1
00:00:13,429 --> 00:00:16,051
Ja, det här är en berättelse om kända hundar.

2
00:00:16,182 --> 00:00:19,467
För hunden det
jagar sin svans kommer att bli yr.

3
00:00:20,395 --> 00:00:22,433
Hund.

4
00:01:19,496 --> 00:01:23,540
- Hej, du. Jag lämnade något på ditt skrivbord.
- Jag har det.

5
00:01:23,667 --> 00:01:25,874
- Jo, man.
- Man, när ska vi umgås?

6
00:01:26,003 --> 00:01:29,122
Vi ska snart umgås.
Sakta ner med det där, Bony.

7
00:01:29,256 --> 00:01:32,044
- Godmorgon, damer.
- Hej, Marcus.

8
00:01:33,135 --> 00:01:37,761
– Så jag är här till höger. Jag är så här.
- Jag försöker jobba.

9
00:01:37,890 --> 00:01:40,464
- Hej. Whatsup?
- Yo. Whatsup?

10
00:01:40,601 --> 00:01:42,889
- Vi ses vid lunch.
- Okej. Fred.

11
00:01:43,604 --> 00:01:47,851
God morgon.
Hej främling, trevligt att se dig igen.

12
00:01:47,983 --> 00:01:51,353
Morgon, söthet.
Hur mår du? Whatsup?

13
00:01:51,488 --> 00:01:53,943
Morgon. Morgon. Morgon.

14
00:01:55,241 --> 00:01:57,280
- God morgon.
- Morgon.

15
00:02:05,168 --> 00:02:07,207
- Hej, du.
- Hej.

16
00:02:09,673 --> 00:02:11,831
- Godmorgon, Noreen.
- God morgon, Marcus.

17
00:02:11,966 --> 00:02:16,343
Gör mig en tjänst och skicka en singel
långskaftad ros till Carrie, Tracy,

18
00:02:16,471 --> 00:02:20,420
Miranda, Cassandra,
Alegra, Shirrel och Mai-Lai.

19
00:02:20,558 --> 00:02:23,050
- Med det vanliga kortet?
- "Tänker bara på dig."

20
00:02:23,186 --> 00:02:27,398
Rätt. Du har ett möte
med Lady Eloise imorgon klockan nio.

21
00:02:27,524 --> 00:02:31,107
- Coolt.
- Nelson väntar. Och Anita ringde.

22
00:02:31,820 --> 00:02:33,860
Jag glömde.
Får du henne i telefon?

23
00:02:33,989 --> 00:02:35,364
- Visst.
- Tack.

24
00:02:35,907 --> 00:02:37,865
- Nelson.
- Hej, Marcus.

25
00:02:37,993 --> 00:02:41,777
Jag kan inte vänta med att visa dig detta.
Jag har klippt om den kyssbara platsen.

26
00:02:42,915 --> 00:02:45,452
Har du klippt om det? Men är det sexigt?

27
00:02:45,584 --> 00:02:47,957
Är det sexigt?

28
00:02:48,087 --> 00:02:50,126
Det är sexuellt.

29
00:03:36,427 --> 00:03:37,708
– Jag gillar det.
- Bra.

30
00:03:37,846 --> 00:03:40,384
Jag gillar apelsinen,
och jag gillar glassen.

31
00:03:40,515 --> 00:03:43,136
Du måste bli av med
körsbären och bananen.

32
00:03:43,268 --> 00:03:48,393
Körsbär och banan? Men det är lite
Buñuel, en liten Dali. Det är... du vet.

33
00:03:48,523 --> 00:03:51,477
Det är för öppet.
Vi borde gå lite mer subtilt.

34
00:03:51,609 --> 00:03:54,362
- Vissa kvinnor kan bli kränkta.
- Okej.

35
00:03:54,488 --> 00:03:58,272
Men jag grävde det. Jag grävde det. Gör inte det
"han grävde inte det" ansikte. Jag grävde det.

36
00:03:58,408 --> 00:04:02,027
Det blev bara lite otäckt,
som du alltid gör.

37
00:04:02,913 --> 00:04:04,490
- Okej.
- Okej.

38
00:04:04,622 --> 00:04:06,247
- Otrevliga Nelson.
- Det är jag.

39
00:04:06,375 --> 00:04:09,328
Det fanns åtminstone inte
inga korvar i denna.

40
00:04:11,129 --> 00:04:12,754
- Jaha?
- Anita på rad ett.

41
00:04:12,882 --> 00:04:14,921
Stor.

42
00:04:18,595 --> 00:04:20,422
Hej, du.

43
00:04:20,556 --> 00:04:24,636
Låt mig... Kan jag förklara vad som hände?
Har du tittat på nyheterna?

44
00:04:24,768 --> 00:04:27,888
Du har inte tittat på nyheterna.
Den stora olyckan i mitten av stan,

45
00:04:28,021 --> 00:04:30,311
var hytterna
körde in i den andra hytten,

46
00:04:30,441 --> 00:04:33,442
det knackade på en buss
och en vattenledningsbyst - jag var med i den.

47
00:04:33,569 --> 00:04:37,518
Det är på nyheterna just nu. Det bara
gick av kanal 4, gick precis av.

48
00:04:37,656 --> 00:04:40,860
Ja, men jag var...
Nej, jag är cool. Jag är okej, ja.

49
00:04:40,994 --> 00:04:43,780
Nej, min nacke är lite stel, det är allt.

50
00:04:45,331 --> 00:04:48,000
Egentligen låter en massage ganska flygande.

51
00:04:49,335 --> 00:04:52,289
Ja, jag är helt med på det. Det också.

52
00:04:52,922 --> 00:04:55,793
Kan jag ringa dig nästa vecka? Sval.

53
00:04:56,842 --> 00:04:58,467
Senare.

54
00:05:03,600 --> 00:05:07,099
- Vad händer härnäst?
- Avgjutning för bodylotion-fläcken.

55
00:05:21,034 --> 00:05:24,866
Berätta för killarna att jag kan vara
lite sent till lunch idag.

56
00:05:25,997 --> 00:05:29,781
Yo, man. jag såg något
på kabel igår kväll - skrämde mig.

57
00:05:29,918 --> 00:05:33,370
Det var den här kvinnan, eller hur?
Bebisen hade kropp.

58
00:05:33,506 --> 00:05:37,966
Hon ligger där, helt naken, eller hur?
Man kunde se allt.

59
00:05:38,094 --> 00:05:40,132
Men hon hade en kuk.

60
00:05:40,262 --> 00:05:42,836
Knullade mig.

61
00:05:42,974 --> 00:05:46,140
Det var ett 976-nummer
för hermafroditer.

62
00:05:46,268 --> 00:05:49,886
Du pratar om 9-7-6-D-l-C-K,
Kycklingar Med Kukar.

63
00:05:51,899 --> 00:05:55,849
Hur kunde du lägga det i din
mental Rolodex? Han är ett garderobsfreak.

64
00:05:55,987 --> 00:05:58,062
- Du har problem.
- Du kommer ut.

65
00:05:58,197 --> 00:06:01,068
- Ja.
- Nej, jag skojade bara, du vet.

66
00:06:01,492 --> 00:06:03,650
Åh, man. Det är inte vanligt, mannen.

67
00:06:03,786 --> 00:06:06,953
Det finns en hel värld där ute
vi vet inte om.

68
00:06:07,080 --> 00:06:10,664
<i>Som skiten du läser i Penthouse -
det där händer mig aldrig.</i>

69
00:06:10,793 --> 00:06:14,328
Sånt där händer aldrig
till vem som helst, förutom Marcus.

70
00:06:14,464 --> 00:06:18,757
Den enda anledningen till att sådant händer
för mig är jag uppmärksam på kvinnor.

71
00:06:18,885 --> 00:06:21,506
- Ni bryr er inte om kvinnor.
– Jag är uppmärksam.

72
00:06:21,637 --> 00:06:24,129
– Man måste studera deras rörelser.
- Gå härifrån.

73
00:06:24,265 --> 00:06:26,720
– Det är en konstform.
- Jag kan inte göra det.

74
00:06:26,851 --> 00:06:28,891
– Det är därför du inte får någon fitta.
- Exakt.

75
00:06:29,020 --> 00:06:32,804
Tyler, det finns andra saker
i livet förutom sex.

76
00:06:32,941 --> 00:06:37,567
Dela, engagemang. Du måste komma in
berör din feminina sida som jag.

77
00:06:37,696 --> 00:06:41,195
Börjar låta lite på den mjuka sidan.
Börjar låta mjukt.

78
00:06:41,324 --> 00:06:44,824
- Borderline tik.
- Vet du vad ditt problem är?

79
00:06:44,952 --> 00:06:48,369
Du behöver mer romantik
och mindre Doberman pinscher.

80
00:06:48,498 --> 00:06:51,784
Det är sant. Du har
för mycket hund och ingen romantik.

81
00:06:52,502 --> 00:06:55,123
Försök inte ens det.
Du har ingen romantik.

82
00:06:55,881 --> 00:06:59,961
Ursäkta mig. Jag är den mest romantiska katten
båda av er vet.

83
00:07:02,429 --> 00:07:06,261
När jag träffar en kvinna är jag blommor,
Jag är godis, jag är mjuk musik...

84
00:07:06,392 --> 00:07:08,301
Och Mr Milk-Bones.

85
00:07:08,436 --> 00:07:10,891
Jag är Mr Romance
när jag träffar en kvinna.

86
00:07:11,021 --> 00:07:13,773
När jag väl träffar den tappar jag intresset.
Men det är inte mitt fel.

87
00:07:13,982 --> 00:07:16,984
Så med andra ord,
precis i det ögonblicket av orgasm,

88
00:07:17,111 --> 00:07:19,352
all romantik bara
skeets direkt från dig.

89
00:07:19,488 --> 00:07:22,654
Nej, men du kan inte lägga det på mig.
Ansvaret ligger inte på mig.

90
00:07:22,783 --> 00:07:24,158
- Hej.
- Hur mår du?

91
00:07:24,285 --> 00:07:26,408
- Bra.
– Du har en vacker accent.

92
00:07:26,537 --> 00:07:29,206
- Var kommer du ifrån?
- Holland. Trevligt att träffa dig.

93
00:07:29,331 --> 00:07:30,992
- Trevligt att träffa dig också.
- Hejdå.

94
00:07:31,125 --> 00:07:33,201
Hejdå, söthet.

95
00:07:33,335 --> 00:07:35,412
Jag är från Detroit.

96
00:07:35,546 --> 00:07:39,247
Shit, den där skiten gör mig arg.
Tikar gör aldrig så mot mig.

97
00:07:39,675 --> 00:07:42,083
Kanske är det för att
du kallar dem tikar.

98
00:07:42,219 --> 00:07:46,088
Ja, man. Du måste räta upp dig,
visa lite respekt. Kom igen.

99
00:07:46,224 --> 00:07:49,640
Yo, man. Ursäkta mig.
Ursäkta, servitris.

100
00:07:49,769 --> 00:07:53,220
- Ja.
- Titta, jag beställde ankan, eller hur?

101
00:07:53,356 --> 00:07:56,191
- Ja.
- Vilken grönsak kommer med det?

102
00:07:56,359 --> 00:08:01,151
Det är en bra sådan. Den är sauterad
sparrisspjut, och det är gott.

103
00:08:02,156 --> 00:08:03,865
- Smak.
- Läckert. Ja.

104
00:08:03,992 --> 00:08:07,242
- Det låter bra. Åh, gud.
- Du kommer att älska dem.

105
00:08:07,370 --> 00:08:09,328
- Okej.
- Det låter bra.

106
00:08:09,456 --> 00:08:11,579
- "Det låter bra." Kom igen.
- Vad?

107
00:08:11,708 --> 00:08:14,911
Varför kommer hon inte bara ut
och kalla oss djungelkaniner?

108
00:08:15,295 --> 00:08:16,873
- Vad?
- Sparrisspjut.

109
00:08:17,214 --> 00:08:20,214
- Vad?
- För vita killar skulle det vara sparristips.

110
00:08:20,341 --> 00:08:23,213
- Ras, man. Ras.
- Du snubblar nu.

111
00:08:23,345 --> 00:08:27,557
- Nej, du snubblar.
– Definitivt, definitivt. Nej, du def...

112
00:08:31,395 --> 00:08:34,728
Du måste bearbeta
lite av denna ilska, man.

113
00:08:34,856 --> 00:08:36,565
- Nej.
- Jo...

114
00:08:36,942 --> 00:08:39,184
- Ursäkta mig.
- Vet du vad?

115
00:08:39,319 --> 00:08:42,771
Du måste komma i kontakt med Tyler,
och säg "Tyler, jag älskar dig, man".

116
00:08:42,907 --> 00:08:44,531
Vad? Nigger, snälla.

117
00:08:44,950 --> 00:08:47,192
Okej, ta en promenad, älskling.

118
00:08:48,412 --> 00:08:50,903
Jag ger dig 20 dollar för kopplet.

119
00:08:51,040 --> 00:08:53,328
Ta det, idiot. Tackar nej till bra pengar.

120
00:08:57,212 --> 00:08:59,252
Ja, älskling.

121
00:09:01,426 --> 00:09:03,050
Kirby.

122
00:09:03,177 --> 00:09:04,802
Kirby.

123
00:09:04,929 --> 00:09:07,217
Kom igen, Kirb.

124
00:09:07,348 --> 00:09:10,682
- Kirby.
- Har du tappat din hund?

125
00:09:10,810 --> 00:09:14,938
Ja, jag förlorade en vit springer spaniel
med bruna fläckar på, som heter Kirby.

126
00:09:15,065 --> 00:09:19,014
- Riktig energisk hund. Såg du honom?
- Jag har inte sett honom.

127
00:09:19,152 --> 00:09:21,856
Jag tog bara bort honom från kopplet
i ett par sekunder.

128
00:09:21,988 --> 00:09:23,981
Kirby.

129
00:09:24,115 --> 00:09:28,065
- Han är som en familjemedlem, vet du?
- Jag vet. Jag känner samma sak om Brutus.

130
00:09:28,203 --> 00:09:30,325
– Jag älskar min Brutus.
- Jag förstår varför.

131
00:09:30,454 --> 00:09:32,661
- Går du hit med honom varje dag?
- Ja, det gör jag.

132
00:09:32,791 --> 00:09:36,206
Kan du göra mig en tjänst? Jag heter
Marcus Graham. Här är mitt kort.

133
00:09:36,336 --> 00:09:39,918
Om du stöter på Kirby, kan du ringa?
Jag får någon att hämta honom.

134
00:09:40,048 --> 00:09:42,586
OK. Nåväl, lycka till.
Jag hoppas verkligen att du hittar honom.

135
00:09:42,718 --> 00:09:44,129
Tack.

136
00:09:44,261 --> 00:09:45,920
Kirb.

137
00:09:46,054 --> 00:09:47,714
Kirby.

138
00:09:47,848 --> 00:09:51,976
Låt mig ge dig mitt nummer. Jag kommer inte
sov tills jag vet att du har hittat honom.

139
00:09:52,102 --> 00:09:54,343
- Har du en penna?
- Gör jag det?

140
00:09:55,897 --> 00:09:58,732
Jag har en penna här och...

141
00:10:01,236 --> 00:10:02,232
- Tack.
- Tack.

142
00:10:02,363 --> 00:10:03,276
- Hejdå.
- Lycka till.

143
00:10:03,405 --> 00:10:05,030
Hej då.

144
00:10:06,450 --> 00:10:08,074
Kirby?

145
00:10:08,201 --> 00:10:09,779
Kirb?

146
00:10:09,912 --> 00:10:11,537
Kirbster?

147
00:10:16,919 --> 00:10:18,496
Marcus. Marcus.

148
00:10:18,629 --> 00:10:23,836
Jag vet att du hör mig, din slemmiga, slesk,
smygande, slinkande jävel.

149
00:10:23,968 --> 00:10:27,052
Håll det nere. Jag gör mig redo
att ha lite sällskap, okej?

150
00:10:27,179 --> 00:10:31,888
- Så, vem är offret i kväll?
- Yvonne, jag känner inte för att leka. Stopp.

151
00:10:32,268 --> 00:10:36,894
Varför säger du inte bara till henne att du ska göra det
använda henne och sedan dumpa henne som du gjorde mig?

152
00:10:37,022 --> 00:10:39,941
Ursäkta mig. Ursäkta mig.
Jag dumpade dig inte.

153
00:10:40,068 --> 00:10:43,353
Vi gick ut, det var smäll,
och det var ditt fel, och jag önskar...

154
00:10:43,488 --> 00:10:47,485
Titta, varför kommer du inte över det och går
hitta en annan man? Gå härifrån.

155
00:10:47,617 --> 00:10:51,828
Jag hoppas att du drabbas av en sjukdom
och din kuk faller av.

156
00:10:51,954 --> 00:10:54,742
Jag förväntar mig att du säger något grovt.

157
00:10:55,583 --> 00:10:59,000
Glöm inte att jag har domstolsbeslutet
för att du ska hålla dig borta.

158
00:10:59,129 --> 00:11:01,916
- Jag ska ringa din kriminalvårdare.
- Domstolsbeslut?

159
00:11:02,048 --> 00:11:04,835
Jag bryr mig inte ett dugg
om inget domstolsbeslut.

160
00:11:05,301 --> 00:11:07,341
- Hej.
- Hej.

161
00:11:07,804 --> 00:11:10,888
- Trevligt att se dig igen.
- Trevligt att se dig också.

162
00:11:16,188 --> 00:11:18,560
- Wow. Trevligt ställe.
- Tack.

163
00:11:19,816 --> 00:11:23,067
- Var är Kirby? Kirby. Kirby.
- Han är hos frisören.

164
00:11:23,195 --> 00:11:26,564
Han fastnade under en lastbil
och fick fett på pälsen. Han är okej.

165
00:11:26,699 --> 00:11:29,106
- Du ser bra ut.
- Tack.

166
00:11:29,659 --> 00:11:33,029
Guldstjärna för Marcus.
Middagen var smaskig.

167
00:11:35,082 --> 00:11:39,495
Jag har aldrig träffat en man som lagat så bra mat.
Hur lärde du dig att laga mat så?

168
00:11:40,004 --> 00:11:44,582
Tja, du plockar upp de där sakerna,
du vet, när du är...

169
00:11:44,717 --> 00:11:47,125
när du är ensam lika mycket som jag.

170
00:11:47,260 --> 00:11:48,885
Verkligen?

171
00:11:50,723 --> 00:11:52,715
Ja. Se...

172
00:11:52,850 --> 00:11:54,344
Marcus.

173
00:11:54,477 --> 00:11:57,050
Marcus, du vet att du har fel.

174
00:11:57,187 --> 00:11:59,857
Du är inte bra... Marcus.

175
00:12:01,276 --> 00:12:06,269
Låt oss gå in i vardagsrummet. Det blir vi
mycket bekvämare där.

176
00:12:06,405 --> 00:12:08,647
- Okej.
- Kom igen.

177
00:12:08,992 --> 00:12:10,819
Flickvän.

178
00:12:10,951 --> 00:12:14,155
Flickvän.

179
00:12:15,582 --> 00:12:17,076
Flickvän.

180
00:12:20,087 --> 00:12:22,126
Knacka, knacka.

181
00:12:24,257 --> 00:12:28,302
- Vem är där?
– En rädd liten pojke som heter Marcus.

182
00:12:28,428 --> 00:12:31,382
Och han längtar bara efter att komma ut.

183
00:12:31,514 --> 00:12:34,386
Han har också blivit skadad, eller hur?

184
00:12:34,517 --> 00:12:38,729
Berätta om honom.
Berätta allt om Marcus.

185
00:12:44,110 --> 00:12:48,856
Jag har inte varit ute med någon
om cirka två år.

186
00:12:48,990 --> 00:12:52,574
Inte sedan Debra -
det är tjejen jag nästan gifte mig med.

187
00:12:53,495 --> 00:12:58,406
Dagen för mitt bröllop gick jag till
kyrkan tidigt, för jag hade en dålig känsla,

188
00:12:58,542 --> 00:13:03,784
och jag går bakåt,
och det var då jag såg det.

189
00:13:03,922 --> 00:13:07,173
Hon var på marken
med bästa man.

190
00:13:09,261 --> 00:13:11,301
Och prästen.

191
00:13:12,848 --> 00:13:14,675
Fan.

192
00:13:14,809 --> 00:13:16,849
Din stackars bebis.

193
00:13:17,770 --> 00:13:22,182
Ja, det var då jag insåg
att du inte kan lita på någon.

194
00:13:25,027 --> 00:13:27,066
Du kan lita på mig.

195
00:13:32,243 --> 00:13:34,485
Jag är inte redo för det här.

196
00:13:35,872 --> 00:13:39,455
Jag tror att jag borde ta dig hem.
Jag tycker att det är bäst.

197
00:13:42,211 --> 00:13:45,497
Jag kan inte berätta hur användbart detta
har varit. Guldstjärna för Christie.

198
00:13:45,631 --> 00:13:48,799
Tack. Du verkligen
hjälpte mig här. Det kände jag.

199
00:13:48,927 --> 00:13:52,461
- Du behöver inte tacka mig. Kom igen.
– Nej, nej, jag borde inte komma in.

200
00:13:52,597 --> 00:13:56,511
- Kom igen.
- Christie, gör inte det. Jag borde inte vara här inne.

201
00:13:56,643 --> 00:13:59,217
Jag är inte redo för det här.
Är vi själva?

202
00:13:59,354 --> 00:14:02,770
- Det är klart vi är själva.
- Christie.

203
00:14:03,734 --> 00:14:09,107
- Marcus, tillbringa natten med mig.
- Christie, nej, det är bara för tidigt. jag c...

204
00:14:16,830 --> 00:14:19,285
Jag vill bara inte bli sårad igen.

205
00:14:26,006 --> 00:14:28,248
Jag kommer inte att skada dig.

206
00:14:30,177 --> 00:14:32,217
Var vänlig.

207
00:15:22,647 --> 00:15:26,431
- Så vad hände med den här tjejen?
- Man, hon var vacker.

208
00:15:26,568 --> 00:15:29,521
Hon var vacker,
men hennes fötter var upplyfta.

209
00:15:29,654 --> 00:15:32,691
- Var de det?
- Ja. Jag drog tillbaka täcket...

210
00:15:32,824 --> 00:15:34,532
- Jaha?
- ..det var hammartid.

211
00:15:34,659 --> 00:15:38,492
Jag borde ha vetat. jag sett
hennes skor hade små bulor på toppen,

212
00:15:38,622 --> 00:15:40,828
men jag trodde det var en gammal sko.

213
00:15:40,957 --> 00:15:45,370
Du skulle aldrig tycka att en kvinna är så fin
skulle ha Hammer time i sin sko.

214
00:15:45,504 --> 00:15:47,663
Kom igen, du knullar inte hennes fötter.

215
00:15:47,798 --> 00:15:52,341
Jag hoppas att jag inte är utanför linjen, men gör det inte du
tycker du att du bara var lite för kräsen?

216
00:15:52,470 --> 00:15:54,509
- Ja.
- Vad hände med Tracy?

217
00:15:54,638 --> 00:15:57,390
Du träffade den där tjejen.
Hon är inte särskilt smart.

218
00:15:57,517 --> 00:16:01,384
- Kom igen, du knullar inte hennes hjärnor.
– Jag letar efter perfektion.

219
00:16:03,146 --> 00:16:05,186
- Hej, Marcus.
- Hej.

220
00:16:08,193 --> 00:16:09,818
- Jo, Marcus.
- Vad händer?

221
00:16:09,945 --> 00:16:13,646
Hej, du är på väg att träffa Lady
Eloise ska diskutera den sammanslagningen, eller hur?

222
00:16:13,783 --> 00:16:17,068
- Hur vet du allt?
- Jag läste det på ditt kontor.

223
00:16:17,202 --> 00:16:21,496
Du ska inte vara på mitt kontor,
eller går igenom min post, okej?

224
00:16:21,623 --> 00:16:26,535
Nej, jag gick inte igenom din
grejer, man. Här. Håll upp. Håll upp.

225
00:16:26,670 --> 00:16:29,506
- Ska du läsa igenom?
- Helt igenom.

226
00:16:29,632 --> 00:16:33,167
Det står "..lunch imorgon

227
00:16:33,303 --> 00:16:35,379
hos Houlihan".

228
00:16:36,097 --> 00:16:37,757
Öppna den.

229
00:16:39,518 --> 00:16:41,973
"Vad sägs om lunch på Hou..."
v mycket imponerande.

230
00:16:42,270 --> 00:16:45,389
Sa det till dig. Sa det till dig.
Kolla in det här.

231
00:16:45,523 --> 00:16:47,563
Jag har jobbat här i nio dagar.

232
00:16:47,692 --> 00:16:52,604
Jag var i tid, även när det regnar. Gör det inte
tycker du att det är dags att vi pratar om befordran?

233
00:16:54,199 --> 00:16:57,366
Kom igen, man. Jag får mitt eget kontor,
man, ta med mig min ho's hit.

234
00:16:57,494 --> 00:17:00,779
Vi har en liten fest,
avfärda den här jäveln.

235
00:17:04,000 --> 00:17:06,040
Marcus Graham.

236
00:17:07,337 --> 00:17:11,631
Lady Eloise? Jag kan inte berätta hur
glad att du fick upp alla här.

237
00:17:11,759 --> 00:17:16,052
Du är som en frisk fläkt. Jag har
har aldrig sett alla så exalterade. Det är...

238
00:17:17,807 --> 00:17:23,049
Lady Eloise? Jag tror att du begärde
att se mig. Marcus Graham.

239
00:17:23,186 --> 00:17:25,226
Jag vet.

240
00:17:26,941 --> 00:17:29,610
- Får jag få plats?
- Snälla.

241
00:17:29,735 --> 00:17:32,308
Fortsätt stå.

242
00:17:32,446 --> 00:17:36,279
Resten av mitt administrativa team
kommer imorgon.

243
00:17:36,409 --> 00:17:40,537
Men när jag bestämde mig
att ta över detta företag,

244
00:17:40,663 --> 00:17:43,201
Jag ansåg dig vara en stor tillgång.

245
00:17:44,125 --> 00:17:46,746
Tack så mycket.

246
00:17:46,877 --> 00:17:52,464
Vi behöver starka avdelningschefer
att övervaka denna sammanslagning.

247
00:17:56,136 --> 00:17:58,295
- Betorjuice?
- Nej tack.

248
00:17:58,556 --> 00:18:03,598
Det håller huden tät,
och ingen av oss blir yngre.

249
00:18:04,855 --> 00:18:09,101
Tja, vissa kvinnor har en flickaktig
kvalitet som varar livet ut.

250
00:18:12,529 --> 00:18:16,111
Jag har alltid hört att du var det
mycket lockande för kvinnor.

251
00:18:17,158 --> 00:18:20,990
Men mitt schema är också väldigt tajt.

252
00:18:23,165 --> 00:18:25,406
Möt mig hemma hos mig ikväll.

253
00:18:27,085 --> 00:18:31,130
Todd, se till det
han är på Lavender Hill.

254
00:18:33,425 --> 00:18:35,464
- God kväll, mr Graham.
- God kväll.

255
00:18:35,594 --> 00:18:38,879
Lady Eloise har varit
ser med spänning fram emot dig.

256
00:18:46,438 --> 00:18:48,976
Marcus Graham, Lady Eloise.

257
00:18:53,695 --> 00:18:55,938
Marcus, älskling.

258
00:18:56,866 --> 00:18:59,107
Välkommen till Lavender Hill.

259
00:19:13,591 --> 00:19:18,798
Lady Eloise, jag kan inte börja berätta för dig
vad glad jag är över att arbeta med dig.

260
00:19:18,930 --> 00:19:23,058
Jag växte upp med dina produkter - min
mamma använde dina produkter, du vet.

261
00:19:23,184 --> 00:19:25,592
Du var i min medicin
kabinett hela mitt liv,

262
00:19:25,728 --> 00:19:29,940
och nu jobbar jag liksom med dig,
och det är bara väldigt spännande.

263
00:19:31,692 --> 00:19:34,149
Jag tycker också att det är väldigt spännande.

264
00:19:35,488 --> 00:19:40,031
Jag ser fram emot ett långt,
stark, produktiv relation.

265
00:19:45,039 --> 00:19:48,290
Du vet, jag vill inte
blås i mitt eget tut...

266
00:19:49,794 --> 00:19:52,036
men jag är verkligen kvalificerad.

267
00:19:55,550 --> 00:19:58,800
Du borde inte behöva
blås i ditt eget horn.

268
00:20:00,055 --> 00:20:02,973
Du borde lämna det
för någon annan att göra.

269
00:20:14,611 --> 00:20:19,154
Marcus, älskling.

270
00:20:29,710 --> 00:20:32,995
Skulle du inte vilja det
få lite mer...

271
00:20:35,258 --> 00:20:37,297
bekväm?

272
00:20:37,426 --> 00:20:39,633
Ja, visst, varför inte?

273
00:21:05,288 --> 00:21:09,452
Skulle du inte vilja det
ta dig ur den tajta skjortan?

274
00:21:09,585 --> 00:21:13,167
Ja, det var jag bara
funderar på att göra det själv.

275
00:21:15,089 --> 00:21:18,044
Du vet, det är lite ljust här inne.

276
00:21:18,176 --> 00:21:22,305
Skulle du inte vilja dämpa det, gör det
lite mer romantiskt, vet du?

277
00:21:38,405 --> 00:21:41,027
Kan du få det lite mörkare?

278
00:22:28,498 --> 00:22:33,041
Ursäkta mig. Jag är ledsen att jag stör dig,
men jag var bara tvungen att säga något till dig.

279
00:22:33,169 --> 00:22:37,119
Du är hisnande. Du är mest
underbar kvinna jag någonsin sett.

280
00:22:37,257 --> 00:22:39,712
Jag var tvungen att komma över och träffa dig.

281
00:22:40,760 --> 00:22:43,086
- Jag är ledsen.
- Varför skrattar du?

282
00:22:43,221 --> 00:22:48,560
Jag är ledsen, det är bara så
det du sa var ganska patetiskt.

283
00:22:48,851 --> 00:22:50,928
– Det var inte patetiskt.
- Kom igen.

284
00:22:51,062 --> 00:22:53,519
Jag menar, om jag gick fram till dig och jag sa

285
00:22:53,648 --> 00:22:58,524
"Ursäkta mig, sir, jag är ledsen att jag stör mig
du, men jag var bara tvungen att träffa dig

286
00:22:58,653 --> 00:23:02,403
för du är snyggast,

287
00:23:02,533 --> 00:23:08,618
den mest virila mannen jag någonsin sett
i hela mitt liv"

288
00:23:08,747 --> 00:23:11,120
nu, skulle du tro mig?

289
00:23:11,834 --> 00:23:16,461
Ärligt? Ja, jag skulle
men det är bara så jag är.

290
00:23:17,339 --> 00:23:18,620
– Jag ska jobba.
- Okej.

291
00:23:18,757 --> 00:23:21,545
- Okej.
- Tja, jag ska också den här vägen.

292
00:23:23,220 --> 00:23:27,383
Det är inte som att jag följer dig.
Jag går också upp på övervåningen.

293
00:23:27,516 --> 00:23:29,509
Jag ska också till 18:e våningen.

294
00:23:29,644 --> 00:23:33,059
Du provspelar för en av dem
reklamfilmerna. Är du modell?

295
00:23:33,189 --> 00:23:37,056
Nej. Nej, jag är ingen modell.
Jag ska gå och jobba för företaget.

296
00:23:37,193 --> 00:23:39,316
- Verkligen?
- Marknadsföring, ja.

297
00:23:39,445 --> 00:23:43,146
Verkligen? Det är min avdelning.
Jag är Marcus Graham.

298
00:23:43,282 --> 00:23:45,654
Är du Marcus Graham?
Är du Marcus Graham?

299
00:23:45,993 --> 00:23:49,327
Det här är ganska roligt
att vi möts så här.

300
00:23:49,456 --> 00:23:51,827
- Jag är ledsen, jag är Jacqueline Broyer.
- Okej.

301
00:23:51,958 --> 00:23:55,243
- Jag är ett stort fan av ditt arbete.
- Tack så mycket.

302
00:23:55,378 --> 00:23:57,584
Du är väldigt, väldigt begåvad.

303
00:23:57,714 --> 00:24:01,213
Du behandlade mig som jag hette
Stanley. Men du är ett fan av mitt arbete.

304
00:24:01,342 --> 00:24:04,012
Jag ska berätta för dig om en hemlighet
för du är en söt tjej.

305
00:24:04,137 --> 00:24:09,096
När den här sammanslagningen går igenom gör jag det
kommer att ansvara för all marknadsföring.

306
00:24:09,225 --> 00:24:10,803
Är du det?

307
00:24:10,935 --> 00:24:16,061
Marcus, jag är rädd att det har funnits
något slags missförstånd.

308
00:24:16,191 --> 00:24:19,275
Jag är ledsen. du ser,
Jag är ansvarig för marknadsföringen.

309
00:24:20,946 --> 00:24:23,401
Nej, det är omöjligt.

310
00:24:23,531 --> 00:24:25,156
Ledsen.

311
00:24:27,119 --> 00:24:30,654
Jag är det logiska valet. Jag är vice
Marknadschef för Chantress.

312
00:24:30,789 --> 00:24:32,450
God morgon. Tack.

313
00:24:32,583 --> 00:24:36,912
Jag vet, men jag är marknadschef för
Lady Eloise, och vi skaffar dig.

314
00:24:37,046 --> 00:24:40,462
Men jag hade en mycket bra indikation
från någon att jobbet var mitt.

315
00:24:40,591 --> 00:24:45,336
- Verkligen? Från vem?
- Från Lady Eloise. Lady Eloise.

316
00:24:45,471 --> 00:24:47,344
- Verkligen?
- Ja.

317
00:24:47,472 --> 00:24:51,091
Marcus, Lady Eloise
fattar inga beslut.

318
00:24:51,227 --> 00:24:54,393
Hon är namnet på förpackningen.

319
00:24:54,522 --> 00:24:59,018
– Nej, det är hennes företag. Lady Eloise.
– Hon har inte drivit det på 15 år.

320
00:24:59,151 --> 00:25:03,979
Alla beslut fattas
av styrelsen i Paris.

321
00:25:04,115 --> 00:25:06,403
Men det är Lady Eloise.

322
00:25:06,533 --> 00:25:09,203
Hon har ingen makt.

323
00:25:10,538 --> 00:25:15,912
Hon är en väldigt söt kvinna.
Hon är lite verklighetslös.

324
00:25:16,586 --> 00:25:20,085
Du borde se hur hon bara...
hon kastar sig

325
00:25:20,214 --> 00:25:24,260
hos unga, stiliga, virila män.

326
00:25:24,594 --> 00:25:27,215
Försöker du antyda att jag slog den?
Nej, jag förstår...

327
00:25:27,347 --> 00:25:32,175
- Marcus, älskling.
- Hur mår du, Lady Eloise?

328
00:25:33,520 --> 00:25:36,889
Jag har inga trosor på mig.

329
00:25:37,023 --> 00:25:41,566
Lady Eloise, snälla, vi har ett möte.
Kan vi bara gå?

330
00:25:45,866 --> 00:25:47,942
Jag är ledsen.

331
00:25:48,077 --> 00:25:50,152
Det är varmt här inne.

332
00:25:50,287 --> 00:25:55,163
Bara för att någon tar av sig
lådor, menar inte att jag gjorde något.

333
00:26:06,971 --> 00:26:11,051
- Så du, du kommer att sluta, eller hur?
- Självklart kommer han att sluta.

334
00:26:11,183 --> 00:26:13,756
Det stämmer. Säg
"Titta tjejen, jag är där ute".

335
00:26:13,894 --> 00:26:16,183
Det är vad jag funderar på att göra.

336
00:26:16,314 --> 00:26:21,059
Jag funderar på att steppa...
Där är hon, precis där.

337
00:26:21,194 --> 00:26:23,233
- Är det hon?
- Ja.

338
00:26:24,322 --> 00:26:27,655
Psych. Du kan inte sluta.
Du måste stanna.

339
00:26:27,783 --> 00:26:30,357
- Ja, hon är dålig.
- Hej, Marcus.

340
00:26:30,745 --> 00:26:32,654
- Hej, Jacqueline.
- Du ser bra ut.

341
00:26:32,788 --> 00:26:34,413
- Och det gör du också.
- Tack.

342
00:26:34,540 --> 00:26:37,743
Det här är min man Tyler,
och det här är Gerard. Jacqueline.

343
00:26:37,877 --> 00:26:41,875
Det här är Angela Lewis. Hon jobbar i
vår konstavdelning. Hon är väldigt begåvad.

344
00:26:42,006 --> 00:26:45,291
Jag tycker att ni två borde
antagligen arbeta tillsammans.

345
00:26:45,426 --> 00:26:49,969
- Ursäkta mig, Jacqueline. Det är den tiden.
- Tack, Todd. Trevligt att träffa dig.

346
00:26:50,097 --> 00:26:53,348
Marcus, vill du gå med mig
för en sekund? Tack.

347
00:26:54,478 --> 00:26:56,885
Kom igen, flicka. Få på.

348
00:26:57,606 --> 00:27:01,057
Mina damer och herrar, det har jag
ett mycket spännande tillkännagivande att göra.

349
00:27:01,192 --> 00:27:06,567
Sedan 1948 har namnet Lady Eloise
varit synonymt med glamour, grace,

350
00:27:06,698 --> 00:27:09,948
sensualitet och fantastisk naturlig skönhet.

351
00:27:11,077 --> 00:27:14,577
Under nästa århundrade,
den traditionen fortsätter.

352
00:27:14,706 --> 00:27:19,701
Vi presenterar det nya ansiktet
av Lady Eloise kosmetika: Strangé.

353
00:28:41,586 --> 00:28:43,211
Ja.

354
00:29:24,213 --> 00:29:26,004
- Hej.
- Hej.

355
00:29:26,131 --> 00:29:28,837
- Hur mår du?
- Bra. Du ser vilsen ut. Kan jag hjälpa dig?

356
00:29:28,968 --> 00:29:33,297
Jag letar bara efter Jacqueline,
i grund och botten är vad jag gör.

357
00:29:33,431 --> 00:29:35,922
Du är intresserad av henne, eller hur?

358
00:29:36,058 --> 00:29:41,016
- Nu, vad skulle få dig att säga det?
– De flesta män är det. Hon är fantastisk.

359
00:29:42,065 --> 00:29:45,932
Jag menar, om jag var kille skulle jag göra det
är förmodligen intresserad av Jacqueline.

360
00:29:46,069 --> 00:29:48,774
- Om du var en kille.
- Inte för att jag har de tankarna,

361
00:29:48,905 --> 00:29:53,698
eftersom jag inte gör det, jag säger bara att hon är det
attraktiv och jag skulle gå ut med henne.

362
00:29:53,827 --> 00:29:58,454
Kvinnor gör sånt. Du säger
"Hon är söt" eller "Håret är fint",

363
00:29:58,582 --> 00:30:02,282
men killar går inte "Titta på hans
axlar". Det gör vi inte.

364
00:30:02,419 --> 00:30:06,369
Visst har du det. Du har sett en film,
och du har sett en man och du har sagt

365
00:30:06,506 --> 00:30:08,748
"Det finns en snygg man."
Du har.

366
00:30:08,883 --> 00:30:11,719
Jag kan inte tro att vi har
detta samtal.

367
00:30:11,845 --> 00:30:14,418
<i>Jag såg Billy Dee Williams
i Lady Sings the Blues.</i>

368
00:30:14,556 --> 00:30:17,511
Han kom ner för trappan,
och jag tyckte han var cool,

369
00:30:17,643 --> 00:30:22,270
men jag ville inte bli med honom,
du vet. Det är en hel...

370
00:30:23,106 --> 00:30:25,265
Vänta, jag har någon du borde träffa.

371
00:30:25,401 --> 00:30:28,235
Gerard. Jag tror att jag träffade någon
det är perfekt för dig.

372
00:30:28,362 --> 00:30:31,067
Varför kommer ni inte och pratar? jag...

373
00:30:35,536 --> 00:30:36,946
Hej.

374
00:30:46,171 --> 00:30:48,248
God kväll, chef.

375
00:30:48,382 --> 00:30:50,837
Snälla, kalla mig inte det.

376
00:30:52,553 --> 00:30:55,838
Jag vill att du ska tänka på mig
som din kollega.

377
00:30:55,973 --> 00:31:00,221
Så berätta något för mig. Är du upphetsad
om att arbeta med Strangé?

378
00:31:02,939 --> 00:31:06,354
Stopp. Du vet att jag inte kom hit
att prata om no Strangé.

379
00:31:06,484 --> 00:31:08,560
Jag kom hit för att prata med dig om oss.

380
00:31:08,695 --> 00:31:13,273
Jag rappar. Det här är min mack-daddy-vibe
Jag ger dig, i all sin prakt.

381
00:31:13,408 --> 00:31:14,902
- Vad händer?
- Verkligen?

382
00:31:15,034 --> 00:31:17,989
<i>Ja. Jag menar, eleganz a
månadens mack pappa.</i>

383
00:31:18,747 --> 00:31:22,198
Jag förstår. Nåväl, låt mig ta en ordentlig titt.

384
00:31:22,793 --> 00:31:25,414
<i>Kontrollera det. Precis som Jet magazine.</i>

385
00:31:26,713 --> 00:31:30,129
- Whassup?
– Du är helt underbar.

386
00:31:32,594 --> 00:31:36,758
Men jag tycker att vi borde göra det
gör detta klart från början,

387
00:31:36,890 --> 00:31:39,345
så det är inget missförstånd.

388
00:31:40,310 --> 00:31:45,352
Du förstår, jag dejtar inte män jag jobbar med.

389
00:31:46,734 --> 00:31:50,102
- Jaha, då slutade jag.
- Du kan inte sluta

390
00:31:50,237 --> 00:31:53,107
för jag behöver dig.

391
00:31:57,786 --> 00:31:59,945
Nej, vänta en sekund.

392
00:32:00,080 --> 00:32:04,030
Du har en ögonfrans. Det kommer
gå i ditt öga. Vänta. Kom hit.

393
00:32:08,130 --> 00:32:10,372
- Är du okej? Va?
- Ja, jag mår bra.

394
00:32:10,508 --> 00:32:12,251
- Försöker förföra mig.
- Vad?

395
00:32:12,384 --> 00:32:14,627
– Det var väldigt förföriskt.
- Vad?

396
00:32:14,762 --> 00:32:17,087
- Du vet...
– Du hade något i ögat.

397
00:32:17,223 --> 00:32:20,343
- Jag räddade ditt öga.
– Nej, nej, nej, nej, nej.

398
00:32:20,477 --> 00:32:23,263
Jag vet hur det är när
du har något i ögat.

399
00:32:23,396 --> 00:32:26,646
Din mamma öppnar ditt öga och blåser.
Din ögonglob kommer ut.

400
00:32:26,774 --> 00:32:30,190
Det var aldrig som du precis gjorde.
Kom igen. Det var väldigt förföriskt.

401
00:32:30,319 --> 00:32:33,736
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.
Nej, nej, nej. Nej.

402
00:32:33,865 --> 00:32:36,534
Och låt mig försäkra dig om något.

403
00:32:38,286 --> 00:32:40,693
När jag förför dig,

404
00:32:40,830 --> 00:32:43,997
om jag bestämmer mig för att förföra dig,

405
00:32:45,293 --> 00:32:48,164
oroa dig inte, du vet.

406
00:33:00,684 --> 00:33:02,511
- Jo, Marcus.
- Hej, man.

407
00:33:02,644 --> 00:33:05,349
Jag och minimilönen
bröder i postrummet

408
00:33:05,480 --> 00:33:09,810
vill veta hur länge tror du det tar
ta dig till benet den nya exekutören.

409
00:33:09,943 --> 00:33:12,897
Jag behöver veta för vi har
en liten office-pool-grej.

410
00:33:13,029 --> 00:33:16,150
Titta, det är väldigt grymt.
Miss Broyer och jag är kollegor,

411
00:33:16,283 --> 00:33:21,444
och jag har stor respekt för henne.
Det är professionellt. Helt proffsigt.

412
00:33:23,415 --> 00:33:26,085
Så vad säger du, man?
Kommer det ta en vecka?

413
00:33:26,210 --> 00:33:28,083
Inte du, Marcus, du mannen.

414
00:33:42,101 --> 00:33:45,968
- Jag hatar det.
– Men den här doften testade väldigt bra.

415
00:33:46,105 --> 00:33:50,482
Jacqueline, jag sa att jag ville
essensen av sex.

416
00:33:50,609 --> 00:33:53,730
- Ja.
- Jag tror att det är det här.

417
00:33:53,863 --> 00:33:56,151
Du skulle.

418
00:33:56,282 --> 00:33:58,524
Men låt mig visa dig...

419
00:33:59,536 --> 00:34:02,620
vad jag pratar om.

420
00:34:03,748 --> 00:34:06,155
- Otroligt.
- Det här...

421
00:34:08,003 --> 00:34:12,961
är essensen av sex.

422
00:34:21,933 --> 00:34:27,176
Lloyd. Kom igen, Lloyd. Vänta, Lloyd.
Lloyd, man. Lloyd.

423
00:34:29,232 --> 00:34:32,932
Lloyd, titta, vänta. Titta, vänta, håll ut.
Kom igen, man. Vänta, vänta, vänta.

424
00:34:33,069 --> 00:34:35,691
Doften är bra.
Ingen ändrar någonting.

425
00:34:35,822 --> 00:34:38,278
Den kvinnan gör inte det
förtjänar sin egen doft.

426
00:34:38,408 --> 00:34:41,778
Tror du att Liz Taylor skulle ha det
kastat hennes trosor i mitt ansikte?

427
00:34:41,912 --> 00:34:45,032
Du kan fråga henne, Lloyd.
Titta, det var ett skämt.

428
00:34:45,165 --> 00:34:50,160
Jag försöker bara vara... Jag är rolig.
Kom igen, titta... Okej, Lloyd?

429
00:34:51,130 --> 00:34:54,333
Marcus. Du är en djävul.

430
00:34:54,466 --> 00:34:56,838
Jag älskar dig. Kom igen.

431
00:34:59,263 --> 00:35:03,213
Behaga! Du får mig att känna mig löjlig.

432
00:35:03,350 --> 00:35:09,104
<i>Det är mon image, c'est mon visage.
Alors. Och du, var du varit, du?</i>

433
00:35:09,232 --> 00:35:12,565
- Jag var tvungen att gå...
- Håll käften. Titta på det här.

434
00:35:12,693 --> 00:35:17,651
Det här är löjligt.
Varför ignoreras mina koncept?

435
00:35:18,616 --> 00:35:21,533
Jag är ingen idiot.
Jag vet vad folket vill ha.

436
00:35:21,661 --> 00:35:26,999
De vill bli chockade, de vill
bli bedövad och de vill bli ryckiga.

437
00:35:27,125 --> 00:35:31,952
Så jag har förberett en lista
namn på doften.

438
00:35:36,050 --> 00:35:39,834
"Wet Spot". Nej, förlåt.
Jag strök över den.

439
00:35:39,971 --> 00:35:43,838
"Love Puss". "Pig Puke".

440
00:35:43,975 --> 00:35:46,015
- "Efterfödsel".
- Efter vad?

441
00:35:46,353 --> 00:35:49,057
"Efterfödseln".

442
00:35:49,188 --> 00:35:55,393
- Jag är ledsen, jag trodde att du sa "bad".
- Nej. Det är engelska. B-l-R-T-H. Födelse.

443
00:35:55,529 --> 00:35:58,399
Jag gjorde bara en skillnad
mellan "födelse" eller "bad".

444
00:35:58,531 --> 00:36:01,866
– Födelse, födelse, födelse.
- Tack, älskling.

445
00:36:01,994 --> 00:36:06,157
Gör inte narr av mig, okej?
Min engelska är inte så bra.

446
00:36:06,832 --> 00:36:08,789
"Stål v agina".

447
00:36:08,917 --> 00:36:10,994
- Du förstår den där.
- Ja.

448
00:36:11,128 --> 00:36:13,963
"Steel v agina" - fantastiskt.

449
00:36:15,591 --> 00:36:17,963
Vad tycker du?

450
00:36:18,635 --> 00:36:22,004
- Jag...
– De är verkligen kreativa.

451
00:36:22,139 --> 00:36:24,381
- Tack.
- Men namnet på den här doften

452
00:36:24,517 --> 00:36:28,384
måste vara något
som fångar ögat.

453
00:36:28,520 --> 00:36:32,814
Det måste väcka passion,
och det har varit elektriskt,

454
00:36:32,942 --> 00:36:36,061
och det måste säga glamour,
och det måste sägas sexigt.

455
00:36:36,195 --> 00:36:39,529
Det måste sägas smart. Det måste...

456
00:36:40,616 --> 00:36:42,858
Vänta lite.

457
00:36:43,244 --> 00:36:46,494
Konstig.
Ditt namn är alla dessa saker.

458
00:36:46,622 --> 00:36:50,406
Du är mäktig, du är glamorös,
du är sexig, du är intelligent.

459
00:36:50,543 --> 00:36:53,497
Det är vad vi ska kalla
den perf... Konstigt. Konstig.

460
00:36:53,630 --> 00:36:55,289
- Konstigt.
- Konstigt.

461
00:36:55,423 --> 00:36:57,297
- Konstigt.
- Konstigt.

462
00:36:57,759 --> 00:36:59,798
OK, OK, OK, OK.

463
00:37:02,347 --> 00:37:04,007
– Jag gillar det.
- Konstigt.

464
00:37:04,140 --> 00:37:06,180
Konstig.

465
00:37:07,060 --> 00:37:09,052
Strut, flicka, strut.

466
00:37:09,812 --> 00:37:12,518
Fortsätt, tjejen. Det är du, flicka.

467
00:37:12,649 --> 00:37:15,566
Jobba, tjejen. Konstig tjej.

468
00:37:16,403 --> 00:37:20,614
Tack för att du presenterade mig
till Gerard. Vi ska ut ikväll.

469
00:37:20,740 --> 00:37:24,275
Nu, det är några goda nyheter.
Det är goda nyheter. Stor.

470
00:37:25,245 --> 00:37:28,246
Du inser att vi aldrig är det
kommer att kunna kontrollera henne.

471
00:37:28,373 --> 00:37:32,288
Varför skulle du vilja kontrollera Strangé?
Vi får mer täckning på det sättet.

472
00:37:32,419 --> 00:37:34,577
Strangé är ​​bockvild.

473
00:37:34,713 --> 00:37:37,002
Ja, du har nog rätt.

474
00:37:37,632 --> 00:37:40,753
Vi har det här mötet
i New Orleans den 24:e.

475
00:37:40,886 --> 00:37:45,928
Alla säljare kommer att vara där.
Det finns mycket arbete att göra.

476
00:37:46,058 --> 00:37:49,890
Ja. Okej, så vi ska äta middag
eller något, gå igenom det.

477
00:37:50,020 --> 00:37:52,178
Marcus.

478
00:37:52,314 --> 00:37:53,512
- Vad?
- Kom igen.

479
00:37:53,649 --> 00:37:57,433
Stopp. Ursäkta mig. Ursäkta mig.
Du är... Vänta lite, vänta lite.

480
00:37:57,569 --> 00:38:00,441
Om vi båda vore män,
vi kunde ha en affärsmiddag.

481
00:38:00,573 --> 00:38:04,108
Det är du som gör det här
en man-kvinna-grej. Jag sa middag,

482
00:38:04,243 --> 00:38:09,036
och låt oss diskutera vår arbetsbelastning.
Det är vad jag pratar om.

483
00:38:09,165 --> 00:38:12,581
- Bara middag?
– Bara vår arbetsbörda över en måltid.

484
00:38:13,586 --> 00:38:15,662
Vi har en jäkla last.

485
00:38:15,796 --> 00:38:18,169
- Okej.
- Middag?

486
00:38:18,299 --> 00:38:21,419
- Middag.
- Okej, vi ses vid middagen.

487
00:38:21,552 --> 00:38:22,382
Stor.

488
00:38:57,298 --> 00:39:00,501
- Hej.
- Hej. Du är här. Jag skulle gå.

489
00:39:00,634 --> 00:39:04,762
– Jag trodde inte att någon var hemma.
- Jag är ledsen. Jag slumrade till.

490
00:39:05,889 --> 00:39:07,928
Kom in.

491
00:39:08,850 --> 00:39:13,394
- Du ser bra ut. Ni är alla uppklädda.
- Du ser helt okej ut ikväll.

492
00:39:13,522 --> 00:39:16,393
- Låt mig hämta den där kappan åt dig.
- Tack.

493
00:39:18,318 --> 00:39:20,358
v väldigt trevligt.

494
00:39:20,988 --> 00:39:25,485
Marcus, det här är ett väldigt trevligt ställe
du har här.

495
00:39:25,618 --> 00:39:29,236
Tack så mycket.
Tack. Kolla in här.

496
00:39:29,372 --> 00:39:32,990
- Det är en stor, underbar säng.
- Ja, jag behöver mitt utrymme.

497
00:39:33,125 --> 00:39:36,079
- Ja.
- Coolt. Musik.

498
00:39:37,964 --> 00:39:40,917
Ta en titt runt.
Gå och kolla på övervåningen.

499
00:39:51,436 --> 00:39:54,353
Det du försöker säga är,
Marcus är en...

500
00:39:54,480 --> 00:39:57,351
En ho. Han är en direkt ho.

501
00:40:01,780 --> 00:40:05,195
- Inte... Kom igen, sluta.
- Han är en inte bra skällande mutt.

502
00:40:05,325 --> 00:40:07,947
- Verkligen?
- Inget har egentligen hänt mellan oss...

503
00:40:08,078 --> 00:40:10,366
- Hon är galen.
– Nej, det här är väldigt intressant.

504
00:40:10,497 --> 00:40:12,656
- Hon är buggad.
- Väldigt intressant.

505
00:40:12,791 --> 00:40:16,575
Jag är inte galen. Hej, flickvän.
Låt honom inte göra det mot dig. Han har en plan.

506
00:40:16,712 --> 00:40:20,496
Vad har du för min storlek, min längd,
min vikt? Doggy stil.

507
00:40:20,632 --> 00:40:26,219
Doggy stil. Jag vet, flickvän. jag försöker
att hjälpa dig. Det är en systergrej.

508
00:40:27,388 --> 00:40:28,420
Jäkla.

509
00:40:32,519 --> 00:40:35,604
- Wow, du ser bra ut.
- Tack.

510
00:40:36,399 --> 00:40:38,521
Du ser snygg ut.

511
00:40:39,693 --> 00:40:41,318
- Tack.
- Kom in.

512
00:40:41,445 --> 00:40:44,066
- Ja. Dessa är för dig.
- Tack.

513
00:40:45,074 --> 00:40:49,154
Det här är vilt. Man, gjorde du det
all dekoration själv?

514
00:40:49,286 --> 00:40:52,406
Varje bit. Jag vet att du tänker
det är lite konstigt...

515
00:40:52,539 --> 00:40:54,164
- Nej, nej, nej.
- Det är verkligen...

516
00:40:54,292 --> 00:40:57,660
– Det är eklektiskt. Ja.
- Eklektisk, ja.

517
00:40:57,795 --> 00:41:00,333
- Så du gillar det?
- Väldigt intressant.

518
00:41:03,384 --> 00:41:07,251
Det är en mask, en Goli-mask.
Jag fick den från Afrika.

519
00:41:07,388 --> 00:41:10,305
Det är konstigt. Jag visste inte
Afrikaner var intresserade av hockey.

520
00:41:10,432 --> 00:41:14,679
Nej, nej, nej, nej, nej.
Goli är namnet på stammen. Stammen.

521
00:41:14,812 --> 00:41:17,434
Det är ett skämt.

522
00:41:20,902 --> 00:41:25,943
Du vet, hemligheten med min lax är
rosmarinen i smörsåsen. För...

523
00:41:26,074 --> 00:41:28,150
Ursäkta mig?
Sa du något?

524
00:41:28,285 --> 00:41:31,488
Jag använder färsk rosmarin på min lax.
Det är därför den har det...

525
00:41:31,621 --> 00:41:36,414
Jag är ledsen, Marcus.
Mitt sinne är faktiskt någon annanstans.

526
00:41:36,543 --> 00:41:41,288
Knicks-matchen börjar om en minut. Gör
har du något emot om vi äter framför tv:n?

527
00:41:42,716 --> 00:41:45,171
– Nej, inte alls. Säker.
- Nej? Stor.

528
00:41:47,012 --> 00:41:49,847
Okej, vill du ha italienska eller indiska?

529
00:41:49,973 --> 00:41:53,472
- Så, liksom, kvinnor gillar killar som bara...
- Ja. Besluta.

530
00:41:53,602 --> 00:41:59,391
Okej, jag ska bestämma mig.
Jag kommer att välja kinesiska.

531
00:41:59,525 --> 00:42:02,442
- Nej.
- Det är coolt. Vad du än säger.

532
00:42:02,569 --> 00:42:04,194
Ledsen.

533
00:42:06,240 --> 00:42:10,534
- Jag är obeslutsam.
- Ja. Du är obeslutsam.

534
00:42:12,371 --> 00:42:14,862
Får jag fråga dig, typ
en personlig fråga?

535
00:42:14,999 --> 00:42:16,955
- Visst.
- Gillar du barn?

536
00:42:17,084 --> 00:42:19,754
Jag älskar barn. Jag målar barn.

537
00:42:19,879 --> 00:42:23,045
Så, vill du ha mycket
barn när du gifter dig?

538
00:42:23,174 --> 00:42:26,874
Jag vill ha en stor familj.
Minst tio barn.

539
00:42:27,011 --> 00:42:29,253
Tio barn?

540
00:42:29,389 --> 00:42:32,223
Det är inte en familj.
Det är en afrikansk by.

541
00:42:33,017 --> 00:42:36,801
Det här är helt löjligt. Är du
tittar du på det här? Det här är otroligt.

542
00:42:42,777 --> 00:42:45,731
Jag ska köpa espresso.
Vill du ha några?

543
00:42:45,863 --> 00:42:47,903
Nej. Nej, nej, tack.

544
00:42:52,329 --> 00:42:57,323
Lyssna, Marcus. Medan du är uppe,
vill du ta mig en öl?

545
00:42:57,793 --> 00:42:59,452
Tack.

546
00:43:03,048 --> 00:43:05,289
Okej, jag hade en underbar kväll.

547
00:43:05,425 --> 00:43:08,342
- Tack. Det gjorde jag också.
– Trots att vi aldrig fick äta.

548
00:43:08,469 --> 00:43:11,257
Jag vet, men nästa gång
Jag tar kontroll. Jag ska beställa.

549
00:43:11,390 --> 00:43:13,346
- Så nästa vecka, middag?
- Du har det.

550
00:43:13,475 --> 00:43:18,053
Följt av hett, rumpa-naket sex?
Skojar bara. Jag bara skojar.

551
00:43:19,648 --> 00:43:24,191
Så nu är det svåraste
del av kvällen. Puss godnatt.

552
00:43:24,319 --> 00:43:29,943
Jag vet. Men jag fick en idé. Räkna från
fem baklänges riktigt snabbt, och kör för det.

553
00:43:30,075 --> 00:43:32,114
- Okej. Blunda.
- Gå.

554
00:43:32,244 --> 00:43:34,700
Fem, fyra, tre, två, en, gå.

555
00:43:35,247 --> 00:43:37,323
Gud, jag är ledsen. Jag missade.

556
00:43:37,457 --> 00:43:40,163
- Jag antar att jag måste göra det igen.
- Nej. Jag ska göra det.

557
00:43:40,294 --> 00:43:41,788
OK.

558
00:43:42,963 --> 00:43:44,672
- Adjö.
- Natt, Angela.

559
00:43:44,799 --> 00:43:47,503
- Natt. Tack.
- Vi ses nästa vecka.

560
00:43:47,635 --> 00:43:49,628
Hejdå.

561
00:43:49,762 --> 00:43:51,339
Adios.

562
00:43:55,309 --> 00:43:55,973
Hejdå.

563
00:43:58,813 --> 00:44:02,941
Det är koreanska för "Jag är ledsen att jag sköt dig, men
Jag trodde att du rånade min butik".

564
00:44:03,067 --> 00:44:05,106
Hej då.

565
00:44:11,701 --> 00:44:14,156
Vilken otrolig kväll.

566
00:44:14,286 --> 00:44:18,451
Såg du Jordans sista skott?
Mannen måste ha varit 60 fot upp, va?

567
00:44:19,083 --> 00:44:21,575
Ja, han kan verkligen hoppa.

568
00:44:24,756 --> 00:44:27,378
Vill att jag kommer och hämtar en taxi
med dig eller något?

569
00:44:27,509 --> 00:44:29,750
Nej. Nej. Jag mår bra.

570
00:44:30,512 --> 00:44:35,340
- Men du kan följa mig till hissen.
- Vilken njutning.

571
00:44:38,895 --> 00:44:44,020
- Ja, hon är lesbisk.
- Man, termen är gay, okej, Tyler?

572
00:44:44,150 --> 00:44:47,152
Bara för att hon inte vill ligga med dig
betyder inte att hon är gay.

573
00:44:47,278 --> 00:44:51,359
- Hon är inte lesbisk, okej?
- Det har gått ungefär tre veckor.

574
00:44:51,492 --> 00:44:53,365
Hon är inte lesbisk, man.

575
00:44:53,493 --> 00:44:58,286
Personligen, om jag träffade någon
så bra, jag skulle vänta åtta eller nio månader.

576
00:44:58,415 --> 00:45:03,706
Du kan vänta åtta eller nio år och
du skulle aldrig ha någon så bra kvinna.

577
00:45:06,173 --> 00:45:11,547
Du vild. Men min dam gjorde det åtminstone inte
lämna mig för ingen jävla skyddsängel.

578
00:45:11,678 --> 00:45:16,424
Varför gör du det, man? Jag skulle ha knullat
upp honom men de gör den där karateskiten.

579
00:45:16,558 --> 00:45:19,643
Kom igen, sluta. Du ska
ge brodern en hjärtattack.

580
00:45:19,771 --> 00:45:24,812
- Andas. Låt brodern slappna av.
- Jag är ledsen. Jag bara spelade.

581
00:45:24,943 --> 00:45:28,561
Fĺr jag frĺga dig nĺgot, mannen?
Har du slagit Angela än?

582
00:45:28,696 --> 00:45:30,487
Bra fråga. Bra fråga.

583
00:45:30,614 --> 00:45:34,659
Angela och jag försöker bara komma till
känner varandra på platonisk nivå.

584
00:45:34,910 --> 00:45:38,197
OK. Så med andra ord,
du har inte träffat twizzern.

585
00:45:38,331 --> 00:45:40,537
- Inte en droppe.
- Twizzer? Vad är det?

586
00:45:40,666 --> 00:45:44,581
Ännu en av dina vardagsspråk
för en vagina, Tyler?

587
00:45:44,712 --> 00:45:49,754
Du tror bara för att jag har låg spermie
räkna, att jag inte kan fungera normalt.

588
00:45:49,884 --> 00:45:53,882
Men jag vet inte varför den är låg. Det borde det
vara hög. Du skjuter ingenting.

589
00:45:54,013 --> 00:45:58,474
Man, kommer du att sluta? Du borde inte göra det
roligt för de drabbade. Han har ett problem.

590
00:45:58,601 --> 00:46:01,686
– Han fick handikappade bollar.
- Sluta med det.

591
00:46:01,813 --> 00:46:06,025
En mycket välkänd läkare sa det till mig
genom att bära rätt underkläder, man,

592
00:46:06,151 --> 00:46:09,686
som kommer att kyla mina testikelväggar,
och det kan vända mitt tillstånd.

593
00:46:09,821 --> 00:46:13,272
OK. Nåväl, låt mig ge dig lite Icy Hot.

594
00:46:13,408 --> 00:46:16,742
Hej Doody.
Jag har åtminstone haft sex på 90-talet.

595
00:46:19,790 --> 00:46:21,534
- Vad är det?
- Vet du vad.

596
00:46:21,667 --> 00:46:25,083
- Försök inte ens. Du vet att jag får min.
- Bror, snälla.

597
00:46:25,212 --> 00:46:28,795
Du är den som inte får fitta,
pratande skitigaste katt jag vet.

598
00:46:28,924 --> 00:46:32,459
Marcus, yo, försök inte ens.
Du känner mig, på riktigt.

599
00:46:32,594 --> 00:46:35,715
Och allt jag säger är det
om du inte knullar Jacqueline än,

600
00:46:35,848 --> 00:46:39,466
det är något fel på henne,
eller något fel på hennes twizzer.

601
00:46:39,602 --> 00:46:43,053
Det är inget fel på Jacqueline,
och inget fel på mig.

602
00:46:43,189 --> 00:46:46,059
Det kommer att ta
lite längre än jag trodde.

603
00:46:53,908 --> 00:46:55,900
- Är du okej?
- Ja, jag mår bra.

604
00:46:56,035 --> 00:46:59,819
Dessa försäljningskonventioner är verkligen
tråkigt. Jag ser inte fram emot det.

605
00:46:59,955 --> 00:47:03,788
Ja, men vi ska till New Orleans.
Har du någonsin varit i New Orleans?

606
00:47:03,918 --> 00:47:07,418
Nej. Det verkar som om det är en sexig stad.

607
00:47:08,506 --> 00:47:12,089
Ja, det är en riktig... det är en romantisk stad.

608
00:47:12,218 --> 00:47:16,002
Vet du? Det är den typ av plats där
ta bara någon som du älskar,

609
00:47:16,139 --> 00:47:21,382
och bara luta dig tillbaka, slappna av,
släng på jazzen och bara chilla.

610
00:47:22,437 --> 00:47:24,476
Vet du?

611
00:47:28,818 --> 00:47:32,946
Det är något du kan göra när
Jacqueline kommer till stan, du vet.

612
00:47:33,615 --> 00:47:36,320
- Var kom det ifrån?
- Jag vet inte.

613
00:47:36,452 --> 00:47:38,657
Var kom det ifrån?
Vem sa det?

614
00:47:38,787 --> 00:47:43,532
Jag tror du sa det. Det lät så
kom ut ur din mun, från ingenstans.

615
00:47:43,834 --> 00:47:46,870
Jag bara, du vet, jag tycker att du är cool.

616
00:47:47,003 --> 00:47:50,539
Jag gillar dig, och
Jag var bara orolig.

617
00:47:50,674 --> 00:47:53,545
- Allt i min verksamhet.
- Jag försökte inte bända, egentligen.

618
00:47:53,677 --> 00:47:56,880
- Ser jag ut som en tjej att bända?
- För inte fem minuter sedan,

619
00:47:57,013 --> 00:48:00,383
men nu ser du ut som den.
Om du slog upp "bända" i ordboken,

620
00:48:00,518 --> 00:48:03,305
det skulle finnas din bild bredvid, typ...

621
00:48:32,050 --> 00:48:34,505
Titta vem som lagar mat nu.

622
00:48:47,399 --> 00:48:49,438
Marcus.

623
00:48:56,074 --> 00:48:58,612
- Vad är det med dig?
- Sluta.

624
00:48:58,743 --> 00:49:01,413
- Vad?
- Sluta.

625
00:49:01,538 --> 00:49:05,037
Okej, okej. Sluta, Marcus.
Jag tycker att vi ska åka hem.

626
00:49:05,167 --> 00:49:07,373
Låt oss gå hem.

627
00:49:10,005 --> 00:49:12,578
Tja, det var ganska bra, va?

628
00:49:12,716 --> 00:49:15,088
Ja, ganska bra.

629
00:49:25,897 --> 00:49:28,138
Tja, du njuter av den där myntan.

630
00:49:28,273 --> 00:49:31,227
Jag hoppas att det är uppfriskande och choklad.

631
00:49:38,492 --> 00:49:40,531
Min nyckel fungerar inte.

632
00:49:43,915 --> 00:49:45,954
Skit.

633
00:49:47,376 --> 00:49:51,623
Hej Marcus.
Varför kommer du inte hit för en sekund?

634
00:49:51,756 --> 00:49:55,670
Jag spelar inte. Min nyckel verkligen
fungerar inte. Vet du?

635
00:49:56,886 --> 00:49:58,511
Behaga?

636
00:52:00,220 --> 00:52:01,845
Ja.

637
00:52:02,472 --> 00:52:04,097
Ja.

638
00:52:22,034 --> 00:52:25,368
– Hon har till och med snygga fötter.
- Jaha? Hur är coochien?

639
00:52:25,496 --> 00:52:28,331
- Det är grymt.
- Får jag hjälpa dig?

640
00:52:28,457 --> 00:52:31,162
Nej, vi är okej, vi bara surfar.

641
00:52:35,130 --> 00:52:37,704
- Han snubblar.
- Jag är realist, eller hur?

642
00:52:37,842 --> 00:52:40,842
Om coochien är bra,
allt annat faller på plats.

643
00:52:40,970 --> 00:52:45,881
Det är mer än sex med den här tjejen. jag gräver
henne - hennes ande, hennes sinne, allt.

644
00:52:46,016 --> 00:52:51,058
Du vet, hon kan vara mrs Graham.
Du tror att jag skojar. Hon är så dålig.

645
00:52:51,189 --> 00:52:53,347
Marcus är kär.

646
00:52:53,483 --> 00:52:56,400
Yo. Yo, jag får det här, Marcus. Kliv av.

647
00:52:56,527 --> 00:52:59,362
Den jackan kostar $1800.

648
00:52:59,488 --> 00:53:01,149
Inga återbetalningar.

649
00:53:01,282 --> 00:53:05,695
- Tror du att jag inte kan betala för det?
– Det finns ingen friläggningsplan.

650
00:53:06,538 --> 00:53:08,863
Vi är okej. Vi behöver ingen hjälp.

651
00:53:08,998 --> 00:53:11,454
Vi har inga kontanter i butiken.

652
00:53:15,839 --> 00:53:17,831
- Han är en soss, man.
- Ras.

653
00:53:17,965 --> 00:53:20,801
- Du har rätt, man. Snubbla inte ens på den.
- Ingen återbetalning?

654
00:53:20,927 --> 00:53:24,676
Vad tror han, du ska ha den på dig,
stinka allt för att bli förbannad,

655
00:53:24,806 --> 00:53:27,973
- och, liksom, ge tillbaka det till honom?
- Vi kan inte komma över det här...

656
00:53:28,101 --> 00:53:31,387
Det finns vissa människor
med en naturlig rädsla för svarta människor.

657
00:53:31,522 --> 00:53:33,478
De är programmerade. Titta. Nu!

658
00:53:33,607 --> 00:53:36,691
Se hur rädd han var, bara av
en svart man som skriker "nu"?

659
00:53:36,818 --> 00:53:39,606
Han trodde att det var världens undergång.

660
00:53:40,698 --> 00:53:43,734
- Vad tycker du?
- Folk kommer att älska det här.

661
00:53:43,867 --> 00:53:46,868
Jag tror att det här kommer att gå
vara bra för hennes image.

662
00:53:46,995 --> 00:53:51,823
- Tja, titta på den här.
- Angela. Wow.

663
00:53:51,959 --> 00:53:54,794
- Gillar du det? Verkligen?
- Ja. Jag gillar det. Jag gillar det mycket.

664
00:53:54,921 --> 00:53:56,996
Stor. Tack. Gissa vad?

665
00:53:57,131 --> 00:54:00,085
Marcus tycker att vi borde gå
till Karibien för att skjuta detta.

666
00:54:00,217 --> 00:54:02,174
Karibien?

667
00:54:02,303 --> 00:54:03,963
Det är dyrt.

668
00:54:04,097 --> 00:54:07,050
- Jag vet.
– Men det är skönt. Nej, det är en bra idé.

669
00:54:07,183 --> 00:54:10,551
– Du känner Marcus och hans stora idéer.
- Det gör jag.

670
00:54:10,978 --> 00:54:13,730
Du vet, på tal om Marcus...

671
00:54:13,857 --> 00:54:17,356
Jag hör att han har ett riktigt rykte.

672
00:54:18,778 --> 00:54:20,687
Bony T sa det till dig, eller hur?

673
00:54:23,824 --> 00:54:26,067
Nåväl, Angela,

674
00:54:27,162 --> 00:54:30,862
Jag kan bekräfta att Marcus rykte

675
00:54:30,999 --> 00:54:34,332
är mycket välförtjänt.

676
00:54:34,794 --> 00:54:38,329
Kan du bekräfta det?
Som du och Marcus har...?

677
00:54:38,756 --> 00:54:45,044
Gud, den här mannen, han är underbar.
Jag menar, han är typ... han är magnifik.

678
00:54:45,472 --> 00:54:48,971
Och det råkar han bara ha
den bästa rumpan jag någonsin sett.

679
00:54:49,935 --> 00:54:52,390
- Hej, älskling, har du en sekund?
- Marcus, hej.

680
00:54:52,520 --> 00:54:53,683
- Hej.
- Åh, gud.

681
00:54:56,233 --> 00:54:59,317
Vad gick jag in på?
Vad pratar ni om?

682
00:54:59,444 --> 00:55:01,650
– Gud, vi pratar om arbete.
- Arbete.

683
00:55:01,780 --> 00:55:04,485
Nej, nej, nej.
Ni rodnar båda två. Vad händer?

684
00:55:04,616 --> 00:55:05,815
Konst. Konst.

685
00:55:05,951 --> 00:55:09,071
Nej, det händer en tjejighet.
Vad händer? Prata med mig.

686
00:55:09,204 --> 00:55:11,660
- Lite tjejighet. Flickighet.
- Ingenting.

687
00:55:11,790 --> 00:55:13,700
- Varför lämnar du?
- Det är dags att gå.

688
00:55:13,834 --> 00:55:15,910
- Gerard slog den, eller hur?
- Nej. Slå den?

689
00:55:16,044 --> 00:55:20,790
– Gerard kunde inte slå den om han hade ett slagträ.
- Du vill hålla det hemligt, va?

690
00:55:20,924 --> 00:55:24,210
- Men han slog till. Det är Gerard, eller hur?
- Jag vet inte.

691
00:55:24,345 --> 00:55:29,090
Jag kom hit för att berätta vad
en underbar tid jag hade i New Orleans...

692
00:55:29,225 --> 00:55:33,057
Marcus, jag tror inte det
vi borde göra detta på kontoret.

693
00:55:33,187 --> 00:55:35,760
- Vad?
- Jag måste verkligen sluta.

694
00:55:35,898 --> 00:55:39,896
Ställ dig ovanpå skrivbordet
och bli pigg och bli galen.

695
00:55:41,863 --> 00:55:43,191
Lyssna.

696
00:55:45,449 --> 00:55:51,405
- Du menar inte allvar, eller hur?
- Vad pratar du om? Vad är det?

697
00:55:51,539 --> 00:55:55,038
Tja, du vet.
Var vill du ha det här...

698
00:55:55,168 --> 00:55:58,868
att växa till ett förhållande där...

699
00:55:59,005 --> 00:56:02,172
Gud, vi är tillsammans hela tiden,
sånt där.

700
00:56:02,300 --> 00:56:04,339
- Är du?
- Ursäkta mig.

701
00:56:05,428 --> 00:56:09,722
Jag-jag vet att du inte berättar
mig att New Orleans var en fling.

702
00:56:10,475 --> 00:56:13,392
Nej. Nej, nej.

703
00:56:13,520 --> 00:56:18,645
Jag hade en fantastisk tid i New Orleans. Du
vet att jag hade en fantastisk tid i New Orleans.

704
00:56:18,775 --> 00:56:22,358
- Så vad är problemet?
- Jag tror bara att...

705
00:56:23,154 --> 00:56:27,401
New Orleans var New Orleans,
och vi borde lämna det där.

706
00:56:31,621 --> 00:56:34,243
Jag försöker inte
pressa dig eller något.

707
00:56:34,375 --> 00:56:38,324
- Nej. Nej. Nej, nej, nej.
– Jag friar inte eller så.

708
00:56:38,462 --> 00:56:41,961
– Självklart inte.
- Min smoking är inte struken eller inget.

709
00:56:42,883 --> 00:56:46,667
- Jag tror på att ta saker långsamt också.
– Det är det jag pratar om.

710
00:56:47,554 --> 00:56:52,263
Jag undrade bara när vi kunde
ses igen, det är allt.

711
00:56:53,436 --> 00:56:55,843
jag vet inte. Jag är lite upptagen just nu.

712
00:56:55,979 --> 00:57:00,772
Jag fick precis reda på att jag måste
spendera mycket tid utanför stan,

713
00:57:00,901 --> 00:57:04,152
så jag återkommer till dig, okej?

714
00:57:05,489 --> 00:57:07,696
Återkommer du till mig?

715
00:57:07,825 --> 00:57:13,330
Jag har inte mitt schema
Sekreteraren är utanför stan, så jag ringer dig.

716
00:57:13,456 --> 00:57:17,205
"Marcus, med hänsyn till oss
gör det igen, jag återkommer till dig."

717
00:57:17,335 --> 00:57:20,336
Det är en ny på Marcus.

718
00:57:20,463 --> 00:57:24,461
Få mig bara inte att vänta för länge,
för det är inte så att jag måste sitta vid telefonen

719
00:57:24,592 --> 00:57:26,918
och vänta på någon
att komma tillbaka till mig.

720
00:57:27,053 --> 00:57:31,596
Nej. Nej, jag inser att du av alla människor
kommer inte att vänta ensam,

721
00:57:31,725 --> 00:57:34,595
så jag ska försöka återkomma till dig snart.

722
00:57:38,773 --> 00:57:40,184
Ska du ringa?

723
00:58:07,678 --> 00:58:08,757
Hej? Ja? Ja?

724
00:58:08,888 --> 00:58:09,884
- Hej?
- Ja?

725
00:58:10,014 --> 00:58:11,638
- Mr Graham?
- Ja.

726
00:58:11,765 --> 00:58:15,135
Miss Broyer bad mig berätta för dig
hon är ledig kvällen den 12:e.

727
00:58:19,148 --> 00:58:21,354
Den 12:e är om tre veckor.

728
00:58:21,483 --> 00:58:24,236
Ledsen. Det är hennes första öppning.

729
00:58:24,362 --> 00:58:26,603
Ska jag rita in dig?

730
00:58:31,786 --> 00:58:33,197
Ja.

731
00:58:34,204 --> 00:58:36,447
- Tack.
- Tack.

732
00:58:42,797 --> 00:58:45,418
Marcus.

733
00:58:59,272 --> 00:59:02,024
Yo, bror, man.
Guldklockor, guldkedjor.

734
00:59:02,150 --> 00:59:04,688
Yo, du måste visa
lite guld för att få den där tjejen.

735
00:59:04,819 --> 00:59:07,357
Jag har redan en klocka.
Men tack. Gucci.

736
00:59:07,488 --> 00:59:09,944
- Broder, det är en fin klocka.
- Tack.

737
00:59:10,075 --> 00:59:12,114
Se upp på din rygg.

738
00:59:16,624 --> 00:59:19,577
Kan du berätta för mig
vilken tid börjar föreställningen?

739
00:59:20,961 --> 00:59:25,291
- Självklart är jag det.
- Jag vill veta när föreställningen börjar.

740
00:59:25,424 --> 00:59:28,840
Håll ut en sekund. Vad?

741
00:59:28,969 --> 00:59:31,045
Vilken tid börjar föreställningen?

742
00:59:31,179 --> 00:59:33,386
Showen började för en halvtimme sedan.

743
00:59:33,515 --> 00:59:35,343
- Tack.
- Du är välkommen.

744
00:59:35,476 --> 00:59:38,560
- Du är väldigt bra på det här jobbet.
- Jag vet det här.

745
00:59:39,563 --> 00:59:40,677
Någon punkig neger.

746
00:59:41,023 --> 00:59:44,724
Ja, hej. Vilken tid gjorde
Kommer du in flight 97 från Toronto?

747
00:59:45,652 --> 00:59:49,318
För tre timmar sedan? Okej, var där
en Jacqueline Broyer på planet?

748
00:59:50,491 --> 00:59:53,825
Kan du inte ge den informationen?
Det här är flyginformation, eller hur?

749
00:59:53,953 --> 00:59:58,449
Varför kallar du det då Flight...?
Glöm det. Glöm det. Tack.

750
01:00:00,960 --> 01:00:05,705
Kan du se om det har funnits några
olyckor mellan JFK och Midtown?

751
01:00:05,840 --> 01:00:08,414
Vad fan är 911 till för?

752
01:00:08,551 --> 01:00:10,709
Jag vill prata med en chef...

753
01:00:16,392 --> 01:00:19,227
- Hej.
– Du bestämmer dig äntligen för att dyka upp.

754
01:00:19,687 --> 01:00:23,388
Jag hade några möten som körde över,
så jag fick ta ett senare flyg.

755
01:00:28,529 --> 01:00:31,816
Och du kan inte ta en telefon
och ringa någon, eller hur?

756
01:00:31,950 --> 01:00:35,615
Jag skulle ha ringt, men det gjorde de inte
ha en telefon på planet.

757
01:00:36,872 --> 01:00:41,451
Jag slösade bort 200 dollar på biljetter. Bara bortkastad.
Och allt är ditt fel, okej?

758
01:00:42,335 --> 01:00:45,337
Jag är ledsen. Varför ger jag dig inte
pengarna för biljetterna?

759
01:00:45,464 --> 01:00:49,960
Det har inget med pengarna att göra.
Du är hänsynslös.

760
01:00:50,094 --> 01:00:53,712
Jag ringde över hela New York. Du
kunde ha varit på en väg någonstans.

761
01:00:53,847 --> 01:00:56,931
Det är väldigt sött.
Det är väldigt, väldigt sött.

762
01:01:00,146 --> 01:01:02,980
Ett av mina knep, okej?
Jag kan det där med blommor.

763
01:01:04,316 --> 01:01:09,311
Lyssna, jag är upprörd på dig. Vad du gjorde
var hänsynslös, och jag är upprörd.

764
01:01:09,447 --> 01:01:13,029
Tja, jag kanske bara borde gå.

765
01:01:14,910 --> 01:01:16,321
Ja.

766
01:01:17,163 --> 01:01:19,369
Jag går.

767
01:01:19,499 --> 01:01:21,740
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

768
01:01:26,714 --> 01:01:28,209
Lyssna...

769
01:01:28,341 --> 01:01:32,386
Jag har haft en lång dag.
Du hade en lång dag.

770
01:01:32,512 --> 01:01:36,296
Jag snubblar, jag buggar ut,
och jag kanske går lite överbord.

771
01:01:36,432 --> 01:01:41,593
Du torkar av. Låt oss lägga det hela
bakom oss och bara krossa den här saken.

772
01:01:43,606 --> 01:01:45,895
Så, betyder detta
att du förlåter mig?

773
01:01:46,025 --> 01:01:49,857
Detta betyder att jag är lite känslomässig,
och jag erkänner att

774
01:01:49,988 --> 01:01:52,360
och vi borde bara krossa det.

775
01:01:53,157 --> 01:01:57,451
Tja, jag tror att det betyder att du förlåter mig.

776
01:02:04,127 --> 01:02:07,211
- Du har inga kläder undertill.
- Nej.

777
01:02:12,635 --> 01:02:14,759
Du är för mycket.

778
01:02:14,888 --> 01:02:18,091
Du visste att du hade fel, det är därför
du kom över i dina lådor.

779
01:02:18,225 --> 01:02:20,895
För du visste att det inte var rätt.

780
01:02:30,987 --> 01:02:33,313
- Det är Jacquelines.
- Säg det.

781
01:02:33,449 --> 01:02:35,074
Jacqueline.

782
01:02:38,120 --> 01:02:41,703
- Vems är det, va? Vems är det?
- Det är ditt. Det är ditt.

783
01:02:44,335 --> 01:02:46,908
Vänta, vänta, vänta,
Jag vill inte komma än.

784
01:02:47,046 --> 01:02:49,797
Nej, nej, nej, nej. Vänta, vänta, vänta, vänta.

785
01:02:52,468 --> 01:02:54,092
Åh, ja.

786
01:02:54,219 --> 01:02:55,797
Åh, ja.

787
01:03:03,562 --> 01:03:06,136
Nej, vänta, vänta, gör inget.

788
01:03:11,988 --> 01:03:15,487
Nej... Säg inget.
Säg inget. Nej, rör mig inte.

789
01:03:15,617 --> 01:03:20,694
Rör mig inte. Rör dig inte.
Gör ingenting. Håll bara still. Håll...

790
01:03:20,830 --> 01:03:24,199
Nej, nej. Gör inte, gör inte. Nej då. Skit.

791
01:03:26,670 --> 01:03:29,706
Du visste att jag skulle komma.
Du visste att jag var det. Du visste att jag var det.

792
01:03:37,013 --> 01:03:39,220
Jag måste ringa min mamma.

793
01:03:49,944 --> 01:03:52,351
Vart ska du?

794
01:03:52,487 --> 01:03:57,862
Hem. Jag måste hålla ett tal
på morgonen till styrelsen.

795
01:03:57,993 --> 01:04:00,484
Men tack. Du var jättebra.

796
01:04:01,204 --> 01:04:06,994
Gud, Marcus, jag var så spänd när jag blev
av planet, men du slappnade verkligen av mig.

797
01:04:09,005 --> 01:04:11,709
Så, herr Graham, tack.

798
01:04:12,967 --> 01:04:15,968
Måste du verkligen gå?

799
01:04:16,095 --> 01:04:19,879
Men jag ringer dig
någon gång imorgon, okej?

800
01:04:20,015 --> 01:04:22,055
Sov lite.

801
01:04:30,985 --> 01:04:33,025
Ring mig.

802
01:05:10,776 --> 01:05:15,403
- Skulle någon ta hand om efterrätt?
- Ja, jag tar tiramisu.

803
01:05:15,531 --> 01:05:20,240
- Jag vill bara ha kaffe.
- Och för damen?

804
01:05:20,369 --> 01:05:22,445
Jag är på diet.

805
01:05:22,579 --> 01:05:24,987
- Väldigt bra.
- Diet? Diet, schmiet.

806
01:05:25,124 --> 01:05:29,453
Är du galen? Du ser bra ut. Jag kan inte
vänta på att få dig ner till Karibien.

807
01:05:29,587 --> 01:05:31,828
Jag är inte säker på att jag ska någonstans.

808
01:05:31,964 --> 01:05:37,005
Du måste gå. Marcus har planerat
en underbar resa. Vi ska ha kul.

809
01:05:37,136 --> 01:05:39,425
Ja. Jag ska ringa ett telefonsamtal.

810
01:05:39,554 --> 01:05:42,342
- Ring ett telefonsamtal.
- Ursäkta mig. Ja.

811
01:05:43,768 --> 01:05:46,971
Jag vet att du var orolig
hur layouten skulle bli,

812
01:05:47,104 --> 01:05:50,022
men jag föreställer mig dig
och vackra vita stränder,

813
01:05:50,149 --> 01:05:53,104
och puderblå himmel,
kristallklart vackert vatten.

814
01:05:53,236 --> 01:05:56,071
Du står mitt i det,
ser hisnande ut.

815
01:05:56,197 --> 01:05:58,604
Så när ska vi knulla?

816
01:06:00,701 --> 01:06:02,778
- Vad?
– Enligt Jacqueline,

817
01:06:02,913 --> 01:06:05,486
du är riktigt bra i sängen.

818
01:06:06,249 --> 01:06:09,285
Jacqueline berättade för dig
Jag var riktigt bra i sängen?

819
01:06:09,419 --> 01:06:11,957
Tja, enligt Jacqueline,

820
01:06:12,089 --> 01:06:15,837
du vet verkligen hur
rör på rumpan, vet du?

821
01:06:16,092 --> 01:06:20,090
Hon sa att jag vet hur man gör
flytta min rumpa i sängen? OK.

822
01:06:20,222 --> 01:06:24,350
Okej, jag vet inte vad fröken...
vad Jacqueline har berättat för dig,

823
01:06:24,476 --> 01:06:28,770
men det är inte en sån fest,
och jag skulle uppskatta om... Sluta med det.

824
01:06:29,397 --> 01:06:32,102
Stopp. Sluta. Kommer du att stoppa det?

825
01:06:32,233 --> 01:06:35,650
<i>Merde, allors. Jag tror inte på det här.</i>

826
01:06:35,779 --> 01:06:40,441
Du kommer att tacka nej
en sån här fitta?

827
01:06:41,493 --> 01:06:45,574
Stirrar du dig i ansiktet?
Ingen man kan tacka nej till den här fittan.

828
01:06:45,705 --> 01:06:49,241
- Kommer du att stoppa det?
- Jag känner ingen man som kan vägra.

829
01:06:49,376 --> 01:06:51,701
Sluta säg fitta, folk äter.

830
01:06:51,837 --> 01:06:53,794
Fitta. Fitta.

831
01:06:53,923 --> 01:06:56,247
Fitta. Fitta.

832
01:06:56,633 --> 01:07:00,382
Fitta. Puss, puss, fitta.

833
01:07:01,096 --> 01:07:04,797
Försöker hitta vår katt. Var är den katten?

834
01:07:05,934 --> 01:07:09,517
- Vad är det med dig?
- Gillar du inte kvinnor?

835
01:07:12,108 --> 01:07:15,523
Ja, det är det.
Jag gillar inte kvinnor. Jag menar, jag är gay.

836
01:07:15,653 --> 01:07:19,697
Du är inte gay. Du är inte gay,
du vill bara inte knulla mig.

837
01:07:21,242 --> 01:07:26,153
Jag känner en homosexuell man. Jag vet vad
en gay kille ser ut. Min bror är gay.

838
01:07:26,289 --> 01:07:28,328
Och du. Du. Han är gay.

839
01:07:29,417 --> 01:07:31,326
Och han är gay.

840
01:07:44,224 --> 01:07:46,549
- Okej, vad sa du till henne?
- Vad sa jag?

841
01:07:46,685 --> 01:07:49,354
Jag hörde den här kvinnan
skriker från badrummet.

842
01:07:49,479 --> 01:07:53,429
Hur vågar du diskutera vad jag gör med
ligger du sexuellt med den kvinnan?

843
01:07:53,566 --> 01:07:56,686
Så fort du går,
hon börjar säga att hon vill knulla mig.

844
01:07:56,819 --> 01:07:59,311
- Hur kunde du prata om det jag gör?
- Sa hon det?

845
01:07:59,448 --> 01:08:01,274
- Du sa det...
- Hon är lite avstängd.

846
01:08:01,407 --> 01:08:04,362
Hon börjar prata om
hur min rumpa rör sig. Jag vet att du sa det.

847
01:08:04,495 --> 01:08:07,068
Förvänta dig inte mig
att ligga med folk i affärer.

848
01:08:07,205 --> 01:08:10,540
- Det gjorde du med Lady Eloise.
- Ursäkta, det är ett rykte.

849
01:08:10,668 --> 01:08:14,037
Vi vet inte om jag legat med
Lady Eloise. Jag pratade med henne.

850
01:08:14,171 --> 01:08:16,412
- Snälla, Marcus.
- Snälla, min röv.

851
01:08:16,548 --> 01:08:19,336
Diskutera inte vad jag gör med dig
med andra människor.

852
01:08:28,728 --> 01:08:30,767
Jag tar hand om det här.

853
01:08:37,737 --> 01:08:39,978
Okej, Strangé, vad är problemet?

854
01:08:42,784 --> 01:08:45,274
– Jag går inte.
- Lyssna nu.

855
01:08:45,411 --> 01:08:48,413
Du ska
ha dig själv på planet,

856
01:08:48,539 --> 01:08:51,743
eller så tar jag inte bara tillbaka
miljoner-två jag betalar dig,

857
01:08:51,876 --> 01:08:56,834
Jag kommer att stämma dig för varje jävla krona
du har. Förstår du det?

858
01:09:04,555 --> 01:09:07,426
Vilken absolut
utmattande kväll, va?

859
01:09:10,937 --> 01:09:14,769
För att säga dig sanningen, Marcus,
Jag mår inte så bra.

860
01:09:17,568 --> 01:09:19,775
Rör mig inte. Rör mig inte.

861
01:09:19,905 --> 01:09:23,273
Du har fått mig att känna mig smutsig.
Jag tror inte att det här händer mig.

862
01:09:23,408 --> 01:09:25,781
Titta på dig. Gud, Marcus,

863
01:09:25,911 --> 01:09:29,576
du blir helt upprörd
och jobbade över ingenting.

864
01:09:29,706 --> 01:09:31,912
Inget? Det är vad sex är för dig.

865
01:09:32,250 --> 01:09:34,872
Vad som än hände
omtanke och engagemang?

866
01:09:35,004 --> 01:09:38,170
Vissa tänker fortfarande
sådana saker är viktiga.

867
01:09:38,298 --> 01:09:42,794
Du har gjort det smärtsamt uppenbart
att du inte är en av dem.

868
01:09:42,928 --> 01:09:48,267
Tja, varför ger jag dig inte en sekund
att tänka på det, hm?

869
01:09:48,726 --> 01:09:50,765
Verkligen?

870
01:09:51,979 --> 01:09:57,139
Ja. Jag tycker att du borde, du vet,
gör din egen grej.

871
01:09:58,653 --> 01:10:00,859
Okej, Marcus.

872
01:10:00,988 --> 01:10:03,028
Det är över.

873
01:10:05,868 --> 01:10:07,908
God natt.

874
01:10:08,037 --> 01:10:10,195
God natt.

875
01:10:44,574 --> 01:10:50,364
Marcus. Marcus. Jag tror inte på vägen
du släpper ut hennes hund så.

876
01:10:50,497 --> 01:10:53,581
Du går runt
med huvudet nedåt, mopin'.

877
01:10:53,708 --> 01:10:56,709
Var är din stolthet?
Var är din värdighet?

878
01:10:56,836 --> 01:11:00,336
Du tror att Malcolm X dog så att du kunde
gå runt och se ut som en gumman?

879
01:11:00,466 --> 01:11:03,301
Bony, inte idag, okej?

880
01:11:03,969 --> 01:11:06,008
Sorgligt, man.

881
01:11:07,931 --> 01:11:12,677
Först bryter Fat Boys upp, nu detta.
Det finns inget att tro på.

882
01:11:25,199 --> 01:11:27,239
God morgon, Marcus.

883
01:11:32,915 --> 01:11:34,954
Morgon.

884
01:11:36,460 --> 01:11:38,252
- Morgon.
- God morgon.

885
01:11:39,088 --> 01:11:41,330
God morgon, Marcus Graham.

886
01:11:42,008 --> 01:11:43,632
Morgon.

887
01:12:09,369 --> 01:12:11,243
Marcus? Ursäkta mig.

888
01:12:11,538 --> 01:12:16,413
Jag behöver storyboards för Strangé
fläckar. Jag fotar nästa vecka.

889
01:12:20,047 --> 01:12:23,914
- Skjut vad du vill skjuta.
- Vad jag än vill skjuta?

890
01:12:24,051 --> 01:12:26,173
Det är din show.

891
01:12:26,302 --> 01:12:30,135
- Jag har fullständig autonomi?
- Du är mannen.

892
01:12:32,058 --> 01:12:34,431
Tack. Välsigna dig. Hejdå.

893
01:12:36,480 --> 01:12:40,015
Ursäkta mig. Jacqueline,
kan jag prata med dig en sekund?

894
01:12:40,150 --> 01:12:44,445
- Ja, visst.
- Jag vet att det inte är min sak,

895
01:12:44,572 --> 01:12:49,529
vad händer med dig och Marcus,
men kan du försöka ta det lugnt med honom?

896
01:12:49,910 --> 01:12:51,535
Behaga?

897
01:12:52,246 --> 01:12:54,285
Ursäkta mig?

898
01:12:55,249 --> 01:13:00,409
Vad det än är du gör mot honom,
det börjar påverka hans arbete.

899
01:13:00,546 --> 01:13:03,665
Vad gör jag med honom?

900
01:13:04,633 --> 01:13:06,258
Ja.

901
01:13:11,641 --> 01:13:17,015
Tja, det verkar som vad det än är
Jag gör mot honom,

902
01:13:17,147 --> 01:13:20,017
du tar ganska personligt.

903
01:13:20,149 --> 01:13:24,017
- Har jag fel? Va?
- Nej, Jackie.

904
01:13:24,487 --> 01:13:28,187
Jag säger bara, det är bara
påverkar hans arbete, det är allt.

905
01:13:29,450 --> 01:13:31,823
Tja, det vill vi inte göra.

906
01:13:33,746 --> 01:13:35,786
Tack, Jack.

907
01:13:38,626 --> 01:13:40,785
Vi har något spännande på gång.

908
01:13:40,921 --> 01:13:45,417
Efter månader av hårt arbete av vår
kreativa team, du är på väg att se

909
01:13:45,551 --> 01:13:49,679
reklamfilmen som kommer att lanseras
vår 18 miljoner dollar push

910
01:13:49,805 --> 01:13:53,008
for the new Strangé fragrance.

911
01:13:53,141 --> 01:13:55,181
Ljus, tack.

912
01:14:03,569 --> 01:14:07,732
- Hur är det?
– Jag har inte sett den. Jag lät Nelson göra det.

913
01:14:08,115 --> 01:14:11,982
Det här är min vision. Det är fantastiskt.

914
01:14:12,536 --> 01:14:14,161
Fantastisk.

915
01:15:19,062 --> 01:15:20,605
Konstig.

916
01:15:20,730 --> 01:15:23,103
Det luktar så gott.

917
01:15:23,233 --> 01:15:26,068
Det är löjligt.

918
01:15:26,653 --> 01:15:30,318
Tja, styrelsen
ville att jag skulle släppa dig.

919
01:15:30,907 --> 01:15:34,609
Jag övertygade dem
to give you another chance.

920
01:15:34,745 --> 01:15:38,446
Well, as an employee, I thank you
for saving my job, and as your lover,

921
01:15:38,582 --> 01:15:43,161
- I thank you for ruining my life.
- Come on, I didn't ruin your life.

922
01:15:43,296 --> 01:15:45,964
Du förstörde ditt liv.
Jag sa att det här skulle hända.

923
01:15:46,090 --> 01:15:49,174
Jag bara hoppades
det hände inte med dig.

924
01:15:52,138 --> 01:15:55,222
Det enda jag kan föreslå är...

925
01:15:57,143 --> 01:16:00,097
kanske du borde
ta ledigt några veckor.

926
01:16:03,482 --> 01:16:05,107
OK.

927
01:16:34,472 --> 01:16:39,894
Det är ett barn som du ska
kärlek. Han är så söt. Det kommer verkligen att lyfta dig.

928
01:16:40,020 --> 01:16:45,607
Marcus. Jag kommer inte låta dig sitta och
moppa hela dagen lång. Knäpp nu ur det.

929
01:16:45,734 --> 01:16:49,020
Har du lyssnat på mig?
Amor har foten i min rumpa.

930
01:16:49,154 --> 01:16:51,479
Jag har botemedlet mot Cupido, okej?

931
01:16:51,615 --> 01:16:56,573
Nu när jag har problem med min
relationer, vilket är för det mesta,

932
01:16:56,703 --> 01:17:02,789
Jag får reda på att det är bättre att ta
fokusera på mig själv och överlämna det till andra.

933
01:17:02,918 --> 01:17:05,290
Jag vill inte vara runt några barn.

934
01:17:05,420 --> 01:17:10,581
Jag vill gå hem och sitta i mitt hus
och titta på väggen och lyssna på Sade.

935
01:17:10,717 --> 01:17:13,470
- Och det är kul?
– Nej, men det är där mitt huvud är.

936
01:17:13,596 --> 01:17:18,305
Det är där jag behöver vara. Jag vill inte
måla. Du kan inte måla bort mitt elände.

937
01:17:19,017 --> 01:17:22,387
- Hej.
- Hej, Angela.

938
01:17:22,522 --> 01:17:25,641
Tack.
Alla, det här är Mr Graham.

939
01:17:27,819 --> 01:17:29,775
Vem gjorde det?

940
01:17:29,904 --> 01:17:34,482
Det här är barn jag lär ut konst till vems
skolor har inte råd med ett konstprogram.

941
01:17:34,617 --> 01:17:37,986
- Det är så trevligt.
- Kom ihåg förra veckan vi såg...

942
01:17:38,120 --> 01:17:41,288
- Jag ska piska någons rumpa.
- Sätt dig ner, Marcus.

943
01:17:41,416 --> 01:17:44,867
Minns förra veckan vi tittade på
collage från Romare Bearden?

944
01:17:45,003 --> 01:17:48,169
- Ja.
- Och vad skulle du göra?

945
01:17:48,297 --> 01:17:50,753
Ta med egna collage.

946
01:17:50,884 --> 01:17:53,505
Okej, vem vill visa mig sin först?

947
01:17:55,222 --> 01:17:57,795
Åh, pojke. Kenny.

948
01:17:58,141 --> 01:18:00,098
<i>Assalam alaikum, min bror.</i>

949
01:18:02,228 --> 01:18:05,812
- Hälsningar, min nubiska prinsessa.
- Min kung.

950
01:18:05,941 --> 01:18:08,776
Det här är solen,
och dessa är solstrålarna,

951
01:18:08,902 --> 01:18:11,819
och det här är en stor, jätte,
stort hål i ozonskiktet,

952
01:18:11,946 --> 01:18:17,321
och detta är vad som kommer att hända med människor om
vi fixar inte ozonskiktet snabbt.

953
01:18:17,452 --> 01:18:19,742
Det är väldigt afrocentriskt.
Jag gillar det här, Khanya.

954
01:18:19,872 --> 01:18:24,783
- Vilken pigg liten grej du är.
- Okej, berätta om det här.

955
01:18:25,210 --> 01:18:28,496
Det här är mitt hus. Det här är solen.

956
01:18:29,507 --> 01:18:33,718
Det här är ett spjut och det här är en sköld.

957
01:18:33,844 --> 01:18:35,883
Då har vi...

958
01:18:37,848 --> 01:18:41,347
Det här,
är min fiskskål, och det här är blod.

959
01:18:41,811 --> 01:18:44,681
Då är det här mina kläder,
och dessa är fiskarna.

960
01:18:44,813 --> 01:18:47,684
Ja, varför...?
Det här är fiskskålen här uppe, eller hur?

961
01:18:47,817 --> 01:18:52,194
Och det här är fisken, och det här är den
golv. Varför är inte fisken i skålen?

962
01:18:52,321 --> 01:18:56,153
– För jag vill inte ha dem där.
– Men de kan inte bo på golvet.

963
01:18:56,284 --> 01:19:00,827
Konst kan vara väldigt abstrakt. Det har den inte
att vara vettigt. Bara i konstnärens sinne.

964
01:19:00,955 --> 01:19:04,371
- Tack, Khanya.
– Tack för din tolkning.

965
01:19:04,500 --> 01:19:06,707
Okej, vem blir nästa?

966
01:19:08,629 --> 01:19:11,916
Du kan inte säga att du inte gjorde det
ha kul där med barnen.

967
01:19:12,050 --> 01:19:15,549
Jag säger inte att det inte var kul,
Jag var helt enkelt inte i rätt tankesätt.

968
01:19:15,679 --> 01:19:19,759
Mind-set? Du tänkte inte på
Jacqueline var där en gång.

969
01:19:19,891 --> 01:19:20,757
Sann.

970
01:19:20,892 --> 01:19:24,308
Jag slår vad om att du inte tänkte på
Strangé-reklamen heller. Rätt?

971
01:19:24,437 --> 01:19:28,898
Ja, du har rätt. Barnen är lite
mer inspirerande än jag har varit på sistone.

972
01:19:29,025 --> 01:19:31,065
Tack.

973
01:19:32,821 --> 01:19:34,564
- Jag fick en idé.
- Vad?

974
01:19:34,698 --> 01:19:38,233
Jag fick en idé till Strangé-annonsen.

975
01:19:41,454 --> 01:19:43,827
OK. Sakta ner.

976
01:19:44,416 --> 01:19:46,823
Precis där.

977
01:19:52,049 --> 01:19:53,958
OK. Vad tycker du?

978
01:19:54,093 --> 01:19:56,251
Jag gillar det.

979
01:19:58,723 --> 01:20:01,047
Håll det. Är det en bröstvårta?

980
01:20:03,060 --> 01:20:06,096
- Det är ingen bröstvårta. Det är en skugga.
- Det är en bröstvårta.

981
01:20:06,355 --> 01:20:10,139
- Ursäkta, det är en skugga.
– Jag tycker att det är en skugga av en bröstvårta.

982
01:20:10,275 --> 01:20:13,443
Kom igen. Sluta spela. Det är en bröstvårta.

983
01:20:13,571 --> 01:20:15,812
– Det är en skugga.
- Jag spränger det.

984
01:20:18,243 --> 01:20:21,113
Det är en bröstvårta, för jag dreglar.

985
01:20:26,250 --> 01:20:29,702
Du är lite nervös
om att träffa Gerards föräldrar?

986
01:20:30,004 --> 01:20:35,343
Nej, det är jag inte. Jag vill bara inte ha dem
att tro att vi är ett par, du vet.

987
01:20:35,468 --> 01:20:39,632
snubbla inte ens. Gerard är inte ens
så nära sin far, först och främst.

988
01:20:39,764 --> 01:20:43,714
Du vet, jag visste det.
Gerard är verkligen en rolig kille, eller hur?

989
01:20:43,851 --> 01:20:46,639
- Han är väldigt rolig.
– Det är hans pappa och hans mamma

990
01:20:46,771 --> 01:20:48,847
det är de fyrkantiga.

991
01:20:50,358 --> 01:20:52,397
- Visst?
- Jag fick det.

992
01:20:54,154 --> 01:20:56,194
Glad tacksägelse.

993
01:20:56,948 --> 01:20:59,356
- Hej, vad händer?
- Angela är där borta.

994
01:20:59,493 --> 01:21:02,778
Hur mår du, mr Jackson?
Glad tacksägelse.

995
01:21:04,540 --> 01:21:08,323
- Du ser bra ut.
- Tack. Det gör du också.

996
01:21:08,460 --> 01:21:11,414
Tack. Mina föräldrar är här.

997
01:21:13,298 --> 01:21:15,871
- Du ser precis ut som din pappa.
- Tack.

998
01:21:16,009 --> 01:21:19,959
- Jag tog med dig några chitterlingar.
- Gerards mamma...

999
01:21:20,096 --> 01:21:24,047
Angela, Gerards mamma tog med oss
ett helt tråg av chitterlingar.

1000
01:21:24,185 --> 01:21:26,224
- Jag tar chitterlingarna.
– Jag vill ha en skål.

1001
01:21:26,353 --> 01:21:29,971
Det här är den lilla flickan du varit
pratar om? Agatha?

1002
01:21:30,482 --> 01:21:32,724
Angela. Angela Lewis.

1003
01:21:32,860 --> 01:21:34,567
- Det var vad jag sa.
- Trevligt att träffa dig.

1004
01:21:34,695 --> 01:21:38,444
Är hon inte snygg?
Hon ser ut som en av Marcus tjejer.

1005
01:21:41,327 --> 01:21:46,072
Agatha, gå in i köket och hjälp till
Mrs Jackson med dessa chitterlingar.

1006
01:21:46,207 --> 01:21:47,999
Söt paj.

1007
01:21:48,126 --> 01:21:51,411
Jag måste prata med Mr Jackson.
Mr Jackson, kom hit.

1008
01:21:51,546 --> 01:21:54,630
Så kul att se dig.
Varje år gör du något nytt.

1009
01:21:54,757 --> 01:21:58,505
- Var fick du tag i svampskjortan?
- Jag försöker imponera på dig.

1010
01:21:58,636 --> 01:22:00,712
Jag vet. Var fick du tag i tröjan nu?

1011
01:22:00,847 --> 01:22:04,761
Hemligheten är att du måste koordinera.
De flesta människor samordnar sig inte.

1012
01:22:04,892 --> 01:22:07,727
- Du måste koordinera.
- Det är vad du gjorde.

1013
01:22:07,853 --> 01:22:10,345
- Intressant.
- Ser du? Jag sa att de inte stinker

1014
01:22:10,482 --> 01:22:12,853
- när du drar ut membranet.
- Mamma.

1015
01:22:12,984 --> 01:22:16,436
– Du såg mig, såg svampskjortan.
– Jag sa "svampskjorta".

1016
01:22:16,570 --> 01:22:18,979
Du kan inte sluta
med svampskjortan.

1017
01:22:19,115 --> 01:22:21,404
- Jag skulle ha slutat.
- Du måste fortsätta.

1018
01:22:21,534 --> 01:22:25,367
- Nu, låt mig visa dig något.
- Du fick på dig ett svampbälte.

1019
01:22:25,497 --> 01:22:28,913
Gerard, kände du till dina pops
hade du ett svampbälte på dig?

1020
01:22:29,042 --> 01:22:31,829
- Ja.
- Men du slutar inte där, ser du?

1021
01:22:31,961 --> 01:22:34,500
- Du måste fortsätta.
- Vad har du, en svampring?

1022
01:22:34,631 --> 01:22:37,549
Det är en bra idé. Titta vad jag fick.

1023
01:22:38,468 --> 01:22:39,382
Gerard.

1024
01:22:39,803 --> 01:22:42,638
Visste du på insidan
var speciella svampar?

1025
01:22:42,764 --> 01:22:43,760
Ja.

1026
01:22:46,476 --> 01:22:48,386
Helt enkelt gott, Marcus.

1027
01:22:49,105 --> 01:22:53,683
Jag säger till Yvonne att hon borde laga mat
lärdomar från dig. Allt hon lagar är fläsk.

1028
01:22:53,818 --> 01:22:58,065
Jag slår vad om att vi har ätit upp allt
på grisen från rotaren till totaren.

1029
01:22:58,656 --> 01:23:02,570
- Hela grisen, va?
- Du gifte dig inte med mig för min matlagning.

1030
01:23:04,453 --> 01:23:07,454
Du har rätt, älskling.
Det var därför vi fick junior.

1031
01:23:08,957 --> 01:23:10,156
Pappa, snälla.

1032
01:23:10,292 --> 01:23:13,910
Måste du skämma ut mig framför
av mina vänner vid varje tillfälle?

1033
01:23:14,254 --> 01:23:20,091
Nu, ser du? Det är din son. Privat
skolan gjorde honom så ledsen.

1034
01:23:20,219 --> 01:23:22,508
Ja, man, lugn. Det är din far.

1035
01:23:22,639 --> 01:23:27,348
Mr Jackson, Angela gjorde den här måltiden.
Jag kan inte ta åt mig äran för det. Det var Angela.

1036
01:23:27,476 --> 01:23:29,968
- Väldigt bra.
- Väldigt bra.

1037
01:23:30,104 --> 01:23:32,393
- Bra val, junior.
- Pappa.

1038
01:23:32,523 --> 01:23:35,608
Jag sa till dig att Angela och jag
är bara vänner.

1039
01:23:41,533 --> 01:23:43,774
- Bara vänner, va?
- Ja.

1040
01:23:43,910 --> 01:23:46,117
- Bara vänner.
- Låt det vara, hon.

1041
01:23:46,246 --> 01:23:48,571
De sa det till dig 500 gånger.
Släpp det bara.

1042
01:23:48,707 --> 01:23:50,913
Bra. Vi byter ämne.

1043
01:23:51,918 --> 01:23:55,619
Nu, Marcus, hör jag en tjej
på kontoret fick du dig fittpiskad.

1044
01:23:58,592 --> 01:24:01,343
Varför vänder du inte på det?

1045
01:24:01,469 --> 01:24:05,219
Bli inte fittpiskad.
Piska den fittan. Titt.

1046
01:24:07,142 --> 01:24:09,847
Pappa, snälla.

1047
01:24:11,104 --> 01:24:14,853
Om du verkligen insisterar på att stå runt,
Jag gräver inte det långa ansiktet.

1048
01:24:14,983 --> 01:24:19,313
Mina föräldrar har varit i det där badrummet
nästan en timme, man.

1049
01:24:19,446 --> 01:24:22,732
- Så vad?
- Tja, de var där inne och slog det.

1050
01:24:25,828 --> 01:24:30,537
- Röker dina föräldrar en joint?
- Nej, de har varit där inne för fan.

1051
01:24:35,129 --> 01:24:38,083
Jäkla. Godhet.
Vad är det till efterrätt? Wow.

1052
01:25:13,334 --> 01:25:16,584
Jag är okej.
Låt oss gå. Låt oss gå och äta, man.

1053
01:25:22,802 --> 01:25:26,088
- Vill du inte att jag ska följa med?
- Nej, det är bättre att jag kör hem dem

1054
01:25:26,222 --> 01:25:29,343
- innan de skämmer ut mig ytterligare.
- Okej.

1055
01:25:29,476 --> 01:25:32,477
Jag hade en fantastisk tid. Jag ringer dig imorgon.

1056
01:25:32,604 --> 01:25:37,313
Mrs Jackson. Jag kan inte berätta för er alla
vad roligt det är att vara med er.

1057
01:25:37,442 --> 01:25:40,111
- Så bra.
– En pälsbit tror jag.

1058
01:25:40,236 --> 01:25:44,815
Åh, pojke. Kaninen börjar bli gammal, älskling.
Titta på det.

1059
01:25:44,950 --> 01:25:49,031
Vi skulle kunna riva en bit till
och göra några örhängen. Samordna.

1060
01:25:49,163 --> 01:25:52,247
- Jo, jo. Yo, har en koppling för ikväll.
- WHO?

1061
01:25:52,374 --> 01:25:57,333
Kom ihåg den där lilla flickan jag träffade i
Nödsituation? Baby fick ut sina stygn.

1062
01:25:58,047 --> 01:26:01,250
- Ja, vad som helst. Jag rappar till dig.
- Okej. Jag måste gå.

1063
01:26:01,384 --> 01:26:06,010
- Okej, hejdå, Tyler. Ta hand om dig själv.
- Vi ses senare, okej?

1064
01:26:06,138 --> 01:26:08,013
- Senare.
- Hejdå.

1065
01:26:08,140 --> 01:26:11,344
- Vill du inte att jag ska hjälpa?
- Jag fick det. Gå hem.

1066
01:26:11,477 --> 01:26:13,101
OK.

1067
01:26:14,480 --> 01:26:16,520
Var är min kappa?

1068
01:26:22,530 --> 01:26:24,154
Angela.

1069
01:26:27,076 --> 01:26:28,321
Ja?

1070
01:26:28,452 --> 01:26:31,122
Jag måste
ta dig på det erbjudandet.

1071
01:26:31,248 --> 01:26:33,917
– Jag trodde det.
- Ja.

1072
01:26:34,042 --> 01:26:39,000
Chitterling juice överallt,
och jag vet inte om jag klarar det ensam.

1073
01:26:44,052 --> 01:26:49,260
Jag är så trött. Jag bryr mig inte om jag aldrig ser
ännu en kopp eller tallrik igen i mitt liv.

1074
01:26:50,100 --> 01:26:53,017
- Mina fötter. Kan jag ta av mig skorna?
- Ja, det kan du.

1075
01:26:53,145 --> 01:26:56,596
Du kommer att ha hela huset
luktar läckra majschips.

1076
01:26:56,731 --> 01:27:00,314
<i>- Snälla, mina fötter stinker inte.
- Star Trek kommer.</i>

1077
01:27:00,443 --> 01:27:02,235
<i>- Jag älskar Star Trek.
- Gör du verkligen?</i>

1078
01:27:02,362 --> 01:27:05,482
- Ja, jag är en Trekkie.
- Gå härifrån. Jag är en Trekkie.

1079
01:27:05,615 --> 01:27:10,527
Är inte kapten Kirk den coolaste
vit man på planeten?

1080
01:27:10,662 --> 01:27:15,953
Du kan alltid säga vem som kommer att få
dödade. Titta nu vem som strålar ner.

1081
01:27:16,084 --> 01:27:19,785
Du ser Kirk, McCoy, Spock,
och Yeoman Johnson.

1082
01:27:19,921 --> 01:27:22,413
Vet inte Yeoman Johnson
kommer han att dödas?

1083
01:27:22,550 --> 01:27:27,508
Om jag var Yeoman Johnson skulle jag säga "jag är
går inte. Jag vet vad som kommer att hända".

1084
01:27:30,891 --> 01:27:35,388
<i>Det är fantastiskt hur du precis har gått sönder
ner hela den här Star Trek-grejen.</i>

1085
01:27:35,521 --> 01:27:39,850
Jag är en Trekkie, det är därför. Jag bröt den
ner till den absoluta essensen av Trek.

1086
01:27:39,984 --> 01:27:42,735
<i>Jag är en Trekkie.
Jag vet allt om Star Trek.</i>

1087
01:27:42,861 --> 01:27:46,112
- Vad är kapten Kirks förnamn?
- Kapten.

1088
01:27:46,241 --> 01:27:48,446
Nej, det är inte kapten.

1089
01:27:48,576 --> 01:27:50,818
Hans namn är James T Kirk.

1090
01:27:53,205 --> 01:27:55,662
Vad heter Mr Spocks efternamn?

1091
01:27:57,752 --> 01:28:02,248
Det visste du inte ens.
Namnet är Spock Jenkins.

1092
01:28:02,381 --> 01:28:05,253
En av Jenkins pojkar från vulcan.

1093
01:28:12,225 --> 01:28:14,681
Vi pratar om det senare.

1094
01:29:10,201 --> 01:29:12,988
Vad gör vi?

1095
01:29:13,120 --> 01:29:15,160
Vi kysser.

1096
01:29:16,541 --> 01:29:18,996
Det är inte meningen att vi ska kyssas.

1097
01:29:20,003 --> 01:29:22,789
- Varför?
- För att vi är vänner.

1098
01:29:26,884 --> 01:29:28,427
Så?

1099
01:29:28,553 --> 01:29:30,593
Vänner kan kyssas.

1100
01:30:16,811 --> 01:30:18,767
Gör något
GALEN

1101
01:30:24,610 --> 01:30:26,899
Det är bra. Det är väldigt bra.

1102
01:30:27,029 --> 01:30:30,481
– Grattis, Marcus.
- Grattis Angela.

1103
01:30:30,616 --> 01:30:32,858
Det var mest hennes idé.

1104
01:30:34,912 --> 01:30:37,201
Bra jobbat, Angela.

1105
01:30:37,623 --> 01:30:39,248
Tack.

1106
01:30:42,336 --> 01:30:44,044
Hej, du.

1107
01:30:44,964 --> 01:30:47,371
Yo, man. Det är rasistiskt.

1108
01:30:47,508 --> 01:30:49,667
- Nåväl, utöka.
- Okej, kolla upp det.

1109
01:30:49,802 --> 01:30:54,096
Den vita bollen dominerar allt.
Slår ut skiten ur den gula bollen,

1110
01:30:54,390 --> 01:30:57,676
den röda bollen, eller hur? Och spelet är över

1111
01:30:57,810 --> 01:31:02,971
när den vita bollen driver
den svarta bollen helt från bordet.

1112
01:31:04,693 --> 01:31:06,484
Varför är det nu?

1113
01:31:06,611 --> 01:31:09,981
Jag vet inte, men jag är säker
du ska berätta för mig, min bror.

1114
01:31:10,907 --> 01:31:14,158
Visst har du rätt. Titta...

1115
01:31:14,286 --> 01:31:18,153
Det är på grund av den vite mannens rädsla

1116
01:31:18,290 --> 01:31:22,786
av den sexuella styrkan hos svarta bollar.

1117
01:31:25,296 --> 01:31:29,508
Nu var den där lite intressant.
Jag ser vart du är på väg.

1118
01:31:29,634 --> 01:31:33,882
– Biljardbordet är jord, så det är grönt.
- Se, din skit kommer ut nu.

1119
01:31:34,015 --> 01:31:36,968
Och världen,
de brukade tycka att det var platt.

1120
01:31:37,101 --> 01:31:38,097
Skola honom.

1121
01:31:38,227 --> 01:31:40,433
När du gör Oprah,
Jag vill stå på första raden.

1122
01:31:40,813 --> 01:31:43,019
Det handlar inte om skämt.
Jag och han är här.

1123
01:31:43,149 --> 01:31:46,933
Den där var lite djup. Du gick till
havets botten på den.

1124
01:31:47,069 --> 01:31:49,358
– Förlorare får ölen.
- Jag ska hämta ölen...

1125
01:31:49,488 --> 01:31:52,774
– Men ser du hur vår grej är här?
– Vi är på samma våglängd.

1126
01:31:52,909 --> 01:31:55,150
- Vi är samma katt.
- Ta honom då.

1127
01:31:55,286 --> 01:31:58,737
- Jag tar honom. Jag ska jobba på honom.
- Bra.

1128
01:31:59,707 --> 01:32:02,873
Han blir värre.
Vi måste hitta en kvinna till honom, snabbt.

1129
01:32:03,002 --> 01:32:05,078
Han kommer att klara sig.

1130
01:32:05,213 --> 01:32:08,416
Hej, hur går det
med dig och Angela?

1131
01:32:09,217 --> 01:32:11,791
Vi är coola. Du vet.

1132
01:32:11,928 --> 01:32:14,929
Vi gick ut ett par gånger,
och hon blev så involverad.

1133
01:32:15,056 --> 01:32:18,507
Och jag sa "Titta,
Jag ska bara dra mig tillbaka."

1134
01:32:18,643 --> 01:32:19,888
Sval.

1135
01:32:20,020 --> 01:32:23,353
Ja. Du vet, jag sa till henne
"Titta här, flicka, gör din grej."

1136
01:32:23,481 --> 01:32:27,016
"Se andra män, för jag ska
se andra kvinnor, du vet."

1137
01:32:27,151 --> 01:32:31,529
Jag ville bara inte krossa hennes hjärta
direkt. Du vet, jag drar mig bara ur lätt.

1138
01:32:32,490 --> 01:32:35,112
Bra. Du bryr dig inte om
går hon ut med andra killar?

1139
01:32:35,244 --> 01:32:37,283
Helvete, nej.

1140
01:32:38,163 --> 01:32:41,579
Du tänker på
kopplar du ihop henne med Tyler?

1141
01:32:43,794 --> 01:32:46,747
- Nej, inget sådant.
- Varför frågar du, man?

1142
01:32:46,880 --> 01:32:48,920
Jag var bara nyfiken.

1143
01:33:06,233 --> 01:33:08,475
Jag tror inte på den här skiten.

1144
01:33:12,365 --> 01:33:14,404
Varför frågar du, man?

1145
01:33:19,246 --> 01:33:22,532
Du kan inte ens se mig i mina ögon,
kan du, Marcus?

1146
01:33:33,469 --> 01:33:35,711
Har du legat med Angela?

1147
01:33:38,683 --> 01:33:40,723
Ja, det gjorde jag.

1148
01:33:44,898 --> 01:33:48,646
Varför har du alltid gjort det
att ha alla tjejer, Marcus?

1149
01:33:48,776 --> 01:33:51,019
Du sa att du inte brydde dig
vem hon gick ut med.

1150
01:33:51,154 --> 01:33:53,692
Nu flippar du.
Du är en hycklare.

1151
01:33:53,823 --> 01:33:56,396
Jag vill inte höra det där skitsnacket.

1152
01:33:56,534 --> 01:33:59,536
Detta är annorlunda. Angela är en trevlig tjej.

1153
01:34:01,664 --> 01:34:04,238
- Så jag kan inte vara med en trevlig tjej?
- Nej.

1154
01:34:04,376 --> 01:34:08,955
För allt du ska göra är att förfölja henne,
som du gör varje kvinna i ditt liv.

1155
01:34:09,089 --> 01:34:12,707
Okej, berätta det här, man. Varför Angela?
Vadå, hon har fina fötter?

1156
01:34:12,843 --> 01:34:15,843
Det har ingenting med hennes fötter att göra.
Jag bryr mig om den här tjejen.

1157
01:34:15,971 --> 01:34:19,471
Man, du bryr dig inte om
ingen annan än dig själv.

1158
01:34:27,983 --> 01:34:32,111
Så när vi kan resa oss som ett folk,
vi kör saker, vet du?

1159
01:34:35,616 --> 01:34:38,700
- Vad gjorde du, man?
- Gissa.

1160
01:34:45,584 --> 01:34:48,289
Marcus. Kom snabbt.
Jag har något jag vill visa dig.

1161
01:34:48,420 --> 01:34:50,662
- Vad?
- Jag vill visa dig något.

1162
01:34:50,798 --> 01:34:54,167
- Gå härifrån. Jag är i duschen.
- Marcus.

1163
01:34:54,301 --> 01:34:56,341
Stopp.

1164
01:34:56,471 --> 01:34:59,970
Kom igen, jag är genomblöt. Du
kommer få mig att bli förkyld här ute.

1165
01:35:00,099 --> 01:35:05,438
Nej, det gör jag inte. Titt.
Väl? Vad tycker du?

1166
01:35:06,147 --> 01:35:09,516
- Blå människor. Ja, det är trevligt.
- Vad tycker du?

1167
01:35:09,651 --> 01:35:11,442
- Tycker du om det?
– Ja, väldigt mycket.

1168
01:35:11,569 --> 01:35:15,484
Okej, okej, okej. Titta på det och
berätta hur det får dig att känna.

1169
01:35:15,615 --> 01:35:18,782
- Ärligt talat, det gör mig lite kåt.
- Nej. Känn.

1170
01:35:18,910 --> 01:35:22,160
– Jag skulle vilja tro att jag var inspirationen.
- Nej. Titta.

1171
01:35:22,288 --> 01:35:25,456
– Jag tycker att du ska vara blå.
- Nej. Du kommer att få färg över mig.

1172
01:35:25,584 --> 01:35:27,742
- Telefonen ringer.
- Jag ska måla på dig.

1173
01:35:27,877 --> 01:35:32,041
Ta av dig kläderna.
Ta av dem. Av. Kläder...

1174
01:35:32,173 --> 01:35:34,213
Nej. Hej?

1175
01:35:34,885 --> 01:35:37,257
Jacqueline. Hej.

1176
01:35:37,387 --> 01:35:39,297
Hur mår du?

1177
01:35:39,598 --> 01:35:43,263
Han är här, faktiskt.
Nej. Nej, vi var inte alls upptagna.

1178
01:35:43,393 --> 01:35:46,062
Här är han. OK.

1179
01:35:48,148 --> 01:35:50,187
Hej. Ja.

1180
01:35:53,279 --> 01:35:57,407
Nej, det var Angela.
Hon stannade bara för en sekund.

1181
01:36:01,328 --> 01:36:03,120
Verkligen? Det är...

1182
01:36:04,081 --> 01:36:06,323
Din plats testade genom taket.

1183
01:36:07,126 --> 01:36:09,795
Ja. Ja, hon är glad.

1184
01:36:11,130 --> 01:36:13,751
Ja, absolut. Absolut.

1185
01:36:13,882 --> 01:36:15,840
Det är perfekt. Stor.

1186
01:36:15,968 --> 01:36:17,960
Ja. Fred.

1187
01:36:18,095 --> 01:36:21,429
De visar platsen
till styrelsen på fredag,

1188
01:36:21,557 --> 01:36:23,846
och Jacqueline vill att jag ska vara där.

1189
01:36:23,976 --> 01:36:26,016
Stor.

1190
01:36:27,688 --> 01:36:29,895
Vänta. Det har du inte
ett problem med det?

1191
01:36:30,024 --> 01:36:32,859
- Nej.
- Jag ska ringa henne och berätta att...

1192
01:36:32,985 --> 01:36:35,025
Är du säker?

1193
01:36:35,822 --> 01:36:37,861
Sval. Det är dåligt.

1194
01:36:39,409 --> 01:36:41,448
Blå människor.

1195
01:36:52,630 --> 01:36:54,291
Fred. Kyla.

1196
01:37:09,398 --> 01:37:12,731
Du är briljant. Gud, Marcus,
de älskade det. De älskade det.

1197
01:37:12,860 --> 01:37:15,017
<i>Hörde du honom
skrika "magnifique"</i>

1198
01:37:15,153 --> 01:37:19,649
med en svettpärla som rinner nerför hans
ansikte, man? Jag visste att jag hade den där katten.

1199
01:37:19,783 --> 01:37:23,034
Marcus, du är otroligt duktig.

1200
01:37:23,954 --> 01:37:28,415
Jag tackar dig.
Lady Eloise tackar dig.

1201
01:37:28,625 --> 01:37:29,788
Säg att jag sa hej.

1202
01:37:29,918 --> 01:37:33,786
Jag är säker på att Strangé skulle gilla det
att tacka dig personligen.

1203
01:37:34,131 --> 01:37:37,335
Ja, hon skulle vilja
för att tacka mig.

1204
01:37:42,223 --> 01:37:47,596
Jag måste säga att det är väldigt trevligt
att få tillbaka den gamle Marcus.

1205
01:37:48,187 --> 01:37:50,678
- Jag var lite orolig för dig.
- Verkligen?

1206
01:37:50,940 --> 01:37:53,063
Du verkade...

1207
01:37:54,485 --> 01:37:57,569
Du verkade så... Jag vet inte.

1208
01:37:58,114 --> 01:38:00,190
- Kan jag vara ärlig?
- Snälla.

1209
01:38:00,325 --> 01:38:05,200
Tja, du verkade desperat,
och osäker på dig själv.

1210
01:38:07,748 --> 01:38:09,124
- Patetiskt?
- Typ.

1211
01:38:12,253 --> 01:38:15,290
Men titta på dig nu. Du är...

1212
01:38:15,424 --> 01:38:17,795
Du är avslappnad.

1213
01:38:17,926 --> 01:38:20,002
Du är mer självsäker.

1214
01:38:20,137 --> 01:38:23,221
Precis som mannen
Jag träffades i den där hissen.

1215
01:38:25,391 --> 01:38:27,847
- Fick jag igång det igen?
- Ja. Jag gillar det.

1216
01:38:29,021 --> 01:38:31,309
Jag tycker att det är väldigt attraktivt.

1217
01:39:34,420 --> 01:39:37,291
Hur gick det igår kväll?

1218
01:39:39,300 --> 01:39:41,339
Det gick OK.

1219
01:39:43,096 --> 01:39:45,255
Bara okej?

1220
01:39:45,390 --> 01:39:50,550
Måste ha gått ganska bra. Det gjorde du inte
komma hem till mitt i natten.

1221
01:39:55,233 --> 01:39:58,733
Jag gick en promenad så jag kunde sortera
några saker som fanns i mitt huvud.

1222
01:39:58,862 --> 01:40:01,483
Jag snubblade på det.

1223
01:40:01,615 --> 01:40:04,189
Gillar det faktum att
älskar du fortfarande Jacqueline?

1224
01:40:04,534 --> 01:40:07,322
Angela, jag såg kvinnan,

1225
01:40:07,454 --> 01:40:10,989
och en massa saker i mig
Jag visste inte att det fortfarande kom ut.

1226
01:40:11,124 --> 01:40:17,744
Det hände saker och... Det är säkert
saker du helt enkelt inte har kontroll över.

1227
01:40:17,882 --> 01:40:20,289
Verkligen? Som vad?

1228
01:40:22,011 --> 01:40:23,504
Som kärlek.

1229
01:40:23,637 --> 01:40:25,428
Kärlek?

1230
01:40:25,556 --> 01:40:29,007
du vet,
vad vet du om kärlek?

1231
01:40:29,560 --> 01:40:32,431
Vad tror du möjligen
vet du om kärlek?

1232
01:40:32,563 --> 01:40:37,024
Jag är trött på att män använder kärlek
som om det är en sorts sjukdom man bara får.

1233
01:40:37,151 --> 01:40:40,686
Kärlek borde ha fört med sig
din röv hemma igår kväll.

1234
01:40:41,739 --> 01:40:44,574
- Hörde du mig inte säga att jag var ledsen?
- Jag hörde dig.

1235
01:40:44,700 --> 01:40:47,986
Du är ledsen och du är trött.
Du älskar inte mig eller Jacqueline.

1236
01:40:48,120 --> 01:40:50,826
Du älskar bara dig själv.

1237
01:40:50,957 --> 01:40:53,115
Hur kunde du säga
Jag brydde mig aldrig om dig?

1238
01:40:53,250 --> 01:40:57,959
Jacqueline säger att jag är en bättre människa
nu, och det är jag skyldig dig.

1239
01:41:00,258 --> 01:41:02,381
Jag är härifrån.

1240
01:41:05,305 --> 01:41:08,389
Jag ska hämta resten av mina saker senare.

1241
01:41:08,933 --> 01:41:12,717
Låt mig bara berätta en sak till.
Jag kanske inte är helt glamorös,

1242
01:41:12,854 --> 01:41:17,646
och jag har inte hår på ryggen, men
låt mig berätta en bra sak om mig.

1243
01:41:17,776 --> 01:41:21,690
Jag har ett hjärta. Du vet det dåliga
grejen med att ha ett hjärta, Marcus?

1244
01:41:21,821 --> 01:41:25,107
Det är att det går sönder
när du har att göra med människor som dig.

1245
01:41:25,241 --> 01:41:27,947
Håll dig nu för helvete utanför mitt liv.

1246
01:41:41,884 --> 01:41:44,553
Hon lämnade dig, va?

1247
01:41:52,478 --> 01:41:54,137
Ja. Det gjorde hon.

1248
01:41:55,397 --> 01:41:58,184
Jag antar att jag borde känna mig lycklig, men det gör jag inte.

1249
01:41:58,317 --> 01:42:01,188
Jag hatar att se en annan person ha ont.

1250
01:42:03,530 --> 01:42:06,947
Tack så mycket. Det är väldigt trevligt
av dig, Yvonne. God natt.

1251
01:42:07,076 --> 01:42:12,071
Så, skulle du vilja komma över
för en kopp kaffe?

1252
01:42:13,707 --> 01:42:16,793
Inte ens om Jesus hällde det.

1253
01:42:18,003 --> 01:42:21,456
Vissa jävlar kan inte se
en bra sak när det stirrar på dem.

1254
01:42:21,590 --> 01:42:25,921
Varför hoppar du inte bara på din svarta rumpa
från kanten då? Fy fan.

1255
01:42:55,667 --> 01:42:57,874
- Jag kan inte göra det här.
– Jag har kondomer.

1256
01:42:58,003 --> 01:43:00,920
Nej, det är det inte. Jag måste gå.

1257
01:43:04,092 --> 01:43:05,717
Vad?

1258
01:43:10,849 --> 01:43:13,766
Jag är kär i någon.

1259
01:43:14,519 --> 01:43:16,762
Angela, eller hur?

1260
01:43:16,897 --> 01:43:19,139
Så nu tänker du
du är kär i Angela.

1261
01:43:19,274 --> 01:43:20,935
Nej. Nej, nej.

1262
01:43:21,068 --> 01:43:25,280
Jag vet - just i detta ögonblick,
Jag vet att jag är kär i den kvinnan.

1263
01:43:27,325 --> 01:43:33,908
Marcus, om du är kär i Angela,
varför är du här med mig?

1264
01:43:40,171 --> 01:43:42,210
Exakt.

1265
01:44:17,167 --> 01:44:19,124
Åh, shit. Helvete.

1266
01:44:20,587 --> 01:44:21,536
Håll upp.

1267
01:44:28,011 --> 01:44:29,386
- Jaha, vadå?
- Whassup?

1268
01:44:29,512 --> 01:44:31,304
Kom in.

1269
01:44:31,765 --> 01:44:35,181
- Välkommen till takvåningen.
- Det är lite rökigt här, chef.

1270
01:44:35,310 --> 01:44:37,552
Nej, nej. Vänta. Det är inte rök, okej?

1271
01:44:37,688 --> 01:44:40,605
Det är arom.

1272
01:44:40,732 --> 01:44:45,193
Yo, kan du få det åt mig?
Tror det kan vara en liten överraskning.

1273
01:44:56,874 --> 01:44:59,791
Vadå, man? Vart ska du?

1274
01:45:04,840 --> 01:45:06,880
Yo, man. Prata.

1275
01:45:16,144 --> 01:45:17,851
Vadå, man?

1276
01:45:17,979 --> 01:45:20,684
Hej, hur mår du?

1277
01:45:27,280 --> 01:45:30,068
Så har du sett Angela på sistone?

1278
01:45:31,993 --> 01:45:35,078
Nej, jag hör att hon är över
hos Barton och Dobbs nu.

1279
01:45:37,123 --> 01:45:41,287
Ja, jag hörde att hon fick
befordrad till kreativ chef.

1280
01:45:41,419 --> 01:45:44,125
Verkligen? Var hörde du det?

1281
01:45:47,008 --> 01:45:49,048
Bony T berättade för mig.

1282
01:45:54,974 --> 01:45:56,635
Titta, man.

1283
01:45:56,768 --> 01:46:00,517
– Du behöver inte säga någonting.
- Det gör jag. Jag är verkligen ledsen, Gerard.

1284
01:46:00,647 --> 01:46:05,356
Jag har känt dig hela mitt liv. Det är du
som min bror, du vet, och jag...

1285
01:46:05,485 --> 01:46:09,400
Jag älskar dig och jag...
Jag vill inte gå igenom det här.

1286
01:46:09,531 --> 01:46:12,782
Lyssna, det hände,
och jag är ledsen, och jag mår dåligt.

1287
01:46:12,910 --> 01:46:16,113
Hur länge ska du låta mig tigga?
Du vet vad jag försöker säga.

1288
01:46:16,247 --> 01:46:19,497
Du ska
mjölk alla ursäkter ur mig.

1289
01:46:19,625 --> 01:46:20,538
Det är coolt.

1290
01:46:20,668 --> 01:46:22,956
- Okej, man.
- Min man.

1291
01:46:30,094 --> 01:46:34,507
Yo, man! Whatsup? Ni kommer alla att låta a
kom tjejen emellan oss, man? Vad händer?

1292
01:46:34,640 --> 01:46:36,846
Vi skulle vara här, man.
Vi pojkar, man.

1293
01:46:36,975 --> 01:46:40,428
Vi umgås inte mer eller inget,
man. Man, den här skiten gjorde ont, man.

1294
01:46:40,563 --> 01:46:44,395
- Du gör upp nu, man.
- Vi bara, du vet, hittade på.

1295
01:46:44,525 --> 01:46:45,439
Nåväl, kram då.

1296
01:46:45,819 --> 01:46:49,567
Vi kramades nyss och gav
varandra en klapp och vi killar igen.

1297
01:46:49,697 --> 01:46:52,069
- Okej. Ge mig den.
- Vi kramades redan.

1298
01:46:52,408 --> 01:46:56,073
Nej, man. Jag vill
en stor jävla kram.

1299
01:46:56,203 --> 01:46:58,873
Fan, man. Jag älskar dig, man.

1300
01:47:02,252 --> 01:47:03,580
- Är du redo att äta?
- Ja.

1301
01:47:03,712 --> 01:47:05,751
Okej.

1302
01:47:08,842 --> 01:47:11,048
Yo, är det min skit?

1303
01:47:11,177 --> 01:47:13,254
Fan, inte takvåningen.

1304
01:47:49,967 --> 01:47:53,170
Nej. Allt är fel.
Vet du det memo som jag visade dig?

1305
01:47:53,303 --> 01:47:56,839
Se den och visa mig
en ny mock-up på morgonen.

1306
01:47:56,975 --> 01:48:02,051
Det här är långt borta, Tye. Det är vi inte
ska skjuta det här tills det blir rätt.

1307
01:48:02,187 --> 01:48:04,227
- Angela.
- Kom igen.

1308
01:48:06,525 --> 01:48:09,776
- Hej. Vi letar efter Angela...
– Det är vi inte.

1309
01:48:13,157 --> 01:48:14,402
Vad?

1310
01:48:20,664 --> 01:48:23,037
Ursäkta mig en sekund, snälla.

1311
01:48:26,254 --> 01:48:29,172
- Vad gör ni två här?
- Angela.

1312
01:48:30,092 --> 01:48:33,924
- Jag har inte sett dig på så länge.
– Fyra månader, två veckor, för att vara exakt.

1313
01:48:34,054 --> 01:48:37,138
- Tack.
- Vi saknar dig. Var har du varit?

1314
01:48:37,265 --> 01:48:39,389
Jag saknar dig också, och jag har jobbat.

1315
01:48:39,518 --> 01:48:43,183
Jag fick ett nytt jobb. Det är väldigt krävande.
Det kräver att jag jobbar långa timmar,

1316
01:48:43,313 --> 01:48:46,480
och jag har inte haft tid
att undervisa klassen. Jag är ledsen.

1317
01:48:46,608 --> 01:48:48,731
Du hade alltid tid för oss.

1318
01:48:50,821 --> 01:48:53,774
Jag vet. Låt mig berätta något, okej?

1319
01:48:55,951 --> 01:48:59,818
Vet du vad jag var tvungen att göra? Jag hade
att omorganisera mina prioriteringar i livet.

1320
01:48:59,955 --> 01:49:03,573
Angela var tvungen att börja
letar efter Angela.

1321
01:49:05,335 --> 01:49:08,585
- Hur kom du hit förresten?
– Vår nya lärare tog med oss.

1322
01:49:08,714 --> 01:49:12,711
- Din nya lärare? Var är hon?
- Han.

1323
01:49:13,051 --> 01:49:15,543
Ja, var är han?

1324
01:49:20,142 --> 01:49:22,680
Jag tror att vi bäst sätter igång nu.

1325
01:49:22,811 --> 01:49:25,303
Adjö, min drottning.

1326
01:49:26,232 --> 01:49:28,853
- Okej.
- Fred.

1327
01:49:28,985 --> 01:49:31,025
Min bror.

1328
01:49:37,618 --> 01:49:40,655
Det är ganska lågt med barnen, Marcus.

1329
01:49:40,789 --> 01:49:44,869
Vad mer kan jag göra? jag har skickat
du brev och jag vet att du fick dem.

1330
01:49:45,001 --> 01:49:47,788
Jag är bara inte riktigt stor
på ord på papper nuförtiden.

1331
01:49:48,171 --> 01:49:51,670
OK. Jag vet att jag jävlas.

1332
01:49:51,799 --> 01:49:54,967
Du har jävligt rätt, du jävlas.
Du skadade mig.

1333
01:49:58,640 --> 01:50:00,264
Jag saknar dig.

1334
01:50:00,391 --> 01:50:02,515
Nej. Jag saknar dig verkligen, verkligen.

1335
01:50:02,644 --> 01:50:06,262
Jag har aldrig saknat någon i mitt liv
och jag saknar dig. Jag är kär i dig.

1336
01:50:06,398 --> 01:50:11,107
Det handlar inte om din kärlek. Det är det faktum att
du kan inte älska mig som jag förtjänar.

1337
01:50:11,236 --> 01:50:13,193
Det är vad det handlar om.

1338
01:50:13,322 --> 01:50:17,271
Du tror att jag skulle störa dig om jag inte var det
redo att bli allt du ville?

1339
01:50:17,409 --> 01:50:20,279
Jag vill vara rakt på sak
allt. Jag vill ha monogami.

1340
01:50:20,412 --> 01:50:22,405
Du är min bästa vän. Jag är olycklig.

1341
01:50:22,539 --> 01:50:27,000
- Jag har till och med slutat mitt jobb på grund av dig.
- Har jag bett dig att sluta ditt jobb?

1342
01:50:29,546 --> 01:50:31,954
- Varför gör du det här?
- Göra vad?

1343
01:50:32,091 --> 01:50:35,673
Att vara stel och kall,
och gömmer sig bakom ditt arbete.

1344
01:50:35,803 --> 01:50:40,263
Jag tar hand om mina affärer,
och jag föreslår att du tar hand om din.

1345
01:50:40,391 --> 01:50:42,016
Lyssna.

1346
01:50:43,143 --> 01:50:47,094
Jag vet att det är coolt att ha ett bra jobb
och allt det där men...

1347
01:50:48,440 --> 01:50:50,730
du brukade ha det bra.

1348
01:50:50,860 --> 01:50:53,564
Du brukade vara med dessa barn
och vi brukade ha kul.

1349
01:50:53,696 --> 01:50:55,689
Vi hade ett fantastiskt liv. Du hade allt.

1350
01:50:55,823 --> 01:51:00,284
Ge mig en anledning
varför jag skulle ta dig tillbaka. En.

1351
01:51:14,300 --> 01:51:16,376
Jag trodde inte att du kunde.

1352
01:51:18,722 --> 01:51:20,963
Älskar du mig fortfarande?

1353
01:51:24,144 --> 01:51:27,061
För jag älskar dig så mycket.

1354
01:51:30,525 --> 01:51:32,897
Jag saknar dig.

1355
01:51:33,820 --> 01:51:35,813
Jag är rädd.

1356
01:51:35,947 --> 01:51:37,987
Och jag är olycklig.

1357
01:51:40,452 --> 01:51:44,532
Jag kan inte andas utan dig.
Jag kan inte andas.

1358
01:51:45,665 --> 01:51:47,705
Jag kan inte andas.

1359
01:51:58,261 --> 01:52:00,669
Vi borde gå och hämta dina saker
och gå till min plats.

1360
01:52:00,806 --> 01:52:04,934
Nej. Jag flyttar inte in i ditt hus
denna gång. Jag stannar på min plats.

1361
01:52:05,060 --> 01:52:06,721
Jag vill ha 24-7.

1362
01:52:06,854 --> 01:52:08,597
- Nej.
– Så engagerad är jag.

1363
01:52:08,730 --> 01:52:11,400
Nej. Nej. Jag gör det inte.

1364
01:52:11,526 --> 01:52:14,443
Om du vänder dig om och tittar på henne
Jag kommer att bryta din jävla nacke.

1365
01:52:14,570 --> 01:52:19,315
Jag tittade på den här kvinnan och tänkte
om framtiden. Det är du om 15 år.

1366
01:52:19,450 --> 01:52:24,195
- Det är bäst att du fortfarande älskar mig.
- Hon är för sig själv. Jag spelar. Det är du.