1
00:00:19,310 --> 00:00:20,895
വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്.
2
00:00:28,111 --> 00:00:29,404
നിനക്കിത് ഇഷ്ടമാണോ, ചേട്ടാ?
3
00:00:31,448 --> 00:00:32,282
എന്ത്?
4
00:00:32,907 --> 00:00:34,951
ഇത് നല്ലതാണോ?
5
00:00:46,212 --> 00:00:47,047
അല്ലേ?
6
00:00:48,798 --> 00:00:49,883
അല്ലേ?
7
00:00:53,136 --> 00:00:53,970
അല്ലേ?
8
00:01:14,908 --> 00:01:15,825
ഓ!
9
00:01:25,794 --> 00:01:29,214
അവൻ കരയുകയാണ്.
10
00:02:04,624 --> 00:02:07,460
ബ്ലഡ്ഹൗണ്ട്സ് 2
11
00:02:11,172 --> 00:02:14,926
അദ്ദേഹത്തിന് വാർഷിക ശാരീരികം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു മാസം മുമ്പ് ഞങ്ങളുടെ ക്ലിനിക്കിൽ.
12
00:02:15,426 --> 00:02:17,011
ഞങ്ങൾ ആ ഡാറ്റ ഇന്നത്തെയുമായി താരതമ്യം ചെയ്തു.
13
00:02:17,095 --> 00:02:20,473
അവൻ്റെ കരൾ പ്രവർത്തനം
ഇപ്പോൾ മുമ്പത്തേക്കാൾ 30 മടങ്ങ് മോശമാണ്.
14
00:02:20,557 --> 00:02:23,726
- അത് ഭയങ്കരമാണ്.
- തീർച്ചയായും. അവൻ മോശം അവസ്ഥയിലാണ്.
15
00:02:24,352 --> 00:02:26,396
മദ്യപാനം മാത്രമല്ല കാരണം.
16
00:02:26,479 --> 00:02:29,607
എൻ്റെ മെഡിക്കൽ അഭിപ്രായത്തിൽ,
ഒരു സാധ്യതയുണ്ട്
17
00:02:30,692 --> 00:02:32,819
അവൻ്റെ രക്തത്തിൽ ചില മരുന്നുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
18
00:02:32,902 --> 00:02:34,279
മയക്കുമരുന്ന്? ഏത് തരം?
19
00:02:34,362 --> 00:02:37,407
ഞങ്ങൾ അറിയുകയില്ല
ലാബ് ഫലങ്ങൾ വരുന്നതുവരെ.
20
00:02:38,074 --> 00:02:39,325
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
21
00:02:39,409 --> 00:02:42,537
കൃത്യമായ പാനീയത്തിൻ്റെ ഒരു സാമ്പിൾ നേടുക
Min-beom ദഹിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.
22
00:02:43,913 --> 00:02:47,584
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ എത്ര സമയമെടുക്കും?
23
00:02:48,168 --> 00:02:51,963
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
ഇതിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും കരകയറണമെന്നില്ല.
24
00:02:52,463 --> 00:02:53,631
ഏറ്റവും മോശം സാഹചര്യം,
25
00:02:54,549 --> 00:02:56,342
അയാൾക്ക് കരൾ മാറ്റിവെക്കൽ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.
26
00:03:09,981 --> 00:03:11,191
WEE EVR മീറ്റ് ചെയ്യുമോ?
27
00:03:11,274 --> 00:03:12,275
ആൺകുട്ടികൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
28
00:03:15,904 --> 00:03:18,323
ഡ്യു-യോങ്, കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ അവസാനം സംസാരിച്ചത് മുതൽ
29
00:03:23,077 --> 00:03:24,954
ആൺകുട്ടികൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
30
00:03:28,958 --> 00:03:32,754
അവർ ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല
31
00:03:39,594 --> 00:03:42,972
എന്നെ ഉടൻ അറിയിക്കൂ
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
32
00:04:04,619 --> 00:04:06,579
- മിസ്റ്റർ മിൻ, എങ്ങനെയുണ്ട്.
- ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
33
00:04:07,163 --> 00:04:08,539
മിസ്റ്റർ ഹോങ് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
34
00:04:09,415 --> 00:04:12,335
- അവൻ്റെ അവസ്ഥ അത്ര നല്ലതല്ല.
- ഓ, അത് ഭയങ്കരമാണ്.
35
00:04:12,835 --> 00:04:15,171
- വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കാൻ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
- അത് വളരെ അഭിനന്ദിക്കപ്പെട്ടതാണ്.
36
00:04:16,756 --> 00:04:18,049
- നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
- തീർച്ചയായും.
37
00:04:27,725 --> 00:04:28,559
ഷ്!
38
00:04:45,785 --> 00:04:49,247
- നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?
- ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ കണ്ടിട്ടില്ല.
39
00:04:53,042 --> 00:04:53,918
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
40
00:04:54,002 --> 00:04:56,629
- ഓ…
- നിനക്ക് അവളെ അറിയില്ലേ?
41
00:04:57,380 --> 00:04:59,757
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഞാൻ അവളെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
42
00:05:04,846 --> 00:05:07,640
- ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
- ഓ, തീർച്ചയായും. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
43
00:05:08,141 --> 00:05:11,060
അങ്ങനെ അവൾ എന്നെ ചുംബിച്ചപ്പോൾ,
ഈ വിചിത്രമായ പ്ലാസ്റ്റിക് ഫിലിം
44
00:05:11,144 --> 00:05:13,313
അവളുടെ വായിൽ നിന്നു തന്നെ വന്നു. വളരെ വിചിത്രം.
45
00:05:14,522 --> 00:05:19,193
എന്നിട്ട് എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് തലകറങ്ങി
എൻ്റെ കാലുകൾ വിടർന്നു. അപ്പോൾ ഞാൻ താഴെ വീണു.
46
00:05:19,777 --> 00:05:24,991
അതിനുശേഷം, ബിച്ച് ഈ ദ്രാവകം ഉപേക്ഷിച്ചു
ഇവിടെ എൻ്റെ വായിൽ.
47
00:05:26,909 --> 00:05:29,329
അപ്പോൾ അവൾ എന്നോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു.
48
00:05:30,204 --> 00:05:31,122
എന്തുപോലെ?
49
00:05:32,332 --> 00:05:33,916
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക്... എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
50
00:05:35,460 --> 00:05:40,340
അതിനാൽ അത് നിങ്ങളെ കൂടാതെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
എന്തും നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ കഴിവ്, അല്ലേ?
51
00:05:42,008 --> 00:05:43,634
അത്രയേയുള്ളൂ. അത് പോലെ തന്നെ.
52
00:05:43,718 --> 00:05:44,927
അയ്യോ.
53
00:05:45,428 --> 00:05:46,637
നിങ്ങൾക്കത് പരിചിതമാണോ?
54
00:05:46,721 --> 00:05:50,600
ഓ, അതെ. അതിനാൽ ഈ മരുന്ന്
ഉപയോക്താവിനെ സത്യം പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
55
00:05:51,684 --> 00:05:53,770
ഈ മരുന്ന് വളരെ ശക്തമാണ്.
56
00:05:53,853 --> 00:05:57,023
ഇത് തടസ്സങ്ങൾ കുറയ്ക്കുകയും നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
മനസ്സിലുള്ളത് പറയാൻ.
57
00:05:57,106 --> 00:05:58,358
മറ്റെന്താണ് അറിയാമോ?
58
00:05:58,441 --> 00:06:01,319
ചിലർ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നതായി കേട്ടിട്ടുണ്ട്
തീയതികളിൽ നിന്ന് വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതിന്.
59
00:06:01,402 --> 00:06:04,155
- അപ്പോൾ അത് നിയമവിരുദ്ധമായിരിക്കണം?
- അതെ, അത് ശരിയാണ്.
60
00:06:04,739 --> 00:06:06,991
അങ്ങനെ അത് ഉപയോഗിക്കും
കുറ്റസമ്മതം നേടിയതിന്?
61
00:06:07,075 --> 00:06:08,284
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
62
00:06:15,708 --> 00:06:16,751
ഷിറ്റ്.
63
00:06:18,669 --> 00:06:20,129
അവൾ മിടുക്കിയാണ്.
64
00:06:21,255 --> 00:06:23,341
Min-beom മുൻകൂട്ടി ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിരുന്നോ?
65
00:06:23,925 --> 00:06:25,927
അവൻ ചെയ്തു. കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച റിസർവ് ചെയ്തു.
66
00:06:26,010 --> 00:06:27,053
ആരാൽ?
67
00:06:27,136 --> 00:06:28,638
അവൻ്റെ സഹായി.
68
00:06:32,600 --> 00:06:36,771
ആശുപത്രിയിൽ പോയി രക്തം പരിശോധിക്കണം.
അപ്പോൾ ഫലം കിട്ടുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.
69
00:06:37,355 --> 00:06:39,357
ഞാൻ ഉടനെ രക്തം പരിശോധിക്കും.
70
00:06:39,440 --> 00:06:41,025
കൊള്ളാം. നമുക്കൊരു സംസാരം വേണം.
71
00:06:44,070 --> 00:06:48,032
സെക്രട്ടറി ചോയ്ക്കും അവനും മാത്രമേ അറിയൂ
മിൻ-ബീം ഇവിടെ വരുന്നുവെന്ന്.
72
00:06:48,616 --> 00:06:50,910
പറഞ്ഞു, അവൻ അത് ചെയ്തു എന്ന് എനിക്ക് ബോധ്യമില്ല.
73
00:06:51,828 --> 00:06:52,787
അതിനാൽ, ഗൺ-വൂ,
74
00:06:53,788 --> 00:06:55,748
ഞാനും നീയും മിസ്റ്റർ ചോയെ കാണാൻ പോകാം, ശരി?
75
00:06:56,666 --> 00:06:59,293
ഗ്വാങ്-മു, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പഠിക്കാനാവുക എന്ന് നോക്കൂ
ഈ സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച്.
76
00:07:00,253 --> 00:07:03,005
അവൾ സജീവമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചെറുപ്പക്കാർ ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുന്ന പ്രദേശങ്ങളിൽ.
77
00:07:03,840 --> 00:07:06,008
- അത് എൻ്റേതിനേക്കാൾ നിങ്ങളുടെ സീനാണ്.
- അതെ, ശരി.
78
00:07:06,926 --> 00:07:11,722
- അവൾ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്. അതുകൊണ്ട് സൂക്ഷിക്കുക.
- മിസ്റ്റർ മിൻ, ഞാനും ഒരു പ്രോ ആണ്.
79
00:07:11,806 --> 00:07:13,224
- ഒരു കാര്യം സാർ.
- ഹും?
80
00:07:13,307 --> 00:07:15,393
ഞാൻ കൂടെ ടാഗ് ചെയ്താൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടോ?
81
00:07:16,018 --> 00:07:16,853
എന്തുകൊണ്ട്?
82
00:07:16,936 --> 00:07:18,646
വൂ-ജിൻ മിസ്റ്റർ മൂണിനൊപ്പം പോയാൽ,
83
00:07:18,729 --> 00:07:20,481
അവൻ തൻ്റെ കൈ ഉപയോഗിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
84
00:07:23,943 --> 00:07:28,948
- ഗ്വാങ്-മു, അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണോ?
- തീർച്ചയായും, ഗൺ-വുവിന് ടാഗുചെയ്യാനാകും!
85
00:07:29,031 --> 00:07:30,575
അപ്പോൾ ശരി. നമുക്ക് പോകാം.
86
00:07:30,658 --> 00:07:32,452
- അതെ സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് നീങ്ങാം.
- അതെ.
87
00:07:33,870 --> 00:07:35,121
മിസ്റ്റർ മിനി?
88
00:07:36,038 --> 00:07:37,915
ഇത് പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ജാക്കറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
89
00:08:00,021 --> 00:08:02,565
- നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറാണോ?
- അതെ.
90
00:08:03,483 --> 00:08:06,736
നിങ്ങൾ തയ്യാറായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
91
00:08:07,236 --> 00:08:08,279
- സർ.
- അതെ?
92
00:08:08,988 --> 00:08:10,448
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാം.
93
00:08:10,531 --> 00:08:13,117
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ സുരക്ഷിതനാണ്!
94
00:08:13,826 --> 00:08:16,704
ആനുകൂല്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു ചാമ്പ്യനുമായി ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത്. ഹും?
95
00:08:18,289 --> 00:08:19,415
ഓ.
96
00:08:22,710 --> 00:08:26,547
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ സമയമായി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
97
00:08:29,592 --> 00:08:32,178
കോളർ ഐഡി ഇല്ല
98
00:08:34,263 --> 00:08:37,892
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാം,
പക്ഷേ ആദ്യം സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
99
00:08:48,444 --> 00:08:49,820
പ്രസിഡൻ്റ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
100
00:08:54,075 --> 00:08:54,992
ഹേയ്.
101
00:08:56,410 --> 00:08:57,995
അവൻ്റെ പാനീയത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇട്ടത്?
102
00:08:58,496 --> 00:09:00,164
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
103
00:09:00,248 --> 00:09:02,625
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ?
104
00:09:02,708 --> 00:09:04,961
ഇനി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അറിയണം
നിങ്ങൾ എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ?
105
00:09:05,044 --> 00:09:07,338
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പരിശീലകൻ്റെ കൈ നീക്കം ചെയ്യും.
106
00:09:07,838 --> 00:09:11,300
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ നാവ് ഞാൻ പറിച്ചെടുക്കും
തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ അവളെ വേശ്യയാക്കി.
107
00:09:11,384 --> 00:09:12,260
അയ്യോ ചേട്ടാ.
108
00:09:12,343 --> 00:09:15,888
പ്രസിഡണ്ടിൻ്റെ കസിൻ... ഞാൻ കഴുകാം
ഹൈഡ്രോക്ലോറിക് ആസിഡുള്ള ആ പന്നിയുടെ മുഖം.
109
00:09:17,014 --> 00:09:18,432
പോകൂ, എന്നെ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവാക്കുക.
110
00:09:18,516 --> 00:09:21,060
എങ്കിൽ ഞാൻ എല്ലാ പാവങ്ങളെയും ഉണ്ടാക്കും
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിന് പണം ആവശ്യമുള്ളത്.
111
00:09:21,143 --> 00:09:24,438
ആ പോലീസുകാരൻ കുത്തേറ്റ് മരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മുന്നിലാണോ? ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?
112
00:09:25,356 --> 00:09:28,776
അവൻ്റെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ മാത്രം
ഞങ്ങൾ 50 മില്യൺ നൽകിയവർ വിജയിച്ചു.
113
00:09:30,778 --> 00:09:32,572
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
114
00:09:32,655 --> 00:09:35,449
ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാവരും,
എല്ലാവർക്കും ഒരു വിലയുണ്ട്.
115
00:09:36,158 --> 00:09:38,244
ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്ത എല്ലാ പണവും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
116
00:09:38,911 --> 00:09:40,538
ഒരു പ്രാവശ്യം എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്താൽ മതി.
117
00:09:41,998 --> 00:09:44,417
ഷിറ്റ്.
118
00:09:49,630 --> 00:09:51,591
കിം ഗൺ-വൂ
119
00:09:52,883 --> 00:09:54,427
അപ്പോ അത്രയേ ഉള്ളൂ.
120
00:09:54,927 --> 00:09:57,430
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,
നിങ്ങളുടെ പരിശീലകൻ്റെ കൈകളായിരിക്കും ആദ്യം പോകുക.
121
00:09:57,930 --> 00:09:59,098
പിന്നെ നിൻ്റെ അമ്മ.
122
00:09:59,640 --> 00:10:00,558
രസകരം.
123
00:10:11,110 --> 00:10:12,361
അവൻ്റെ തരം എനിക്കറിയാം.
124
00:10:13,821 --> 00:10:17,450
ഈ ആളുകൾ ഭയങ്കര വാമ്പയർമാരാണ്
മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് രക്തം കുടിക്കുന്നവർ
125
00:10:17,533 --> 00:10:19,160
അവരുടെ അവയവങ്ങൾ പോലും വിൽക്കും.
126
00:10:21,662 --> 00:10:23,331
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മൃഗത്തെ താഴെയിറക്കണമെങ്കിൽ,
127
00:10:23,414 --> 00:10:25,916
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആകണം
ഒരു വലിയ, ശക്തമായ മൃഗം.
128
00:10:26,500 --> 00:10:28,294
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ചെറിയ ബലഹീനത കാണിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
129
00:10:28,377 --> 00:10:30,254
ആ തെണ്ടികൾ ആക്രമിക്കും.
ഞാൻ പറയുന്നത് മനസ്സിലായോ?
130
00:10:31,339 --> 00:10:32,590
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
131
00:10:32,673 --> 00:10:34,800
നിങ്ങൾക്ക് മൃഗത്തെ തോൽപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
132
00:10:38,346 --> 00:10:40,097
എന്തും ചെയ്യാൻ തയ്യാറാവുക.
133
00:10:40,848 --> 00:10:43,643
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, നിങ്ങൾ വേണം
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഉരുക്ക് പോലെ കഠിനമാക്കുക.
134
00:10:44,143 --> 00:10:46,979
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഉരുക്ക് ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുഷ്ടി ഏറ്റവും മൂർച്ചയുള്ള കത്തിയാണ്.
135
00:10:47,063 --> 00:10:48,439
എന്നിട്ട് അവനെ കുത്തുക.
136
00:10:48,522 --> 00:10:50,650
അവരെ ഇറക്കിവിടണം.
137
00:10:51,150 --> 00:10:52,318
അല്ലെങ്കിൽ…
138
00:10:54,862 --> 00:10:56,364
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം അസ്തമിക്കുന്നു.
139
00:10:58,824 --> 00:11:00,242
ഹും.
140
00:11:09,293 --> 00:11:10,836
ഹലോ. സുഖമാണോ?
141
00:11:11,712 --> 00:11:12,588
ഹും.
142
00:11:14,590 --> 00:11:15,758
വോൺ-യോങ്,
143
00:11:16,550 --> 00:11:18,844
മിൻ-ബീം ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു. അയാൾക്ക് നല്ല പരിക്കുണ്ട്.
144
00:11:25,434 --> 00:11:26,435
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
145
00:11:33,442 --> 00:11:36,112
റിസർവേഷൻ ഉണ്ടോ?
146
00:11:36,195 --> 00:11:38,489
- ഉടമയെ കാണാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ശരി, ഒരു മിനിറ്റ്.
147
00:11:38,572 --> 00:11:41,951
- രണ്ട് പേരുടെ പാർട്ടി വരുന്നു. മാന്യരേ, അകത്തേക്ക് പോകൂ.
- നന്ദി.
148
00:11:42,034 --> 00:11:44,578
ആഹ്! നമുക്ക് പോകാം, പെണ്ണേ!
149
00:11:44,662 --> 00:11:46,789
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ല.
ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
150
00:11:46,872 --> 00:11:47,707
ഓ! അച്ഛാ!
151
00:11:47,790 --> 00:11:49,333
- ഹായ്, ഡാഡി!
- ഓ!
152
00:11:49,417 --> 00:11:51,669
ശരി, ആരാണ് വന്നതെന്ന് നോക്കൂ
അവൻ്റെ സുന്ദരമായ മുഖം കാണിക്കാൻ.
153
00:11:51,752 --> 00:11:53,462
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ മാല?
154
00:11:53,546 --> 00:11:55,381
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ? അതിസുന്ദരമാണ്.
155
00:11:55,464 --> 00:11:57,258
- അതെ.
- എന്ത് പറ്റി, ഗംഭീരം?
156
00:11:57,341 --> 00:11:59,385
ഓ, ഞാൻ ആരെയോ തിരയുകയാണ്.
157
00:11:59,468 --> 00:12:00,594
നിങ്ങളുടെ തരം എന്താണ്?
158
00:12:00,678 --> 00:12:01,637
അതൊരു സ്ത്രീയാണ്.
159
00:12:02,304 --> 00:12:04,640
നിങ്ങൾ തെറ്റായ സ്ഥലത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു.
160
00:12:05,516 --> 00:12:07,768
എന്ത്? അയ്യോ ഇല്ല. ഞാൻ കടന്നുപോകും, എന്തായാലും നന്ദി.
161
00:12:07,852 --> 00:12:10,271
കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇവിടെ ചുറ്റും ധാരാളം ആളുകൾ.
162
00:12:10,354 --> 00:12:13,816
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തിയാൽ എങ്ങനെ,
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ താൽപ്പര്യം ഒരു ചെറുതായി കുറയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ?
163
00:12:13,899 --> 00:12:14,775
നിങ്ങൾ തന്ത്രശാലിയാണ്.
164
00:12:14,859 --> 00:12:16,736
- ഓ, അച്ഛാ.
- അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
165
00:12:16,819 --> 00:12:18,612
ഓ, എനിക്കറിയാം.
166
00:12:18,696 --> 00:12:21,240
ആരാണ് ഭാഗ്യവതി?
167
00:12:25,077 --> 00:12:26,537
നമുക്ക് സ്വകാര്യത ലഭിക്കുമോ?
168
00:12:27,371 --> 00:12:28,330
വരൂ, വരൂ.
169
00:12:29,123 --> 00:12:30,666
- ഓ, ഹേയ്, ഗൺ-വൂ.
- അതെ?
170
00:12:30,750 --> 00:12:32,877
- ഒറ്റയ്ക്ക് എവിടെയും പോകരുത്.
- അതെ.
171
00:12:34,211 --> 00:12:35,588
വിചിത്രമായത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
172
00:12:36,088 --> 00:12:37,965
മിൻ-ബീമിന് പരിക്കേറ്റുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ,
173
00:12:38,048 --> 00:12:40,593
അത് എത്ര മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പോലും ചോദിച്ചില്ല.
174
00:12:43,095 --> 00:12:45,347
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ മിൻ-ബീം വിറ്റത്
ആ ആൺകുട്ടികളോട്?
175
00:12:47,558 --> 00:12:48,517
അവൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിച്ചു.
176
00:12:48,601 --> 00:12:53,856
നിങ്ങളുടെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി സ്കോളർഷിപ്പ് പോലും അദ്ദേഹം സജ്ജമാക്കി
ഐഐഎൽ ഗ്രൂപ്പ് ഫൗണ്ടേഷനുമായി. ഫുൾ റൈഡ്.
177
00:12:53,939 --> 00:12:57,651
മിൻ-ബീം എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളും കൈകാര്യം ചെയ്തു.
അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിയായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.
178
00:12:58,402 --> 00:13:00,863
അവൻ എല്ലാം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി, വോൺ-യോങ്. ശരിയാണോ?
179
00:13:01,530 --> 00:13:04,033
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ നേരെ തിരിയുക. എന്തിനുവേണ്ടി? കൂടുതൽ പണം?
180
00:13:04,533 --> 00:13:05,367
ഹേയ്!
181
00:13:06,535 --> 00:13:09,121
നോക്കൂ. അവൻ ഇപ്പോൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.
182
00:13:10,915 --> 00:13:12,792
അയാൾക്ക് കണ്ണ് തുറക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല.
183
00:13:14,668 --> 00:13:17,129
അവൻ നിന്നെ പരിപാലിച്ചു,
നീ അവനെ പുറകിൽ കുത്തുക.
184
00:13:17,213 --> 00:13:18,798
ഹേയ്, ചോ വോൻ-യോങ്!
185
00:13:20,841 --> 00:13:22,384
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇത്രയും താഴ്ന്ന ജീവിതമാണോ?
186
00:13:27,389 --> 00:13:30,059
- ഇപ്പോൾ വേണ്ട!
- അവനോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്! നിർത്തൂ!
187
00:13:30,142 --> 00:13:32,812
- നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക!
- നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല!
188
00:13:36,148 --> 00:13:37,149
ഇത് നോക്കൂ.
189
00:13:38,359 --> 00:13:40,277
കത്തി ഉപയോഗിച്ചാണ് ആ തെണ്ടികൾ ഇത് ചെയ്തത്.
190
00:13:40,361 --> 00:13:41,278
മതി. ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകൂ.
191
00:13:41,362 --> 00:13:42,488
കാത്തിരിക്കൂ.
192
00:13:43,614 --> 00:13:44,657
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
193
00:13:45,699 --> 00:13:48,035
എനിക്കിപ്പോൾ സത്യം വേണം. അതെ?
194
00:13:49,286 --> 00:13:50,412
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
195
00:13:51,121 --> 00:13:51,956
ഇത് ഓകെയാണ്.
196
00:13:53,916 --> 00:13:54,750
എനിക്കത് കിട്ടി.
197
00:13:55,876 --> 00:13:57,419
എല്ലാം എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
198
00:13:58,254 --> 00:14:00,005
അപ്പോൾ അവൾ ആരാണ്?
199
00:14:02,466 --> 00:14:06,512
ഈ. പ്രമേയം ഭയങ്കരമാണ്,
അവളുടെ രൂപം വളരെ അടിസ്ഥാനപരമാണ്.
200
00:14:07,596 --> 00:14:10,099
ഹേയ്. എനിക്കായി കുറച്ചുകൂടി ശ്രമിക്കാമോ?
201
00:14:10,182 --> 00:14:12,351
ഇല്ല, അത് അസാധ്യമാണ്.
202
00:14:12,852 --> 00:14:15,646
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എനിക്ക് താൽപ്പര്യം കുറച്ചാലോ?
203
00:14:15,729 --> 00:14:18,649
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് നല്ല എന്തെങ്കിലും തരൂ
എന്നോട് വിലപേശുന്നു, വിഡ്ഢി.
204
00:14:18,732 --> 00:14:21,902
ഒപ്പം എനിക്ക് തുടരാൻ എന്തെങ്കിലും തരൂ.
എനിക്ക് ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.
205
00:14:21,986 --> 00:14:23,779
ഓ, അതെ!
206
00:14:24,613 --> 00:14:28,200
എന്താണ് ആ മരുന്നെന്ന് ആളുകളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
അവരുടെ മനസ്സിൽ എന്താണോ?
207
00:14:28,784 --> 00:14:29,743
ഓ, ട്രൂത്ത് ഗെയിം?
208
00:14:29,827 --> 00:14:30,995
അതാണോ അതിൻ്റെ പേര്?
209
00:14:31,078 --> 00:14:32,538
അതെ, ട്രൂത്ത് ഗെയിം.
210
00:14:33,372 --> 00:14:37,418
ഈ പെൺകുട്ടി വെയിറ്റർക്ക് എന്തോ കൊടുത്തു,
അത് ആ മരുന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
211
00:14:38,335 --> 00:14:42,172
ഹും. അയ്യോ. നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
ഇപ്പോൾ പലിശ കുറയ്ക്കണം.
212
00:14:42,256 --> 00:14:45,092
ഓ, അങ്ങനെ ഒരു വിവരമുണ്ട്
നിൻ്റെ ആ തലയിൽ!
213
00:14:46,302 --> 00:14:50,306
അത് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്ന ഒരാളെ എനിക്കറിയാം
രാജ്യത്തേക്ക്, അതും വിതരണം ചെയ്യുന്നു.
214
00:14:50,389 --> 00:14:52,725
ശരി. അപ്പോൾ ആ പങ്കെവിടെ?
215
00:14:53,392 --> 00:14:57,646
- ഓ, നിങ്ങളുടെ നിരക്ക് 5% കുറയ്ക്കുമോ?
- ഒരു വഴിയുമില്ല. നീ ഒരു കള്ളനാണ്.
216
00:14:57,730 --> 00:14:59,899
- വരൂ, അച്ഛാ, എനിക്കായി ഒരു തവണ ചെയ്യൂ.
- ഊഹ്-ഉഹ്.
217
00:14:59,982 --> 00:15:01,442
- ഒരു പ്രാവശ്യം, എനിക്കോ?
- എന്നെ വിട്ടയക്കുക.
218
00:15:01,525 --> 00:15:03,360
- ഇപ്പോൾ നിർത്തുക!
- ദയവായി? ഈ ഒരു പ്രാവശ്യം മാത്രം.
219
00:15:03,444 --> 00:15:04,987
പിഴ, 5%. മതിയോ?
220
00:15:05,070 --> 00:15:06,530
ഓ!
221
00:15:06,614 --> 00:15:08,157
- അതിനാൽ വിളിക്കുക.
- അതെ.
222
00:15:08,657 --> 00:15:11,452
- എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ സർ.
- അവൻ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
223
00:15:12,036 --> 00:15:13,078
അതെ.
224
00:15:13,162 --> 00:15:14,914
- ഇല്ല, ശരിക്കും.
- അതെ.
225
00:15:16,290 --> 00:15:21,045
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു, ശേഷം
കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിൽ കുറച്ച് ബിയർ വാങ്ങുന്നു.
226
00:15:21,128 --> 00:15:23,923
ഞാൻ വാതിൽ അടയ്ക്കുകയായിരുന്നു,
പക്ഷേ പെട്ടെന്ന് ഒരു കൈ വന്നു.
227
00:15:24,006 --> 00:15:25,758
മം-ഹും.
228
00:15:26,634 --> 00:15:28,385
ആ തെണ്ടികൾ എന്നെ ചവിട്ടി
229
00:15:29,511 --> 00:15:30,846
വയറ്റിൽ.
230
00:15:30,930 --> 00:15:34,058
അവർ എന്നെ ഒരു കസേരയിൽ കെട്ടിയിട്ടു.
231
00:15:34,975 --> 00:15:37,144
ഞാൻ നിലവിളിച്ചാൽ അവർ പറഞ്ഞു...
232
00:15:37,227 --> 00:15:40,230
… അവർ എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് ഉരുകിപ്പോകും
ഹൈഡ്രോക്ലോറിക് ആസിഡ് ഉപയോഗിച്ച്.
233
00:15:42,191 --> 00:15:43,108
വൗ.
234
00:15:43,943 --> 00:15:46,070
അവർ എന്താണെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ...
- ഓ, മിസ്റ്റർ മിനി?
235
00:15:46,779 --> 00:15:49,323
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ വിരോധമുണ്ടോ
ബാക്കി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
236
00:15:49,823 --> 00:15:51,325
ചേച്ചി പോയാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
237
00:15:54,370 --> 00:15:55,454
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
238
00:15:56,163 --> 00:15:57,414
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
239
00:16:05,839 --> 00:16:07,549
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ കൈയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
240
00:16:08,217 --> 00:16:10,177
ആദ്യം, അവർ ഒരു തൈലം പ്രയോഗിച്ചു.
241
00:16:11,387 --> 00:16:13,138
പിന്നെ അവർ ഒരു കത്തി എടുത്ത് അവളെ വെട്ടി.
242
00:16:15,349 --> 00:16:17,351
അതൊരു അനസ്തെറ്റിക് ക്രീം ആയിരുന്നു.
അവൾക്കത് തോന്നിയില്ല.
243
00:16:18,769 --> 00:16:20,437
അപ്പോൾ അവർ എങ്ങനെ കാണപ്പെട്ടു?
244
00:16:21,438 --> 00:16:22,982
അവർ മൂന്നുപേർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
245
00:16:24,858 --> 00:16:29,196
അതിനാൽ ആൺകുട്ടികളിൽ ഏറ്റവും വലുത്
ഈ കനത്ത കണ്പോളകളുള്ള വലിയ കണ്ണുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
246
00:16:29,697 --> 00:16:31,031
അവൻ ശക്തനായിരുന്നു.
247
00:16:32,866 --> 00:16:34,827
രണ്ടാമത്തെ ആൾ മിക്കവാറും എല്ലാ സംസാരവും ചെയ്തു.
248
00:16:35,869 --> 00:16:37,413
അവൻ്റെ പുരികങ്ങൾ കട്ടിയുള്ളതായിരുന്നു.
249
00:16:39,206 --> 00:16:42,501
അവൻ ശരിക്കും നല്ലവനായിരുന്നു
ഒരു സൈക്കോളജിക്കൽ ഗെയിം കളിക്കുമ്പോൾ.
250
00:16:44,086 --> 00:16:44,920
പോകൂ.
251
00:16:45,713 --> 00:16:48,424
ചേച്ചിയുടെ കൈ വെട്ടിയ ആൾ
വളരെ മെലിഞ്ഞിരുന്നു.
252
00:16:50,092 --> 00:16:52,052
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മുടിയിഴയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
253
00:16:53,679 --> 00:16:55,431
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് എന്തോ വിചിത്രം.
254
00:16:56,890 --> 00:16:58,434
അവൻ ഉയർന്നതോ മറ്റോ ആയിരുന്നു.
255
00:17:00,894 --> 00:17:03,981
ശരി. അവർ അടുത്തതായി തോന്നിയോ?
256
00:17:04,606 --> 00:17:06,608
അവർ പരസ്പരം സംസാരിച്ചിരുന്നില്ല
വളരെ.
257
00:17:07,192 --> 00:17:09,069
എന്നാൽ അവർ ഒരു ടീമിനെപ്പോലെ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു.
258
00:17:10,487 --> 00:17:11,321
നല്ലത്.
259
00:17:13,115 --> 00:17:14,742
നിങ്ങളോ എന്ന് അവർ എന്നോട് ചോദിച്ചു
260
00:17:15,492 --> 00:17:16,785
പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ബന്ധുവായിരുന്നു.
261
00:17:18,787 --> 00:17:20,748
അവർ എന്നെ അന്വേഷിച്ചു എന്നത് വ്യക്തമാണ്.
262
00:17:22,666 --> 00:17:24,126
കൂടാതെ, ഓ...
263
00:17:26,503 --> 00:17:28,172
കുഴപ്പമില്ല. അതെ?
264
00:17:30,966 --> 00:17:32,968
ഞാൻ പാടില്ലാത്ത കാര്യം പറഞ്ഞു.
265
00:17:34,678 --> 00:17:36,722
ഗൺ-വൂവും വൂ-ജിനും എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചു.
266
00:17:42,144 --> 00:17:44,063
- നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അവരെ അലേർട്ട് ചെയ്യണോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
267
00:17:45,439 --> 00:17:46,774
അവർ ആദ്യം നീങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,
268
00:17:47,691 --> 00:17:49,193
ഞങ്ങൾ വോൺ-യോങ്ങിനെ തുറന്നുകാട്ടാം.
269
00:17:49,902 --> 00:17:52,279
നമുക്ക് അവനെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
പല കാരണങ്ങളാൽ.
270
00:17:52,362 --> 00:17:55,074
എനിക്ക് കൂടുതൽ കാവൽക്കാരെ നിയോഗിക്കും.
ഇത് സഹായകമായേക്കാം.
271
00:17:56,033 --> 00:17:59,203
അവർ അവിടെ എത്തിയാൽ,
ആ തെണ്ടികളെ ഞങ്ങൾ തടയും.
272
00:17:59,703 --> 00:18:02,498
ടീം 3 ലെ ആൺകുട്ടികൾ എല്ലാവരും എലൈറ്റ് ആണ്.
273
00:18:02,998 --> 00:18:04,792
എനിക്ക് പോലീസിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.
274
00:18:05,334 --> 00:18:07,711
- അവർ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊല്ലുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
- വിയർക്കരുത്.
275
00:18:07,795 --> 00:18:09,129
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
276
00:18:09,755 --> 00:18:11,840
കൂടുതൽ രഹസ്യാന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ നിയോഗിക്കും.
277
00:18:12,424 --> 00:18:14,218
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്കും ഈ വീടിനും വേണ്ടി.
278
00:18:14,718 --> 00:18:17,596
അവളോട് സാധാരണ രീതിയിൽ അഭിനയിക്കാൻ പറയൂ.
ഇതാണ് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സമീപനം.
279
00:18:19,014 --> 00:18:20,182
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
280
00:18:21,266 --> 00:18:22,851
അവർ എൻ്റെ കുടുംബത്തോട് അങ്ങനെ ചെയ്താൽ
281
00:18:24,394 --> 00:18:25,896
നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ ഞാൻ പ്രതികരിക്കും.
282
00:18:26,730 --> 00:18:28,273
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, ശരി?
283
00:18:28,357 --> 00:18:30,317
അവർ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോട് ഇത് ചെയ്യുന്നു.
284
00:18:32,486 --> 00:18:33,779
എൻ്റെ ബോസിന് സുഖമാണോ?
285
00:18:34,571 --> 00:18:35,656
അവൻ അതിജീവിക്കുമോ?
286
00:18:36,657 --> 00:18:38,033
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
287
00:18:38,659 --> 00:18:41,078
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
288
00:18:41,161 --> 00:18:42,955
ലീ വൂ-ജിയോങ്
ക്ലാസ് 39
289
00:18:43,539 --> 00:18:44,832
അവനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാം, ശരി?
290
00:18:46,250 --> 00:18:47,376
ഹലോ, വൂ-ജിയോങ്.
291
00:18:52,589 --> 00:18:53,799
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
292
00:18:55,968 --> 00:18:57,469
ഓ.
293
00:18:57,553 --> 00:18:58,554
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
294
00:19:01,056 --> 00:19:02,558
നിങ്ങളാണ് കിം ഗൺ-വൂ, അല്ലേ?
295
00:19:03,392 --> 00:19:04,226
അതെ.
296
00:19:04,852 --> 00:19:06,937
വിശുദ്ധി! ഞാൻ ഒരു വലിയ ആരാധകനാണ്.
297
00:19:07,020 --> 00:19:09,606
നിങ്ങളും ഞാനും... ഒരിക്കൽ കണ്ടുമുട്ടി, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
298
00:19:11,692 --> 00:19:13,318
ഹോങ് ജോങ്-മിൻ പോരാട്ടത്തിന് ശേഷം.
299
00:19:13,402 --> 00:19:17,531
നിങ്ങൾ അവനെ തകർത്തതിന് ശേഷം. അപ്പോൾ നീ എനിക്ക് തന്നു
നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫ്, ഇവിടെ തന്നെ!
300
00:19:19,324 --> 00:19:21,076
ജംഗ് ജൂണിലേക്ക്
നന്ദി, കിം ഗൺ-വൂ
301
00:19:21,910 --> 00:19:23,954
ഓ! തീർച്ചയായും. അതെ, ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കുന്നു.
302
00:19:24,037 --> 00:19:27,332
- അതെ, അതെ, അതെ. അതൊരു മികച്ച സമയമായിരുന്നു!
- തീർച്ചയായും. ശരി, വീണ്ടും ഹലോ.
303
00:19:27,416 --> 00:19:32,004
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
തീർച്ചയായും. അത്രയ്ക്ക് ബഹുമാനമാണ്.
304
00:19:32,504 --> 00:19:33,380
വൗ.
305
00:19:34,047 --> 00:19:35,507
കൊള്ളാം, എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
306
00:19:35,591 --> 00:19:37,176
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പുളകിതനാണ്.
307
00:19:37,259 --> 00:19:40,220
അതിനാൽ, ഉം... അപ്പോൾ എനിക്ക് ഇന്ന് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
308
00:19:40,304 --> 00:19:42,598
അതിനാൽ കിം ഗൺ-വൂ അന്വേഷിക്കുന്നു
309
00:19:43,473 --> 00:19:44,433
ഈ സ്ത്രീ ഇവിടെയുണ്ട്.
310
00:19:44,516 --> 00:19:46,226
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ? നീ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
311
00:19:46,310 --> 00:19:50,772
തീർച്ചയായും. അത് ജി-നയാണ്. ഞങ്ങൾ വളരെ ഇറുകിയതാണ്.
312
00:19:51,440 --> 00:19:53,609
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം നടക്കുന്നുണ്ട്.
313
00:19:53,692 --> 00:19:55,527
നിങ്ങൾ ഈ സ്ത്രീയെ വിറ്റോ
ഈയിടെ ട്രൂത്ത് ഗെയിം?
314
00:19:55,611 --> 00:19:57,362
അതെ. തീർച്ചയായും.
315
00:19:57,946 --> 00:19:59,656
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ ആയിരിക്കും?
316
00:20:01,950 --> 00:20:04,494
ഓ, അതെ. ശുഭരാത്രി നേരുന്നു.
317
00:20:05,996 --> 00:20:07,873
അതെ, മിസ്റ്റർ മിനി? അത് മൂൺ ഗ്വാങ്-മു ആണ്.
318
00:20:08,373 --> 00:20:09,416
എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റുകൾ?
319
00:20:09,917 --> 00:20:12,586
അതെ, ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി! അവളുടെ പേര് ജി-ന.
320
00:20:13,629 --> 00:20:16,215
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചൂതാട്ട കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് പോകുകയാണ്
അവൾ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
321
00:20:17,633 --> 00:20:19,676
നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ? നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്.
322
00:20:20,177 --> 00:20:24,514
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ ശരിക്കും
നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
323
00:20:24,598 --> 00:20:27,851
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാനാകും
ഈ അന്വേഷണവുമായി.
324
00:20:27,935 --> 00:20:29,353
അതെൻ്റെ ബഹുമാനമായിരിക്കും.
325
00:20:29,436 --> 00:20:32,856
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശരിക്കും
ഒരു ഡിറ്റക്ടീവ് ആകാൻ എപ്പോഴും സ്വപ്നം കണ്ടു.
326
00:20:34,775 --> 00:20:38,237
ചർച്ച ചെയ്യാൻ നമുക്ക് ഒത്തുകൂടാം
ഒരുമിച്ചു നീങ്ങുന്നതിനു മുമ്പുള്ള തന്ത്രം.
327
00:20:38,737 --> 00:20:40,822
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും. നമ്മൾ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടേണ്ടത്?
328
00:20:41,323 --> 00:20:44,284
ഹോ, ഹോട്ടൽ
ഗൺ-വൂവും വൂ-ജിന്നും താമസിക്കുന്നിടം.
329
00:20:44,368 --> 00:20:48,163
എൻ്റെ ഒരാൾ ലീഡ് കണ്ടെത്തി
നിങ്ങൾ എനിക്ക് അയച്ച ചിത്രത്തിൽ നിന്ന്.
330
00:20:49,289 --> 00:20:50,290
ഓ, കൊള്ളാം.
331
00:20:51,458 --> 00:20:53,585
ശരി, ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണാം.
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.
332
00:20:53,669 --> 00:20:55,087
കൊള്ളാം. പിന്നെ കാണാം.
333
00:21:11,228 --> 00:21:14,189
ഓ. തികഞ്ഞ സമയക്രമം.
334
00:21:14,273 --> 00:21:17,401
എല്ലാവരും, ഇതാണ്
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ, ലീ വൂ-ജിയോങ്.
335
00:21:17,484 --> 00:21:20,070
- ഹലോ.
- എൻ്റെ ടീമിലെ പുതിയ അന്വേഷകൻ.
336
00:21:21,446 --> 00:21:23,615
ഹലോ എല്ലാവരും. ഇത് സന്തോഷകരമാണ്.
337
00:21:23,699 --> 00:21:27,244
ഹും. സ്കൂളിൽ, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഗ്രീൻ പൈൻ ട്രീ ക്ലബ്ബിൽ ഒരുമിച്ച്.
338
00:21:27,995 --> 00:21:29,413
മുതിർന്നവർ സ്ഥാപിച്ച ഗ്രൂപ്പാണിത്.
339
00:21:29,496 --> 00:21:31,915
നിത്യഹരിതമായി തുടരാൻ ഞങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു
പൈൻ മരങ്ങൾ പോലെ,
340
00:21:31,999 --> 00:21:34,376
നീതിയും സമത്വവും ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക
നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൽ.
341
00:21:34,459 --> 00:21:37,754
അടങ്ങുന്ന ഒരു രഹസ്യ ക്ലബ്ബാണിത്
ഓരോ ക്ലാസിൽ നിന്നും മികച്ച വിദ്യാർത്ഥികളുടെ.
342
00:21:37,838 --> 00:21:38,714
പിന്നെ ഞങ്ങൾ അവിടെ കണ്ടുമുട്ടി.
343
00:21:39,214 --> 00:21:42,509
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലേ? ഇതാണ് തേ-യോങ്.
അവൾ ഞങ്ങളുടെ സൈബർ ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ യൂണിറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
344
00:21:42,592 --> 00:21:43,802
ഇത് എന്റെ സന്തോഷത്തിനാണ്.
345
00:21:49,474 --> 00:21:52,436
ഒടുവിൽ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
സൈബർ ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ യൂണിറ്റ് താരം.
346
00:21:52,519 --> 00:21:54,396
എന്തൊരു ബഹുമതി.
347
00:21:55,272 --> 00:21:58,442
ബോക്‌സിംഗിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ.
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മത്സരങ്ങൾ കാണുന്നത് ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു.
348
00:21:58,525 --> 00:22:01,528
പുതുമുഖം മുതൽ ഞാൻ ഒരു ആരാധകനാണ്
കോവിഡ്-19 കാലത്ത് ഈ വർഷത്തെ ടൂർണമെൻ്റ്.
349
00:22:01,611 --> 00:22:03,196
ഓ, അത് നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ള ആളാണ്.
350
00:22:03,280 --> 00:22:06,241
- ഞാൻ മൂൺ ഗ്വാങ്-മു ആണ്. അതൊരു യഥാർത്ഥ ബഹുമതിയാണ്.
- ഓ, ബഹുമതി എൻ്റേതാണ്.
351
00:22:06,825 --> 00:22:08,702
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരു മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിയെ കണ്ടിട്ടില്ല.
352
00:22:08,785 --> 00:22:10,704
ഓ, ഞാനൊരു മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
353
00:22:11,830 --> 00:22:14,541
ശരി, പിന്നെ ഇത് എൻ്റെ രണ്ടാം തവണയാണ്.
354
00:22:18,587 --> 00:22:19,463
ഓ.
355
00:22:20,297 --> 00:22:22,049
ദയവായി താങ്കളുടെ പേര് പറയാമോ?
356
00:22:24,843 --> 00:22:26,428
ഹോങ് വൂ-ജിൻ. അതെ.
357
00:22:26,511 --> 00:22:27,763
ആഹാ.
358
00:22:27,846 --> 00:22:30,766
ആ മത്സരത്തിൽ ഞാനും മത്സരിച്ചു.
റൂക്കി ഓഫ് ദ ഇയർ ടൂർണമെൻ്റ്.
359
00:22:31,266 --> 00:22:33,185
ഓ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല... ഓ...
360
00:22:33,685 --> 00:22:35,020
ഓ...
361
00:22:36,855 --> 00:22:38,190
അതിനാൽ, വൂ-ജിയോങ്,
362
00:22:38,690 --> 00:22:41,902
"വൂ" എന്ന കഥാപാത്രത്തിൻ്റെ അർത്ഥം "സഹായം?"
363
00:22:42,986 --> 00:22:45,280
എൻ്റെ "വൂ" എന്ന കഥാപാത്രത്തിൻ്റെ അർത്ഥം "മികച്ചത്" എന്നാണ്.
364
00:22:47,074 --> 00:22:49,951
"വൂ" കഥാപാത്രം, എനിക്ക്,
അതിൻ്റെ അർത്ഥം "സഹായം" എന്നാണ്.
365
00:22:50,035 --> 00:22:53,914
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
അതിനാൽ നമുക്ക് പരസ്പരം സഹായിക്കാം.
366
00:22:53,997 --> 00:22:57,334
അതെ. ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും
അടുത്ത തവണ നിങ്ങളെ ആദ്യം അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ.
367
00:22:57,417 --> 00:23:00,712
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ പേരിൽ,
"വൂ" എന്നതിന് "സഹായം" എന്നും അർത്ഥമുണ്ടോ?
368
00:23:01,213 --> 00:23:03,256
- ഇല്ല, അതിനർത്ഥം "സുഹൃത്ത്" എന്നാണ്.
- ആഹ്.
369
00:23:03,340 --> 00:23:07,677
ഓ, നമുക്കും ഒരു പുതിയ ക്ലബ് ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
നിങ്ങളെ പോലെ.
370
00:23:08,595 --> 00:23:12,015
മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത "വൂസ്" ചേരുന്നു
ശത്രുവിനോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക,
371
00:23:12,516 --> 00:23:14,559
"ത്രീ വൂ ക്ലബ്ബ്?"
372
00:23:15,977 --> 00:23:18,230
ഓ, അതൊരു മികച്ച ആശയമാണ്.
373
00:23:18,313 --> 00:23:20,774
ശ്രേഷ്ഠം, ഗംഭീരം,
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ക്ലബ് എന്നേക്കും നിലനിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
374
00:23:20,857 --> 00:23:22,818
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാനുള്ള സമയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
375
00:23:22,901 --> 00:23:24,361
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- കൊള്ളാം.
376
00:23:27,781 --> 00:23:29,241
ഒക്ടോ റോമ നാച്ചുറലിയ കേസ് ഫയൽ
377
00:23:29,324 --> 00:23:31,618
അന്വേഷണ റിപ്പോർട്ടിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം.
378
00:23:35,205 --> 00:23:38,583
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ച ഫോട്ടോയിലെ വാച്ച്
ഒരു ലിമിറ്റഡ് എഡിഷൻ മോഡലാണ്.
379
00:23:38,667 --> 00:23:41,461
കൊറിയയിൽ, അത് വാങ്ങിയതാണ്
രണ്ടു പേരാൽ മാത്രം.
380
00:23:41,545 --> 00:23:44,172
ഒന്ന്, ഒരു പ്രോ സോക്കർ കളിക്കാരൻ
നിലവിൽ യൂറോപ്പിൽ കളിക്കുന്ന,
381
00:23:44,256 --> 00:23:45,465
മറ്റൊന്ന്,
382
00:23:46,091 --> 00:23:48,176
മുൻ സ്പെഷ്യൽ ഫോഴ്സ് ഓഫീസർ
യുൻ ടെ-ജിയോം.
383
00:23:48,260 --> 00:23:49,219
കാത്തിരിക്കൂ. അതാണ് ആൾ.
384
00:23:50,887 --> 00:23:53,432
- അവനെ? ഉറപ്പാണോ?
- ഓ, അതെ. അവൻ ഞങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്തു.
385
00:23:55,600 --> 00:23:58,437
യുൻ ടെ-ജിയോം. 1990-ലാണ് അദ്ദേഹം ജനിച്ചത്.
386
00:23:58,520 --> 00:24:01,898
2009-ൽ അദ്ദേഹം എൻ.സി.ഒ
ആർമി സ്പെഷ്യൽ വാർഫെയർ കമാൻഡിൽ.
387
00:24:01,982 --> 00:24:04,901
കൂടെ അദ്ദേഹം സേവിച്ചു
17-ആം എയർബോൺ സ്പെഷ്യൽ ഫോഴ്സ്.
388
00:24:04,985 --> 00:24:06,778
പിന്നെ അവൻ്റെ പ്രത്യേകത? സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ.
389
00:24:06,862 --> 00:24:08,989
സഹ സൈനികർ പറയുന്നതനുസരിച്ച്,
അവൻ വളരെ ബുദ്ധിമാനായിരുന്നു,
390
00:24:09,072 --> 00:24:11,950
നിർമ്മാണത്തിലും മികവ് പുലർത്തി
മെച്ചപ്പെടുത്തിയ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ.
391
00:24:12,033 --> 00:24:14,661
അദ്ദേഹത്തെ മാന്യമായി ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു
2020 ഏപ്രിലിൽ.
392
00:24:14,744 --> 00:24:16,872
അതിൻ്റെ കാരണം വർഗ്ഗീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഞാനത് നോക്കുകയാണ്.
393
00:24:17,998 --> 00:24:20,000
ഞാൻ അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ അന്വേഷിച്ചു
വ്യക്തിഗത ചരിത്രവും.
394
00:24:20,083 --> 00:24:21,877
ഭാര്യ: ഹാൻ യൂൻ-ജി, അന്തരിച്ചു
കുട്ടി: യുൻ മിൻ-എ
395
00:24:21,960 --> 00:24:23,420
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ചെറിയ മകളുണ്ട്.
396
00:24:24,504 --> 00:24:27,340
- പിന്നെ അവൾ എവിടെയാണ്?
- അവളുടെ മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം ഡെജിയോണിൽ താമസിക്കുന്നു.
397
00:24:27,424 --> 00:24:29,468
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായിട്ടില്ല
അവൻ്റെ ഭാര്യയുടെ മരണം.
398
00:24:29,551 --> 00:24:31,052
നമ്മുടെ മുൻ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
399
00:24:32,179 --> 00:24:35,515
കഴിഞ്ഞ വർഷം മാർച്ചിൽ തായ്‌ലൻഡിലേക്ക് പോയിരുന്നു
ഔദ്യോഗികമായി തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.
400
00:24:35,599 --> 00:24:39,102
അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
വ്യാജ തിരിച്ചറിയൽ രേഖയും വിസയുമായി.
401
00:24:40,061 --> 00:24:42,647
ശരി, എല്ലാവരും ഒത്തുകൂടുക.
402
00:24:42,731 --> 00:24:43,690
തീർച്ചയായും.
403
00:24:51,573 --> 00:24:52,741
ഇതാണ് തല.
404
00:24:53,492 --> 00:24:54,743
ഇതാണ് യുൻ ടെ-ജിയോം.
405
00:24:55,744 --> 00:24:58,413
ഞങ്ങളുടെ സ്പെഷ്യൽ ഫോഴ്സ് ആൾ. അവനാണ് ഫിക്സർ,
പേശി. നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?
406
00:24:58,497 --> 00:24:59,831
കാങ് ഇൻ-ബീം.
407
00:25:00,332 --> 00:25:03,752
ഇതുവരെ ഉറപ്പില്ല
ഇതിലൊക്കെ എന്താണ് ഈ തെണ്ടിയുടെ പങ്ക്.
408
00:25:04,377 --> 00:25:05,754
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ ചോയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ...
409
00:25:05,837 --> 00:25:06,963
ശബ്ദം?
410
00:25:07,047 --> 00:25:08,840
കൃത്യമായി. അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്.
411
00:25:08,924 --> 00:25:11,218
ആദ്യം, നമ്മൾ കടന്നുപോകണം
നമുക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാം.
412
00:25:11,885 --> 00:25:13,512
ഇതാണ് ജങ്കി ഡോക്ടർ.
413
00:25:13,595 --> 00:25:17,015
ഒരുപക്ഷെ ഈ തെണ്ടിയാവും ഉത്തരവാദി
Min-beom-ലെ ആ മരുന്നിനായി.
414
00:25:17,641 --> 00:25:20,268
കട്ടിയുള്ള പുരികങ്ങളുള്ളവൻ
ലോജിസ്റ്റിക്സ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
415
00:25:20,352 --> 00:25:23,188
ഇൻ്റൽ ശേഖരിക്കുന്നത് പോലെ, കാര്യങ്ങളുടെ വലിപ്പം കൂട്ടുന്നത് പോലെ,
കൂലിപ്പണിക്കാരെ കൊണ്ടുവരുന്നതും.
416
00:25:23,271 --> 00:25:25,899
അവൻ മിക്കവാറും എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്തു
കാങ് ഇൻ-ബീം ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടതിന്,
417
00:25:25,982 --> 00:25:27,859
എല്ലാവർക്കും ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു
അവർക്കാവശ്യമായ എല്ലാം.
418
00:25:27,943 --> 00:25:29,319
അവരുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ വിദഗ്ദ്ധനെ മറക്കരുത്.
419
00:25:29,402 --> 00:25:31,238
- അപ്പോൾ അവൻ നമ്പർ ആറാണ്, അല്ലേ?
- ശരി.
420
00:25:32,739 --> 00:25:36,493
കൊള്ളാം, അതൊരു വലിയ ക്രൂ ആണ്.
അവരുടെ മാസശമ്പളം മാത്രമാണ് സമ്പത്ത്.
421
00:25:36,576 --> 00:25:40,497
ഉം, സാർ, എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുമായി നേരിട്ട് പങ്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
422
00:25:40,997 --> 00:25:43,083
മുമ്പ് ഗോൾഡൻ സ്ലംബറിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,
423
00:25:44,709 --> 00:25:45,835
എനിക്കൊരു കോൾ വന്നു.
424
00:25:47,712 --> 00:25:49,589
- നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ?
- അതെ.
425
00:25:50,090 --> 00:25:52,425
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- അവൻ അവനെ നേരിട്ട് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
426
00:25:53,093 --> 00:25:56,054
അവൻ അവരുടെ ലീഗിൽ പങ്കെടുത്തില്ലെങ്കിൽ,
ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരും അപകടത്തിലാണ്.
427
00:25:56,137 --> 00:25:57,889
ആകസ്മികമായി അവൻ്റെ നമ്പർ കിട്ടിയോ?
428
00:25:57,973 --> 00:25:59,641
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
429
00:26:00,725 --> 00:26:03,395
- അവൻ നിങ്ങളോട് മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയുമോ?
- ഗൺ-വൂ.
430
00:26:06,314 --> 00:26:08,191
മരിച്ച കുറ്റാന്വേഷകൻ
നമ്മുടെ മുന്നിൽ തന്നെ.
431
00:26:09,693 --> 00:26:11,695
അവൻ്റെ സഹ ഓഫീസർമാരിൽ ഒരാൾ അവനെ വിറ്റു.
432
00:26:12,195 --> 00:26:14,155
അയാൾക്ക് പണം നൽകി
വൻതോതിൽ പണവുമായി.
433
00:26:17,617 --> 00:26:19,327
വൗ.
434
00:26:22,872 --> 00:26:25,917
തൽക്കാലം ഇവിടെയുള്ളവരെ മാത്രമേ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളൂ
ഇതിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ.
435
00:26:26,793 --> 00:26:28,420
- അതെ.
- ശരി.
436
00:26:29,337 --> 00:26:31,089
ഇപ്പോൾ, ഒരു തരത്തിൽ,
437
00:26:32,424 --> 00:26:35,051
ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിയുള്ള ഒരു വഴിയാണ്,
മെച്ചപ്പെട്ട പ്രവർത്തിക്കുന്ന സംഘടന
438
00:26:35,135 --> 00:26:36,803
ഞങ്ങൾ കിം മിയോങ് ഗില്ലുമായി യുദ്ധം ചെയ്തതിനേക്കാൾ.
439
00:26:36,886 --> 00:26:39,389
ആശങ്കപ്പെടേണ്ടതില്ല. നീതി നമ്മുടെ കൂടെയുണ്ട്.
440
00:26:40,849 --> 00:26:44,686
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള കുറച്ച് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ചെയ്യേണ്ടത്, അവയെല്ലാം ഒരേസമയം ചെയ്യണം.
441
00:26:44,769 --> 00:26:48,356
മിസ്റ്റർ മൂണും ഗൺ വൂവും ആ സ്ത്രീയെ ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തൂ.
442
00:26:48,440 --> 00:26:49,733
- ശരി.
- അതെ.
443
00:26:49,816 --> 00:26:53,445
വൂ-ജിയോങ്, ഫൂട്ടേജ് പരിശോധിച്ച് എവിടെയാണെന്ന് കാണുക
ഡിറ്റക്ടീവ് ചോയിയെ കുത്തിയ ആൾ പോയി.
444
00:26:53,528 --> 00:26:54,404
ശരി.
445
00:26:54,487 --> 00:26:56,906
വൂ-ജിൻ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ
യുൻ ടെ-ജിയോമിൻ്റെ അമ്മയെ കാണാൻ.
446
00:26:56,990 --> 00:26:57,866
മനസ്സിലായി.
447
00:26:57,949 --> 00:26:59,826
ശരി. നിങ്ങൾ വെബ്സൈറ്റ് കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
448
00:27:00,660 --> 00:27:03,204
ഈ തെണ്ടിയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചാൽ,
ഉടൻ എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക.
449
00:27:03,288 --> 00:27:04,998
ഈ അധമജീവി പോലീസിന് പണം ലഭിച്ചു.
450
00:27:05,081 --> 00:27:08,209
അവൻ മുമ്പ് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷേ എല്ലായിടത്തും അയാൾക്ക് ബന്ധമുണ്ട്.
451
00:27:08,710 --> 00:27:11,171
ഞാൻ കരുതുന്നു... അവൻ പോലീസ് ആയിരിക്കാനാണ് സാധ്യത.
452
00:27:11,755 --> 00:27:12,589
അതെ.
453
00:27:12,672 --> 00:27:15,967
കൂടാതെ നാമെല്ലാവരും സുരക്ഷിതരായിരിക്കണം. അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
454
00:27:16,051 --> 00:27:17,218
അതെ.
455
00:27:20,764 --> 00:27:22,849
- ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
- നമുക്ക് പോകാം!
456
00:27:52,837 --> 00:27:55,757
ഏത് ക്യാമറയാണ് മികച്ച കാഴ്ച കാണിക്കുന്നത്
അവൻ അടുത്തതായി എവിടെ പോകുന്നു?
457
00:27:55,840 --> 00:27:57,258
- എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
- ശരി.
458
00:27:57,759 --> 00:27:59,427
ഇത് മികച്ച കോണായിരിക്കണം.
459
00:28:23,118 --> 00:28:27,330
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മയക്കമരുന്ന് തരാം.
460
00:28:27,414 --> 00:28:30,458
- ഇത് തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ വേദന കുറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കും.
- ഇല്ല!
461
00:28:31,042 --> 00:28:32,252
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
462
00:28:32,752 --> 00:28:34,170
എനിക്ക് ഇത് സ്വന്തമായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.
463
00:28:34,254 --> 00:28:36,840
അത് വളരെ സാധ്യമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കരൾ മാറ്റിവയ്ക്കൽ ആവശ്യമാണ്.
464
00:28:36,923 --> 00:28:37,966
സെഡേറ്റീവ് സഹായിക്കും.
465
00:28:38,049 --> 00:28:39,259
ഇത് എനിക്ക് സ്വന്തമായി ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!
466
00:28:39,342 --> 00:28:41,302
ഇത് തുടരുക, നിങ്ങൾ ഗുരുതരമായ അപകടത്തിലാകും.
467
00:28:41,386 --> 00:28:43,972
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
468
00:29:18,173 --> 00:29:19,007
ഹേയ്.
469
00:29:19,507 --> 00:29:20,800
- ഹും?
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
470
00:29:22,469 --> 00:29:24,971
വൂ-ജിൻ. ഇതിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ?
471
00:29:25,930 --> 00:29:28,099
ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല. മുപ്പതിനായിരം?
472
00:29:30,143 --> 00:29:31,436
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
473
00:29:32,187 --> 00:29:33,938
അപ്പോൾ, അത് എത്രയാണ്?
474
00:29:34,022 --> 00:29:35,690
ഇതിന് പത്തിരട്ടിയോളം ചിലവ് വരും.
475
00:29:36,191 --> 00:29:37,317
അല്ലേ?
476
00:29:37,817 --> 00:29:40,528
അതൊരു ലിമിറ്റഡ് എഡിഷനാണ്.
അതിനായി വെയിറ്റിംഗ് ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്.
477
00:29:41,029 --> 00:29:42,280
ഓ.
478
00:29:44,657 --> 00:29:45,533
കാത്തിരിക്കൂ.
479
00:29:46,117 --> 00:29:47,285
ഹും?
480
00:29:47,368 --> 00:29:49,996
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം ആഗ്രഹിച്ചത്.
481
00:29:51,915 --> 00:29:54,918
- എന്തുകൊണ്ട്?
- യുൻ ടെ-ജിയോമിൻ്റെ അമ്മയെ കാണാൻ.
482
00:29:55,001 --> 00:29:56,169
എന്നിട്ട് അവളെ വെണ്ണ പുരട്ടി.
483
00:29:56,669 --> 00:29:59,464
അപ്പോൾ നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം
യുൻ ടെ-ജിയോം വ്യക്തിപരമായി, അല്ലേ?
484
00:30:00,048 --> 00:30:02,842
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.
485
00:30:05,261 --> 00:30:08,973
ശരി. നിങ്ങൾ അമിതമായി വിലയിരുത്തുന്നു
ഇവിടെ, വൂ-ജിൻ.
486
00:30:11,100 --> 00:30:13,645
നിങ്ങൾ ചെറിയ കുട്ടിയെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
487
00:30:14,187 --> 00:30:16,773
ഞാൻ അമ്മയെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
488
00:30:19,400 --> 00:30:21,277
- ഓ, തീർച്ചയായും.
- നല്ലത്.
489
00:30:25,573 --> 00:30:26,991
അതാരാണ്?
490
00:30:27,659 --> 00:30:29,202
- ഓ, ഹലോ അവിടെ.
- അതെ?
491
00:30:29,285 --> 00:30:32,580
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുറച്ച് മിനിറ്റ് സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ?
492
00:30:33,915 --> 00:30:34,749
ഓ.
493
00:30:36,000 --> 00:30:36,918
ശരി.
494
00:30:39,003 --> 00:30:40,755
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം നമ്മെ വിട്ടുപിരിഞ്ഞു.
495
00:30:41,464 --> 00:30:44,050
തായ്‌ലൻഡിൽ ജോലി കിട്ടിയെന്ന് പറഞ്ഞു.
496
00:30:45,093 --> 00:30:47,220
അവൻ കാവൽ പോകുകയായിരുന്നു
ഈ ധനികൻ.
497
00:30:48,012 --> 00:30:49,556
അതിനുശേഷം അവൻ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.
498
00:30:50,181 --> 00:30:51,599
അവൻ അവധിക്ക് മടങ്ങുമോ?
499
00:30:52,767 --> 00:30:53,852
ഇല്ല.
500
00:30:54,435 --> 00:30:55,436
ഓ.
501
00:30:56,020 --> 00:30:58,231
മിനി-അവളുടെ അച്ഛനെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്യണം.
502
00:31:00,692 --> 00:31:02,485
നിങ്ങൾ ഇരുവരും ബന്ധം പുലർത്തുന്നുണ്ടോ?
503
00:31:04,779 --> 00:31:06,239
ഇല്ല.
504
00:31:06,322 --> 00:31:08,074
ഹും. വൗ.
505
00:31:08,575 --> 00:31:10,159
അവൻ അവളെ ഒരുപാട് മിസ് ചെയ്യണം.
506
00:31:10,660 --> 00:31:13,204
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
മിൻ-എയെപ്പോലെ എനിക്കും ഒരു ചെറിയ മകളുണ്ട്.
507
00:31:13,288 --> 00:31:14,581
അതെ.
508
00:31:15,081 --> 00:31:17,250
ആ കുട്ടി എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
509
00:31:18,877 --> 00:31:20,837
ഞാൻ... എനിക്കറിയണമെന്നില്ല.
510
00:31:29,470 --> 00:31:30,346
എം.എം.
511
00:31:31,055 --> 00:31:32,557
അതൊരു മികച്ച ഡ്രോയിംഗ് ആണ്.
512
00:31:33,600 --> 00:31:37,437
ആ അമ്മാവൻ മുഖം കുനിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
മിൻ-എയുടെ എല്ലാ ലഘുഭക്ഷണങ്ങളും.
513
00:31:43,276 --> 00:31:44,527
ആഹ്... ആഹ്...
514
00:31:47,488 --> 00:31:50,658
മിനി-എ, കേൾക്കൂ. എങ്ങനെയുണ്ട്
നമ്മൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ?
515
00:31:51,326 --> 00:31:52,201
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ഇഷ്ടം?
516
00:31:53,036 --> 00:31:55,955
നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റിക്കറുകൾ ഇഷ്ടമാണോ?
എൻ്റെ മുറിയിൽ ധാരാളം സ്റ്റിക്കറുകൾ ഉണ്ട്.
517
00:31:56,039 --> 00:31:58,374
ഓ, അതെ! നമുക്ക് പോകാം!
518
00:31:59,250 --> 00:32:01,544
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
519
00:32:06,925 --> 00:32:09,010
എന്നോട് പറയൂ. എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം സൈന്യം വിട്ടത്?
520
00:32:09,844 --> 00:32:11,804
മിനയുടെ അമ്മ. ആശുപത്രി.
521
00:32:13,097 --> 00:32:14,933
ആ ചെലവുകൾ നികത്തിയില്ല
സൈനിക വരുമാനം വഴി.
522
00:32:16,601 --> 00:32:17,644
അവൾ രോഗിയായിരുന്നോ?
523
00:32:18,436 --> 00:32:19,270
എം.എം.
524
00:32:21,064 --> 00:32:22,398
അവൾക്ക് ക്യാൻസർ ആയിരുന്നു.
525
00:32:23,191 --> 00:32:24,734
പാൻക്രിയാറ്റിക്. അത് മോശമായിരുന്നു.
526
00:32:25,360 --> 00:32:26,527
ഓ.
527
00:32:28,738 --> 00:32:30,198
അത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
528
00:32:31,616 --> 00:32:32,951
കൊള്ളാം, മിനി-എ.
529
00:32:33,993 --> 00:32:37,914
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ധാരാളം സ്റ്റിക്കറുകളാണിത്.
ഇത് അധികമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പോസിറ്റീവാണോ?
530
00:32:38,831 --> 00:32:39,666
അതെ.
531
00:32:40,249 --> 00:32:44,879
നിങ്ങൾക്കും ഇവ ഒട്ടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അച്ഛനും. അവൻ അത് ആസ്വദിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, അല്ലേ?
532
00:32:44,963 --> 00:32:47,256
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖത്ത് നൂറു കുത്തി.
533
00:32:47,340 --> 00:32:48,758
അത് എപ്പോഴായിരുന്നു?
534
00:32:49,550 --> 00:32:50,927
ഇക്കഴിഞ്ഞ തിങ്കളാഴ്ച.
535
00:32:52,512 --> 00:32:53,471
ഓ.
536
00:32:54,931 --> 00:32:56,140
ഇക്കഴിഞ്ഞ തിങ്കളാഴ്ച.
537
00:33:00,645 --> 00:33:03,856
ഓ, എങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് വാതുവെച്ചു
മൂന്ന് രാത്രിക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ആ സ്കൂട്ടർ വാങ്ങി.
538
00:33:03,940 --> 00:33:06,734
അങ്ങനെ ഇക്കഴിഞ്ഞ തിങ്കളാഴ്ച രാത്രിയാണ്.
അത് ശരിയാണോ?
539
00:33:07,318 --> 00:33:08,152
അതെ.
540
00:33:08,236 --> 00:33:10,947
ഓ. അത് ആസ്വദിക്കുകയാണോ? ഇത് തണുപ്പാണോ?
541
00:33:11,614 --> 00:33:13,992
ശരി, എനിക്ക് അതിൽ കുറച്ച് ഭയമുണ്ട്.
542
00:33:20,373 --> 00:33:23,626
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വകാര്യ പാഠം നൽകിയാൽ എങ്ങനെ?
543
00:33:23,710 --> 00:33:25,128
അതെ!
544
00:33:25,211 --> 00:33:26,796
ഓ, അതെ!
545
00:33:27,714 --> 00:33:29,048
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
546
00:33:30,133 --> 00:33:34,053
ഹായ്, മുത്തശ്ശി! ഞാൻ എൻ്റെ സ്കൂട്ടറിൽ പോകും
എൻ്റെ പുതിയ സുഹൃത്തിനൊപ്പം.
547
00:33:34,137 --> 00:33:37,223
ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും
അവൾ സുരക്ഷിതമായും ശ്രദ്ധയോടെയും ഓടുന്നു.
548
00:33:37,306 --> 00:33:39,934
- പിന്നെ കാണാം, മുത്തശ്ശി!
- സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.
549
00:33:40,018 --> 00:33:40,852
തീർച്ചയായും.
550
00:33:44,772 --> 00:33:45,898
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!
551
00:33:49,235 --> 00:33:50,236
അതിനാൽ, മാഡം…
552
00:33:52,405 --> 00:33:54,282
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ മകനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
553
00:33:56,451 --> 00:33:58,244
ആഹ്, ശരി, ഓ... ശരി...
554
00:33:58,327 --> 00:34:02,999
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ മകനെ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ സഹായിക്കാം.
555
00:34:04,417 --> 00:34:05,543
ഞാൻ അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
556
00:34:12,633 --> 00:34:14,218
ഓ, ശരി, ശരി...
557
00:34:14,302 --> 00:34:17,722
അപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് സഹായിക്കേണ്ടത്?
558
00:34:18,222 --> 00:34:22,393
ഇത് ലളിതമാണ്. നീ എന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി
അവൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുമ്പോൾ.
559
00:34:25,897 --> 00:34:28,316
- ശരി, അടുത്തത് എന്താണെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.
- തീർച്ചയായും.
560
00:34:32,945 --> 00:34:34,238
ഇപ്പോൾ ഈ ക്യാമറ ആംഗിളിൽ സൂം ഇൻ ചെയ്യുക.
561
00:34:55,051 --> 00:34:56,969
- ശരി, ദയവായി അത് അവിടെ നിർത്തുക.
- അതെ.
562
00:35:02,517 --> 00:35:06,437
- ആഹ്. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
- നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.
563
00:35:07,897 --> 00:35:08,940
ഹായ്, വൂ-ജിയോങ്.
564
00:35:11,651 --> 00:35:12,527
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
565
00:35:12,610 --> 00:35:15,530
ഞാൻ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു
നാലാമത്തെ പ്രതിയെ കണ്ടെത്തി.
566
00:35:15,613 --> 00:35:16,531
അയ്യോ?
567
00:35:16,614 --> 00:35:19,826
- ആ ചിത്രം എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യാമോ?
- അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അയച്ചു തരാം.
568
00:35:20,701 --> 00:35:23,246
പിന്നെ ഞങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിച്ചു
യുൻ ടെ-ജിയോമിൻ്റെ അമ്മയോട്
569
00:35:23,329 --> 00:35:26,290
അവൻ്റെ ഭാര്യയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി
പാൻക്രിയാറ്റിക് ക്യാൻസർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
570
00:35:26,374 --> 00:35:29,710
ലോൺ സ്രാവുകളിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പണം കടം വാങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു
അവളുടെ ചികിത്സയ്ക്കായി.
571
00:35:29,794 --> 00:35:32,880
പലിശ അടക്കാൻ കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ
സ്രാവുകൾ അവൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി,
572
00:35:32,964 --> 00:35:33,881
അങ്ങനെ അവനെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു.
573
00:35:34,465 --> 00:35:35,800
കഠിനമായിരുന്നിരിക്കണം.
574
00:35:35,883 --> 00:35:38,719
അതെ, ശരിയല്ലേ?
എനിക്ക് ആ വ്യക്തിയോട് അൽപ്പം തോന്നുന്നു.
575
00:35:40,054 --> 00:35:42,348
അവൻ്റെ നമ്പർ തരൂ
എനിക്ക് അത് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.
576
00:35:42,431 --> 00:35:45,017
അവൻ ഒരു ബർണർ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അവൻ്റെ നമ്പർ മാറുമെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.
577
00:35:45,101 --> 00:35:46,394
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
578
00:35:47,061 --> 00:35:49,438
ശരി, അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് പോലീസിനെ അറിയിക്കാം,
579
00:35:50,439 --> 00:35:53,234
എന്നാൽ എല്ലാ സാധ്യതയിലും
അവിടെ പോലീസുകാരുണ്ട്
580
00:35:53,734 --> 00:35:54,986
അവരാലും കൈക്കൂലി വാങ്ങിയവർ.
581
00:35:55,653 --> 00:35:58,406
ഞങ്ങൾ ഒരു ആവശ്യമായ അറിയിപ്പ് നൽകിയാൽ,
Yun Tae-geom അപ്രത്യക്ഷമാകും.
582
00:35:58,489 --> 00:35:59,323
ആഹ്.
583
00:35:59,407 --> 00:36:02,451
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് യുൻ ടെ-ജിയോം വിടാത്തത്
കൂടാതെ മിസ്റ്റർ ചോ ഇപ്പോൾ മാത്രം.
584
00:36:03,077 --> 00:36:04,662
അതിനാൽ നമുക്ക് റഡാറിന് കീഴിൽ തുടരാം.
585
00:36:06,080 --> 00:36:07,832
യുൻ ടെ-ജിയോമും ഞാനും കണ്ടുമുട്ടണം.
586
00:36:08,332 --> 00:36:11,419
അവൻ വ്യക്തമായും ഒരു കടുംപിടുത്തക്കാരനാണ്,
എന്നാൽ അവൻ ഇത് തൻ്റെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി ചെയ്യുന്നു.
587
00:36:11,919 --> 00:36:14,630
നമുക്ക് കഴിയാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
അവനെ നമ്മുടെ അരികിൽ കൊണ്ടുവരുവിൻ.
588
00:36:14,714 --> 00:36:15,923
അതെ, അത് എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
589
00:36:16,007 --> 00:36:18,384
അതിനാൽ തൽക്കാലം,
ആ തെണ്ടിയുടെ ചിത്രം എനിക്ക് അയച്ചുതരിക.
590
00:36:19,010 --> 00:36:19,844
തീർച്ചയായും.
591
00:36:20,887 --> 00:36:23,306
ശരി, അവൻ്റെ മുഖം കാണാൻ സമയമായി.
592
00:36:24,765 --> 00:36:25,600
ഹോംഗ് മിൻ-ബീം
593
00:36:26,225 --> 00:36:27,560
ഓ!
594
00:36:29,729 --> 00:36:32,690
- ഹലോ, സർ! സുഖമാണോ?
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
595
00:36:34,942 --> 00:36:38,196
ഡെജിയോണിൽ അന്വേഷണം നടത്തുന്നു. ഞാൻ വൂ-ജിന്നിൻ്റെ കൂടെയാണ്
ഇപ്പോൾ തന്നെ. നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
596
00:36:39,530 --> 00:36:40,781
വേദനാജനകമാണ്.
597
00:36:42,533 --> 00:36:43,993
പക്ഷേ അത് മെച്ചപ്പെടുകയാണ്.
598
00:36:44,076 --> 00:36:47,079
അത് കേൾക്കാൻ നല്ല രസമാണ്.
599
00:36:47,914 --> 00:36:49,707
എല്ലാവരും ആശങ്കാകുലരായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
600
00:36:53,044 --> 00:36:54,754
ഇനി ഏതാനും ദിവസങ്ങൾ മാത്രം.
601
00:36:57,215 --> 00:36:58,507
അപ്പോൾ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
602
00:36:58,591 --> 00:37:00,384
അതെ, തീർച്ചയായും. നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക.
603
00:37:00,468 --> 00:37:01,969
ഞങ്ങൾ ഉടൻ സംസാരിക്കും.
604
00:37:02,053 --> 00:37:03,387
അതെ, അതെ, ഉറപ്പാണ്.
605
00:37:07,850 --> 00:37:10,353
ഓ കാത്തിരിക്കൂ, ഇതാ.
606
00:37:22,323 --> 00:37:25,243
ഹും. അതിനാൽ ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്
ഒരു കുറ്റാന്വേഷകനാകാൻ.
607
00:37:25,743 --> 00:37:27,078
ഓ, അതെ, ഒരുതരം.
608
00:37:28,996 --> 00:37:30,331
- ഓ, ജൂൺ.
- അതെ?
609
00:37:30,831 --> 00:37:33,542
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക. അവൾ ഇവിടെ വരുമോ?
610
00:37:33,626 --> 00:37:36,212
ഈ സമയത്താണ് അവൾ ജോലിക്ക് പോകുന്നത്.
611
00:37:36,295 --> 00:37:38,506
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവളെ ഇവിടെ ഇറക്കിവിട്ടു.
612
00:37:38,589 --> 00:37:39,715
ഓ, നോക്കൂ!
613
00:37:51,018 --> 00:37:54,105
അത് അവളാണോ? അതെ, അത് തീർച്ചയായും അവളാണ്.
614
00:38:00,027 --> 00:38:03,906
ശരി. ശരി, നിങ്ങൾ എലിവേറ്ററിൽ കയറുക
ഏഴാം നിലയിലേക്ക്.
615
00:38:03,990 --> 00:38:05,408
നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.
616
00:38:05,992 --> 00:38:08,911
എന്നിട്ട് ആ നീണ്ട ഇടനാഴിയിലൂടെ നടക്കുക.
ഒടുവിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു വാതിൽക്കൽ വരും.
617
00:38:08,995 --> 00:38:11,330
- നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം കാർഡുകൾ കാണും--
- അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
618
00:38:11,414 --> 00:38:14,208
ഓ, ഉയർന്ന ഓഹരികളുള്ള ഗെയിമുകൾ
ബ്ലച്ക്ജച്ക്, പോക്കർ, mah-jongg.
619
00:38:14,834 --> 00:38:17,461
ഒരുപാട് സ്ഥിരം കളിക്കാർ
കുറ്റവാളികളാണ്,
620
00:38:17,545 --> 00:38:19,213
അവരിൽ പലരും ആയുധധാരികളാണ്.
621
00:38:19,297 --> 00:38:21,257
തോക്കുകൾ, കത്തികൾ, മഴു പോലും.
622
00:38:21,757 --> 00:38:23,884
നിങ്ങൾ അതീവ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
623
00:38:24,677 --> 00:38:26,762
അതെ. നിങ്ങളുടെ ഉപദേശത്തിന് നന്ദി.
624
00:38:29,473 --> 00:38:30,516
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം!
625
00:38:30,599 --> 00:38:31,976
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത് പറഞ്ഞാലും.
626
00:38:33,060 --> 00:38:34,020
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
627
00:38:53,039 --> 00:38:55,041
- ആഹ്.
- മിസ്റ്റർ മിൻ, ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി.
628
00:38:55,124 --> 00:38:56,709
- അവളുടെ പേര് ജി-ന.
- കൊള്ളാം.
629
00:38:56,792 --> 00:38:58,711
അവൾ ഇവിടെ ഏഴാം നിലയിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
630
00:38:58,794 --> 00:39:00,463
- നല്ല ജോലി, നിങ്ങൾ.
- നന്ദി.
631
00:39:09,638 --> 00:39:12,975
ഓ ശരി. ഒരിക്കൽ എനിക്കൊരു കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ കെട്ടിടത്തിൽ.
632
00:39:13,059 --> 00:39:15,019
ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ ഉണ്ടായിരുന്നു
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഇവിടെ ഒളിച്ചിരുന്നു.
633
00:39:16,020 --> 00:39:18,314
അങ്ങനെ ഈ കെട്ടിടം പണിതു
70-കളിൽ.
634
00:39:18,397 --> 00:39:20,524
അന്ന് കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.
തീ രക്ഷപ്പെടുന്നത് കണ്ടോ?
635
00:39:21,359 --> 00:39:25,237
ഓ. അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ ഊഹം,
ഒന്നുകിൽ അവൾ ആ ഗോവണി ഉപയോഗിക്കും,
636
00:39:25,321 --> 00:39:28,199
അല്ലെങ്കിൽ ലിഫ്റ്റിൽ കയറുക
നേരിട്ട് ഭൂഗർഭ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തേക്ക്.
637
00:39:28,282 --> 00:39:30,493
അതുകൊണ്ട് ഇതാ പ്ലാൻ.
ഞങ്ങൾ രണ്ടു പേർ അവളെ ഫ്ലഷ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു.
638
00:39:30,576 --> 00:39:33,954
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ തീ രക്ഷപ്പെടുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു,
മറ്റൊന്ന് ഗാരേജിനെ മൂടുന്നു.
639
00:39:34,830 --> 00:39:35,664
ഓ, സർ?
640
00:39:36,707 --> 00:39:39,210
എനിക്ക് മിസ്റ്റർ മൂണിൽ ചേരാമോ
പ്രധാന കവാടത്തിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?
641
00:39:39,293 --> 00:39:40,294
എം.എം.
642
00:39:41,045 --> 00:39:42,838
- ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.
643
00:39:44,590 --> 00:39:46,801
പിന്നെ സാർ ഞാൻ ഫയർ എസ്കേപ്പ് എടുക്കാം.
644
00:39:47,885 --> 00:39:50,971
ശരി. എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക.
നമുക്ക് പരിക്കേൽക്കാതിരിക്കാം.
645
00:39:51,055 --> 00:39:52,973
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, അത് കൊണ്ടുവരിക.
646
00:39:53,557 --> 00:39:55,101
- ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് ...
- നമുക്കത് ചെയ്യാം!
647
00:39:55,184 --> 00:39:56,018
അതെ.
648
00:40:22,128 --> 00:40:23,170
നിങ്ങൾക്ക് കയ്യുറകൾ ഉണ്ടോ?
649
00:40:28,634 --> 00:40:30,428
ഓ, ഷിറ്റ്.
650
00:40:40,980 --> 00:40:43,274
- അതെ?
- ഞാൻ ഡ്രീം ഓൺ ക്യാപിറ്റലിൽ നിന്നുള്ള പ്രസിഡൻ്റ് മൂൺ ആണ്.
651
00:40:43,357 --> 00:40:44,191
ഞാൻ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
652
00:40:46,318 --> 00:40:48,737
ഈ കള്ളൻ.
653
00:40:50,406 --> 00:40:51,240
എന്ത്?
654
00:40:51,323 --> 00:40:55,369
ജങ് ജുൻ ഈ സംയുക്തത്തെ പരാമർശിച്ചു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ചില ചൂതാട്ടത്തിനുള്ള മികച്ച സ്ഥലമാണിത്.
655
00:40:57,455 --> 00:40:58,789
ഇത് എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുകയാണ്.
656
00:41:21,270 --> 00:41:22,313
ഇവിടെ.
657
00:41:26,692 --> 00:41:28,611
ശരി.
658
00:41:32,740 --> 00:41:34,992
- എനിക്ക് കൂടുതൽ ചിപ്പുകൾ വേണം, ദയവായി.
- ഹും?
659
00:41:35,993 --> 00:41:38,204
നിങ്ങൾ എന്നോട് അതേ വൃത്തികെട്ട കൈ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
660
00:41:38,287 --> 00:41:39,914
ആദ്യമായി mah-jong കളിക്കുന്നു.
661
00:41:39,997 --> 00:41:41,081
ഓ, വരൂ!
662
00:41:41,165 --> 00:41:43,626
നിങ്ങൾ ഒരു തണുത്ത സ്ട്രീക്കിലാണ്.
ഇത്രയും മോശമായി ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.
663
00:41:43,709 --> 00:41:45,044
അവസാന പന്തയങ്ങൾ, മാന്യരേ.
664
00:41:47,588 --> 00:41:49,507
- ഇവർ പോലീസുകാരാണ്!
- കാത്തിരിക്കൂ, ആരാണ്?
665
00:41:49,590 --> 00:41:51,592
പോലീസുകാർ. നമുക്ക് നീങ്ങാം!
666
00:41:53,802 --> 00:41:56,222
ഹേയ്, ഗൺ-വൂ, അവളെ നിർത്തൂ!
അവൾ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്!
667
00:41:56,972 --> 00:41:57,848
തന്തയില്ലാത്തവൻ!
668
00:42:33,676 --> 00:42:34,677
ഗൺ-വൂ!
669
00:43:03,414 --> 00:43:04,248
അല്ലേ?
670
00:43:20,222 --> 00:43:21,223
ഷിറ്റ്!
671
00:43:23,475 --> 00:43:24,727
ഹേയ്!
672
00:43:38,490 --> 00:43:39,908
എന്നെ വിടൂ, തെണ്ടി!
673
00:43:53,130 --> 00:43:55,174
- ഇവിടെ വരൂ, ഫക്കർ. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!
674
00:43:55,257 --> 00:43:58,927
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനല്ല കേട്ടോ.
ഞാനല്ല! ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ബിസിനസ്സ് ഉടമയാണ്!
675
00:43:59,011 --> 00:44:00,971
ഞങ്ങൾ ഒരു മടിയും കൊടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
676
00:44:39,802 --> 00:44:41,261
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
677
00:44:42,096 --> 00:44:43,305
ഗ്വാങ്-മു!
678
00:44:43,389 --> 00:44:44,264
ഹേയ്!
679
00:44:45,808 --> 00:44:47,309
- എന്ത്? ഇല്ല!
- സർ! സർ!
680
00:44:47,393 --> 00:44:49,520
{\an8}- വേണ്ട, നിർത്തൂ! ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!
- ഇത് ഞാനാണ്. ഇത് ഞാനാണ്.
681
00:44:49,603 --> 00:44:51,438
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
682
00:44:51,522 --> 00:44:52,898
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
683
00:44:52,981 --> 00:44:56,235
ഓ, അതെ. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളിടത്തോളം,
ഞാൻ ജീവിക്കും, ശരി?
684
00:44:56,318 --> 00:44:57,486
അവൾ അടുത്തായിരിക്കണം. നമുക്ക് പോകാം.
685
00:44:57,569 --> 00:44:59,029
- ശരിയാണ്.
- ശരി.
686
00:44:59,113 --> 00:45:00,114
ഷിറ്റ്.
687
00:45:04,910 --> 00:45:06,662
ഓ, ഷിറ്റ്.
688
00:45:06,745 --> 00:45:08,455
- നീ വരുന്നോ?
- നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
689
00:45:25,222 --> 00:45:26,807
നമുക്ക് മിണ്ടാതെ പോകാം.
690
00:45:34,022 --> 00:45:36,191
കത്തി താഴെ ഇടുക. നമുക്ക് പോകാം.
691
00:45:36,942 --> 00:45:38,861
ഓ, ഷിറ്റ്.
692
00:45:39,903 --> 00:45:42,489
ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ! അവൻ ആക്രമിക്കുന്നു...
693
00:45:49,413 --> 00:45:50,289
അതെ, ഹലോ?
694
00:45:50,372 --> 00:45:52,040
- തേ-യോങ്, ഹേയ്.
- അതെ?
695
00:45:52,124 --> 00:45:54,042
ഞാൻ അവളുടെ ഫോൺ അവളുടെ കയ്യിൽ നിന്നും വാങ്ങി. ഇനിയെന്താണ്?
696
00:45:54,126 --> 00:45:55,294
എന്താണ് മോഡൽ?
697
00:45:55,794 --> 00:45:58,672
ഇതൊരു iPhone 14 അല്ലെങ്കിൽ 15 ആണ്. ഉറപ്പില്ല.
698
00:45:58,756 --> 00:46:01,675
ഐഫോൺ ക്യാമറകൾ തുറക്കാൻ കഴിയും
ഒരു പാസ്വേഡ് ഇല്ലാതെ.
699
00:46:01,759 --> 00:46:03,969
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു QR കോഡ് ഉപയോഗിച്ച്.
700
00:46:04,052 --> 00:46:05,429
അത് സ്കാൻ ചെയ്യാൻ അവളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുക.
701
00:46:05,512 --> 00:46:06,847
ശരി.
702
00:46:14,521 --> 00:46:15,898
മനസ്സിലായി. ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ.
703
00:46:26,450 --> 00:46:27,284
ജിഐ-എൻഎ
704
00:46:27,367 --> 00:46:28,702
പണം
705
00:46:34,958 --> 00:46:36,376
എത്രമാത്രം
706
00:46:36,460 --> 00:46:37,628
എത്ര?
മഞ്ചി
707
00:46:37,711 --> 00:46:38,962
{\an8}ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റ്? എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ ഡിഎം ചെയ്യരുത്?
708
00:46:39,046 --> 00:46:39,922
അയ്യോ!
709
00:46:40,798 --> 00:46:41,757
{\an8}ജോലി രസകരമാണോ?
710
00:46:41,840 --> 00:46:42,966
{\an8}നിങ്ങളുടെ വിലയും ബോണസും
711
00:46:43,050 --> 00:46:43,884
{\an8}ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വിടുന്നു
712
00:46:43,967 --> 00:46:44,927
{\an8}ഒരു ഡ്രിങ്ക് സ്പൈക്ക് ചെയ്യുക
713
00:46:45,010 --> 00:46:45,886
{\an8}എൻ്റെ സ്വന്തം മരുന്ന് ഉപയോഗിക്കണോ?
714
00:46:45,969 --> 00:46:47,554
{\an8}- നമുക്ക് വ്യക്തിപരമായി സംസാരിക്കാം.
- എവിടെ?
715
00:46:47,638 --> 00:46:49,056
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം. മീറ്റ് എന്നെ അവിടെ
716
00:46:49,139 --> 00:46:49,973
{\an8}ശരി
717
00:46:50,849 --> 00:46:52,309
അയ്യോ.
718
00:46:53,727 --> 00:46:54,812
ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി, സർ.
719
00:46:54,895 --> 00:46:55,729
അതെ?
720
00:46:55,813 --> 00:46:58,106
അവൾ തന്നെയാണ്
പ്രസിഡൻ്റ് ഹോങ്ങിൻ്റെ പാനീയം സ്പൈക്ക് ചെയ്തത് ആരാണ്.
721
00:46:58,190 --> 00:47:00,651
അവൾ ആളുമായി കണ്ടുമുട്ടി
ആരാണ് ഇന്ന് ജോലി ക്രമീകരിച്ചത്.
722
00:47:00,734 --> 00:47:01,902
എവിടെ?
723
00:47:01,985 --> 00:47:04,905
ദി എൻട്രാ ഹോട്ടൽ.
രണ്ടാം നിലയിൽ ഒരു ബാർ ഉണ്ട്.
724
00:47:04,988 --> 00:47:06,448
ഇന്ന് രാവിലെ 11:00 മണിക്ക്.
725
00:47:08,075 --> 00:47:12,704
തായ്-യോങ്, ഹോട്ടലിലേക്ക് വിളിക്കുക
Yun Tae-geom അവിടെ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.
726
00:47:12,788 --> 00:47:14,581
അതെ സർ.
727
00:47:15,207 --> 00:47:17,125
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, എൻട്രാ ഹോട്ടൽ ലോബി.
728
00:47:17,709 --> 00:47:20,504
ഇതാണ് കാങ് തേ-യോങ്,
സൈബർ യൂണിറ്റ്, സിയോൾ മെട്രോ പോലീസ്.
729
00:47:20,587 --> 00:47:23,006
റൂം നമ്പർ തരാമോ
യുൻ ടെ-ജിയോമിനായി, ദയവായി?
730
00:47:26,009 --> 00:47:28,095
അതിനാൽ സഹകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.
731
00:47:28,178 --> 00:47:30,639
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഈടാക്കാം
നീതിയുടെ തടസ്സം കൊണ്ട്.
732
00:47:32,933 --> 00:47:35,143
അവൻ പെൻ്റ്ഹൗസിൽ താമസിക്കുന്നു
ദീർഘകാല അതിഥിയായി.
733
00:47:36,270 --> 00:47:37,688
നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് നന്ദി.
734
00:47:38,564 --> 00:47:40,691
അവൻ പെൻ്റ്ഹൗസിലെ ദീർഘകാല അതിഥിയാണ്
735
00:47:41,483 --> 00:47:43,277
- അത് അവനാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടി.
- ഓ!
736
00:47:43,360 --> 00:47:46,864
ഇപ്പോൾ ഈ യുവതിയെ എടുക്കൂ
സുരക്ഷിതമായി എവിടെയെങ്കിലും പോകുക.
737
00:47:46,947 --> 00:47:49,324
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ മിസ്റ്റർ മൂണുമായി ചേർന്ന് നിൽക്കും
738
00:47:49,408 --> 00:47:50,784
- തീർച്ചയായും.
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും, സർ.
739
00:47:50,868 --> 00:47:51,785
നമുക്ക് പോകാം.
740
00:48:04,506 --> 00:48:09,011
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഒരു മുഖ്യധാര കൊണ്ടുവരുന്നു
ഐകെഎഫ്‌സിയിലെ ഫൈറ്റർ വൻ വിജയമായിരുന്നു.
741
00:48:09,094 --> 00:48:11,555
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ലാഭം കാണുന്നു.
742
00:48:11,638 --> 00:48:14,474
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിച്ചു
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ഉണ്ടാക്കിയതിനേക്കാൾ.
743
00:48:14,558 --> 00:48:17,269
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അത് വളരെയധികം സഹായകമാകും.
744
00:48:21,732 --> 00:48:25,444
ശരി. അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ മറ്റൊന്ന് കൊണ്ടുവരും
മുഖ്യധാര പോരാളി. അവൻ്റെ പേര് ഗൺ-വൂ.
745
00:48:25,527 --> 00:48:29,114
അവൻ വെറുതെ ആദിക്ക് നശിപ്പിച്ചു കറൻ്റ് ആണ്
ലോകത്തിലെ സൂപ്പർ മിഡിൽ വെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻ,
746
00:48:29,197 --> 00:48:32,492
ഞങ്ങളുടെ IKFC37-ൽ ചേരാൻ ഞങ്ങൾ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.
747
00:48:32,576 --> 00:48:34,786
ഞങ്ങളുടെ എണ്ണം എന്നത്തേക്കാളും വലുതായിരിക്കും.
748
00:48:36,038 --> 00:48:36,955
ഹേയ്.
749
00:48:37,581 --> 00:48:40,542
അവൻ ഒരു ഉൾപ്പോരാളിയാണ്.
ധാരാളം രക്തം ഉണ്ടാകും.
750
00:48:42,294 --> 00:48:43,378
അവർക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
751
00:48:44,755 --> 00:48:48,717
ഞങ്ങൾ ഗൺ-വൂ മാർക്കറ്റ് ചെയ്യും
കൊറിയ, ജപ്പാൻ, തായ്‌വാൻ, തായ്‌ലൻഡ്.
752
00:48:48,800 --> 00:48:51,428
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഏഷ്യൻ വിപണികളും.
വാതുവെപ്പുകൾ എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതലായിരിക്കും.
753
00:48:51,511 --> 00:48:55,098
കാരണം അവൻ ഒരു ഏഷ്യൻ പോരാളിയാണ്
അവർക്ക് ആർക്കുവേണ്ടി ആഹ്ലാദിക്കാം.
754
00:48:56,141 --> 00:48:58,727
നോക്കൂ, മാന്യരേ. ഞാൻ മുമ്പ് സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ,
755
00:48:58,810 --> 00:49:02,189
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ IKFCക്കിടയിൽ വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു...
756
00:49:03,148 --> 00:49:06,735
നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം, ഒരു പ്രധാന ഓവർഹോൾ ആവശ്യമാണ്.
757
00:49:07,235 --> 00:49:13,075
… കൂടാതെ ഒരു സ്ഥാപിത ധനസമ്പാദനവും
ഡച്ച് സോക്കർ ചൂതാട്ട സൈറ്റ് സാമ്രാജ്യം,
758
00:49:13,158 --> 00:49:14,993
ഹാട്രിക്സ്.
759
00:49:17,537 --> 00:49:18,455
എന്നാൽ…
760
00:49:22,918 --> 00:49:26,505
നിങ്ങൾ സ്ഥിരമായ ലാഭം നേടുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
761
00:49:27,005 --> 00:49:32,302
എനിക്ക് പകരാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
400 ദശലക്ഷം ഡോളർ വരെ
762
00:49:32,386 --> 00:49:38,183
51% ഓഹരികൾക്ക്
നിങ്ങളുടെ വരാനിരിക്കുന്ന ചെറിയ സ്റ്റാർട്ടപ്പിൻ്റെ.
763
00:49:38,684 --> 00:49:39,518
നല്ല ശബ്ദമാണോ?
764
00:49:41,436 --> 00:49:43,689
ശരി, ഞങ്ങൾ തുടരും
ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യാൻ.
765
00:49:44,439 --> 00:49:46,566
കൊള്ളാം. സിയാവോ.
766
00:49:50,070 --> 00:49:52,531
നിൽക്കൂ. അവൻ അത് വാങ്ങുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
767
00:49:53,532 --> 00:49:55,826
ആ ശബ്ദം കേട്ടോ
അയാൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളതുപോലെ?
768
00:49:57,911 --> 00:50:01,289
അയ്യോ, അവൻ വെറുതെ മിണ്ടുകയാണ്.
ഞങ്ങൾ ഗൺ-വൂ ഇറങ്ങുന്നിടത്തോളം കാലം നമുക്ക് സുഖമായിരിക്കും.
769
00:50:02,082 --> 00:50:03,750
അമ്മേ, നീ ശരിയാകുന്നതാണ് നല്ലത്.
770
00:50:16,471 --> 00:50:18,557
- എന്ത്?
- ഇതാണ് ഫ്രണ്ട് ഡെസ്ക്.
771
00:50:18,640 --> 00:50:22,519
ഞാൻ വിളിക്കണമെന്ന് മാൻ-ബേ സൂചിപ്പിച്ചു
സംശയാസ്പദമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.
772
00:50:23,020 --> 00:50:25,188
ശരി, പോലീസ്
ഫ്രണ്ട് ഡെസ്കിൽ വിളിച്ചു.
773
00:51:00,766 --> 00:51:02,726
പ്രത്യേക പ്രവർത്തന യൂണിറ്റ്
774
00:51:14,362 --> 00:51:16,782
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഏറ്റെടുക്കും. അകത്ത് നിൽക്കൂ.
775
00:52:20,846 --> 00:52:21,680
ക്ലിയർ.
776
00:52:23,431 --> 00:52:24,266
ക്ലിയർ.
777
00:52:25,225 --> 00:52:26,059
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.
778
00:53:01,678 --> 00:53:03,388
പുറത്തുപോകുക!
779
00:53:34,628 --> 00:53:35,962
ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ!
780
00:53:37,589 --> 00:53:40,550
കോളർ ഐഡി ഇല്ല
781
00:53:42,928 --> 00:53:44,429
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
782
00:53:45,347 --> 00:53:46,181
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
783
00:53:48,350 --> 00:53:50,060
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
784
00:53:50,810 --> 00:53:54,522
നിങ്ങൾ എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്താൽ മാത്രം മതിയെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഒരു പ്രാവശ്യം... ഒരിക്കൽ മാത്രം, കഴുത!
785
00:53:58,526 --> 00:53:59,694
പക്ഷേ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല.
786
00:54:00,946 --> 00:54:02,739
നിങ്ങളുടെ പരിശീലകൻ്റെ കൈ അടുത്തതായിരിക്കും.
787
00:54:03,240 --> 00:54:04,366
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
788
00:54:06,826 --> 00:54:08,662
അല്ലേ? നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
789
00:54:13,291 --> 00:54:14,459
ഞാൻ നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?
790
00:54:15,627 --> 00:54:18,505
അത് ശരിയാണ്. അതാണ് ശരിയായ മനോഭാവം.
791
00:54:19,422 --> 00:54:20,840
എൻ്റെ അടുത്ത കോളിനായി കാത്തിരിക്കുക.