1
00:01:00,562 --> 00:01:02,480
Hei, adakah anda mendengar semua itu?
2
00:01:02,564 --> 00:01:05,775
Saya cukup mendengar
untuk mengetahui dia menyelamatkan pantat anda
3
00:01:05,859 --> 00:01:06,859
Jadi...
4
00:01:08,194 --> 00:01:10,321
Jadi, apa yang berlaku seterusnya?
5
00:01:11,322 --> 00:01:12,574
i & gt; Kita akan melihat
6
00:01:18,872 --> 00:01:20,123
Siapakah itu?
7
00:01:22,417 --> 00:01:25,295
Eh, itu, um...
8
00:01:27,046 --> 00:01:28,715
Itulah lelaki yang menyelamatkan nyawa saya.
9
00:01:29,924 --> 00:01:33,094
Kim, saya mendapat wang itu.
Saya dalam perjalanan balik.
10
00:01:34,095 --> 00:01:35,889
Saya fikir saya bebas di rumah.
11
00:01:37,974 --> 00:01:38,974
Dan saya...
12
00:01:39,809 --> 00:01:41,561
diserang hendap oleh, eh...
13
00:01:42,562 --> 00:01:44,856
geng.
14
00:01:44,939 --> 00:01:47,275
Geng kartel.
15
00:01:48,485 --> 00:01:51,571
Dan mereka mengambil wang itu,
16
00:01:51,654 --> 00:01:53,239
dan salah satunya...
17
00:01:55,283 --> 00:01:57,410
letak pistol ke kepala saya.
18
00:01:59,788 --> 00:02:03,166
Kemudian lelaki di telefon itu, dia muncul.
19
00:02:03,249 --> 00:02:06,002
Dia menembak mereka dengan senapang sniper.
20
00:02:06,085 --> 00:02:09,964
Dia membunuh mereka semua.
21
00:02:11,341 --> 00:02:13,218
Semua kecuali satu.
22
00:02:13,301 --> 00:02:15,011
Seorang lelaki melarikan diri.
23
00:02:16,221 --> 00:02:20,517
Dan kemudian,
Saya membantu dia untuk mendapatkan yang itu juga.
24
00:02:21,518 --> 00:02:22,476
Kim, saya...
25
00:02:22,477 --> 00:02:24,187
Jimmy, Jimmy, Jimmy.
26
00:02:24,270 --> 00:02:26,022
Oh, Tuhanku.
27
00:02:26,105 --> 00:02:27,315
Oh, Tuhanku.
28
00:02:32,570 --> 00:02:34,823
Saya rasa kita patut keluar dari sini.
29
00:02:43,581 --> 00:02:47,877
Semacam mengandaikan kami akan tinggal
di Motel 6 atau salun kuku.
30
00:02:47,961 --> 00:02:50,630
Adalah lebih baik untuk mempunyai lebih ramai orang di sekeliling.
31
00:03:26,791 --> 00:03:28,167
Bagaimana bahu anda?
32
00:03:29,460 --> 00:03:33,214
Patutkah saya meletakkan sesuatu pada mereka
atau adakah itu akan memburukkan lagi keadaan?
33
00:03:34,424 --> 00:03:35,466
saya rasa...
34
00:03:36,467 --> 00:03:38,469
Saya, eh...
35
00:03:42,807 --> 00:03:44,684
Adakah saya jahat untuk awak?
36
00:03:48,730 --> 00:03:50,523
Adakah anda jahat untuk saya?
37
00:03:52,317 --> 00:03:54,319
Saya bawa awak ke dalam ini.
38
00:03:55,612 --> 00:03:57,280
Apa yang berlaku malam ini.
39
00:03:58,364 --> 00:04:02,243
Semua ini tidak akan berlaku
jika anda tidak bersama saya.
40
00:04:24,057 --> 00:04:26,225
Anda melepasi garisan.
41
00:04:29,896 --> 00:04:31,814
Anda tidak akan melakukannya lagi.
42
00:04:36,611 --> 00:04:38,112
Ya.
43
00:04:41,699 --> 00:04:43,159
Ia adalah hari yang panjang.
44
00:04:44,202 --> 00:04:46,537
Ayuh, lapangkan.
45
00:05:04,138 --> 00:05:05,640
selamat malam.
46
00:05:57,817 --> 00:05:58,735
Nah?
47
00:05:58,736 --> 00:06:01,070
Dia pergi ke sempadan dan terus pergi.
48
00:06:01,154 --> 00:06:04,240
Kelihatan sedang menuju ke tempatnya
dalam Chihuahua.
49
00:06:04,323 --> 00:06:06,784
Dia sepatutnya berada di sana dalam beberapa jam.
50
00:06:06,868 --> 00:06:09,412
- Baik.
- Terdapat kedutan.
51
00:06:09,495 --> 00:06:11,164
Dia membawa Varga bersamanya.
52
00:06:12,248 --> 00:06:13,248
kenapa?
53
00:06:14,292 --> 00:06:17,795
Jika dia fikir Varga bekerja untuk anda,
dia akan membunuhnya di tempat kejadian.
54
00:06:18,796 --> 00:06:22,633
Jika saya terpaksa meneka
Saya akan katakan Varga bersedia untuk kenaikan pangkat.
55
00:06:23,801 --> 00:06:25,720
Bolehkah anda berkomunikasi dengan Varga?
56
00:06:25,803 --> 00:06:29,223
Tempat Salamanca
berada di tengah-tengah mana-mana.
57
00:06:29,307 --> 00:06:31,642
Talian tetap dan telefon SAT sahaja.
58
00:06:32,810 --> 00:06:33,978
Isu teknikal.
59
00:06:35,146 --> 00:06:39,150
Cara keadaan berdiri,
dia akan terperangkap dalam pertempuran.
60
00:06:39,233 --> 00:06:42,653
Saya fikir kita harus mencari jalan
untuk menariknya keluar dari situ.
61
00:06:50,536 --> 00:06:52,246
Dan hujung tangan kita?
62
00:06:55,666 --> 00:06:58,211
Dia mendapat pertimbangan.
63
00:07:09,722 --> 00:07:12,600
Adakah Varga tahu
adakah akan berlaku pembunuhan?
64
00:07:12,683 --> 00:07:15,937
Tiada siapa yang memberitahunya,
tetapi dia boleh membuat tekaan yang cukup baik.
65
00:07:16,979 --> 00:07:18,397
mungkin...
66
00:07:19,524 --> 00:07:21,567
ada cara untuk digunakan
daripada keadaan ini.
67
00:07:22,860 --> 00:07:25,029
Lelaki yang saya pilih untuk ini
berkemahiran tinggi.
68
00:07:25,113 --> 00:07:27,073
Mereka adalah yang terbaik dalam perniagaan mereka.
69
00:07:27,156 --> 00:07:29,617
Tetapi satu perkara yang mereka tidak ada...
70
00:07:30,785 --> 00:07:33,329
adalah seorang lelaki di dalam.
71
00:08:03,359 --> 00:08:05,778
& Lt; i & gt; Seseorang akan datang. SUV.
72
00:08:05,862 --> 00:08:07,738
i & gt; Tidak mengenalinya
73
00:09:18,643 --> 00:09:21,062
Nachito, marilah, jangan malu.
74
00:09:24,732 --> 00:09:26,835
Saya ingin memperkenalkan anda semua kepada Ignacio.
75
00:09:26,859 --> 00:09:29,528
Dia akan tinggal bersama kita buat sementara waktu.
Dia kawan saya.
76
00:09:29,612 --> 00:09:31,489
Ini, ini adalah orang-orang saya.
77
00:09:31,572 --> 00:09:33,741
Yolanda, dia adalah tukang masak yang terbaik
di seluruh Chihuahua.
78
00:09:33,824 --> 00:09:37,703
Anda akan makan seperti anda tidak pernah makan
sebelum ini dalam hidup anda.
79
00:09:37,787 --> 00:09:40,873
Cecilio, dia jaga
dari semua taman saya.
80
00:09:43,084 --> 00:09:45,962
Tomato beliau adalah yang terbaik.
81
00:09:46,045 --> 00:09:51,550
Eh, Tito, Miguel, Herardo, Raul,
dan semua orang bodoh yang lain ini.
82
00:09:51,634 --> 00:09:54,178
Mereka sepatutnya
untuk menjaga tempat ini,
83
00:09:54,262 --> 00:09:59,058
tetapi, eh, saya simpan sahaja
sebab mereka sangat cantik kan?
84
00:10:02,770 --> 00:10:04,188
Dan bagaimana dengan anda?
85
00:10:05,523 --> 00:10:10,069
Hah? Adakah saya perlu membawa
barang saya sendiri atau apa?
86
00:10:10,152 --> 00:10:11,070
maaf...
87
00:10:11,071 --> 00:10:13,407
Pergi, bangsat!
88
00:10:16,575 --> 00:10:18,202
Hei, dengar. Selamat datang.
89
00:10:18,286 --> 00:10:20,538
Senyum. Awak ada di rumah saya, kawan.
Ayuh. Masuklah.
90
00:10:51,068 --> 00:10:54,322
Hei, adakah anda mengemas apa-apa
dengan lidah buaya di dalamnya?
91
00:10:54,405 --> 00:10:56,407
Oh, pagi.
92
00:10:56,490 --> 00:10:58,034
Pagi.
93
00:10:58,117 --> 00:10:59,869
Saya tidak membangunkan awak, bukan?
94
00:11:00,870 --> 00:11:02,538
Tidak, anda akan pergi ke mahkamah?
95
00:11:02,621 --> 00:11:04,665
Ya, saya mempunyai pendengaran pada pukul 10:00.
96
00:11:04,749 --> 00:11:07,710
Dan saya mahu melihat sama ada saya boleh menangkap Oakley
sebelum saya masuk.
97
00:11:09,920 --> 00:11:12,048
Anda kelihatan seperti anda boleh menggunakan tidur.
98
00:11:12,131 --> 00:11:13,924
Heh. Ya.
99
00:11:25,353 --> 00:11:27,480
Hei, saya rasa saya mungkin mempunyai idea yang lebih baik.
100
00:11:27,563 --> 00:11:29,482
Bagaimana jika kita menghabiskan sepanjang hari di sini,
awak tahu?
101
00:11:29,565 --> 00:11:30,900
Tempat ini mempunyai segala-galanya.
102
00:11:30,983 --> 00:11:34,362
Ia mempunyai kolam yang dipanaskan,
bar renang naik, tab mandi panas.
103
00:11:34,445 --> 00:11:36,280
Nah, saya tidak mengemas pakaian renang.
104
00:11:36,364 --> 00:11:40,618
Aku pun tak, kat bawah ada kedai
dan kami boleh singgah di spa.
105
00:11:40,701 --> 00:11:42,828
awak tahu? Dan dapatkan urutan pasangan.
106
00:11:42,912 --> 00:11:44,288
Dengan selaran matahari anda?
107
00:11:44,372 --> 00:11:45,372
Ya.
108
00:11:46,457 --> 00:11:48,793
Atau bungkus rumpai laut, anda tahu?
109
00:11:48,876 --> 00:11:52,505
Dan kemudian kita hanya akan pergi menggantung
dalam sauna bersama, anda tahu?
110
00:11:52,588 --> 00:11:55,049
- Keluarkan beberapa toksin dan, eh...
- Mm.
111
00:11:55,132 --> 00:11:58,469
Oh, perkhidmatan bilik 24 jam.
112
00:11:58,552 --> 00:12:01,639
Hei, apa yang boleh lebih mewah
daripada menghabiskan sepanjang hari
113
00:12:01,722 --> 00:12:03,808
dimanjakan sepenuhnya
114
00:12:03,891 --> 00:12:06,185
dan tamatkan semuanya
dengan burger keju tengah malam?
115
00:12:06,268 --> 00:12:08,604
Ayuh, hei, tidakkah kita layak mendapat ini?
116
00:12:08,687 --> 00:12:11,190
Jimmy, saya ada pelanggan.
117
00:12:11,273 --> 00:12:12,566
Ya.
118
00:12:12,650 --> 00:12:16,028
Anda baru sahaja berhenti Schweikart.
Maksud saya, ambil cuti satu hari.
119
00:12:16,112 --> 00:12:18,989
Para kerani menyayangi anda. Mereka akan memberi anda
kesinambungan pada apa sahaja.
120
00:12:19,073 --> 00:12:21,367
Hei, Kim.
Kami sudah pun melompat ke tempat ini.
121
00:12:21,450 --> 00:12:23,452
Saya cuma cakap, jom ambil kesempatan.
122
00:12:23,536 --> 00:12:26,038
Anda tahu, mari John dan Yoko mamat ini.
123
00:12:26,122 --> 00:12:27,998
Anda tidak fikir ia selamat.
124
00:12:30,960 --> 00:12:32,795
Mungkin begitu, tetapi...
125
00:12:34,046 --> 00:12:39,885
Inilah perkaranya. Lalo ada lelaki, kan?
Jadi tidak kira di mana dia berada.
126
00:12:39,969 --> 00:12:44,056
Jika dia mendapati satu hujung yang longgar,
apa yang diperlukan hanyalah panggilan telefon.
127
00:12:45,933 --> 00:12:47,893
Adakah anda tahu sesuatu
awak tidak memberitahu saya?
128
00:12:47,977 --> 00:12:53,858
Tidak. Tidak, saya tidak. Tapi apa salahnya
dalam menjadi sedikit berhati-hati?
129
00:12:53,941 --> 00:12:55,818
Bagaimana dengan esok?
130
00:12:55,901 --> 00:12:57,945
Atau keesokan harinya?
131
00:12:58,028 --> 00:13:00,406
Jimmy, bagaimana dengan minggu depan?
132
00:13:01,407 --> 00:13:02,867
saya tak tahu.
133
00:13:06,495 --> 00:13:07,495
Baiklah.
134
00:13:08,998 --> 00:13:10,708
Kemudian cara saya melihatnya,
135
00:13:10,791 --> 00:13:14,336
kita hanya perlu membuka mata
dan teruskan hidup kita.
136
00:13:15,629 --> 00:13:16,629
Kim, dengar...
137
00:13:16,630 --> 00:13:20,426
Dewan mahkamah...
Ia adalah tiga blok dari sini.
138
00:13:20,509 --> 00:13:26,223
Ia penuh dengan polis,
ibu pejabat polis terletak bersebelahan.
139
00:13:26,307 --> 00:13:27,766
Jimmy...
140
00:13:31,061 --> 00:13:32,980
ia akan baik-baik saja.
141
00:13:33,063 --> 00:13:34,732
Nanti jumpa lagi.
142
00:14:02,510 --> 00:14:05,137
Hei, ini saya. Saya mahu kemas kini.
143
00:14:06,305 --> 00:14:09,642
mengarut. Ha!
Saya mahu tahu apa yang berlaku.
144
00:14:11,268 --> 00:14:13,020
Tidak cukup baik. Tidak.
145
00:14:13,103 --> 00:14:17,733
Awak tahu tak? awak...
Kita akan bercakap tentang ini secara bersemuka.
146
00:14:17,816 --> 00:14:20,694
Anda beritahu saya di mana anda berada,
saya akan datang kepada awak...
147
00:14:20,778 --> 00:14:22,154
Hello?
148
00:14:31,497 --> 00:14:36,377
Maknanya kita menang.
Kerajaan membatalkan pertuduhan.
149
00:14:36,460 --> 00:14:38,629
Tidak, tidak, tidak. Anda tidak mempunyai
untuk hadir ke mahkamah semula.
150
00:14:38,712 --> 00:14:41,757
Sekarang kami berdua cuti pagi.
151
00:14:43,968 --> 00:14:45,344
Uh-huh.
152
00:14:47,221 --> 00:14:48,305
Mm-hm.
153
00:14:49,306 --> 00:14:52,560
Saya minta maaf, Mary, awak tahu apa?
Saya perlu pergi.
154
00:14:52,643 --> 00:14:56,480
Tetapi hubungi jika anda mempunyai sebarang pertanyaan,
bila-bila masa. Okay.
155
00:14:56,564 --> 00:14:57,480
Ya, selamat tinggal.
156
00:14:57,481 --> 00:14:59,900
Hei, Grant? Anda ada masa sebentar?
157
00:15:01,026 --> 00:15:01,944
Bagaimana keadaannya?
158
00:15:01,945 --> 00:15:02,861
Jom tengok.
159
00:15:02,862 --> 00:15:06,950
Saya ada setengah jam untuk merayu
empat penanda dan seorang gelandangan
160
00:15:07,032 --> 00:15:09,159
yang cuba sumbat
sedozen telur rebus
161
00:15:09,243 --> 00:15:10,953
menurunkan seluarnya pada hari Selasa Ruby.
162
00:15:11,036 --> 00:15:13,390
Kehidupan di pejabat pertahanan awam.
Bagaimana hari anda setakat ini?
163
00:15:13,414 --> 00:15:16,250
Eh, saya ada beberapa lubang dalam jadual saya
Saya sedang mencari untuk mengisi.
164
00:15:16,333 --> 00:15:17,501
lubang?
165
00:15:17,585 --> 00:15:19,587
Anda memberitahu saya anda mengebil,
apa, 250 sejam
166
00:15:19,670 --> 00:15:21,338
dan anda mempunyai lubang dalam jadual anda?
167
00:15:21,422 --> 00:15:23,799
Jika saya jadi awak, saya akan pastikan keadaan kedap udara.
168
00:15:23,882 --> 00:15:26,468
Saya mahukan limpahan PD lagi.
169
00:15:26,552 --> 00:15:30,514
Pergi bercakap dengan perhubungan kontrak,
dan Gloria akan menetapkan anda.
170
00:15:30,598 --> 00:15:33,559
Grant, masalahnya, saya tahu saya tidak
sepatutnya memilih kes yang saya dapat,
171
00:15:33,642 --> 00:15:37,980
tetapi saya sedang mencari sesuatu yang spesifik.
172
00:15:39,398 --> 00:15:41,984
khusus? macam mana?
173
00:15:42,818 --> 00:15:44,153
Eh...
174
00:15:45,154 --> 00:15:49,033
Saya cuma nak pastikan saya berbelanja
masa saya di mana ia akan melakukan yang terbaik.
175
00:15:50,200 --> 00:15:51,619
Saya dapat.
176
00:15:51,702 --> 00:15:54,538
Jadi orang tua yang tidak berkemampuan
tidak cukup baik untuk anda.
177
00:15:54,622 --> 00:15:58,125
Anda mahu pelanggan yang akan mendapatkan anda,
anda tahu, di sini.
178
00:15:58,208 --> 00:16:01,211
Grant, biarkan saya mempunyai beberapa yang rumit.
179
00:16:01,295 --> 00:16:04,965
Fikirkan semua masa tambahan yang anda ada
untuk berbelanja untuk membeli telur anda.
180
00:16:06,050 --> 00:16:09,136
Jika saya akan pergi bersama-sama dengan itu,
anda perlu mengambil jenayah.
181
00:16:09,219 --> 00:16:10,137
pasti.
182
00:16:10,138 --> 00:16:12,140
Kita bercakap kes
yang menuju ke perbicaraan.
183
00:16:12,222 --> 00:16:15,225
Tiada apa-apa yang anda boleh merayu dalam tiga
minit panas dengan ADA mesra anda.
184
00:16:15,309 --> 00:16:18,020
Saya akan mengambil 20. Hari ini.
185
00:16:19,104 --> 00:16:21,815
Dua puluh? Itu tawaran awak?
186
00:16:21,899 --> 00:16:24,360
Dua puluh jenayah?
187
00:16:24,443 --> 00:16:25,527
ya.
188
00:16:26,153 --> 00:16:27,738
Pegang ini.
189
00:16:31,283 --> 00:16:32,284
Ayuh.
190
00:16:32,368 --> 00:16:36,205
Hei, Dana, peluang yang anda boleh beritahu
hakim saya lambat 15 minit?
191
00:16:38,248 --> 00:16:39,333
Oh, saya perlu memberi amaran kepada anda.
192
00:16:39,416 --> 00:16:42,419
Sekarang kita disandarkan
seperti rumah luar di Woodstock.
193
00:16:49,760 --> 00:16:52,471
Jadi rap pemilikan ada di sini.
194
00:16:52,554 --> 00:16:54,473
Penguasaan dengan niat.
195
00:16:54,556 --> 00:16:56,433
Ini semua adalah serangan.
196
00:16:56,517 --> 00:16:57,726
Tunggu.
197
00:16:57,810 --> 00:17:00,604
Tidak. Serangan di seberang
daripada rak ini.
198
00:17:00,688 --> 00:17:02,981
Semua kes ini belum selesai?
199
00:17:03,065 --> 00:17:04,650
cukup banyak.
200
00:17:04,733 --> 00:17:07,569
Mempunyai lebih banyak keletihan daripada biasa
suku terakhir ini.
201
00:17:07,653 --> 00:17:10,406
Itulah yang saya panggil
mengambil pertunjukan firma swasta itu.
202
00:17:10,489 --> 00:17:12,366
Mendapatkan kereta syarikat yang manis itu.
203
00:17:12,449 --> 00:17:14,785
Membakar getah semasa anda keluar.
204
00:17:17,413 --> 00:17:21,500
Mabuk awam, rompakan kecil,
205
00:17:21,583 --> 00:17:23,669
kemusnahan harta benda,
206
00:17:23,752 --> 00:17:25,170
DUI,
207
00:17:25,254 --> 00:17:26,672
menceroboh,
208
00:17:28,006 --> 00:17:29,591
pembunuhan tanpa sengaja,
209
00:17:31,009 --> 00:17:32,261
imigresen,
210
00:17:33,470 --> 00:17:35,848
keganasan rumah tangga.
211
00:17:37,725 --> 00:17:41,729
Atau, jika anda rasa anda mahu...
212
00:17:43,230 --> 00:17:45,357
Juvana.
213
00:17:47,484 --> 00:17:48,736
Teruskan, lihat sekeliling.
214
00:17:48,819 --> 00:17:51,196
Beritahu saya yang mana yang anda mahu
supaya kita boleh menendang mereka.
215
00:17:51,280 --> 00:17:52,990
Saya akan berikan awak sekotak.
216
00:18:17,222 --> 00:18:18,724
Lampu suluh.
217
00:18:22,519 --> 00:18:25,856
Apabila anda bercakap dengan bos,
awak panggil dia Don.
218
00:18:26,899 --> 00:18:30,861
Dia bertanya kepada anda satu soalan,
awak bercakap benar.
219
00:18:30,944 --> 00:18:34,531
Sedikit perkataan yang anda boleh.
220
00:18:36,784 --> 00:18:39,328
Jika dia sukakan awak,
dia akan memberi anda serangan.
221
00:18:42,206 --> 00:18:43,206
Hei.
222
00:18:44,041 --> 00:18:48,212
Jangan fikir saya tidak nampak awak, boleh?
saya nampak awak. saya buat.
223
00:18:48,295 --> 00:18:52,299
Pada masa ini, mantap adalah apa yang kita perlukan,
awak tahu?
224
00:18:54,176 --> 00:18:56,428
Dan jika dia tidak menyukai saya?
225
00:18:59,264 --> 00:19:01,475
Ah, awak akan baik-baik saja.
226
00:19:01,558 --> 00:19:02,935
Beri saya sepana soket.
227
00:19:14,029 --> 00:19:16,824
- Um, saya kena pukul kepala.
- Ya, ya.
228
00:19:16,907 --> 00:19:18,534
Terus balik ke kiri.
229
00:19:18,617 --> 00:19:21,245
Hei, jangan letak minyak pada sinki saya, eh?
230
00:19:36,426 --> 00:19:37,344
ya?
231
00:19:37,345 --> 00:19:39,221
i & gt; Terdapat pintu pagar di belakang
232
00:19:39,304 --> 00:19:42,307
tempat Salamanca.
3:00 pagi malam ini.
233
00:19:42,391 --> 00:19:46,186
& Lt; i & gt; Buka kuncinya. Bukalah.
Dapatkan neraka dari sana
234
00:19:46,270 --> 00:19:47,688
siapa awak
235
00:19:48,856 --> 00:19:51,525
3:00 pagi. Faham?
236
00:19:53,485 --> 00:19:55,737
Anda akan melakukan ini dengan bersih, bukan?
237
00:19:55,821 --> 00:19:59,366
Dia mempunyai sekurang-kurangnya tujuh lelaki di sini,
tetapi ada juga beberapa orang tua,
238
00:19:59,449 --> 00:20:02,494
dan mereka tidak pernah melakukan apa-apa
kepada sesiapa sahaja.
239
00:20:17,092 --> 00:20:20,262
Selepas itu, saya mahu anda berdua berfikir
tentang cara menghuraikan penemuan.
240
00:20:20,345 --> 00:20:21,847
Ia akan menjadi dokumen berat,
241
00:20:21,930 --> 00:20:25,142
jadi mari beringat
pengurusan sumber.
242
00:20:25,225 --> 00:20:26,685
Howard.
243
00:20:26,768 --> 00:20:28,270
- Kim.
- Selamat berjumpa dengan awak.
244
00:20:28,353 --> 00:20:29,479
tingkat apa?
245
00:20:29,563 --> 00:20:31,398
Tiga, tolong.
246
00:20:33,901 --> 00:20:36,945
Adakah anda telah berjumpa dengan rakan sekerja saya?
Paul Sheppard dan Michelle Avila.
247
00:20:37,029 --> 00:20:38,113
Saya tidak fikir begitu, hai.
248
00:20:38,196 --> 00:20:40,157
- Hello.
- Gembira bertemu dengan awak.
249
00:20:42,200 --> 00:20:45,287
Lelaki, ini Kim Wexler.
Dia tawas HHM.
250
00:20:45,370 --> 00:20:48,040
Dan kini mengetuai perbankan
di Schweikart dan Cokely.
251
00:20:48,123 --> 00:20:49,875
Selamat berkenalan dengan kamu berdua.
252
00:20:53,587 --> 00:20:58,425
Saya sebenarnya tidak berada di Schweikart lagi.
Atau dalam perbankan, untuk perkara itu.
253
00:20:59,426 --> 00:21:00,510
Betul ke?
254
00:21:00,594 --> 00:21:01,845
Setakat semalam.
255
00:21:03,055 --> 00:21:04,222
Jaga diri, Howard.
256
00:21:07,893 --> 00:21:11,396
Kim! Kim! Tunggu sebentar.
257
00:21:12,397 --> 00:21:15,943
Kerana ingin tahu, di manakah anda mendarat?
Reeves dan Green?
258
00:21:16,026 --> 00:21:17,486
Saya keluar sendiri lagi.
259
00:21:18,487 --> 00:21:20,447
Kaya lepaskan awak?
260
00:21:20,530 --> 00:21:22,699
Ia bukan terpulang kepadanya. saya pergi.
261
00:21:22,783 --> 00:21:24,242
Bagaimana pula dengan Mesa Verde?
262
00:21:24,326 --> 00:21:26,578
Saya menasihati mereka untuk tinggal bersama Schweikart.
263
00:21:27,621 --> 00:21:28,956
emm...
264
00:21:29,039 --> 00:21:32,042
Saya tahu ini soalan peribadi, Kim,
tapi boleh saya tanya kenapa?
265
00:21:32,125 --> 00:21:34,670
- Itu adalah peribadi. Dan saya mempunyai...
- Luangkan saya sebentar.
266
00:21:35,754 --> 00:21:37,881
Tolonglah. Ia penting.
267
00:21:42,094 --> 00:21:43,512
apa khabar?
268
00:21:47,474 --> 00:21:48,934
Saya tidak akan berkata apa-apa.
269
00:21:50,102 --> 00:21:53,105
Kali terakhir saya cuba mendapatkan sesuatu
di luar dada saya, ia tidak berjalan dengan baik.
270
00:21:53,188 --> 00:21:54,648
saya cuma fikir...
271
00:21:55,649 --> 00:21:59,027
sebelum anda membuat sebarang perubahan besar
dalam hidup awak...
272
00:22:00,153 --> 00:22:02,948
Ada sesuatu tentang Jimmy
awak patut dengar.
273
00:22:06,159 --> 00:22:07,327
Okay.
274
00:22:09,162 --> 00:22:12,833
sebentar tadi,
Saya menawarkan Jimmy kerja di HHM.
275
00:22:12,916 --> 00:22:14,835
Saya rasa dia tidak menyebutnya kepada awak.
276
00:22:15,836 --> 00:22:17,045
Hah.
277
00:22:18,588 --> 00:22:20,549
Dia berkata dia perlu memikirkannya.
278
00:22:21,883 --> 00:22:26,847
Tetapi kemudian malam berikutnya,
dia baling bola boling atas pagar depan aku.
279
00:22:27,514 --> 00:22:29,182
Bola boling?
280
00:22:29,266 --> 00:22:31,143
Seseorang mungkin benar-benar terluka.
281
00:22:31,226 --> 00:22:33,520
Lebih kurang memusnahkan kereta saya.
282
00:22:33,603 --> 00:22:36,398
Kemudian, beberapa minggu kemudian,
Saya sedang makan tengah hari dengan Cliff Main.
283
00:22:37,649 --> 00:22:39,901
Dan saya didatangi oleh dua pelacur.
284
00:22:40,986 --> 00:22:42,904
Pelacur sebenar.
285
00:22:42,988 --> 00:22:45,198
Jimmy telah menghantar mereka untuk membuat adegan.
286
00:22:45,282 --> 00:22:48,285
Saya berhadapan dengan Jimmy mengenainya.
287
00:22:48,368 --> 00:22:50,454
Dan selepas beberapa hemming dan hawing...
288
00:22:51,455 --> 00:22:53,248
dia semua tetapi mengaku.
289
00:23:00,005 --> 00:23:02,507
- Dan itu sahaja?
- Mm-hm.
290
00:23:03,508 --> 00:23:04,760
maaf...
291
00:23:06,970 --> 00:23:09,181
Eh, ehem.
292
00:23:09,264 --> 00:23:10,390
Howard.
293
00:23:11,391 --> 00:23:13,643
Awak benar-benar menyuruh saya pergi ke sana.
294
00:23:13,727 --> 00:23:15,312
Ketawalah jika kamu mahu,
295
00:23:16,480 --> 00:23:19,483
tetapi tiada orang yang waras
akan berkelakuan seperti Jimmy.
296
00:23:19,566 --> 00:23:22,944
Kita bercakap tentang seseorang
yang tidak dapat mengawal dirinya.
297
00:23:23,945 --> 00:23:28,825
Anda dan saya sama-sama tahu ia tidak masuk akal
untuk menggugurkan pelanggan seperti Mesa Verde.
298
00:23:28,909 --> 00:23:31,411
Dan saya mesti fikir Jimmy ada sesuatu
berkaitan dengan itu.
299
00:23:32,579 --> 00:23:36,416
Adakah anda mempunyai sebarang idea
betapa hinanya itu?
300
00:23:37,417 --> 00:23:39,461
Saya membuat keputusan saya sendiri.
301
00:23:39,544 --> 00:23:40,796
Atas alasan saya sendiri.
302
00:23:40,879 --> 00:23:43,465
Awak kena dengar cakap saya.
Lelaki itu perlukan bantuan.
303
00:23:43,548 --> 00:23:47,219
Howard. Saya kenal Jimmy, dan awak silap.
304
00:23:53,100 --> 00:23:55,268
Anda tahu siapa yang benar-benar mengenali Jimmy?
305
00:23:56,269 --> 00:23:57,729
Chuck.
306
00:24:11,743 --> 00:24:15,205
Bukalah. bangsat!
307
00:24:17,040 --> 00:24:20,877
Buka pintu ini! Saya mahu bercakap dengan awak!
308
00:24:29,010 --> 00:24:30,178
apa?
309
00:24:30,262 --> 00:24:33,849
Awak tak sangka saya jumpa
gua kelawar sangat rahsia anda?
310
00:24:33,932 --> 00:24:39,646
Nah, gurauan pada awak, mamat.
Saya peguam anda dan anda akan membenarkan saya masuk!
311
00:24:49,072 --> 00:24:51,867
Saya tidak akan ke mana-mana. saya maksudkannya.
312
00:24:51,950 --> 00:24:53,785
Saya tidak mendapat tempat untuk berada.
313
00:24:53,869 --> 00:24:55,954
Buka sekarang!
314
00:24:56,037 --> 00:24:57,539
Hei!
315
00:24:58,748 --> 00:25:00,667
Apa yang awak fikir awak buat?
316
00:25:00,750 --> 00:25:02,043
Ah, dia ada.
317
00:25:02,127 --> 00:25:05,046
Bukan peminat pop-in kejutan, ya?
318
00:25:05,130 --> 00:25:06,548
Oh, saya tidak dapat bayangkan mengapa.
319
00:25:06,631 --> 00:25:09,009
- Jauhkan, saya ada jiran.
- Saya tidak akan menyimpannya.
320
00:25:09,092 --> 00:25:11,136
Saya mahu jawapan, boleh?
321
00:25:11,219 --> 00:25:13,096
Masanya telah tiba untuk anda
setaraf dengan saya,
322
00:25:13,180 --> 00:25:14,890
dan saya tidak akan pergi
sehingga anda lakukan.
323
00:25:14,973 --> 00:25:16,474
Di dalam. Sekarang.
324
00:25:16,558 --> 00:25:18,518
Okay, tengok. Tengok.
325
00:25:18,602 --> 00:25:20,729
Okay.
326
00:25:22,355 --> 00:25:24,482
Awak selamatkan nyawa saya.
327
00:25:25,942 --> 00:25:27,068
Terima kasih untuk itu.
328
00:25:28,570 --> 00:25:32,365
Tetapi mulai dari sini,
Saya perlu disimpan dalam gelung, kawan.
329
00:25:32,449 --> 00:25:34,576
Bukan salah saya kerana saya diserang hendap.
330
00:25:34,659 --> 00:25:38,038
Kenapa saya perlu berbohong kepada Salamanca
tentang itu?
331
00:25:38,121 --> 00:25:39,581
Untuk siapa saya berbohong?
332
00:25:39,664 --> 00:25:42,834
Sekarang, awak kena beritahu saya
apa yang berlaku, sekarang!
333
00:25:42,918 --> 00:25:44,336
Itu bukan kebimbangan anda.
334
00:25:44,419 --> 00:25:46,296
Oh, ayuh.
335
00:25:46,379 --> 00:25:47,297
Dengar cakap saya.
336
00:25:47,298 --> 00:25:51,010
Anda tidak meniup saya dengan apa-apa
"itu bukan penghujung cerita" crap.
337
00:25:51,092 --> 00:25:52,844
Sekarang, hanya khusus!
338
00:25:52,928 --> 00:25:55,013
Anda meminta maklumat
anda tidak boleh mempunyai.
339
00:26:05,941 --> 00:26:08,443
Jika apa-apa terjadi padanya...
340
00:26:12,614 --> 00:26:16,451
Saya tidak boleh melakukan ini. saya tak boleh.
341
00:26:19,496 --> 00:26:22,582
Hmm. Hmm.
342
00:26:24,251 --> 00:26:25,251
Baiklah.
343
00:26:26,503 --> 00:26:27,503
Baiklah.
344
00:26:29,464 --> 00:26:31,633
Sekarang, anda dengar, dan anda diam.
345
00:26:32,842 --> 00:26:37,597
Lelaki ini mempunyai perkara lain di fikirannya,
dia tak fikir pasal awak.
346
00:26:40,183 --> 00:26:43,478
Lalo Salamanca akan mati...
347
00:26:43,561 --> 00:26:44,980
malam ini.
348
00:26:47,482 --> 00:26:48,692
Malam ini?
349
00:26:48,775 --> 00:26:51,486
Esok kali ini, ia akan selesai.
350
00:26:56,658 --> 00:26:59,244
Oh, okay.
351
00:27:01,663 --> 00:27:02,664
Sekarang...
352
00:27:03,957 --> 00:27:05,917
Saya perlukan awak pergi.
353
00:27:07,252 --> 00:27:09,587
Saya mempunyai keluarga yang datang.
354
00:27:35,739 --> 00:27:37,407
sangat bagus.
355
00:27:40,410 --> 00:27:44,080
Mungkin kurang sedikit kali ini?
356
00:27:44,164 --> 00:27:46,082
Kami telah mengalami nasib malang.
357
00:27:47,125 --> 00:27:48,376
Nasib baik?
358
00:27:48,460 --> 00:27:53,214
Don Eladio,
Gustavo meyakinkan saya bahawa ia sudah berakhir.
359
00:28:17,739 --> 00:28:19,407
Tengok siapa dia!
360
00:28:19,491 --> 00:28:21,785
Don Eladio!
361
00:28:23,536 --> 00:28:28,500
Saya tahu orang Amerika tidak boleh menahan awak!
362
00:28:28,583 --> 00:28:29,541
Bolsa.
363
00:28:29,542 --> 00:28:32,838
Saya faham ia mahal untuk anda
untuk keluar, bukan?
364
00:28:32,921 --> 00:28:35,507
Hei. Anda membayar gringos?
365
00:28:35,590 --> 00:28:37,759
Saya fikir anda akan...
366
00:28:39,219 --> 00:28:40,762
Anda tahu bagaimana ia naik ke sana.
367
00:28:40,845 --> 00:28:44,015
Tapi jangan risau. Saya mendapat paun daging saya.
368
00:28:44,099 --> 00:28:45,934
Apa semua ini?
369
00:28:46,017 --> 00:28:49,771
Itulah yang Bolsa bawa saya dari Fring.
370
00:28:49,854 --> 00:28:50,854
- Ah.
- Hmm.
371
00:28:50,855 --> 00:28:52,023
Kecemerlangan.
372
00:28:52,148 --> 00:28:53,775
Anda fikir begitu?
373
00:28:53,858 --> 00:28:55,610
Sudah tentu!
374
00:28:56,611 --> 00:28:59,531
Hei, dengan cara ini...
375
00:29:00,782 --> 00:29:05,078
Saya jumpa kunci ini
tetapi saya tidak tahu sama ada ia milik awak.
376
00:29:06,287 --> 00:29:07,956
Saya tidak fikir begitu.
377
00:29:08,039 --> 00:29:09,541
Mm. Hmm.
378
00:29:09,624 --> 00:29:11,167
Itu pelik. Tetapi...
379
00:29:12,168 --> 00:29:14,087
Mari lihat apa yang dibuka.
380
00:29:24,806 --> 00:29:27,225
Oh, Magnum P.I.!
381
00:29:28,810 --> 00:29:31,229
Bayi yang cantik!
382
00:29:32,272 --> 00:29:35,483
Dia sangat licin.
383
00:29:35,567 --> 00:29:36,567
Eh, Bolsa?
384
00:29:36,609 --> 00:29:39,112
- Sangat licin.
- Ha, ha.
385
00:29:41,322 --> 00:29:42,866
Mungkin ada...
386
00:29:42,949 --> 00:29:44,868
sesuatu di dalam bagasi?
387
00:29:47,370 --> 00:29:48,830
Mari kita ketahui.
388
00:29:48,913 --> 00:29:49,873
Don.
389
00:29:49,874 --> 00:29:53,418
Pada model ini batang
berada di hadapan.
390
00:29:54,419 --> 00:29:56,671
Ah. Jadi...
391
00:29:56,754 --> 00:29:58,840
Ia adalah "pemalu."
392
00:30:02,135 --> 00:30:03,553
Jom tengok.
393
00:30:04,637 --> 00:30:05,722
"Frunk."
394
00:30:06,806 --> 00:30:08,433
Hadiah!
395
00:30:09,517 --> 00:30:12,061
Apa ini? Oh.
396
00:30:12,145 --> 00:30:16,483
Inilah lelaki itu.
397
00:30:19,068 --> 00:30:20,153
Betul, Bolsa?
398
00:30:20,236 --> 00:30:23,156
Ini adalah "showmanship!"
399
00:30:26,242 --> 00:30:27,160
Don Eladio.
400
00:30:27,161 --> 00:30:30,371
Saya nak awak jumpa Ignacio Varga.
401
00:30:30,455 --> 00:30:34,209
Dia orang baru kita di utara.
402
00:30:34,959 --> 00:30:36,294
Ah.
403
00:30:36,377 --> 00:30:38,004
Bukan Salamanca?
404
00:30:38,087 --> 00:30:41,591
Dia telah menjalankan sesuatu
sejak Hector jatuh sakit.
405
00:30:41,674 --> 00:30:44,344
Dia kawan Tuco.
406
00:30:47,180 --> 00:30:50,391
Tuco. Betul ke? Ah.
407
00:30:51,726 --> 00:30:54,646
Awak okay di sana?
408
00:30:56,105 --> 00:30:58,525
Saya bergurau dengan awak.
409
00:30:58,608 --> 00:31:02,987
Mari kita bercakap, anda dan saya.
Kita akan berkenalan.
410
00:31:09,911 --> 00:31:11,120
Jadi.
411
00:31:11,204 --> 00:31:14,290
Bagaimana anda fikir anda akan membuat saya wang?
412
00:31:29,681 --> 00:31:32,684
Saya akan menjual banyak barangan
kerana anda boleh menghantar saya.
413
00:31:33,810 --> 00:31:36,563
Saya akan membuka wilayah baru.
414
00:31:37,772 --> 00:31:40,858
Jauhkan persaingan.
415
00:31:40,942 --> 00:31:42,819
wilayah baru?
416
00:31:44,028 --> 00:31:46,364
Dari siapa anda mengambil wilayah ini?
417
00:31:47,448 --> 00:31:48,491
Untuk bermula dengan...
418
00:31:50,285 --> 00:31:52,537
Geng-geng biker.
419
00:31:54,038 --> 00:31:56,583
Geng basikal?
420
00:31:56,666 --> 00:31:58,209
Penunggang basikal?
421
00:32:04,340 --> 00:32:05,466
Hmm.
422
00:32:06,467 --> 00:32:10,305
Jadi anda akan memulakan perang
423
00:32:10,388 --> 00:32:13,266
dengan sekumpulan penunggang basikal gringo?
424
00:32:13,349 --> 00:32:15,476
Ini rancangan awak.
425
00:32:19,731 --> 00:32:21,649
Don Eladio.
426
00:32:22,775 --> 00:32:25,320
Geng-geng ini berpecah belah.
427
00:32:26,321 --> 00:32:30,950
Kami menjadikan mereka menentang satu sama lain.
428
00:32:31,034 --> 00:32:32,160
Mm-hm.
429
00:32:32,243 --> 00:32:38,082
Kemudian kami mengeluarkannya satu demi satu.
430
00:32:46,174 --> 00:32:48,760
Jadi anda seorang ahli perniagaan.
431
00:32:53,014 --> 00:32:55,141
Ignacio Varga.
432
00:32:58,478 --> 00:33:00,938
apa yang awak nak?
433
00:33:02,315 --> 00:33:04,817
- Apa yang saya mahu?
- Ya.
434
00:33:08,154 --> 00:33:09,989
Hormat.
435
00:33:11,741 --> 00:33:16,245
Saya mahu membuat keputusan sendiri.
Pergi cara saya sendiri.
436
00:33:16,954 --> 00:33:22,168
Saya tidak mahu sesiapa
hingga terfikir untuk mempermainkan saya.
437
00:33:22,251 --> 00:33:27,924
Dan saya tidak mahu mencari
atas bahu saya.
438
00:33:29,967 --> 00:33:33,846
Anda tidak mahu mencari
atas bahu awak?
439
00:33:36,724 --> 00:33:40,520
Anda berada dalam perniagaan yang salah, kawan saya.
440
00:33:43,940 --> 00:33:45,692
Awak tak apa-apa.
441
00:33:56,494 --> 00:33:57,662
Salud.
442
00:34:24,856 --> 00:34:26,441
Betul ke?
443
00:34:28,067 --> 00:34:29,152
sungguh.
444
00:34:31,612 --> 00:34:33,072
macam mana awak tahu?
445
00:34:34,949 --> 00:34:36,784
Saya bercakap dengan lelaki saya.
446
00:34:36,868 --> 00:34:42,290
- Lalo di Mexico, dan dia tinggal di sana.
- Tetapi anda berkata dia mungkin menghubungi seseorang...
447
00:34:43,666 --> 00:34:45,084
Dia takkan buat macam tu.
448
00:34:45,168 --> 00:34:50,214
- Lelaki awak? Bagaimana dia tahu pasti?
- Dia tidak akan memberitahu saya, tetapi dia tahu.
449
00:34:50,298 --> 00:34:54,260
- Dan anda percaya dia?
- Ya. saya buat.
450
00:34:54,343 --> 00:34:56,763
Jadi, kita selamat?
451
00:34:57,805 --> 00:34:59,265
Ya.
452
00:35:02,560 --> 00:35:04,145
Tuhanku.
453
00:35:05,146 --> 00:35:06,773
Oh, Tuhanku.
454
00:35:08,649 --> 00:35:11,110
Oh, itu hebat.
455
00:35:13,780 --> 00:35:15,823
Ia hebat, bukan?
456
00:35:17,575 --> 00:35:22,997
Ia... Ia...
Jadi, apa yang salah? dah habis.
457
00:35:26,083 --> 00:35:27,752
Kali ini.
458
00:35:29,253 --> 00:35:31,547
Tidak akan ada masa depan.
459
00:35:45,102 --> 00:35:46,562
Kim...
460
00:35:47,647 --> 00:35:49,732
ia adalah perjalanan yang sukar.
461
00:35:51,067 --> 00:35:54,195
Saya telah banyak berfikir, dan, emm...
462
00:35:56,531 --> 00:35:58,783
kita mungkin perlu menyemak sahaja
dan pulang ke rumah.
463
00:35:58,866 --> 00:36:05,414
Saya mengemas barang saya, saya fikir
Saya mendapat milik awak juga. Hanya semak semula.
464
00:36:09,919 --> 00:36:12,129
Kami sudah membayar untuk malam itu.
465
00:36:14,048 --> 00:36:16,384
Bagaimana dengan spa dan semua itu?
466
00:36:17,385 --> 00:36:19,637
Kami belum mencuba perkhidmatan bilik.
467
00:36:22,014 --> 00:36:24,350
Kim, awak tidak mahu pulang ke rumah?
468
00:36:28,938 --> 00:36:34,068
“Tudung cheddar putih disarungkan
atas patty daging lembu Angus yang dikisar kasar,
469
00:36:34,151 --> 00:36:37,864
lada cili tempatan,
roti bijan yang dibakar di rumah
470
00:36:37,947 --> 00:36:44,579
dihidangkan dengan tali sepatu berwarna coklat keemasan
kentang perasa dengan garam truffle."
471
00:36:46,163 --> 00:36:47,164
Garam truffle.
472
00:36:49,417 --> 00:36:51,586
Saya lapar, Jimmy.
473
00:36:51,669 --> 00:36:55,172
Dan tidak ada apa-apa untuk dimakan
di rumah pula, jadi...
474
00:36:57,758 --> 00:36:58,676
kenapa tidak
475
00:37:11,898 --> 00:37:15,526
Jadi saya terserempak dengan Howard
di mahkamah hari ini.
476
00:37:18,404 --> 00:37:19,989
ya?
477
00:37:20,072 --> 00:37:21,699
Memberitahu saya sesuatu tentang...
478
00:37:23,200 --> 00:37:25,745
bola boling memusnahkan keretanya.
479
00:37:29,790 --> 00:37:33,961
Pelacur mengganggunya semasa makan tengah hari.
480
00:37:38,758 --> 00:37:41,719
Untuk apa yang bernilai,
itu semua berlaku sebelum kita...
481
00:37:41,802 --> 00:37:43,137
Sebelum kita kahwin?
482
00:37:44,138 --> 00:37:45,389
Ya.
483
00:37:49,518 --> 00:37:52,021
Awak tahu kenapa Hamlin memberitahu saya semua itu?
484
00:37:54,690 --> 00:37:57,193
Ia adalah untuk kebaikan saya sendiri.
485
00:37:58,736 --> 00:38:04,408
Seperti saya hanya menunggu dia
untuk menunggang kuda putihnya?
486
00:38:04,492 --> 00:38:06,202
ia...
487
00:38:06,285 --> 00:38:08,621
Ini semua tentang dia.
488
00:38:08,704 --> 00:38:12,083
Ia sentiasa mengenai dia.
489
00:38:12,166 --> 00:38:14,502
Lelaki itu jatuh cinta pada dirinya sendiri.
490
00:38:15,962 --> 00:38:18,381
Dia perlu diturunkan pasak.
491
00:38:19,423 --> 00:38:21,217
Jadi...
492
00:38:25,137 --> 00:38:26,764
apa seterusnya?
493
00:38:28,516 --> 00:38:32,311
Awak kejar kereta dia.
Anda mengejar reputasinya, jadi...
494
00:38:34,230 --> 00:38:38,067
Saya fikir mungkin perkara seterusnya adalah...
495
00:38:39,610 --> 00:38:40,778
rambutnya.
496
00:38:41,988 --> 00:38:44,865
Betul ke? Anggaplah...
497
00:38:44,949 --> 00:38:50,246
Saya hanya bercadang di sini,
tetapi andaikan kita selipkan dia mickey.
498
00:38:50,329 --> 00:38:54,875
Dan kemudian, semasa dia keluar,
kita keluarkan gunting elektrik lama.
499
00:38:58,629 --> 00:39:00,339
Cukur dia botak.
500
00:39:02,133 --> 00:39:03,968
Nair.
501
00:39:05,052 --> 00:39:06,387
apa?
502
00:39:08,639 --> 00:39:10,933
Ia adalah lelucon lama,
503
00:39:11,017 --> 00:39:15,187
tetapi menyelinap masuk ke kelab negaranya
dan memasukkan Nair ke dalam botol syampunya.
504
00:39:15,271 --> 00:39:17,606
- Kemudian dia mandi, dan...
- Ha, ha.
505
00:39:17,690 --> 00:39:19,358
- Rambut gugur. bagus.
- Ya.
506
00:39:19,442 --> 00:39:22,236
Atau, atau, atau, um...
507
00:39:22,319 --> 00:39:26,907
kami menuangkan setong klorin
ke dalam kolam renangnya.
508
00:39:26,991 --> 00:39:28,409
- Jadi...
- Melunturkan rambutnya
509
00:39:28,492 --> 00:39:29,994
dan kening, semuanya.
510
00:39:30,077 --> 00:39:31,662
Ya, dan kening.
511
00:39:34,123 --> 00:39:35,916
Ataupun. Atau...
512
00:39:36,000 --> 00:39:40,421
Atau kita pecah masuk rumahnya,
513
00:39:40,504 --> 00:39:44,550
gantikan semua gulungan kertas tandas yang gebu
dengan satu lapis.
514
00:39:44,633 --> 00:39:47,762
- Aduh. Pukul dia di mana dia tinggal.
- Ha, ha.
515
00:39:47,845 --> 00:39:53,642
Atau, apa sahaja losyen penyamakan
dia guna, kita ganti dengan sunblock.
516
00:39:53,726 --> 00:39:55,770
- Dia naik ke katil penyamakan dan...
- Ha, ha.
517
00:39:55,853 --> 00:39:57,980
Buang masa.
518
00:39:58,064 --> 00:39:59,064
Atau...
519
00:40:00,274 --> 00:40:01,274
Atau...
520
00:40:02,610 --> 00:40:03,611
Atau apa?
521
00:40:05,112 --> 00:40:07,615
Kami tidak akan melakukannya, tetapi...
522
00:40:10,201 --> 00:40:12,078
Tak pernah buat apa?
523
00:40:13,954 --> 00:40:15,831
Bagaimana jika...
524
00:40:18,459 --> 00:40:21,754
Bagaimana jika Howard melakukan sesuatu yang mengerikan?
525
00:40:23,339 --> 00:40:29,386
Seperti dia membunuh seorang pelayan
kerana meletakkan mentega dalam kembang kolnya?
526
00:40:30,930 --> 00:40:32,973
Tidak, maksud saya sangat teruk.
527
00:40:34,475 --> 00:40:36,769
Seperti salah laku.
528
00:40:36,852 --> 00:40:39,605
Anda tahu, menyalahgunakan dana atau, um...
529
00:40:40,606 --> 00:40:42,942
merasuah saksi, sesuatu seperti itu.
530
00:40:43,025 --> 00:40:46,695
Anda tahu apa maksudnya
untuk kes Sandpiper?
531
00:40:46,779 --> 00:40:50,574
Saman tindakan kelas yang besar?
Ia boleh mengisi keseluruhannya.
532
00:40:52,743 --> 00:40:55,329
Rambut Cliff Main akan terbakar.
533
00:40:57,915 --> 00:40:59,166
Dia akan menyelesaikannya.
534
00:41:00,709 --> 00:41:02,336
Pronto.
535
00:41:04,922 --> 00:41:05,922
Dia akan?
536
00:41:06,757 --> 00:41:11,470
Ya. Fikirkan berapa banyak
mereka telah dimasukkan ke dalam kes itu.
537
00:41:12,555 --> 00:41:16,100
Hampir dua tahun bekerja?
538
00:41:17,726 --> 00:41:20,938
Jika ia runtuh sekarang, mereka tidak akan mendapat apa-apa.
Jadi ya.
539
00:41:21,021 --> 00:41:23,357
Cliff Main akan mengambil apa sahaja
Sandpiper telah menawarkan.
540
00:41:23,440 --> 00:41:26,443
Saya sudah mencuba seperti neraka
untuk menyelesaikan Sandpiper.
541
00:41:26,527 --> 00:41:29,321
Ya, tetapi anda salah melakukannya. Ha, ha.
542
00:41:29,405 --> 00:41:34,243
Maaf, tetapi ini adalah cara anda melakukannya.
543
00:41:38,038 --> 00:41:40,416
Dan ia tidak seperti
orang tua menjadi kaku.
544
00:41:40,499 --> 00:41:46,463
Jika Sandpiper menetap sekarang,
mereka masing-masing mungkin mendapat 15, 20 dolar kurang,
545
00:41:46,547 --> 00:41:49,884
tetapi mereka mendapat wang mereka sekarang
sementara mereka masih boleh menggunakannya.
546
00:41:51,427 --> 00:41:53,470
Dan peguam dibayar.
547
00:41:55,723 --> 00:41:57,474
Dan peguam dibayar.
548
00:41:59,560 --> 00:42:01,729
Berapakah jumlah dana biasa yang anda dapat?
549
00:42:04,607 --> 00:42:08,527
Kami mendapat 20 peratus daripada dana biasa.
550
00:42:10,613 --> 00:42:11,947
Saya cuma... saya...
551
00:42:13,073 --> 00:42:16,243
- Lupakan, okay?
- Okay.
552
00:44:04,310 --> 00:44:05,602
Hei.
553
00:44:05,686 --> 00:44:06,895
Hei.
554
00:44:08,897 --> 00:44:10,357
Duduklah.
555
00:44:32,338 --> 00:44:34,548
Hei, awak melakukan yang baik hari ini, ya?
556
00:44:34,631 --> 00:44:36,717
Esok, saya akan tunjukkan awak.
557
00:44:38,218 --> 00:44:39,887
Apabila anda kembali ke utara...
558
00:44:40,888 --> 00:44:43,724
anda akan berada di separuh jalan
untuk menjadi Salamanca, eh?
559
00:44:44,850 --> 00:44:45,976
Terima kasih.
560
00:44:53,317 --> 00:44:55,194
Satu lagi burung hantu malam, ya? Anda tidak tidur?
561
00:44:56,779 --> 00:44:59,281
Tidak. Tidak malam ini.
562
00:45:01,950 --> 00:45:03,869
Ya, saya tidak pernah banyak tidur.
563
00:45:05,704 --> 00:45:07,456
Sejam, mungkin dua.
564
00:45:08,457 --> 00:45:10,042
Cukuplah.
565
00:45:12,461 --> 00:45:13,670
Bila dah jadi macam ni...
566
00:45:17,049 --> 00:45:18,133
masa tu aku boleh fikir.
567
00:45:20,761 --> 00:45:24,515
Saya mendapat idea terbaik saya
apabila orang lain sudah tidur.
568
00:45:27,184 --> 00:45:29,395
Sesetengah orang, mereka menyebutnya sebagai sumpahan.
569
00:45:29,478 --> 00:45:30,478
saya suka.
570
00:45:31,855 --> 00:45:33,482
saya tak tahu.
571
00:45:38,278 --> 00:45:40,239
Saya lebih suka mendapatkan sedikit shuteye.
572
00:45:41,824 --> 00:45:43,867
Namun di sini kita berada.
573
00:45:55,754 --> 00:45:57,423
Ada yang lebih kuat?
574
00:45:59,091 --> 00:46:00,759
Sekarang awak bercakap.
575
00:46:02,344 --> 00:46:08,684
Di bar, rak bawah, botol,
itulah perkara yang baik.
576
00:46:08,767 --> 00:46:10,394
Dua gelas.
577
00:46:51,727 --> 00:46:55,022
Ada dia. Saya fikir awak sesat.
578
00:47:10,078 --> 00:47:12,623
Anda pernah mempunyai Louis XIII?
579
00:47:12,706 --> 00:47:14,333
Saya tidak fikir begitu.
580
00:47:14,416 --> 00:47:16,627
Oof. Anda sedang dalam untuk merawat.
581
00:47:25,344 --> 00:47:28,764
Untuk tidur dan mereka yang memerlukannya.
582
00:47:28,847 --> 00:47:30,015
Untuk tidur.
583
00:47:36,688 --> 00:47:38,273
Apa kejadahnya itu?
584
00:47:43,570 --> 00:47:46,865
Orang bodoh ini tidak menghormati!
585
00:47:46,949 --> 00:47:48,158
Ciro!
586
00:47:48,242 --> 00:47:50,369
Apa kejadahnya itu, bangsat?
587
00:48:33,579 --> 00:48:35,831
Di dalam. Di dapur.
588
00:48:49,761 --> 00:48:51,513
Ciro!
589
00:48:51,597 --> 00:48:55,309
Ia sentiasa sama!
590
00:48:55,392 --> 00:48:58,061
Ciro! Masuk sini!
591
00:48:58,145 --> 00:48:59,646
Ciro.
592
00:48:59,730 --> 00:49:00,646
Apa khabar bos?
593
00:49:00,647 --> 00:49:03,401
- Apa yang awak buat? Adakah anda merokok lagi?
- Bos, saya tidak begitu.
594
00:49:03,483 --> 00:49:04,735
Ciro. Ciro.
595
00:49:04,818 --> 00:49:09,573
Jangan tipu saya. Jangan salahkan Miguel.
Saya bosan dengan pembohongan ini.
596
00:49:09,656 --> 00:49:15,203
Bos, saya bersumpah, saya mendapat diri saya sendiri
pemetik api. Nampak? Itu bukan saya!
597
00:51:53,028 --> 00:51:56,448
Pergi. Cari di mana ia keluar.
598
00:52:09,002 --> 00:52:10,045
i & gt; Apa yang anda lihat?
599
00:52:11,046 --> 00:52:14,132
Ia lurus.
Sekurang-kurangnya seratus meter panjang.
600
00:52:15,550 --> 00:52:19,221
Saya boleh melihat darahnya. Dia tidak jauh.
601
00:52:30,899 --> 00:52:32,192
i & gt; Apakah itu?
602
00:52:32,275 --> 00:52:33,527
Adakah itu dia?
603
00:53:20,532 --> 00:53:22,409
apa yang awak nak?
604
00:53:23,410 --> 00:53:25,370
Saya akan mempunyai sedikit daripada segala-galanya.
605
00:53:27,205 --> 00:53:30,083
Sebenarnya, tinggalkan cip pudina.
606
00:53:36,298 --> 00:53:42,554
Saya menetapkan penggera pada pukul 6:00 sejak kami ada
untuk mendaftar keluar dan pulang ke rumah sebelum bekerja.
607
00:53:43,555 --> 00:53:46,850
Itu adalah dua setengah jam yang kukuh.
Kedengaran bagus.
608
00:54:04,534 --> 00:54:06,995
Jadi, apa yang anda akan lakukan dengannya?
609
00:54:10,332 --> 00:54:12,626
saya tak tahu. Apa yang anda mahu?
610
00:54:14,336 --> 00:54:17,631
Saya akan mengupah Stef dari Schweikart.
611
00:54:18,882 --> 00:54:22,427
Saya akan mengupah Bruce daripada HHM.
612
00:54:22,510 --> 00:54:23,845
Saya akan dapatkan Viola.
613
00:54:24,930 --> 00:54:28,934
Saya akan menyewa pejabat yang paling kecil dan paling buruk
Saya boleh jumpa di mahkamah
614
00:54:29,017 --> 00:54:31,519
dan membuka amalan pro bono.
615
00:54:32,646 --> 00:54:35,273
Beri orang biasa
jenis perwakilan
616
00:54:35,357 --> 00:54:37,651
selalunya jutawan sahaja yang dapat.
617
00:54:39,110 --> 00:54:41,529
Saya akan katakan, kita beli rumah.
618
00:54:41,613 --> 00:54:44,324
Maaf, ya. Ya. Yeah, yeah, yeah.
619
00:54:44,407 --> 00:54:45,784
Kami boleh melakukan kedua-duanya.
620
00:54:47,202 --> 00:54:51,456
Terakhir saya dengar, Sandpiper sanggup
untuk pergi ke 26 juta.
621
00:54:52,457 --> 00:54:56,670
- Ahem. Wow, satu pertiga daripadanya ialah 8.5.
- Mm-hm.
622
00:54:56,753 --> 00:54:59,464
- Dan 20 peratus daripadanya adalah...
- Sekitar dua juta.
623
00:55:04,678 --> 00:55:06,972
Eh, tetapi ia tidak berlaku.
624
00:55:09,099 --> 00:55:10,475
Ayuh, Kim.
625
00:55:11,601 --> 00:55:16,481
Kami tidak bercakap tentang helah bar di sini.
Kita bercakap tentang tanah hangus.
626
00:55:18,316 --> 00:55:20,443
Kita terpaksa menyakitinya.
627
00:55:20,527 --> 00:55:21,653
Sakitkan hati dia.
628
00:55:22,737 --> 00:55:24,577
Untuk mendapatkan sekumpulan peguam
untuk berlari ke pintu keluar,
629
00:55:24,656 --> 00:55:27,200
Howard akan melakukannya
telah melakukan sesuatu...
630
00:55:27,283 --> 00:55:28,743
tidak boleh dimaafkan.
631
00:55:28,827 --> 00:55:33,206
Pada penghujungnya, dia mungkin tidak akan dapat
untuk mengamalkan undang-undang semula.
632
00:55:34,499 --> 00:55:38,753
Dia tidak layak itu.
Dan siapa tahu jika kita boleh melakukannya?
633
00:55:42,549 --> 00:55:48,179
Baiklah, mungkin kita boleh melakukannya, ya,
tetapi kita tidak akan.
634
00:55:55,020 --> 00:55:58,106
Kita bercakap tentang kemunduran kerjaya.
635
00:55:59,858 --> 00:56:03,737
Kemunduran kerjaya untuk seorang peguam.
636
00:56:05,780 --> 00:56:09,451
Ya, saya tahu, anda boleh membantu
ramai orang. Saya faham, tetapi...
637
00:56:12,328 --> 00:56:14,080
Kim, buat ini...
638
00:56:15,582 --> 00:56:17,083
Bukan awak.
639
00:56:18,084 --> 00:56:22,130
Okay? Anda tidak akan baik-baik saja dengannya.
640
00:56:22,213 --> 00:56:24,549
Tidak dalam cahaya hari yang sejuk.
641
00:56:27,969 --> 00:56:29,304
bukan saya?
642
00:56:40,565 --> 00:56:44,402
Saya akan pergi mandi,
jadi saya tidak perlu pada waktu pagi.
643
00:56:47,655 --> 00:56:50,784
Kim, awak mengarut saya, kan?
644
00:57:49,884 --> 00:57:52,846
Ada orang tengah.
645
00:57:52,929 --> 00:57:54,764
Saya tidak tahu siapa yang mengupah kami.
646
00:57:55,765 --> 00:57:57,517
tak apa.
647
00:57:58,977 --> 00:58:00,728
saya buat.
648
00:58:14,742 --> 00:58:16,327
Anda akan menghubungi mereka.
649
00:58:17,328 --> 00:58:21,040
Dan anda akan memberitahu mereka
ia adalah sukar...
650
00:58:22,292 --> 00:58:23,751
tapi kerja dah selesai.
651
00:58:26,546 --> 00:58:28,673
Saya akan tolong awak.