1
00:00:02,510 --> 00:00:06,630
Тази малка светлина, която намерих

2
00:00:08,720 --> 00:00:12,770
Вземете го,
издишайте го

3
00:00:15,190 --> 00:00:19,130
Малък барабан
това бие силно

4
00:00:21,610 --> 00:00:25,700
в гърдите ми,
Чувам звука

5
00:00:31,290 --> 00:00:33,240
Мога да усетя

6
00:00:33,750 --> 00:00:35,550
Почувствайте се сега

7
00:00:36,110 --> 00:00:39,170
Сега те усещам

8
00:00:39,170 --> 00:00:41,300
Мога да усетя

9
00:00:41,930 --> 00:00:45,110
Сега те усещам

10
00:01:18,600 --> 00:01:20,260
а?

11
00:01:50,850 --> 00:01:53,130
къде съм

12
00:03:05,810 --> 00:03:06,510
Ах!

13
00:03:06,510 --> 00:03:07,270
внимавай

14
00:03:39,260 --> 00:03:41,560
Градът е съвсем различен...

15
00:03:42,230 --> 00:03:43,780
но все пак,

16
00:03:43,780 --> 00:03:45,710
Трябва да мога да намеря къде живея.

17
00:04:21,240 --> 00:04:22,390
нямам никакви пари

18
00:04:23,150 --> 00:04:24,250
Само това.

19
00:04:24,860 --> 00:04:25,760
ах

20
00:04:27,290 --> 00:04:28,860
Не се опитвам да го продам.

21
00:04:28,860 --> 00:04:30,600
Искам да видя какво има в него.

22
00:04:35,540 --> 00:04:37,230
Откога кварталът е такъв?

23
00:04:38,940 --> 00:04:40,430
добре, добре!

24
00:04:41,470 --> 00:04:43,150
Виждате ли какво има това момиче?

25
00:04:43,150 --> 00:04:43,560
Мм-хмм.

26
00:04:58,890 --> 00:05:01,240
Знам адреса.
Аз съм положителен.

27
00:05:02,960 --> 00:05:03,850
хей

28
00:05:06,280 --> 00:05:07,790
Загубихте ли се?

29
00:05:09,040 --> 00:05:10,610
Може би можем да помогнем.

30
00:05:12,970 --> 00:05:15,100
Не е нужно да отговаряш
ако не искаш.

31
00:05:15,750 --> 00:05:17,830
Можем да разберем само като ви погледнем.

32
00:05:19,630 --> 00:05:22,250
Далече си от дома.

33
00:05:23,630 --> 00:05:26,170
Може би тя няма пари.

34
00:05:26,170 --> 00:05:28,540
Но вижте тази лъскава нова технология.

35
00:05:30,690 --> 00:05:31,350
хей

36
00:05:32,490 --> 00:05:36,750
Аууу, какво е хубаво момиче
правиш ли с тат като този?

37
00:05:38,170 --> 00:05:40,900
Не ме забравяй, Ел.

38
00:05:41,770 --> 00:05:43,240
остави ме на мира!

39
00:06:19,190 --> 00:06:21,040
хайде де! Отвръщай на удара!

40
00:07:03,270 --> 00:07:05,270
Как го правя?

41
00:07:17,410 --> 00:07:20,200
По дяволите! Къде отиде тя?

42
00:07:23,580 --> 00:07:24,550
Ел.

43
00:07:26,730 --> 00:07:28,530
Казвам се Ел.

44
00:07:29,590 --> 00:07:31,260
почти се прибрах.

45
00:07:47,130 --> 00:07:49,430
Средата на деня е, но
дори не можеш да видиш небето.

46
00:08:01,660 --> 00:08:02,950
извинете ме

47
00:08:02,960 --> 00:08:05,250
Търся Fountain Avenue...

48
00:08:05,670 --> 00:08:08,590
с всички дървета и
ресторант с жълтата стена.

49
00:08:09,130 --> 00:08:11,240
Има ли нарисуван ангел?

50
00:08:11,620 --> 00:08:13,630
а? На стената...?

51
00:08:13,630 --> 00:08:14,780
Какво беше това?

52
00:08:14,780 --> 00:08:16,960
На него има нарисуван ангел.

53
00:08:17,540 --> 00:08:19,860
О, изкуството...

54
00:08:19,860 --> 00:08:22,180
там. По този начин.

55
00:08:23,150 --> 00:08:23,890
по този начин?

56
00:08:23,890 --> 00:08:25,170
Точно там долу.

57
00:08:25,170 --> 00:08:26,010
благодаря

58
00:08:26,010 --> 00:08:26,910
да

59
00:08:33,880 --> 00:08:35,750
Това е правилният адрес.

60
00:08:36,170 --> 00:08:38,340
Но това не е всичко.

61
00:08:50,410 --> 00:08:51,610
какво?

62
00:08:59,400 --> 00:09:01,210
Не го вярвам.

63
00:09:01,210 --> 00:09:02,690
Все още е тук.

64
00:09:06,500 --> 00:09:08,210
имате нужда от нещо

65
00:09:12,720 --> 00:09:14,430
Мога да ти донеса всичко, което преследваш.

66
00:09:15,020 --> 00:09:17,070
Аз съм Док Баджър.

67
00:09:17,070 --> 00:09:17,960
Къде...?

68
00:09:24,470 --> 00:09:27,170
Така че, въпреки че сте загубили паметта си,

69
00:09:27,170 --> 00:09:29,740
помниш, че живееш тук.

70
00:09:31,040 --> 00:09:32,590
Това е смешно.

71
00:09:32,590 --> 00:09:34,380
И аз живея тук.

72
00:09:34,380 --> 00:09:35,890
Винаги имам.

73
00:09:40,020 --> 00:09:41,170
Уау

74
00:09:41,840 --> 00:09:43,250
Харесвате ли животни?

75
00:09:44,730 --> 00:09:47,230
Но това не е истинска котка.

76
00:09:47,230 --> 00:09:48,420
Това е изкуствено.

77
00:09:48,420 --> 00:09:49,740
Изглежда толкова истинско.

78
00:09:51,040 --> 00:09:53,550
Ти наистина не помниш нищо.

79
00:09:55,030 --> 00:09:56,140
Хей, док.

80
00:10:06,940 --> 00:10:09,260
Попадна ли изгубено малко момиченце?

81
00:10:10,940 --> 00:10:12,800
Много хора са изгубени в наши дни.

82
00:10:16,750 --> 00:10:21,600
Жена с татуировка и
сладко малко парче техника.

83
00:10:21,600 --> 00:10:22,920
Виждал ли си я?

84
00:10:22,920 --> 00:10:24,380
Няма начин.

85
00:10:24,770 --> 00:10:26,280
Имам добра памет.

86
00:10:26,980 --> 00:10:29,200
Така че бих забелязал такова момиче.

87
00:10:31,390 --> 00:10:33,890
Знам, че е нос
около нашия квартал.

88
00:10:34,250 --> 00:10:36,830
Ако тя се опита да ви продаде тази технология,

89
00:10:36,830 --> 00:10:40,500
и не ми казваш за това?
Няма да ти хареса това, което се случва.

90
00:10:56,280 --> 00:10:58,460
Мислеше ли, че ще те продам?

91
00:10:59,110 --> 00:11:01,270
Приятелски настроени местни гангстери.

92
00:11:02,040 --> 00:11:04,330
Сега, не знам
в какво си се забъркал,

93
00:11:04,920 --> 00:11:07,280
но ти по-добре
накарай се да изчезнеш.

94
00:11:13,770 --> 00:11:15,890
Това са търсели.

95
00:11:30,470 --> 00:11:31,990
Уау...

96
00:11:32,410 --> 00:11:34,440
Сега, това е нещо.

97
00:11:34,440 --> 00:11:37,300
Предполагам, че не сте закупили това сами.

98
00:11:37,300 --> 00:11:39,310
Трябва да видя какво има вътре.

99
00:11:39,740 --> 00:11:41,180
Но не успях.

100
00:11:42,450 --> 00:11:43,620
Обзалагам се.

101
00:11:44,240 --> 00:11:45,930
Трябва специален ключ.

102
00:11:46,400 --> 00:11:48,920
Само първоначалният собственик може да го отвори.

103
00:11:49,990 --> 00:11:51,220
Не се притеснявайте.

104
00:11:51,240 --> 00:11:54,040
Doc Badger има начин да намира нещата.

105
00:11:54,040 --> 00:11:56,020
Но ще ви струва.

106
00:11:57,740 --> 00:11:59,270
аз нямам пари

107
00:11:59,830 --> 00:12:01,550
Трябваше да знам.

108
00:12:01,550 --> 00:12:04,400
Е, мисля, че съм имал
достатъчно проблеми за един ден.

109
00:12:05,740 --> 00:12:07,390
Страхувам се, че не мога да ти помогна.

110
00:12:11,630 --> 00:12:14,510
Ами ако го направя така бандата
никога повече да не те безпокои?

111
00:12:15,020 --> 00:12:16,160
Бихте ли ми помогнали тогава?

112
00:12:18,620 --> 00:12:22,090
Направи това и дори ще хвърля котката.

113
00:12:37,130 --> 00:12:38,430
Трябва да заема това.

114
00:12:39,670 --> 00:12:41,530
Какво ще правиш с това?

115
00:12:46,030 --> 00:12:46,890
окей

116
00:12:47,330 --> 00:12:48,570
Добро обяснение.

117
00:12:53,320 --> 00:12:55,440
Но аз държа на това, за застраховка.

118
00:13:05,750 --> 00:13:07,020
перфектен

119
00:13:08,160 --> 00:13:10,320
хей как се казваш

120
00:13:10,320 --> 00:13:11,630
Казвам се Ел.

121
00:13:12,130 --> 00:13:13,570
Не чупете това нещо.

122
00:13:19,940 --> 00:13:22,350
Така или иначе, добре съм.

123
00:14:12,990 --> 00:14:20,880
Вход на гробището

124
00:14:56,600 --> 00:14:58,760
Търсихте ли ни?

125
00:14:59,640 --> 00:15:01,880
Какво искаш, кучко?

126
00:15:07,080 --> 00:15:08,750
Тя не може да се крие вечно.

127
00:15:08,750 --> 00:15:10,580
Намерете я.
Убий я.

128
00:16:09,440 --> 00:16:10,920
кой си ти

129
00:16:16,050 --> 00:16:17,330
не си спомням

130
00:16:24,150 --> 00:16:25,360
Какво по дяволите?

131
00:16:27,760 --> 00:16:30,890
Не е за вярване... но не можеш...

132
00:16:34,610 --> 00:16:36,480
Какво, по дяволите, искаш?

133
00:16:43,310 --> 00:16:44,800
Върви по дяволите.

134
00:17:04,540 --> 00:17:06,590
Оставете Doc Badger на мира.

135
00:17:06,590 --> 00:17:07,700
окей

136
00:17:07,700 --> 00:17:09,620
Добре, разбрахме!

137
00:17:22,850 --> 00:17:26,760
Нов живот ви очаква
колониите извън света,

138
00:17:26,760 --> 00:17:31,500
шансът да започнете отново в златен
земя на възможности и приключения:

139
00:17:31,500 --> 00:17:36,960
нов климат, съоръжения за отдих,
лесно напредване, страхотно заплащане,

140
00:17:36,960 --> 00:17:42,730
плюс лоялен, безпроблемен спътник
за вас при пристигане абсолютно безплатно.

141
00:17:43,370 --> 00:17:48,040
Използвайте новия си приятел като лично тяло
слуга или неуморен полски слуга,

142
00:17:48,630 --> 00:17:52,300
индивидуално, генетично
създаден хуманоиден репликант

143
00:17:52,300 --> 00:17:54,700
проектиран специално за вашите нужди.

144
00:17:54,540 --> 00:17:56,360
Убивал съм и преди.

145
00:17:55,340 --> 00:17:57,050
Хайде, Америка.

146
00:17:57,050 --> 00:17:58,430
Нека поставим нашия...

147
00:19:00,610 --> 00:19:02,010
...отбор там.

148
00:19:02,010 --> 00:19:04,230
Дайте тази държава
още един шанс.

149
00:19:15,370 --> 00:19:16,370
Ел?

150
00:19:20,050 --> 00:19:21,500
ах...

151
00:19:21,500 --> 00:19:22,600
Ел.

152
00:19:23,350 --> 00:19:24,530
добре си

153
00:19:24,530 --> 00:19:26,100
Задържах края си.

154
00:19:29,120 --> 00:19:30,760
Сделката си е сделка.

155
00:19:30,760 --> 00:19:32,390
Можете да задържите меча.

156
00:19:32,390 --> 00:19:35,570
Не мога обаче да активирам това устройство.

157
00:19:35,570 --> 00:19:36,950
какво?

158
00:19:38,500 --> 00:19:41,390
Познавам един умен човек, който е добър
при тези неща.

159
00:19:41,810 --> 00:19:43,800
Той живее на последния етаж на тази сграда.

160
00:19:49,150 --> 00:19:50,040
да вървим

161
00:20:00,810 --> 00:20:02,440
Казах, че можеш да го задържиш.

162
00:20:04,160 --> 00:20:05,150
Добре тогава.

163
00:20:23,180 --> 00:20:24,070
хей

164
00:20:24,860 --> 00:20:26,110
Къде си, J?

165
00:20:37,750 --> 00:20:38,670
влизай

166
00:20:40,540 --> 00:20:43,040
Уф, тази миризма.

167
00:20:43,040 --> 00:20:44,320
о

168
00:20:50,630 --> 00:20:52,280
Събудете се, г-н Дж.

169
00:20:53,700 --> 00:20:55,040
Доведох ти клиент.

170
00:20:59,410 --> 00:21:00,590
хей хей

171
00:21:00,590 --> 00:21:01,790
събуди се

172
00:21:04,920 --> 00:21:06,230
Това не е добре.

173
00:21:09,450 --> 00:21:11,290
Малък барабан, който бие силно

174
00:21:11,290 --> 00:21:12,690
Мога да чуя звука

175
00:21:12,690 --> 00:21:15,060
Вече чувам звука

176
00:21:15,060 --> 00:21:17,180
Ти си гласът
в съзнанието ми

177
00:21:17,180 --> 00:21:18,670
Издигаш ме по-високо

178
00:21:18,670 --> 00:21:20,120
Отвежда ме по-високо

179
00:21:20,120 --> 00:21:21,920
Мога да усетя

180
00:21:21,920 --> 00:21:23,670
Почувствайте се сега

181
00:21:24,390 --> 00:21:27,360
Сега те усещам

182
00:21:27,360 --> 00:21:29,460
Мога да усетя

183
00:21:29,750 --> 00:21:33,000
Сега те усещам

184
00:21:33,000 --> 00:21:36,110
Почувствайте се сега

185
00:21:34,220 --> 00:21:35,560
да

186
00:21:36,110 --> 00:21:38,970
Сега те усещам

187
00:21:38,970 --> 00:21:41,790
Усещам, да

188
00:21:41,790 --> 00:21:45,020
усещам те

189
00:21:45,480 --> 00:21:47,510
Малък барабан
това бие силно

190
00:21:47,510 --> 00:21:48,900
Мога да чуя звука

191
00:21:48,900 --> 00:21:50,960
Вече чувам звука

192
00:21:51,230 --> 00:21:53,120
Ти си гласът
в съзнанието ми

193
00:21:53,120 --> 00:21:54,800
Издигаш ме по-високо

194
00:21:54,800 --> 00:21:56,720
Отвежда ме по-високо

195
00:21:57,330 --> 00:22:00,170
Мога, мога, мога

196
00:22:00,170 --> 00:22:03,300
Сега те усещам