1 00:01:20,622 --> 00:01:25,423 A veces, sabes que algo viene. 2 00:01:26,920 --> 00:01:28,137 Bueno, lo sientes 3 00:01:30,424 --> 00:01:32,301 en el aire, 4 00:01:32,926 --> 00:01:34,803 en tus entrañas. 5 00:01:35,429 --> 00:01:37,727 Y no duermes por la noche. 6 00:01:39,683 --> 00:01:43,233 La voz en tu cabeza diciéndote que algo 7 00:01:43,854 --> 00:01:46,027 Va a salir terriblemente mal. 8 00:01:48,609 --> 00:01:51,283 Y no hay nada que puedas hacer para detenerlo. 9 00:01:52,237 --> 00:01:56,117 Así es como me sentí cuando mi hermano llegó a casa. 10 00:02:19,723 --> 00:02:22,977 - Juan. - Sí. Larry, hola. 11 00:02:23,143 --> 00:02:25,862 - Gracias por reunirse conmigo. - Mi placer. Toma asiento. 12 00:02:26,021 --> 00:02:28,240 Escucha, antes de que... Antes de comenzar, 13 00:02:28,398 --> 00:02:31,572 quiero agradecerte por decir esas amables palabras en la dedicación del muelle. 14 00:02:31,735 --> 00:02:35,365 ese fue un dia especial para una familia especial. 15 00:02:35,447 --> 00:02:39,623 Mira, no sé si tu teniente Te dije por qué quería este cara a cara. 16 00:02:40,035 --> 00:02:41,582 Estoy en la oscuridad aquí. 17 00:02:41,745 --> 00:02:46,091 Estás en una lista corta para ser el próximo sheriff del condado de Monroe. 18 00:02:50,754 --> 00:02:52,427 No pareces muy feliz con eso. 19 00:02:54,299 --> 00:02:56,142 No, yo soy... yo soy... 20 00:02:56,343 --> 00:02:58,311 Estoy sorprendido. 21 00:02:59,763 --> 00:03:02,687 - Especialmente considerando el momento. - Sí. 22 00:03:02,849 --> 00:03:04,977 Lo siento por tu hermano. 23 00:03:05,143 --> 00:03:06,816 Entiendo que está desaparecido. 24 00:03:08,397 --> 00:03:09,990 Sí. 25 00:03:11,566 --> 00:03:14,115 Larry, entiendes que Danny una persona de interés 26 00:03:14,277 --> 00:03:17,326 - en una investigación de asesinato. - Eso no es un problema. 27 00:03:17,489 --> 00:03:19,537 ¿Un desafío? Sí. 28 00:03:19,700 --> 00:03:22,419 Pero eres un candidato único. con una carrera condecorada. 29 00:03:23,036 --> 00:03:24,128 Nacido y criado aquí, 30 00:03:24,287 --> 00:03:27,166 y ese nombre de Rayburn recorrerá un largo camino. 31 00:03:29,334 --> 00:03:31,462 Me gustaría que te conocieras con algunas personas. 32 00:03:31,628 --> 00:03:34,632 Su apoyo será importante si decides correr. 33 00:03:34,965 --> 00:03:36,512 Bueno, quiero decir, no lo sé. Yo-- 34 00:03:36,675 --> 00:03:39,804 Si pudieras responder algunas preguntas sobre tu hermano... 35 00:03:40,429 --> 00:03:43,478 Y creo que puedo ayudar tranquilizar sus mentes 36 00:03:43,765 --> 00:03:45,438 sobre ese asunto. 37 00:03:50,605 --> 00:03:52,607 Ni siquiera consideré postularse para sheriff. 38 00:03:52,774 --> 00:03:54,617 Me gustaría que lo pensaras. 39 00:03:58,989 --> 00:04:02,584 Sé que hemos tenido nuestras diferencias, pero esto es un negocio. 40 00:04:02,743 --> 00:04:04,620 estoy dispuesto a 41 00:04:05,537 --> 00:04:07,665 enterrar el hacha. 42 00:04:08,123 --> 00:04:10,091 Mientras no esté en mi cabeza. 43 00:04:11,001 --> 00:04:12,753 Mira, ¿qué quieres que te diga? 44 00:04:12,919 --> 00:04:15,718 Esos idiotas de Silicon Valley retirados 45 00:04:16,715 --> 00:04:18,717 y queremos vender. 46 00:04:19,468 --> 00:04:21,846 Y lamento que tu trato fracasara. 47 00:04:22,512 --> 00:04:24,981 Eso los pone a ustedes en una mala posición. 48 00:04:26,016 --> 00:04:28,144 Entonces he hablado de eso. con mi familia, 49 00:04:28,310 --> 00:04:31,439 y están dispuestos a sacar un préstamo contra la posada, 50 00:04:31,605 --> 00:04:33,699 pero puede que necesite revisar mi oferta original. 51 00:04:33,857 --> 00:04:36,861 voy a tener que dejar alrededor del 10 por ciento. 52 00:04:39,696 --> 00:04:43,246 Bueno, estaríamos dispuestos a negociar. 53 00:04:43,408 --> 00:04:45,001 Bien. 54 00:04:49,915 --> 00:04:51,633 Hemos recorrido un largo camino atrás, Kev. 55 00:04:53,126 --> 00:04:55,174 Nos encantaría el puerto deportivo para terminar contigo. 56 00:04:55,337 --> 00:04:57,931 El nombre Rayburn todavía significa algo aquí abajo. 57 00:04:58,548 --> 00:05:00,175 Gracias. 58 00:05:04,638 --> 00:05:07,357 - Freddie, ¿cómo te fue? - Oh, hombre, me encanta este barco. 59 00:05:07,516 --> 00:05:09,234 Alquílala cuando quieras, te lo dije. 60 00:05:09,392 --> 00:05:11,235 Ya sabes, Realmente deberías cobrar más. 61 00:05:11,394 --> 00:05:13,362 Buena suerte para esta vieja. 62 00:05:13,522 --> 00:05:15,490 Mira mi botín. 63 00:05:30,539 --> 00:05:31,586 - Hola. - Hola. 64 00:05:31,748 --> 00:05:33,921 Jornada completa de entrevistas. ¿Cómo te fue? 65 00:05:34,084 --> 00:05:35,381 No fue demasiado duro. 66 00:05:35,544 --> 00:05:38,593 Los socios son sorprendentemente amables. para los neoyorquinos. 67 00:05:39,631 --> 00:05:41,508 En realidad no son tan agradables. 68 00:05:41,591 --> 00:05:44,265 Bueno, son abogados. Supongo que son buenos mentirosos. 69 00:05:44,511 --> 00:05:46,388 O tal vez simplemente les agradaste. 70 00:05:46,555 --> 00:05:47,898 Entra. 71 00:05:48,181 --> 00:05:50,604 Te serviré un trago. 72 00:05:56,189 --> 00:05:59,910 solo queria decir que lo siento que tuve que posponer la entrevista. 73 00:06:00,068 --> 00:06:01,786 tenia muchas cosas pasando en casa. 74 00:06:02,153 --> 00:06:04,076 De hecho tengo que volar allí esta noche. 75 00:06:04,239 --> 00:06:07,994 Oh, no, está bien. solo me alegro Seguiste adelante con esto. 76 00:06:11,788 --> 00:06:15,463 A correr riesgos. 77 00:06:21,381 --> 00:06:22,883 ¿No te gusta el tequila? 78 00:06:23,300 --> 00:06:25,769 ¿A quién no le gusta el tequila? 79 00:06:30,473 --> 00:06:32,475 Vamos, surfea. 80 00:08:50,947 --> 00:08:52,324 Hola, Juan. 81 00:08:52,866 --> 00:08:54,584 Yo... 82 00:08:56,244 --> 00:08:57,621 Necesito tu ayuda. 83 00:09:03,668 --> 00:09:05,045 ¿John? 84 00:09:05,211 --> 00:09:06,258 ¿Qué pasó? 85 00:09:06,629 --> 00:09:07,721 Jesús. 86 00:09:08,131 --> 00:09:10,509 - ¿Qué pasó? - Mi pecho. 87 00:09:12,302 --> 00:09:14,976 Tienes que ir al hospital, ¿vale? 88 00:09:18,933 --> 00:09:20,901 Ay dios mío. ¿Ese es Danny? 89 00:09:21,394 --> 00:09:23,271 Sí. 90 00:09:23,438 --> 00:09:25,236 Jesús Cristo. ¿Está muerto? 91 00:09:26,399 --> 00:09:28,151 Ay dios mío. Quieres--? 92 00:09:28,318 --> 00:09:30,286 ¿Quieres que llame a la policía? 93 00:09:34,908 --> 00:09:37,377 ¡Ayuda! ¡Por favor! 94 00:09:38,536 --> 00:09:40,163 - Tiene dolores en el pecho. - Bueno. 95 00:09:40,330 --> 00:09:42,958 - ¿Eres su esposa? - No, soy su... soy su hermana. 96 00:09:43,124 --> 00:09:45,218 - Su nombre es John Rayburn. - ¿Qué pasó? 97 00:09:45,293 --> 00:09:47,796 Me llamó. No podía hablar, apenas podía respirar. 98 00:09:47,879 --> 00:09:50,723 Está bien, el doctor querrá hablar contigo. Espera aquí. 99 00:09:54,219 --> 00:09:55,471 ¿Extrañar? 100 00:09:57,138 --> 00:09:59,641 te voy a necesitar para completar algunos trámites. 101 00:10:00,391 --> 00:10:03,395 Puedes tomar asiento si quieres. Te lo traeré. 102 00:10:15,490 --> 00:10:16,867 ¿Extrañar? 103 00:10:30,630 --> 00:10:33,008 - Sí. - ¿Dónde estás? 104 00:10:33,216 --> 00:10:34,638 ¿Por qué? ¿Qué ocurre? 105 00:10:34,801 --> 00:10:36,053 Sólo dime dónde estás. 106 00:10:36,594 --> 00:10:38,562 Estoy en mi oficina. ¿Por qué? 107 00:10:38,721 --> 00:10:41,770 Muy bien, quédate ahí. Voy a recogerte ahora mismo. 108 00:10:41,933 --> 00:10:42,980 Meg, ¿qué está pasando? 109 00:10:44,811 --> 00:10:45,858 Se trata de Danny. 110 00:10:46,646 --> 00:10:48,944 ¿Meg? ¿Meg? 111 00:11:05,832 --> 00:11:08,085 Próximo. Esperar. 112 00:11:08,710 --> 00:11:10,553 Estaré allí en un segundo. 113 00:11:10,712 --> 00:11:12,180 ¿Meg? 114 00:11:12,881 --> 00:11:13,928 Ey. 115 00:11:14,090 --> 00:11:17,515 - Hola. - Intenté llamar varias veces. 116 00:11:19,846 --> 00:11:23,020 - ¿Creías que estabas en Orlando? - Ya estoy de vuelta. Visitante. 117 00:11:23,183 --> 00:11:25,527 Esperaba que pudiéramos hablar. 118 00:11:27,103 --> 00:11:28,355 Bueno. 119 00:11:31,107 --> 00:11:33,860 -Kev. - Sí, no, no es-- 120 00:11:33,943 --> 00:11:36,162 Bella, no es lo que piensas. 121 00:11:36,321 --> 00:11:38,870 - Supongo que ahora no es un buen momento. - Sí, no, no lo es. 122 00:11:39,032 --> 00:11:41,410 Han sido unos días de locura. 123 00:11:41,576 --> 00:11:45,046 Mierda, eso ha estado pasando con Danny. no lo creerías. 124 00:11:45,580 --> 00:11:46,627 ¿Qué está sucediendo? 125 00:11:46,706 --> 00:11:49,175 Realmente no puedo entrar en eso ahora. tengo que-- 126 00:11:51,252 --> 00:11:53,630 Te ves genial. ¿Cuánto tiempo estás en la ciudad? 127 00:11:53,796 --> 00:11:55,423 Algunos días. 128 00:11:55,506 --> 00:11:57,804 Realmente me gustaría hablar contigo cuando tengas tiempo. 129 00:11:58,009 --> 00:11:59,761 Sí, por supuesto. 130 00:12:00,428 --> 00:12:03,181 Me... me gustaría eso. 131 00:12:04,724 --> 00:12:06,192 Realmente lo haría. 132 00:12:06,351 --> 00:12:08,820 Lo siento, sólo... tengo que irme. 133 00:12:13,608 --> 00:12:15,827 Kevin, vamos. 134 00:12:17,528 --> 00:12:18,620 Hola, Meg. 135 00:12:19,322 --> 00:12:20,665 Ey. ¿Cómo estás? 136 00:12:21,032 --> 00:12:22,329 ¿Está todo bien? 137 00:12:22,533 --> 00:12:25,503 Estamos bien. Solo estamos-- Sabes, John, no se siente bien. 138 00:12:26,704 --> 00:12:28,502 - Lamento oír eso. - Gracias. 139 00:12:28,665 --> 00:12:30,258 Hasta luego. 140 00:12:33,544 --> 00:12:35,638 Detective Rayburn. 141 00:12:36,839 --> 00:12:40,013 - ¿Puedes oírme? - Sí. 142 00:12:40,218 --> 00:12:41,470 ¿Cómo te sientes? 143 00:12:41,636 --> 00:12:45,436 ¿Algún dolor en tu pecho? ¿Dificultad para respirar? 144 00:12:47,058 --> 00:12:50,858 estabas experimentando fibrilación auricular. 145 00:12:51,521 --> 00:12:53,023 Te devolvimos el ritmo. 146 00:12:54,065 --> 00:12:56,488 Tu análisis de sangre muestra No tuviste un ataque al corazón. 147 00:12:56,651 --> 00:12:58,278 Pero la hipertensión puede provocar esto. 148 00:12:58,444 --> 00:13:00,071 ¿Has tenido presión arterial alta? 149 00:13:01,823 --> 00:13:03,200 Tomo medicación. 150 00:13:03,741 --> 00:13:05,994 Está bien, te enviaré arriba. para un electrocardiograma 151 00:13:06,160 --> 00:13:08,208 - y ecocardiograma. - Estoy bien. 152 00:13:08,621 --> 00:13:10,498 - Fácil. Recostarse. - Necesito-- 153 00:13:10,665 --> 00:13:16,013 - Necesito hablar con mi hermana. - Está bien. Enviaré a alguien en breve. 154 00:13:23,636 --> 00:13:27,641 - ¿Cuánto tiempo lleva aquí? - No sé. 155 00:13:31,728 --> 00:13:33,446 ¿Qué pasó? 156 00:13:34,188 --> 00:13:35,235 No sé. 157 00:13:35,857 --> 00:13:38,280 John dijo que no debería llamar a la policía. 158 00:13:38,484 --> 00:13:40,532 - Pero creo que tal vez deberíamos. - No, no. 159 00:13:40,611 --> 00:13:42,784 Si dijo que no llamaran a la policía, el tiene una razon, 160 00:13:42,947 --> 00:13:45,450 - entonces vamos a-- - Quizás él pueda explicarles esto. 161 00:13:45,533 --> 00:13:49,538 No sabemos qué carajo pasó. No sabemos qué hay que explicar. 162 00:13:53,499 --> 00:13:54,796 Tenemos que hacer algo. 163 00:13:56,878 --> 00:14:00,132 - ¿Deberíamos moverlo? Quizás deberíamos hacerlo. - No lo voy a mover. 164 00:14:00,506 --> 00:14:02,600 Bueno. entonces tal vez deberíamos dejarlo en paz. 165 00:14:02,759 --> 00:14:05,353 Sabes. ¿Alguien sabe siquiera ¿Que Juan estaba aquí? 166 00:14:05,511 --> 00:14:07,934 - ¿Habló con alguien? - ¿Y si hay pruebas? 167 00:14:08,097 --> 00:14:10,020 Esto nos llevará de regreso a él. 168 00:14:15,772 --> 00:14:16,989 Creo que lo dejamos aquí. 169 00:14:17,065 --> 00:14:19,238 Lo dejamos. Eso es lo más inteligente que se puede hacer. 170 00:14:19,317 --> 00:14:22,742 Está bien, pero tal vez deberíamos esconderlo de alguna manera. 171 00:14:22,904 --> 00:14:25,999 - ¿Dónde? - En... No lo sé. 172 00:14:26,157 --> 00:14:28,956 En los putos manglares. Lo cubriremos hasta... 173 00:14:29,118 --> 00:14:30,540 - No. - ...podemos hablar con John. 174 00:14:30,703 --> 00:14:31,750 Déjalo. 175 00:14:34,916 --> 00:14:36,759 Mierda. 176 00:14:37,293 --> 00:14:39,671 - ¿Qué estás haciendo? - Alguien viene. 177 00:14:39,837 --> 00:14:40,884 Agarra sus piernas. 178 00:15:01,317 --> 00:15:03,194 ¿Qué hacemos ahora? 179 00:15:08,366 --> 00:15:10,619 Ese es el auto de Chelsea O'Bannon. 180 00:15:11,411 --> 00:15:13,209 Danny debe haberlo conducido hasta aquí. 181 00:15:13,371 --> 00:15:17,126 Creo que es mejor si nadie lo sabe nunca. John o Danny estaban aquí. 182 00:15:35,643 --> 00:15:36,735 Abre el baúl. 183 00:15:36,894 --> 00:15:39,693 - ¿Por qué? - Abre el maldito baúl. Vamos. 184 00:15:43,484 --> 00:15:46,328 - ¿Qué estás buscando? - Las llaves del auto de Chelsea. 185 00:15:46,612 --> 00:15:47,955 - Apurarse. - ¿Quieres hacer esto? 186 00:15:48,114 --> 00:15:49,866 No. 187 00:15:52,410 --> 00:15:55,004 Voy a tomar el auto de John. al hospital, 188 00:15:55,830 --> 00:15:58,003 y luego voy a Vuelve por el coche de Chelsea. 189 00:15:58,166 --> 00:16:00,043 Llévate a Danny y vete a casa. 190 00:16:01,085 --> 00:16:03,588 - ¿Entonces qué? - No hagas nada hasta que hable con John. 191 00:16:03,754 --> 00:16:05,677 Él nos dirá qué hacer. 192 00:16:06,716 --> 00:16:08,514 Ir a casa. 193 00:16:20,021 --> 00:16:22,115 Hola. Soy su hermano. 194 00:16:22,607 --> 00:16:24,701 - ¿Cómo está? - Bueno. 195 00:16:24,859 --> 00:16:27,908 Lo llevaremos a Radiología. para algunas pruebas. 196 00:16:28,070 --> 00:16:32,041 - ¿Puede oírnos? - Está tomando Serax, es un sedante. 197 00:16:32,200 --> 00:16:34,043 Siguió intentando irse. 198 00:16:34,452 --> 00:16:36,671 - ¿Puedo tener un minuto? - Ahora no es un buen momento. 199 00:16:36,829 --> 00:16:39,332 - Sólo dos minutos. - Lo lamento. 200 00:16:43,628 --> 00:16:45,596 John, hablé con Meg. 201 00:16:47,673 --> 00:16:49,095 Señor. 202 00:16:49,759 --> 00:16:51,636 Si hay algo que necesitas, 203 00:16:51,802 --> 00:16:53,520 tal vez puedas llamarnos, ¿de acuerdo? 204 00:16:53,971 --> 00:16:56,645 - ¿Me oyes? Qué es--? - Te pedí que te fueras. 205 00:16:56,807 --> 00:16:58,650 - Él está intentando-- - Tienes que salir. 206 00:16:58,809 --> 00:17:00,607 - Vamos. - Tienes que salir. 207 00:17:00,770 --> 00:17:03,740 Nosotros nos encargaremos de todo. Todo va a estar bien. 208 00:17:03,898 --> 00:17:05,696 Voy. Voy. 209 00:17:41,435 --> 00:17:42,482 Oh, mierda. 210 00:17:50,611 --> 00:17:54,115 - Mierda. Jesús. Jesús. - Gire a su derecha. 211 00:17:56,242 --> 00:17:59,121 - ¿Cuándo puedo verlo? - Hay formularios que hay que rellenar. 212 00:17:59,287 --> 00:18:02,166 - Le preguntamos a su hija, pero se fue. - ¿Mi hija estuvo aquí? 213 00:18:02,331 --> 00:18:03,833 Ella trajo al Sr. Rayburn. 214 00:18:04,000 --> 00:18:05,468 ¿Por qué se fue? 215 00:18:05,543 --> 00:18:07,716 - No estoy seguro. - ¿Qué pasa con la esposa de John? 216 00:18:07,878 --> 00:18:09,630 No teníamos esa información. 217 00:18:09,797 --> 00:18:11,970 Por eso nos pusimos en contacto contigo. 218 00:18:13,134 --> 00:18:15,228 ¿Kevin? Kevin, ¿qué...? 219 00:18:15,386 --> 00:18:17,354 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Cómo está Juan? 220 00:18:17,513 --> 00:18:20,483 Él parece estar bien pero no podemos entrar ahí ahora. 221 00:18:20,641 --> 00:18:23,815 Le están haciendo algunas pruebas. 222 00:18:23,978 --> 00:18:26,731 así que probablemente sea mejor que simplemente lo dejes en paz. 223 00:18:26,897 --> 00:18:30,026 - ¿Por qué no te vas a casa, mamá? - ¿Qué? No, acabo de llegar. 224 00:18:30,818 --> 00:18:32,616 Qué--? ¿Cómo lo supiste? ¿John estuvo aquí? 225 00:18:34,530 --> 00:18:35,998 Meg me llamó. 226 00:18:36,157 --> 00:18:39,252 - ¿Dónde está ella? - Yo... yo no... 227 00:18:39,410 --> 00:18:42,459 - No lo sé. - Dijo la recepcionista que se fue. 228 00:18:42,622 --> 00:18:45,216 - ¿Por qué se iría y no me llamaría? - No sé. 229 00:18:45,374 --> 00:18:47,092 Voy a averiguarlo. ¿Bueno? 230 00:18:47,752 --> 00:18:50,050 - ¿Adónde vas? - Ya vuelvo. 231 00:18:50,212 --> 00:18:51,805 Bella está en la ciudad. 232 00:18:52,506 --> 00:18:54,804 Ella... tengo que ir a hablar con ella, ¿vale? 233 00:18:54,967 --> 00:18:56,810 Sólo voy a ser-- Vuelvo enseguida. 234 00:18:56,969 --> 00:18:58,892 Todo está bien. No te preocupes. 235 00:19:29,752 --> 00:19:31,425 ¿Sabes por qué te detuve? 236 00:19:31,962 --> 00:19:34,681 - ¿Estaba acelerando? - Estabas desviándote. 237 00:19:36,926 --> 00:19:38,223 ¿Todo bien, señorita? 238 00:19:39,345 --> 00:19:42,098 Sí, yo estaba-- Yo venía del hospital. 239 00:19:42,598 --> 00:19:46,319 Estaba distraído porque mi hermano no se siente bien. 240 00:19:47,353 --> 00:19:49,401 Licencia y registro, por favor. 241 00:20:24,473 --> 00:20:26,020 - Disculpe, señor. - Detente ahí. 242 00:20:26,183 --> 00:20:27,730 Por favor déjame ir. 243 00:20:27,893 --> 00:20:30,521 Por favor. Mi hermano realmente está en el hospital. 244 00:20:30,688 --> 00:20:32,656 Es un detective. ¿Quizás lo conoces? 245 00:20:32,815 --> 00:20:35,659 John Rayburn, Departamento del Sheriff del condado de Monroe. 246 00:20:35,818 --> 00:20:37,161 No lo conozco. 247 00:20:37,319 --> 00:20:40,163 Debo revisar tu licencia. Espera aquí. 248 00:21:44,386 --> 00:21:45,638 Tus pisadas están gastadas. 249 00:21:46,138 --> 00:21:50,268 - ¿Hasta dónde te diriges? - Sólo vivo a dos minutos de la calle. 250 00:21:52,645 --> 00:21:54,192 Puedo llamarte una grúa. 251 00:21:54,563 --> 00:21:56,440 No, por favor. 252 00:21:56,607 --> 00:21:58,029 Por favor, yo sólo... 253 00:21:59,527 --> 00:22:02,531 Realmente quiero volver a casa. ¿Por favor? 254 00:22:09,370 --> 00:22:10,417 Conduce con más cuidado. 255 00:22:11,413 --> 00:22:13,086 Haz que revisen esos neumáticos. 256 00:22:13,249 --> 00:22:15,627 Espero que tu hermano se sienta mejor. 257 00:23:06,302 --> 00:23:08,179 Mierda. 258 00:23:14,435 --> 00:23:15,903 Oh, mierda. 259 00:23:42,630 --> 00:23:43,677 ¿Qué hiciste? 260 00:23:43,839 --> 00:23:46,558 Juan. ¿Estás bien? 261 00:23:47,134 --> 00:23:48,306 ¿Dónde está él? 262 00:23:50,220 --> 00:23:52,939 - Él está conmigo. - ¿Dónde? 263 00:23:59,355 --> 00:24:02,484 Escuché sobre John. ¿Estás bien? 264 00:24:02,650 --> 00:24:05,119 - Sí, estoy bien. - ¿Qué haces aquí afuera? 265 00:24:05,277 --> 00:24:08,201 - No tenías que venir aquí. - Salgamos de la lluvia. 266 00:24:13,786 --> 00:24:15,003 Hola, cariño. 267 00:24:15,704 --> 00:24:18,833 Intenté comunicarme con Diana, pero ella no responde. 268 00:24:23,462 --> 00:24:24,964 ¿Cómo te sientes? 269 00:24:26,256 --> 00:24:27,678 Bien. 270 00:24:28,717 --> 00:24:30,310 No fue un infarto. 271 00:24:30,469 --> 00:24:32,016 Lo sé. 272 00:24:32,179 --> 00:24:33,647 Me lo dijo el doctor. 273 00:24:33,973 --> 00:24:35,896 Él cree que estaba relacionado con el estrés. 274 00:24:36,684 --> 00:24:40,234 No me sorprende, después de lo de anoche. 275 00:24:41,230 --> 00:24:43,403 ¿Hablaste con Danny después de que se fue? 276 00:24:46,527 --> 00:24:48,370 No. 277 00:24:52,491 --> 00:24:54,243 No estoy seguro de creerte. 278 00:24:54,410 --> 00:24:57,630 - Mamá. - Lo sé 279 00:24:59,873 --> 00:25:01,967 Me estás ocultando cosas. 280 00:25:02,334 --> 00:25:04,336 Meg te trajo aquí y luego salió corriendo, 281 00:25:04,503 --> 00:25:05,720 Kevin apenas me habló. 282 00:25:05,879 --> 00:25:09,179 Mañana, creo que todos un poco conmocionado, eso es todo. 283 00:25:09,341 --> 00:25:10,388 Eso es todo. 284 00:25:11,301 --> 00:25:15,431 Anoche dijiste Danny Iba a entrar y hablar contigo. 285 00:25:16,724 --> 00:25:18,271 Él no apareció. 286 00:25:21,770 --> 00:25:24,444 Sé que no quieres escuchar esto, 287 00:25:26,817 --> 00:25:29,741 pero ya no puedo ayudarlo. 288 00:25:32,531 --> 00:25:35,580 Uno no renuncia simplemente a la familia, John. 289 00:25:36,035 --> 00:25:40,506 Mamá, ya no puedo ayudarlo. 290 00:25:43,625 --> 00:25:45,923 Me comunicaré contigo más tarde. 291 00:25:55,637 --> 00:25:59,358 - Estás empapado. - Sí, justo iba a mi auto. 292 00:25:59,683 --> 00:26:02,152 ¿Estabas recibiendo algo? desde el maletero? ¿Quieres ayuda? 293 00:26:02,644 --> 00:26:05,864 No, no, yo sólo... Poniendo mis maletas para Nueva York. 294 00:26:06,190 --> 00:26:08,739 ¿Nueva York? ¿Te vas esta noche? 295 00:26:09,526 --> 00:26:12,450 NO, mañana por la tarde. 296 00:26:12,613 --> 00:26:16,038 - Es sólo para una entrevista. - ¿Estás poniendo tus maletas en el auto ahora? 297 00:26:18,452 --> 00:26:20,079 ¿Desde cuándo planeas ¿Tanto por delante? 298 00:26:20,245 --> 00:26:22,464 ¿Por qué me preguntas? tantas preguntas? 299 00:26:22,623 --> 00:26:23,966 No te estoy cuestionando, Meg. 300 00:26:24,041 --> 00:26:26,214 - Estoy preocupado. - Te pedí que fueras a Nueva York. 301 00:26:26,293 --> 00:26:27,636 No quieres ir, ¿vale? 302 00:26:27,711 --> 00:26:29,679 Eres bastante No me quieras en tu vida. 303 00:26:29,838 --> 00:26:31,840 no vengas a mi casa y hazme preguntas. 304 00:26:31,924 --> 00:26:34,643 Ya no tengo que responderte, ¿vale? 305 00:26:34,802 --> 00:26:37,476 No tengo que sentarme aquí y ser acusado por ti 306 00:26:37,638 --> 00:26:41,268 - de mierda que no he hecho. - Nadie te está acusando, ¿vale? 307 00:26:41,433 --> 00:26:44,687 Escuché sobre John y vine aquí. Eso es todo. 308 00:26:48,607 --> 00:26:50,325 Sal, ¿vale? 309 00:26:50,484 --> 00:26:52,532 Sal del auto. 310 00:26:55,489 --> 00:26:58,868 ¡Por favor sal de mi maldito auto! 311 00:27:19,930 --> 00:27:22,604 Voy a necesitar que te quedes en la cama. 312 00:27:22,766 --> 00:27:26,270 - Tienes todas tus pruebas, ¿no? - Me gustaría que te quedaras a pasar la noche. 313 00:27:26,436 --> 00:27:29,315 Está bien, doctor. No me importan mucho los hospitales. 314 00:27:29,982 --> 00:27:31,029 Detective Rayburn. 315 00:28:05,559 --> 00:28:07,561 ¿Por qué lo moviste? 316 00:28:08,353 --> 00:28:09,946 No teníamos otra opción. 317 00:28:10,105 --> 00:28:12,153 Había gente que venía. 318 00:28:16,653 --> 00:28:17,905 ¿Qué pasó? 319 00:28:19,072 --> 00:28:20,324 Eso no es importante. 320 00:28:21,867 --> 00:28:25,337 entendemos que lo que sea que hiciste ahí fuera... 321 00:28:25,787 --> 00:28:28,631 sentiste que tenías que hacerlo. 322 00:28:29,374 --> 00:28:32,127 Todos sabemos lo que Danny era capaz de. 323 00:28:34,296 --> 00:28:36,014 ¿Tenía un arma? 324 00:28:38,425 --> 00:28:39,597 ¿Te atacó? 325 00:28:41,345 --> 00:28:42,517 Meg, déjalo en paz. 326 00:28:44,097 --> 00:28:45,644 ¿Te estabas defendiendo? 327 00:28:54,942 --> 00:28:56,535 No. 328 00:29:00,572 --> 00:29:02,700 Dijo algunas cosas. 329 00:29:06,745 --> 00:29:09,248 Y luego se alejó. 330 00:29:21,260 --> 00:29:24,309 John, Meg y yo Tuvo que tomar algunas decisiones. 331 00:29:26,014 --> 00:29:27,766 Sin ti. 332 00:29:28,225 --> 00:29:30,523 El coche de Chelsea O'Bannon. Estaba estacionado cerca del tuyo. 333 00:29:30,602 --> 00:29:33,276 Danny debe haberlo conducido hasta allí. 334 00:29:35,440 --> 00:29:38,364 - ¿Qué hiciste con él? - Lo trasladé a Turtle Head Bay. 335 00:29:38,527 --> 00:29:40,700 Yo... todavía tengo las llaves. Yo... 336 00:29:40,779 --> 00:29:42,747 Encontré el bolso de danny en la parte trasera de su auto. 337 00:29:42,906 --> 00:29:44,624 ¿Por qué tomaste su maldito bolso? 338 00:29:44,783 --> 00:29:48,037 Porque yo... tenemos que simplemente Haz que esto parezca como si hubiera desaparecido. 339 00:29:48,120 --> 00:29:50,964 Tenemos que deshacernos de sus cosas. Eso es lo mejor que se puede hacer. 340 00:29:51,123 --> 00:29:52,841 Lo mejor sería no hacer nada. 341 00:29:53,000 --> 00:29:55,344 Para no mover nada. No tomar nada. 342 00:29:55,502 --> 00:29:58,722 No me dijiste eso. me llamaste y me pediste que te ayudara. 343 00:30:04,219 --> 00:30:07,598 ¿Qué deberíamos haber hecho, John? ¿Deberíamos haber llamado a la policía? 344 00:30:17,316 --> 00:30:19,114 No estoy desperdiciando mi vida. 345 00:30:22,487 --> 00:30:24,205 No para él. No voy a hacer eso. 346 00:30:24,364 --> 00:30:26,708 Y no deberías, ¿vale? No deberías. 347 00:30:33,332 --> 00:30:35,755 entendemos de lo que era capaz. 348 00:30:35,959 --> 00:30:38,053 ¿La mierda que hizo con Janey? 349 00:30:38,211 --> 00:30:39,633 ¿Las drogas en la posada? 350 00:30:40,088 --> 00:30:43,183 Somos los únicos que lo entendemos. 351 00:30:45,677 --> 00:30:48,601 Ni un juez, ni un jurado... 352 00:30:48,764 --> 00:30:49,856 No mamá. 353 00:30:51,600 --> 00:30:55,730 Jesús, tengo que encontrarme con ella mañana. para hablar de la puta dedicación del muelle. 354 00:31:02,277 --> 00:31:04,700 Ustedes dos están libres de esto... 355 00:31:05,364 --> 00:31:07,708 porque no hiciste nada. 356 00:31:12,537 --> 00:31:15,632 No estamos libres de esto, John. 357 00:31:17,125 --> 00:31:19,378 Simplemente lo cubrimos. 358 00:31:24,257 --> 00:31:27,978 No hay garantía de que Esto no se volverá contra nosotros. 359 00:31:28,136 --> 00:31:32,107 Y cuando lo haga, No quiero tener que intentar explicar... 360 00:31:32,641 --> 00:31:37,647 por qué tenía el cuerpo de mi hermano en el maletero de mi coche. 361 00:31:38,688 --> 00:31:42,738 no hay historia eso hace que esté bien. 362 00:31:49,825 --> 00:31:51,998 Estamos contigo, Juan. 363 00:31:55,914 --> 00:31:58,087 Oh, joder. 364 00:31:58,250 --> 00:31:59,968 Tenemos que deshacernos de él. 365 00:32:00,836 --> 00:32:03,339 Eso es lo que va a pasar aquí. Nos desharemos de él. 366 00:32:03,463 --> 00:32:06,558 Sin cuerpo, no hay crimen. 367 00:32:07,008 --> 00:32:08,806 No lo entiendes. 368 00:32:12,222 --> 00:32:13,724 Bueno... 369 00:32:14,391 --> 00:32:16,393 Pensé que alguien estaba 370 00:32:16,476 --> 00:32:19,446 voy a matarlo. Dijiste eso, ¿es cierto? 371 00:32:21,273 --> 00:32:22,900 ¿Es eso cierto, Juan? 372 00:32:38,123 --> 00:32:39,466 Sí. 373 00:33:24,419 --> 00:33:26,547 Necesitaré tu ayuda con esto. 374 00:33:27,547 --> 00:33:28,764 ¿Qué es? 375 00:34:03,667 --> 00:34:05,260 Hagamos esto y salgamos de aquí. 376 00:34:31,570 --> 00:34:33,493 No sé si puedo hacer esto. 377 00:34:33,572 --> 00:34:35,995 No puedo mirarla a los ojos. Ella puede ver a través de mí. 378 00:34:36,074 --> 00:34:37,951 No te preocupes por eso. Lo estás haciendo bien. 379 00:34:38,034 --> 00:34:39,411 Te veré mañana. 380 00:34:41,871 --> 00:34:45,000 Oh, me quieren para decir algo mañana. 381 00:34:45,083 --> 00:34:46,881 Oh, mamá, creo que eso será bueno. 382 00:34:46,960 --> 00:34:48,212 Oh, cariño, yo... 383 00:34:48,295 --> 00:34:49,797 -Rayburn. - ¿Dónde está...? 384 00:34:49,879 --> 00:34:51,722 - ¿Dónde está Kevin? - Danny, ¿dónde estás? 385 00:34:51,798 --> 00:34:54,426 - Oh, cariño, quiero hablar con él. - Sí, deja que mamá... 386 00:34:55,427 --> 00:34:56,974 Escucha, quiero ayudarte. 387 00:34:57,053 --> 00:34:59,272 pero primero tienes que entregarte. 388 00:35:02,559 --> 00:35:04,732 Tienes una gran decisión. tienes que hacer aquí. 389 00:35:04,811 --> 00:35:06,529 Entiendo. 390 00:35:07,147 --> 00:35:08,820 Escucha, Danny... 391 00:35:09,649 --> 00:35:13,279 O corres o hablas con los federales. y afrontar la música. 392 00:35:13,361 --> 00:35:15,238 Nos vemos en la casa. 393 00:35:17,657 --> 00:35:19,910 ¿Dijo dónde estaba? 394 00:35:20,452 --> 00:35:22,420 No, no lo hizo. 395 00:35:22,495 --> 00:35:25,248 Él sabe que está en problemas. Él es... 396 00:35:27,500 --> 00:35:28,752 ¿Qué? 397 00:35:31,880 --> 00:35:34,053 La noche que vino aquí... 398 00:35:35,091 --> 00:35:37,810 encontraron a un hombre asesinado en la habitación del motel de Danny. 399 00:35:39,846 --> 00:35:42,690 Lamento mucho ser el indicado Para decirte eso, mañana. 400 00:35:52,233 --> 00:35:53,951 ¿Cómo te sonó? 401 00:35:56,404 --> 00:35:57,781 Parecía asustado. 402 00:35:59,324 --> 00:36:00,826 Mira... 403 00:36:01,326 --> 00:36:03,420 la buena noticia es que entiende la situación. 404 00:36:03,495 --> 00:36:05,463 Creo que lo logré 405 00:36:05,538 --> 00:36:07,586 que lo mejor que puede hacer 406 00:36:07,666 --> 00:36:09,964 es hablar con las autoridades por su propia voluntad, 407 00:36:10,043 --> 00:36:12,137 y él estuvo de acuerdo con eso. 408 00:36:12,671 --> 00:36:13,547 Bueno... 409 00:36:13,630 --> 00:36:15,507 ¿Cuándo crees que sucederá eso? 410 00:36:15,590 --> 00:36:18,764 Tengo algunos amigos en la DEA. Hablé con ellos. 411 00:36:18,843 --> 00:36:21,892 Parece que le permitirán para venir al muelle de dedicación. 412 00:36:23,431 --> 00:36:26,275 Entonces querrán sentarse y habla con él. 413 00:36:30,563 --> 00:36:33,191 Eso suena como es lo mejor que se puede hacer. 414 00:36:38,238 --> 00:36:39,535 Sí. 415 00:36:40,448 --> 00:36:41,825 Bueno. 416 00:36:42,534 --> 00:36:45,128 Al menos podrás verlo en la ceremonia. 417 00:36:55,380 --> 00:36:56,882 Mamá. 418 00:36:59,843 --> 00:37:01,060 Mamá. 419 00:37:01,553 --> 00:37:03,305 Oh, no. 420 00:37:09,018 --> 00:37:10,941 Asegúrate de que use su traje. 421 00:37:13,064 --> 00:37:14,441 Su traje de sirsaca. 422 00:37:14,524 --> 00:37:17,027 - Ya no es importante. - Mamá quiere que lo haga. 423 00:37:17,110 --> 00:37:19,659 Sí, por favor, el traje. 424 00:37:22,407 --> 00:37:23,954 Gracias, Meg. 425 00:37:26,828 --> 00:37:27,920 ¿Lo tienes? 426 00:37:28,621 --> 00:37:29,998 No. 427 00:37:31,958 --> 00:37:34,052 Debe habérselo llevado con él. 428 00:37:34,878 --> 00:37:36,801 Le diré que se lo ponga. 429 00:37:38,715 --> 00:37:40,058 Gracias. 430 00:38:28,431 --> 00:38:31,275 Esta familia debería ser un modelo a seguir. para todos nosotros. 431 00:38:31,684 --> 00:38:34,483 ¿Qué hace que los Rayburn sean tan especiales? es su dedicación, 432 00:38:34,562 --> 00:38:36,405 no sólo el uno al otro, 433 00:38:36,481 --> 00:38:38,279 sino a toda la comunidad. 434 00:38:39,567 --> 00:38:43,413 Y ahora me gustaría invitar a Sally Rayburn. al podio. 435 00:38:46,032 --> 00:38:47,625 Sube, Sally. 436 00:38:50,620 --> 00:38:53,419 Bueno, veo mucho de caras conocidas por ahí. 437 00:38:53,498 --> 00:38:55,250 Gracias a todos por venir. 438 00:38:56,668 --> 00:38:58,841 Soy una mujer muy afortunada. 439 00:38:59,587 --> 00:39:01,009 Realmente lo soy. 440 00:39:01,965 --> 00:39:04,969 Mi vida no ha sido perfecta, pero... 441 00:39:06,302 --> 00:39:08,521 Me han dado más en esta vida 442 00:39:08,596 --> 00:39:10,815 de lo que cualquiera debería esperar. 443 00:39:12,809 --> 00:39:15,232 Donde he tenido más suerte sobre todo 444 00:39:15,311 --> 00:39:17,154 está con mi familia. 445 00:39:18,064 --> 00:39:19,782 mis nietos, 446 00:39:19,858 --> 00:39:21,735 Ben y Janey, 447 00:39:21,818 --> 00:39:23,991 mi nuera Diana, 448 00:39:24,863 --> 00:39:25,989 mis hijos, 449 00:39:26,072 --> 00:39:27,824 Juan, 450 00:39:27,907 --> 00:39:29,784 Megan: 451 00:39:29,868 --> 00:39:31,370 Kevin... 452 00:39:34,831 --> 00:39:36,424 y danny. 453 00:39:39,544 --> 00:39:41,171 Es... 454 00:39:42,297 --> 00:39:44,470 Son ustedes los que me hacen seguir adelante. 455 00:39:46,968 --> 00:39:49,141 No sé qué haría sin ti. 456 00:39:51,764 --> 00:39:55,814 Este es un gran honor para todos nosotros Rayburns, 457 00:39:55,894 --> 00:39:58,647 y sé que Robert estaba muy emocionado. 458 00:39:58,730 --> 00:40:00,323 Qué bueno verte de nuevo. 459 00:40:00,398 --> 00:40:02,696 - Gracias. -Kevin. 460 00:40:02,775 --> 00:40:04,322 Ah, oye. 461 00:40:04,402 --> 00:40:05,824 - Hola. - Hola. 462 00:40:05,904 --> 00:40:07,281 Espero que esté bien, vine. 463 00:40:07,363 --> 00:40:08,910 Sí, por supuesto que está bien. 464 00:40:08,990 --> 00:40:11,743 Lamento no haberte llamado. Es... Esto tiene... 465 00:40:11,826 --> 00:40:13,328 Sé que tienes cosas que hacer. 466 00:40:13,411 --> 00:40:15,755 - Sí. - Realmente necesito hablar contigo. 467 00:40:16,623 --> 00:40:18,091 Sí. 468 00:40:18,166 --> 00:40:19,713 Está bien, está bien. 469 00:40:19,792 --> 00:40:22,386 estaba esperando No tendría que decir esto aquí, 470 00:40:22,462 --> 00:40:25,807 pero recuerdas ¿La noche del funeral de tu padre? 471 00:40:25,882 --> 00:40:29,011 Sí. Recuerdo. 472 00:40:29,093 --> 00:40:31,312 - Fue... Fue agradable. - Sí. 473 00:40:31,387 --> 00:40:33,355 Fue agradable y... 474 00:40:35,516 --> 00:40:38,065 tal vez un poco imprudente? 475 00:40:39,771 --> 00:40:41,523 ¿Qué quieres decir? 476 00:40:46,819 --> 00:40:48,162 ¿Eres-J? 477 00:40:48,237 --> 00:40:49,989 Sí, lo soy. 478 00:40:57,538 --> 00:41:00,508 No tienes que decir nada ahora. Simplemente sentí que deberías saberlo. 479 00:41:00,583 --> 00:41:02,301 Esperaba que fueran buenas noticias. 480 00:41:02,377 --> 00:41:03,720 Sí. 481 00:41:03,795 --> 00:41:05,172 Sí, es-- 482 00:41:07,715 --> 00:41:10,264 lo siento No puedo hablar de esto ahora. 483 00:41:10,343 --> 00:41:13,973 Sólo... estaré... Dame un minuto. Lo lamento. Ya vuelvo. 484 00:41:16,391 --> 00:41:18,234 ¿Cuándo va a hacer esto? 485 00:41:35,952 --> 00:41:39,172 Lamento que no haya aparecido. Pensé que haría lo correcto. 486 00:41:39,247 --> 00:41:41,466 Está bien. Hiciste lo que pudiste. 487 00:41:42,125 --> 00:41:44,878 necesito ir y hablar a algunas personas de la DEA 488 00:41:44,961 --> 00:41:47,134 y explicar la situación. 489 00:41:47,922 --> 00:41:49,595 Bueno. 490 00:41:50,717 --> 00:41:52,594 Te veré en la casa. 491 00:41:52,677 --> 00:41:54,054 Bueno. 492 00:42:46,272 --> 00:42:47,819 ¿Estás bien? 493 00:42:49,108 --> 00:42:50,360 Sí. 494 00:42:54,072 --> 00:42:55,324 ¿Ustedes dos? 495 00:42:59,327 --> 00:43:00,374 Escucha... 496 00:43:01,037 --> 00:43:03,335 Hicimos lo que teníamos que hacer. 497 00:43:06,709 --> 00:43:08,803 Y ya quedó atrás. 498 00:43:08,878 --> 00:43:11,552 no estas preocupado ¿Acerca de que encontraron el cuerpo? 499 00:43:13,341 --> 00:43:14,888 No. 500 00:43:16,010 --> 00:43:18,263 Ustedes dos necesitan seguir con sus vidas. 501 00:43:24,519 --> 00:43:27,272 Acepta ese trabajo en Nueva York. Te lo mereces. 502 00:43:27,355 --> 00:43:30,279 no se como puedes hablar sobre merecer cualquier cosa. 503 00:43:30,775 --> 00:43:32,322 No puedes pensar así. 504 00:43:32,401 --> 00:43:33,744 Tiene razón. 505 00:43:35,947 --> 00:43:37,665 Mereces ser feliz. 506 00:43:40,159 --> 00:43:41,331 Tú también, Kevin. 507 00:43:42,078 --> 00:43:45,332 Vuelve con tu esposa. Haz lo que tengas que hacer, haz que funcione. 508 00:43:49,752 --> 00:43:50,924 ¿Qué pasa contigo? 509 00:43:54,006 --> 00:43:55,633 Estaré bien. 510 00:44:05,768 --> 00:44:07,691 Ambos habéis sido muy amables conmigo. 511 00:44:07,770 --> 00:44:10,899 Y a mi familia, y nunca he dicho gracias. 512 00:44:13,985 --> 00:44:15,703 Te di por sentado. 513 00:44:24,912 --> 00:44:27,290 Nunca lo decimos en esta familia. 514 00:44:28,249 --> 00:44:29,876 ¿Que qué? 515 00:44:35,548 --> 00:44:37,095 Te amo. 516 00:44:49,437 --> 00:44:53,943 Amigos, creo que están buscando al próximo sheriff del condado de Monroe. 517 00:44:54,025 --> 00:44:55,823 algunos de ustedes Quizás conozca al detective Rayburn. 518 00:44:55,902 --> 00:44:58,280 Estoy seguro de que todos ustedes lo saben sobre la familia Rayburn, 519 00:44:58,362 --> 00:45:01,036 desde su posada, su estimada reputación-- 520 00:45:01,115 --> 00:45:02,583 O de... 521 00:45:03,034 --> 00:45:05,662 relatos periodísticos recientes sobre mi hermano. 522 00:45:06,120 --> 00:45:10,296 Además de ser buscado en relación con el asesinato en el Red Reef Motel. 523 00:45:13,085 --> 00:45:15,429 Sé que todos ustedes tienen preguntas. 524 00:45:15,504 --> 00:45:18,178 me gustaría abordar esas preocupaciones ahora si se me permite. 525 00:45:18,257 --> 00:45:19,679 El piso es todo tuyo, John. 526 00:45:23,554 --> 00:45:27,104 Siempre pensé lo mejor eso me paso a mi 527 00:45:27,183 --> 00:45:29,151 estaba naciendo un Rayburn. 528 00:45:37,568 --> 00:45:39,536 Ahora no estoy tan seguro. 529 00:45:43,574 --> 00:45:45,918 Voy a contarte todo. 530 00:45:46,953 --> 00:45:48,955 No es muy agradable. 531 00:45:50,456 --> 00:45:52,333 Pero es la verdad. 532 00:45:56,087 --> 00:45:59,682 A veces, sabes que algo viene. 533 00:46:00,424 --> 00:46:03,519 Así es como me sentí cuando mi hermano llegó a casa. 534 00:46:03,594 --> 00:46:06,518 Y mi hermano Kevin es el exaltado de la familia. 535 00:46:06,597 --> 00:46:08,599 La verdad es que se parece mucho a mi padre. 536 00:46:08,683 --> 00:46:11,061 Tal vez fue decisión de Meg eso empezó esto. 537 00:46:11,143 --> 00:46:12,986 Aun así, no puedo culparla por lo que hizo. 538 00:46:13,062 --> 00:46:13,984 Cualesquiera que sean los errores... 539 00:46:14,063 --> 00:46:15,986 ¿Se podría haber evitado todo esto? 540 00:46:16,065 --> 00:46:16,907 Probablemente. 541 00:46:16,983 --> 00:46:18,530 Danny nos convirtió en esa familia. 542 00:46:18,609 --> 00:46:20,031 Y ya no soy el mismo hombre. 543 00:46:20,111 --> 00:46:21,328 La gente dice que es un monstruo. 544 00:46:21,404 --> 00:46:22,826 Hizo cosas terribles. 545 00:46:22,905 --> 00:46:24,828 Cometió un gran error. 546 00:46:24,907 --> 00:46:26,409 Y ahora todos estamos pagando por ello. 547 00:46:26,492 --> 00:46:27,994 Lo siento por él. 548 00:46:32,665 --> 00:46:36,010 En cierto modo no era sólo él Estaba intentando salvar. 549 00:46:36,627 --> 00:46:38,971 Estaba tratando de salvarme. 550 00:46:40,923 --> 00:46:42,971 No somos malas personas. 551 00:46:44,510 --> 00:46:46,729 Pero hicimos algo malo. 552 00:46:47,263 --> 00:46:49,231 ¿Qué quieres decir con eso? 553 00:46:49,890 --> 00:46:53,485 Nunca tratamos a mi hermano Danny. como si fuera uno de los nuestros. 554 00:46:54,687 --> 00:46:57,190 Entonces, si se extravió, 555 00:46:58,232 --> 00:47:00,781 todos tenemos parte de la culpa. 556 00:47:05,698 --> 00:47:08,326 Ojalá supiera qué le pasó. 557 00:47:09,785 --> 00:47:11,958 Pero dondequiera que esté, 558 00:47:12,997 --> 00:47:15,125 Espero que esté bien. 559 00:47:18,044 --> 00:47:20,138 Y espero que él lo sepa... 560 00:47:22,631 --> 00:47:24,508 Lo amo. 561 00:47:35,144 --> 00:47:37,146 - Muchas gracias. - Muchas gracias. 562 00:47:37,229 --> 00:47:39,652 - Se lo agradezco. Hasta la vista. - Gracias. 563 00:47:39,732 --> 00:47:42,986 Bien hecho. Los conquistaste. 564 00:47:43,069 --> 00:47:45,618 - No estoy tan seguro de eso. - Confía en mí. 565 00:47:45,696 --> 00:47:47,869 He estado aquí el tiempo suficiente para saberlo. 566 00:47:47,948 --> 00:47:49,700 Estás en camino. 567 00:47:50,493 --> 00:47:54,339 Gracias por encontrarme a mitad de camino. 568 00:47:55,039 --> 00:47:56,586 Sé que fue un viaje largo. 569 00:47:56,665 --> 00:47:58,667 No, está bien. Bien. 570 00:48:00,795 --> 00:48:04,390 Siento mucho haberte evitado en el funeral de Robert. 571 00:48:04,465 --> 00:48:06,092 Ah, está bien. 572 00:48:06,175 --> 00:48:08,223 Tenías mucho en tu plato. 573 00:48:11,555 --> 00:48:13,398 Estaba avergonzado. 574 00:48:15,101 --> 00:48:17,479 ¿Qué tienes? ¿de qué avergonzarse? 575 00:48:22,191 --> 00:48:24,819 Les dije a mis hijos que les mintieran. 576 00:48:26,695 --> 00:48:28,823 Después de la muerte de Sara. 577 00:48:30,449 --> 00:48:33,123 Les hice contarte esa historia. 578 00:48:40,292 --> 00:48:42,260 Danny pagó por ello. 579 00:48:44,213 --> 00:48:46,136 Lo entiendo, Sally. 580 00:48:47,758 --> 00:48:50,728 Simplemente no sé qué puedo hacer para ayudar. 581 00:48:53,055 --> 00:48:55,103 ¿Has hablado con Juan? 582 00:48:55,724 --> 00:48:58,318 Creo que John se ha rendido con Danny. 583 00:49:02,106 --> 00:49:04,325 Sally, ¿qué quieres que haga? 584 00:49:06,068 --> 00:49:07,911 Quiero que encuentres a Danny. 585 00:49:08,737 --> 00:49:10,865 Dondequiera que esté, haga lo que haga. 586 00:49:10,948 --> 00:49:12,825 Por favor, sólo... 587 00:49:13,951 --> 00:49:17,171 Antes de que suceda algo terrible, por favor, encuéntralo. 588 00:50:00,122 --> 00:50:02,045 Es Marco. Encontramos a Danny. 589 00:50:14,512 --> 00:50:16,640 Vamos. ¡Vamos! 590 00:50:56,720 --> 00:50:58,848 ¿Tu mamá está mejor? 591 00:51:00,683 --> 00:51:02,060 No. 592 00:51:06,313 --> 00:51:09,192 solo sigo pensando sobre cómo fue encontrado. 593 00:51:10,359 --> 00:51:12,032 Eso es tan... 594 00:51:12,736 --> 00:51:14,158 horrible. 595 00:51:15,072 --> 00:51:18,542 Pero habría sido más difícil para Sally. si simplemente hubiera desaparecido otra vez. 596 00:51:18,617 --> 00:51:20,711 Entonces no lo sé. 597 00:51:21,370 --> 00:51:23,668 Quizás sea mejor así. 598 00:51:27,167 --> 00:51:29,966 Aún no tienes idea ¿Qué le pasó? 599 00:51:31,839 --> 00:51:33,182 No. 600 00:51:38,846 --> 00:51:40,894 Juan, ¿qué pasa? 601 00:51:48,772 --> 00:51:51,946 Lo siento mucho. Sé lo difícil que es esto para ti. 602 00:52:02,703 --> 00:52:04,296 Hola Diana. 603 00:52:05,623 --> 00:52:07,341 Juan, ¿podría hablar contigo? 604 00:52:08,125 --> 00:52:10,878 - Solo. - Está bien. ¿Qué deseas? 605 00:52:11,545 --> 00:52:13,639 Voy a necesitar que entres. 606 00:52:13,714 --> 00:52:15,887 Tenemos algunas preguntas que hacerte. 607 00:52:18,469 --> 00:52:21,439 El médico forense nos envió su informe. 608 00:52:21,513 --> 00:52:23,857 La causa de la muerte de Danny. no estaba ardiendo. 609 00:52:24,558 --> 00:52:26,777 Sus pulmones estaban llenos de agua. 610 00:52:31,231 --> 00:52:33,279 Se ahogó, John. 611 00:52:33,359 --> 00:52:35,987 Probablemente alguien estaba intentando para deshacerse de su cuerpo. 612 00:52:36,070 --> 00:52:37,492 Después del hecho. 613 00:52:39,114 --> 00:52:40,582 ¿Tiene alguna pista? 614 00:52:42,034 --> 00:52:44,457 Esta cosa tiene mucho de piezas móviles, pero... 615 00:52:45,245 --> 00:52:47,998 todas las señales apuntan en la misma dirección. 616 00:52:49,541 --> 00:52:51,214 ¿Qué dirección es esa? 617 00:52:52,294 --> 00:52:56,424 John, dijiste que Danny iba a la dedicación del muelle, ¿verdad? 618 00:52:56,507 --> 00:52:59,306 Él dijo que era, pero no me sorprende que no haya aparecido. 619 00:52:59,385 --> 00:53:00,477 ¿Por qué no? 620 00:53:00,552 --> 00:53:02,646 el sabia que eras Lo interrogaré después. 621 00:53:02,721 --> 00:53:04,940 Pensé que dijo estaba preparado para eso. 622 00:53:05,015 --> 00:53:07,143 Mira lo que dice danny y qué Dan-- 623 00:53:13,941 --> 00:53:17,161 Lo que Danny dijo y lo que Danny hizo Eran dos cosas muy diferentes. 624 00:53:18,362 --> 00:53:20,740 Y no le hablaste después de la ceremonia? 625 00:53:21,365 --> 00:53:22,617 No. 626 00:53:22,700 --> 00:53:24,168 ¿Nunca lo vio? 627 00:53:26,662 --> 00:53:28,005 No. 628 00:53:28,539 --> 00:53:30,541 Chelsea O'Bannon dijo que ella te advirtió 629 00:53:30,624 --> 00:53:32,797 sobre alguien que viene tras Danny. 630 00:53:35,629 --> 00:53:39,384 Ella vino a mí. Llamé a Danny, Fui al motel. Él no estaba allí. 631 00:53:43,929 --> 00:53:45,772 ¿Hay algo ¿No me lo estás diciendo? 632 00:53:45,848 --> 00:53:47,725 Estoy empezando a sentirme como un sospechoso. 633 00:53:47,808 --> 00:53:49,401 ¿Por qué serías sospechoso, John? 634 00:53:49,893 --> 00:53:52,191 No sé. ¿Por qué no vas al grano? 635 00:53:52,271 --> 00:53:55,650 John, las drogas en la propiedad de tu familia. Los encontramos. 636 00:54:03,657 --> 00:54:06,206 - ¿Estamos limpios? - ¿Dónde? 637 00:54:06,285 --> 00:54:08,504 ¿Sabías que Danny tenía ¿Un apartamento en Miami? 638 00:54:09,246 --> 00:54:10,247 Sí. 639 00:54:12,124 --> 00:54:14,252 Bueno, condujimos un poco hasta allí. 640 00:54:18,297 --> 00:54:20,800 - Encontré un montón de narcóticos. - Una mierda, John. 641 00:54:25,596 --> 00:54:27,598 De ninguna manera Danny podría haber tenido tanta mierda. 642 00:54:31,351 --> 00:54:33,695 A menos que se lo haya robado a Wayne Lowry. 643 00:54:36,815 --> 00:54:38,613 Necesitaré tu ayuda con esto. 644 00:54:38,692 --> 00:54:39,864 ¿Qué es? 645 00:54:40,444 --> 00:54:42,287 ¿Por qué no te deshiciste de él? 646 00:54:42,780 --> 00:54:44,748 Pensé que podría ser útil. 647 00:54:46,033 --> 00:54:48,627 simplemente no me di cuenta Lo usaría para esto. 648 00:54:59,713 --> 00:55:02,262 Después de que lo movió de su propiedad, es-- 649 00:55:02,925 --> 00:55:05,394 Parece que se lo guardó. 650 00:55:06,595 --> 00:55:09,895 No tiene sentido. donde estaría ¿Encontró el tiempo para trasladar eso a Miami? 651 00:55:09,973 --> 00:55:12,101 Chelsea O'Bannon recibió un mensaje de Danny. 652 00:55:13,769 --> 00:55:16,864 Él tenía su coche. Envió un mensaje de texto diciendo que iba por allí. 653 00:55:21,193 --> 00:55:22,911 Sí, pero regresó. 654 00:55:22,986 --> 00:55:25,114 Encontramos el coche de Chelsea. aproximadamente a media milla de distancia 655 00:55:25,197 --> 00:55:26,870 de donde apareció el cuerpo de Danny. 656 00:55:28,075 --> 00:55:29,577 ¿Qué hiciste con él? 657 00:55:29,660 --> 00:55:31,628 Lo trasladé a Turtle Head Bay. 658 00:55:32,579 --> 00:55:34,673 Todavía tengo las llaves. 659 00:55:34,748 --> 00:55:37,547 Encontré el bolso de Danny en la parte trasera de su auto. 660 00:55:41,088 --> 00:55:42,590 Sus pertenencias estaban en el auto. 661 00:55:42,673 --> 00:55:46,678 Su ropa, sus llaves, sus cigarrillos, su celular. 662 00:55:49,680 --> 00:55:51,728 El día antes de la inauguración del muelle, 663 00:55:51,807 --> 00:55:53,730 Danny llamó a Wayne Lowry. 664 00:55:54,560 --> 00:55:55,777 Buenos días. 665 00:55:55,853 --> 00:55:57,981 Revisamos sus registros telefónicos, John. 666 00:55:58,063 --> 00:56:02,034 Escucha, estoy pensando sobre salir a Indian Key 667 00:56:02,109 --> 00:56:04,703 y tratando de atrapar tal vez algún pámpano. 668 00:56:11,076 --> 00:56:12,669 ¿Qué estás pensando? 669 00:56:12,744 --> 00:56:15,338 Tienes una teoría para darle sentido a todo esto? 670 00:56:17,332 --> 00:56:19,835 Identificamos a la víctima en el motel. 671 00:56:20,752 --> 00:56:22,675 Está vinculado con Wayne Lowry. 672 00:56:22,754 --> 00:56:25,223 Lawry gastó dos millones en coca. 673 00:56:25,716 --> 00:56:27,639 Él envió a este tipo a ir después de tu hermano. 674 00:56:27,718 --> 00:56:30,471 Creemos que Danny preparó una reunión con Lowry, 675 00:56:30,554 --> 00:56:33,182 ya sabes, esperando hacer las paces. 676 00:56:33,265 --> 00:56:36,144 Hacer borrón y cuenta nueva antes de la dedicación del muelle. 677 00:56:36,226 --> 00:56:39,321 Lowry no estaba interesado en hacer las paces. 678 00:56:39,396 --> 00:56:41,148 Hizo matar a tu hermano. 679 00:56:45,193 --> 00:56:47,195 Intentó deshacerse del cuerpo. en el barco. 680 00:56:58,957 --> 00:57:01,085 El mismo modus operandi que las chicas. 681 00:57:12,220 --> 00:57:14,348 Estás basando todo esto... 682 00:57:15,724 --> 00:57:18,102 sobre las drogas encontradas en el apartamento de danny, 683 00:57:20,312 --> 00:57:22,656 una llamada telefónica ¿Y un maldito mensaje de texto? 684 00:57:25,943 --> 00:57:27,365 Bueno, oye 685 00:57:28,528 --> 00:57:30,121 ¿Qué estás pensando? 686 00:57:34,910 --> 00:57:36,912 No estoy pensando en nada. 687 00:57:38,997 --> 00:57:40,874 Acabo de perder a un hermano. 688 00:57:41,792 --> 00:57:44,466 Lo siento, John, pero las piezas encajan. 689 00:57:45,420 --> 00:57:48,173 Y puede que estés demasiado cerca para... 690 00:57:48,256 --> 00:57:49,929 Para tener perspectiva. 691 00:57:54,471 --> 00:57:56,098 Probablemente tengas razón. 692 00:57:57,057 --> 00:57:59,151 Traeremos a Lowry ahora. 693 00:58:00,185 --> 00:58:02,187 Veamos qué tiene que decir. 694 00:58:07,609 --> 00:58:08,986 Sí. 695 00:58:10,779 --> 00:58:12,031 Sí. 696 00:58:22,874 --> 00:58:24,091 ¿Cómo lo supiste con seguridad? 697 00:58:24,167 --> 00:58:26,511 Danny iba a aparecer en esa dedicación del muelle? 698 00:58:26,586 --> 00:58:28,338 Llevaba traje. 699 00:58:30,257 --> 00:58:31,930 Seersucker. 700 00:58:44,146 --> 00:58:45,864 Sí, no puedo hacer esto ahora. 701 00:58:45,939 --> 00:58:48,408 Hablemos a última hora de la mañana. Sí. 702 00:58:49,151 --> 00:58:50,494 Bueno. 703 00:58:50,569 --> 00:58:52,617 ¿Alec? Que linda sorpresa. 704 00:58:52,696 --> 00:58:54,573 Susana, hola. Es bueno verte. 705 00:58:54,656 --> 00:58:56,579 Déjame volverte a llamar. Bueno. 706 00:58:56,658 --> 00:58:58,501 Lo siento, ¿has estado esperando mucho? 707 00:58:58,577 --> 00:59:00,705 No, aquí los días laborales son más largos. 708 00:59:01,413 --> 00:59:04,041 Tengo hijos con los que volver a casa. así que te veré mañana. 709 00:59:04,124 --> 00:59:05,216 Qué bueno verte, Alec. 710 00:59:05,292 --> 00:59:06,669 - Buenas noches. - Buenas noches. 711 00:59:07,711 --> 00:59:09,679 - Hola. - Hola. 712 00:59:10,380 --> 00:59:12,974 Bueno, debes estar más ocupado. de lo que pensaba. 713 00:59:13,717 --> 00:59:14,718 ¿Por qué? 714 00:59:14,801 --> 00:59:17,145 Bueno, te tomó un mes entero para llamarme. 715 00:59:25,395 --> 00:59:27,898 Es bueno tener una visión diferente. 716 00:59:28,523 --> 00:59:30,241 ¿Estás contento de haber aceptado el trabajo? 717 00:59:32,486 --> 00:59:34,079 ¿Crees que tomaste la decisión correcta? 718 00:59:37,199 --> 00:59:38,542 Sí. 719 00:59:39,242 --> 00:59:40,789 Sí, eso creo. 720 00:59:41,203 --> 00:59:42,295 Bien. 721 00:59:42,370 --> 00:59:44,589 Un amigo mío tiene un lugar. eso esta a una cuadra. 722 00:59:44,664 --> 00:59:47,383 Qué lindo volver a cocinar en esta cocina. 723 00:59:47,459 --> 00:59:49,132 Sí, no te acostumbres. 724 00:59:49,211 --> 00:59:50,929 Bella, ¿qué es...? Vamos. 725 00:59:51,004 --> 00:59:54,850 - Ahora esto es sólo comida para conejos. - Aceptaste comer sano. 726 00:59:54,925 --> 00:59:57,144 No, no lo hice. Estuve de acuerdo en que deberías comer sano. 727 00:59:57,219 --> 01:00:00,018 Se llama solidaridad. Todos comemos en familia. 728 01:00:00,097 --> 01:00:01,815 O podría simplemente echarte de nuevo 729 01:00:01,890 --> 01:00:04,393 - y en su lugar podrías conseguir un perro. - Sería más barato. 730 01:00:04,476 --> 01:00:06,820 Sin matrícula universitaria, 731 01:00:06,895 --> 01:00:08,693 no hay campamento de verano. 732 01:00:13,068 --> 01:00:14,866 ¿Hay realmente algo ahí dentro? 733 01:00:15,904 --> 01:00:17,121 Quizás no. 734 01:00:17,197 --> 01:00:20,667 Tal vez solo estoy vomitando todas las mañanas porque estoy despertando a tu lado. 735 01:00:20,742 --> 01:00:22,244 Ahí está ella. 736 01:00:22,327 --> 01:00:24,421 Ahí está ella, la mujer que amo. 737 01:00:24,496 --> 01:00:26,123 Coge un cuchillo y sé útil. 738 01:00:26,790 --> 01:00:28,337 ¿De verdad quieres ser sheriff? 739 01:00:28,416 --> 01:00:31,761 Cariño, no voy a hacer nada. a menos que todos estén de acuerdo en ello. 740 01:00:31,837 --> 01:00:34,306 - Podría ser genial. - Podría ser un gran dolor de cabeza. 741 01:00:34,381 --> 01:00:36,975 - Ya veremos. - Lo que sea. 742 01:00:37,050 --> 01:00:38,393 Yo digo que lo hagas. 743 01:00:41,638 --> 01:00:43,732 Ojalá pudiera haber hecho más. 744 01:00:44,224 --> 01:00:45,521 Ahora. 745 01:00:45,934 --> 01:00:47,311 Antes. 746 01:00:49,688 --> 01:00:51,440 Te importaba. 747 01:00:52,649 --> 01:00:54,276 Y lo intentaste. 748 01:00:56,278 --> 01:00:58,497 No podría haber pedido más. 749 01:01:00,740 --> 01:01:03,289 Danny tomó sus propias decisiones, Sally. 750 01:01:05,245 --> 01:01:07,589 No puedes culparte por esto. 751 01:01:13,295 --> 01:01:15,423 No pude ayudar a Danny. 752 01:01:15,505 --> 01:01:17,724 pero descubrí algunas cosas. 753 01:01:23,555 --> 01:01:24,852 ¿Qué? 754 01:01:27,726 --> 01:01:30,354 Tus hijos te están mintiendo. 755 01:01:34,691 --> 01:01:37,160 - Tengo que irme. - No, no vas a salir corriendo. 756 01:01:37,235 --> 01:01:38,487 Me encuentro con mis amigos. 757 01:01:38,570 --> 01:01:40,993 ¿Puedes bajar esa cosa? Estamos cenando. 758 01:01:41,072 --> 01:01:43,825 - Es importante. - Sí, lo sé. Todo es importante. 759 01:01:43,909 --> 01:01:46,162 Eso significa que nada es importante. 760 01:01:46,244 --> 01:01:48,588 - ¿Nada en mi vida es importante para ti? - No. 761 01:01:48,663 --> 01:01:51,837 No quiero discutir con mi hermosa, hija encantadora y maravillosa. 762 01:01:51,917 --> 01:01:53,635 Sólo estoy tratando de tener una conversación. 763 01:01:54,169 --> 01:01:56,592 - Cariño-- - Papá. ¿Quién es ese? 764 01:02:09,643 --> 01:02:11,862 - ¿Eres Juan? - ¿Puedo ayudarle? 765 01:02:13,730 --> 01:02:16,028 Danny Rayburn era tu hermano, ¿verdad? 766 01:02:24,449 --> 01:02:25,871 Así es. 767 01:02:28,703 --> 01:02:30,580 Necesito hablar contigo. 768 01:02:31,957 --> 01:02:34,335 ¿Y de qué quieres hablar? 769 01:02:36,544 --> 01:02:38,421 ¿Qué le pasó? 770 01:02:44,427 --> 01:02:46,304 ¿Y por qué es eso? 771 01:02:48,473 --> 01:02:50,316 Él era mi papá.