1
00:00:19,186 --> 00:00:23,271
Бог каза на Ной: „Отивам
да сложи край на всички хора""

2
00:00:23,357 --> 00:00:26,691
„защото Земята е пълна с
насилие заради тях“.

3
00:00:26,777 --> 00:00:29,860
„Ти трябва да въведеш в ковчега
две от всички живи същества"

4
00:00:29,947 --> 00:00:32,530
за да ги поддържаш живи с теб

5
00:00:36,036 --> 00:00:38,243
С други думи животът е труден,

6
00:00:38,288 --> 00:00:41,326
така че по-добре намери някой
кой ще ви бъде партньор.

7
00:00:41,416 --> 00:00:44,454
Историята на Елиът Арнолд
много прилича на този на Ной,

8
00:00:44,545 --> 00:00:47,412
освен историята на Елиът
се провежда в Маями.

9
00:00:49,424 --> 00:00:51,791
Просто не можеш да победиш тези
когато са наистина пресни.

10
00:00:53,428 --> 00:00:56,762
Както и да е, Елиът вероятно би трябвало
да ти кажа точно какво се случи,

11
00:00:56,807 --> 00:01:00,926
защото бях заключен в багажника
на полицейска кола за част от нея.

12
00:01:01,019 --> 00:01:04,933
Казвам се Пъги и
Живея на дърво.

13
00:01:04,982 --> 00:01:07,974
Дано не съм се развалил
всичко за теб.

14
00:01:10,988 --> 00:01:12,353
Гледам тази реклама,

15
00:01:12,447 --> 00:01:14,939
и не казва
"Fish Hook Ale" за мен.

16
00:01:14,992 --> 00:01:16,198
Това е гадно.

17
00:01:16,285 --> 00:01:17,470
Брус, това, което се опитвам да направя...

18
00:01:17,494 --> 00:01:18,930
Знаете ли какво ми
каква е бизнес философията?

19
00:01:18,954 --> 00:01:19,864
Не, Брус, какво има?

20
00:01:19,955 --> 00:01:21,195
Моята бизнес философия

21
00:01:21,290 --> 00:01:22,433
е, че има много
хора в света.

22
00:01:22,457 --> 00:01:23,492
Това със сигурност не е...

23
00:01:23,584 --> 00:01:24,602
И всички тези хора
искам нещо.

24
00:01:24,626 --> 00:01:25,645
Знаете ли какво искат?

25
00:01:25,669 --> 00:01:26,909
Е, аз...

26
00:01:27,004 --> 00:01:28,147
Искат да се чувстват добре.
разбираш ли какво имам предвид

27
00:01:28,171 --> 00:01:29,252
Да, добре, аз...

28
00:01:29,339 --> 00:01:30,579
Не, не разбираш какво имам предвид,

29
00:01:30,632 --> 00:01:32,293
защото ти дадох
перфектната концепция,

30
00:01:32,342 --> 00:01:34,003
което не е това
лайно тук!

31
00:01:34,094 --> 00:01:35,630
Какво по дяволите е това?!

32
00:01:35,721 --> 00:01:37,462
Защо казваш "грозно"?!

33
00:01:37,556 --> 00:01:39,172
Не искам да виждам грозно!

34
00:01:39,266 --> 00:01:41,177
Това не е чувството, което искам!

35
00:01:41,226 --> 00:01:43,513
Брус, К-какво правя тук

36
00:01:43,604 --> 00:01:46,596
е... е контраст в
хумористична мода.

37
00:01:46,690 --> 00:01:50,149
„Закачете се на Fish Hook“...
Това е концепцията!

38
00:01:50,235 --> 00:01:52,192
Имаш човек и един
лодка и момиче.

39
00:01:52,237 --> 00:01:55,525
Момичето е по бикини.
Тя има големи цици.

40
00:01:55,616 --> 00:01:58,608
Те са на лодка, качват се
шит, пие Fish Hook Ale.

41
00:01:59,870 --> 00:02:01,611
Момичето има наистина големи цици!

42
00:02:01,705 --> 00:02:04,663
Усещането от тази реклама е
някой ще се гаври.

43
00:02:04,708 --> 00:02:07,325
Идеално е. дадох ти
перфектната концепция.

44
00:02:07,419 --> 00:02:08,659
И ти ми даваш грозно?!

45
00:02:08,754 --> 00:02:10,231
добре, добре,
Брус, ще опитам...

46
00:02:10,255 --> 00:02:12,496
не, не Не ми казвай "опитай".
Мразя думата "опитай".

47
00:02:12,549 --> 00:02:14,039
„Опитайте“ е за губещи.

48
00:02:14,134 --> 00:02:16,796
Чуй ме, ти не си
единствената рекламна агенция в този град!

49
00:02:16,887 --> 00:02:19,003
Преди година имах хубава къща,

50
00:02:19,097 --> 00:02:21,839
красива съпруга и
работа, която наистина обичах.

51
00:02:21,892 --> 00:02:24,384
Сега ме викаха
губещ от "този" човек.

52
00:02:24,478 --> 00:02:28,142
В продължение на 18 години пишех колона
за "The Miami Herald..."

53
00:02:28,231 --> 00:02:32,145
забавни истории на висшестоящите
наричан "нестандартен".

54
00:02:32,235 --> 00:02:33,851
Дибър иска да те види.

55
00:02:35,864 --> 00:02:39,653
Защото спечелих два Пулицър
Награди за моите нестандартни истории,

56
00:02:39,743 --> 00:02:41,199
До голяма степен останах сама

57
00:02:41,286 --> 00:02:43,994
и се третира с голям
сделка за уважение...

58
00:02:44,081 --> 00:02:45,913
докато не дойде Кен Дибър.

59
00:02:47,584 --> 00:02:49,166
Елиът...

60
00:02:49,252 --> 00:02:50,730
Джон Кротън все още ми казва, че си ти
не са предали нищо

61
00:02:50,754 --> 00:02:52,290
относно кризата в дневните грижи.

62
00:02:52,381 --> 00:02:54,067
Да, Кен, слушай, аз
фигура с петима души

63
00:02:54,091 --> 00:02:56,128
вече работи върху
кризисна история в дневните грижи,

64
00:02:56,218 --> 00:02:58,880
нашите читатели почти знаят
има криза в детските заведения.

65
00:02:58,970 --> 00:03:01,302
Елиът, получихте задача...
знам това

66
00:03:01,390 --> 00:03:02,390
Историята на пеликана?

67
00:03:02,432 --> 00:03:03,968
вярно Никой друг не го има.

68
00:03:04,059 --> 00:03:06,391
Този стар кубинец е
обучение на пеликани...

69
00:03:06,436 --> 00:03:08,247
Да хвърлят бомби... най-много
тъпо нещо, което съм чувал.

70
00:03:08,271 --> 00:03:10,603
хайде Той се опита да
убийте Кастро с птица!

71
00:03:10,691 --> 00:03:12,898
Елиът, дадох ти задача,
и ще го направиш.

72
00:03:12,984 --> 00:03:14,645
Или какво, Кен?

73
00:03:14,736 --> 00:03:17,945
Е, ако искате да продължите
работейки в този вестник,

74
00:03:18,031 --> 00:03:21,069
ще сложиш нещо
тук, преди да се прибереш.

75
00:03:21,118 --> 00:03:23,029
Защо не сложа нещо
там точно сега?

76
00:03:23,120 --> 00:03:25,407
Дийбър избра грешния избор
ден да бъдеш шут.

77
00:03:27,416 --> 00:03:29,157
По-рано същия ден,
Бях разбрал

78
00:03:29,251 --> 00:03:31,959
жена ми имаше любовна връзка
с нейния тенис инструктор.

79
00:03:33,797 --> 00:03:35,003
В ретроспекция,

80
00:03:35,090 --> 00:03:37,457
Трябваше да напиша
дневна грижа за кризата

81
00:03:37,551 --> 00:03:40,043
и никога не отваря Елиът
Арнолд реклама.

82
00:03:40,137 --> 00:03:41,948
И ако мислиш, че ще го направя
плати за тази глупост,

83
00:03:41,972 --> 00:03:43,588
можете да го забравите!

84
00:03:43,640 --> 00:03:46,928
Не плащам за грозно!
Мога да стана грозен безплатно!

85
00:03:46,977 --> 00:03:48,638
От само себе си се разбира, Брус.

86
00:03:51,815 --> 00:03:53,305
Елиът.

87
00:03:53,400 --> 00:03:54,936
Татко, трябва да взема назаем
Гео тази вечер.

88
00:03:55,026 --> 00:03:56,562
Здравей, Найджъл. Как е в Лондон?

89
00:03:56,653 --> 00:03:57,563
Найджъл?

90
00:03:57,654 --> 00:03:59,440
мъгливо.

91
00:03:59,489 --> 00:04:01,901
А, можеш ли да почакаш,
Найджъл, само за момент?

92
00:04:01,992 --> 00:04:03,912
Това е наистина важно обаждане...
междуградски.

93
00:04:03,994 --> 00:04:06,907
Слушай, искам да го видя утре,
и по-добре да е правилно!

94
00:04:06,997 --> 00:04:09,237
Добре, Брус. Мисля, че ние
разбрах, ъъъ, на път!

95
00:04:09,291 --> 00:04:10,201
добре!

96
00:04:10,292 --> 00:04:11,703
Хей, Мат, как си?

97
00:04:11,793 --> 00:04:14,160
Татко, може ли да вземем назаем
глупав Гео тази вечер или не?

98
00:04:14,212 --> 00:04:16,123
Защото аз и Андрю
трябва да убие момиче.

99
00:04:16,173 --> 00:04:18,585
„Андрю и „аз“
трябва да убие момиче

100
00:04:18,675 --> 00:04:19,790
благодаря

101
00:04:19,843 --> 00:04:22,505
Да, можете да вземете назаем
Гео тази вечер,

102
00:04:22,596 --> 00:04:25,133
но имам нужда от него обратно
апартамент в, ъъъ, 10:30, става ли?

103
00:04:25,223 --> 00:04:27,760
Добре... И аз искам да го направиш
обещай ми, че ще караш...

104
00:04:30,687 --> 00:04:32,018
внимателно.

105
00:04:32,105 --> 00:04:34,312
Мат не ми беше ядосан
заради развода.

106
00:04:34,357 --> 00:04:36,644
Беше ядосан, защото
Купих Geo.

107
00:04:36,693 --> 00:04:38,183
Сладко малко превозно средство.

108
00:04:38,278 --> 00:04:39,609
Просто да се разведа?

109
00:04:39,696 --> 00:04:40,811
А, няма значение.

110
00:04:40,864 --> 00:04:42,855
42 мили до
галон, am/Fm радио.

111
00:04:42,908 --> 00:04:44,865
Дори ще се включа
подложката.

112
00:04:44,951 --> 00:04:46,282
Всичко друго, което искаш
искаш да знаеш?

113
00:04:46,369 --> 00:04:49,532
да колко
клоуни може ли да издържи?

114
00:04:49,623 --> 00:04:53,617
За Мат Geo беше a
Символ 48 мили на галон

115
00:04:53,710 --> 00:04:56,623
от моя лош късмет, грешни избори,
и пропуснати възможности.

116
00:05:03,845 --> 00:05:06,963
Малко знаех, че моят
застрелян при втори шанс

117
00:05:07,057 --> 00:05:08,388
току-що беше пристигнал в Маями

118
00:05:08,475 --> 00:05:11,137
на борда на полет 57
от Ню Орлиънс.

119
00:05:13,939 --> 00:05:16,021
Куфарът беше
притиснат между

120
00:05:16,066 --> 00:05:17,807
четвърт тон замразени лангусти

121
00:05:17,901 --> 00:05:20,893
и далматинец, който даде
раждане на кучило от 17 бр

122
00:05:20,987 --> 00:05:22,523
над езерото Окичоби.

123
00:05:22,572 --> 00:05:26,611
Далматинецът направен
вечерните новини.

124
00:05:26,701 --> 00:05:28,567
Куфарът не го направи.

125
00:05:30,247 --> 00:05:31,703
Какво е?

126
00:05:31,748 --> 00:05:34,740
Прилича на а
сметоизвозване.

127
00:05:34,835 --> 00:05:37,042
Значи това е Маями, а?

128
00:05:37,087 --> 00:05:39,124
Те могат да го запазят.

129
00:05:39,214 --> 00:05:40,704
Разбрахте това право.

130
00:05:41,925 --> 00:05:44,542
Това е Remington
30-aught-6 ловна пушка

131
00:05:44,594 --> 00:05:46,255
с мерник Bushnell.

132
00:05:46,346 --> 00:05:49,008
Чарлтън Хестън взима своя
да стреля по толстолоб.

133
00:05:49,099 --> 00:05:50,885
Хенри Десалво и
Леонард Ферони

134
00:05:50,934 --> 00:05:52,345
"вземете техните, за да застреляте "всеки"

135
00:05:52,435 --> 00:05:54,893
стига да са
платиха по 25 бона на брой.

136
00:06:00,110 --> 00:06:02,602
Играем с човек, който изневерява.

137
00:06:02,654 --> 00:06:05,737
Всъщност, Хенри и Леонард
изобщо не е играл голф.

138
00:06:05,782 --> 00:06:08,023
ще дойдеш ли Имаме
имам рано време за игра.

139
00:06:08,118 --> 00:06:10,951
Те бяха в Маями, за да убиват
мъж на име Артър Херк,

140
00:06:11,037 --> 00:06:13,324
който е откраднал пари
от своя работодател.

141
00:06:22,632 --> 00:06:23,918
Пъги пристигна в Маями

142
00:06:23,967 --> 00:06:26,629
същия ден като хита
мъжете и куфарът,

143
00:06:26,720 --> 00:06:29,633
но по много по-различна причина.

144
00:06:31,391 --> 00:06:34,258
Седмица по-рано, при
мястото му в Бостън,

145
00:06:34,311 --> 00:06:36,803
Пъги прочете статия в
„Животът на Марта Стюарт“

146
00:06:36,897 --> 00:06:39,764
това каза, че Маями има някои от
най-добрите кубински ресторанти

147
00:06:39,816 --> 00:06:42,433
в целия свят.

148
00:06:42,527 --> 00:06:44,313
Тъй като Fritos бяха
любимата му храна

149
00:06:44,404 --> 00:06:46,736
и царевичен чипс възможно най-близо
към кубинската кухня

150
00:06:46,823 --> 00:06:48,439
както Пъги някога е ял,

151
00:06:48,491 --> 00:06:53,076
той реши да скочи на риболов
лодка и я проверете.

152
00:06:53,163 --> 00:06:55,404
Пъги не можа
са били по-щастливи.

153
00:06:55,498 --> 00:06:58,991
Само след 20 минути в Маями,
Пъги вече мислеше

154
00:06:59,085 --> 00:07:01,622
че това трябва да е най-топлото,
най-приятелското място на Земята.

155
00:07:01,713 --> 00:07:02,919
смърдиш.

156
00:07:06,343 --> 00:07:10,302
Бира и торба Fritos.

157
00:07:15,852 --> 00:07:17,763
Тя е бягала на писта в продължение на 10 години.

158
00:07:17,854 --> 00:07:20,346
Тя определено има крака...

159
00:07:25,862 --> 00:07:27,318
Навън.

160
00:07:27,364 --> 00:07:29,981
Веднъж ти казвам
преди, вие двамата, вън!

161
00:07:30,033 --> 00:07:32,365
Виж, човече, имаме пари,

162
00:07:32,452 --> 00:07:34,614
и ние ще вземем това
много тук ще ни донесе.

163
00:07:38,875 --> 00:07:40,707
Забърсване на задника.

164
00:07:42,128 --> 00:07:43,960
Снейк Дюпри и
Еди Лийдбетър

165
00:07:44,047 --> 00:07:45,208
се срещнаха две години по-рано

166
00:07:45,298 --> 00:07:47,335
в държавния затвор просто
извън Луисвил.

167
00:07:47,384 --> 00:07:50,126
Те се сблъскаха веднага,
имащи сходен вкус към хумора.

168
00:07:50,220 --> 00:07:51,631
Забърсване на задника.

169
00:07:53,765 --> 00:07:55,221
ти знаеш,

170
00:07:55,308 --> 00:07:56,744
Не знам колко време е била
в силово кондициониране.

171
00:07:56,768 --> 00:07:59,009
Но тя е била в
кондициониране за дълго време

172
00:07:59,104 --> 00:08:00,344
защото тя бяга на писта за 10.

173
00:08:07,988 --> 00:08:10,446
Уау, слушай тълпата.
Те са толкова в него.

174
00:08:11,700 --> 00:08:13,065
хей

175
00:08:14,244 --> 00:08:15,860
Хм?

176
00:08:15,954 --> 00:08:17,570
Има ли проблем, шефе?

177
00:08:17,664 --> 00:08:19,405
Върни ми това.

178
00:08:19,958 --> 00:08:21,323
ъъ!

179
00:08:21,418 --> 00:08:22,704
Уф!

180
00:08:25,755 --> 00:08:27,666
Ш...

181
00:08:35,974 --> 00:08:37,885
о

182
00:08:38,935 --> 00:08:40,050
ох!

183
00:08:40,854 --> 00:08:42,845
Виж, човече, това
не е твой проблем.

184
00:08:42,939 --> 00:08:44,555
ти си проблем.

185
00:08:46,359 --> 00:08:47,770
Навън.

186
00:08:47,819 --> 00:08:49,355
Счупи ми глезена.

187
00:08:49,446 --> 00:08:52,063
Счупвам ти главата. аз отивам

188
00:08:52,115 --> 00:08:54,197
Следващият път, когато те видя отново...

189
00:08:54,284 --> 00:08:55,284
ти си мъртъв.

190
00:08:55,368 --> 00:08:56,368
Вън!

191
00:08:57,954 --> 00:08:58,954
Навън.

192
00:09:00,540 --> 00:09:03,202
Можеш да останеш.

193
00:09:03,293 --> 00:09:05,079
Взеха ми всичките пари.

194
00:09:05,128 --> 00:09:06,128
всичко е наред

195
00:09:06,212 --> 00:09:07,452
Безплатна бира.

196
00:09:09,799 --> 00:09:10,914
Алуминий, а?

197
00:09:10,967 --> 00:09:13,254
Ние спонсорираме отбора по софтбол за момичета.

198
00:09:16,806 --> 00:09:19,639
Искате ли да спечелите $5?

199
00:09:21,144 --> 00:09:23,431
Това също.

200
00:09:29,110 --> 00:09:30,145
Не е за нас.

201
00:09:30,236 --> 00:09:32,318
Пакетна сделка...
Куфар или нищо.

202
00:09:42,499 --> 00:09:45,958
Поставете го нежно
за да не падне.

203
00:09:53,676 --> 00:09:55,462
Силен.

204
00:09:55,553 --> 00:09:56,884
Върнете се утре в 1:00.

205
00:09:56,971 --> 00:09:58,837
Може би имам още работа за теб.

206
00:10:29,963 --> 00:10:32,375
Само след един ден в Маями,

207
00:10:32,423 --> 00:10:34,289
Пъги имаше повече
удовлетворяваща кариера

208
00:10:34,384 --> 00:10:37,297
и живееше в по-добро
квартал, отколкото "аз".

209
00:11:00,160 --> 00:11:01,571
Звуковата система е гадна.

210
00:11:01,619 --> 00:11:03,360
Защо баща ти купи Geo?

211
00:11:03,454 --> 00:11:06,196
Той мисли, че е губещ,
така че той купи губеща кола.

212
00:11:06,249 --> 00:11:07,455
Освен това той е глупак.

213
00:11:13,756 --> 00:11:16,043
Super Soaker 600 задържа
галон вода,

214
00:11:16,134 --> 00:11:17,590
с точност до 50 фута.

215
00:11:17,677 --> 00:11:19,277
И така, какъв е планът...
През предната част?

216
00:11:20,430 --> 00:11:21,716
да „Това е Мат Арнолд.

217
00:11:21,764 --> 00:11:23,630
Тук съм, за да те убия
дъщеря, Джени."

218
00:11:23,725 --> 00:11:25,636
Не, трябва да преминем
стената, гъдел.

219
00:11:25,727 --> 00:11:29,391
Само се надявам да не види
този глупав турммобил.

220
00:11:29,439 --> 00:11:31,555
Разстелете го на леглото си...

221
00:11:31,608 --> 00:11:33,019
Къде е Артур?

222
00:11:33,109 --> 00:11:36,067
Оттогава не съм го виждал
третият му скоч.

223
00:11:36,154 --> 00:11:39,613
Тези ъгли са вътре
вътрешните ъгли.

224
00:11:39,699 --> 00:11:40,814
И там.

225
00:11:40,909 --> 00:11:44,527
Доста тромава задача е
постигнато за нула време.

226
00:11:44,621 --> 00:11:45,952
Това е хубаво нещо.

227
00:11:46,039 --> 00:11:47,404
Говори с мен, Марта.

228
00:11:49,334 --> 00:11:51,792
Лека нощ, Нина.

229
00:11:51,836 --> 00:11:53,827
Чудех се дали
бихте искали едно питие.

230
00:11:53,922 --> 00:11:55,629
Нещо с текила?

231
00:11:55,715 --> 00:11:58,628
Артър Херк... Един от
малкото жители на Флорида

232
00:11:58,718 --> 00:12:02,256
който "не" е бил объркан кога
той гласува за Пат Бюканън.

233
00:12:02,347 --> 00:12:04,088
<i>Не, благодаря, г-н Харк.</i>

234
00:12:04,182 --> 00:12:05,718
Тази вечер съм много уморен.

235
00:12:05,808 --> 00:12:07,119
Разбира се, че сте, защото
работиш толкова усилено,

236
00:12:07,143 --> 00:12:08,884
цял ден си на крака.

237
00:12:08,978 --> 00:12:11,015
Краката на жената са
много важен.

238
00:12:11,105 --> 00:12:12,766
Да си направим масаж на краката.

239
00:12:12,815 --> 00:12:14,897
<i>Но, г-н Харк, г-жо Анна...</i>

240
00:12:14,984 --> 00:12:17,817
О, всичко е наред. Тя е
гледане на телевизия.

241
00:12:17,904 --> 00:12:19,815
И няма да кажа
нея, че бях тук,

242
00:12:19,864 --> 00:12:21,980
и няма да ходиш
да й кажа или

243
00:12:22,075 --> 00:12:23,075
ти ли си нина

244
00:12:26,120 --> 00:12:27,281
о

245
00:12:27,330 --> 00:12:30,163
Твоите силни, здрави глезени,

246
00:12:30,250 --> 00:12:32,662
вашите горди селски арки.

247
00:12:32,752 --> 00:12:34,288
Нина...

248
00:12:34,379 --> 00:12:38,293
позволи ми да почистя твоя
пръстите на краката с езика ми.

249
00:12:45,014 --> 00:12:47,130
Аааа

250
00:12:47,183 --> 00:12:48,844
Мммм.

251
00:12:50,937 --> 00:12:51,972
Grr.

252
00:12:53,398 --> 00:12:54,854
Ъ-ъ-ъ.

253
00:12:58,528 --> 00:12:59,859
Ху-ху-ху-ху.

254
00:13:05,118 --> 00:13:07,029
ох!

255
00:13:07,078 --> 00:13:08,113
Нина!

256
00:13:09,122 --> 00:13:10,453
Нина!

257
00:13:10,540 --> 00:13:12,156
Нина!

258
00:13:12,250 --> 00:13:14,992
Нина! Нина...

259
00:13:15,044 --> 00:13:17,206
Излезте оттам.
Това е моята къща.

260
00:13:17,297 --> 00:13:19,097
Ти работиш за мен и аз
искате да смучете пръстите на краката си.

261
00:13:28,433 --> 00:13:30,344
Дано нямат куче.

262
00:13:30,393 --> 00:13:32,885
Както се случва, Херкс
"имал" куче.

263
00:13:32,937 --> 00:13:35,178
Името му беше Роджър и
той беше произволният резултат

264
00:13:35,273 --> 00:13:38,186
на поколения забързани,
непланиран кучешки секс.

265
00:13:43,239 --> 00:13:46,982
През последните три месеца, Роджър
не е ял нищо освен пръст.

266
00:13:47,076 --> 00:13:49,864
Тогава най-много
зло същество във Вселената

267
00:13:49,954 --> 00:13:50,989
влезе в живота му.

268
00:14:03,801 --> 00:14:07,260
Под влияние на
халюциногенни химикали на жабата,

269
00:14:07,347 --> 00:14:11,181
— помисли си Роджър за пухкавия си задник
беше портиер от 24 унции.

270
00:14:11,267 --> 00:14:13,099
Хубаво парче месо.

271
00:14:13,186 --> 00:14:16,724
И забележете колко е хубаво и дебело
през цялото време до тук,

272
00:14:16,773 --> 00:14:18,013
и след това някак се стеснява.

273
00:14:18,107 --> 00:14:20,064
Тя прилича на нея
има хубави крака.

274
00:14:24,113 --> 00:14:26,229
какво гледаш
за нея да готвя, все пак?

275
00:14:26,324 --> 00:14:28,486
Всичко, което знаете как да
правят резервации.

276
00:14:28,576 --> 00:14:30,783
Браво, Артур.

277
00:14:30,870 --> 00:14:31,870
какво?

278
00:14:31,954 --> 00:14:33,570
Остави я на мира.

279
00:14:35,291 --> 00:14:37,578
Уау-хо!

280
00:14:37,668 --> 00:14:40,751
Ще видя какво има още.

281
00:14:49,555 --> 00:14:50,761
Те имат куче.

282
00:15:01,567 --> 00:15:04,059
Дано нямат куче.

283
00:15:07,198 --> 00:15:08,939
Те имат куче.

284
00:15:09,033 --> 00:15:10,899
хайде Махай се
ето крастави...

285
00:15:22,505 --> 00:15:24,246
Това е нашият човек.

286
00:15:24,340 --> 00:15:26,627
Убийте го сега, ние го правим
11:40 обратно в Нюарк.

287
00:15:26,717 --> 00:15:28,299
аз не мога Той също
близо до жените.

288
00:15:28,386 --> 00:15:29,797
Да, няма да го застреляш скоро,

289
00:15:29,846 --> 00:15:32,338
Умрях от тези комари.

290
00:15:32,390 --> 00:15:34,973
Вижте това нещо. Той е
с размерите на Буик.

291
00:15:35,059 --> 00:15:36,515
тя Тя какво?

292
00:15:36,561 --> 00:15:37,642
Комарът е тя.

293
00:15:37,728 --> 00:15:39,310
Как, по дяволите, можеш да кажеш това?

294
00:15:39,355 --> 00:15:40,686
Discovery Channel.

295
00:15:40,773 --> 00:15:43,606
Само женският комар
изсмуква кръвта ти.

296
00:15:43,693 --> 00:15:45,809
Звучи като бившата ми жена.

297
00:15:45,903 --> 00:15:47,189
кучко.

298
00:15:47,280 --> 00:15:49,112
♪ J' Ще го направим <i>Ако</i> Ха ха.

299
00:15:49,198 --> 00:15:51,656
N“ Дайте ни някакъв шанс,
ще го вземем... J' ♪

300
00:15:51,701 --> 00:15:53,817
Отивам в стаята си
къде не е така...

301
00:15:53,870 --> 00:15:55,986
Не знам... глупаво.

302
00:15:56,038 --> 00:15:57,528
лека нощ мамо

303
00:15:57,582 --> 00:15:59,789
Лека нощ, скъпа.

304
00:15:59,876 --> 00:16:02,083
Мисля, че ще позволя на Роджър
влезте и си легнете също.

305
00:16:04,380 --> 00:16:05,791
Ето го.

306
00:16:05,882 --> 00:16:06,792
Ето го.

307
00:16:06,883 --> 00:16:08,169
Роджър!

308
00:16:08,259 --> 00:16:10,466
Ще свидетелствам от тук нататък
в случай, че баща й ни застреля.

309
00:16:10,553 --> 00:16:12,009
С какво, дистанционното?

310
00:16:12,054 --> 00:16:14,887
Това е Маями. Той има пистолет.

311
00:16:15,892 --> 00:16:17,132
Имаме натрапник.

312
00:16:17,226 --> 00:16:18,226
не е проблем

313
00:16:18,269 --> 00:16:20,226
лека нощ

314
00:16:20,271 --> 00:16:21,682
Хей, Джени!

315
00:16:21,731 --> 00:16:22,846
Ааааа! ох!

316
00:16:24,066 --> 00:16:25,556
Ааааа!

317
00:16:25,651 --> 00:16:26,857
Кучи сине!

318
00:16:26,944 --> 00:16:28,685
Ти я остави на мира!

319
00:16:30,656 --> 00:16:32,522
Аааа!

320
00:16:32,575 --> 00:16:33,531
Нина!

321
00:16:33,576 --> 00:16:35,237
<i>Аааа'. Уъъ'.!</i>

322
00:16:35,328 --> 00:16:36,910
Уаууу!

323
00:16:44,670 --> 00:16:46,331
мамка му

324
00:16:58,851 --> 00:17:00,387
ъъ!

325
00:17:00,436 --> 00:17:01,972
ах Уф!

326
00:17:02,021 --> 00:17:04,308
Леонард?

327
00:17:04,398 --> 00:17:05,398
Леонард?

328
00:17:08,611 --> 00:17:10,352
ъъъ о

329
00:17:11,489 --> 00:17:13,275
Не искам проблеми.

330
00:17:13,366 --> 00:17:15,357
Аз също.

331
00:17:15,451 --> 00:17:18,113
Беше подарък от съпругата.

332
00:17:20,540 --> 00:17:23,077
Не искаш да държиш
че когато полицията дойде тук.

333
00:17:33,469 --> 00:17:35,255
нагоре.

334
00:17:36,347 --> 00:17:37,633
Ъъъъ!

335
00:17:39,308 --> 00:17:40,969
Ще обиколя отзад.

336
00:17:41,060 --> 00:17:42,425
разбрах

337
00:17:43,813 --> 00:17:46,100
Кучи сине!

338
00:17:46,190 --> 00:17:47,897
Замръзни! Всички, дръжте се!

339
00:17:47,984 --> 00:17:48,984
Кучи син!

340
00:17:50,361 --> 00:17:51,476
Хей, хей, хей!

341
00:17:51,571 --> 00:17:53,733
Престани!

342
00:17:53,823 --> 00:17:55,564
Бавно.

343
00:17:58,160 --> 00:17:59,116
Замръзни!

344
00:17:59,161 --> 00:18:01,072
Всичко е наред, Уолтър.

345
00:18:01,163 --> 00:18:02,995
какво стана

346
00:18:03,082 --> 00:18:04,789
Този човек се опита да ни убие...
не

347
00:18:04,875 --> 00:18:07,242
Не, аз съм. Това е Мат Арнолд.
Аз съм в нейния час по биология.

348
00:18:07,336 --> 00:18:09,168
Беше шприц пистолет.

349
00:18:10,339 --> 00:18:12,171
Това е шприц пистолет.

350
00:18:12,258 --> 00:18:13,464
мамка му

351
00:18:13,509 --> 00:18:15,125
Имаме тази игра в училище...
„Убиец“.

352
00:18:15,177 --> 00:18:17,589
Получавате името на някого и
трябва да ги пръскаш.

353
00:18:17,680 --> 00:18:19,967
В къщата им през нощта?
Що за игра е това?

354
00:18:20,016 --> 00:18:21,802
Крайно време ти е
putzes стигна до тук.

355
00:18:21,934 --> 00:18:23,675
И вашето име е?
Това е моята къща.

356
00:18:23,769 --> 00:18:25,931
браво за теб Вашето име е?

357
00:18:26,022 --> 00:18:28,184
Артър Херк. Познавам кмета.

358
00:18:29,525 --> 00:18:31,015
Какво ви взе хора
толкова дълго?

359
00:18:31,110 --> 00:18:33,272
Дойдохме веднага щом
получих обаждането, сър.

360
00:18:33,362 --> 00:18:34,443
Моят телевизор.

361
00:18:34,530 --> 00:18:35,530
Счупи ми телевизора.

362
00:18:35,573 --> 00:18:37,484
Кучи сине!

363
00:18:37,533 --> 00:18:39,761
Ще те накарам да платиш за това,
"и" ще отидеш в затвора!

364
00:18:39,785 --> 00:18:41,096
Беше шприц пистолет, сър...
Какво?!

365
00:18:41,120 --> 00:18:42,531
Шприц... шприц пистолет.

366
00:18:42,580 --> 00:18:44,016
Хубаво е за теб
избяга, Артър.

367
00:18:44,040 --> 00:18:45,530
Може да си се намокрил.

368
00:18:45,625 --> 00:18:46,535
млъкни!

369
00:18:46,626 --> 00:18:47,832
лесно.

370
00:18:47,918 --> 00:18:49,678
Не ми казвай лесно! това
е моята проклета къща!

371
00:18:49,754 --> 00:18:51,940
И това са моите белезници и
ако не го приемаш лесно,

372
00:18:51,964 --> 00:18:54,752
ще носиш моите белезници
в проклетата ти къща.

373
00:18:54,842 --> 00:18:55,877
Точно така, сър.

374
00:18:57,219 --> 00:18:58,630
окей

375
00:18:58,721 --> 00:19:01,588
Един по един, започвайки
с г-н Убиец тук.

376
00:19:01,682 --> 00:19:02,682
какво стана

377
00:19:02,767 --> 00:19:04,974
Аз и Андрю бяхме отвън.

378
00:19:05,061 --> 00:19:07,018
„Андрю и аз ви благодарим.“

379
00:19:07,063 --> 00:19:08,474
Кой е Андрю?

380
00:19:08,564 --> 00:19:10,054
Никой.

381
00:19:10,149 --> 00:19:11,685
Андрю е никой.

382
00:19:11,776 --> 00:19:12,857
Значи си бил отвън

383
00:19:12,943 --> 00:19:15,150
с шприц пистолет и
въображаем приятел?

384
00:19:15,237 --> 00:19:17,023
да

385
00:19:17,114 --> 00:19:19,114
окей Така че вие и вашите
въображаем приятел е отвън.

386
00:19:19,158 --> 00:19:20,694
Тогава какво става?

387
00:19:20,743 --> 00:19:22,596
Полицай Крамиц, бихте ли
моля, отидете да видите кой е това?

388
00:19:22,620 --> 00:19:24,281
ще се оправиш ли

389
00:19:25,748 --> 00:19:27,204
идвам!

390
00:19:27,249 --> 00:19:28,831
Майката на Джени отвори вратата,

391
00:19:28,918 --> 00:19:30,909
и аз дотичах
до да я напръскам.

392
00:19:32,088 --> 00:19:34,250
И тогава, г-жа
Херк ме скочи...

393
00:19:34,340 --> 00:19:35,375
<i>Или скочи „върху“ мен.</i>

394
00:19:35,466 --> 00:19:36,902
И, ъъ, и тогава аз
падна върху Джени...

395
00:19:36,926 --> 00:19:39,884
Или аз си паднах по Джени.

396
00:19:39,929 --> 00:19:42,091
Този човек казва това
синът му е тук.

397
00:19:42,181 --> 00:19:45,094
Аз съм Елиът Арнолд.

398
00:19:46,310 --> 00:19:48,176
Получих обаждане от Андрю.
Добре ли си, Мат?

399
00:19:48,270 --> 00:19:49,431
да

400
00:19:49,522 --> 00:19:51,012
Андрю, въображаемият приятел?

401
00:19:51,107 --> 00:19:52,459
Да, добре, по-добре
имам добър адвокат,

402
00:19:52,483 --> 00:19:54,565
защото тъпия ти
синът ми счупи телевизора.

403
00:19:54,610 --> 00:19:57,102
Това е RCA
39-инчов хоризонтален!

404
00:19:57,154 --> 00:19:59,236
35-инчов диагонал.

405
00:19:59,323 --> 00:20:01,439
Може ли някой просто
кажи ми какво стана?

406
00:20:01,534 --> 00:20:03,116
Опитвах се да се...
Squirt Jenny,

407
00:20:03,202 --> 00:20:04,988
и майка й ме скочи.

408
00:20:05,079 --> 00:20:06,194
Исусе, Мат.

409
00:20:06,288 --> 00:20:07,574
Виж, съжалявам

410
00:20:07,623 --> 00:20:10,536
че моето дете пръскаше
твоята дъщеря.

411
00:20:10,626 --> 00:20:12,617
Искам да кажа, аз съм... че той.
Че я е намокрил.

412
00:20:12,712 --> 00:20:14,294
Имам предвид начина, по който го описа,

413
00:20:14,380 --> 00:20:15,541
Мислех, че е просто игра.

414
00:20:15,631 --> 00:20:17,087
Хей, деца... знаете ли.

415
00:20:17,133 --> 00:20:20,376
да Е, твоят шут
детето отива в затвора.

416
00:20:21,637 --> 00:20:23,253
Моника, виж това.

417
00:20:24,640 --> 00:20:26,426
Кой застреля телевизора?

418
00:20:26,475 --> 00:20:28,557
Застреля го? Никой не го е застрелял.

419
00:20:28,644 --> 00:20:29,975
Е, това е куршум.

420
00:20:30,062 --> 00:20:32,554
Чакай малко.

421
00:20:32,648 --> 00:20:34,980
Мат, когато ти и твоите
въображаем приятел беше отвън,

422
00:20:35,067 --> 00:20:36,603
видя ли някой друг? не

423
00:20:36,694 --> 00:20:38,230
Г-жо Херк, нали?
живейте тук с всеки

424
00:20:38,320 --> 00:20:39,589
освен съпруга си
а дъщеря ти?

425
00:20:39,613 --> 00:20:40,613
Е, има...

426
00:20:42,450 --> 00:20:44,737
Къде е Нина?

427
00:20:52,209 --> 00:20:55,247
Исус.

428
00:20:55,337 --> 00:20:58,079
Пъги.

429
00:20:58,174 --> 00:20:59,630
Нина?!

430
00:20:59,675 --> 00:21:01,416
Господи, жената в къщата.

431
00:21:01,510 --> 00:21:02,625
трябва да тръгвам

432
00:21:02,720 --> 00:21:04,256
Нина? това си ти

433
00:21:06,474 --> 00:21:07,930
как се казваш

434
00:21:08,017 --> 00:21:09,803
Пъги.

435
00:21:09,852 --> 00:21:11,183
Пъги.

436
00:21:11,270 --> 00:21:12,601
Нина!

437
00:21:12,688 --> 00:21:16,272
Не мисля, че те
знам, че живея тук.

438
00:21:16,358 --> 00:21:18,565
няма да кажа.

439
00:21:39,965 --> 00:21:41,126
Имаше още един стрелец.

440
00:21:41,217 --> 00:21:42,252
какво искаш да кажеш

441
00:21:42,343 --> 00:21:43,343
какво имам предвид

442
00:21:43,385 --> 00:21:44,875
какво искаш да кажеш
какво имам предвид

443
00:21:44,929 --> 00:21:46,573
Искам да кажа, че имаше още един
стрелец, това имам предвид.

444
00:21:46,597 --> 00:21:49,180
И така, погрижихте ли се
на работата или не?

445
00:21:49,266 --> 00:21:50,506
не.

446
00:21:50,601 --> 00:21:52,592
Ние”, направи другото
стрелецът да се погрижи за това?

447
00:21:52,686 --> 00:21:53,801
Задръж малко.

448
00:21:56,440 --> 00:21:58,351
Не точно сега, нали?

449
00:21:58,400 --> 00:22:00,391
Страхотно е, човече.

450
00:22:00,444 --> 00:22:01,559
Здравей?!

451
00:22:01,654 --> 00:22:03,144
Да, тук съм.

452
00:22:03,239 --> 00:22:05,039
Искаме тази работа да приключи
възможно най-скоро.

453
00:22:05,115 --> 00:22:07,072
Разбрахте това право.

454
00:22:08,244 --> 00:22:09,359
Ще ти кажа кой го е направил.

455
00:22:09,453 --> 00:22:10,818
Сигурно са някакви проклети деца.

456
00:22:10,913 --> 00:22:12,870
Защото тези проклети
деца днес...

457
00:22:12,957 --> 00:22:16,871
Всички имат проклети оръжия и
всички шмъркат лепило!

458
00:22:16,919 --> 00:22:18,785
Всякакви допълнителни
прозрения, г-н Херк?

459
00:22:18,879 --> 00:22:21,211
Всякаква информация може
помогнете ни да ви защитим.

460
00:22:21,298 --> 00:22:24,402
Сериозно се съмнявам, че ти или някой друг
служител на полицията в този град

461
00:22:24,426 --> 00:22:26,713
биха могли да защитят своите
пишки с две ръце.

462
00:22:26,762 --> 00:22:28,878
Благодаря ви за това наблюдение.

463
00:22:28,973 --> 00:22:30,714
Няма да те арестувам, Мат,

464
00:22:30,766 --> 00:22:32,882
освен ако г-жа Херк не иска
да повдигне обвинение.

465
00:22:32,977 --> 00:22:34,684
Хей... деца.

466
00:22:34,770 --> 00:22:37,182
"Аз" искам да повдигна обвинение!
Сложете му белезници!

467
00:22:37,273 --> 00:22:39,105
Ръцете ми са мили
на пълно в момента,

468
00:22:39,191 --> 00:22:41,102
какво със задържането
моя пишка и всичко останало.

469
00:22:41,193 --> 00:22:43,059
Това "убиец" нещо
наистина глупаво, Мат.

470
00:22:43,112 --> 00:22:44,477
Да, госпожо.

471
00:22:47,950 --> 00:22:49,941
Добре... сега ти и
твоето глупаво дете

472
00:22:50,035 --> 00:22:52,743
може да се измъкне по дяволите
тук и никога не се връщай.

473
00:22:52,788 --> 00:22:54,654
благодаря за всичко

474
00:22:54,748 --> 00:22:56,330
Ще те изпратя.

475
00:23:00,004 --> 00:23:01,540
Отиди да вземеш Geo, става ли, Мат?

476
00:23:01,630 --> 00:23:02,665
Имате ли Geo?

477
00:23:02,756 --> 00:23:05,589
<i>Метро, ​​ID'. купе,
или хечбек?</i>

478
00:23:05,634 --> 00:23:08,422
Моят биологичен баща
ги продава в Тулса.

479
00:23:08,512 --> 00:23:11,630
Ако продавачът се е опитал да ви подмами
безплатно покритие, това са пълни глупости.

480
00:23:11,724 --> 00:23:13,510
Те се разпадат
преди да ръждясват.

481
00:23:13,601 --> 00:23:17,219
60% от частите са направени от
рециклирани пластмасови бутилки за сода.

482
00:23:17,313 --> 00:23:18,519
вярно е

483
00:23:18,606 --> 00:23:20,472
Слушай, съжалявам мой
съпругът е такъв идиот.

484
00:23:20,566 --> 00:23:22,853
Вероятно наистина е разстроен
защото някой му е застрелял телевизора.

485
00:23:22,943 --> 00:23:24,149
Не, той е идиот.

486
00:23:24,236 --> 00:23:26,273
Смятате ли, че някой
се опитваш да го убиеш?

487
00:23:26,363 --> 00:23:27,603
Господи, надявам се.

488
00:23:27,698 --> 00:23:29,814
Какво харесва едно момче
Артър да си изкарва прехраната?

489
00:23:29,909 --> 00:23:31,820
Той е изпълнителен директор в
Penultra Corporation.

490
00:23:31,911 --> 00:23:33,868
Веднъж написах статия за тях.

491
00:23:33,954 --> 00:23:36,742
Построиха затвора в центъра
където водопроводът не работи.

492
00:23:36,832 --> 00:23:38,414
Нарекох го „Crapital
Наказание."

493
00:23:38,500 --> 00:23:40,912
Елиът Арнолд "от" The Herald?

494
00:23:41,003 --> 00:23:42,368
Преди четях вашата колона.

495
00:23:42,463 --> 00:23:44,454
Бяхте толкова смешен.
какво стана

496
00:23:44,548 --> 00:23:46,459
Загубих чувството си за
хумор при развода.

497
00:23:47,718 --> 00:23:49,584
Как едно момче харесва Артър

498
00:23:49,678 --> 00:23:51,965
да свърша с някой като теб?

499
00:23:52,014 --> 00:23:53,846
Омъжих се за него, когато
Джени беше малка.

500
00:23:53,933 --> 00:23:55,844
Първият ми съпруг си отиде
ние малко рано,

501
00:23:55,935 --> 00:23:58,302
и трябваше да преминем към това
скапан малък апартамент.

502
00:23:58,354 --> 00:24:00,686
И срещнах Артър. той
беше различно тогава.

503
00:24:00,773 --> 00:24:02,709
Продължавам да търся развода
адвокати в телефонния указател,

504
00:24:02,733 --> 00:24:04,502
но тогава се замислям
този ужасен апартамент.

505
00:24:04,526 --> 00:24:06,483
Не е наличен.
"Аз" живея там.

506
00:24:11,408 --> 00:24:12,489
Мога ли да взема това назаем?

507
00:24:12,534 --> 00:24:14,024
Аз съм напълно в The
Семенни течности.

508
00:24:14,078 --> 00:24:15,819
Артър изхвърли моята
на автомивката.

509
00:24:15,871 --> 00:24:17,157
Той не мисли, че това е музика

510
00:24:17,247 --> 00:24:19,238
освен ако нечии
свирене на акордеон.

511
00:24:19,333 --> 00:24:20,789
Аз ще карам.

512
00:24:33,597 --> 00:24:35,463
Казвам, че обвиняваме цялата вечер

513
00:24:35,557 --> 00:24:38,345
на рап музика и твърде много
насилие по телевизията.

514
00:24:38,435 --> 00:24:40,847
Можеше да ми крещиш, ако беше така
те кара да се чувстваш по-като татко.

515
00:24:40,896 --> 00:24:42,227
Не искам да ти крещя.

516
00:24:42,314 --> 00:24:43,600
Защо не говорим?

517
00:24:43,691 --> 00:24:45,853
Ти и аз... нека просто да поговорим.

518
00:24:45,943 --> 00:24:47,104
хайде

519
00:24:47,194 --> 00:24:48,810
окей Мама искаше
да ти напомня

520
00:24:48,904 --> 00:24:51,191
че издръжката
проверката е в понеделник.

521
00:24:51,281 --> 00:24:52,191
виждаш ли

522
00:24:52,282 --> 00:24:53,568
Това не беше толкова трудно.

523
00:24:53,659 --> 00:24:54,820
Виж, Мат...

524
00:24:54,910 --> 00:24:56,867
Татко, обърках тази вечер.
Всеки бърка.

525
00:24:56,912 --> 00:24:58,994
Вие го знаете по-добре
отколкото всеки.

526
00:24:59,081 --> 00:25:00,537
Така че всичко, което казвам е

527
00:25:00,582 --> 00:25:02,310
Не мисля, че имам нужда от такива
бащински съвет от теб

528
00:25:02,334 --> 00:25:03,745
за това как да живея живота си

529
00:25:03,836 --> 00:25:06,328
когато не правиш такова нещо
гореща работа, живееща "твоя".

530
00:25:10,759 --> 00:25:13,421
Хей, говорим си.

531
00:25:13,512 --> 00:25:16,004
окей Сега е мой ред.

532
00:25:17,808 --> 00:25:19,719
Стани твой, малък скапаняк.

533
00:25:20,602 --> 00:25:22,092
Твой ред.

534
00:25:28,235 --> 00:25:29,566
Пъги.

535
00:25:29,611 --> 00:25:31,648
Пъги.

536
00:25:34,283 --> 00:25:36,775
Нося ти обяд.

537
00:25:47,171 --> 00:25:50,380
Слушай ...обичам те.

538
00:26:02,144 --> 00:26:03,805
виждаш ли Виждате ли разликата?

539
00:26:03,896 --> 00:26:05,478
Питаш човек какво иска...

540
00:26:05,564 --> 00:26:07,976
Цици или грозна риба...
Вижте какво ви казва.

541
00:26:08,067 --> 00:26:11,105
Вероятно... Цици!
Трябва да играя буги.

542
00:26:11,153 --> 00:26:13,064
Хей, тя трябва да се надвеси

543
00:26:13,155 --> 00:26:14,816
за максимална експозиция.

544
00:26:14,907 --> 00:26:16,113
Максимална експозиция...

545
00:26:18,535 --> 00:26:19,821
Максимална експозиция?

546
00:26:21,205 --> 00:26:22,661
Това е рекламна терминология.

547
00:26:22,748 --> 00:26:23,829
О, разбирам.

548
00:26:23,916 --> 00:26:25,532
На какво дължа това удоволствие?

549
00:26:25,626 --> 00:26:27,162
А, случвало ли ви се е да загубите

550
00:26:27,252 --> 00:26:29,584
двойка за четене
чаши снощи?

551
00:26:29,671 --> 00:26:31,161
Не нося очила.

552
00:26:31,256 --> 00:26:33,668
О, добре, тогава предполагам, че аз
направи пътуването за нищо.

553
00:26:33,759 --> 00:26:36,421
Глупости. Ще ми трябват един ден...
не точно тази минута.

554
00:26:36,512 --> 00:26:38,128
Е, нещата се променят.
Ще ми трябват.

555
00:26:38,222 --> 00:26:39,963
Хей, мога ли да предложа
кафе имаш ли

556
00:26:40,057 --> 00:26:41,388
Това би било прекрасно.

557
00:26:41,475 --> 00:26:44,012
Това е по-скоро предизвикателство, отколкото
оферта всъщност.

558
00:26:44,103 --> 00:26:45,163
Полицията намери ли нещо?

559
00:26:45,187 --> 00:26:47,098
Е, след срещата с Артър,

560
00:26:47,189 --> 00:26:49,180
те смятат, че аз съм
основен заподозрян.

561
00:26:51,610 --> 00:26:53,521
така...

562
00:26:53,612 --> 00:26:56,195
Как ви харесва...

563
00:26:56,281 --> 00:26:59,819
О, леко и ... сладко.

564
00:27:05,415 --> 00:27:06,530
о

565
00:27:10,462 --> 00:27:11,372
Ммм!

566
00:27:11,463 --> 00:27:13,045
ъъъ Ммм о!

567
00:27:15,008 --> 00:27:18,467
♪ J' Къде си, къде
ти ли си, Йоланда? Н“

568
00:27:18,554 --> 00:27:21,342
4? Какво стана, какво
случи ли се, Йоланда? Н“

569
00:27:21,390 --> 00:27:25,384
N Търсих те, аз
търсих те, Йоланда Н“

570
00:27:25,477 --> 00:27:26,717
Ако не си там Ако

571
00:27:26,812 --> 00:27:28,519
Забравих си якето.

572
00:27:33,026 --> 00:27:34,687
Имате ли място за трети?

573
00:27:35,988 --> 00:27:38,855
Няма лошо да попитате.

574
00:27:44,288 --> 00:27:45,653
Надявам се, че не съм те наранил.

575
00:27:45,747 --> 00:27:47,533
Не, не, това е...

576
00:27:47,583 --> 00:27:49,185
Не знаех, че съм...
Е, трябва да тръгваме.

577
00:27:49,209 --> 00:27:50,324
Нека... нека, ъъ...

578
00:27:50,419 --> 00:27:51,909
да Сигурно е добра идея.

579
00:27:52,004 --> 00:27:53,460
трябва да тръгваш

580
00:27:55,132 --> 00:27:57,169
Ммм

581
00:27:57,259 --> 00:27:58,624
по-късно същия ден,

582
00:27:58,719 --> 00:28:02,053
Артър Херк се отби да вземе
приятелски разговор с неговия шеф.

583
00:28:03,307 --> 00:28:04,547
Утро, торбичка за душ.

584
00:28:04,641 --> 00:28:05,722
Артур?

585
00:28:05,809 --> 00:28:08,551
Исус. Какво стана
на косата ти?

586
00:28:08,645 --> 00:28:10,556
Това е перука, глупако.
Не се дръж глупаво.

587
00:28:10,606 --> 00:28:12,222
Знам, че знаеш какво става.

588
00:28:12,274 --> 00:28:14,766
Тези тъпаци горе са
опитваш се да ме удариш!

589
00:28:14,818 --> 00:28:16,921
Хей, хей, първо тези
решенията се вземат над главата ми.

590
00:28:16,945 --> 00:28:18,423
И второ, откраднал си
пари от тях, Артър!

591
00:28:18,447 --> 00:28:20,404
Какво очакваш да направят?!

592
00:28:20,449 --> 00:28:23,487
Виж, кучко, вземи този експрес
асансьор до горния етаж,

593
00:28:23,577 --> 00:28:26,535
и кажете на онези, които смучат захарна тръстика
мръсници за уволнение,

594
00:28:26,622 --> 00:28:29,080
или ще пръсна капака
на цялата тази операция!

595
00:28:29,124 --> 00:28:30,810
Поставяш ме в
много неудобна позиция.

596
00:28:30,834 --> 00:28:32,416
Не, не, не. Не, не, не. не не

597
00:28:32,502 --> 00:28:34,834
Неудобна позиция е какво
"вие" ще участвате

598
00:28:34,922 --> 00:28:40,543
когато ФБР блести a
проктоскопирайте големия си дебел задник!

599
00:28:40,636 --> 00:28:44,675
имам доказателства,
и ще го използвам!

600
00:28:44,765 --> 00:28:46,255
Той нямаше доказателства,

601
00:28:46,350 --> 00:28:48,091
но той знаеше къде
той може да получи малко.

602
00:28:48,185 --> 00:28:50,768
И това направи Артър Херк
много опасен човек.

603
00:28:50,812 --> 00:28:52,598
Артър може и да няма
беше гений,

604
00:28:52,648 --> 00:28:55,561
но той знаеше, че куршумът
това мина през главата на Зина

605
00:28:55,651 --> 00:28:57,813
беше предназначено за "неговото".

606
00:28:57,903 --> 00:29:00,381
Penultra Construction беше уредила
за удара, когато откриха

607
00:29:00,405 --> 00:29:03,022
Артър беше преглеждал
пари от фирмата.

608
00:29:03,116 --> 00:29:07,280
До вчера, Артър
Херк беше техният торбаджия.

609
00:29:07,329 --> 00:29:10,447
Господа... имаме проблем.

610
00:29:10,540 --> 00:29:12,281
Може ли на лични?

611
00:29:12,376 --> 00:29:14,367
О, "сега" питаш?

612
00:29:14,461 --> 00:29:15,997
Дъщеря ти наистина те харесва.

613
00:29:16,088 --> 00:29:18,079
да Имаме доста
добри отношения.

614
00:29:18,173 --> 00:29:21,336
Разводът, Артър... тя не го прави
хвърли нещо от това в лицето ти?

615
00:29:21,426 --> 00:29:23,884
О, казах на Джени дълго време
преди, че не бях перфектен.

616
00:29:23,971 --> 00:29:25,427
Тя се опита да приеме моите грешки,

617
00:29:25,514 --> 00:29:27,630
и се опитвам да я приема.

618
00:29:27,724 --> 00:29:28,839
Звучи просто.

619
00:29:28,976 --> 00:29:30,512
Е, имам предвид, това
не беше толкова просто

620
00:29:30,602 --> 00:29:34,220
когато тя се прибра с a
скорпион, татуиран на дупето й.

621
00:29:34,314 --> 00:29:35,554
Мат ме мрази.

622
00:29:35,649 --> 00:29:37,435
Той всъщност ме смята за загубеняк.

623
00:29:37,526 --> 00:29:40,769
Той ме „нарече“ неудачник, така че
Нарекох го глупак."

624
00:29:40,862 --> 00:29:43,103
Ако имахме лоши зъби, можехме
продължи "Джери Спрингър."

625
00:29:44,741 --> 00:29:47,483
И така, това, което ми казваш
това нейната майка те бие ли?

626
00:29:47,536 --> 00:29:49,197
Е, тя е хубава
добра форма, човече.

627
00:29:49,288 --> 00:29:50,473
Искам да кажа, тя можеше да щракне
харесваш клечка за зъби.

628
00:29:50,497 --> 00:29:51,407
хей

629
00:29:51,498 --> 00:29:52,498
здрасти

630
00:29:52,541 --> 00:29:53,997
Ти... не се взирай в гърдите ми.

631
00:29:54,042 --> 00:29:55,908
И така, дадоха ли ви
точки за убийството?

632
00:29:56,003 --> 00:29:58,040
Не, казаха, че не се брои.

633
00:29:58,130 --> 00:30:00,292
Е, знам, че това няма да стане
край до край,

634
00:30:00,382 --> 00:30:02,168
така че бих искал да получа
свърши с това.

635
00:30:02,259 --> 00:30:04,045
Можеш да ме напръскаш тази вечер
в Бейсайд.

636
00:30:04,136 --> 00:30:06,093
Ще бъда извън The Gap
около 8:00, става ли?

637
00:30:06,179 --> 00:30:07,590
окей

638
00:30:07,681 --> 00:30:09,601
А ти... не гледай
задника ми, когато си тръгна.

639
00:30:09,641 --> 00:30:10,927
Не мога да направя това обещание.

640
00:30:13,353 --> 00:30:14,593
Уау

641
00:30:14,688 --> 00:30:16,520
„Можеш да ме напръскаш тази вечер
долу в Бейсайд."

642
00:30:16,606 --> 00:30:19,223
Ще запомниш тази реплика
когато си стар пич, пич.

643
00:30:19,318 --> 00:30:21,525
Гледаш ли й задника? да

644
00:30:23,488 --> 00:30:25,445
Има някои неща
бих искал да знам

645
00:30:25,532 --> 00:30:28,615
Например кой е човекът
тичаш с пушката?

646
00:30:28,702 --> 00:30:32,036
И кой, по дяволите, е човекът
да скачаш върху мен от дърво?

647
00:30:32,122 --> 00:30:33,122
Какъв човек на дърво?

648
00:30:33,206 --> 00:30:34,412
Това се чудя "аз".

649
00:30:34,499 --> 00:30:35,864
Виж, ти ни доведе тук

650
00:30:35,917 --> 00:30:37,557
да върша проста работа...
Влизане, излизане, трясък, трясък.

651
00:30:37,586 --> 00:30:40,669
Изведнъж получих Джеронимо
тичам в къщата

652
00:30:40,756 --> 00:30:42,622
и приземяването на Тарзан
върху моя кокос.

653
00:30:42,716 --> 00:30:44,673
Вашата основна грижа
е да свърша тази работа

654
00:30:44,760 --> 00:30:46,876
пред определена партия
изстрелва устата си.

655
00:30:48,305 --> 00:30:49,420
извинете ме

656
00:30:50,932 --> 00:30:51,932
хубаво.

657
00:30:54,227 --> 00:30:56,639
Господа, бихте ли сложили
изгасете пурите си, моля?

658
00:30:56,730 --> 00:30:58,186
Ела пак? попитах...

659
00:30:58,273 --> 00:31:00,435
Бихте ли сложили
изгасете пурите си, моля?

660
00:31:00,525 --> 00:31:02,311
В интерес на истината,
имам нещо против.

661
00:31:02,402 --> 00:31:04,734
Е, разбирате ли, причината да питам...
цялото ми уважение...

662
00:31:04,780 --> 00:31:06,896
Имам страхотен Ню Йорк
стриптийз седи там,

663
00:31:06,990 --> 00:31:08,901
струва ми $27 и ресто,

664
00:31:08,992 --> 00:31:10,608
и има вкус
Ям пура.

665
00:31:10,702 --> 00:31:12,613
Слушай, асо, номер едно,
ядеш пържола

666
00:31:12,704 --> 00:31:14,194
на място, наречено
Каменният рак на Джо.

667
00:31:14,289 --> 00:31:15,654
И номер две,

668
00:31:15,749 --> 00:31:17,911
няма такова правило
казва, че не можем да пушим.

669
00:31:17,959 --> 00:31:19,950
Е, номер едно,
името ми не е Ейс.

670
00:31:20,045 --> 00:31:22,753
И номер две, не съм
говорим за правила тук.

671
00:31:22,839 --> 00:31:23,920
Говоря за маниери.

672
00:31:23,965 --> 00:31:25,000
Виждате ли, няма правило

673
00:31:25,092 --> 00:31:27,254
това казва, че не мога да дойда тук

674
00:31:27,302 --> 00:31:28,838
и пръдня на предястието,

675
00:31:28,929 --> 00:31:30,135
но аз не го правя.

676
00:31:30,222 --> 00:31:32,554
защо Защото е
не добри обноски.

677
00:31:32,641 --> 00:31:35,429
Затова те питам отново
най-добрият възможен начин

678
00:31:35,519 --> 00:31:37,851
моля да извадя
пурите, става ли?

679
00:31:42,401 --> 00:31:43,401
Ааааа!

680
00:31:46,405 --> 00:31:47,895
благодаря

681
00:31:47,989 --> 00:31:49,801
Надявам се, че осъзнаваш, че си
току що е извършил нападение.

682
00:31:49,825 --> 00:31:51,907
Знам, знам... Ти
знам, помня едно време

683
00:31:51,993 --> 00:31:53,825
всъщност сте имали
да удариш някого.

684
00:31:56,164 --> 00:31:57,404
Отивай да кажеш на работодателя си

685
00:31:57,499 --> 00:32:00,617
ще му струва
още 10 G на парче.

686
00:32:00,669 --> 00:32:01,830
окей

687
00:32:01,920 --> 00:32:03,606
Но ние искаме това да приключи
възможно най-скоро.

688
00:32:03,630 --> 00:32:05,371
Ние”, повярвайте ми, ние
не искам да харча

689
00:32:05,465 --> 00:32:07,581
повече време в тази градина
място, отколкото трябва.

690
00:32:07,676 --> 00:32:09,667
Разбрах правилно.

691
00:32:09,761 --> 00:32:12,879
Уау Вижте тези колела.

692
00:32:12,973 --> 00:32:15,135
Душ чанта вероятно някои
вид наркобос.

693
00:32:15,225 --> 00:32:17,341
Обзалагам се, че има хеликоптер
и голяма лодка

694
00:32:17,436 --> 00:32:19,677
и подложка долу в
Бахамите като данъчно убежище.

695
00:32:19,771 --> 00:32:22,854
Веднъж остана в един от тези приюти.
Не ми хареса много.

696
00:32:22,941 --> 00:32:25,148
Уморих се да живея
крак в уста.

697
00:32:25,235 --> 00:32:26,566
Да отидем при Чакала.

698
00:32:26,653 --> 00:32:28,564
Има нещо, което искам да направя.

699
00:32:28,655 --> 00:32:30,737
Не искам да се забърквам
с този барман

700
00:32:30,824 --> 00:32:32,656
и неговата бейзболна бухалка.

701
00:32:49,301 --> 00:32:50,712
В леката категория.

702
00:32:50,760 --> 00:32:52,029
Хедър е от Уудланд
Хилс, Калифорния.

703
00:32:52,053 --> 00:32:53,384
Какво виждате веднага?

704
00:32:53,472 --> 00:32:55,179
Тя има много добър баланс.

705
00:32:55,223 --> 00:32:56,509
Тя има добра мускулатура.

706
00:32:56,558 --> 00:32:59,016
Тя преминава през a
рутина в момента.

707
00:33:00,770 --> 00:33:02,306
Здравейте, г-н Херк.

708
00:33:03,732 --> 00:33:05,222
Нещо за пиене?

709
00:33:07,694 --> 00:33:09,025
Имам нужда от ракета.

710
00:33:09,070 --> 00:33:12,358
Това за теб? това
лична ракета ли е?

711
00:33:12,449 --> 00:33:14,816
Какво летене
мамка му пука ли ти

712
00:33:14,910 --> 00:33:16,526
Обикновено пускате пари,

713
00:33:16,578 --> 00:33:17,864
някой друг да вземе оборудването.

714
00:33:17,913 --> 00:33:19,199
Какво, водиш ли си дневник?

715
00:33:19,247 --> 00:33:20,863
Имаш по дяволите
ракета или не?

716
00:33:20,957 --> 00:33:22,914
В момента нямам ракета.

717
00:33:22,959 --> 00:33:24,700
Ракета беше трудна за получаване.

718
00:33:24,753 --> 00:33:26,243
Е, искам да опиташ

719
00:33:26,296 --> 00:33:28,754
"много" адски трудно
да вземем ракета.

720
00:33:28,840 --> 00:33:30,126
Разбра ли ме, другарю?

721
00:33:30,217 --> 00:33:32,049
Вие плащате?

722
00:33:36,681 --> 00:33:38,046
10 000 долара.

723
00:33:39,768 --> 00:33:42,226
Може би имам предмет за вас.

724
00:33:49,361 --> 00:33:50,442
Какво по дяволите е това?

725
00:33:50,529 --> 00:33:51,690
Бомба.

726
00:33:51,780 --> 00:33:53,111
Прилича на изхвърляне на боклук.

727
00:33:53,198 --> 00:33:56,031
Голяма бомба е. Разгледайте.

728
00:34:03,124 --> 00:34:04,740
окей

729
00:34:05,585 --> 00:34:07,622
Не съм закъснял за това място.

730
00:34:07,712 --> 00:34:09,919
Брат ми работи
сигурност на летището.

731
00:34:10,006 --> 00:34:11,121
Голямо време.

732
00:34:11,216 --> 00:34:14,299
О, да. Проверете "това".

733
00:34:14,386 --> 00:34:16,593
Е, ние не сме
трябва да носят оръжие.

734
00:34:16,680 --> 00:34:19,422
Е, не трябва да го правим
пийте и на работа.

735
00:34:20,850 --> 00:34:24,809
Добре. Да разузнаем
обратно тук в 2100 часа.

736
00:34:26,898 --> 00:34:29,014
10:00 часа.

737
00:34:33,863 --> 00:34:40,075
<i>II</i> Усещам, че идва
във въздуха тази вечер <i>Ако</i>

738
00:34:40,161 --> 00:34:42,619
<i>N О, Господи N</i>

739
00:34:45,875 --> 00:34:47,661
Само един смел
Обаждане на фен на Gator.

740
00:34:47,711 --> 00:34:48,854
Къде са феновете на Gator сега?

741
00:34:48,878 --> 00:34:50,314
Всички фенове на Gator
обадете се, когато спечелите.

742
00:34:50,338 --> 00:34:52,875
Но сега, когато губиш, не го правиш
имат смелостта да се обадят.

743
00:34:52,966 --> 00:34:54,877
Чакам едно, само едно...

744
00:34:54,968 --> 00:34:56,424
Какво, по дяволите, са Gators?

745
00:34:56,511 --> 00:34:57,672
Футбол... колеж.

746
00:34:57,762 --> 00:34:59,252
малоумници. Мм-хмм.

747
00:34:59,347 --> 00:35:01,759
Аз съм фен на Gator,
и аз се обаждам.

748
00:35:01,850 --> 00:35:03,306
И какво имаш да кажеш?

749
00:35:03,393 --> 00:35:05,555
Е, ти каза, че не го правим
имам смелостта да се обадя,

750
00:35:05,645 --> 00:35:07,135
и аз се обаждам.

751
00:35:07,230 --> 00:35:10,188
Това ли е? ти се обаждаш
да кажеш, че се обаждаш?

752
00:35:10,275 --> 00:35:12,107
Този град ме боли главата.

753
00:35:12,193 --> 00:35:14,981
Защо мислиш, че ще дойде
тук, човек като този?

754
00:35:15,030 --> 00:35:17,192
Good job, nice house,
много сирене.

755
00:35:17,282 --> 00:35:20,365
Какво... какво прави той
в лайна като тази?

756
00:35:20,452 --> 00:35:21,738
Може би е Happy Hour.

757
00:35:23,163 --> 00:35:24,904
Може и да имам
кофа над главата ми.

758
00:35:24,998 --> 00:35:27,080
Продължавай да вървиш. Недей
нищо глупаво там.

759
00:35:27,167 --> 00:35:29,249
Що се отнася до мен,
цялата тази идея е глупава.

760
00:35:29,336 --> 00:35:32,704
Мисля, че имаме фенове на Gator.

761
00:35:32,797 --> 00:35:35,164
Това шприц пистолет ли е
в джоба ти,

762
00:35:35,216 --> 00:35:37,332
или се зарадвахте да ме видите?

763
00:35:40,347 --> 00:35:42,258
И така, къде ще направим това?

764
00:35:42,349 --> 00:35:44,511
Не искаме да правим
сцена, като последния път.

765
00:35:44,601 --> 00:35:46,370
Е, има паркинг
парцел зад аптеката.

766
00:35:46,394 --> 00:35:47,884
Звучи като добро място за умиране.

767
00:35:47,979 --> 00:35:51,188
Може би бихте могли да ме купите
малко гланц за устни след това.

768
00:35:53,068 --> 00:35:54,399
Зяпаш ли й дупето?

769
00:35:54,486 --> 00:35:56,193
Вие сте "не?"

770
00:35:57,572 --> 00:35:58,858
Извади пистолета си, каубой.

771
00:35:58,907 --> 00:36:00,363
Къде искаш
да те застрелям?

772
00:36:00,408 --> 00:36:02,365
Защо не стреляш
я в чатала?

773
00:36:02,410 --> 00:36:03,491
Може да сте като двойка.

774
00:36:03,536 --> 00:36:05,026
Това твой приятел ли е?

775
00:36:05,121 --> 00:36:07,078
Какво ще кажете просто да снимам
на ръката си?

776
00:36:07,123 --> 00:36:09,706
Първата ми работа.

777
00:36:11,169 --> 00:36:13,456
Замръзни!

778
00:36:13,546 --> 00:36:14,786
Ааа!

779
00:36:14,881 --> 00:36:16,463
Движи се, движи се!
Кой стреля?

780
00:36:16,549 --> 00:36:17,960
Андрю, хайде!

781
00:36:18,051 --> 00:36:19,382
Хайде, Андрю!

782
00:36:19,469 --> 00:36:21,085
Ъъъъ!

783
00:36:21,179 --> 00:36:22,260
мамка му мамка му

784
00:36:22,347 --> 00:36:23,347
мамка му

785
00:36:23,431 --> 00:36:24,546
ааа!

786
00:36:31,898 --> 00:36:34,856
Точно в този момент,
Полицаи Ромеро и Крамиц

787
00:36:34,943 --> 00:36:37,059
се отправиха на запад
на булевард Бискейн.

788
00:36:37,153 --> 00:36:38,393
Три месеца по-рано,

789
00:36:38,446 --> 00:36:40,813
те са участвали в a
сбиване с търговец на крак

790
00:36:40,907 --> 00:36:43,490
на самото кръстовище те
сега минаваха оттам.

791
00:36:44,911 --> 00:36:48,245
Ризата на Ромеро беше разкъсана
открит в спора,

792
00:36:48,289 --> 00:36:49,779
разкриващо червено бюстие

793
00:36:49,874 --> 00:36:52,787
от Victoria's Secret
Колекция "Желание".

794
00:36:52,877 --> 00:36:55,790
Крамиц никога не беше получавал
това е извън ума му.

795
00:37:00,969 --> 00:37:03,961
Така че си мислех, че може би ти и
може да се съберем някой път.

796
00:37:04,055 --> 00:37:06,092
Уолтър, искаш ли
да прави секс с мен?

797
00:37:06,182 --> 00:37:08,139
Уолтър не можеше да повярва.

798
00:37:08,184 --> 00:37:10,846
Ако беше намерил по някакъв начин
дупка във Вселената

799
00:37:10,937 --> 00:37:13,099
че момчетата са били
търсейки векове...

800
00:37:13,148 --> 00:37:15,059
Червеевата дупка, която
би му позволил

801
00:37:15,150 --> 00:37:17,938
за да заобиколят всички приказки
и говори и говори

802
00:37:17,986 --> 00:37:19,317
и просто да го направя?

803
00:37:19,404 --> 00:37:20,860
Уолтър се замисли усилено

804
00:37:20,947 --> 00:37:23,300
за това как би изразил своето
отговор на въпроса на Моника.

805
00:37:23,324 --> 00:37:24,655
да

806
00:37:24,743 --> 00:37:26,325
Е, не искам
правя секс с теб.

807
00:37:26,411 --> 00:37:27,321
Вие сте женен мъж.

808
00:37:27,412 --> 00:37:29,528
Да, но не щастливо.

809
00:37:29,622 --> 00:37:31,158
Човек с пистолет.

810
00:37:31,249 --> 00:37:33,206
полиция! Сложи пистолета
долу веднага!

811
00:37:33,293 --> 00:37:35,000
Това не е моят пистолет. Някакъв човек...

812
00:37:35,086 --> 00:37:36,167
Свали пистолета!

813
00:37:41,593 --> 00:37:43,049
Аз съм много добър ученик.

814
00:37:43,136 --> 00:37:44,626
Млъкни, пънкар. Полицай Крамиц,

815
00:37:44,721 --> 00:37:46,962
той изглежда почти толкова заплашителен
като Backstreet Boy.

816
00:37:47,015 --> 00:37:48,756
Мога ли да говоря с него за секунда?

817
00:37:49,851 --> 00:37:50,761
как се казваш

818
00:37:50,852 --> 00:37:52,138
Андрю Райън.

819
00:37:52,228 --> 00:37:53,908
Андрю Райън, какви са
правиш ли с пистолет?

820
00:37:53,980 --> 00:37:56,722
Някакъв странен човек беше
стреля по нас.

821
00:37:56,816 --> 00:37:58,682
Той го изпусна и аз
вдигна го и избяга.

822
00:37:58,777 --> 00:37:59,777
Кои сме "нас"?

823
00:37:59,819 --> 00:38:01,981
Моите приятели... Мат и Джени.

824
00:38:02,030 --> 00:38:03,520
полиция! полиция!

825
00:38:03,615 --> 00:38:05,572
това е правилно Ние
са полицията.

826
00:38:05,658 --> 00:38:07,569
Джак Пендик, Big Sky Security.

827
00:38:07,660 --> 00:38:09,321
Вътре имаше момиче
паркинга,

828
00:38:09,370 --> 00:38:11,236
и те щяха
застреляй я с пистолет.

829
00:38:11,331 --> 00:38:13,823
Хм. Нека позная...
Пистолет за пръскане, нали?

830
00:38:13,917 --> 00:38:15,157
да

831
00:38:15,251 --> 00:38:18,835
Г-н Пендик, прави това
огнестрелното оръжие ти принадлежи?

832
00:38:18,880 --> 00:38:20,166
да

833
00:38:20,256 --> 00:38:21,792
не

834
00:38:21,925 --> 00:38:24,963
Пил ли си
тази вечер, г-н Пендик?

835
00:38:25,053 --> 00:38:26,589
Категорично не.

836
00:38:31,559 --> 00:38:33,425
Върви при него, Уолтър.

837
00:38:36,397 --> 00:38:38,559
Забийте ги.

838
00:38:47,867 --> 00:38:49,073
помниш ли ме

839
00:38:49,160 --> 00:38:50,400
не

840
00:38:50,495 --> 00:38:51,495
Уф!

841
00:38:51,579 --> 00:38:53,695
Още не съм приключил с теб.

842
00:38:53,748 --> 00:38:54,954
Отворете касата.

843
00:38:57,085 --> 00:38:59,873
Докоснете се до тази бейзболна бухалка,
и ще ти пръсна главата.

844
00:39:03,466 --> 00:39:04,956
Добре, Еди, вземи го.

845
00:39:20,650 --> 00:39:22,186
Малко прекалено.

846
00:39:22,235 --> 00:39:24,226
Хореографията започва да изостава.
Ето го.

847
00:39:27,407 --> 00:39:28,818
Вземете първо големите сметки.

848
00:39:28,908 --> 00:39:30,364
Какви големи сметки?

849
00:39:30,451 --> 00:39:32,442
Този или другият?

850
00:39:32,537 --> 00:39:34,323
къде са парите имам пари.

851
00:39:41,588 --> 00:39:44,000
18 долара?!

852
00:39:44,090 --> 00:39:45,090
Що за бар е това?

853
00:39:45,133 --> 00:39:46,339
Бизнесът е много лош.

854
00:39:46,426 --> 00:39:47,757
Лошо местоположение.

855
00:39:47,844 --> 00:39:50,085
Змия, виж го. Това е
kingpin с Fag Jag.

856
00:39:51,890 --> 00:39:53,426
Ти... дай ми часовника си.

857
00:40:00,523 --> 00:40:03,106
О ... хубаво.

858
00:40:03,151 --> 00:40:05,893
Добре. Сега дай
ми твоя портфейл.

859
00:40:21,753 --> 00:40:22,959
Какво има там?

860
00:40:23,046 --> 00:40:24,046
Бомба.

861
00:40:24,130 --> 00:40:25,461
вярно Не, това е бомба.

862
00:40:25,548 --> 00:40:27,308
Тези момчета са руснаци,
и продават бомби.

863
00:40:27,342 --> 00:40:29,629
Бомби? Без бомби. Бар ли...
Е бар.

864
00:40:29,677 --> 00:40:32,669
Хей, Еди отвори куфара.

865
00:40:35,099 --> 00:40:37,306
Ами ако "е" бомба?

866
00:40:37,352 --> 00:40:39,684
Е, тогава ще ви гръмнат
нагоре и на никого няма да липсваш.

867
00:40:39,771 --> 00:40:40,771
Отворете го.

868
00:40:46,194 --> 00:40:48,151
Прилича на изхвърляне на боклук.

869
00:40:48,196 --> 00:40:49,982
Не, това е заключване на времето
безопасно нещо.

870
00:40:50,031 --> 00:40:51,817
Вероятно има наркотици
или изумруди в него.

871
00:40:53,201 --> 00:40:55,067
Змия, да вземем
по дяволите

872
00:40:55,161 --> 00:40:57,243
Мисля, че чувам един от
тихи аларми.

873
00:40:57,330 --> 00:40:59,742
Колелата ти отвън ли са?
Дай ми ключовете.

874
00:41:06,756 --> 00:41:08,042
Добре, резе
горе куфара.

875
00:41:08,132 --> 00:41:10,027
Отиваме да се повозим.
Kingpin идва с нас.

876
00:41:10,051 --> 00:41:11,862
Не, не, не, ти не ме искаш.
Ти не ме искаш.

877
00:41:11,886 --> 00:41:13,530
Искаш тези момчета.
Тези момчета са руснаци.

878
00:41:13,554 --> 00:41:16,171
Имат ракети. има...
Млъкни, задник!

879
00:41:16,265 --> 00:41:17,676
Змия, мисля, че ние
направено доста добре.

880
00:41:17,725 --> 00:41:19,011
Защо просто не го прекратим?

881
00:41:19,060 --> 00:41:20,391
Имаме възможност
тук, Еди.

882
00:41:20,436 --> 00:41:21,914
Сега може би не го правиш
виждам го, но аз го правя.

883
00:41:21,938 --> 00:41:23,804
И затова съм
аз, а ти си ти.

884
00:41:23,898 --> 00:41:26,085
Този човек вероятно има много
готини лайна обратно при него.

885
00:41:26,109 --> 00:41:28,045
Така че натам отиваме,
и ние вземаме това с нас.

886
00:41:28,069 --> 00:41:32,028
Обзалагам се, че е чисто
14-каратово злато там.

887
00:41:32,907 --> 00:41:36,070
Тежък е.

888
00:41:36,160 --> 00:41:37,742
Вдигни го.

889
00:41:39,872 --> 00:41:41,237
ти...

890
00:41:41,332 --> 00:41:44,324
Върни се тук
с твоя приятел.

891
00:41:51,300 --> 00:41:53,712
Това ще те научи да удряш
хора с бейзболни бухалки.

892
00:41:53,803 --> 00:41:55,339
седнете!

893
00:41:57,974 --> 00:42:00,716
Ако вие задници се опитате да се обадите
ченгетата след като си тръгнем,

894
00:42:00,810 --> 00:42:04,098
следващият куршум отива
през главата ти.

895
00:42:05,940 --> 00:42:07,226
да тръгваме!

896
00:42:07,316 --> 00:42:08,397
Kingpin!

897
00:42:10,862 --> 00:42:14,025
Фенове на Gator.

898
00:42:14,115 --> 00:42:15,776
И японският лекар казва,

899
00:42:15,867 --> 00:42:18,234
„Госпожо, имате Ед
Болест на Захари“.

900
00:42:18,327 --> 00:42:20,238
И дамата си отива,

901
00:42:20,288 --> 00:42:23,246
„О, не, болестта на Ед Закари.
какво означава това?"

902
00:42:23,291 --> 00:42:24,873
И лекарят казва,

903
00:42:24,959 --> 00:42:29,169
„Това означава, че лицето ти изглежда Ед
Закари харесва задника ти."

904
00:42:29,255 --> 00:42:30,711
Разбра ли?

905
00:42:30,798 --> 00:42:35,508
"Твоето... лицето ти изглежда "Ед
Закари" като задника ти."

906
00:42:36,888 --> 00:42:38,094
Ооо!

907
00:42:38,181 --> 00:42:40,343
Кой измисля тези глупости, а?

908
00:42:41,934 --> 00:42:44,266
Въпросът е, че всички тези
Гаторите винаги говорят глупости.

909
00:42:44,312 --> 00:42:46,457
Тогава, когато те загубят, вие не губите
чувам надзъртане от тях.

910
00:42:46,481 --> 00:42:48,893
Е, аз съм фен на Gator и съм
говоря с теб в момента.

911
00:42:48,941 --> 00:42:50,272
Е какъв ти е проблема?

912
00:42:50,359 --> 00:42:53,351
Ти каза, че нямаме
смелостта да се обадя и се обаждам...

913
00:42:53,446 --> 00:42:54,857
Тези момчета имат нужда от хоби.

914
00:42:56,157 --> 00:42:57,443
Ето го нашият човек.

915
00:42:57,533 --> 00:42:59,490
И вярвам, че това е Тарзан.

916
00:42:59,577 --> 00:43:02,160
Къде мислиш, че отиват...
къщата на нашето момче?

917
00:43:02,246 --> 00:43:03,486
— Ед Закари.

918
00:43:07,001 --> 00:43:08,867
офицер.

919
00:43:08,961 --> 00:43:10,417
Полицай, какво става?

920
00:43:10,505 --> 00:43:12,542
Е, имахме малко стрелба,

921
00:43:12,632 --> 00:43:14,919
но го разбрахме
контрол, госпожице...

922
00:43:15,009 --> 00:43:17,797
Уайнтрауб... Хедър Уайнтрауб.

923
00:43:17,887 --> 00:43:20,595
Красиво име.

924
00:43:20,681 --> 00:43:23,423
Искам да говоря с двамата ти приятели.
Имате ли идея къде са?

925
00:43:23,518 --> 00:43:26,931
Вероятно са отишли
обратно в къщата на Джени.

926
00:43:28,606 --> 00:43:31,519
Полицай Крамиц!

927
00:43:31,609 --> 00:43:34,021
10-4.

928
00:43:34,112 --> 00:43:36,319
Е, трябва да вземем
грижа за нещо.

929
00:43:36,405 --> 00:43:38,396
Официален бизнес. Код седем.

930
00:43:38,491 --> 00:43:40,653
Ще се видим по-късно.

931
00:43:40,701 --> 00:43:43,614
Да се ​​движим! Тук няма какво да се види!

932
00:43:43,704 --> 00:43:44,704
да тръгваме!

933
00:43:44,789 --> 00:43:46,496
Готови ли сте за хвърляне?

934
00:43:46,582 --> 00:43:48,994
Остави ме да карам, става ли?

935
00:43:53,381 --> 00:43:55,122
Къщата, в която е прострелян телевизорът.

936
00:44:02,932 --> 00:44:04,639
Не направихме ли това снощи?

937
00:44:04,725 --> 00:44:06,636
Мм-хмм. Те са вътре
хола.

938
00:44:09,397 --> 00:44:12,355
Стриптиз покер. Покер със събличане...
Сега, "това" е добра игра.

939
00:44:12,400 --> 00:44:14,311
"Това" е глупава игра.

940
00:44:14,402 --> 00:44:17,690
Тате, без да се обиждаш, но само идиот
бих го сбъркал с истински пистолет.

941
00:44:17,738 --> 00:44:19,194
Можеше да те убият.

942
00:44:19,240 --> 00:44:21,277
И къде е вашият
партньор в престъплението?

943
00:44:21,367 --> 00:44:22,528
Андрю? Той избяга в другата посока.

944
00:44:22,577 --> 00:44:23,863
Някой извикал ли е полиция?

945
00:44:23,953 --> 00:44:26,365
Правя си кафе.
искаш ли малко

946
00:44:26,455 --> 00:44:27,616
Ще се обадя на полицията.

947
00:44:32,628 --> 00:44:33,868
Нова телевизия?

948
00:44:33,921 --> 00:44:36,208
Артър го купи този следобед.

949
00:44:36,299 --> 00:44:39,712
Дай Боже да пропусне
„Зена: Принцесата войн“.

950
00:45:02,950 --> 00:45:05,612
Ако не застреляме някого
скоро ще забравя как.

951
00:45:05,703 --> 00:45:06,818
нека го направим

952
00:45:09,123 --> 00:45:11,560
Е, предполагам, че си прав. Технически,
не е спешно, но...

953
00:45:11,584 --> 00:45:12,978
Моля, задръжте и
вашето обаждане ще бъде...

954
00:45:13,002 --> 00:45:14,367
Полицията просто ме задържа.

955
00:45:15,671 --> 00:45:17,878
Аз се срещнах с
бракоразводен адвокат днес.

956
00:45:18,966 --> 00:45:20,923
Джени?

957
00:45:20,968 --> 00:45:25,257
Тези деца няма да са щастливи
докато не бъдат арестувани.

958
00:45:28,559 --> 00:45:30,550
здрасти Ние сме приятели на Артър.

959
00:45:33,648 --> 00:45:35,059
здравей здравей здравей

960
00:45:35,149 --> 00:45:36,765
Вашето обаждане е много важно...

961
00:45:36,817 --> 00:45:38,353
Млъкнете всички!

962
00:45:38,444 --> 00:45:40,339
Освен ако не искаш да те застрелят
където слънцето не грее.

963
00:45:40,363 --> 00:45:42,090
Не си мисли, че не знам
къде е и това!

964
00:45:42,114 --> 00:45:43,821
Уф!

965
00:45:45,701 --> 00:45:46,907
Изстрел.

966
00:45:46,994 --> 00:45:49,452
Може би бандата на чорапогащниците
победи ни наравно.

967
00:45:49,538 --> 00:45:51,745
Пак с телевизора. млъкни

968
00:45:53,376 --> 00:45:55,333
Вземете това глупаво
нещо от главата ти.

969
00:45:57,421 --> 00:45:58,661
Да, хубаво място.

970
00:45:58,756 --> 00:46:00,622
Какво си ти, Марта Стюарт?

971
00:46:00,716 --> 00:46:02,798
Бъдете полезни
и вържете всички.

972
00:46:02,885 --> 00:46:04,091
с какво?

973
00:46:04,178 --> 00:46:05,964
911 оператор. това
е Елиът Арнолд.

974
00:46:09,016 --> 00:46:10,016
това.

975
00:46:12,895 --> 00:46:15,933
Е, мога да направя само един възел,
двоен възел и...

976
00:46:16,023 --> 00:46:17,980
как го наричаш Стрелецът.

977
00:46:18,067 --> 00:46:19,603
какво искаш

978
00:46:19,694 --> 00:46:23,028
Ходиш ли за орел скаут?
Завържете ги.

979
00:46:35,251 --> 00:46:38,460
Баптистка църква две пресечки по-нататък.

980
00:46:38,546 --> 00:46:40,787
Агент на ФБР Пат Гриър. Алън Зайц.

981
00:46:42,258 --> 00:46:43,794
Как мога да помогна на ФБР?

982
00:46:43,884 --> 00:46:47,218
Е, можете да кажете на ФБР къде
куфарът е Иван.

983
00:46:47,305 --> 00:46:48,841
Казвам се Джон. Разбира се, че е така.

984
00:46:48,931 --> 00:46:51,047
Името ти е Джон и
ти си просто трудолюбив,

985
00:46:51,142 --> 00:46:52,928
спазващ закона, малък
бизнесмен имигрант,

986
00:46:53,019 --> 00:46:55,351
да управляваш шипкия бар, където имаш...
няма клиенти.

987
00:46:55,438 --> 00:46:57,020
Лошо местоположение. Да така е.

988
00:46:57,106 --> 00:46:59,209
Бих искал да разгледам наоколо
задната стая точно там,

989
00:46:59,233 --> 00:47:00,519
този с всички ключалки.

990
00:47:00,568 --> 00:47:01,568
Имаш ли заповед?

991
00:47:01,652 --> 00:47:03,518
Не е ли това стоплящо сърцето?

992
00:47:03,571 --> 00:47:06,484
Знаеш ли, както може човек
идвам тук от друга страна,

993
00:47:06,574 --> 00:47:08,531
и то само за кратко
време тук в Америка,

994
00:47:08,617 --> 00:47:10,483
той прегърна нашия път
да живееш до точката

995
00:47:10,578 --> 00:47:13,036
където иска да знае
ако имаме заповед.

996
00:47:13,080 --> 00:47:16,198
Това не е просто затопляне на петелките
на сърцето ви, агент Зайц?

997
00:47:16,292 --> 00:47:18,329
Затопля лайната
от моите миди.

998
00:47:18,419 --> 00:47:20,285
Куклите ми горят.

999
00:47:20,379 --> 00:47:22,336
Не ни трябва заповед.

1000
00:47:22,423 --> 00:47:24,084
Виждате ли, ние сме
работещ под...

1001
00:47:24,175 --> 00:47:26,737
Как се казва това нещо, което сме
отново работиш, агент Зайц?

1002
00:47:26,761 --> 00:47:29,378
Специална изпълнителна заповед 768-04.

1003
00:47:29,472 --> 00:47:32,806
Това е... Специална изпълнителна заповед
768-04, което на практика означава, че

1004
00:47:32,892 --> 00:47:34,678
ако е въпрос на
национална сигурност,

1005
00:47:34,769 --> 00:47:37,727
можем да изпратим група за търсене и a
Доберман пинчер в задника ти.

1006
00:47:37,772 --> 00:47:39,228
Искам адвокат.

1007
00:47:39,273 --> 00:47:40,559
Чухте ли това, агент Зайц?

1008
00:47:40,649 --> 00:47:42,060
Той иска адвокат.

1009
00:47:42,109 --> 00:47:44,100
Както и дясното му под
нашата конституция,

1010
00:47:44,195 --> 00:47:45,195
които смятаме за свещени.

1011
00:47:45,279 --> 00:47:46,769
Искаш да го застрелям
в челото?

1012
00:47:46,864 --> 00:47:48,354
Да, давай.

1013
00:47:48,449 --> 00:47:49,780
Просто си играя. ела тук

1014
00:47:49,867 --> 00:47:52,529
Моят партньор иска да стреля
ти в челото,

1015
00:47:52,620 --> 00:47:55,703
които нямам абсолютно никакви
съмнение, че той може законно да направи

1016
00:47:55,790 --> 00:47:57,997
под специален изпълнителен директор
Поръчка 768...

1017
00:47:58,084 --> 00:47:59,700
<i>Тире 04. Тире 04.</i>

1018
00:47:59,794 --> 00:48:01,751
Сега, аз, аз си мисля,
няма ли да е по-добре

1019
00:48:01,837 --> 00:48:04,124
ако току-що сте бръкнали в
джоба ти, имам ключовете,

1020
00:48:04,215 --> 00:48:05,956
и ме разведе наоколо
тази задна стая...

1021
00:48:06,050 --> 00:48:08,291
Този с всички ключалки.

1022
00:48:09,387 --> 00:48:10,593
да Здравейте, г-жо Херк.

1023
00:48:10,638 --> 00:48:12,094
Имаш ли нещо против да говорим с Джени?

1024
00:48:12,139 --> 00:48:13,992
за нещо, което
се случи в Bayside тази вечер?

1025
00:48:14,016 --> 00:48:15,952
Тя не е в беда, но е така
важно е да говорим с нея.

1026
00:48:15,976 --> 00:48:18,455
О, Джени не е тук... Нали?
имаш ли нещо против да влезем за минутка?

1027
00:48:18,479 --> 00:48:19,719
не, не 1-1 означава, да, имам нещо против.

1028
00:48:19,814 --> 00:48:21,600
Искам да кажа... Моника.

1029
00:48:21,690 --> 00:48:24,127
Какво имаме тук? Ако не е
Дик и Трейси без Дик.

1030
00:48:24,151 --> 00:48:25,170
Правиш голяма грешка.

1031
00:48:25,194 --> 00:48:27,652
Историята на моя живот.

1032
00:48:29,240 --> 00:48:30,401
какво се случва

1033
00:48:30,491 --> 00:48:32,135
Е, идиот номер едно
обвързва семейството.

1034
00:48:32,159 --> 00:48:33,570
Така че снимайте.

1035
00:48:33,661 --> 00:48:35,305
Е, бих, но глупак
номер две току-що се върна

1036
00:48:35,329 --> 00:48:36,785
с няколко от най-добрите в Маями.

1037
00:48:36,872 --> 00:48:38,988
дръж се Задръж за секунда.

1038
00:48:39,083 --> 00:48:41,916
Имаме ситуация „Умирай трудно“.
развитие в кухнята."

1039
00:48:42,002 --> 00:48:44,039
какво? Има един човек
там в кухнята.

1040
00:48:44,130 --> 00:48:45,586
Човек? Какво... какво прави той?

1041
00:48:45,673 --> 00:48:47,539
Е, предполагам, че е той
или ще ги ударя

1042
00:48:47,633 --> 00:48:49,590
с точилка или той
ще им опека торта.

1043
00:48:49,677 --> 00:48:51,259
Може да мине и двете
начин с този екипаж.

1044
00:48:51,345 --> 00:48:53,256
мамка му!

1045
00:48:53,347 --> 00:48:55,088
На Бети Крокър
имам шприц пистолет.

1046
00:48:55,182 --> 00:48:56,547
Нека погледна.

1047
00:48:56,642 --> 00:48:58,804
Забравете за това. Това е
по-добре от Pay-Per-View.

1048
00:48:58,894 --> 00:49:01,135
Отива гаранцията,

1049
00:49:01,230 --> 00:49:03,187
и тук идва Железният готвач.

1050
00:49:03,274 --> 00:49:07,313
Едно грешно движение и ще
скапаш олово за една седмица.

1051
00:49:07,403 --> 00:49:08,768
Змия.

1052
00:49:10,281 --> 00:49:12,488
кой си ти На мен ли говориш?

1053
00:49:12,575 --> 00:49:14,316
ъъъъ аз съм твой
най-лошият кошмар.

1054
00:49:14,410 --> 00:49:16,096
Искам да свалиш пистолета
и се махай оттук.

1055
00:49:16,120 --> 00:49:19,613
В противен случай счупих капачка
и зарежете този неудачник.

1056
00:49:19,707 --> 00:49:22,950
Няма да ходя никъде без
куфарът на краля.

1057
00:49:23,043 --> 00:49:24,043
Вземете го.

1058
00:49:39,768 --> 00:49:43,011
Като се замисля, защо
не го ли пропиляваш просто?

1059
00:49:43,063 --> 00:49:45,805
Още по-добре, аз ще го направя вместо вас.

1060
00:49:49,445 --> 00:49:52,858
Идиот номер две току-що получи
идиот номер едно целият мокър.

1061
00:49:52,907 --> 00:49:55,239
дай ми Аз не съм
никога не съм виждал това.

1062
00:49:55,326 --> 00:49:58,159
Имат достатъчно неща там
да води война в Северна Корея,

1063
00:49:58,245 --> 00:50:00,612
но няма куфар, а Иван
тук изглежда не знае

1064
00:50:00,706 --> 00:50:02,162
за какъв куфар говоря.

1065
00:50:02,249 --> 00:50:03,910
Иван, знам какво
ти си мислиш.

1066
00:50:04,001 --> 00:50:06,743
Мислите, че можете да използвате
куфар като разменна монета.

1067
00:50:06,837 --> 00:50:08,703
Ти ни кажи къде е
е, ние сме лесни за вас.

1068
00:50:08,756 --> 00:50:10,372
Обзалагам се, че това е какво
ти си мислиш.

1069
00:50:10,466 --> 00:50:12,048
Нали, Иване?

1070
00:50:12,134 --> 00:50:13,499
Ой!

1071
00:50:13,594 --> 00:50:14,709
Уф!

1072
00:50:14,803 --> 00:50:17,511
Не бъди бебе, Иване.
Това е просто кракът ти.

1073
00:50:17,598 --> 00:50:20,056
Това е, което ние в бюрото
обадете се на изстрел на крайниците.

1074
00:50:20,100 --> 00:50:21,636
Като цяло жертвата оцелява.

1075
00:50:21,727 --> 00:50:25,766
Те не се справят толкова добре с
това, което наричаме изстрел на торса.

1076
00:50:25,856 --> 00:50:27,312
Какво мислиш, Иване?

1077
00:50:27,399 --> 00:50:29,936
Искате да изпитате
изстрел на торс?

1078
00:50:30,027 --> 00:50:32,894
Казвам ви кой има куфар.

1079
00:50:32,947 --> 00:50:34,608
Бих взел ключалка за това.

1080
00:50:34,698 --> 00:50:37,190
Има някои наистина
лоши хора там.

1081
00:50:37,284 --> 00:50:38,866
Телефонният кабел ни свърши.
какво за него?

1082
00:50:38,911 --> 00:50:40,072
Той идва с нас.

1083
00:50:40,162 --> 00:50:41,323
Тя също. не!

1084
00:50:41,413 --> 00:50:43,575
къде отиваме Бахамите.

1085
00:50:43,624 --> 00:50:47,208
Чувам, че вървят доста лесно
на кралските фигури на Бахамите.

1086
00:50:47,294 --> 00:50:48,705
Уф!

1087
00:50:48,796 --> 00:50:49,957
Пари.

1088
00:50:51,173 --> 00:50:52,413
извинете ме

1089
00:50:52,508 --> 00:50:54,749
В джоба ми има 5 бона!

1090
00:50:54,843 --> 00:50:55,878
окей

1091
00:50:57,721 --> 00:50:59,928
Kingpins не е толкова труден.

1092
00:50:59,974 --> 00:51:01,590
Какво караш?

1093
00:51:01,684 --> 00:51:05,097
Chevy Caprice с 354
варел и позитракция.

1094
00:51:05,145 --> 00:51:06,431
не е лошо

1095
00:51:06,480 --> 00:51:07,686
Ключове.

1096
00:51:09,316 --> 00:51:11,478
Не влизам
отново този Fag Jag.

1097
00:51:11,569 --> 00:51:13,310
Сега се произвежда от Форд.

1098
00:51:13,404 --> 00:51:14,404
окей

1099
00:51:14,488 --> 00:51:17,230
да вървим

1100
00:51:21,412 --> 00:51:22,412
Еди.

1101
00:51:22,454 --> 00:51:23,454
да

1102
00:51:23,497 --> 00:51:25,033
Еди, ти караш.

1103
00:51:25,124 --> 00:51:27,582
Бритни Спиърс, отзад.

1104
00:51:27,668 --> 00:51:29,158
Еди...

1105
00:51:31,755 --> 00:51:33,291
да вървим

1106
00:51:33,382 --> 00:51:35,293
Моузес, ти си треньор по летене.

1107
00:51:44,560 --> 00:51:46,346
Имате достатъчно място за краката?

1108
00:51:47,187 --> 00:51:49,144
Закопчайте се, госпожо.

1109
00:51:51,191 --> 00:51:52,977
да вървим

1110
00:51:53,027 --> 00:51:54,893
Никога не съм шофирал
един от тези преди.

1111
00:51:54,987 --> 00:51:57,445
Това не е космически кораб, задник.
Карам.

1112
00:51:59,241 --> 00:52:00,356
Портата.

1113
00:52:00,451 --> 00:52:02,943
Никакви глупости. Архивирайте бавно.
Ще се отвори.

1114
00:52:10,753 --> 00:52:13,165
Натиснал си спирачката, задник.

1115
00:52:13,255 --> 00:52:15,121
не ми се обаждай...

1116
00:52:17,885 --> 00:52:19,046
задник!

1117
00:52:20,596 --> 00:52:22,462
Г-жо Анна!

1118
00:52:22,556 --> 00:52:24,638
Нина! Взеха Джени!

1119
00:52:26,060 --> 00:52:27,846
Бързо, бързо! хайде

1120
00:52:27,895 --> 00:52:30,512
Ето... грабни това. Вие
не искам да натискам... дърпам.

1121
00:52:31,482 --> 00:52:33,348
Аз тръгвам след тях.

1122
00:52:33,400 --> 00:52:35,562
Добре, отивам с теб!

1123
00:52:35,653 --> 00:52:37,018
Да, аз също.

1124
00:52:37,071 --> 00:52:38,357
Обичам Пъги!

1125
00:52:38,405 --> 00:52:39,770
Ей чакай

1126
00:52:39,865 --> 00:52:41,026
Хей...

1127
00:52:42,284 --> 00:52:43,570
Чакай ме! Аз съм полицията!

1128
00:52:43,661 --> 00:52:45,277
Моника, трябва
отпусни се.

1129
00:52:45,371 --> 00:52:47,557
Обадете се на диспечера. Кажете им да вземат
някой на летището.

1130
00:52:47,581 --> 00:52:49,993
Аз ще се справя с това. Уолтър!

1131
00:52:50,084 --> 00:52:51,165
о

1132
00:52:51,251 --> 00:52:53,583
ако си спомняте,
обади се на този номер.

1133
00:52:53,671 --> 00:52:56,538
Кажете на госпожица Хедър
Вайнтрауб, може да закъснея.

1134
00:52:56,590 --> 00:52:58,331
Уолтър! Уолтър!

1135
00:53:02,930 --> 00:53:04,616
Това момче води
интересен живот, нали?

1136
00:53:04,640 --> 00:53:06,597
Какво правиш? Той е
прикрепен към ченгето.

1137
00:53:06,684 --> 00:53:09,346
Тази мед не може да направи нищо
ни приковани към този стелаж.

1138
00:53:09,436 --> 00:53:11,665
Въпреки че този рафт е месингов,
не са евтините неща.

1139
00:53:11,689 --> 00:53:14,376
Всички телефонни линии са прекъснати. Ние трябва
излезте навън и викайте за съседите.

1140
00:53:14,400 --> 00:53:16,232
Помогни ми... Не можеш да ме накараш!

1141
00:53:17,820 --> 00:53:20,903
Помогни ми или ще смажа
харесваш проклета буболечка.

1142
00:53:20,989 --> 00:53:23,230
Просто снимай и нека
стигай по дяволите до летището.

1143
00:53:23,283 --> 00:53:25,900
Разбрахте. Колкото повече останем
тук долу, толкова по-странно става.

1144
00:53:25,953 --> 00:53:28,741
Разбрахте правилно...
Weirdsville, САЩ.

1145
00:53:28,831 --> 00:53:30,742
по дяволите! Какво по дяволите
правиш ли

1146
00:53:30,791 --> 00:53:33,749
На три, ще разбием
това нещо през вратата.

1147
00:53:33,794 --> 00:53:34,875
Като дяволите, ние сме!

1148
00:53:34,962 --> 00:53:36,293
Едно, две...

1149
00:53:36,380 --> 00:53:38,420
Това е стъкло, глупако.
Ще ни убиеш!

1150
00:53:38,465 --> 00:53:40,206
три! не! не! Не, не, не!

1151
00:53:41,719 --> 00:53:42,800
Аааа!

1152
00:53:49,810 --> 00:53:51,767
Хванахте ли го? така мисля.
Той слезе.

1153
00:53:51,812 --> 00:53:53,348
Полицаят също падна. Проклето куче.

1154
00:53:53,439 --> 00:53:54,520
Weirdsville, САЩ.

1155
00:53:54,606 --> 00:53:56,472
Разбрахте това право.

1156
00:53:56,567 --> 00:53:57,181
ставай!

1157
00:53:57,276 --> 00:53:59,017
Уф! Уф! Хвана ми лицето!

1158
00:53:59,111 --> 00:54:00,772
Хвана ми лицето!

1159
00:54:00,821 --> 00:54:03,438
Можем да получим помощ, ако
можем да вдигнем това нещо.

1160
00:54:03,490 --> 00:54:05,982
Добре ли сте там, полицай?

1161
00:54:06,076 --> 00:54:07,191
кой си ти

1162
00:54:07,286 --> 00:54:09,653
Пат Гриър. Алън Зайц. Херк?

1163
00:54:09,747 --> 00:54:10,987
<i>Да, това е Харк.</i>

1164
00:54:11,081 --> 00:54:12,116
Можеш ли да ме разкопчаеш?

1165
00:54:12,207 --> 00:54:14,244
Не сега. Г-н Херк,
Аз съм от ФБР.

1166
00:54:14,334 --> 00:54:15,824
Трябва да знам къде
този куфар е.

1167
00:54:15,878 --> 00:54:18,620
О, Боже мой, тя е
идва да ме вземе!

1168
00:54:18,672 --> 00:54:20,288
<i>Кучето, г-н Харк? Не, тя.!</i>

1169
00:54:20,382 --> 00:54:21,622
кой? Вие знаете!

1170
00:54:21,717 --> 00:54:23,458
нея!

1171
00:54:23,552 --> 00:54:26,465
Херк! Херк! Херк! Херк!

1172
00:54:26,513 --> 00:54:28,049
Боже мой! Тя знае името ми!

1173
00:54:28,140 --> 00:54:30,507
Тя знае всичко! Тя е
идва да вземе душата ми!

1174
00:54:33,520 --> 00:54:35,306
<i>г-н Харк, чуваш ли ме?</i>

1175
00:54:35,355 --> 00:54:38,143
Г-н Херк, чувате ли ме?
Това е много важно.

1176
00:54:38,233 --> 00:54:40,019
Трябва да знам къде
този куфар е.

1177
00:54:40,110 --> 00:54:42,101
О, Боже! моля те недей
нека вземе душата ми!

1178
00:54:42,154 --> 00:54:43,861
моля те недей моля

1179
00:54:43,947 --> 00:54:45,437
Какво по дяволите е
той говори за?

1180
00:54:45,532 --> 00:54:46,647
аз не знам

1181
00:54:46,700 --> 00:54:48,316
Колко близо беше
стигнем до тази жаба?

1182
00:54:48,410 --> 00:54:49,650
Като с лице напред.

1183
00:54:49,703 --> 00:54:51,193
Буфотенин... По дяволите
на халюциноген.

1184
00:54:53,040 --> 00:54:54,997
Той си отиде. Той няма да бъде
ще се върне по всяко време.

1185
00:54:57,127 --> 00:54:59,334
Discovery Channel. о
моля те, не ме наранявай!

1186
00:54:59,379 --> 00:55:02,041
Слушай, имаме причина да вярваме
че г-н Херк е имал куфар,

1187
00:55:02,132 --> 00:55:03,622
евентуално направени от
метал, много тежък.

1188
00:55:03,717 --> 00:55:05,333
виждал ли си го
Да, имаха го.

1189
00:55:05,385 --> 00:55:06,875
Кои са "те"? Ан
идиот на име Змия.

1190
00:55:06,929 --> 00:55:09,796
Той и може би още по-голям
идиот взе куфара,

1191
00:55:09,890 --> 00:55:12,382
двама заложници и какво прозвуча
като патрулната ми кола, така че...

1192
00:55:12,476 --> 00:55:13,841
Къде са отишли?
искаш ли да знаеш

1193
00:55:13,894 --> 00:55:15,580
Вземи ме със себе си. Ние не го правим
има време за игри.

1194
00:55:15,604 --> 00:55:17,561
Това е много важно
федерален въпрос.

1195
00:55:17,648 --> 00:55:19,184
Хей, ако не ми свалиш белезниците,

1196
00:55:19,274 --> 00:55:22,016
можете да залепите много
важен федерален въпрос

1197
00:55:22,069 --> 00:55:24,652
точно в големия ти федерален задник.

1198
00:55:28,742 --> 00:55:30,198
Обърни се надясно! не мога
виждаш ли знака?

1199
00:55:48,637 --> 00:55:51,533
Сигурен ли си, че казаха летището? Абсолютно.
Не спираха да говорят за Бахамите.

1200
00:55:51,557 --> 00:55:52,797
Някой отварял ли е този куфар?

1201
00:55:52,891 --> 00:55:54,302
Не че видях. какво има в него

1202
00:55:54,393 --> 00:55:57,351
Момчето, което оставихме обратно
там, жабата целуваща...

1203
00:55:57,396 --> 00:55:59,057
Всъщност, това е жаба.

1204
00:56:00,816 --> 00:56:04,025
Както и да е, на любовника на жабата
нелегален търговец на оръжие.

1205
00:56:04,069 --> 00:56:06,189
оръжия? Това ли е в куфара?
Имате предвид оръжия?

1206
00:56:07,823 --> 00:56:09,814
Е, колко лошо може да бъде, нали?
Това е куфар.

1207
00:56:09,908 --> 00:56:11,865
Ние не говорим за
ядрена бомба, нали?

1208
00:56:13,495 --> 00:56:14,951
нали

1209
00:56:18,667 --> 00:56:21,034
Добре, трябва да изберем път.

1210
00:56:21,128 --> 00:56:23,244
Пристигащи или заминаващи?

1211
00:56:23,338 --> 00:56:27,002
Пристигаме, но...
тогава тръгваме.

1212
00:56:27,092 --> 00:56:29,709
Кой, Змия?

1213
00:56:29,803 --> 00:56:31,589
Какво мислиш "ти"?

1214
00:56:31,680 --> 00:56:33,887
Мисля, че вие трябва
предайте се

1215
00:56:33,932 --> 00:56:36,299
и се признава за невинен от
причина за глупостта.

1216
00:56:38,312 --> 00:56:39,427
Заминавания.

1217
00:56:47,195 --> 00:56:48,276
Всичко ще е наред.

1218
00:56:48,363 --> 00:56:49,569
татко!

1219
00:56:57,706 --> 00:56:59,617
Това коза ли беше?

1220
00:56:59,708 --> 00:57:01,039
татко!

1221
00:57:04,046 --> 00:57:06,287
Откъде ги взеха тези неща?
Русия.

1222
00:57:06,381 --> 00:57:09,193
Руснаците нямат ли контрол върху това
нещо такова? Щеше да припаднеш, ако знаеше.

1223
00:57:09,217 --> 00:57:10,777
преди няколко месеца,
някой има бойна глава

1224
00:57:10,802 --> 00:57:12,947
от разглобяване на ракета
съоръжение на място, наречено...

1225
00:57:12,971 --> 00:57:15,383
Сергиев Посад... Не
далеч от Москва.

1226
00:57:15,474 --> 00:57:16,714
Красиви църкви там.

1227
00:57:19,561 --> 00:57:21,097
Travel Channel.

1228
00:57:21,188 --> 00:57:24,146
Както и да е, някой, който знае какво
те го модифицираха.

1229
00:57:24,232 --> 00:57:26,461
Хвърли го на някои момчета, които управляват a
място тук, наречено "Веселият чакал".

1230
00:57:26,485 --> 00:57:27,600
Барът?

1231
00:57:27,653 --> 00:57:30,236
Този бар има повече
AK-47 от Budweiser.

1232
00:57:30,322 --> 00:57:32,905
Така че могат ли да го заредят? Най-доброто
знаем, завъртете три ключа,

1233
00:57:32,991 --> 00:57:34,447
и имате 45 минути
да изчистите.

1234
00:57:34,534 --> 00:57:35,774
45 минути.

1235
00:57:35,827 --> 00:57:38,239
Човече, предполагам, че беше подвързано
да се случи един ден.

1236
00:57:38,330 --> 00:57:40,116
Какво те кара да мислиш
това за първи път ли е?

1237
00:57:40,207 --> 00:57:41,948
Няма значение кой час е сега.

1238
00:57:42,000 --> 00:57:43,937
Важното е, че ги имаме
задници в капан на летището,

1239
00:57:43,961 --> 00:57:45,730
и докато не кажем повече,
не излита самолет.

1240
00:57:45,754 --> 00:57:47,461
Можете ли да направите това?

1241
00:58:02,771 --> 00:58:04,057
Добре, да тръгваме.

1242
00:58:04,147 --> 00:58:05,888
Ще имам това
насочен право към теб,

1243
00:58:05,983 --> 00:58:07,394
така че не прави нещо глупаво.

1244
00:58:07,484 --> 00:58:09,725
Откъде изобщо знаеш дали
Направих нещо глупаво?

1245
00:58:09,820 --> 00:58:11,811
аз ще знам Повярвай ми, аз
може да направи разликата.

1246
00:58:11,905 --> 00:58:13,020
Еди, отвори багажника.

1247
00:58:13,115 --> 00:58:15,277
Ако не направиш както казвам,

1248
00:58:15,367 --> 00:58:17,047
знаеш какво ще стане
да ти се случи, нали?

1249
00:58:17,077 --> 00:58:19,193
Ще ме застреляш ли?
Разбрахте това право.

1250
00:58:22,290 --> 00:58:24,657
Добре, да тръгваме.
Донеси куфара.

1251
00:58:29,631 --> 00:58:31,872
Надявам се, че няма да го направиш
дай ми билет за това.

1252
00:58:31,967 --> 00:58:33,833
Ако не ги виждам,
Аз не ги пиша.

1253
00:58:36,013 --> 00:58:37,799
Всичко е много, много грешно.

1254
00:58:37,889 --> 00:58:40,347
не се притеснявай Те никога няма да направят
чрез сигурността на летището.

1255
00:58:52,237 --> 00:58:53,398
Ще изпуснем полета си.

1256
00:58:53,488 --> 00:58:55,229
Виждате ли какъв е проблемът?

1257
00:58:55,323 --> 00:58:57,485
аз не знам Има някои
някаква суматоха там горе.

1258
00:58:57,576 --> 00:59:00,068
Може да има нещо
за това по радиото...

1259
00:59:00,162 --> 00:59:03,154
Не сега, не тази вечер, но когато
играят игра и губят,

1260
00:59:03,248 --> 00:59:05,080
Не чувам пипкане
от феновете на Gator.

1261
00:59:05,167 --> 00:59:07,625
Е, не чуваш
какво "аз" казвам.

1262
00:59:07,711 --> 00:59:09,418
Казвам, че аз
"съм" фен на Gator,

1263
00:59:09,504 --> 00:59:11,120
и сега ти се обаждам, става ли?

1264
00:59:11,214 --> 00:59:13,376
Така че не разбирам
какъв е проблема,

1265
00:59:13,425 --> 00:59:16,008
или просто не си...

1266
00:59:30,692 --> 00:59:32,274
Това коза ли беше?

1267
00:59:32,360 --> 00:59:35,068
Да се ​​махаме по дяволите.

1268
00:59:38,617 --> 00:59:41,905
Пътници, моля
върви към изхода...

1269
00:59:45,290 --> 00:59:47,076
Хей, Змия.

1270
00:59:47,125 --> 00:59:48,911
а?

1271
00:59:51,963 --> 00:59:56,708
Пушенето не е разрешено...

1272
01:00:01,306 --> 01:00:03,798
Е, ние искаме
пристигат на Бахамите,

1273
01:00:03,850 --> 01:00:05,557
но... искаме да си тръгваме.

1274
01:00:05,644 --> 01:00:07,180
Това е шега, нали?

1275
01:00:07,270 --> 01:00:09,307
Спрете да ни се подигравате, става ли?

1276
01:00:09,397 --> 01:00:11,263
да вървим

1277
01:00:13,401 --> 01:00:14,766
да

1278
01:00:14,820 --> 01:00:16,561
Имаме нужда от четири билета
до Бахамите,

1279
01:00:16,655 --> 01:00:18,111
еднопосочен, следващият ви полет.

1280
01:00:18,156 --> 01:00:19,396
Насау или Фрийпорт?

1281
01:00:19,491 --> 01:00:21,107
Бахамите.

1282
01:00:21,159 --> 01:00:23,947
Насау и Фрийпорт
"са" на Бахамите.

1283
01:00:24,037 --> 01:00:26,074
Което и да е следващото.

1284
01:00:26,164 --> 01:00:28,656
Има 10:50
полет до Фрийпорт.

1285
01:00:28,750 --> 01:00:31,617
Има четири еднопосочни билета
ще ви струва $360.

1286
01:00:31,711 --> 01:00:34,954
Добре, махни го оттам.

1287
01:00:48,103 --> 01:00:49,831
Добре, ще ми трябва
имената на пътниците.

1288
01:00:49,855 --> 01:00:50,811
Джон Смит.

1289
01:00:50,856 --> 01:00:53,223
А другите пътници, сър?

1290
01:00:53,316 --> 01:00:54,226
Джон Смит.

1291
01:00:54,317 --> 01:00:55,933
Вие всички сте Джон Смит?

1292
01:00:56,027 --> 01:00:57,859
всички.

1293
01:00:59,447 --> 01:01:01,654
Ще ми трябва снимка, сър.

1294
01:01:04,035 --> 01:01:05,116
Ето го.

1295
01:01:05,203 --> 01:01:08,912
Добре тогава, семейство Смит.

1296
01:01:11,877 --> 01:01:14,164
Приятна ваканция.

1297
01:01:14,254 --> 01:01:16,746
Преминете, моля.

1298
01:01:16,840 --> 01:01:18,126
хайде

1299
01:01:19,426 --> 01:01:20,291
Ъ-ъ-ъ. Проверка на WoComputer.

1300
01:01:20,385 --> 01:01:21,841
Проверка на компютъра!

1301
01:01:21,887 --> 01:01:23,002
дръж го

1302
01:01:23,054 --> 01:01:24,544
Змия, това не е
ще работи, човече.

1303
01:01:24,639 --> 01:01:26,380
Имат машини Xerox
там горе и мамка му.

1304
01:01:26,474 --> 01:01:28,181
Толкова ми е писнало
лошото ти отношение.

1305
01:01:28,268 --> 01:01:31,056
Просто ме остави да направя малко
мислене, става ли?

1306
01:01:31,146 --> 01:01:33,012
Проверка на чантата.

1307
01:01:33,106 --> 01:01:34,813
Преминете, моля.

1308
01:01:34,900 --> 01:01:36,356
Проверка на чантата.

1309
01:01:36,443 --> 01:01:38,229
Проверка на чантата.

1310
01:01:38,320 --> 01:01:40,061
Проверка на компютъра.

1311
01:01:40,155 --> 01:01:42,237
Проверка на компютъра. Всички
нали, пристъпи.

1312
01:01:42,324 --> 01:01:44,190
Добре, да тръгваме.

1313
01:01:48,079 --> 01:01:49,865
Преминете, моля.

1314
01:01:51,833 --> 01:01:52,833
Преминете, моля.

1315
01:01:55,670 --> 01:01:56,705
Проверка на чантата.

1316
01:01:56,796 --> 01:01:58,002
Проверка на чантата.

1317
01:01:58,089 --> 01:01:59,420
Проверка на чантата.

1318
01:01:59,507 --> 01:02:02,169
Проверка на чантата.

1319
01:02:02,260 --> 01:02:04,001
Проверка на чантата.

1320
01:02:05,013 --> 01:02:06,013
това твое ли е

1321
01:02:06,097 --> 01:02:07,883
Мое е.

1322
01:02:07,974 --> 01:02:10,932
Донеси го тук
и го отвори, моля.

1323
01:02:11,019 --> 01:02:12,384
направи го

1324
01:02:12,479 --> 01:02:13,389
Проверка на чантата.

1325
01:02:13,438 --> 01:02:15,054
Проверка на чантата.

1326
01:02:15,106 --> 01:02:16,688
Проверка на чантата.

1327
01:02:19,861 --> 01:02:21,727
какво е това

1328
01:02:21,821 --> 01:02:23,437
Изхвърляне на боклук. Проверка на чантата.

1329
01:02:23,531 --> 01:02:25,067
Изхвърляне на боклук? Преносим.

1330
01:02:25,158 --> 01:02:27,024
Проверка на чантата. Проверка на чантата.

1331
01:02:27,118 --> 01:02:29,029
Ще трябва да го включите.

1332
01:02:29,120 --> 01:02:32,579
Има таймер. Заземява се
боклука си, докато си навън.

1333
01:02:32,666 --> 01:02:33,872
Проверка на чантата.

1334
01:02:33,959 --> 01:02:35,074
Проверка на чантата.

1335
01:02:37,462 --> 01:02:38,748
Проверка на чантата.

1336
01:02:38,838 --> 01:02:40,203
Проверка на чантата!

1337
01:02:40,298 --> 01:02:41,959
окей

1338
01:02:42,050 --> 01:02:43,540
да вървим

1339
01:02:49,224 --> 01:02:50,224
там.

1340
01:03:00,819 --> 01:03:02,981
Простреляха радиото ми!

1341
01:03:03,071 --> 01:03:04,982
Тате, козата ритна
задника на твоя Гео.

1342
01:03:05,073 --> 01:03:07,690
Колата е бройка
на лайна, става ли?

1343
01:03:09,244 --> 01:03:11,201
Ще вземем Джени.

1344
01:03:19,379 --> 01:03:21,620
Проклетите кози.

1345
01:03:21,673 --> 01:03:23,664
Момче, прави този град
дай ми шпилки.

1346
01:03:23,758 --> 01:03:24,758
Разбрахте това право.

1347
01:03:44,195 --> 01:03:45,526
Това няма да проработи.

1348
01:03:45,613 --> 01:03:46,757
Ако можете да стигнете до
този обслужващ път,

1349
01:03:46,781 --> 01:03:49,489
можете да се свържете с Дъглас.

1350
01:03:49,576 --> 01:03:53,160
Ние”, вижте дали този човек ще позволи
аз се стискам пред него.

1351
01:03:53,246 --> 01:03:55,157
извинете!

1352
01:03:57,625 --> 01:03:58,865
извинете ме

1353
01:03:58,960 --> 01:04:01,327
Имам малък спешен случай. Вие
против да минем оттук?

1354
01:04:01,379 --> 01:04:02,665
♪ J' Ела петък вечер... N“

1355
01:04:08,053 --> 01:04:10,169
Виж, той идва
да приеме нашата поръчка.

1356
01:04:10,263 --> 01:04:12,675
какво искате момчета

1357
01:04:12,724 --> 01:04:16,433
Чували ли сте някога за Special
Изпълнителна заповед 768-04?

1358
01:04:16,519 --> 01:04:17,805
Не какво е?

1359
01:04:19,230 --> 01:04:22,564
Това е мощен
инструмент за правоприлагане.

1360
01:04:22,650 --> 01:04:24,561
<i>♪♪ ...Труден човек ♪♪</i>

1361
01:04:24,652 --> 01:04:26,859
Уф! ох!

1362
01:04:26,905 --> 01:04:31,115
♪♪ Имам всичко на линия за
парче от обетованата земя ♪♪

1363
01:04:31,201 --> 01:04:32,657
ох! ох!

1364
01:04:32,744 --> 01:04:36,829
♪♪ И аз изгарям моя
свещ и на двете... ♪♪

1365
01:04:39,000 --> 01:04:40,707
♪♪ ...Направо ♪♪

1366
01:04:40,794 --> 01:04:42,535
♪♪ Имам това, от което се нуждаеш... ♪♪

1367
01:04:43,922 --> 01:04:44,922
В коя държава сме?

1368
01:04:45,006 --> 01:04:46,622
Добре, Анна,
ти ела с мен.

1369
01:04:46,716 --> 01:04:48,081
Мат, вземи Нина с теб.

1370
01:04:48,176 --> 01:04:49,883
You see those idiots,
ела и ме вземи.

1371
01:04:49,928 --> 01:04:51,214
Разбрахте ли? окей

1372
01:04:52,972 --> 01:04:54,212
какво за мен?

1373
01:04:54,307 --> 01:04:55,797
Намерете ченге.

1374
01:04:58,144 --> 01:04:59,885
Имам нужда от помощ точно сега.

1375
01:04:59,938 --> 01:05:02,145
Има ситуация със заложници
тук на летището.

1376
01:05:02,232 --> 01:05:04,064
къде? Не знам къде.

1377
01:05:04,150 --> 01:05:06,517
Е, не можем да ви помогнем, нали?

1378
01:05:06,611 --> 01:05:09,603
Имаш брат близнак
работи в Bayside? може би

1379
01:05:09,697 --> 01:05:11,062
Трябва да използвам телефона ти.

1380
01:05:11,157 --> 01:05:13,177
Това е за сигурността на летището
само персонал и ченгета.

1381
01:05:13,201 --> 01:05:15,192
Аз съм "ченге". не мога
виждаш ли униформата?

1382
01:05:15,286 --> 01:05:16,902
Къде ти е значката?
Беше откраднато.

1383
01:05:16,996 --> 01:05:20,114
Къде е пистолетът ти, фенерчето ти?
Те също бяха откраднати.

1384
01:05:20,208 --> 01:05:24,202
Виж, ще ми помогнеш ли, или ще
ще бъдеш голям, дебел, глупав задник?

1385
01:05:24,295 --> 01:05:26,377
Търсене по събличане!

1386
01:05:26,464 --> 01:05:28,205
Добър вечер, дами
и господа.

1387
01:05:28,299 --> 01:05:31,542
Полет по въздух 2038
до прекрасния Фрийпорт

1388
01:05:31,636 --> 01:05:34,094
вече е готов за
качване на пътници.

1389
01:05:34,139 --> 01:05:36,255
Можете да се качите на самолета.

1390
01:05:36,349 --> 01:05:38,465
Точно насам. благодаря

1391
01:05:38,560 --> 01:05:40,267
благодаря Приятно пътуване.

1392
01:05:40,311 --> 01:05:43,599
А, г-н и г-жа Крафт,
щастлив меден месец.

1393
01:05:43,648 --> 01:05:44,934
благодаря много

1394
01:05:44,983 --> 01:05:48,567
О, Джон Смит.
Ще проверя това за вас.

1395
01:05:48,653 --> 01:05:50,269
Аз-аз-аз-аз-вози се с нас.

1396
01:05:50,321 --> 01:05:52,437
Аз-аз-аз-аз-не става
защото е твърде голямо.

1397
01:05:52,490 --> 01:05:54,481
Правила на FAA. Вие
знам, аз просто...

1398
01:05:54,576 --> 01:05:56,442
Твърде голям за "повечето"
авиокомпании, имам предвид.

1399
01:05:56,494 --> 01:05:58,826
Точно насам. позволи ми
да ти помогна с този сандък.

1400
01:06:00,373 --> 01:06:02,865
Добре, насам.

1401
01:06:05,628 --> 01:06:07,289
хайде

1402
01:06:16,514 --> 01:06:17,970
ааа

1403
01:06:20,310 --> 01:06:22,142
Къде отива г-н Смит?

1404
01:06:23,188 --> 01:06:24,098
О, майната му.

1405
01:06:24,189 --> 01:06:25,850
да тръгваме! Махай се от там!

1406
01:06:25,940 --> 01:06:27,180
хей

1407
01:06:27,275 --> 01:06:28,811
Влизай там.

1408
01:06:30,361 --> 01:06:31,317
Пъги!

1409
01:06:31,362 --> 01:06:32,318
Нина.

1410
01:06:32,363 --> 01:06:33,444
Къде е Джени?

1411
01:06:33,531 --> 01:06:34,817
Качиха я в самолета.

1412
01:06:34,908 --> 01:06:36,023
татко!

1413
01:06:37,202 --> 01:06:38,363
Качиха се на самолета.

1414
01:06:38,453 --> 01:06:40,945
Взеха Джени. лети
По въздух, изход J-4.

1415
01:06:41,039 --> 01:06:42,495
Добре, намерете ченге.

1416
01:06:42,540 --> 01:06:44,247
Всяко ченге!

1417
01:06:46,711 --> 01:06:49,499
Пъги, добре ли си?

1418
01:06:52,467 --> 01:06:54,583
Добре дошли във Fly By
Въздушен полет 2036...

1419
01:06:54,677 --> 01:06:55,677
2038 г.

1420
01:06:55,762 --> 01:06:57,218
Полет 2038 до Фрийпорт.

1421
01:06:57,305 --> 01:06:58,841
Аз съм капитан Джъстин Хобарт,

1422
01:06:58,932 --> 01:07:01,299
и това е моето
втори пилот, Ян Вигушин.

1423
01:07:01,392 --> 01:07:03,474
След минута, ние ще
затварям вратата,

1424
01:07:03,561 --> 01:07:05,802
давайки ви инструктаж за безопасност,
тогава ще тръгнем.

1425
01:07:05,897 --> 01:07:07,808
„Хей, какво ще кажеш да тръгваме“ сега?

1426
01:07:07,899 --> 01:07:10,937
Сър, трябва да завършим
предпочитан лек списък за проверка.

1427
01:07:11,027 --> 01:07:12,688
Това е за вашата безопасност, сър.

1428
01:07:12,737 --> 01:07:15,650
Оправих безопасността си
тук, задник.

1429
01:07:24,582 --> 01:07:26,060
Добре, ще го направим
направи това наистина лесно.

1430
01:07:26,084 --> 01:07:27,449
Ето как ще работи.

1431
01:07:27,544 --> 01:07:29,376
Да вземем куфара
бързо оттук

1432
01:07:29,462 --> 01:07:30,497
и възможно най-тихо.

1433
01:07:30,588 --> 01:07:31,588
разбрах

1434
01:07:31,673 --> 01:07:33,380
ааа!

1435
01:07:33,466 --> 01:07:35,548
ох!

1436
01:07:39,597 --> 01:07:41,588
Вашата юрисдикция.

1437
01:07:54,904 --> 01:07:56,565
господа

1438
01:07:59,242 --> 01:08:01,904
Е, Маями е гадно...

1439
01:08:01,995 --> 01:08:04,157
но ченгетата са мили.

1440
01:08:04,247 --> 01:08:05,908
Разбрахте това право.

1441
01:08:07,959 --> 01:08:10,121
Хей... запали самолета.

1442
01:08:10,211 --> 01:08:11,576
Ъъъ, трябва да затворим вратата,

1443
01:08:11,671 --> 01:08:12,940
и ние нямаме
клирънс от кулата.

1444
01:08:12,964 --> 01:08:14,525
Аз ще се погрижа за
проклетата врата, зит.

1445
01:08:14,549 --> 01:08:17,211
Сега стартирайте самолета или аз ще го направя
издухайте зитните си глави.

1446
01:08:18,511 --> 01:08:20,468
Змия. какво?

1447
01:08:24,392 --> 01:08:25,473
мамка му

1448
01:08:30,148 --> 01:08:32,185
Това е Fly By Air 2036...

1449
01:08:32,275 --> 01:08:33,640
38. 38.

1450
01:08:33,735 --> 01:08:35,897
Имаме човек на
самолет с пистолет.

1451
01:08:35,987 --> 01:08:36,987
тръгвай

1452
01:08:37,071 --> 01:08:38,436
Нямам писта.

1453
01:08:38,489 --> 01:08:40,275
'09er изглежда добре. '09er е така.

1454
01:08:42,827 --> 01:08:44,943
О, Боже, мърда се.

1455
01:08:45,038 --> 01:08:47,496
Трябва да отидеш за помощ. аз
трябва да спре този самолет.

1456
01:08:47,582 --> 01:08:49,573
Джени! Ще доведа Джени.
обещавам

1457
01:08:53,963 --> 01:08:55,294
ох!

1458
01:08:55,340 --> 01:08:56,922
♪ Е, краката ми
не може да ме провали сега ♪

1459
01:08:57,008 --> 01:08:58,624
♪ Краката ми не могат да ме подведат сега ♪

1460
01:08:58,676 --> 01:09:00,667
♪ Краката ми не могат да ме подведат сега ♪

1461
01:09:00,762 --> 01:09:02,740
♪ Краката ми не могат да ме подведат сега ♪
мамка му! мамка му!

1462
01:09:02,764 --> 01:09:04,408
♪ Краката ми не могат да ме подведат сега ♪
По дяволите, по дяволите!

1463
01:09:04,432 --> 01:09:06,410
♪ Краката ми не могат да ме подведат сега ♪
По дяволите, по дяволите!

1464
01:09:06,434 --> 01:09:07,640
Мат!!

1465
01:09:07,685 --> 01:09:09,801
какво? Не мога да намеря ченге.
Къде е баща ми?

1466
01:09:14,942 --> 01:09:15,977
татко?

1467
01:09:19,197 --> 01:09:21,108
♪ Краката ми не могат да ме подведат сега ♪

1468
01:09:21,199 --> 01:09:23,657
♪ Краката ми не могат да ме подведат сега ♪

1469
01:09:30,917 --> 01:09:32,407
Моля всички
продължете с повишено внимание.

1470
01:09:32,460 --> 01:09:34,167
Тази област има току-що
е изчистен с горещо почистване.

1471
01:09:34,212 --> 01:09:35,212
Стомашен инцидент.

1472
01:09:35,296 --> 01:09:37,128
Моля, продължавайте да се движите. ФБР.

1473
01:09:37,215 --> 01:09:38,776
Отдръпнете се, моля.
Имахме инцидент.

1474
01:09:38,800 --> 01:09:41,167
Всички продължете с повишено внимание!
Б...

1475
01:09:41,219 --> 01:09:43,530
Името е Арч Ридли. Кажи от какво имаш нужда.
Моля те не ме убивай.

1476
01:09:43,554 --> 01:09:44,907
Проследяваме a
двойка негодници

1477
01:09:44,931 --> 01:09:47,844
с един, може би двама заложници
и голям метален куфар.

1478
01:09:47,934 --> 01:09:50,371
Всеки в тази система на crackerjack
твоят вижда ли нещо подобно?

1479
01:09:50,395 --> 01:09:51,681
Нека просто проверя това.

1480
01:09:51,771 --> 01:09:53,307
Би ли собственикът

1481
01:09:53,398 --> 01:09:54,625
на паркирано жълто Хъмви
на бордюра...

1482
01:09:54,649 --> 01:09:55,730
Здравей, Алис...

1483
01:09:55,817 --> 01:09:57,524
какво?

1484
01:09:57,568 --> 01:10:00,151
Преди 5 минути кулата получи a
съобщение от пилот на Fly By Air

1485
01:10:00,238 --> 01:10:02,070
казвайки, че има човек
с пистолет в самолета си.

1486
01:10:02,156 --> 01:10:03,738
Каква порта? Порта J-4.

1487
01:10:03,825 --> 01:10:05,315
о!

1488
01:10:05,410 --> 01:10:07,697
Мислех, че каза всичко
самолетите бяха приземени.

1489
01:10:13,376 --> 01:10:15,788
Дай ми крилото
командир в Homestead.

1490
01:10:15,878 --> 01:10:18,745
Кажете му, че имаме ситуация.
Самолетът е във въздуха.

1491
01:10:21,968 --> 01:10:24,835
Добре. Сега сме
да стигна до някъде.

1492
01:10:24,929 --> 01:10:27,421
Фъстъци?

1493
01:10:33,271 --> 01:10:35,582
Да, трябва всички линии да останат отворени
между мен и Хоумстед.

1494
01:10:35,606 --> 01:10:37,472
Г-жо Херк!

1495
01:10:37,567 --> 01:10:39,274
Дъщеря ми е на
самолет с този човек,

1496
01:10:39,360 --> 01:10:41,351
и той се опита да стреля
при нас, а вие имате...

1497
01:10:41,446 --> 01:10:44,425
Г-жо Херк, госпожо, слушайте, трябва да знаем
къде е този метален куфар в момента.

1498
01:10:44,449 --> 01:10:46,093
аз не знам аз не
знам за куфар.

1499
01:10:46,117 --> 01:10:47,232
В самолета е.

1500
01:10:47,285 --> 01:10:49,777
Някой отварял ли е този куфар?

1501
01:10:49,871 --> 01:10:51,612
Накараха ни да го включим.

1502
01:10:51,706 --> 01:10:52,808
Какво се е случило кога
включи ли го?

1503
01:10:52,832 --> 01:10:54,618
Светлини, малки числа.

1504
01:11:07,638 --> 01:11:08,799
Какво прави това нещо?

1505
01:11:08,890 --> 01:11:10,380
Това означава, че задната врата е отворена.

1506
01:11:10,475 --> 01:11:12,286
Не мога да управлявам самолета много
по-дълго с тези стълби надолу.

1507
01:11:12,310 --> 01:11:14,642
Еди, дръпни ги
стълбите и затворете вратата.

1508
01:11:18,483 --> 01:11:19,483
хей

1509
01:11:22,028 --> 01:11:23,028
Уф!

1510
01:11:25,490 --> 01:11:27,072
Еди...

1511
01:11:28,201 --> 01:11:30,158
Еди, спри да се прецакваш.

1512
01:11:34,165 --> 01:11:36,998
Добре, потвърдете ги
го хвана на радара.

1513
01:11:37,084 --> 01:11:39,746
Какво има предвид те
има ли ги на радара?

1514
01:11:39,837 --> 01:11:41,669
Дай ми секунда.

1515
01:11:41,756 --> 01:11:43,338
Ще стреляш
този самолет падна.

1516
01:11:43,424 --> 01:11:45,836
не можеш да направиш това има
невинни хора в този самолет.

1517
01:11:45,927 --> 01:11:48,760
Ако тази ядрена бомба избухне над Фрийпорт,
"много" невинни хора умират.

1518
01:11:48,846 --> 01:11:50,211
Никой не харесва това, нали?

1519
01:11:50,306 --> 01:11:52,422
Но това е било
обсъдени, "повярвай ми",

1520
01:11:52,517 --> 01:11:54,474
толкова високо, колкото може
бъде, всеки сценарий.

1521
01:11:54,519 --> 01:11:57,978
И това е единственият изход...
колко скоро?

1522
01:11:58,064 --> 01:12:00,305
Когато самолетът е над Гълфстрийм...
три минути.

1523
01:12:00,399 --> 01:12:03,253
Ами бащата на детето? Може би е направил
го на самолета... Да кажем, че го е направил.

1524
01:12:03,277 --> 01:12:06,019
Случайно познат ли е
с руска ядрена бойна глава

1525
01:12:06,113 --> 01:12:08,275
с обвит плутониев прът
в ядрото на терилиум?

1526
01:12:08,366 --> 01:12:09,856
Вярвам, че се занимава с реклама.

1527
01:12:09,951 --> 01:12:11,191
Еди.

1528
01:12:11,285 --> 01:12:13,117
Еди.

1529
01:12:13,204 --> 01:12:14,820
ставай Ставай, мързеливци такива.

1530
01:12:14,914 --> 01:12:16,655
Той не е мързелив. Той е в безсъзнание.

1531
01:12:18,543 --> 01:12:19,829
Ааа!

1532
01:12:19,877 --> 01:12:24,041
Маями Тауър, това е...
Летете по въздух 2036.

1533
01:12:24,131 --> 01:12:25,872
38. Каквото и да е.

1534
01:12:25,967 --> 01:12:27,674
какво? какво каза той

1535
01:12:27,760 --> 01:12:29,091
какво? какво?

1536
01:12:29,178 --> 01:12:31,089
Чуха се с пилота.
З... Чакай.

1537
01:12:31,180 --> 01:12:33,797
Кажете им да вземат този куфар
извън самолета точно сега.

1538
01:12:33,891 --> 01:12:35,473
разбираш ли ме Точно сега!

1539
01:12:48,447 --> 01:12:50,484
Махни куфара от самолета!

1540
01:12:50,575 --> 01:12:52,816
Куфарът... махни го!

1541
01:12:52,910 --> 01:12:54,025
Махни го от самолета!

1542
01:12:54,078 --> 01:12:56,365
Махни куфара от самолета!

1543
01:13:22,607 --> 01:13:24,189
не!

1544
01:13:30,865 --> 01:13:32,401
Пусни куфара!

1545
01:13:32,491 --> 01:13:36,530
Кралят никога няма да го пусне
от куфара на краля!

1546
01:13:37,997 --> 01:13:39,579
Това е бомба!

1547
01:13:39,665 --> 01:13:42,032
Това е бомба! Вземете
от самолета!

1548
01:13:54,639 --> 01:13:56,380
Нека бъде по твой начин!

1549
01:13:59,644 --> 01:14:01,726
Няма го! Няма го куфара!

1550
01:14:01,812 --> 01:14:03,723
Falcon One, Falcon
Едно, скъсай.

1551
01:14:03,814 --> 01:14:05,600
Повтарям, прекратете.
четете ли

1552
01:14:49,568 --> 01:14:52,276
Мамо, мамо, чуй това!
Направо е невероятно!

1553
01:14:52,363 --> 01:14:54,604
Това е най-невероятната история. о!

1554
01:14:54,699 --> 01:14:56,861
Трябваше да видиш бащата на Мат.
Сериозно интензивен.

1555
01:14:56,951 --> 01:14:58,783
Той наистина го разби
тъп човек по главата

1556
01:14:58,869 --> 01:15:00,951
с пожарогасителя,
което беше много готино.

1557
01:15:01,038 --> 01:15:03,266
И тогава онзи човек, Снейк, той имаше
пистолет и той стреля по бащата на Мат.

1558
01:15:03,290 --> 01:15:05,330
Тогава бащата на Мат започна
да го чука.

1559
01:15:05,418 --> 01:15:08,627
Тогава бащата на Мат каза, като него
беше някакъв екшън герой,

1560
01:15:08,713 --> 01:15:10,704
„Той не е мързелив. Той е
в безсъзнание..."

1561
01:15:12,591 --> 01:15:14,628
Трябваше да изпреваря самолет

1562
01:15:14,719 --> 01:15:17,882
и покори двама осъдени
с ядрено оръжие

1563
01:15:17,972 --> 01:15:19,679
за да получиш уважението на Мат...

1564
01:15:19,724 --> 01:15:22,807
Добра работа, татко.

1565
01:15:22,893 --> 01:15:25,180
Но си струваше.

1566
01:15:29,483 --> 01:15:30,973
Г-н Арнолд?

1567
01:15:31,068 --> 01:15:32,979
Агент Алън Зайц, ФБР.

1568
01:15:33,070 --> 01:15:35,298
Президентът ви благодари за
вашият безкористен акт на смелост.

1569
01:15:35,322 --> 01:15:37,676
Защото никога не може да си признае
знание за случилото се тук,

1570
01:15:37,700 --> 01:15:38,861
вместо почетен медал,

1571
01:15:38,951 --> 01:15:40,671
той би искал да ви изпрати
чифт каубойски ботуши

1572
01:15:40,745 --> 01:15:42,782
с "W" върху тях и шапка.

1573
01:15:45,249 --> 01:15:48,207
Съжалявам за проблемите, хора.

1574
01:15:48,252 --> 01:15:50,493
Еди Лийдбетър
излежа присъдата си

1575
01:15:50,588 --> 01:15:53,205
в поправителен дом
точно извън Джаксънвил,

1576
01:15:53,299 --> 01:15:56,041
и станахме много добри приятели
със своя съкилийник, Дуайт,

1577
01:15:56,093 --> 01:15:58,801
които споделиха подобни
вкус към хумора.

1578
01:15:58,888 --> 01:16:01,095
Моника!

1579
01:16:01,182 --> 01:16:02,422
Моника!

1580
01:16:02,516 --> 01:16:05,099
Уолтър Крамиц никога
се върна в силата.

1581
01:16:05,186 --> 01:16:08,554
Да бъдеш гол на публично място беше
откровение за него.

1582
01:16:08,647 --> 01:16:09,750
Уолтър обича вниманието...

1583
01:16:09,774 --> 01:16:11,230
Забийте ги!

1584
01:16:11,317 --> 01:16:14,105
Но винаги хвърля
торбичка на новата си съпруга,

1585
01:16:14,195 --> 01:16:16,106
мис Хедър
Вайнтрауб Крамиц.

1586
01:16:16,197 --> 01:16:17,403
♪ Мачо мъж, да ♪

1587
01:16:17,448 --> 01:16:18,563
Красиво име.

1588
01:16:18,616 --> 01:16:20,402
♪ Трябва да съм
мачо мъж J“ ♪

1589
01:16:20,493 --> 01:16:22,530
♪ Трябва да съм... ♪

1590
01:16:22,620 --> 01:16:26,409
И с това казвам лека нощ.

1591
01:16:29,794 --> 01:16:33,253
Хенри и Леонард все още се отнасят
до работата на Артър Херк

1592
01:16:33,339 --> 01:16:36,582
като ниска точка на тяхната
професионални кариери.

1593
01:16:36,634 --> 01:16:38,216
Моля за вашето внимание.

1594
01:16:38,302 --> 01:16:40,509
Капитан Линч ни информира
че ще има забавяне

1595
01:16:40,596 --> 01:16:42,553
поради запушване
на пистата.

1596
01:16:50,523 --> 01:16:53,811
Наистина се чувствам като
убивайки някого.

1597
01:16:53,901 --> 01:16:55,483
Разбрахте това право.

1598
01:16:55,569 --> 01:16:57,606
Всички вървим заедно ден след ден,

1599
01:16:57,696 --> 01:17:00,859
когато изведнъж бомба
капки в живота ни.

1600
01:17:00,950 --> 01:17:03,908
Понякога не можете
махни се от пътя.

1601
01:17:03,994 --> 01:17:07,203
Понякога това е ново начало.

1602
01:17:07,289 --> 01:17:09,121
Да вървим бавно.

1603
01:17:09,208 --> 01:17:10,448
Абсолютно.

1604
01:17:10,501 --> 01:17:13,118
Бяхме женени седмица
след развода на Анна.

1605
01:17:13,170 --> 01:17:15,832
Какво носи това
двама непознати заедно

1606
01:17:15,923 --> 01:17:19,166
така че една душа
обитава две тела?

1607
01:17:19,260 --> 01:17:21,968
Понякога е дълбоко.

1608
01:17:22,012 --> 01:17:24,549
Понякога е Fritos.

1609
01:17:38,362 --> 01:17:40,774
Накарай я да спре!

1610
01:17:40,865 --> 01:17:44,324
Господи на небето, накарай я да спре!

1611
01:17:44,410 --> 01:17:46,822
Тя иска моята душа!

1612
01:17:46,912 --> 01:17:49,495
Рукола! Рукола!

1613
01:17:49,582 --> 01:17:50,822
Арррругула!