1 00:00:25,192 --> 00:00:27,183 (somalialaista musiikkia soi) 2 00:02:35,739 --> 00:02:37,855 (Helikopteri ohittaa) 3 00:03:14,820 --> 00:03:16,856 (Ihmiset huutavat epäselvästi) 4 00:03:27,833 --> 00:03:29,039 (Kuorma-auton äänitorvi äänittää) 5 00:03:33,547 --> 00:03:34,753 siellä. 6 00:03:35,215 --> 00:03:36,955 Tekniikka, kello yhdeksän. 7 00:03:39,386 --> 00:03:40,922 (Ihmiset huutavat) 8 00:03:56,820 --> 00:03:57,855 (Konekiväärilaukaisu) 9 00:04:00,532 --> 00:04:01,817 (Ihmiset huutavat) 10 00:04:02,576 --> 00:04:04,316 Voi vittu! Näitkö sen? 11 00:04:04,745 --> 00:04:08,704 Päällikkö, meillä on aseettomia siviilejä ammuttiin tänne kello yhdeksältä. 12 00:04:08,790 --> 00:04:11,532 Sain sen, Matt. En usko, että voimme koskea tähän. 13 00:04:13,128 --> 00:04:14,288 (Somaliaa puhuen) 14 00:04:14,629 --> 00:04:17,587 Tämä ruoka on omaisuutta Mohamed Farrah aididista! 15 00:04:18,508 --> 00:04:19,793 Menkää takaisin koteihinne! 16 00:04:20,093 --> 00:04:21,693 Durant: (englanniksi) Komento, super 64... 17 00:04:21,762 --> 00:04:23,362 Meillä on miliisi ampumalla aseettomia siviilejä 18 00:04:23,388 --> 00:04:25,253 alas ruoanjakelukeskuksessa. 19 00:04:25,348 --> 00:04:26,963 Pyydä lupa osallistumiseen. 20 00:04:27,517 --> 00:04:30,054 Mies: (radion kautta) Super 64, otatko tulta? Yli. 21 00:04:30,437 --> 00:04:31,893 Negatiivinen, komento. 22 00:04:31,980 --> 00:04:34,972 YK:n lainkäyttöalue, 64. Emme voi puuttua asiaan. 23 00:04:35,066 --> 00:04:37,148 - Palaa tukikohtaan. Yli. - Roger. 24 00:04:37,903 --> 00:04:39,359 64 palaamassa. 25 00:04:43,325 --> 00:04:44,610 (jäljittelee aseen laukaisua) 26 00:04:45,118 --> 00:04:46,233 (nauraa) 27 00:04:53,460 --> 00:04:54,916 (Ihmiset huutavat) 28 00:04:57,214 --> 00:04:58,750 (musiikki soi) 29 00:05:00,884 --> 00:05:02,340 (Ampuminen) 30 00:05:10,268 --> 00:05:11,599 (Somaliaa puhuen) 31 00:05:23,782 --> 00:05:25,067 (Radiosta soi musiikkia) 32 00:05:25,784 --> 00:05:27,194 (Somaliaa puhuen) 33 00:05:27,661 --> 00:05:29,447 Valmiina, herra atto. 34 00:05:30,455 --> 00:05:31,570 Mmm. 35 00:05:34,292 --> 00:05:35,498 (torven ääni) 36 00:05:35,585 --> 00:05:36,585 (Ampuminen) 37 00:05:40,674 --> 00:05:41,674 Lähtemässä. 38 00:05:44,886 --> 00:05:46,251 (musiikki soi) 39 00:05:57,440 --> 00:05:58,850 (helikopteri lähestyy) 40 00:06:05,365 --> 00:06:06,696 (Molemmat puhuvat somalia) 41 00:06:06,783 --> 00:06:08,114 Herra! 42 00:06:10,412 --> 00:06:11,743 Jatka ajamista! 43 00:06:24,342 --> 00:06:26,708 Olen myöhässä. 44 00:06:26,803 --> 00:06:29,044 Soita takaisin. 45 00:06:37,480 --> 00:06:38,686 (Oven avaaminen) 46 00:06:46,615 --> 00:06:48,355 Atto: Kenraali Garrison? 47 00:06:48,450 --> 00:06:49,986 Ei, ei, kiitos. Sain sellaisen. 48 00:06:50,076 --> 00:06:51,407 Mutta nämä ovat kuubalaisia. 49 00:06:51,661 --> 00:06:53,993 Bolivar belicoso. 50 00:06:54,497 --> 00:06:55,657 Niin on tämäkin. 51 00:06:55,749 --> 00:06:56,989 (nauraa) 52 00:06:57,959 --> 00:06:59,995 Miami, ystäväni, ei ole Kuuba. 53 00:07:00,837 --> 00:07:02,477 - (jatkaa nauramista) - (Ottelu iskevä) 54 00:07:07,802 --> 00:07:10,760 Näen, että en saa apua on tulossa rutiinia. 55 00:07:11,681 --> 00:07:14,121 Emme yrittäneet saada apua. Yritimme saada sinut kiinni. 56 00:07:14,184 --> 00:07:15,720 Minulle? (nauraa) 57 00:07:15,810 --> 00:07:17,550 Mutta olenko minä niin tärkeä? 58 00:07:18,229 --> 00:07:19,810 Tuskin ajattelen niin. 59 00:07:20,065 --> 00:07:23,102 - Olet vain liikemies. - Yrittää ansaita elantonsa. 60 00:07:23,193 --> 00:07:25,935 Joo. Aseiden myynti aididin miliisille. 61 00:07:30,951 --> 00:07:32,612 Oletko ollut täällä, mitä? 62 00:07:34,079 --> 00:07:35,660 Kuusi viikkoa? 63 00:07:37,749 --> 00:07:40,866 Kuusi viikkoa yrität saada kenraalin kiinni. 64 00:07:41,378 --> 00:07:43,585 Laitat palkintojulisteita. 65 00:07:44,172 --> 00:07:48,461 25 000 dollaria. Mikä tämä on? Ammuskelu k.O. Corral? 66 00:07:48,551 --> 00:07:52,009 (nauraa) Se on... Se on o.K. Corral. 67 00:07:53,014 --> 00:07:56,848 Luuletko tuovan minut sisään saako hänet yhtäkkiä luoksesi? 68 00:07:57,477 --> 00:07:59,217 Tee hänestä miellyttävämpi? 69 00:08:00,730 --> 00:08:01,845 Hmm? 70 00:08:02,315 --> 00:08:04,146 Tiedät missä hän nukkuu. 71 00:08:04,901 --> 00:08:07,859 Maksat hänen vuoteistaan, vielä vähemmän hänen miliisiään. 72 00:08:10,115 --> 00:08:12,697 Emme lähde Somaliasta kunnes löydämme hänet. 73 00:08:14,786 --> 00:08:15,946 Ja me löydämme hänet. 74 00:08:16,037 --> 00:08:17,527 Älä tee ajatteluvirhettä 75 00:08:17,622 --> 00:08:19,100 koska kasvoin ilman juoksevaa vettä, 76 00:08:19,124 --> 00:08:20,739 Olen yksinkertainen, yleinen. 77 00:08:21,918 --> 00:08:24,079 Tiedän jotain historiasta. 78 00:08:24,838 --> 00:08:28,422 Näetkö kaiken tämän? Se vain muotoilee huomista. 79 00:08:30,051 --> 00:08:34,169 Huominen ilman paljoa Arkansasin valkoisten poikien ideoista. 80 00:08:34,556 --> 00:08:37,343 No enpä tuosta tietäisi. Olen Texasista. 81 00:08:37,434 --> 00:08:41,552 herra Garrison, Minusta sinun ei olisi pitänyt tulla tänne. 82 00:08:42,397 --> 00:08:43,933 Tämä on sisällissota. 83 00:08:45,316 --> 00:08:46,772 Tämä on meidän sotamme. 84 00:08:47,777 --> 00:08:49,017 Ei sinun. 85 00:08:50,905 --> 00:08:53,647 300 000 kuollutta ja määrä lisääntyy. 86 00:08:53,742 --> 00:08:57,075 Se ei ole sotaa, herra atto. Se on kansanmurha. 87 00:08:58,747 --> 00:09:01,113 Nyt nautit teestä, kuuletko? 88 00:09:03,334 --> 00:09:05,165 (Ovi avautuu) _(Epäselvää radiopuhetta) 89 00:09:07,047 --> 00:09:08,787 Kuinka hän löi sinua? 90 00:09:08,882 --> 00:09:11,965 Urbaani, hienostunut, julma. 91 00:09:12,052 --> 00:09:13,838 Kyllä, hän on hyvä saalis. 92 00:09:14,262 --> 00:09:16,719 Kestää jonkin aikaa, mutta aidid tuntee menetyksen. 93 00:09:16,806 --> 00:09:19,468 En ole varma, onko meillä aika suuressa tarjonnassa. 94 00:09:19,559 --> 00:09:23,268 Tämä ei ole Irak, tiedäthän. Paljon monimutkaisempaa kuin se. 95 00:09:24,397 --> 00:09:26,262 Pomo, suurin osa Washingtonista saattaa olla eri mieltä. 96 00:09:26,357 --> 00:09:29,394 Sanon vain, että he ovat soittaneet näitä dang tilanneraportteja varten 97 00:09:29,486 --> 00:09:31,226 joka aamu tällä viikolla. 98 00:09:31,738 --> 00:09:35,981 No kerro heille tilanne on hauras. 99 00:09:42,457 --> 00:09:45,324 Hyvät naiset ja herrat, Nimeni on cliff "Elvis" wolcott. 100 00:09:45,418 --> 00:09:47,033 Olen lentäjäsi tänä iltapäivänä. 101 00:09:47,128 --> 00:09:51,212 Liittovaltion määräykset ovat määrittäneet tämän savuton black hawk -helikopteri. 102 00:09:51,299 --> 00:09:53,915 Niille teistä, jotka olette ilmoittautuneet mukaan Mogadishun kanta-asiakasohjelma, 103 00:09:54,010 --> 00:09:55,780 ansaitset 100 ilmaista krediittiä tänä iltapäivänä. 104 00:09:55,804 --> 00:09:56,804 Ja kuten aina, 105 00:09:56,888 --> 00:10:00,051 ilmatautipussit sijaitsevat edessäsi olevaan selkänojaan. 106 00:10:00,141 --> 00:10:01,301 (Radiosta soi musiikkia) 107 00:10:01,392 --> 00:10:02,536 Perämies: Merkkejä numero yksi on hyvä, kallio. 108 00:10:02,560 --> 00:10:04,266 - Sait sen. - Perämies: Laita hänet kahdelle. 109 00:10:04,354 --> 00:10:05,719 Mies: (radiossa) Olet vielä selvä. 110 00:10:05,814 --> 00:10:07,179 Mies: (Laulaa) En voi kävellä ulos 111 00:10:09,317 --> 00:10:14,107 koska rakastan sinua liikaa, kulta 112 00:10:17,951 --> 00:10:19,441 miksi et näe... 113 00:10:20,995 --> 00:10:24,078 Durant: 61, tämä on 64. Mene uhf safeen. 114 00:10:24,165 --> 00:10:25,826 Minulla on huonoja uutisia. 115 00:10:26,751 --> 00:10:29,584 "Limo" on sana, durant. En halua kuulla siitä. 116 00:10:29,671 --> 00:10:32,583 Durant: Se ei ole sana. Se on sanan lyhenne. 117 00:10:32,674 --> 00:10:34,665 "Limo" on yleisessä käytössä oleva sana. 118 00:10:34,759 --> 00:10:37,626 Se on scrabblen avainlause, hyvä ystäväni. 119 00:10:37,720 --> 00:10:38,926 Yleinen käyttö. 120 00:10:39,013 --> 00:10:41,800 Ei, jos sitä ei ole sanakirjassa sitä ei lasketa! 121 00:10:41,891 --> 00:10:44,098 Sen ei tarvitse olla sanakirjassa! 122 00:10:44,185 --> 00:10:46,016 Sen täytyy olla sanakirjassa! 123 00:10:46,396 --> 00:10:49,980 Kuuntele, kun palaamme tukikohtaan, se tulee laudalta. 124 00:10:50,358 --> 00:10:53,771 Sinä kosketat "limusiiniani" ja minä piiskan sinua, yökiipeilijä. Kuuletko minua? 125 00:10:53,862 --> 00:10:55,443 Joo, lupauksia. 126 00:10:56,072 --> 00:10:57,712 Blackburn: Siellä on kiva ranta. 127 00:10:58,449 --> 00:10:59,780 Miten vesi on? 128 00:11:00,034 --> 00:11:03,777 Kyllä on mukavaa ja lämmintä. Ja se on täynnä haita. 129 00:11:15,216 --> 00:11:16,296 Se on hienoa. 130 00:11:16,384 --> 00:11:19,171 - Luulee olevansa hauska. - Joo. No, en. 131 00:11:19,304 --> 00:11:20,944 (Epämääräinen ilmoitus kaiuttimen kautta) 132 00:11:22,265 --> 00:11:23,345 Kuuluuko se? 133 00:11:23,433 --> 00:11:25,594 - Hermostunut? - Olen valmis lähtemään, mies. 134 00:11:28,938 --> 00:11:30,144 (Huokaa) 135 00:11:31,191 --> 00:11:33,056 Kaunis päivä taistella. 136 00:11:36,112 --> 00:11:37,898 - Nimi. - Todd. 137 00:11:37,989 --> 00:11:39,775 - Sukunimi. - Blackburn. 138 00:11:41,534 --> 00:11:43,195 Etunimi, Todd. 139 00:11:43,661 --> 00:11:46,368 Joten, millaista se on? Millaista on? 140 00:11:46,456 --> 00:11:47,821 Mogadishu. Taistelu. 141 00:11:47,916 --> 00:11:51,500 Sarjanumero. 72163427. 142 00:11:53,129 --> 00:11:56,792 Ensinnäkin se on "mog" tai yksinkertaisesti "mog". Kukaan ei kutsu sitä täällä Mogadishuksi. 143 00:11:56,883 --> 00:11:59,203 Toiseksi, en tietäisi taisteluista, joten älä kysy. 144 00:12:00,887 --> 00:12:01,922 Miksi ei? 145 00:12:02,180 --> 00:12:04,136 Enkö minä vain sanonut: "älä kysy"? 146 00:12:07,810 --> 00:12:09,346 Et ole metsänvartija. 147 00:12:09,437 --> 00:12:11,678 Olen metsänvartija. Kuusi vuotta. 148 00:12:11,773 --> 00:12:14,685 Olin Panamassa jahtamassa noriegaa, ja Persianlahdella. 149 00:12:14,776 --> 00:12:16,232 Olen eläinlääkäri, ystäväni. 150 00:12:16,611 --> 00:12:17,817 Taistelussa? 151 00:12:18,613 --> 00:12:20,899 Katso, lapsi, näytät noin 12-vuotiaalta, 152 00:12:20,990 --> 00:12:22,343 joten anna minun selittää sinulle jotain. 153 00:12:22,367 --> 00:12:23,903 Minulla on harvinainen ja mystinen taito 154 00:12:23,993 --> 00:12:25,673 se estää minua lähetystöihin menemisestä. 155 00:12:27,372 --> 00:12:28,372 Kirjoittaminen. 156 00:12:28,706 --> 00:12:30,617 - Osaatko kirjoittaa? - Ei. 157 00:12:32,377 --> 00:12:35,369 Syntymäaika. 2-27-75. 158 00:12:39,384 --> 00:12:40,544 (Tietokone piippaa) 159 00:12:41,511 --> 00:12:43,092 No, olen täällä potkimassa perseelle. 160 00:12:48,268 --> 00:12:49,628 Mies: (radiossa) Tuodaan se sisään. 161 00:12:50,311 --> 00:12:51,721 (somalialaista musiikkia soi) 162 00:13:05,201 --> 00:13:06,941 Hienoa, mies! Erittäin sileä! 163 00:13:07,287 --> 00:13:09,278 Yksi laukaus moottorilohkon läpi. 164 00:13:09,956 --> 00:13:12,572 Vittu, se on sääli. Se oli hieno Jeep. 165 00:13:37,150 --> 00:13:38,356 (puhaltaa pilliä) 166 00:13:38,484 --> 00:13:40,099 lakkaa tuli, lakkaa tuli 167 00:13:40,194 --> 00:13:41,684 tarkista aseesi. 168 00:13:47,827 --> 00:13:49,237 Vitun delta. 169 00:13:49,829 --> 00:13:51,114 Kersantti eversmann. 170 00:13:53,124 --> 00:13:55,115 Kersantti. Joo? 171 00:13:55,209 --> 00:13:57,120 Yksityinen ensimmäisen luokan blackburn. 172 00:13:57,211 --> 00:13:58,291 Joo? 173 00:13:58,546 --> 00:14:00,036 Ilmoittautuminen tehtäviin. 174 00:14:00,131 --> 00:14:02,247 Ei minulle et ole. Sinä raportoit siitä. Beales. 175 00:14:02,342 --> 00:14:04,503 Hänen pitäisi olla täällä jossain. 176 00:14:04,594 --> 00:14:06,300 Voinko jättää hänet luoksesi? 177 00:14:06,929 --> 00:14:08,339 Joo, mene eteenpäin. 178 00:14:09,349 --> 00:14:11,431 - Toit aseesi. - Kyllä, sir. 179 00:14:11,517 --> 00:14:13,382 Haluatko minun ampuvan? Olen levännyt. 180 00:14:13,770 --> 00:14:16,227 - Milloin pääsit sisään? - Juuri nyt, sarg'nt. 181 00:14:16,773 --> 00:14:18,354 Ensimmäiset asiat ensin. 182 00:14:19,942 --> 00:14:22,684 Tästä tulee paras ystäväsi koko Afrikassa. 183 00:14:22,779 --> 00:14:24,360 Sitä kutsutaan härkäsammakoksi. 184 00:14:25,114 --> 00:14:26,854 Hae vähän tänne, jooko? 185 00:14:26,949 --> 00:14:28,280 Kyllä, sir. 186 00:14:28,868 --> 00:14:31,359 Hei, schmid! Ottaisitko vallan puolestani, vai mitä? 187 00:14:33,706 --> 00:14:35,913 Kunnossa. Puretaan sinut pakkauksestasi. 188 00:14:37,210 --> 00:14:39,201 (musiikki soi) _(Epäselvää radiopuhetta) 189 00:14:41,297 --> 00:14:42,787 Hei kenellä on nälkä? 190 00:14:46,511 --> 00:14:47,921 (epäselvää puhetta) 191 00:15:04,779 --> 00:15:08,237 Mitä tämä on, sarg'nt? Toinen veronmaksajien rahoittama delta-safari? 192 00:15:08,324 --> 00:15:11,111 - Ei, jos kenraali Garrison pyytää. - Ai, minä kysyn. 193 00:15:12,245 --> 00:15:13,451 Hyvää ateriaa, kapteeni. 194 00:15:18,751 --> 00:15:21,037 - Hei mies, siellä on jono. - Tiedän. 195 00:15:21,129 --> 00:15:24,041 - No, tämä ei ole asian takapuoli. - Joo, tiedän. 196 00:15:26,092 --> 00:15:28,299 Steele: Kersantti. Kersantti. 197 00:15:28,886 --> 00:15:30,092 Mitä täällä tapahtuu? 198 00:15:30,638 --> 00:15:32,116 Ai, vain vähän lentomatkojen harjoittelua, herra. 199 00:15:32,140 --> 00:15:33,550 Ei halunnut jättää taakse. 200 00:15:33,641 --> 00:15:35,597 Puhun asestasi. 201 00:15:35,685 --> 00:15:38,267 Nyt, delta tai ei delta, se on kuuma ase. 202 00:15:38,521 --> 00:15:39,636 Tiedät sen paremmin. 203 00:15:39,730 --> 00:15:41,891 Turvallisuuden pitäisi olla päällä aina tukikohdassa. 204 00:15:41,983 --> 00:15:43,939 No, tämä on turvani, sir. 205 00:15:47,071 --> 00:15:48,071 Anna mennä, sir. 206 00:15:48,156 --> 00:15:50,112 Mies ei ole syönyt parissa päivässä. 207 00:15:50,199 --> 00:15:53,362 Steele: Te deltapojat ovat joukko kurittomia cowboyja. 208 00:15:53,703 --> 00:15:55,489 Anna minun kertoa sinulle jotain, sarg'nt. 209 00:15:55,830 --> 00:15:59,618 Kun saavumme viiden jaardin viivalle, tulet tarvitsemaan vartijaani. 210 00:15:59,709 --> 00:16:01,916 Joten sinun on parempi oppia olla joukkuepelaajia. 211 00:16:03,379 --> 00:16:04,744 Olemme valmiit täällä. 212 00:16:14,599 --> 00:16:17,716 - Puhu. Väitätkö, että tämä on turvallisuutesi? - (kitaran soitto) 213 00:16:18,144 --> 00:16:20,144 - No, tämä on minun saappaani, poika. - (Sotilaat nauravat) 214 00:16:20,938 --> 00:16:24,305 Ja se sopii perseeseesi oikealla määrällä voimaa. 215 00:16:24,400 --> 00:16:26,732 Mies: Onko tuo Jersey-aksentti? Pilla: Yritän tehdä tämän, 216 00:16:26,819 --> 00:16:27,899 anna minulle tauko. 217 00:16:28,529 --> 00:16:30,315 Ota ne aurinkolasit pois, sotilas. 218 00:16:30,406 --> 00:16:32,818 Delta haluaa käyttää tammihousuja, se on heidän asiansa. 219 00:16:32,909 --> 00:16:35,571 En halua nähdä niitä enää sinussa. Hoo-ah? 220 00:16:35,661 --> 00:16:36,661 (Nauraa) "Hoo-ah?" 221 00:16:36,913 --> 00:16:38,574 Pilla: Onko se kuuma ase? 222 00:16:38,664 --> 00:16:39,870 (musiikki soi) 223 00:16:44,253 --> 00:16:45,618 Onko se sinun siirtosi? 224 00:16:45,713 --> 00:16:47,704 Onko käteni palassa? 225 00:16:47,798 --> 00:16:49,914 Voin yhdistää sinut kolmeen osaan, mitä tahansa teet. 226 00:16:51,636 --> 00:16:55,254 Pidän silmällä sitä kuningatarta ennen kuin neuvottelet muiden kanssa. 227 00:16:55,348 --> 00:16:57,339 No, hän vain odottaa. 228 00:17:01,145 --> 00:17:03,056 Jännetty ja tuomittu, jumalaton. 229 00:17:03,147 --> 00:17:04,227 Sinun siirtosi. 230 00:17:05,483 --> 00:17:06,598 Busch: Chris. 231 00:17:06,692 --> 00:17:07,692 Jep. 232 00:17:09,904 --> 00:17:12,486 Se on hyvä. Olet todella kehittymässä. "Ah. 233 00:17:13,324 --> 00:17:16,157 Jos saan ehdottaa... Havainto. 234 00:17:16,244 --> 00:17:17,324 Mene eteenpäin. 235 00:17:17,411 --> 00:17:19,743 - Se on lastenkirja, eikö niin? - Aivan. 236 00:17:20,373 --> 00:17:24,491 Niiden ei kuulu pelotella elävä paska ulos lapsista. 237 00:17:24,585 --> 00:17:26,939 Tämä on osa tarinaa missä ritarimme, soturimme, 238 00:17:26,963 --> 00:17:28,440 aikoo tappaa yksisilmäisen lohikäärmeen. 239 00:17:28,464 --> 00:17:31,126 Se on pelottavaa. Sitä paitsi tyttäreni rakastaa tätä tavaraa. 240 00:17:31,217 --> 00:17:32,707 Luulin, että lopetit sen viime viikolla. 241 00:17:33,844 --> 00:17:35,129 - Oletko valmis? - (nauraa) 242 00:17:36,514 --> 00:17:40,223 Hei, olemme klo 10 jaardin linja täällä, miehet. 243 00:17:40,309 --> 00:17:41,799 - Ymmärrätkö? - (kaikki nauravat) 244 00:17:42,186 --> 00:17:44,893 Osaatko laskea? Yksi, kaksi, kymmenen. 245 00:17:45,189 --> 00:17:47,475 - Okei? Missä ovat selkäni? "Kaikki: Hoo-aah. 246 00:17:47,567 --> 00:17:49,899 - Missä juoksevani ovat? - Hah-aah! 247 00:17:50,861 --> 00:17:53,978 Pilla: Hei, en nähnyt sinua kirkossa sunnuntaina, sotilas. 248 00:17:54,365 --> 00:17:56,230 Oliko sinulla jotain tärkeämpää tekemistä? 249 00:17:56,325 --> 00:17:58,816 Ei sunnuntaina, et. Ei enää. 250 00:17:58,911 --> 00:18:01,368 (nauraa) Saan sinut uskomaan, ymmärrätkö? 251 00:18:01,539 --> 00:18:03,154 (Radiosta soi musiikkia) 252 00:18:16,470 --> 00:18:18,006 Aika hauska, huh? 253 00:18:18,264 --> 00:18:20,004 - Kaikki: Hoo-ah. - (nauraa) 254 00:18:20,891 --> 00:18:23,928 Siitä jäi hyvä vaikutelma. tunnistan itseni. 255 00:18:27,023 --> 00:18:28,513 Selvä, jatka. 256 00:18:29,567 --> 00:18:32,400 - Haluaisin sanan, asiantuntija. - Sir. 257 00:18:32,903 --> 00:18:36,395 Kerro minulle, pila, ymmärrät miksi meillä on komentoketju, eikö niin? 258 00:18:36,490 --> 00:18:37,605 Roger että, sir. 259 00:18:37,700 --> 00:18:39,486 Koska jos näen sinut koskaan heikennä minua jälleen, 260 00:18:39,577 --> 00:18:41,408 siivoat käymälät kielesi kanssa 261 00:18:44,165 --> 00:18:45,496 - olemmeko selkeitä? - Höh, sir. 262 00:18:45,583 --> 00:18:46,583 Kunnossa. 263 00:18:46,667 --> 00:18:47,952 (Miehet huutavat) 264 00:18:54,342 --> 00:18:55,627 Kuuntele tämä. 265 00:18:55,718 --> 00:18:57,583 Jos yksi laiha tappaa toisen laihan, 266 00:18:57,678 --> 00:19:00,465 hänen klaaninsa on velkaa kuolleen miehen klaanille sata kamelia. 267 00:19:00,723 --> 00:19:02,054 (Nauraa) Sata kamelia. 268 00:19:02,141 --> 00:19:04,678 Kamelit. En maksaisi yhtään kamelia. 269 00:19:04,769 --> 00:19:06,305 Taitaa olla paljon kamelin velkaa. 270 00:19:07,563 --> 00:19:09,519 Onko se todella totta, luutnantti? 271 00:19:09,607 --> 00:19:11,973 Kysy sgt. Eversmann. Hän pitää laihoista. 272 00:19:12,068 --> 00:19:14,730 Sgt. Eversmann, pidätkö todella laihoista? 273 00:19:15,321 --> 00:19:17,937 Ei sillä, että pidän niistä tai sitten en pidä niistä. 274 00:19:18,032 --> 00:19:19,238 Kunnioitan heitä. 275 00:19:19,325 --> 00:19:21,190 Katso, mitä te ette ymmärrä 276 00:19:21,285 --> 00:19:23,776 kersantti on täällä vähän idealisti. 277 00:19:23,871 --> 00:19:25,987 Hän uskoo tähän tehtävään hänen luihinsa asti. 278 00:19:26,082 --> 00:19:27,413 Eikö niin, kersantti? 279 00:19:27,500 --> 00:19:30,958 Näillä ihmisillä ei ole töitä, 280 00:19:31,045 --> 00:19:35,004 ei ruokaa, ei koulutusta, ei tulevaisuutta. 281 00:19:35,091 --> 00:19:38,629 Minä vain ymmärrän, tarkoitan meillä on kaksi asiaa, jotka voimme tehdä. 282 00:19:38,719 --> 00:19:40,004 Voimme joko auttaa, 283 00:19:40,096 --> 00:19:43,509 tai voimme istua alas ja katsella maa tuhoaa itsensä CNN:ssä. 284 00:19:43,933 --> 00:19:44,933 Eikö? 285 00:19:45,434 --> 00:19:48,517 En tiedä teistä, mutta minua on koulutettu taistelemaan. 286 00:19:48,604 --> 00:19:50,004 Oletko koulutettu taistelemaan, kersantti? 287 00:19:50,606 --> 00:19:53,518 Luulen, että olin koulutettu tehdä eroa, kurth. 288 00:19:53,609 --> 00:19:54,644 (kaikki nauravat) 289 00:19:54,735 --> 00:19:57,067 Kuten mies sanoi, hän on idealisti. 290 00:19:57,154 --> 00:19:58,439 (Epäselvää puhetta televisiossa) 291 00:19:58,698 --> 00:20:00,814 Odota. Tämä on suosikkini osa. 292 00:20:06,288 --> 00:20:08,328 - Mies: (TV:ssä) Pysy kaukana tölkeistä! - (nauraa) 293 00:20:08,416 --> 00:20:10,452 Kuole, kaasupumppu! 294 00:20:11,460 --> 00:20:13,246 - Pysy kaukana noista tölkeistä! - (yskii) 295 00:20:15,297 --> 00:20:16,457 Beales! 296 00:20:18,134 --> 00:20:20,125 Ei, ei, pysy takana, pysy takana. 297 00:20:20,219 --> 00:20:23,211 Wilkie, hänellä on kohtaus. Laita jotain hänen suuhunsa. 298 00:20:23,431 --> 00:20:28,016 Ei hätää. John, ei hätää. John, John, ei hätää. Ei hätää. 299 00:20:43,200 --> 00:20:44,406 (Laulaa rukousta arabiaksi) 300 00:20:57,089 --> 00:20:58,295 (ei kuulu) 301 00:21:14,607 --> 00:21:17,474 No, hän pärjää. Mutta ei tässä armeijassa. 302 00:21:18,569 --> 00:21:21,060 Hän on poissa pelistä. Hän on epileptinen ja on menossa kotiin. 303 00:21:25,826 --> 00:21:28,158 Panen sinut johtoon hänen liidustaan. 304 00:21:28,871 --> 00:21:31,704 - Onko sinulla ongelma sen kanssa? - Ei, sir. 305 00:21:31,791 --> 00:21:33,873 Nyt se on iso vastuu. 306 00:21:33,959 --> 00:21:36,229 Miehesi katsovat sinua tehdä oikeita päätöksiä. 307 00:21:36,253 --> 00:21:37,459 Heidän elämänsä riippuu siitä. 308 00:21:39,298 --> 00:21:40,538 Kunnossa. 309 00:21:41,509 --> 00:21:43,875 - Rangerit näyttävät tietä, sir. - Koko matkan. 310 00:21:44,637 --> 00:21:46,127 Onnea, kersantti. 311 00:21:49,225 --> 00:21:50,715 (Sotilaat huutavat) 312 00:21:59,902 --> 00:22:01,233 (Somaliaa puhuen) 313 00:22:05,658 --> 00:22:06,773 (Ampuminen) 314 00:22:17,086 --> 00:22:18,451 (Jatkaa somalin puhumista) 315 00:22:29,682 --> 00:22:32,515 Garrison: Kauan odotettu houkutus aididin ylimmän kabinetin 316 00:22:32,601 --> 00:22:34,432 voi tapahtua tänään klo 15.00. 317 00:22:35,187 --> 00:22:38,145 Sanon "voi", koska me kaikki tiedämme jo 318 00:22:38,482 --> 00:22:41,599 tiedolla, jonka saamme kadulle, mikään ei ole varmaa. 319 00:22:41,694 --> 00:22:44,527 Tämä on todellista tietoa vahvistanut kolme lähdettä. 320 00:22:45,364 --> 00:22:48,447 Kaksi ykköstason persoonaa voi olla läsnä. 321 00:22:48,784 --> 00:22:52,652 Omar salaatti, aididin tärkein poliittinen neuvonantaja, 322 00:22:52,746 --> 00:22:55,362 ja abdi Hassan awale, sisäministeri. 323 00:22:55,457 --> 00:22:57,322 Näitä tyyppejä etsimme. 324 00:22:58,544 --> 00:22:59,875 Tänään mennään. 325 00:23:00,337 --> 00:23:02,453 Sama tehtävämalli kuin ennen. 326 00:23:03,215 --> 00:23:07,299 1545, hyökkäysvoiman delta soluttautuu kohderakennukseen 327 00:23:07,386 --> 00:23:09,593 ja ottaa kaikki sisällä olevat epäillyt kiinni. 328 00:23:09,680 --> 00:23:10,795 Turvajoukkojen vartijat. 329 00:23:10,890 --> 00:23:13,973 Neljä metsänvartijan liitua, kapteeni Steelen johdolla 330 00:23:14,059 --> 00:23:16,141 tulee paikalle klo 1546 331 00:23:16,228 --> 00:23:19,595 ja pidä kiinni neljän kulman kehästä kohderakennuksen ympärillä. 332 00:23:19,940 --> 00:23:21,476 Kukaan ei pääse sisään tai ulos. 333 00:23:21,817 --> 00:23:23,307 Poistovoima. 334 00:23:23,694 --> 00:23:28,484 Everstiluutnantti mcknightin Humvee-kolonni ajaa kaupunkiin 1547 335 00:23:28,574 --> 00:23:32,362 hawlwadig tiellä ja pidä vain lyhyt Olympiahotellista täällä. 336 00:23:32,453 --> 00:23:34,034 Odota vihreää valoa. 337 00:23:34,121 --> 00:23:36,157 Nyt kun delta antaa sanan, 338 00:23:36,248 --> 00:23:38,739 mcknightin kolumni muuttaa kohderakennukseen 339 00:23:38,834 --> 00:23:40,995 ja lastata vangit lava-autoissa. 340 00:23:41,629 --> 00:23:43,995 Heti vankien jälkeen ovat ladattuja, 341 00:23:44,089 --> 00:23:48,173 neljä metsänvartijan liitua romahtavat takaisin kohderakennukseen, 342 00:23:48,260 --> 00:23:49,875 lataa humveisiin, 343 00:23:49,970 --> 00:23:53,838 ja koko maavoimat puhdistaa 3 mailia takaisin tukikohtaan. 344 00:23:53,933 --> 00:23:56,174 Lähetystyön aika tunkeutumisesta louhintaan, 345 00:23:56,268 --> 00:23:57,678 enintään 30 minuuttia. 346 00:23:58,646 --> 00:24:03,561 Nyt olin pyytänyt kevyttä panssaria ja ac-130 haamu-tykkialukset, 347 00:24:03,651 --> 00:24:07,314 mutta Washington kaikessa viisaudessaan, päätti tätä vastaan. 348 00:24:07,905 --> 00:24:09,691 Liian korkean profiilin. 349 00:24:09,907 --> 00:24:13,149 Siis mustia haukkoja ja pieniä lintuja tarjoaa ilmasuojan 350 00:24:13,243 --> 00:24:15,450 miniaseilla ja 2,75 raketteilla. 351 00:24:15,537 --> 00:24:16,902 Eversti harrell. 352 00:24:17,373 --> 00:24:21,833 C-2 linnussa eversti Matthews koordinoi lentotehtävää 353 00:24:22,252 --> 00:24:25,085 ja koordinoin maajoukkoja. 354 00:24:25,172 --> 00:24:26,457 Eversti Matthews. 355 00:24:26,548 --> 00:24:29,836 Tehtävän käynnistämisen koodisana on Irene. 356 00:24:30,552 --> 00:24:31,632 Kysymyksiä? 357 00:24:34,682 --> 00:24:36,388 Mikä rakennus se on, sir? 358 00:24:36,475 --> 00:24:38,475 tarkalleen mikä rakennus, vahvistamme juuri nyt. 359 00:24:38,560 --> 00:24:39,960 Jossain bakara-markkinoilla. 360 00:24:42,731 --> 00:24:45,723 En valitse aikaa ja paikkaa heidän kokouksistaan. 361 00:24:45,818 --> 00:24:47,604 En sanonut sanaakaan, sir. 362 00:24:48,153 --> 00:24:51,566 Älä tee virhettä, kun olet bakaramarkkinoilla, 363 00:24:51,657 --> 00:24:54,069 olet täysin vihamielisellä alueella. 364 00:24:54,576 --> 00:24:57,067 Älä aliarvioi heidän kykyjään. 365 00:24:57,162 --> 00:25:00,825 Nyt mennään ystävällisesti läpi naapurustoissa ennen kuin tulemme markkinoille, 366 00:25:00,916 --> 00:25:02,531 joten muista kihlauksen säännöt. 367 00:25:02,626 --> 00:25:05,163 "Kukaan ei ammu, ellei häntä ammuta." 368 00:25:05,629 --> 00:25:07,870 Mennään nyt tekemään tämä. 369 00:25:08,882 --> 00:25:10,497 Onnea, herrat. 370 00:25:15,723 --> 00:25:18,681 Mikä hätänä, Danny? Jotain, josta et pidä? 371 00:25:18,767 --> 00:25:21,224 Ei aave-aseita, päivänvalo yön sijaan, 372 00:25:21,311 --> 00:25:23,973 myöhään iltapäivällä, kun he kaikki ovat sekaisin khatin kanssa, 373 00:25:24,064 --> 00:25:25,417 vain osa kaupungin tuesta voi nousta 374 00:25:25,441 --> 00:25:28,604 vakava vastahyökkäys lyhyellä varoitusajalla. (Iloitsee) 375 00:25:28,694 --> 00:25:31,231 - Mistä ei pidä? - Elämä on epätäydellistä. 376 00:25:31,321 --> 00:25:32,321 Joo. 377 00:25:32,406 --> 00:25:35,022 Teille kahdelle, kiertäen sen yläpuolella 500 metrin korkeudessa se on epätäydellinen. 378 00:25:35,659 --> 00:25:38,742 Kadulla se on anteeksiantamatonta. 379 00:25:39,830 --> 00:25:42,116 Tervehdit minua sieltä ylhäältä. 380 00:25:45,085 --> 00:25:46,621 Pärjäät hyvin. 381 00:25:48,505 --> 00:25:49,711 Kiitos. 382 00:26:08,484 --> 00:26:09,394 (Hip-hop musiikki soi) 383 00:26:09,485 --> 00:26:10,795 Yritä astua luokseni otat viimeisen henkäyksesi 384 00:26:10,819 --> 00:26:12,605 Sain taidon tule täyttämään 385 00:26:12,696 --> 00:26:15,153 koska ammun lahjan Ammun tappaakseni 386 00:26:15,240 --> 00:26:16,980 Tulin laskeutumaan alas Tulin laskeutumaan alas 387 00:26:17,076 --> 00:26:19,192 joten nouse istuimeltasi ja hyppää ympäriinsä! 388 00:26:19,286 --> 00:26:20,526 Hyppää ympäriinsä... 389 00:26:21,288 --> 00:26:22,778 Mitä vittua, Smith? 390 00:26:23,373 --> 00:26:25,034 - No? - No mitä? 391 00:26:25,417 --> 00:26:26,657 Mennäänkö? 392 00:26:28,045 --> 00:26:31,412 - Miksi minun pitäisi kertoa se sinulle? - Koska minä olen minä. 393 00:26:33,425 --> 00:26:36,542 Joo. 3:00. Keskusta. 394 00:26:37,179 --> 00:26:38,840 - Bakaran markkinat. - Selvä. 395 00:26:38,931 --> 00:26:42,765 Kuuntele, Smith, sinun on tuettava minua siellä tänään, jooko? 396 00:26:42,851 --> 00:26:44,057 Pidä terävänä. 397 00:26:46,980 --> 00:26:49,096 Kyllä, herra kersantti eversmann. 398 00:26:49,399 --> 00:26:51,731 Ev, siitä ei tule mitään, mies. 399 00:26:52,361 --> 00:26:53,646 Ei mitään. 400 00:26:56,406 --> 00:26:57,441 Schmid: Hei. 401 00:26:58,784 --> 00:27:00,024 Istu alas. 402 00:27:02,496 --> 00:27:03,656 (Sizemore uloshengittää) 403 00:27:04,373 --> 00:27:05,533 Hmm. 404 00:27:07,501 --> 00:27:08,866 Miten tämä tapahtui? 405 00:27:08,961 --> 00:27:10,497 En edes muista. 406 00:27:10,587 --> 00:27:13,454 Luulen, että minä vain huijasin. Taidan pelata pingistä. 407 00:27:16,009 --> 00:27:17,795 Jotenkin osui betoniin. 408 00:27:18,137 --> 00:27:19,137 Kunnossa. 409 00:27:19,930 --> 00:27:22,842 Voit kuitenkin korjata sen. Olemme menossa ulos tänään. 410 00:27:23,267 --> 00:27:24,267 (nauraa) 411 00:27:24,726 --> 00:27:25,841 (Sizemore huutaa) 412 00:27:26,812 --> 00:27:28,268 Et ole menossa minnekään. 413 00:27:28,355 --> 00:27:29,936 Jeesus Kristus! 414 00:27:31,150 --> 00:27:36,065 Se kaikki on hämärässä, kokoa enemmän. Ei voi olla liian hieno, ei liian karkea. 415 00:27:36,238 --> 00:27:39,275 - Tämä, ystäväni, on tiedettä. - (Radiosta soi musiikki) 416 00:27:40,284 --> 00:27:42,900 Tarkoitan, että katsot miestä jotka uskoivat mainoksia. 417 00:27:42,995 --> 00:27:45,361 Tiedätkö, "ole kaikki mitä voit olla". 418 00:27:45,455 --> 00:27:48,288 Keitin kahvia aavikon myrskyn läpi. 419 00:27:48,792 --> 00:27:51,909 Keitin kahvia Panaman kautta, kun kaikki muut joutuivat taistelemaan, 420 00:27:52,004 --> 00:27:53,835 täytyy olla metsänvartija. 421 00:27:54,673 --> 00:27:59,258 Nyt se on "likainen, musta, yksi sokeri" tai "likainen, onko sinulla puuteria missään?" 422 00:28:03,682 --> 00:28:06,173 - Mitä sinulle tapahtui? - Pingisonnettomuus. 423 00:28:06,476 --> 00:28:07,476 Mitä? 424 00:28:08,395 --> 00:28:09,726 Joten arvaa mitä. 425 00:28:10,230 --> 00:28:13,142 Toiveesi on toteutunut. Menet ulos tänään. 426 00:28:13,233 --> 00:28:14,769 Sinä vittuilet minua. 427 00:28:15,152 --> 00:28:17,734 Sinä otat paikkani auttamassa 60 ampujaa. 428 00:28:17,821 --> 00:28:20,938 Kersantti eversmann sanoi hakemaan tavarasi ja valmistautumaan. 429 00:28:22,159 --> 00:28:23,865 Sitä sinä halusit, eikö niin? 430 00:28:24,286 --> 00:28:25,617 Ai niin. 431 00:28:27,497 --> 00:28:28,577 Helvetissä kyllä. 432 00:28:28,665 --> 00:28:31,077 Grimesy, haluan sinut pysyä waddellin kanssa 433 00:28:31,168 --> 00:28:32,395 ja anna hänelle ammuksia, kun hän tarvitsee niitä. 434 00:28:32,419 --> 00:28:33,750 - Höh? - Hoo-ah. 435 00:28:33,837 --> 00:28:35,498 En olisi siitä huolissani. 436 00:28:35,589 --> 00:28:38,331 Yleisesti ottaen, somalit eivät voi ampua paskasta. 437 00:28:38,425 --> 00:28:39,425 Älä huoli siitä. 438 00:28:39,509 --> 00:28:41,070 Varo vain sammyja heittää kiviä, 439 00:28:41,094 --> 00:28:42,459 ja sinä pärjäät. 440 00:28:42,554 --> 00:28:43,634 Saattaa olla jopa hauskaa. 441 00:28:43,722 --> 00:28:47,761 D-boys tekee nyt hommansa. Meidän tarvitsee vain peittää ne. 442 00:28:47,851 --> 00:28:50,968 Chopperit peittävät meidät, ja me selviämme. 443 00:28:51,563 --> 00:28:55,431 Katsokaa, kaverit, minä tiedän tämä on ensimmäinen kerta, kun olen liitujohtajana, 444 00:28:55,525 --> 00:28:57,516 mutta tämä ei ole ensimmäinen kertamme ulos yhdessä. 445 00:28:57,611 --> 00:28:58,691 Tämä on vakavaa. 446 00:28:59,321 --> 00:29:02,609 Olemme metsänvartijoita, emme pahoillani. 447 00:29:03,242 --> 00:29:04,482 Olemme eliittiä. 448 00:29:05,202 --> 00:29:07,284 Käyttäydytään tuolla ulkona. Hoo-ah? 449 00:29:07,371 --> 00:29:08,451 Kaikki: Hoo-ah! 450 00:29:08,538 --> 00:29:10,028 Onko sinulla kysyttävää? 451 00:29:16,713 --> 00:29:18,374 Kyllä me pärjäämme. 452 00:29:18,966 --> 00:29:21,127 Selvä, ota varusteesi. Muutetaan pois. 453 00:29:21,218 --> 00:29:22,458 Kaikki: Hoo-ah! 454 00:29:22,552 --> 00:29:23,883 (Rock-musiikki soi) 455 00:29:49,538 --> 00:29:53,281 Et tule tarvitsemaan sitä, jätkä. Emme ole siellä tarpeeksi kauan. 456 00:29:53,583 --> 00:29:54,868 (Musiikki jatkuu) 457 00:30:01,508 --> 00:30:03,590 Hei, sinäkään et tarvitse sitä. 458 00:30:03,677 --> 00:30:05,463 Palaamme ennen pimeää. 459 00:30:05,554 --> 00:30:08,136 Voit yhtä hyvin ottaa dopingia ja sen sijaan olutta. 460 00:30:08,223 --> 00:30:09,303 Mitä? 461 00:30:09,558 --> 00:30:11,423 (Nauraa) Ammu, jätkä. Ota ammuksia. 462 00:30:19,443 --> 00:30:20,712 Anna minun kertoa sinulle jotain, grimes. 463 00:30:20,736 --> 00:30:22,818 Sinulla on noin 50 kiloa varusteita sellaisena kuin se on. 464 00:30:22,904 --> 00:30:24,314 Et tarvitse toista 12. 465 00:30:24,406 --> 00:30:26,021 En tiedä sinusta, 466 00:30:26,116 --> 00:30:28,698 mutta en aio tulla ammutuksi takana juoksemassa karkuun. 467 00:30:28,785 --> 00:30:30,400 No, minun on parempi pitää omani sisällä. 468 00:30:30,495 --> 00:30:31,655 Hei grims. 469 00:30:31,747 --> 00:30:33,703 Kaikkein tärkeintä. 470 00:30:33,790 --> 00:30:35,143 Muista vain, kun kaikki muut ampuvat, 471 00:30:35,167 --> 00:30:36,873 ampua samaan suuntaan. 472 00:30:38,420 --> 00:30:39,500 Kunnossa. 473 00:30:45,302 --> 00:30:49,011 Katso tätä, ruiz. Hän teippaa veriryhmäänsä saappaisiinsa. 474 00:30:49,473 --> 00:30:52,260 - Se on huonoa tuuria. - Ruiz: Ei, se on fiksua. 475 00:30:53,101 --> 00:30:54,466 Kaikki delta tekevät niin. 476 00:30:55,812 --> 00:30:57,552 Huonoa tuuria sekin. 477 00:30:57,939 --> 00:30:59,349 Tule, mennään. 478 00:31:02,861 --> 00:31:05,523 Ruiz: Se on hyvä asia olet oikeakätinen, Adonis. 479 00:31:08,116 --> 00:31:11,779 - Jos ei, en tiedä mitä tekisit. - Olet hauska kaveri. 480 00:31:13,747 --> 00:31:16,489 - En ota kuolinkirjettä. - Meillä on sopimus. 481 00:31:19,044 --> 00:31:20,580 Palautan sen sinulle tunnin kuluttua. 482 00:31:21,838 --> 00:31:25,171 - Blackburn, oletko kunnossa? - Innostunut. 483 00:31:27,010 --> 00:31:28,420 Hyvällä tavalla. 484 00:31:28,512 --> 00:31:30,503 Olen treenannut koko ikäni tätä varten. 485 00:31:31,014 --> 00:31:33,050 Oletko koskaan ampunut ketään ennen? 486 00:31:33,558 --> 00:31:34,558 Ei, sir. 487 00:31:36,103 --> 00:31:37,343 En minäkään. 488 00:31:47,239 --> 00:31:48,524 (Somalialaista musiikkia soi radiossa) 489 00:32:11,847 --> 00:32:13,257 Cribbs: Onko hän mielestäsi luotettava? 490 00:32:13,348 --> 00:32:16,886 No, katsotaan. Se on hänen ensimmäinen kerta ulkona. 491 00:32:19,104 --> 00:32:20,435 (Musiikin soitto jatkuu) 492 00:32:24,776 --> 00:32:27,438 - Käske häntä sammuttamaan hemmetin radionsa. - Mies: Kyllä, sir. 493 00:32:27,529 --> 00:32:29,235 Pyydä häntä sammuttamaan radio. 494 00:32:29,322 --> 00:32:32,314 Abdi, sinun täytyy sammuttaa radiosi. 495 00:32:38,498 --> 00:32:40,768 Nainen: (vastaajassa) Hei. Olet saavuttanut Stephanien ja Randyn, 496 00:32:40,792 --> 00:32:42,657 jätä meille viesti. Kiitos. 497 00:32:43,170 --> 00:32:44,455 (piippaus) 498 00:32:45,380 --> 00:32:47,462 Shughart: Hei, kulta, se olen minä. Oletko siellä? 499 00:32:47,549 --> 00:32:48,549 (Vinaa) 500 00:32:49,468 --> 00:32:51,174 Hae, jos olet paikalla. 501 00:32:52,095 --> 00:32:55,132 Soitan vain tarkistaakseni sinut, varmista, että kaikki on hyvin. 502 00:32:55,891 --> 00:32:58,098 Soitan sinulle parin tunnin kuluttua. 503 00:32:59,478 --> 00:33:01,434 Sinun on parempi olla nukkumatta. 504 00:33:02,230 --> 00:33:03,595 Sinun siirtosi, Randy. 505 00:33:05,775 --> 00:33:07,356 Shughart: Kaipaan sinua. 506 00:33:08,195 --> 00:33:09,810 Rakastan sinua, kulta. 507 00:33:10,739 --> 00:33:12,445 Hei? Hei? 508 00:33:12,782 --> 00:33:13,897 (Puhelin piippaa) 509 00:33:14,618 --> 00:33:16,028 Kiitos, kaveri. 510 00:33:21,082 --> 00:33:22,242 (Hengitä ulos) 511 00:33:26,463 --> 00:33:29,170 - Anteeksi, en nähnyt sinua siellä. - Ei hätää. 512 00:33:43,146 --> 00:33:44,556 Tiedätkö, se on jotenkin hauskaa. 513 00:33:45,148 --> 00:33:47,981 Kaunis ranta, kaunis aurinko. 514 00:33:49,736 --> 00:33:52,022 Voisi melkein olla hyvä paikka vierailla. 515 00:33:52,113 --> 00:33:53,319 Melkein. 516 00:33:57,244 --> 00:33:59,405 Sinun mielestäsi meidän ei pitäisi olla täällä. 517 00:34:00,163 --> 00:34:04,702 Tiedätkö mitä ajattelen? Sillä ei ole oikeastaan ​​väliä mitä ajattelen. 518 00:34:05,835 --> 00:34:08,167 Kerran se ensimmäinen luoti menee pään ohi, 519 00:34:08,255 --> 00:34:12,419 politiikkaa ja kaikkea muuta menee vain ulos ikkunasta. 520 00:34:13,426 --> 00:34:15,462 Haluan tehdä sen juuri tänään. 521 00:34:15,971 --> 00:34:20,089 Varo vain nurkkaasi. Palauta kaikki miehesi tänne hengissä. 522 00:34:30,026 --> 00:34:31,357 (epäselvää puhetta) 523 00:34:45,417 --> 00:34:49,160 Onko tämän nyt tarkoitus olla se paikka, vai jättikö hänen autonsa vain kaatopaikalle? 524 00:34:49,254 --> 00:34:50,664 Harrell: Abdi, tule sisään. 525 00:34:51,172 --> 00:34:53,584 Abdi, kuuletko minua? Onko tämä paikka? 526 00:34:57,887 --> 00:34:59,172 Abdi, tule sisään. 527 00:34:59,264 --> 00:35:00,504 (Miehet huutavat) 528 00:35:04,394 --> 00:35:06,680 Kuuletko minua? Abdi. 529 00:35:07,731 --> 00:35:10,723 Abdi, tule sisään. Onko tämä paikka? 530 00:35:11,067 --> 00:35:13,433 Oikealla puolellani, kahvilan yläpuolella. 531 00:35:13,987 --> 00:35:16,194 Harrell: Sir, hän sanoo tämä on rakennus. 532 00:35:16,281 --> 00:35:17,691 Onko hän varma? 533 00:35:18,533 --> 00:35:20,239 Harrell: Abdi, sinun täytyy olla varma. 534 00:35:20,327 --> 00:35:21,783 Oletko varma? 535 00:35:23,455 --> 00:35:27,664 No, se on tiellä, kaksi korttelia vasemmalla puolellani. 536 00:35:29,044 --> 00:35:30,500 Mutta miliisiä on liikaa. 537 00:35:31,212 --> 00:35:33,373 Jos menen lähemmäksi, he saattavat ampua minut. 538 00:35:33,882 --> 00:35:37,045 Harrell: Nyt hän sanoo rakennuksen itse asiassa pari korttelin alapuolella, 539 00:35:37,135 --> 00:35:39,592 mutta jos hänet nähdään sen ulkopuolella, hänet ammutaan. 540 00:35:40,305 --> 00:35:42,717 Ammun hänet itse pari korttelia alaspäin. 541 00:35:42,807 --> 00:35:46,299 Kerro hänelle, että haluan hänen laihan perseensä pysäköity pirun rakennuksen eteen. 542 00:35:46,394 --> 00:35:49,101 Hän ei saa palkkaa kunnes hän tekee juuri niin. 543 00:35:49,648 --> 00:35:52,811 Se on kolme mailia kohdealueelle. Emme ole koskaan poissa pääteiltä. 544 00:35:52,901 --> 00:35:54,892 K-neljä liikenneympyrässä, käännymme pohjoiseen, 545 00:35:54,986 --> 00:35:56,066 sitten itään kansallisella, 546 00:35:56,154 --> 00:35:59,646 ja odotamme poistoon asti vankien määrä on täydellinen täällä. 547 00:36:01,826 --> 00:36:04,568 Lataamme vangit, ja sitten hyökkäyksen estojoukot, 548 00:36:04,663 --> 00:36:05,994 ja tuoda ne takaisin. 549 00:36:06,081 --> 00:36:08,242 Kotiin tunnin päästä. Kunnossa? 550 00:36:08,333 --> 00:36:11,871 Nyt tulee ammunta. Bakaran markkinat ovat villi länsi. 551 00:36:11,961 --> 00:36:15,374 Mutta ole varovainen mitä ammut koska siellä asuu ihmisiä. 552 00:36:15,465 --> 00:36:16,671 Kaikki: Hoo-ah. 553 00:36:20,220 --> 00:36:21,676 (Epäselvää radiopuhettelua) 554 00:36:28,728 --> 00:36:30,889 Viimeinen näistä tyypeistä ampui itseään päähän 555 00:36:30,980 --> 00:36:33,016 pelaa venäläistä rulettia baarissa. 556 00:36:33,400 --> 00:36:34,731 (nauraa) 557 00:36:46,538 --> 00:36:48,699 Harrell: Sir, ajoneuvo on pysäytetty. 558 00:36:49,666 --> 00:36:52,908 Joten tämä on nyt todellinen asia. Onko hän varma tällä kertaa? 559 00:36:53,962 --> 00:36:58,080 - Hän kuulostaa pelottavalta paskalta. (nauraa) - Hyvä. Se on aina hyvä merkki. 560 00:36:58,508 --> 00:36:59,964 (epäselvää puhetta) 561 00:37:09,686 --> 00:37:11,927 Harrell: Siinä se. Se on signaalimme. 562 00:37:12,021 --> 00:37:13,352 Garrison: Selvä. 563 00:37:17,986 --> 00:37:20,102 Kaikki qrf pois ilmatilasta. 564 00:37:24,993 --> 00:37:29,327 Kaikki yksiköt, Irene. Sanon vielä kerran, Irene. 565 00:37:37,088 --> 00:37:38,608 Mies: (radion kautta) Kirjaudu sisään, kun olet valmis. 566 00:37:41,926 --> 00:37:43,132 Irene! 567 00:37:43,553 --> 00:37:45,214 Mies: Kopioi, Irene. 568 00:37:45,972 --> 00:37:47,257 Vitun Irene! 569 00:37:47,515 --> 00:37:48,880 (Miehet huutavat) 570 00:38:00,904 --> 00:38:02,189 Tule. 571 00:38:02,614 --> 00:38:03,979 (musiikki soi) 572 00:38:08,620 --> 00:38:09,780 Onnea, pojat. 573 00:38:09,871 --> 00:38:11,407 Olla varovainen. 574 00:38:11,873 --> 00:38:13,579 Kukaan ei jää jälkeen. 575 00:38:15,960 --> 00:38:17,416 Mikä hätänä? 576 00:38:18,087 --> 00:38:21,204 Ei mitään. Hän ei vain ole koskaan ennen tehnyt niin. 577 00:38:22,217 --> 00:38:23,332 Vittu! 578 00:38:27,972 --> 00:38:29,212 Mennään. 579 00:38:29,849 --> 00:38:32,135 Kersantti Struecker. Rullataan. 580 00:38:32,352 --> 00:38:33,512 (Musiikin soitto jatkuu) 581 00:38:59,003 --> 00:39:01,710 No, seison vuoren vieressä 582 00:39:02,465 --> 00:39:05,298 ja leikkaan sen käteni reunalla 583 00:39:09,180 --> 00:39:11,922 no, seison vuoren vieressä 584 00:39:12,684 --> 00:39:15,892 ja leikkaan sen käteni reunalla 585 00:39:19,983 --> 00:39:21,848 Kerään palat ja teen saaren 586 00:39:23,570 --> 00:39:25,606 saattaa jopa nostaa hieman hiekkaa 587 00:39:27,282 --> 00:39:28,282 (puhuu somalia) 588 00:39:30,076 --> 00:39:32,408 Koska olen voodoo-lapsi, joo... 589 00:39:35,248 --> 00:39:36,579 (kaikki puhuvat somalia) 590 00:40:02,150 --> 00:40:03,560 (Mies huutaa somaliksi) 591 00:41:05,421 --> 00:41:06,421 (Hengitä ulos) 592 00:41:09,384 --> 00:41:10,624 Eversmann: Ikävä! 593 00:41:23,398 --> 00:41:24,808 Matthews: (radion kautta) Kaksi minuuttia. 594 00:41:25,775 --> 00:41:27,185 Kaksi minuuttia. 595 00:41:37,495 --> 00:41:38,610 (Ihmiset huutavat) 596 00:42:12,655 --> 00:42:14,737 Miksi he polttavat renkaita? 597 00:42:15,700 --> 00:42:18,533 Signaalit miliisille että olemme tulossa! 598 00:42:20,830 --> 00:42:24,288 Mies 1: Okei, 56, näyttää siltä joitain ystävyysotteluita kentällä. 599 00:42:24,375 --> 00:42:26,741 Näyttää siltä, ​​että minulla on tulos äänen sieppauksessa. 600 00:42:26,836 --> 00:42:29,356 Mies 2: Univormu 24, meillä on polttavat renkaat edessämme. Yli. 601 00:42:31,215 --> 00:42:32,215 (Suu) 602 00:42:33,426 --> 00:42:34,791 Minuutti. 603 00:42:36,054 --> 00:42:37,419 Minuutti. 604 00:42:40,058 --> 00:42:41,673 (Epäselvää radiopuhettelua) 605 00:42:41,768 --> 00:42:43,099 Mitä varten se on? 606 00:42:44,562 --> 00:42:46,848 Viimeisellä köydellä melkein purin kieleni irti. 607 00:42:48,941 --> 00:42:50,272 (somalialaista musiikkia soi) 608 00:43:18,679 --> 00:43:20,044 Matthews: Koskettava pohja. 609 00:43:23,893 --> 00:43:25,804 Kaksi jalkaa, yksi jalka... 610 00:43:26,354 --> 00:43:27,354 Selkeä. 611 00:43:29,732 --> 00:43:32,064 Pienet linnut koskettavat kohdetta. 612 00:43:35,655 --> 00:43:36,655 (Huhkaa) 613 00:43:56,008 --> 00:43:57,214 (Tuli) 614 00:44:01,472 --> 00:44:02,757 (Ihmiset huutavat) 615 00:44:26,372 --> 00:44:27,452 Köydet! 616 00:44:28,499 --> 00:44:30,990 Gol mennä! Gol 617 00:44:38,176 --> 00:44:41,589 Matthews: Chalk one -joukot ovat kannella. Chalk kaksi käytössä. 618 00:44:41,971 --> 00:44:45,259 Tämä on mcknight. Uniform 64 lähestyy pysähdysaluetta. 619 00:44:45,391 --> 00:44:46,756 (Ihmiset huutavat) 620 00:44:55,902 --> 00:44:56,902 (Ihmiset huutavat) 621 00:44:56,986 --> 00:44:58,851 Alas! Tule alas! 622 00:44:58,946 --> 00:45:00,686 Alas! Pysy alhaalla! 623 00:45:00,781 --> 00:45:02,567 Tule alas! Kaikki alas! 624 00:45:02,658 --> 00:45:03,989 Sinä alas! 625 00:45:04,076 --> 00:45:05,407 Tule alas! 626 00:45:05,494 --> 00:45:06,734 Lattialla. 627 00:45:15,213 --> 00:45:18,000 Kapteeni Steele, käske miehiäsi lopettaa meidän ampuminen. 628 00:45:18,591 --> 00:45:23,005 26, tämä on 64. Tulitauko, liitu 3. Ammutat deltaa. 629 00:45:23,095 --> 00:45:25,461 Toistan, lopeta tuli. Yli. 630 00:45:31,145 --> 00:45:33,636 Pysy lähellä tuota ammusta, likainen. 631 00:45:33,731 --> 00:45:35,562 Onko tämä normaalia vihollisen tulipaloa? 632 00:45:35,650 --> 00:45:38,733 Ei, ei, tämä on 10 kertaa pahempi kuin olen koskaan nähnyt sitä. 633 00:45:38,819 --> 00:45:40,275 Mennään, mennään! 634 00:45:40,947 --> 00:45:43,529 synkkää! Ei pelkoa! 635 00:45:43,950 --> 00:45:45,531 Ai niin, niin! 636 00:45:49,247 --> 00:45:52,080 Matthews: Rangerit turvaamassa kehää. Neljä kulmaa. 637 00:45:52,291 --> 00:45:54,907 Eversti, he ampuvat meitä! 638 00:45:55,253 --> 00:45:57,244 Eversti, he ampuvat meitä! 639 00:45:57,588 --> 00:45:58,919 No ammu takaisin! 640 00:46:02,760 --> 00:46:05,072 Durant: Tämä on 64. Liitu päällä maahan, menossa pitokuvioon. 641 00:46:05,096 --> 00:46:06,096 Matthews: Roger tuo. 642 00:46:06,180 --> 00:46:08,717 Pilotti 1: Tämä on 62, toimitettu liidut. Menee kansikuvioon. 643 00:46:08,808 --> 00:46:13,142 Matthews: Super 62, ota yleiskulut kuvio ampujan suojan tarjoamiseksi. Yli. 644 00:46:13,229 --> 00:46:14,435 Pilotti 2: Tämä on super 65. 645 00:46:14,522 --> 00:46:16,442 Liituja maassa, menossa pitomalliin. 646 00:46:16,607 --> 00:46:17,938 (Ihmiset huutavat) 647 00:46:22,488 --> 00:46:25,480 Mene, blackburn, mene! Mennä! 648 00:46:26,158 --> 00:46:27,443 Mene, blackburn! 649 00:46:29,578 --> 00:46:30,784 Rpg! 650 00:46:31,163 --> 00:46:32,403 Wolcott: Odota! 651 00:46:33,541 --> 00:46:34,541 (Helps) 652 00:46:35,793 --> 00:46:36,999 Ei! 653 00:46:47,471 --> 00:46:49,211 Wolcott: C-2, meillä on mies kaatunut. 654 00:46:50,099 --> 00:46:51,952 Matthews: Super 61, sinä olet siellä istuva ankka. 655 00:46:51,976 --> 00:46:52,976 Blackburn! 656 00:46:53,060 --> 00:46:56,268 Matthews: Ota yläkuvio tarjota ampujan suoja. Yli. 657 00:46:56,355 --> 00:46:58,220 Wolcott: Roger tuo. 61 tulossa ulos. 658 00:46:59,942 --> 00:47:01,898 Mies: (Radion kautta) 13, mene eteenpäin. (Aseet ampuu) 659 00:47:01,986 --> 00:47:04,352 Tarvitsen sinun liikkuvan kadun pohjoispuolella. 660 00:47:04,447 --> 00:47:06,938 Suoraan pohjoiseen. Juuri siellä. Juuri siellä. Yli. 661 00:47:08,659 --> 00:47:10,399 Doc! Tohtori schmid! 662 00:47:10,703 --> 00:47:11,988 Tule! 663 00:47:12,371 --> 00:47:14,362 Schmid, saimme miehen iskun. 664 00:47:16,917 --> 00:47:19,829 - Mihin hän osui? - Hän ei ole. Hän putosi. 665 00:47:19,920 --> 00:47:21,456 - Mitä? - Hän putosi. 666 00:47:22,298 --> 00:47:23,788 (Ihmiset huutavat) (Tuli) 667 00:47:25,134 --> 00:47:26,920 Mikset ammu? 668 00:47:27,011 --> 00:47:28,876 Meitä ei ammuta vielä! 669 00:47:28,971 --> 00:47:30,507 Kuinka voit kertoa? 670 00:47:30,598 --> 00:47:32,338 Suhina tarkoittaa, että se on lähellä. 671 00:47:32,433 --> 00:47:34,014 - Muoto tarkoittaa... - (laukaus) 672 00:47:34,101 --> 00:47:35,887 Nyt he ampuvat meitä! 673 00:47:42,860 --> 00:47:43,975 (huutaa) 674 00:47:44,445 --> 00:47:45,730 Galentine! 675 00:47:49,742 --> 00:47:52,324 Hae minulle kapteeni Steele! Hae minulle kapteeni Steele! 676 00:47:52,745 --> 00:47:56,078 Julia 64, tämä on Julia 25. Tule sisään. Yli. 677 00:47:56,165 --> 00:47:57,905 Eversmann: Blackburn, kuuletko minua? 678 00:47:58,000 --> 00:48:00,867 Juliet 64, tämä on 25. Tule sisään. Yli. 679 00:48:01,587 --> 00:48:02,918 En saa häntä! 680 00:48:04,090 --> 00:48:07,674 Julia 64, tämä on liitu neljä! Meillä on mies alas! 681 00:48:07,760 --> 00:48:09,716 Meidän täytyy saada hänet pois täältä! Yli. 682 00:48:09,804 --> 00:48:12,921 Tämä on 64. Sano uudelleen, 25. Yli. 683 00:48:13,474 --> 00:48:15,590 Eversmann: Meillä on mies alas! Yli. 684 00:48:17,645 --> 00:48:20,808 Vedä henkeä, 25, ja rauhoitu. Yli. 685 00:48:21,357 --> 00:48:24,019 - Mies alas! - Kaipasi viimeistä, 25. 686 00:48:24,110 --> 00:48:25,771 - Vittu. - Sano uudestaan. 687 00:48:25,861 --> 00:48:28,102 Matt, humvesiin on pitkä matka! 688 00:48:28,197 --> 00:48:30,634 Eversmann: Joo. Haetaan paarit täällä. Vie hänet kohderakennukseen. 689 00:48:30,658 --> 00:48:31,738 Schmid: Okei. 690 00:48:31,826 --> 00:48:33,441 Mitä hän sanoi? 691 00:48:33,536 --> 00:48:35,216 Mies: Super 61, meillä on räjähdys oikealla, 692 00:48:35,246 --> 00:48:37,362 saimme miehen haavoittumaan maahan. 693 00:48:38,207 --> 00:48:40,869 - Eversmann: Paarit! - Jamie, paarit! 694 00:48:40,960 --> 00:48:42,791 Tule. Paarit. 695 00:48:43,129 --> 00:48:44,494 Tule, tule! 696 00:48:45,548 --> 00:48:46,879 Tartu tähän päähän! 697 00:48:48,426 --> 00:48:49,666 Mennään! 698 00:48:51,053 --> 00:48:52,793 - Selvä. - Mene. 699 00:48:53,305 --> 00:48:55,762 Vie hänet humveisiin. Pidämme nurkasta kiinni. 700 00:48:55,850 --> 00:48:57,636 Humviin asti! Nyt! 701 00:49:01,188 --> 00:49:02,769 Gol gol 702 00:49:05,276 --> 00:49:07,267 - jatka liikkumista, grimes! Juokse! - (Huohoitellen) 703 00:49:10,156 --> 00:49:11,612 (Epäselvää radiopuhettelua) 704 00:49:12,324 --> 00:49:14,064 - Turvallista! - Muutetaan pois! 705 00:49:14,160 --> 00:49:16,196 Kaikki ylös! Mennään! 706 00:49:16,287 --> 00:49:17,618 Tule! 707 00:49:17,705 --> 00:49:19,241 Mennään! Liikutaan! 708 00:49:22,835 --> 00:49:24,826 - Grimes, juokse! - Selvä. 709 00:49:28,090 --> 00:49:31,298 Wolcott: C-2, tämä on super 61, aloitan kohdealueen kiertoradan. 710 00:49:31,385 --> 00:49:32,385 Matthews: Roger tuo. 711 00:49:32,470 --> 00:49:35,257 Mies: Liitu neljä, kirkas kirkkaaksi. tulossa sisään. 712 00:49:36,807 --> 00:49:38,297 Wolcott: Kilo 11, tämä on 61, 713 00:49:38,392 --> 00:49:41,134 tarjoaa ampujan suojan vankiotteen vuoksi. Yli. 714 00:49:41,228 --> 00:49:42,934 Kilo 64, vihreä valo. 715 00:49:43,022 --> 00:49:47,106 - Valmiina poistoon. Yli. - Mies: Roger that, kilo 11. Viesti. 716 00:49:47,193 --> 00:49:48,899 Siinä se. Saimme ne. 717 00:49:49,612 --> 00:49:52,319 Univormu 64, valmis poistoon. Yli. 718 00:49:52,406 --> 00:49:54,021 Roger tuo. Siinä on soitto. 719 00:49:54,116 --> 00:49:55,231 Muutetaan pois! 720 00:49:55,326 --> 00:49:57,317 - Muutetaan pois! - Odota. 721 00:50:10,966 --> 00:50:12,422 (Epäselvää radiopuhettelua) 722 00:50:16,180 --> 00:50:17,300 Mies: Tässä! Täällä! 723 00:50:19,558 --> 00:50:22,140 - Kauanko vielä? - Viisi minuuttia, sir. 724 00:50:22,228 --> 00:50:23,809 - Mitä? - Viisi minuuttia. 725 00:50:23,896 --> 00:50:25,432 Mikään ei vie viittä minuuttia! 726 00:50:31,195 --> 00:50:32,605 Mitä hänelle tapahtui? 727 00:50:32,696 --> 00:50:35,233 - Hän putosi! Köysi jäi kaipaamaan! - Kuinka hän teki sen? 728 00:50:35,324 --> 00:50:36,324 (Tuli) 729 00:50:36,534 --> 00:50:39,617 Laita hänet siihen Humveeseen! Grimes, auta häntä! 730 00:50:40,329 --> 00:50:42,069 Mennään! Siirretään se! 731 00:50:42,164 --> 00:50:44,200 Liiku, liiku! Tule! Liikkua! 732 00:50:46,877 --> 00:50:48,208 Mies: Vie hänet sisään! 733 00:50:48,295 --> 00:50:49,785 Valmistaudu liikkumaan! 734 00:50:50,130 --> 00:50:52,917 - Mene! Liikkukaa kaikki! Liikkua! - Hei! Hei! 735 00:50:53,008 --> 00:50:54,794 Mies: Nouse vittuun! 736 00:50:55,302 --> 00:50:57,588 Grimes! Tule! 737 00:50:58,055 --> 00:50:59,841 Grimes! Grimes! 738 00:51:02,851 --> 00:51:04,216 (Huhkien) 739 00:51:07,606 --> 00:51:09,517 Vittu tämä! 740 00:51:09,608 --> 00:51:10,768 (Tuli) 741 00:51:32,840 --> 00:51:33,920 Vittu! 742 00:51:34,008 --> 00:51:35,418 (Eversmann huokaa) 743 00:51:37,886 --> 00:51:38,966 Vittu! 744 00:51:39,680 --> 00:51:40,920 Sanderson: Mennään. Hei! 745 00:51:41,348 --> 00:51:43,304 - Tule! - (huutaa epäselvästi) 746 00:51:43,392 --> 00:51:45,178 Gol siirrä se! 747 00:51:45,269 --> 00:51:46,269 Liikkua! Liikkua! 748 00:51:46,353 --> 00:51:49,516 Romeo 64, minun täytyy lähettää kolme humveea kriittisellä uhrilla. 749 00:51:49,607 --> 00:51:51,643 Hän näyttää todella pahalta. Minun täytyy evakuoida nyt. 750 00:51:51,734 --> 00:51:53,270 Roger that, univormu 64. 751 00:51:53,444 --> 00:51:55,810 Kokoamme sinulle joukon asealuksia. Yli. 752 00:51:55,904 --> 00:51:57,064 Roger tuo. 753 00:51:57,156 --> 00:52:00,273 Hei, Sanderson, Tarvitsen lisäturvaa näille humveille! 754 00:52:00,367 --> 00:52:03,234 minä menen. Otan tiimini, varmista, että he palaavat hyvin. 755 00:52:03,329 --> 00:52:04,489 Tee se. 756 00:52:04,872 --> 00:52:06,908 - Struecker, olet Humvee-johtaja. - Höh! 757 00:52:08,334 --> 00:52:09,334 (huutaa) 758 00:52:10,711 --> 00:52:11,711 (Huokaa) 759 00:52:11,795 --> 00:52:14,878 Mies 1: (Radion kautta) Kolme ensimmäistä ajoneuvoa nouse ylös, siirrymme takaisin tukikohtaan. 760 00:52:16,258 --> 00:52:18,044 Struecker: Muuta pois! Mies 2: Mene! Mennä! 761 00:52:35,069 --> 00:52:37,560 Miten asiat sujuvat? Onko siellä asiat hyvin, struecker? 762 00:52:37,655 --> 00:52:39,941 En halua puhu siitä nyt, eversti! 763 00:52:40,032 --> 00:52:41,147 Olen kiireinen. 764 00:53:09,895 --> 00:53:11,431 Thomas: Kersantti pillan osuma! 765 00:53:12,564 --> 00:53:14,429 Kristus, hän on kusessa! 766 00:53:14,775 --> 00:53:16,140 Mcknight: Onko ketään lyöty? 767 00:53:16,610 --> 00:53:18,271 Struecker, puhu minulle! 768 00:53:18,362 --> 00:53:19,977 Se on kersantti pila! 769 00:53:20,280 --> 00:53:21,941 Mikä on hänen asemansa? 770 00:53:22,658 --> 00:53:24,148 Mikä on hänen asemansa? 771 00:53:24,827 --> 00:53:26,158 Hän on kuollut. 772 00:53:27,079 --> 00:53:28,285 Hän on kuollut. 773 00:53:28,372 --> 00:53:29,987 Pilla on kuollut, sir. 774 00:53:32,459 --> 00:53:37,294 C-2, tämä on mcknight. Meillä on kia Dominick pila. Yli. 775 00:53:37,798 --> 00:53:39,129 Harrell: Roger tuo. 776 00:53:40,050 --> 00:53:41,586 Struecker: Nouse 50:een! 777 00:53:42,469 --> 00:53:44,334 Päästä joku tuohon 50:een! 778 00:53:44,680 --> 00:53:46,011 Hoot: Se on minun. 779 00:54:03,991 --> 00:54:04,070 (Ihmiset huutavat) 780 00:54:04,074 --> 00:54:05,234 (Ihmiset huutavat) 781 00:54:16,962 --> 00:54:18,247 (huutaa somaliksi) 782 00:54:32,519 --> 00:54:35,807 Kolme kaveria, joilla on rpg, nyt sinun puolellasi! 783 00:54:39,610 --> 00:54:41,020 (Hulku) 784 00:54:43,113 --> 00:54:44,569 Pysy siinä! (Hälytys soi) 785 00:54:45,449 --> 00:54:48,031 Wolcott: Tämä on 61. Olen iskenyt. Olen osunut. 786 00:54:48,827 --> 00:54:53,036 Harrell: Super 61 on osunut. Hän on lyöty. Wolcottin lintu osui. 787 00:54:55,292 --> 00:54:57,874 Haluat vetää ne tietokoneet offline-tilaan vai mitä? 788 00:54:57,961 --> 00:54:59,326 Aivan, beibi. 789 00:54:59,671 --> 00:55:01,582 - (Nurittaa) - Tule. 790 00:55:05,719 --> 00:55:06,834 (Hälytys jatkaa huutamista) 791 00:55:08,555 --> 00:55:09,886 61 putoaa. 792 00:55:09,973 --> 00:55:11,213 61 putoaa. 793 00:55:11,308 --> 00:55:13,799 Matthews: 61 on laskussa. Hän on menossa alas. 794 00:55:15,103 --> 00:55:18,015 Mies: Super 61 on laskussa. Harrell: 61 on laskussa. 795 00:55:18,106 --> 00:55:20,062 Super 61 on laskussa. 796 00:55:20,150 --> 00:55:23,233 Mies: 61 on laskussa. Toistan, super 61 laskee. 797 00:55:23,320 --> 00:55:24,935 61 on laskussa. 798 00:55:27,533 --> 00:55:28,773 Pidä kiinni! 799 00:55:31,620 --> 00:55:32,735 (Ihmiset huutavat) 800 00:55:34,414 --> 00:55:35,414 Ah. 801 00:55:38,043 --> 00:55:39,043 (Huutaa) 802 00:55:46,426 --> 00:55:47,666 (Ihmiset huutavat) 803 00:55:51,515 --> 00:55:54,723 Harrell: Meillä on musta haukka alas. Meillä on musta haukka alas. 804 00:55:55,561 --> 00:55:58,803 Super 61 on kaatunut. Meillä on lintu alas kaupunkiin. 805 00:55:59,022 --> 00:56:01,058 Super 61 on nyt kannella. 806 00:56:01,942 --> 00:56:04,524 Hanki mh-6 paikan päällä. Tarkista selviytyjät. 807 00:56:04,820 --> 00:56:06,435 Lähetä sar-lintu. 808 00:56:06,530 --> 00:56:10,523 Haluan, että maajoukot liikkuvat ja turvautuvat uusi kehä törmäyspaikan ympärille. 809 00:56:10,617 --> 00:56:12,653 Voitko ohjata saattuetta sinne? 810 00:56:12,744 --> 00:56:13,859 Matthews: Roger tuo. 811 00:56:13,954 --> 00:56:15,285 Garrison: No, siirry nopeasti. 812 00:56:16,331 --> 00:56:18,788 Koko helvetin kaupunki tulee alas niiden päälle. 813 00:56:19,585 --> 00:56:23,419 Tähti 41, tule sisään ja katso, voitko laskeutua onnettomuuspaikalle. 814 00:56:23,505 --> 00:56:25,621 Pilotti: Roger that. Tähti 41 saapunut. 815 00:56:34,975 --> 00:56:36,340 (Epäselvää radiopuhettelua) 816 00:56:38,186 --> 00:56:40,302 Menetimme juuri aloitteen. 817 00:56:43,775 --> 00:56:44,775 (Tuli) 818 00:56:46,570 --> 00:56:47,901 25, tämä on 64. Yli. 819 00:56:48,655 --> 00:56:49,815 Tämä on 25. Yli. 820 00:56:50,616 --> 00:56:53,904 25, liitu neljä on lähimpänä törmäyspaikalle. Yli. 821 00:56:54,119 --> 00:56:56,610 64, en näe törmäyspaikkaa. Yli. 822 00:56:57,331 --> 00:56:59,993 295, se on suoraan sinusta itään. Löydät sen. 823 00:57:00,292 --> 00:57:01,873 Jätä turvaelementti paikalleen. 824 00:57:01,960 --> 00:57:04,201 Vie loput liidusta kävellen kolariin. 825 00:57:04,296 --> 00:57:07,629 Tarkista selviytyjät. Turvaa alue. Kaikki muut liidut tulevat perässä. Yli. 826 00:57:07,716 --> 00:57:08,831 (korkea palaute) 827 00:57:10,218 --> 00:57:11,708 25, luetko minua? Yli. 828 00:57:11,803 --> 00:57:12,883 Roger tuo. 829 00:57:12,971 --> 00:57:14,882 Galentine! Schmid! 830 00:57:15,307 --> 00:57:16,592 Mene hakemaan yurek. 831 00:57:16,683 --> 00:57:17,843 Hanki kaksikko. 832 00:57:18,310 --> 00:57:20,642 Hei, siellä on musta haukka. 833 00:57:20,729 --> 00:57:22,515 Twombly, Nelson, sinä jäät tänne. 834 00:57:22,606 --> 00:57:25,643 Pidät tästä nurkasta ja puhdista sitten humveilla. 835 00:57:25,734 --> 00:57:28,271 Galentine, schmid, sinä tulet kanssani. 836 00:57:28,362 --> 00:57:29,362 Kunnossa? Mennään. 837 00:57:29,446 --> 00:57:30,446 - Höh? - Miehet: Hoo-ah. 838 00:57:30,530 --> 00:57:32,395 Miten minun pitää jäädä tänne takaisin? 839 00:57:32,491 --> 00:57:33,901 Koska olet luotettava. 840 00:57:33,992 --> 00:57:34,992 Oho 841 00:57:35,285 --> 00:57:36,695 okei, 842 00:57:38,288 --> 00:57:39,528 mennään! 843 00:57:44,795 --> 00:57:46,706 Inhoan olla luotettava, mies. 844 00:57:50,842 --> 00:57:52,002 (tuuli ulvoo) 845 00:57:56,348 --> 00:57:57,633 (epäselvää puhetta) 846 00:58:01,269 --> 00:58:04,761 Harrell: Julia 25, viholliset etenevät, rinnakkain länteen sijaintiisi nähden. 847 00:58:04,856 --> 00:58:07,017 Olkaa neuvoja, naisia ja lapsia heidän joukossaan. Yli. 848 00:58:07,109 --> 00:58:08,565 Iske seinään. 849 00:58:24,710 --> 00:58:26,621 Tulossa! 850 00:58:32,300 --> 00:58:33,506 Kranaatti! 851 00:58:49,735 --> 00:58:50,770 Mennä. 852 00:59:01,747 --> 00:59:03,863 Meillä on vielä poikia sisällä! 853 00:59:03,957 --> 00:59:05,768 Hyvä on, okei, Menen kolariin. 854 00:59:05,792 --> 00:59:09,284 Otat muun joukkueen. Lopetan vankien lastaamisen. 855 00:59:09,379 --> 00:59:12,166 Negatiivinen! Jatkamme onnettomuuspaikalle yhdessä. 856 00:59:12,257 --> 00:59:14,464 Varmista kehä, odota humveja. Roger, sir? 857 00:59:14,551 --> 00:59:15,961 - Roger tuo. - Seuraa esimerkkiäni. 858 00:59:17,012 --> 00:59:19,094 Sarg'nt, otatko minut vastaan? 859 00:59:19,181 --> 00:59:21,843 Joo, kuulin sinut. Meidän pitäisi lähteä, sir. 860 00:59:23,602 --> 00:59:26,389 Selvä, meidän täytyy muuttaa pois nyt! 861 00:59:26,480 --> 00:59:27,890 Lopetan vankien lastaamisen 862 00:59:27,981 --> 00:59:29,751 - ja noutaa sinut törmäyspaikalta! - Selvä. 863 00:59:29,775 --> 00:59:31,015 Muutetaan pois! 864 00:59:31,109 --> 00:59:32,599 Muutto pois! Mennä! 865 00:59:39,659 --> 00:59:41,650 Mcknight: Sisään! Hyppää kuorma-autoon! 866 00:59:42,245 --> 00:59:43,530 Liikkua! 867 00:59:46,792 --> 00:59:48,077 Siirrä se! 868 00:59:48,168 --> 00:59:49,248 Eversmann: Grimes! 869 00:59:56,760 --> 00:59:58,296 Mies: Kello kahdeksan! 870 01:00:12,067 --> 01:00:14,353 Hei, grimes, pysy kaukana seinistä. 871 01:00:29,543 --> 01:00:31,875 Hei grims. Oletko kunnossa? 872 01:00:31,962 --> 01:00:33,202 Joo! 873 01:00:35,382 --> 01:00:36,462 Mennään, Maddox. 874 01:00:37,259 --> 01:00:39,750 - C-2, saattue lähtee. - Harrell: Roger tuota. 875 01:00:39,845 --> 01:00:42,552 Maddox, katso näitä ääliöitä! Nämä idiootit! 876 01:00:42,639 --> 01:00:44,846 Mene, mene! Aivan, Maddox, oikein! (Luoteja kikottaa) 877 01:00:54,776 --> 01:00:57,267 Nelson: Twombly, saattue lähtee! 878 01:00:57,529 --> 01:00:59,019 Hei, kaksikko! 879 01:01:00,157 --> 01:01:01,192 Mitä? 880 01:01:01,283 --> 01:01:03,490 Luulen, että he ovat unohtaneet meidät. "Mitä? 881 01:01:04,202 --> 01:01:05,533 Ei sillä ole väliä. 882 01:01:13,461 --> 01:01:14,701 Mies: (radion kautta) 63, vahvista. 883 01:01:14,796 --> 01:01:16,566 Meillä on laihoja liikkuvat sisään kaikista suunnista. 884 01:01:16,590 --> 01:01:18,501 Meidän on saatava heiltä apua nyt. 885 01:01:19,634 --> 01:01:23,377 Harrell: Alkuperäiskansat etenee wolcottin onnettomuuspaikalle. 886 01:01:24,723 --> 01:01:25,963 Sano uudelleen. Yli. 887 01:01:26,057 --> 01:01:28,343 Monet ihmiset sulkeutuvat. 888 01:01:28,810 --> 01:01:30,016 (Garrison huokaa) 889 01:01:30,604 --> 01:01:33,186 Kuinka kaukana on liitu neljä törmäyspaikalta? 890 01:01:33,273 --> 01:01:35,889 - Harrell.: Kuusi korttelia, sir. - Heidän täytyy vetää persettä. 891 01:01:36,693 --> 01:01:38,733 - (Epäselvää radiopuhetta) - (Tuli kaukaa) 892 01:01:45,869 --> 01:01:47,029 (Mies huutaa somaliksi) 893 01:02:29,788 --> 01:02:32,074 - (Huhkaa) - Tule alas! Tule alas! 894 01:02:33,375 --> 01:02:34,831 Scotty, oletko kunnossa? 895 01:02:36,836 --> 01:02:38,292 Ei, älä mene takaisin! 896 01:02:48,014 --> 01:02:50,050 - (Huutaa) - Tule alas! Tule alas! 897 01:02:52,811 --> 01:02:54,176 Tekniikka! 898 01:02:54,271 --> 01:02:55,556 Sain ne! 899 01:03:00,568 --> 01:03:01,568 (Huhkien) 900 01:03:02,779 --> 01:03:04,986 Kello kuusi! Liiku, liiku! 901 01:03:30,140 --> 01:03:32,096 Tule. Poistu tieltä. Vau! 902 01:03:37,981 --> 01:03:39,972 Mennä! Mene, mene, mene! 903 01:03:45,655 --> 01:03:46,861 Mene, mene! 904 01:03:46,948 --> 01:03:48,188 (joukko huutaa) 905 01:03:50,201 --> 01:03:51,407 Tule! 906 01:03:59,836 --> 01:04:01,576 Yurek, lähde! 907 01:04:02,505 --> 01:04:03,505 Yurek! 908 01:04:04,424 --> 01:04:05,834 Tule! 909 01:04:06,343 --> 01:04:07,503 (kaikki huutavat) 910 01:04:14,267 --> 01:04:15,598 (Huhkien) 911 01:04:27,113 --> 01:04:28,113 (huutaa) 912 01:04:32,702 --> 01:04:33,817 (Ase napsahtaa) 913 01:04:34,371 --> 01:04:35,531 (hiljaa) 914 01:05:12,283 --> 01:05:13,283 (huutaa somaliksi) 915 01:05:15,495 --> 01:05:16,495 (Itkeä) 916 01:05:33,638 --> 01:05:37,256 Harrell: Univormu 64, käännös vasemmalle. Käännös vasemmalle. 917 01:05:37,684 --> 01:05:41,768 Romeo 64, minun täytyy tietää ennen kuin pääsen helvetin kadulle! 918 01:05:41,980 --> 01:05:44,562 Sinun on hidastettava. On viivettä. 919 01:05:44,649 --> 01:05:49,234 Ajasta lähtien ohjeet välitetään valvonnasta jokiin, sitten minulle. 920 01:05:49,654 --> 01:05:52,487 Emme voi hidastaa! Otamme vastaan ​​voimakkaan vihollisen tulen! 921 01:05:52,574 --> 01:05:54,110 Emme voi hidastaa! 922 01:05:54,576 --> 01:05:58,410 Harrell: Danny, saan tietoa yllä olevasta Orion-valvonnasta. 923 01:05:58,496 --> 01:06:01,408 Mcknight: Ota minut minun vitun ohjeet törmäyspaikalle! 924 01:06:01,499 --> 01:06:02,499 Harrell: Danny, odota. 925 01:06:02,584 --> 01:06:05,542 Minulla ei ole enää paras näkymä reitiltäsi. 926 01:06:05,628 --> 01:06:08,210 Mcknight: Ota vain perse oikeaan paikkaan, hitto! 927 01:06:08,298 --> 01:06:11,415 Mikä ihmeen tila strueckerin humveista? 928 01:06:11,509 --> 01:06:14,342 Eversti Harrell, eta tukikohtaan, strueckerin kolumni. 929 01:06:14,971 --> 01:06:17,007 Harrell: Eta tukikohtaan hetkeksi. 930 01:06:24,314 --> 01:06:25,804 Avaa portti! 931 01:06:34,199 --> 01:06:35,484 (Kaikki huutaa) 932 01:06:47,712 --> 01:06:48,939 Mies 1: Vie hänet ulos! Mennään! Mennään! 933 01:06:48,963 --> 01:06:50,294 Mies 2: Tule. 934 01:06:52,967 --> 01:06:54,377 Varo hänen päätään. 935 01:06:54,469 --> 01:06:55,834 Helppo. 936 01:07:03,811 --> 01:07:05,331 Mies 1: Blackburn. Blackburn, kuuletko minua? 937 01:07:05,355 --> 01:07:06,936 Mies 2: Vie hänet lääkäriin. 938 01:07:29,587 --> 01:07:30,827 (Ihmiset huutavat) 939 01:07:40,932 --> 01:07:44,550 Mies: Tähti 41 on onnettomuuspaikalla haavoittuneiden evakuoimiseksi. Yli. 940 01:07:44,644 --> 01:07:45,724 Matthews: Roger tuo. 941 01:08:10,878 --> 01:08:12,163 (mies huutaa) 942 01:08:12,255 --> 01:08:13,255 (Huhkaa) 943 01:08:24,976 --> 01:08:26,341 Sain sinut. 944 01:08:26,811 --> 01:08:27,971 Helppo. 945 01:08:35,320 --> 01:08:37,151 Eversmann: Galentine, oletko kunnossa? 946 01:08:37,238 --> 01:08:40,981 Galentine, kurth, kanssani! Peitä tuli nyt. 947 01:08:41,075 --> 01:08:42,315 Täysi kansi! 948 01:08:55,923 --> 01:08:58,380 Hei, Jones. Kuinka monta siellä on? 949 01:08:58,468 --> 01:09:01,335 Kaksi lentäjää on kuollut, kaksi miehistön päällikköä on haavoittunut! 950 01:09:01,429 --> 01:09:03,715 Tämä kaveri loukkaantui pahasti. Meidän on nyt poistuttava täältä. 951 01:09:03,806 --> 01:09:05,012 Kunnossa. Mene eteenpäin. 952 01:09:08,144 --> 01:09:09,509 (Kaikki murisee) 953 01:09:20,531 --> 01:09:22,021 (Epäselvää radiopuhettelua) 954 01:09:37,256 --> 01:09:39,463 26, 26, tämä on 25. 955 01:09:39,550 --> 01:09:41,541 Ammutko sinä tekniikat? Qver. 956 01:09:42,303 --> 01:09:43,884 Tämä on 26. Roger that. 957 01:09:44,222 --> 01:09:48,010 Ditomasso, käänny kaakkoiskulmaan. Olemme perustamassa kehää. Yli. 958 01:09:48,101 --> 01:09:50,763 Tämä on 26. Roger that. Muutto sinne nyt. 959 01:09:50,853 --> 01:09:52,138 Muuta pois! 960 01:09:55,233 --> 01:09:57,315 Kapteeni Steele. Kapteeni Steele, tule sisään. 961 01:09:59,070 --> 01:10:01,106 Mene eteenpäin, 25. Tämä on 64. 962 01:10:01,197 --> 01:10:05,816 Saimme kaksi haavoittuvaa ja saimme molemmat lentäjät kuolivat helikopterissa! 963 01:10:06,077 --> 01:10:07,783 Tarvitsemme tänne nyt hoitajan! 964 01:10:08,454 --> 01:10:11,036 25 kertoo minulle, että se on liian kuuma makaamaan lintu. 965 01:10:11,124 --> 01:10:13,410 Sinun on ensin varmistettava kehä. Yli. 966 01:10:14,460 --> 01:10:15,666 Missä humveet ovat? 967 01:10:15,753 --> 01:10:18,711 Huomioi, 25, saattue on paikalla. 968 01:10:18,798 --> 01:10:20,959 He kohtaavat paljon vastustusta. 969 01:10:21,050 --> 01:10:22,130 64 ulos. 970 01:10:32,687 --> 01:10:33,893 (mies huutaa) 971 01:10:35,481 --> 01:10:37,642 Harrell: Sinun pitäisi nähdä törmäys suoraan eteenpäin. 972 01:10:37,734 --> 01:10:39,565 Kaikki mitä näen, on tiesulku! 973 01:10:41,487 --> 01:10:44,024 Hyvä on, Täytyy keksiä toinen tapa. 974 01:10:48,453 --> 01:10:49,453 (Huhkaa) 975 01:10:57,128 --> 01:10:58,128 (Huhkaa) 976 01:11:09,265 --> 01:11:12,302 Anna minulle puolustuskehä jotta voimme lastata haavoittuneet. 977 01:11:32,872 --> 01:11:34,533 Ammu aseesi, othic! 978 01:11:42,757 --> 01:11:44,042 (hengittää heikosti) 979 01:11:46,344 --> 01:11:49,131 Kerro tytöilleni, että minä pärjään. 980 01:11:55,269 --> 01:11:56,269 Othic! 981 01:11:58,981 --> 01:12:00,141 Lääkintämies! 982 01:12:01,067 --> 01:12:02,273 Hoo-ah! 983 01:12:31,597 --> 01:12:33,804 Lääkintämies! Lääkintämies! 984 01:12:33,891 --> 01:12:37,600 Joyce! Joyce! Tule, auta minua hakemaan hänet! 985 01:12:39,397 --> 01:12:40,997 Mcknight: Ota meidät pois tältä vitun kadulta! 986 01:12:41,065 --> 01:12:43,431 Missä törmäyspaikka on? Sano uudelleen. 987 01:12:43,860 --> 01:12:46,602 Jatka suoraan 200 metriä. 988 01:12:47,280 --> 01:12:48,395 Roger tuo. 989 01:12:50,199 --> 01:12:51,484 Mennään! 990 01:12:51,742 --> 01:12:53,733 Mennään, hitto, mennään! 991 01:13:11,888 --> 01:13:14,095 Hei kaksikko. Tule tänne. 992 01:13:18,769 --> 01:13:20,930 Humveet eivät tule takaisin, jätkä. 993 01:13:21,731 --> 01:13:22,811 Mitä? 994 01:13:24,233 --> 01:13:26,189 Pitikö meidän mennä heidän luokseen? 995 01:13:26,277 --> 01:13:28,359 Luulin, että niiden pitäisi olla tulla meille. 996 01:13:28,446 --> 01:13:29,526 Paska. 997 01:13:30,615 --> 01:13:33,152 - Luulen, että meidän pitäisi mennä heidän luokseen. - Paska. 998 01:13:34,493 --> 01:13:37,576 Okei, mennään törmäyspaikalle. 999 01:13:38,289 --> 01:13:39,289 Kunnossa. 1000 01:13:39,373 --> 01:13:42,865 Älä vain laukaise sitä niin läheltä minun päähäni. Tuskin kuulen sellaisenaan. 1001 01:13:42,960 --> 01:13:44,200 Okei, muutta pois. 1002 01:13:48,382 --> 01:13:49,462 (Tuli) 1003 01:13:56,849 --> 01:13:58,339 Vittu! Tule alas! 1004 01:14:00,311 --> 01:14:03,223 Mitä minä juuri kerroin sinulle? Vannon jumalalle, jos teet sen uudestaan... 1005 01:14:03,314 --> 01:14:04,314 Ole hiljaa! 1006 01:14:06,442 --> 01:14:07,557 (Huhkien) 1007 01:14:08,235 --> 01:14:10,271 Oletko kunnossa? Nelson. 1008 01:14:10,655 --> 01:14:11,861 Oletko kunnossa? 1009 01:14:12,156 --> 01:14:13,156 Mitä? 1010 01:14:13,658 --> 01:14:17,071 Mies 1: Etsi ja pelasta lintu asemalla lääkäreiden asettaminen paikalleen. 1011 01:14:28,297 --> 01:14:29,297 Mies 2: Gol 1012 01:14:34,303 --> 01:14:35,793 Mene, mene! 1013 01:14:38,349 --> 01:14:41,967 Paskiainen. C-2, tämä on 68. Meitä on lyöty. 1014 01:14:42,061 --> 01:14:45,394 Super 68, savua tulee roottorisi yläosasta. 1015 01:14:45,481 --> 01:14:47,722 - Neuvo sinua tulemaan ulos nyt. - Roger. 1016 01:14:48,025 --> 01:14:49,481 Pudota viimeinen mies. 1017 01:14:52,071 --> 01:14:54,983 Art, minulla on laiha rpg:llä klo 12. 1018 01:14:55,074 --> 01:14:56,134 - Näetkö ne? - Mene! Mennä! 1019 01:14:56,158 --> 01:14:58,023 Sain ne. Anna minulle 90 astetta jäljellä. 1020 01:15:04,125 --> 01:15:05,125 (molemmat huokaa) 1021 01:15:08,671 --> 01:15:09,956 68 tulossa ulos. 1022 01:15:12,091 --> 01:15:14,207 Matthews: Super 68 on ulkona. Yli. 1023 01:15:15,553 --> 01:15:16,553 (Nurittaa) 1024 01:15:24,478 --> 01:15:26,969 Hei, wilkie, mikä tilanne siellä on? 1025 01:15:27,231 --> 01:15:28,892 Molemmat lentäjät ovat kuolleet. 1026 01:15:30,192 --> 01:15:33,150 25, emme voi siirtää näitä tyyppejä, Matty. 1027 01:15:33,237 --> 01:15:35,193 Tapamme heidät kantamalla niitä. 1028 01:15:35,281 --> 01:15:37,272 - Vakautetaanko tänne? - Roger. 1029 01:15:37,908 --> 01:15:41,025 Vakaa linnussa. Toistaa. Stabiloitu tänne. Yli. 1030 01:15:41,120 --> 01:15:43,236 Ymmärrän, wilkie. Olemme turvassa. Yli. 1031 01:15:43,330 --> 01:15:46,914 Super 64, tule sisään ja ottaa wolcotin aseman. 1032 01:15:47,585 --> 01:15:49,997 Roger. 64 saapuu. 1033 01:16:17,114 --> 01:16:18,695 Matthews: Super 64, oletko kunnossa? 1034 01:16:18,783 --> 01:16:21,570 Durant: Tämä on super 64. Meillä menee hyvin. 1035 01:16:21,660 --> 01:16:22,900 Oletko varma? 1036 01:16:22,995 --> 01:16:24,635 Näytät siltä sinut leikattiin aika hyvin. 1037 01:16:25,081 --> 01:16:27,242 Kojetaulut ovat kunnossa. 1038 01:16:27,333 --> 01:16:28,448 Ei, meillä menee hyvin. 1039 01:16:28,542 --> 01:16:31,249 Pientä tärinää tuli polkimet, mutta olemme hyviä. 1040 01:16:31,837 --> 01:16:34,294 Hyvä on, laita hänet alas lentokentälle, super 64. 1041 01:16:34,381 --> 01:16:35,871 Tarkista se varmuuden vuoksi. 1042 01:16:36,592 --> 01:16:37,592 Durant: Roger. 1043 01:16:40,513 --> 01:16:43,425 Saan paljon liikettä näissä polkimissa. 1044 01:16:43,516 --> 01:16:45,097 Tarkista järjestelmät uudelleen. 1045 01:16:54,777 --> 01:16:55,937 (Helistää) 1046 01:16:58,280 --> 01:16:59,520 (Hälytys soi) 1047 01:16:59,949 --> 01:17:02,361 Olemme menettäneet häntäroottorin! Se on poissa! 1048 01:17:02,576 --> 01:17:04,066 64 on laskussa! 1049 01:17:05,454 --> 01:17:07,160 64 menee kovaa. 1050 01:17:08,624 --> 01:17:10,114 64 putoaa. 1051 01:17:15,089 --> 01:17:17,626 Olemme menossa alas. (huutaa) 1052 01:17:21,929 --> 01:17:23,794 Vie strueckerin kolonni takaisin ulos. 1053 01:17:23,973 --> 01:17:26,430 Heidän on päästävä durantin onnettomuuspaikalle nopeasti. 1054 01:17:26,517 --> 01:17:29,179 - Harrell: Sain toisen linnun alas. - Haluan heidät pois sieltä. 1055 01:17:29,562 --> 01:17:30,768 ne kaikki. 1056 01:17:30,980 --> 01:17:33,562 - (Epäselvää radiopuhetta) - Matthews: Super 64 on ulkona. 1057 01:17:33,649 --> 01:17:34,855 Mitä? 1058 01:17:34,984 --> 01:17:36,315 (Epäselvää radiopuhettelua) 1059 01:17:40,656 --> 01:17:42,647 Puhuvatko he toisesta haukkasta? 1060 01:17:48,330 --> 01:17:51,493 Kapteeni Steele, meidän täytyy muuttaa tai jäämme kiinni! 1061 01:17:52,293 --> 01:17:54,329 Liikumme niin nopeasti kuin pystymme. 1062 01:17:54,420 --> 01:17:57,537 Annat minun tehdä työni ja sinä teet omasi. Yli. 1063 01:18:05,389 --> 01:18:08,301 - Vittu! Vittu! - Ruiz, pysy alhaalla. 1064 01:18:08,392 --> 01:18:09,757 - Minä vittu... - Lääkäri! 1065 01:18:09,852 --> 01:18:11,592 Vittu tämä! 1066 01:18:11,687 --> 01:18:13,847 Kapteeni Steele, Otan uhkauksen esiin ikkunasta. 1067 01:18:13,939 --> 01:18:16,293 Osoitamme harmaata rakennusta. Tulee läpi, kapteeni. 1068 01:18:16,317 --> 01:18:17,432 Sarg'nt! 1069 01:18:17,526 --> 01:18:18,641 Hyvä on, siirrytään! 1070 01:18:18,736 --> 01:18:20,692 - Mennään liikkeelle! Nyt! - Mies: Liiku! Liikkua! 1071 01:18:24,033 --> 01:18:25,318 Peitä minut! 1072 01:18:31,498 --> 01:18:33,955 - Mennään, liikkeelle! - Muutto pois. 1073 01:18:39,673 --> 01:18:40,673 Sanderson: Ystävällinen! 1074 01:18:40,758 --> 01:18:42,168 Ystävyysottelut tulossa! 1075 01:18:42,259 --> 01:18:44,466 Mennään, mennään! Siirry ylös! 1076 01:18:44,553 --> 01:18:46,418 Tule, tule, tule! 1077 01:18:46,972 --> 01:18:48,007 Tule! 1078 01:18:51,060 --> 01:18:52,060 (Huutaa) 1079 01:18:55,814 --> 01:18:57,850 Siirry ylös! Mene, mene, mene! Siirry ylös! 1080 01:18:57,942 --> 01:18:59,557 Mitä vittua sinä siellä teet? 1081 01:18:59,652 --> 01:19:02,610 Teen työni! Nyt meidän on päästävä onnettomuuspaikalle! 1082 01:19:02,696 --> 01:19:05,108 Meidän täytyy päästä ulos tuolle kadulle, ja meidän täytyy liikkua! 1083 01:19:05,199 --> 01:19:08,066 - (mies huutaa) - Ja sinun on pysyttävä tahdissa, sir! 1084 01:19:08,160 --> 01:19:10,401 Älä koskaan anna minulle käskyjä, kersantti. 1085 01:19:10,496 --> 01:19:13,329 Taistelemme tehottomia, ymmärrätkö minua? 1086 01:19:13,415 --> 01:19:14,996 Meillä on liikaa haavoittuneita liikkuaksemme! 1087 01:19:15,084 --> 01:19:17,917 Anna sitten minulle ampujiasi ja kierrän meidät linnun luo. 1088 01:19:21,173 --> 01:19:23,539 Grimes! Oletko liidun neljän kanssa? 1089 01:19:23,759 --> 01:19:24,794 Kyllä, herra! 1090 01:19:24,885 --> 01:19:28,298 Selvä, liity deltaan! Liity kersantti eversmannin kanssa. 1091 01:19:28,973 --> 01:19:31,214 te muut miehet, varmista tämä asento! 1092 01:19:31,308 --> 01:19:33,515 Hoita haavoittuneita, odotamme saattuetta! 1093 01:19:33,602 --> 01:19:36,059 Sitten kokoontumme onnettomuuspaikalle. Roger! 1094 01:19:36,480 --> 01:19:37,686 Tule, kaverit, mennään! 1095 01:19:38,857 --> 01:19:40,267 (naiset huutavat) 1096 01:20:09,096 --> 01:20:11,963 Goffena: C-2, minulla on kaksi delta-ampujaa, shughart ja Gordon, 1097 01:20:12,057 --> 01:20:14,389 vapaaehtoisena turvaamaan onnettomuuspaikan kaksi. Yli. 1098 01:20:15,269 --> 01:20:19,433 Matthews: Ei, super 62, negatiivinen tuo pyyntö. Toista lintua ei voi vaarantaa. 1099 01:20:21,567 --> 01:20:23,353 Emme näe mitään muuttaa sinne alas nyt, 1100 01:20:23,444 --> 01:20:25,230 emme edes tiedä onko kukaan elossa. 1101 01:20:26,530 --> 01:20:29,237 Maajoukkuetta järjestetään mennä sisään nyt. 1102 01:20:29,325 --> 01:20:31,065 Eta maajoukkueessa? Yli. 1103 01:20:31,618 --> 01:20:34,234 Tuntematon, ei kauan. 1104 01:20:34,330 --> 01:20:36,241 Tee mitä voit ilmasta. 1105 01:20:40,919 --> 01:20:42,705 Hyvä on, kerääntykää! 1106 01:20:43,047 --> 01:20:46,039 Durantin 64 on laskussa. Menemme takaisin hakemaan hänet! 1107 01:20:46,133 --> 01:20:48,215 Se on hullua. Onko siellä ketään elossa? 1108 01:20:48,302 --> 01:20:50,463 Ei haittaa, kukaan ei jää jälkeen. Tiedät sen. 1109 01:20:50,929 --> 01:20:53,136 - Me hukkaamme aikaa täällä. - Selvä. 1110 01:20:53,223 --> 01:20:56,260 Asenna ja maksimoi ammukset ja kranaatit, sinulla on viisi! 1111 01:20:57,603 --> 01:20:59,603 Sizemore, missä helvetissä luuletko olevasi menossa? 1112 01:20:59,688 --> 01:21:02,600 - Teidän kanssanne. - Ei sillä kipsillä, et ole. 1113 01:21:03,317 --> 01:21:06,605 Hyvä on, okei, okei. Mene hakemaan k-pottisi. 1114 01:21:06,779 --> 01:21:07,779 Hei. 1115 01:21:08,739 --> 01:21:09,854 Puhu minulle. 1116 01:21:09,948 --> 01:21:11,484 En voi mennä takaisin ulos. 1117 01:21:11,825 --> 01:21:16,285 Thomas, kaikki tuntevat samalla tavalla kuin sinäkin. Kunnossa? 1118 01:21:16,372 --> 01:21:19,614 Sitä sinä teet juuri nyt se tekee eron. 1119 01:21:20,751 --> 01:21:22,082 Se on sinun puhelusi. 1120 01:21:22,503 --> 01:21:23,709 Hoo-ah? 1121 01:21:29,968 --> 01:21:31,208 Hoo-ah. 1122 01:21:31,428 --> 01:21:32,759 (epäselvää puhetta) 1123 01:21:47,361 --> 01:21:50,398 Peseminen varmaan auttaa veri ulos humveista. 1124 01:22:00,124 --> 01:22:02,115 Kersantti Struecker! 1125 01:22:02,709 --> 01:22:06,122 Kersantti Struecker! Voinko mennä, sarge? 1126 01:22:06,505 --> 01:22:08,587 - Onko sinulla ammuksia? - Roger tuo, sarge! 1127 01:22:08,674 --> 01:22:09,880 Hyppää kyytiin! 1128 01:22:28,193 --> 01:22:29,273 Odota! 1129 01:22:30,571 --> 01:22:32,311 Mies: Mennään, Thomas. Astu sisään! 1130 01:22:51,884 --> 01:22:53,875 Nelson, kaksikko, tule sisään. Tämä on galenttia. 1131 01:22:53,969 --> 01:22:55,960 Tarvitsemme aseman saattueesta. Yli. 1132 01:22:56,263 --> 01:22:58,754 Nelson, kaksikko, tule sisään. Tämä on galenttia. Yli. 1133 01:22:58,849 --> 01:22:59,849 Mitä? 1134 01:22:59,933 --> 01:23:00,933 Häh? 1135 01:23:01,018 --> 01:23:03,259 Sanoit jotain. Mitä? "Mitä? 1136 01:23:04,688 --> 01:23:05,688 Hyvä. 1137 01:23:07,649 --> 01:23:09,856 En voi kasvattaa häntä, kersantti, En voi kasvattaa häntä. 1138 01:23:09,943 --> 01:23:11,903 Kersantti, mennään vittuun täältä ja evakuoi. 1139 01:23:12,613 --> 01:23:13,853 (Miehet murisevat) 1140 01:23:14,114 --> 01:23:15,320 - Muutetaan pois. - Selvä! 1141 01:23:15,407 --> 01:23:16,988 Takaisin linnakkeelle! 1142 01:23:17,367 --> 01:23:18,367 Tule. 1143 01:23:20,537 --> 01:23:21,743 (tuuli ulvoo) 1144 01:23:24,791 --> 01:23:25,951 Mihin suuntaan? 1145 01:23:30,797 --> 01:23:33,755 - Luulen, että näin! - (Kuiskaa) Ei niin vitun äänekkäästi. 1146 01:23:51,401 --> 01:23:52,732 (Kaukainen tuli) 1147 01:24:27,396 --> 01:24:28,636 Rangers? 1148 01:24:29,314 --> 01:24:30,314 WHO? 1149 01:24:31,191 --> 01:24:34,149 Se on yurek! Te vitun kusipäät! 1150 01:24:34,987 --> 01:24:36,067 Vittu! 1151 01:24:36,488 --> 01:24:38,979 Kaveri, me melkein tapimme sinut! 1152 01:24:39,074 --> 01:24:41,861 - Tule meille! - Vittu, tule luokseni. 1153 01:24:54,798 --> 01:24:56,129 Anteeksi, sarge! 1154 01:24:56,216 --> 01:24:58,377 Kaveri, missä helvetissä olet ollut? 1155 01:24:58,468 --> 01:25:00,333 Ei väliä, toit nyökkäyksen, eikö niin? 1156 01:25:00,429 --> 01:25:02,841 Ei, en tuonut sitä, ja haluat tietää miksi? 1157 01:25:02,931 --> 01:25:03,931 Koska sanoit, 1158 01:25:04,016 --> 01:25:06,411 "Sinä et tarvitse sitä, jätkä, palaamme puolen tunnin kuluttua." 1159 01:25:06,435 --> 01:25:07,641 Ei, en sanonut sitä sinulle. 1160 01:25:08,061 --> 01:25:10,052 - (Nurittaa) - Nelson, peitä tätä tietä. 1161 01:25:10,272 --> 01:25:11,833 Twombly: Mies, me tarvitsemme yönäkö. 1162 01:25:11,857 --> 01:25:13,688 - Hmm? Häh? - Mikä sinua vaivaa? 1163 01:25:14,693 --> 01:25:16,775 Hän on kuuro. Se on minun syytäni. Minä, uh... 1164 01:25:17,529 --> 01:25:19,770 - Meidän täytyy päästä pois täältä! - (kuiskaten) Tuolla tavalla. 1165 01:25:20,115 --> 01:25:23,107 Emme voi olla kaukana onnettomuudesta. Mihin suuntaan? 1166 01:25:24,453 --> 01:25:26,444 Luulin, että saatat tietää. 1167 01:25:26,872 --> 01:25:28,408 Muutetaan pois. 1168 01:25:37,633 --> 01:25:40,841 Maajoukot ovat miehittäneet useita rakennuksia Marehan-tien varrella, 1169 01:25:40,927 --> 01:25:42,588 mutta ne ovat kaikki hajallaan. 1170 01:25:42,679 --> 01:25:45,386 Eversmannin liitu neljä on asettanut kehän 1171 01:25:45,474 --> 01:25:47,260 Wolcottin onnettomuuspaikan ympärillä täällä. 1172 01:25:47,351 --> 01:25:49,683 Ditomasso on viereisessä rakenteessa. 1173 01:25:50,020 --> 01:25:52,932 Kapteeni Steele ja noin 40 miestä, vartijat, ovat täällä, 1174 01:25:53,023 --> 01:25:54,023 parin korttelin päässä. 1175 01:25:54,107 --> 01:25:55,643 Ne on lyöty aika pahasti. 1176 01:25:55,734 --> 01:25:58,225 Hän perusti uhrien keräyspisteen, 1177 01:25:58,320 --> 01:26:00,231 En usko he pääsevät liikkumaan. 1178 01:26:00,989 --> 01:26:03,446 Kersantti Sanderson ja pieni delta-tiimi 1179 01:26:03,533 --> 01:26:07,025 ovat siirtymässä Steelen paikalta onnettomuuspaikalle puhuessamme. 1180 01:26:18,465 --> 01:26:19,625 Sammuta tuli! 1181 01:26:19,716 --> 01:26:22,708 Kun tämä kusipää pysähtyy lataamaan uudelleen, kansi Mel 1182 01:26:22,886 --> 01:26:24,126 = === - 1183 01:26:27,808 --> 01:26:28,808 taas! 1184 01:26:33,647 --> 01:26:34,887 Ladataan! 1185 01:26:37,693 --> 01:26:39,308 Jatka! Jatka! 1186 01:26:39,736 --> 01:26:41,101 Olen jumissa! 1187 01:26:41,196 --> 01:26:42,231 (Somaliaa puhuen) 1188 01:26:42,656 --> 01:26:44,112 Sain sen! 1189 01:26:45,450 --> 01:26:46,906 Ei vittu! 1190 01:27:00,048 --> 01:27:01,538 Rpg! 1191 01:27:16,231 --> 01:27:18,768 Oletko kunnossa? Oletko kunnossa? 1192 01:27:18,859 --> 01:27:21,851 Joo. Kuulen kellojen soivan. 1193 01:27:22,112 --> 01:27:23,227 (nauraa) 1194 01:27:23,321 --> 01:27:24,936 Tule! Tule! 1195 01:27:27,242 --> 01:27:28,242 Gol 1196 01:27:28,452 --> 01:27:29,692 (kaikki huutavat) 1197 01:27:35,584 --> 01:27:38,496 Goffena: Väkijoukko etenee kuudella, seitsemän korttelin päässä onnettomuudesta. 1198 01:27:38,587 --> 01:27:40,919 Shughart ja Gordon pyydä lupa uudelleen 1199 01:27:41,006 --> 01:27:43,964 turvata saattueen saapumiseen asti. Yli. 1200 01:27:44,676 --> 01:27:47,713 Kenraali, väkeä on nyt satoja. 1201 01:27:47,971 --> 01:27:51,429 Siellä missä he ovat, he näkevät asiat selkeämpi kuin kukaan meistä. 1202 01:27:51,516 --> 01:27:53,427 He tietävät mitä kysyvät. 1203 01:27:53,769 --> 01:27:55,225 Anna minun puhua heille. 1204 01:27:55,312 --> 01:27:56,392 Tämä on Garrison. 1205 01:27:56,480 --> 01:27:59,142 Haluan varmistaa, että te kaikki ymmärrä mitä pyydät, 1206 01:27:59,232 --> 01:28:01,268 joten sano se ääneen ja selkeästi. 1207 01:28:02,861 --> 01:28:06,604 Pyydämme menemään sisään ja perustamaan a kehä, kunnes maatuki saapuu. 1208 01:28:07,240 --> 01:28:09,822 Ja ymmärrät, etten voi kertoa sinulle milloin se voi olla, 1209 01:28:09,910 --> 01:28:11,150 se voi kestää jonkin aikaa. 1210 01:28:12,120 --> 01:28:14,486 - Roger tuo. - Haluatko silti mennä sinne? 1211 01:28:14,915 --> 01:28:15,950 Kyllä, sir. 1212 01:28:19,795 --> 01:28:21,456 - Eversti harrell? - Niin, kenraali? 1213 01:28:21,546 --> 01:28:22,581 Se on sinun puhelusi. 1214 01:28:23,799 --> 01:28:25,164 Roger tuo. 1215 01:28:27,177 --> 01:28:29,042 Goffena, laita ne sisään. 1216 01:28:43,151 --> 01:28:44,937 (Suuhuuto) Persu. Persu. 1217 01:28:48,406 --> 01:28:49,406 (Huutaa) 1218 01:28:50,075 --> 01:28:51,110 Rpg! 1219 01:29:01,169 --> 01:29:03,125 Mcknight: Aseta kehäsi! 1220 01:29:10,136 --> 01:29:12,092 Hänessä on vitun raketti, sir! 1221 01:29:12,180 --> 01:29:13,920 Othic, rauhoitu, hitto! 1222 01:29:14,015 --> 01:29:16,176 Siellä on elävä ammus, nyt ulos! Pois! 1223 01:29:17,477 --> 01:29:18,967 Paskiainen. 1224 01:29:20,814 --> 01:29:23,977 Hyvä on, nosta hänet ylös! Nosta hänet ylös! Helppoa, helppoa! 1225 01:29:24,234 --> 01:29:28,398 Selvä, vie hänet sinne! Hyvä, hyvä! Helppoa, helppoa! 1226 01:29:29,072 --> 01:29:30,562 Hyppää siihen kuorma-autoon ja aja. 1227 01:29:30,657 --> 01:29:32,377 - Mutta minua ammuttiin, eversti. - Kaikki on ammuttu. 1228 01:29:32,409 --> 01:29:34,400 Tarvitsemme vankeja! Mennään! 1229 01:29:35,579 --> 01:29:38,742 Mies: (Radion välityksellä) Valvonta sanoo ottaa hawlwadig ja mene sitten suoraan. 1230 01:29:39,332 --> 01:29:43,575 Mcknight, sinun on käännyttävä ympäri ja suuntaa takaisin hawlwadigiin. 1231 01:29:43,670 --> 01:29:46,127 Sinä paskat minua! Tulimme juuri sinne! 1232 01:29:46,214 --> 01:29:47,875 Täytyy olla parempi reitti! 1233 01:29:47,966 --> 01:29:52,960 Tämän tiedon saan jocilta, sinun täytyy kääntyä ympäri ja suunnata takaisin. 1234 01:29:54,347 --> 01:29:56,212 Roger tuo. Roger tuo. 1235 01:29:56,683 --> 01:29:59,345 En voi uskoa tätä paskaa! Käännä meidät ympäri, Maddox. 1236 01:29:59,436 --> 01:30:01,706 He yrittävät saada meidät kaikki on tapettu, eikö niin, sir? 1237 01:30:01,730 --> 01:30:03,266 Selvitä se vain! Ajaa! 1238 01:30:03,356 --> 01:30:04,516 hitto! 1239 01:30:04,608 --> 01:30:06,599 Vie meidät pois täältä, vittu, aja! 1240 01:30:11,781 --> 01:30:12,781 (Huutaa) 1241 01:30:14,284 --> 01:30:15,990 Pidä jalkasi kaasulla! 1242 01:30:16,077 --> 01:30:18,113 - Pidä jalkasi kaasulla! - (Nurittaa) 1243 01:30:23,168 --> 01:30:24,453 (Ihmiset huutavat) 1244 01:30:26,504 --> 01:30:27,710 (Somaliaa puhuen) 1245 01:30:32,594 --> 01:30:33,800 (Mies ululoi) 1246 01:30:41,937 --> 01:30:42,972 Vittu! 1247 01:30:46,149 --> 01:30:47,149 Paska. 1248 01:30:54,366 --> 01:30:55,366 (Huutaa) 1249 01:31:02,540 --> 01:31:05,407 Goffena: C-2, shughart ja Gordon ovat kannella. Yli. 1250 01:31:05,502 --> 01:31:06,662 Harrell: Roger. 1251 01:31:21,309 --> 01:31:22,344 (Ase napsahtaa) 1252 01:31:32,529 --> 01:31:33,860 Ystävyysottelut! 1253 01:31:36,157 --> 01:31:37,522 Jumalauta, on kiva nähdä sinua! 1254 01:31:37,617 --> 01:31:39,403 Ah, kiva nähdä sinut. Kuinka huonosti? 1255 01:31:39,494 --> 01:31:42,611 Jalkani on murtunut ja selkäni tuntuu jotenkin oudolta. 1256 01:31:42,747 --> 01:31:45,079 Meidän täytyy saada sinut pois täältä, kaveri. 1257 01:31:45,750 --> 01:31:47,590 - Vedän hänet ulos! Kansi! - (Durant huokaa) 1258 01:31:51,006 --> 01:31:52,416 Odota, minä... (Huutaa) 1259 01:32:00,640 --> 01:32:02,005 Laitan sinut alas. 1260 01:32:02,100 --> 01:32:04,432 C-2, olemme 64:n törmäyspaikalla, turvakehä. 1261 01:32:04,519 --> 01:32:05,519 Harrell: Roger tuo. 1262 01:32:05,603 --> 01:32:06,872 - Oletko kunnossa? - Joo, voin hyvin. 1263 01:32:06,896 --> 01:32:08,386 Olet lukittu ja ladattu. 1264 01:32:08,481 --> 01:32:11,689 Kaikki laihaat tulevat näiden kulmien takaa, katsot selkäämme. 1265 01:32:11,776 --> 01:32:14,438 Missä pelastusryhmä on? Olemme sitä. 1266 01:32:19,242 --> 01:32:20,242 (Huudot) 1267 01:32:20,952 --> 01:32:23,659 C-2, puhut saattueesta. 1268 01:32:23,747 --> 01:32:26,534 Haluaisin kovasti tietää missä helvetissä se on. Yli. 1269 01:32:26,624 --> 01:32:29,161 Harrell: Kehä täytyy olla tiukempi saattueelle. 1270 01:32:31,254 --> 01:32:34,712 Pysy hajallaan tuollaisena ja olette kaikki alttiita ylittämään. 1271 01:32:35,008 --> 01:32:37,750 Mcknight: Hyvä on, lopeta, lopeta, Maddox. Stop. 1272 01:32:39,345 --> 01:32:40,835 Mies: Paskiainen. 1273 01:32:40,930 --> 01:32:43,763 Romeo 64, olemme pian takaisin mistä aloitimme. 1274 01:32:43,850 --> 01:32:46,842 Ammukset ovat vähissä, Sain monia haavoja, mukaan lukien minä, 1275 01:32:46,936 --> 01:32:48,597 tuskin käynnissä olevia ajoneuvoja. 1276 01:32:48,688 --> 01:32:51,521 Harrell: Okei, Danny, Kuuntelen ho-b.S. Arvio täällä. 1277 01:32:51,608 --> 01:32:54,145 Voitko päästä törmäyspaikalle? 1278 01:32:54,944 --> 01:32:57,185 Eversti, en näe paskaa. 1279 01:33:01,451 --> 01:33:02,451 Negatiivinen. 1280 01:33:02,577 --> 01:33:05,410 Meillä on haavoittuneiden määrä, tekisimme enemmän haittaa kuin hyötyä. 1281 01:33:05,497 --> 01:33:09,581 Meidän on palattava tukikohtaan, takavarsi ja ryhmittykää uudelleen ja sitten voimme palata ulos. 1282 01:33:09,667 --> 01:33:10,667 Roger. 1283 01:33:12,420 --> 01:33:15,833 C-2, tuo ne takaisin. Vie heidät pois sieltä. 1284 01:33:17,217 --> 01:33:18,832 Roger. Palaa tukikohtaan. 1285 01:33:19,636 --> 01:33:20,751 Me lähdemme kotiin! 1286 01:33:21,096 --> 01:33:22,711 Mennään. Vasen. 1287 01:33:35,944 --> 01:33:39,107 Mies: Roger tuo. Ymmärtää. Saattue palaa tukikohtaan. 1288 01:33:40,240 --> 01:33:41,240 (Muuttuu) 1289 01:33:44,619 --> 01:33:46,450 - Mitä kuuluu? - He lähettävät heidät takaisin. 1290 01:33:46,704 --> 01:33:48,444 Saattue on palannut perusleirille. 1291 01:33:48,540 --> 01:33:50,531 No nyt on järkeä, eikö? 1292 01:33:50,625 --> 01:33:52,991 (Luoti-rikosetti) Meidän on vapautettava haavoittuneet nyt 1293 01:33:53,086 --> 01:33:55,046 ja mene helvettiin täältä ennen kuin on liian myöhäistä! 1294 01:33:55,505 --> 01:33:58,588 Jos eversti mcknight menisi takaisin tukikohtaan, sitten hänellä oli hyvä syy. 1295 01:33:59,134 --> 01:34:00,749 – Se ei muuta mitään. - (Huokaa) 1296 01:34:00,844 --> 01:34:02,071 Eversmann: Selvä, kuuntele. 1297 01:34:02,095 --> 01:34:04,824 Pidetään kehä ja aiomme pitää vahvuutemme. 1298 01:34:04,848 --> 01:34:06,463 - Höh? - Miehet: Hoo-ah. 1299 01:34:07,183 --> 01:34:10,016 Säästä ammuksiasi. Ammu vain siihen mihin voit lyödä. 1300 01:34:12,355 --> 01:34:14,186 Saattue tulee. 1301 01:34:15,275 --> 01:34:16,731 Aiomme palata kotiin. 1302 01:34:28,872 --> 01:34:29,872 Ladataan! 1303 01:34:38,548 --> 01:34:39,754 Ladataan! 1304 01:34:39,841 --> 01:34:41,581 Randy, tarvitsen pistoolin! 1305 01:34:52,270 --> 01:34:53,476 (Ihmiset huutavat) 1306 01:34:55,315 --> 01:34:56,430 Ladataan! 1307 01:34:57,192 --> 01:34:58,352 (Luoteja kikottaa) 1308 01:35:00,111 --> 01:35:01,567 Randy, viimeinen päivä! 1309 01:35:04,908 --> 01:35:06,068 Gordy! 1310 01:35:09,829 --> 01:35:10,909 Vittu! 1311 01:35:24,219 --> 01:35:26,426 Gordy on poissa. Olen ulkona. 1312 01:35:26,971 --> 01:35:28,086 Onnea. 1313 01:35:34,187 --> 01:35:35,393 (mies huutaa) 1314 01:35:49,786 --> 01:35:51,196 (Epäselvää radiopuhettelua) 1315 01:35:55,667 --> 01:35:58,500 Tarvitsemme 10. vuoren sinne. Kaikki mitä he saivat. 1316 01:35:58,586 --> 01:36:01,794 pakistanilaiset, malaijat, Haluan heidän tankit ja apcs. 1317 01:36:02,131 --> 01:36:03,792 He eivät vieläkään tiedä, että olemme menneet sisään. 1318 01:36:03,883 --> 01:36:06,545 Katso, olemme heränneet hornetin pesä täällä. 1319 01:36:06,636 --> 01:36:08,627 Taistelemme koko kaupunkia vastaan. 1320 01:36:08,721 --> 01:36:11,884 Haluan kaikki mahdolliset ajoneuvot siinä on neljä pyörää ja panssari. 1321 01:36:11,975 --> 01:36:13,431 Hanki se. Hanki kaikki. 1322 01:36:13,518 --> 01:36:16,885 Nyt kun ne on koottu, aiomme siirtää miehimme pois vihamieliseltä alueelta 1323 01:36:16,980 --> 01:36:19,562 ja takaisin Pakistanin stadionille, turvavyöhyke. 1324 01:36:19,649 --> 01:36:22,061 - Nyt mennään. - Roger tuo, pomo. 1325 01:36:39,377 --> 01:36:40,377 (Huhkaa) 1326 01:36:47,927 --> 01:36:48,927 (Huhkaa) 1327 01:36:55,893 --> 01:36:56,893 (Huutaa) 1328 01:37:07,280 --> 01:37:08,440 (Kaikki huutaa) 1329 01:37:12,160 --> 01:37:13,240 (Ase napsahtaa) 1330 01:37:15,997 --> 01:37:17,407 (hengittää raskaasti) 1331 01:37:25,048 --> 01:37:26,208 (Muutaminen jatkuu) 1332 01:37:54,619 --> 01:37:55,619 (Huhkaa) 1333 01:38:25,400 --> 01:38:26,400 (Ampuminen) 1334 01:38:28,069 --> 01:38:29,605 (Durant yskii) (Somaliaa puhuen) 1335 01:38:37,078 --> 01:38:38,818 Mohamed Farrah auttoi... 1336 01:38:39,664 --> 01:38:41,279 Väittää tämän vankin... 1337 01:38:41,791 --> 01:38:43,156 Elossa! 1338 01:38:43,709 --> 01:38:44,949 (Naiset huutavat etäältä) 1339 01:38:47,171 --> 01:38:48,411 (Miehet huutavat) 1340 01:38:58,599 --> 01:39:01,716 Polvillesi! Tule alas! Tule alas! 1341 01:39:06,566 --> 01:39:10,058 Pysy kanssani. Sait juuri luodin jalkaan. 1342 01:39:11,237 --> 01:39:12,477 (kaikki huutavat) 1343 01:39:14,824 --> 01:39:17,907 Harrell: Katso missä ne renkaat palavat? Kaikki se musta savu? 1344 01:39:17,994 --> 01:39:21,486 Roger. näen sen, mutta en pääse sinne. Yli. 1345 01:39:21,581 --> 01:39:24,664 Mene 100 metriä sen ohi. Siinä se kolari. 1346 01:39:25,168 --> 01:39:27,454 Negatiivinen. Et ymmärrä. 1347 01:39:27,545 --> 01:39:32,084 Se on tiesulku tiesulkujen perään. Sinun on löydettävä meille toinen reitti. Yli. 1348 01:39:32,467 --> 01:39:33,467 Ei ole yhtäkään. 1349 01:39:33,551 --> 01:39:36,088 Ainoa toinen reitti on ympäri kaupunkia. 1350 01:39:36,179 --> 01:39:37,179 Roger tuo. 1351 01:39:37,346 --> 01:39:40,053 Kilo 64, tämä on kilo 11. 1352 01:39:40,141 --> 01:39:44,601 Pyydä lupa liikkua törmätä paikkaan numero kaksi kävellen. Yli. 1353 01:39:45,396 --> 01:39:47,387 Mies: Vihreä valo, kilo 11. Vihreä valo. 1354 01:39:47,482 --> 01:39:49,894 Pysäytä ajoneuvo. Päästä minut ulos. 1355 01:39:59,202 --> 01:40:00,612 (Mies laulaa rukousta) 1356 01:40:34,570 --> 01:40:35,570 (Huokaa) 1357 01:40:40,326 --> 01:40:41,486 (rukoilee) 1358 01:40:51,796 --> 01:40:53,912 - Mitä? - Etkö kuule sitä? 1359 01:40:54,340 --> 01:40:57,332 - Onko se saattue? - Ei. Ei, se ei ole saattue. 1360 01:41:04,433 --> 01:41:08,017 Kun olen lopettanut tämän, Nostan teille margaritat. 1361 01:41:08,104 --> 01:41:10,971 Tavallista. Sekoitettu, ei suolaa. 1362 01:41:17,780 --> 01:41:20,700 Mies: (Yli radiq) Tämä on kilo 12. Meidän on muutettava kantaamme. Yli. 1363 01:41:21,742 --> 01:41:22,742 (puhuu muuta kieltä) 1364 01:41:33,004 --> 01:41:34,744 Eversmann, tule sisään. 1365 01:41:34,839 --> 01:41:36,045 Eversmann. 1366 01:41:38,342 --> 01:41:40,674 - Roger, kuka tämä on? - Sanderson. 1367 01:41:40,761 --> 01:41:44,253 Älä... Sanon vielä kerran, älä ammu itään. 1368 01:41:44,348 --> 01:41:45,348 Olemme tulossa luoksesi. 1369 01:41:46,726 --> 01:41:47,841 Ymmärretty. 1370 01:41:48,144 --> 01:41:50,556 Ditomasso ja hänen miehensä ovat kaakkoiskulmassa. 1371 01:41:50,646 --> 01:41:52,978 Tarvitsemme sinua koillisrakennukseen. 1372 01:41:53,065 --> 01:41:54,680 Roger. Otamme sen. 1373 01:41:55,151 --> 01:41:57,471 Hei, varo laihoja. Niitä on joka puolella kattoa. 1374 01:41:57,653 --> 01:42:00,110 He ovat rukouksessa, mutta ei enää kauaa. 1375 01:42:03,451 --> 01:42:05,237 Pidä tultasi itään päin. 1376 01:42:12,960 --> 01:42:14,075 (Nelson huutaa) 1377 01:42:27,224 --> 01:42:28,885 Eversmann? Se on yurek. 1378 01:42:29,226 --> 01:42:31,638 Minulla on Nelson ja Twombly mukanani. 1379 01:42:32,104 --> 01:42:34,891 Saimme helikopterin näkyville. missä olet? 1380 01:42:35,149 --> 01:42:36,355 Olemme lounaiskulmassa. 1381 01:42:36,442 --> 01:42:38,122 Missä helvetissä olet ollut? Oletko kunnossa? 1382 01:42:38,152 --> 01:42:39,152 Joo. 1383 01:42:40,696 --> 01:42:42,687 Pidä tultasi kiinni. Olemme tulossa sisään. 1384 01:42:47,828 --> 01:42:48,863 Meidän täytyy mennä. 1385 01:42:48,954 --> 01:42:51,821 Shawn! Shawn, kuuntele! Kersantti yurek juoksee ensin. 1386 01:42:51,916 --> 01:42:53,143 Kun hän tulee kadun toiselle puolelle, 1387 01:42:53,167 --> 01:42:56,000 hän kääntyy ja hän peittää sinut kun juokset. 1388 01:42:56,087 --> 01:42:57,793 Kuuntele tarkasti. Kun tulet sinne, 1389 01:42:57,880 --> 01:43:00,120 sinä käännyt ympäri ja sinä peität minut, okei? 1390 01:43:01,884 --> 01:43:04,216 Et vain juokse eversmannin asemaan. 1391 01:43:04,303 --> 01:43:07,295 Sinä lopetat, tulet käänny ympäri ja peität minut. 1392 01:43:07,390 --> 01:43:09,551 On tärkeää, että ymmärrät sen. 1393 01:43:10,017 --> 01:43:11,382 Okei, oletko valmis? 1394 01:43:12,269 --> 01:43:13,634 Joo, luulisin. 1395 01:43:17,858 --> 01:43:18,858 Hei. 1396 01:43:19,193 --> 01:43:20,729 - Älä unohda. - (Huudot) Mitä? 1397 01:43:21,362 --> 01:43:22,602 Älä unohda. 1398 01:43:36,293 --> 01:43:39,501 Sain ne näköpiirissäni, sarg'nt. He tulevat länsiportille. 1399 01:43:39,588 --> 01:43:40,703 Näen heidät. 1400 01:43:41,590 --> 01:43:42,750 (Huohoitellen) 1401 01:43:43,634 --> 01:43:44,919 Muutetaan pois. 1402 01:43:47,263 --> 01:43:48,719 Voitko suojata meidät, kersantti? 1403 01:43:49,265 --> 01:43:50,596 Saimme sinut. 1404 01:43:58,190 --> 01:43:59,396 Nelson! 1405 01:44:06,532 --> 01:44:07,612 Vittu! 1406 01:44:08,534 --> 01:44:09,534 (Huohoitellen) 1407 01:44:10,703 --> 01:44:11,703 (Huudot) 1408 01:44:16,167 --> 01:44:17,167 Twombly! 1409 01:44:18,669 --> 01:44:19,784 Smith! Nol 1410 01:44:19,879 --> 01:44:21,164 oletko kunnossa? 1411 01:44:21,422 --> 01:44:22,753 (Huhkaa) (Twombly huutaa) 1412 01:44:24,592 --> 01:44:25,923 Ota se pois Melistä 1413 01:44:26,677 --> 01:44:28,463 ota se pois (huutaa) 1414 01:44:29,305 --> 01:44:30,920 Tule, mies. Tule. 1415 01:44:32,057 --> 01:44:34,969 Doc! Tarvitsetko apua Smithin kanssa! 1416 01:44:41,525 --> 01:44:42,731 (Huutaa) 1417 01:44:43,527 --> 01:44:44,607 Minun jalkani! Minun jalkani! 1418 01:44:44,695 --> 01:44:46,481 Tule, Jamie, sain sinut! 1419 01:44:53,621 --> 01:44:55,657 Ylös, yksi, kaksi, kolme. 1420 01:44:57,374 --> 01:44:59,990 - Olet kunnossa. - Tarvitsen painostusta tähän haavaan. 1421 01:45:00,085 --> 01:45:01,165 Smith: Oikea reisini! 1422 01:45:01,253 --> 01:45:02,993 Schmid: Painetta kyllä. Kunnossa? 1423 01:45:03,088 --> 01:45:05,420 - Ovatko palloni kunnossa? - Sinulla on vielä pallosi. 1424 01:45:05,508 --> 01:45:06,918 Tarvitsen lisää miehiä tänne. 1425 01:45:07,009 --> 01:45:09,375 - Twombly! Nelson! - (Smith huutaa) 1426 01:45:09,470 --> 01:45:11,836 - Laita hänet alas. - Voi mies, tuo todella... 1427 01:45:11,931 --> 01:45:13,091 Schmid: Tarvitsen tuon. 1428 01:45:13,182 --> 01:45:16,015 Smith: Se todella sattuu! Schmid: Suora painostus siihen. 1429 01:45:16,101 --> 01:45:17,591 Ei hätää, ei hätää. 1430 01:45:17,978 --> 01:45:20,344 - Anna minun nähdä se! - Schmid: Selvä. 1431 01:45:20,773 --> 01:45:23,014 Selvä, katsotaanpa sitä. 1432 01:45:23,192 --> 01:45:24,602 Voi vittu! (Smith huutaa) 1433 01:45:25,194 --> 01:45:26,434 Eversmann: Vittu! 1434 01:45:26,529 --> 01:45:28,924 - Smith: Mitä helvettiä se oli? - Ei hätää. Kaikki on kunnossa. 1435 01:45:28,948 --> 01:45:30,734 Pidä se alhaalla. Tarvitsen Medivacin nyt. 1436 01:45:30,825 --> 01:45:32,235 Vittu. Galentine! 1437 01:45:32,535 --> 01:45:34,055 - (Huutaa) - Schmid: Ei hätää. 1438 01:45:34,119 --> 01:45:35,839 Eversmann: Galentine! Hae minulle kapteeni Steele! 1439 01:45:36,455 --> 01:45:39,868 - Sarg'nt ruiz, kuinka voit? - Eversmann: Juliet 64, tule sisään. Yli. 1440 01:45:39,959 --> 01:45:43,201 He eivät tule hakemaan meitä. He eivät tule hakemaan meitä. 1441 01:45:43,295 --> 01:45:45,735 Sinun täytyy imeä se, sarg'nt. Tarvitsen sinun keskittyvän minuun. 1442 01:45:46,298 --> 01:45:48,978 - Selvä? Voitko tehdä sen? - Eversmann: Juliet 64, tule sisään. Yli. 1443 01:45:49,051 --> 01:45:50,916 Voitko nyt pitää aseesi? 1444 01:45:51,679 --> 01:45:52,679 Kyllä, sir. 1445 01:45:52,763 --> 01:45:54,173 Kuka tahansa tulee tuosta ovesta, 1446 01:45:54,265 --> 01:45:56,802 annat hänelle kaksi rintaan ja yksi päässä. 1447 01:45:56,892 --> 01:46:00,305 - Ymmärrätkö? - Olen edelleen taistelussa, sir. 1448 01:46:00,521 --> 01:46:02,261 Eversmann: Kapteeni Steele, kapteeni Steele, 1449 01:46:02,356 --> 01:46:03,641 Kuuntelen tässä medivacia, miten! 1450 01:46:03,732 --> 01:46:05,893 - Alikersantti Smithiin on osunut! - Odota, 25. 1451 01:46:05,985 --> 01:46:07,850 (Aseella) Edelleen taistelussa. 1452 01:46:07,945 --> 01:46:09,425 Kapteeni Steele, hän on loukkaantunut melko pahasti. 1453 01:46:09,488 --> 01:46:10,882 - Steele: 25, mekin haavoittuimme. - (Smith huutaa) 1454 01:46:10,906 --> 01:46:13,238 Tulet vain saamaan säilytä tilanteesi, ohi. 1455 01:46:13,701 --> 01:46:15,053 Jos hän ei pääse sairaalaan puolessa tunnissa, 1456 01:46:15,077 --> 01:46:16,077 hän on pulassa! 1457 01:46:16,662 --> 01:46:18,277 Steele: C-2, tämä on 64. 1458 01:46:18,539 --> 01:46:20,495 Pyydän välitöntä lääkehoitoa 1459 01:46:20,583 --> 01:46:23,370 vakavasti loukkaantuneelle liidun neljän sijainnissa. Yli. 1460 01:46:23,460 --> 01:46:26,327 Harrell: Komento, liitu neljä pyytää medivacia. 1461 01:46:26,422 --> 01:46:28,754 Ei voi riskeerata. Vielä on liian kuuma. 1462 01:46:29,174 --> 01:46:32,541 Harrell: Kapteeni, emme voi lähetä medivac tällä hetkellä. 1463 01:46:32,636 --> 01:46:34,046 Istu tiukasti. Yli. 1464 01:46:34,513 --> 01:46:36,253 25, tämä on 64. 1465 01:46:36,348 --> 01:46:38,384 Se on negatiivinen medivacissa. Se ei ole mahdollista. 1466 01:46:38,475 --> 01:46:40,215 Joc ei voi riskeerata toista lintua. 1467 01:46:40,311 --> 01:46:42,511 - (Smith huutaa) - Sinun täytyy vain kestää. 1468 01:46:48,819 --> 01:46:50,229 Kunnossa. Sain hänet. 1469 01:46:50,321 --> 01:46:52,733 Haluan suoran paineen haavaan. Joo. 1470 01:46:54,533 --> 01:46:56,990 Kaikki tulee järjestymään. Se tulee järjestymään. 1471 01:46:57,202 --> 01:46:58,362 (Huutaa) 1472 01:47:24,521 --> 01:47:26,011 (Narina) (Miehet huutavat) 1473 01:47:34,490 --> 01:47:35,490 (Somaliaa puhuen) 1474 01:47:35,574 --> 01:47:38,737 Luulen, että tämä on minun! 1475 01:47:38,869 --> 01:47:39,869 (Tuli ase) (Miehet huutavat) 1476 01:47:40,913 --> 01:47:44,155 Hoot: Tämä on kilo 11. Olen durantin onnettomuuspaikalla. 1477 01:47:44,458 --> 01:47:45,868 Harrell: Roger tuo. 1478 01:48:07,439 --> 01:48:09,600 Törmäyspaikka kaksi suojattu. 1479 01:48:09,692 --> 01:48:12,024 Sotilas: everstiluutnantti Cribbs sinulle, sir. 1480 01:48:12,361 --> 01:48:13,361 Cribbs? 1481 01:48:13,445 --> 01:48:17,188 - Sir, he keskustelevat edelleen reitistä. - Kuinka kauan? 1482 01:48:17,658 --> 01:48:19,114 Ainakin pari tuntia. 1483 01:48:19,493 --> 01:48:21,154 Meillä ei ole niin kauan aikaa, Joe. 1484 01:48:21,245 --> 01:48:25,830 Pakistanilainen kenraali sanoo, koska emme tehneet halua ilmoittaa hänelle hyökkäyksestä, 1485 01:48:25,916 --> 01:48:29,579 kestää jonkin aikaa mobilisoituminen 10. vuori ja 100 ajoneuvoa. 1486 01:48:29,920 --> 01:48:31,911 Kerrot tämän kenraalille. 1487 01:48:32,006 --> 01:48:35,169 ymmärrän, mutta minun velvollisuuteni on muistuttaa häntä 1488 01:48:35,259 --> 01:48:38,922 että mieheni on ympäröity tuhansien aseellisten somalijoukkojen toimesta. 1489 01:48:39,263 --> 01:48:42,505 On välttämätöntä, että siirrämme ne pois vihamieliseltä alueelta 1490 01:48:42,599 --> 01:48:44,260 ja turvavyöhykkeelle. 1491 01:48:44,977 --> 01:48:46,513 Tarvitsen hänen apuaan nyt. 1492 01:48:47,604 --> 01:48:48,844 Kyllä, sir. 1493 01:48:53,736 --> 01:48:54,976 Firimbi: Durant. 1494 01:48:55,654 --> 01:48:57,610 Michael durant. 1495 01:48:58,866 --> 01:48:59,946 Kyllä. 1496 01:49:00,034 --> 01:49:02,525 Oletko metsänvartija, joka tappaa kansani? 1497 01:49:02,995 --> 01:49:06,237 En ole metsänvartija. Olen lentäjä. 1498 01:49:07,541 --> 01:49:08,541 Huh. 1499 01:49:10,335 --> 01:49:11,825 Se on oikein. 1500 01:49:12,337 --> 01:49:14,828 Kukaan teistä amerikkalaisista ei enää tupakoi. 1501 01:49:16,216 --> 01:49:17,581 (Iloitsee) (Huhkaa) 1502 01:49:18,594 --> 01:49:22,382 Elätte kaikki pitkään, tylsinä, mielenkiintoisia elämiä. 1503 01:49:25,100 --> 01:49:27,091 Mitä haluat minusta? 1504 01:49:27,478 --> 01:49:29,434 Olet ottanut panttivankeja. 1505 01:49:30,606 --> 01:49:32,016 Meillä on sinut. 1506 01:49:32,232 --> 01:49:35,065 Minun hallitukseni ei koskaan neuvotella puolestani. 1507 01:49:35,861 --> 01:49:40,195 Sitten ehkä sinä ja minä voi neuvotella, vai mitä? 1508 01:49:40,741 --> 01:49:41,856 (Durant puhdistaa kurkkua) 1509 01:49:41,950 --> 01:49:43,781 Sotilas sotilaalle. 1510 01:49:45,788 --> 01:49:46,788 Hmm? 1511 01:49:50,459 --> 01:49:52,120 Durant: En ole vastuussa. 1512 01:49:55,631 --> 01:49:56,996 Ei tietenkään. 1513 01:49:57,091 --> 01:49:59,377 Sinulla on valta tappaa, mutta ei neuvotella. 1514 01:50:00,511 --> 01:50:03,503 Somaliassa tappaminen on neuvottelua. 1515 01:50:04,973 --> 01:50:08,181 Luuletko todella jos saat yleisapua 1516 01:50:08,685 --> 01:50:14,396 me yksinkertaisesti laskemme aseemme alas ja omaksua amerikkalaisen demokratian? 1517 01:50:15,567 --> 01:50:17,649 Että tappaminen loppuu? 1518 01:50:17,736 --> 01:50:21,820 Tiedämme tämän. Ilman voittoa ei ole rauhaa. 1519 01:50:22,574 --> 01:50:25,190 Tappaminen tulee aina olemaan, näetkö? 1520 01:50:25,536 --> 01:50:28,403 Näin asiat ovat maailmassamme. 1521 01:50:28,664 --> 01:50:29,824 (koiran tagit soitelevat) 1522 01:50:37,589 --> 01:50:38,874 (helikopteri leijuu) 1523 01:50:40,509 --> 01:50:43,421 Pilotti: (kaiuttimen kautta) Mike durant, emme jätä sinua jälkeen. 1524 01:50:46,223 --> 01:50:49,215 Mike durant, emme jätä sinua jälkeen. 1525 01:50:52,271 --> 01:50:55,104 Schmid: Sinun on otettava minulta hallinta. Molemmat kädet. 1526 01:51:03,240 --> 01:51:06,198 Se on reisivaltimo, mutta en näe sitä. 1527 01:51:06,702 --> 01:51:08,909 Mikä tarkoittaa sitä se on vedetty ylös lantioon. 1528 01:51:10,455 --> 01:51:13,367 Mikä tarkoittaa, että minun on löydettävä se ja kiinnitä se. 1529 01:51:13,458 --> 01:51:16,495 Ainoa tapa pysäyttää verenvuoto. Minulla ei ole enää ivs. 1530 01:51:18,213 --> 01:51:21,046 Joten tarvitsen sinua auttamaan. Kunnossa? 1531 01:51:21,133 --> 01:51:22,498 Joo, joo. 1532 01:51:23,635 --> 01:51:25,045 Schmid: Kuuntele nyt, Jamie. 1533 01:51:25,137 --> 01:51:26,798 Minun täytyy tehdä jotain, se sattuu. 1534 01:51:27,181 --> 01:51:28,387 Kunnossa? 1535 01:51:28,473 --> 01:51:31,840 Minun täytyy aiheuttaa sinulle lisää kipua, mutta minun on tehtävä se auttaakseni sinua. 1536 01:51:31,935 --> 01:51:33,425 Selvä, ymmärrätkö? 1537 01:51:33,520 --> 01:51:35,852 - Morfiini. - En voi. 1538 01:51:36,106 --> 01:51:38,768 Se laskee sykkeesi liian pitkälle. Olen pahoillani. 1539 01:51:38,859 --> 01:51:40,579 Twombly, miksi et vie kätensä sinne? 1540 01:51:45,407 --> 01:51:48,207 Tarvitsen sinun pitävän haavaa auki, pidä painetta jalan yläosassa. 1541 01:51:48,493 --> 01:51:50,779 Yurek, otat jalat ja taskulamppu. 1542 01:51:50,871 --> 01:51:52,098 - Omasta mielestäni. - (Smith vinkua) 1543 01:51:52,122 --> 01:51:54,283 Hyvä on, Jamie. Kunnossa. 1544 01:51:56,543 --> 01:51:58,454 Yksi. Kaksi. 1545 01:51:59,546 --> 01:52:00,661 Kolme. 1546 01:52:00,756 --> 01:52:02,156 (Schmid murisee) (Smith huutaa) 1547 01:52:08,222 --> 01:52:10,429 Odota, odota, odota. Kunnossa. Tunnen sen. 1548 01:52:11,225 --> 01:52:12,840 Tunnen pulssin. 1549 01:52:14,353 --> 01:52:15,684 Sain sen. Sain sen. 1550 01:52:15,771 --> 01:52:17,352 Sain sen, joo. Sain sen. 1551 01:52:17,439 --> 01:52:19,304 - Sain sen. - Saitko sen? 1552 01:52:19,399 --> 01:52:20,514 Schmid: Kiinnitys? 1553 01:52:21,443 --> 01:52:22,443 (Schmid murahtaa) 1554 01:52:22,945 --> 01:52:24,276 Sain sen kiinni. 1555 01:52:24,363 --> 01:52:25,569 Pidä kiinni. Schmid: Selvä. 1556 01:52:25,656 --> 01:52:26,896 Tässä, ota kiinni. 1557 01:52:27,574 --> 01:52:29,314 - Se repii. - Sain sen. 1558 01:52:29,409 --> 01:52:31,274 - Tohtori, se palaa sisään! - Pidä kiinni! 1559 01:52:31,370 --> 01:52:32,576 Eversmann: Se repii! 1560 01:52:32,955 --> 01:52:34,515 Kunnossa. Ulos. Ulos. Pidä haavasta kiinni. 1561 01:52:34,539 --> 01:52:35,949 Okei, pidän. 1562 01:52:37,417 --> 01:52:38,953 Schmid: Liikuta kättäsi. 1563 01:52:40,504 --> 01:52:41,504 (Gags) 1564 01:52:44,007 --> 01:52:45,007 (Schmid murahtaa) 1565 01:52:49,972 --> 01:52:51,052 Mitä? 1566 01:52:51,598 --> 01:52:52,758 (Molemmat huohottavat) 1567 01:53:10,158 --> 01:53:11,318 Korjataanko se? 1568 01:53:14,913 --> 01:53:17,199 Joo, joo. Saimme sen. 1569 01:53:17,416 --> 01:53:18,576 (Huokaa helpotuksesta) 1570 01:53:32,848 --> 01:53:34,713 Mitä helvettiä sinä teet? 1571 01:53:34,808 --> 01:53:39,142 Kaikki on hämärässä, sarg'nt. Ei voi olla liian hieno, ei liian karkea. 1572 01:53:39,688 --> 01:53:41,929 Grimesy, olet syrjässä. 1573 01:53:58,457 --> 01:54:01,949 Sarg'nt, kuinka tekisit kuin mukava kuuma kuppi Joea? 1574 01:54:04,129 --> 01:54:05,619 Gold Coast -sekoitus. 1575 01:54:06,173 --> 01:54:08,960 Istu alas. Haluan katsoa sitä jalkaa. 1576 01:54:09,551 --> 01:54:12,042 - Voi ei, se ei ole ongelma. - Tule, tule. 1577 01:54:18,143 --> 01:54:21,351 - Mistä helvetistä he löysivät sinut? - Pöydän takana. 1578 01:54:21,438 --> 01:54:22,598 (Sanderson nauraa) 1579 01:54:22,689 --> 01:54:25,396 Ei todellakaan. Mitä, luuletko, että vitsailen? 1580 01:54:29,279 --> 01:54:31,270 Mies: Onko ketään lyöty? Sanderson: Meillä menee hyvin! 1581 01:54:36,745 --> 01:54:37,951 Eversmann: Oletko kunnossa? 1582 01:54:38,038 --> 01:54:39,038 Mies 1: Joo! 1583 01:54:39,122 --> 01:54:40,578 Onko kaikilla kaikki hyvin? 1584 01:54:40,665 --> 01:54:41,700 Mies 2: Joo! 1585 01:54:52,719 --> 01:54:53,719 (Mies puhuu somalia) 1586 01:54:55,639 --> 01:54:56,879 Tulossa! 1587 01:55:07,692 --> 01:55:08,692 (Huutaa) 1588 01:55:08,777 --> 01:55:09,777 (Somaliaa puhuen) 1589 01:55:09,903 --> 01:55:11,939 Jatka ampumista... nopeammin! 1590 01:55:57,284 --> 01:55:58,284 (mies huutaa) 1591 01:56:02,289 --> 01:56:04,029 Ditomasson osuma! Vedä hänet ulos! 1592 01:56:05,000 --> 01:56:06,000 (Somaliaa puhuen) 1593 01:56:06,293 --> 01:56:07,293 (puhuu somalia) 1594 01:56:07,752 --> 01:56:08,867 (Tukehtuu) 1595 01:56:18,680 --> 01:56:19,840 (Somaliaa puhuen) 1596 01:56:37,699 --> 01:56:39,405 Ranger täällä. Tämä on 11 kiloa. 1597 01:56:39,493 --> 01:56:40,573 Tämä on liitu neljä. 1598 01:56:40,660 --> 01:56:41,762 Olemme kaakkoiskulmassa onnettomuuspaikalta. 1599 01:56:41,786 --> 01:56:42,786 Kuka tämä on? Qver. 1600 01:56:42,871 --> 01:56:44,807 Tämä on huimaa. Tulen sisään kolmen ystävyysottelun kanssa. 1601 01:56:44,831 --> 01:56:46,492 Tarvitsen suojatulen. Yli. 1602 01:56:46,583 --> 01:56:47,894 - Roger that, kilo 11. - (Aseet ampuu) 1603 01:56:47,918 --> 01:56:49,499 Pidä tultasi! Deltat tulossa. 1604 01:56:49,586 --> 01:56:51,417 Pidä tultasi! Pidä tultasi! 1605 01:56:56,218 --> 01:57:00,928 Maahenkilöstön on Mark kohdeasennot infrapunavilkkujen avulla. 1606 01:57:01,515 --> 01:57:05,303 Vie pikkulintuja juoksulenkille ja pidä ne käynnissä koko yön. 1607 01:57:05,393 --> 01:57:07,679 Jos emme pidättele tätä kaupunkia, 1608 01:57:07,979 --> 01:57:10,971 meillä on 100 arkkua täytettävänä aamuun mennessä. 1609 01:57:11,441 --> 01:57:12,681 Kyllä, sir. 1610 01:57:12,776 --> 01:57:15,518 Eversti harrell, maahenkilöstö onnettomuuspaikalla yksi 1611 01:57:15,612 --> 01:57:16,897 täytyy merkitä kohde 1612 01:57:16,988 --> 01:57:19,604 infrapuna stroboksilla valmistautuessaan ilmaiskuon. 1613 01:57:25,580 --> 01:57:26,820 Mcnight. 1614 01:57:30,961 --> 01:57:34,374 10. vuoren ja u.N välillä, meillä on tarpeeksi henkilökuntaa, okei? 1615 01:57:35,590 --> 01:57:38,297 Danny, teidän ei tarvitse mene takaisin ulos. 1616 01:57:58,530 --> 01:58:01,522 Smith: En voi kuolla tänne, mies. 1617 01:58:02,367 --> 01:58:05,700 Schmid: Et aio kuolla, kaikki hyvin? Et aio kuolla. 1618 01:58:07,497 --> 01:58:08,953 Olen pahoillani. 1619 01:58:09,499 --> 01:58:11,831 Sinulla ei ole mitään valitettavaa. 1620 01:58:12,669 --> 01:58:15,160 Pelastit kaksikkoa. Teit täydellisen. Joo. 1621 01:58:17,090 --> 01:58:18,500 Oletko kunnossa, kaksikko? 1622 01:58:19,092 --> 01:58:20,957 Joo, olen... Olen kunnossa, Jamie. 1623 01:58:22,220 --> 01:58:23,835 Teit sen, mihin sinut on koulutettu. 1624 01:58:25,432 --> 01:58:26,552 Sinun pitäisi olla ylpeä siitä. 1625 01:58:28,018 --> 01:58:29,018 (hengityksen vinkuminen) 1626 01:58:30,061 --> 01:58:31,676 Ole ylpeä siitä. 1627 01:58:32,439 --> 01:58:34,270 Evv? Joo. 1628 01:58:36,443 --> 01:58:37,774 Tee minulle palvelus. 1629 01:58:38,695 --> 01:58:39,810 Joo. 1630 01:58:40,780 --> 01:58:44,568 Kerrot vanhemmilleni että taistelin tänään hyvin. 1631 01:58:45,785 --> 01:58:47,116 Tuo... 1632 01:58:49,039 --> 01:58:50,370 Tuo... 1633 01:58:53,209 --> 01:58:55,165 Ja että taistelin kovasti. 1634 01:58:57,047 --> 01:58:59,504 Aiot tehdä kerro heille itse, okei? 1635 01:58:59,591 --> 01:59:01,206 Kuuletko minua? 1636 01:59:02,802 --> 01:59:03,837 Kunnossa? 1637 01:59:05,847 --> 01:59:08,839 - Ovatko humveet täällä? - He tulevat, Jamie. 1638 01:59:09,434 --> 01:59:10,924 He ovat tulossa. 1639 01:59:11,519 --> 01:59:13,726 Sinun täytyy vain pysyä siellä vähän. 1640 01:59:13,813 --> 01:59:15,223 Pidät kiinni vain hetken. 1641 01:59:15,315 --> 01:59:16,395 - Voit tehdä sen. - Voin. 1642 01:59:16,483 --> 01:59:17,643 voin. 1643 01:59:19,152 --> 01:59:20,642 Ei se mitään. 1644 01:59:21,780 --> 01:59:23,236 Ei se mitään. 1645 01:59:24,157 --> 01:59:25,442 Ei se mitään. 1646 01:59:25,533 --> 01:59:27,649 - Ei se mitään. - Ei se mitään. 1647 01:59:28,870 --> 01:59:30,076 Smith: Ei mitään. 1648 01:59:37,629 --> 01:59:38,869 Schmid: Voi vittu. 1649 01:59:39,506 --> 01:59:40,996 Pidä haavasta kiinni. 1650 01:59:45,887 --> 01:59:47,172 (Schmid huohottaa) 1651 02:00:08,034 --> 02:00:09,114 Eversmann: Doc. 1652 02:00:09,494 --> 02:00:10,494 (Muuttuu) 1653 02:00:11,871 --> 02:00:12,951 Doc. 1654 02:00:13,039 --> 02:00:14,199 (Esineiden kolina) 1655 02:00:20,255 --> 02:00:21,916 (hengittää raskaasti) 1656 02:00:30,515 --> 02:00:31,846 Ei hätää. 1657 02:00:36,646 --> 02:00:37,886 (Kaukainen tuli) 1658 02:00:58,334 --> 02:01:00,074 Eversmann: Mitä sinä teet? 1659 02:01:03,006 --> 02:01:04,667 Tarvitsemme ammuksia. 1660 02:01:13,141 --> 02:01:14,506 Teit kaikkesi täällä. 1661 02:01:15,351 --> 02:01:17,262 Heidän olisi pitänyt lähettää medivac. (Rauhaisee kurkkua) 1662 02:01:18,021 --> 02:01:21,855 Nyt olisimme siellä puolustaa toista kaatunutta helikopteria. 1663 02:01:21,941 --> 02:01:24,057 Lisää miehiä repeytyisi. 1664 02:01:27,530 --> 02:01:28,690 Ehkä. 1665 02:01:29,365 --> 02:01:31,481 Katso, sinä ajattelet. Älä. 1666 02:01:32,410 --> 02:01:35,243 Koska, kersantti, et voi hallita ketä osuu tai ketä ei. 1667 02:01:35,497 --> 02:01:38,113 Kuka putoaa helikopterista tai miksi. 1668 02:01:38,416 --> 02:01:40,828 Se ei ole sinusta kiinni. Se on vain sotaa. 1669 02:01:43,004 --> 02:01:45,290 Kyllä, Smith on edelleen kuollut. 1670 02:01:46,758 --> 02:01:49,361 Jos blackburn ei olisi pudonnut, mitään näistä ei olisi tapahtunut. 1671 02:01:49,385 --> 02:01:51,626 Olisi pitänyt tai olisi voinut olla, sillä ei ole väliä. 1672 02:01:51,721 --> 02:01:53,962 Saat paljon aikaa miettimään kaikkea myöhemmin. 1673 02:01:54,057 --> 02:01:55,513 Usko minua. 1674 02:01:58,353 --> 02:02:01,686 - (nuuskaa) Joo. - Kersantti, olet saanut miehesi näin pitkälle. 1675 02:02:02,899 --> 02:02:04,730 Teit sen tänään oikein. 1676 02:02:04,818 --> 02:02:07,298 Pitää alkaa miettimään saada nämä miehet pois täältä. 1677 02:02:10,073 --> 02:02:11,563 (Tuli) (Helikopteri ohittaa) 1678 02:02:14,619 --> 02:02:16,655 No, tehdäänkö? 1679 02:02:18,706 --> 02:02:18,910 (Ihmiset huutavat) 1680 02:02:18,915 --> 02:02:20,030 (Ihmiset huutavat) 1681 02:02:25,755 --> 02:02:28,292 Tarvitsen nyt neljä miestä tähän nurkkaan! 1682 02:02:34,681 --> 02:02:35,761 Mies: Rpgi 1683 02:02:40,186 --> 02:02:42,768 mies: Tämä on parturi 52 asennossa aseen juoksua varten. 1684 02:02:42,856 --> 02:02:44,972 Jeesus Kristus. Katso sitä. 1685 02:02:45,733 --> 02:02:48,645 Tämä on 25! Näen sinut. Olet aivan yläpuolellani. 1686 02:02:48,945 --> 02:02:51,152 Eversmann, en osaa sanoa kuka siellä alhaalla on. 1687 02:02:51,239 --> 02:02:52,239 Liikaa toimintaa. 1688 02:02:52,574 --> 02:02:54,656 Merkitsen kohteen strobolla! Yli. 1689 02:02:55,159 --> 02:02:56,319 Roger tuo. 1690 02:03:08,089 --> 02:03:09,204 Eversmann: Näetkö sen? 1691 02:03:11,676 --> 02:03:13,086 No, en näe paskaa. 1692 02:03:14,345 --> 02:03:16,927 - Laitan sen katolle. - Tarvitset apua! 1693 02:03:17,140 --> 02:03:18,140 Peitä minut. 1694 02:03:19,350 --> 02:03:23,138 Okei, kaverit, me mennään makuulle jotain peitetulta hänelle kolmella! 1695 02:03:23,438 --> 02:03:24,438 Valmis? 1696 02:03:24,522 --> 02:03:25,762 Yksi. 1697 02:03:25,857 --> 02:03:26,972 Kaksi. 1698 02:03:27,066 --> 02:03:28,556 Kolme. Gol 1699 02:03:54,886 --> 02:03:55,886 (Muuttuu) 1700 02:04:01,225 --> 02:04:04,137 Sain asemasi. Sain kohteen. Olemme sisäänpäin ja kuumia. 1701 02:04:04,312 --> 02:04:05,597 (Miehet puhuvat somalia) 1702 02:04:34,133 --> 02:04:36,670 Matthews: Pitäkää päänne alhaalla. Palaamme noin. 1703 02:04:36,761 --> 02:04:37,761 Hoot: Kopioi se, c-4. 1704 02:04:37,845 --> 02:04:40,427 Steele: C-2, tämä on 64. Missä helvetissä saattue on? 1705 02:04:40,556 --> 02:04:42,592 Meitä kusetetaan täällä. Yli. 1706 02:04:42,809 --> 02:04:46,051 Harrell: Ne ovat puoli napsautusta sijainnistasi. Pidä kiinni. 1707 02:04:49,482 --> 02:04:50,482 (Miehet murisevat) 1708 02:04:50,566 --> 02:04:51,646 Vittu! 1709 02:04:53,361 --> 02:04:54,396 (Konekiväärilaukaisu) 1710 02:04:55,279 --> 02:04:56,279 (Huutaa) 1711 02:05:04,038 --> 02:05:05,448 Mies: C-2, miniaseet kuivat. 1712 02:05:05,540 --> 02:05:08,782 Pyydä lupaa palata tukikohtaan. Aseistaa. Yli. 1713 02:05:08,876 --> 02:05:11,868 Matthews: Roger tuo. Toinen joukkue tulossa. Sinun asemasi. 1714 02:05:11,963 --> 02:05:14,170 Paikallasi, neljä minuuttia. 1715 02:05:22,223 --> 02:05:24,535 Steele: Selvä, he ovat täällä. Valmista haavoittunut liikkumaan. 1716 02:05:24,559 --> 02:05:25,674 Mies 1: Liiku! Liikkua! 1717 02:05:25,768 --> 02:05:27,804 Mies 2: Laittakaa peitetuli alas! 1718 02:05:27,895 --> 02:05:28,935 (Epäselvää radiopuhettelua) 1719 02:05:30,732 --> 02:05:32,188 Luulin kuulevani melua täältä! 1720 02:05:32,275 --> 02:05:34,545 Lataa miehesi. Me pääsemme helvettiin täältä. 1721 02:05:34,569 --> 02:05:35,604 Kyllä, sir. 1722 02:05:38,239 --> 02:05:40,981 25, tämä on 64. Pelastuskolonni on saapunut. 1723 02:05:41,075 --> 02:05:43,487 On paikassasi noin 5 minuutissa. 1724 02:05:43,578 --> 02:05:45,443 Valmista miehesi exfiliin, sarg'nt. 1725 02:05:45,621 --> 02:05:47,737 Kyllä, Roger, herra! Roger tuo! 1726 02:05:48,583 --> 02:05:49,868 Viisi minuuttia! 1727 02:05:49,959 --> 02:05:52,325 Saattue tulee olemaan täällä viidessä minuutissa! 1728 02:06:12,482 --> 02:06:14,768 Tarvitsen magin! Eversmann, olen poissa! 1729 02:06:14,859 --> 02:06:16,440 Kurth, viimeinen! 1730 02:06:26,496 --> 02:06:28,157 Saattue on täällä! 1731 02:06:47,016 --> 02:06:50,508 Kersantti eversmann. Kuulin, että tarvitsitte hissin! 1732 02:06:50,895 --> 02:06:52,180 Kyllä, herra! 1733 02:06:52,271 --> 02:06:55,138 Tuo haavoittujasi sinne ja ala ladata niitä! 1734 02:07:02,532 --> 02:07:04,648 Hei, sain sinut. Sain sinut. 1735 02:07:04,742 --> 02:07:06,903 Ei hätää. Haluan kävellä. 1736 02:07:07,995 --> 02:07:10,407 Kyllä minäkin tekisin. Mennään! 1737 02:07:20,341 --> 02:07:21,672 Mcknight: Liiku! Liikkua! 1738 02:07:24,720 --> 02:07:28,053 Saamme lentäjien ruumiit ulos, okei, sitten mennään stadionille. 1739 02:07:28,599 --> 02:07:30,385 Meillä on tila loppumassa täällä. 1740 02:07:30,476 --> 02:07:33,218 Täytyy vain ahmia kaikkiin mahdollisiin tiloihin. 1741 02:07:33,312 --> 02:07:36,520 Okei, 10. vuori tarjoaa suojan panssariin, 1742 02:07:36,607 --> 02:07:38,518 ohjaa meidät pois kuumalta alueelta. 1743 02:07:38,609 --> 02:07:40,224 10. vuori? Ei 1744 02:07:40,319 --> 02:07:43,436 Herra kunnioituksella, Vartijani voivat tarjota takaturvallisuutta. 1745 02:07:43,531 --> 02:07:45,396 Ohjaamme sinut pois kuumalta alueelta, 1746 02:07:45,491 --> 02:07:47,698 sitten hyppäämme viimeisissä ajoneuvoissa. 1747 02:07:48,494 --> 02:07:49,984 Cribbs: Okei, mennään pois täältä. 1748 02:07:50,079 --> 02:07:51,410 Mennään. 1749 02:07:51,497 --> 02:07:53,954 Mies 1: Selvä, saitko hänet? Mies 2: Joo, tule. 1750 02:07:55,793 --> 02:07:57,033 Tule! 1751 02:07:58,379 --> 02:08:01,291 Nämä tavarat ovat luotimagneetteja. Tule, mennään! 1752 02:08:01,924 --> 02:08:03,915 Menemme, kun minua käsketään, sotilas. 1753 02:08:06,888 --> 02:08:08,094 Mies: Varo. 1754 02:08:08,681 --> 02:08:10,342 Helppo. Mene helposti. 1755 02:08:14,270 --> 02:08:15,385 Helppo. 1756 02:08:26,073 --> 02:08:28,280 Eversti, mitä siellä tapahtuu? 1757 02:08:28,367 --> 02:08:31,575 He purkavat koko ohjaamo kehon ympärillä. 1758 02:08:31,662 --> 02:08:35,325 No, kuinka kauan se kestää? Tarvitsen rehellisen arvion. 1759 02:08:36,334 --> 02:08:37,699 He eivät osaa sanoa. 1760 02:08:39,670 --> 02:08:40,910 Danny, 1761 02:08:42,423 --> 02:08:43,913 kukaan ei jää jälkeen. 1762 02:08:44,926 --> 02:08:46,837 Ymmärrätkö minua, poika? 1763 02:08:47,094 --> 02:08:48,504 Kyllä, kenraali. 1764 02:08:49,555 --> 02:08:50,840 Teet mitä sinun on tehtävä. 1765 02:08:52,350 --> 02:08:53,510 Roger. 1766 02:09:03,027 --> 02:09:05,359 - Mcknight: Kuinka kauan vielä? - Neljäkymmentäviisi minuuttia. 1767 02:09:06,072 --> 02:09:08,529 Meillä ei ole 45 minuuttia. "Mitä? 1768 02:09:09,659 --> 02:09:13,823 Meillä ei ole 45 minuuttia. Ymmärrätkö? 1769 02:09:15,331 --> 02:09:16,946 Ymmärrätkö? 1770 02:09:18,668 --> 02:09:19,748 Okei. 1771 02:09:20,127 --> 02:09:21,521 Mcknight: Selvä, tule. Vie hänet läpi. 1772 02:09:21,545 --> 02:09:23,001 Mies 1: Sain hänet. 1773 02:09:23,547 --> 02:09:25,629 Mcknight: Hanki kaikki hänen varusteensa. Vie haavoittuneet ulos. 1774 02:09:25,716 --> 02:09:26,716 Mies 2: Selvä, sir! 1775 02:09:31,180 --> 02:09:33,546 Mcknight: Mene, mene, mene! Liikkua! Liikkua! Mies 3: Turvaa! 1776 02:09:34,267 --> 02:09:36,258 Muuta pois! Muuta pois! Mennään! 1777 02:09:46,237 --> 02:09:47,237 Vittu! 1778 02:09:50,324 --> 02:09:51,439 Hoot: Tuli reikään! 1779 02:09:51,534 --> 02:09:53,445 - Mennään! Liikkua! - Mennään! Mennään! 1780 02:10:09,593 --> 02:10:11,424 Avaa luukku! Saimme miehet takaisin tänne! 1781 02:10:11,512 --> 02:10:12,797 Täällä ei ole tilaa! Mene katolle! 1782 02:10:12,888 --> 02:10:13,968 Mitä tapahtuu? 1783 02:10:14,265 --> 02:10:17,132 - Katto? - En pääse vitun katolle! 1784 02:10:17,351 --> 02:10:19,307 - Sir. - Ei, se on täynnä. 1785 02:10:19,395 --> 02:10:20,635 (Puhun urdua) 1786 02:10:20,730 --> 02:10:23,893 Olemme loppumassa. Jatka liikkumista. Käytä ajoneuvoja suojana. 1787 02:10:26,736 --> 02:10:28,397 Siirrä se! Mennään! 1788 02:10:45,755 --> 02:10:48,167 Selvä, pidä se kiinni. Pidä kiinni. 1789 02:10:50,259 --> 02:10:51,795 - Liikkeellä! - Mene! Liikkua! 1790 02:10:51,886 --> 02:10:52,921 Gol 1791 02:10:54,388 --> 02:10:55,673 (miehet huutavat) 1792 02:11:45,481 --> 02:11:46,641 (nainen huutaa somaliksi) 1793 02:11:46,732 --> 02:11:47,732 (nainen huutaa) 1794 02:11:47,817 --> 02:11:49,853 Tule alas! Tule alas! 1795 02:11:51,320 --> 02:11:52,856 Tule alas, neiti! 1796 02:11:55,491 --> 02:11:56,856 Ammukset loppuvat! 1797 02:11:57,535 --> 02:11:59,617 Sanderson, ammukset loppuvat! 1798 02:12:04,917 --> 02:12:06,498 Kurth: Älä tee sitä. 1799 02:12:06,961 --> 02:12:09,077 - Mitä sinä teet? - Älä vittu tee sitä. 1800 02:12:11,090 --> 02:12:12,671 - Sanderson: Kurth, mennään! - (Häksyy) 1801 02:12:22,726 --> 02:12:23,726 (nykytys) 1802 02:12:27,690 --> 02:12:28,690 (Huohoitellen) 1803 02:12:29,442 --> 02:12:30,442 (Huhkien) 1804 02:12:32,445 --> 02:12:33,445 (Nurittaa) 1805 02:12:38,659 --> 02:12:40,149 (Kaikki huohottavat) 1806 02:13:17,740 --> 02:13:19,105 (somalialaista musiikkia soi) 1807 02:13:24,622 --> 02:13:25,953 (Lapset nauravat) 1808 02:13:49,271 --> 02:13:50,761 (somalit hurraavat) 1809 02:14:03,786 --> 02:14:05,071 (Sotilaat huohottavat) 1810 02:14:29,228 --> 02:14:30,434 (yskii) 1811 02:14:36,402 --> 02:14:37,892 Mies: Selvä. Helppo. 1812 02:15:25,492 --> 02:15:26,492 (nauraa) 1813 02:15:36,295 --> 02:15:37,501 (epäselvää puhetta) 1814 02:15:38,422 --> 02:15:40,333 (Huhkaa) Paskaa. 1815 02:15:40,424 --> 02:15:42,527 Bullet kaipasi kaulaa noin kolme millimetriä. 1816 02:15:42,551 --> 02:15:43,791 - Älä liiku. - Selvä. 1817 02:15:50,601 --> 02:15:52,387 Mies: Tähtää myöhemmin. Mennään! 1818 02:15:53,395 --> 02:15:54,430 Gol 1819 02:15:58,400 --> 02:16:00,140 kiirettä, kiirettä. 1820 02:16:02,613 --> 02:16:06,572 Hei, älä anna sen miehen ryömiä. Auttakaa joku miestä. 1821 02:16:07,826 --> 02:16:09,316 Mies: Auta häntä. 1822 02:16:11,121 --> 02:16:13,407 Mcknight: Grimes, teit hyvin. 1823 02:16:35,979 --> 02:16:37,264 Lääkäri: Voi vittu! (Nurittaa) 1824 02:16:38,232 --> 02:16:39,517 (epäselvää puhetta) 1825 02:16:58,919 --> 02:17:00,250 (Miehet voihkivat) 1826 02:17:08,470 --> 02:17:10,210 Missä loput ovat, majuri? 1827 02:17:10,305 --> 02:17:11,590 He ovat siellä, kapteeni. 1828 02:17:37,458 --> 02:17:38,458 Steele: Ruiz. 1829 02:17:40,085 --> 02:17:42,622 Hei, sarg'nt. Hei. 1830 02:17:45,966 --> 02:17:46,966 Kapteeni. 1831 02:17:47,342 --> 02:17:49,879 Lorenzo. Kuinka voit? 1832 02:17:52,890 --> 02:17:57,634 Se meni sisään ja ulos, niin lääkäri sanoi Minun pitäisi olla kunnossa parin päivän sisällä. 1833 02:17:57,978 --> 02:17:59,639 Se on hieno uutinen. 1834 02:18:00,272 --> 02:18:01,728 Mennäänkö heidän perään? 1835 02:18:01,815 --> 02:18:04,727 Lyön vetoa, että me teemme. Meidän täytyy kokoontua uudelleen. 1836 02:18:06,278 --> 02:18:08,234 Älä mene ulos ilman minua. 1837 02:18:09,156 --> 02:18:11,898 Älä palaa sinne ilman minua. 1838 02:18:13,577 --> 02:18:15,442 Pystyn silti tekemään työni. 1839 02:18:16,997 --> 02:18:19,113 Lepäät nyt, jooko? 1840 02:18:21,335 --> 02:18:22,495 Sanderson: Grimes. 1841 02:18:23,879 --> 02:18:27,463 Kahvin puute, mutta toin sinulle teetä. 1842 02:18:32,137 --> 02:18:33,673 Miten menee, sotilas? 1843 02:18:35,015 --> 02:18:36,755 Ei voi tuntea mitään. 1844 02:18:39,895 --> 02:18:41,226 (epäselvää puhetta) 1845 02:18:53,200 --> 02:18:54,986 Menetkö takaisin sisään? 1846 02:18:56,537 --> 02:18:58,118 Siellä on vielä miehiä. 1847 02:19:00,749 --> 02:19:02,080 hitto. 1848 02:19:07,297 --> 02:19:08,958 Kun menen kotiin 1849 02:19:09,800 --> 02:19:11,336 ja ihmiset kysyvät minulta, 1850 02:19:11,426 --> 02:19:14,088 "Hei, höpö, miksi teet sen, mies? 1851 02:19:15,389 --> 02:19:19,007 "Miksi? Oletko joku sotahullu?" 1852 02:19:20,018 --> 02:19:22,134 En sano sanaakaan. 1853 02:19:22,729 --> 02:19:23,809 Miksi? 1854 02:19:24,898 --> 02:19:26,763 He eivät ymmärrä. 1855 02:19:28,193 --> 02:19:30,684 He eivät ymmärrä miksi teemme sen. 1856 02:19:32,114 --> 02:19:35,481 He eivät ymmärrä kyse on vieressäsi olevista miehistä. 1857 02:19:37,953 --> 02:19:39,443 Ja siinä se. 1858 02:19:41,290 --> 02:19:42,905 Siinä kaikki. 1859 02:19:51,967 --> 02:19:55,425 Hei, älä edes ajattele sitä, kaikki hyvin? 1860 02:19:55,512 --> 02:19:57,298 Olen parempi yksin. 1861 02:20:01,810 --> 02:20:04,927 Hei, aloitimme uuden viikon. On maanantai. 1862 02:20:18,785 --> 02:20:20,785 Eversmann: / puhui blackburnille toissapäivänä 1863 02:20:20,829 --> 02:20:24,947 ja hän kysyi minulta: "Mikä muuttui? Miksi me lähdemme kotiin?" 1864 02:20:27,169 --> 02:20:29,034 Ja minä sanoin "ei mitään". 1865 02:20:29,588 --> 02:20:33,297 Mutta se ei ole totta, tiedäthän. Luulen, että kaikki on muuttunut. 1866 02:20:34,593 --> 02:20:36,379 Tiedän, että olen muuttunut. 1867 02:20:39,640 --> 02:20:40,755 (Huokaa) 1868 02:20:42,225 --> 02:20:44,932 Eräs ystäväni kysyi minulta ennen kuin tulin tänne... 1869 02:20:45,020 --> 02:20:47,261 Se oli silloin, kun olimme kaikki lähettämässä. 1870 02:20:47,356 --> 02:20:48,721 Hän kysyi minulta, 1871 02:20:50,275 --> 02:20:53,392 "miksi aiot taistella jonkun muun sota? 1872 02:20:53,779 --> 02:20:56,395 "Mitä, oletteko te kaikki sankareita?" 1873 02:20:59,076 --> 02:21:01,863 En silloin tiennyt mitä sanoa, 1874 02:21:04,414 --> 02:21:06,996 mutta jos hän kysyisi minulta uudelleen, sanoisin "ei". 1875 02:21:09,461 --> 02:21:11,793 Sanoisin: "helvetissä ei ole tietä." 1876 02:21:12,673 --> 02:21:14,709 Kukaan ei pyydä ollakseen sankari. 1877 02:21:19,763 --> 02:21:22,049 Joskus se vain käy niin. 1878 02:21:26,144 --> 02:21:29,602 Puhun äitisi ja isäsi kanssa kun pääsen kotiin, okei? 1879 02:21:29,815 --> 02:21:31,146 (somalialaista musiikkia soi) 1880 02:22:35,839 --> 02:22:41,960 Ruiz: Rakkaani, olet vahva ja pärjäät elämässä hyvin. 1881 02:22:42,220 --> 02:22:44,677 Rakastan sinua ja lapsiani syvästi. 1882 02:22:45,599 --> 02:22:48,807 Tänään ja huomenna, anna jokaisen päivän kasvaa ja kasvaa. 1883 02:22:50,228 --> 02:22:54,392 Jatka hymyä äläkä anna periksi, vaikka asiat lamaannuttavat sinut. 1884 02:22:55,817 --> 02:22:58,274 Lopuksi, rakkaani, 1885 02:22:58,361 --> 02:23:02,274 tänä iltana työnnä lapseni sänkyyn lämpimästi. 1886 02:23:02,866 --> 02:23:04,197 Kerro heille, että rakastan heitä. 1887 02:23:04,284 --> 02:23:07,117 Halaa niitä sitten puolestani, 1888 02:23:07,621 --> 02:23:09,953 ja anna heille molemmat hyvää yötä isälle. 1889 02:23:44,157 --> 02:23:45,397 (musiikki soi) 1890 02:24:56,271 --> 02:24:59,604 Mies: (Laulaa) Minstrelpoika 1891 02:25:00,525 --> 02:25:04,017 sotaan on mennyt 1892 02:25:04,529 --> 02:25:08,317 kuoleman riveissä 1893 02:25:08,408 --> 02:25:11,992 löydät hänet 1894 02:25:12,996 --> 02:25:16,909 isänsä miekka 1895 02:25:17,000 --> 02:25:20,993 hän on vyöllään 1896 02:25:21,087 --> 02:25:25,205 ja hänen villi harppunsa heilutti 1897 02:25:25,300 --> 02:25:29,509 hänen villi harppunsa heilautui hänen takanaan 1898 02:25:29,596 --> 02:25:33,134 laulun maa 1899 02:25:33,225 --> 02:25:36,308 sanoi soturibardi 1900 02:25:37,562 --> 02:25:41,305 vaikka koko maailma 1901 02:25:41,399 --> 02:25:45,062 uhmaa sinua 1902 02:25:45,612 --> 02:25:50,151 ainakin yksi miekka 1903 02:25:50,242 --> 02:25:53,734 sinun oikeutesi varjelee 1904 02:25:53,828 --> 02:25:58,322 yksi uskollinen harppu 1905 02:25:58,416 --> 02:26:02,659 ylistää sinua 1906 02:26:35,287 --> 02:26:39,701 Minstrel kaatui 1907 02:26:39,791 --> 02:26:43,375 vaan vihollisen kahleet 1908 02:26:43,461 --> 02:26:45,577 ei voinut tuoda 1909 02:26:45,672 --> 02:26:51,167 tämä ylpeä sielu alla 1910 02:26:52,178 --> 02:26:56,217 harppu, jota hän rakasti 1911 02:26:56,308 --> 02:27:00,017 ei koskaan puhunut enää 1912 02:27:00,103 --> 02:27:04,472 sillä hän repi ifsin sointuja 1913 02:27:04,566 --> 02:27:08,650 erillään 1914 02:27:08,903 --> 02:27:12,441 ja sanoi, ettei ketjuja 1915 02:27:12,532 --> 02:27:16,241 tuleeko Sully sinua 1916 02:27:16,786 --> 02:27:20,825 sinä rakkauden sielu 1917 02:27:20,915 --> 02:27:25,249 ja rohkeutta 1918 02:27:25,337 --> 02:27:29,330 laulusi on tehty 1919 02:27:29,424 --> 02:27:33,042 puhtaille ja vapaille 1920 02:27:33,136 --> 02:27:37,630 ne eivät koskaan soita 1921 02:27:37,724 --> 02:27:41,558 orjuudessa 1922 02:27:59,746 --> 02:28:01,077 (somalialaista musiikkia soi) 1923 02:30:30,980 --> 02:30:32,186 (Musiikki loppuu)