adalah m? S bijaksana. 820 01:21:41,272 --> 01:21:47,048 ?Tunggu sebentar! A? N kami memiliki kontrak yang ditandatangani. 821 01:21:47,653 --> 01:21:53,685 Tentu?, sekarang terserah Anda Tuan Lapangan. ? A? Dan kamu ingin meneruskan ini? 822 01:22:02,691 --> 01:22:08,982 saya pikir. Nah sekarang kamu tidak melakukannya Saya tidak ada hubungannya di sini?. 823 01:22:09,885 --> 01:22:11,725 Pergilah bersama Tuhan. 824 01:22:13,921 --> 01:22:18,479 ? Tunggu, tuan! Tidak bertemu? kepada keluargaku. 825 01:22:18,514 --> 01:22:20,140 Dave, olv? Berikan lagi. 826 01:22:20,175 --> 01:22:24,594 - Sam, kita sudah menandatangani kontrak. - Olv berikan?. 827 01:22:24,969 --> 01:22:26,718 ? Qu? perkiraan? sedang melakukan? 828 01:22:35,363 --> 01:22:39,892 -? Dan kamu punya banyak waktu karena Jerry? - Aku harus berangkat malam ini, tapi... 829 01:22:39,927 --> 01:22:41,020 ?Malam ini? 830 01:22:41,055 --> 01:22:47,204 Ini kesempatan bagus, Zoey. ? Makhluk? S sangat bangga pada ayahmu! 831 01:22:56,660 --> 01:23:01,628 Sebelum Anda pergi kali ini, m? apakah adi menceritakannya padamu? s ... 832 01:23:13,957 --> 01:23:15,818 ?Kamu pergi? 833 01:23:16,477 --> 01:23:20,443 Aku takut itu? sayang. saya tinggal? Jika aku bisa tapi... 834 01:23:20,478 --> 01:23:23,495 ? T? tidak akan pernah terjadi? S! 835 01:23:27,219 --> 01:23:31,372 Zoey, kan? kamu yang terbaik dalam hidupku. 836 01:23:32,046 --> 01:23:36,720 Aku mencintaimu pergelangan tangan. Selalu har?. 837 01:23:37,786 --> 01:23:41,096 Tapi T? dan ibumu? Mereka pantas mendapatkannya sesuatu yang lebih baik, seseorang yang lebih baik. 838 01:23:41,131 --> 01:23:44,426 Seseorang siapa? kamu setiap hari. 839 01:23:45,927 --> 01:23:52,317 Dan saya pikir mereka menemukan seseorang itu. Zoey ... 840 01:23:56,650 --> 01:24:06,890 Selalu? S gadis spesialku sayang. Adi? S. 841 01:24:31,075 --> 01:24:31,795 PAP?! 842 01:24:36,248 --> 01:24:36,968 PAP?! 843 01:24:44,211 --> 01:24:45,724 ? Zoey! 844 01:24:46,663 --> 01:24:48,535 ? Zoey! 845 01:24:48,773 --> 01:24:50,439 ? Zoey! 846 01:24:51,875 --> 01:24:54,357 Zoey,? B? Jate ah?! 847 01:24:56,840 --> 01:24:59,894 Zoey,? Rendah ah? Sekarang! 848 01:24:59,929 --> 01:25:01,818 ? Ayo Zoey! 849 01:25:02,974 --> 01:25:04,501 ? Qu? Itu bukan? sedang mengerjakan? 850 01:25:04,536 --> 01:25:07,339 - Zoey! - Aku ingin bertemu ayahku?. 851 01:25:07,374 --> 01:25:09,102 Pergi? untuknya. 852 01:25:12,974 --> 01:25:16,550 Tunggu! aku datang! Zoey? aku di sini?! 853 01:25:17,327 --> 01:25:20,312 Jariku ya? N fr tahun. Saya tidak bisa bertahan. 854 01:25:20,347 --> 01:25:24,601 ? Esc? Sayang sekali! Zoey, aku akan menangkapnya. S? Aku harus mengecewakanmu. 855 01:25:24,636 --> 01:25:27,490 ?Tidak! ?Saya takut! 856 01:25:28,123 --> 01:25:31,313 Aku tidak akan meninggalkan Zoey. Anda harus percaya padaku?. 857 01:25:31,348 --> 01:25:34,991 Zoey, ya? Apa yang Anda lakukan, apa yang dia katakan. 858 01:25:36,138 --> 01:25:41,479 ? Saya suka Zoey! Dan saya tidak akan melakukannya biarkan apa pun berlalu. 859 01:25:41,514 --> 01:25:42,199 ?Sekarang! 860 01:25:55,511 --> 01:25:59,199 ? Jangan lepaskan aku! 861 01:26:03,497 --> 01:26:04,551 Kartu as? adalah. 862 01:26:08,907 --> 01:26:10,116 ? Zoey! 863 01:26:10,803 --> 01:26:12,102 ? Bu?! 864 01:26:22,541 --> 01:26:24,231 ?Terima kasih! 865 01:27:28,732 --> 01:27:32,232 Traducci? N oleh MontesHLLSTRT. 866 01:27:34,233 --> 01:27:37,733 KOREKSI? N oleh jensenver.