1 00:01:09,736 --> 00:01:11,696 Hei, sayang. 2 00:01:11,780 --> 00:01:13,239 - Anda bersedia? - Awak di mana? 3 00:01:14,324 --> 00:01:16,618 - Apa? - Awak di mana? 4 00:01:16,701 --> 00:01:21,289 Saya minta maaf, hon. Saya ditahan di atas Semanggi. Rasanya saya agak hilang jejak masa. 5 00:01:21,372 --> 00:01:22,999 Awak minum? 6 00:01:23,083 --> 00:01:26,503 Kimmy. Ia adalah satu bir. 7 00:01:26,586 --> 00:01:29,589 - Tidak berbau seperti satu bir. - Nah, itulah yang berlaku. 8 00:01:29,672 --> 00:01:32,967 Jadi mari kita pergi. masuk. 9 00:01:35,970 --> 00:01:39,057 Kim, Saya tidak melakukan ini. Ayuh. Ia sejuk. 10 00:01:39,140 --> 00:01:42,268 Jom pergi ambil makanan, balik rumah. 11 00:01:42,352 --> 00:01:46,272 Pisahkan sekotak McNuggets, lihat apa yang ada di TV. 12 00:01:48,942 --> 00:01:50,819 Saya hanya akan berjalan. 13 00:01:50,902 --> 00:01:55,281 Betul ke? Anda akan berjalan sejauh tiga batu dengan cello. 14 00:01:55,365 --> 00:01:58,159 Jangan jadi bodoh. masuk. 15 00:01:59,244 --> 00:02:02,664 Saya akan membenarkan anda memilih stesen radio. Ayuh. 16 00:02:10,380 --> 00:02:14,926 Kim, masuk ke dalam kereta sekarang. 17 00:02:16,136 --> 00:02:19,055 Saya berkata ia adalah satu bir. Awak akan jadi macam ni? 18 00:02:22,517 --> 00:02:23,852 Awak tak percaya saya? 19 00:02:25,854 --> 00:02:28,231 Kim, masuk, atau saya memandu pulang. 20 00:02:28,314 --> 00:02:30,275 Sekarang, dalam kereta. 21 00:02:32,986 --> 00:02:35,155 saya maksudkannya. saya akan pergi. 22 00:02:37,490 --> 00:02:40,368 baiklah. Jangan dengar cakap saya. 23 00:02:41,369 --> 00:02:44,372 Anda tidak pernah mendengar! 24 00:03:33,212 --> 00:03:34,547 Kebebasan. 25 00:03:34,631 --> 00:03:36,633 Kebebasan untuk menunggang. 26 00:03:36,716 --> 00:03:39,761 Kebebasan untuk meneroka. 27 00:03:39,844 --> 00:03:41,679 Kebebasan ke bank... 28 00:03:42,680 --> 00:03:44,057 cara yang anda mahu. 29 00:03:45,058 --> 00:03:50,271 Hai, saya Don Wachtell, presiden Mesa Verde. 30 00:03:50,355 --> 00:03:54,025 Selama 10 tahun yang lalu, keluarga kami telah berbangga 31 00:03:54,108 --> 00:03:58,655 dalam membantu keluarga anda mengembangkan simpanan anda di sini di Barat Daya, 32 00:03:58,738 --> 00:04:00,949 dengan kebebasan daripada yuran tersembunyi, 33 00:04:01,032 --> 00:04:04,744 dan kebebasan untuk memilih akaun itu sesuai untuk anda. 34 00:04:04,827 --> 00:04:07,705 - Betul ke, Kevin? - Betul, ayah. 35 00:04:09,499 --> 00:04:10,499 Yup! 36 00:04:11,334 --> 00:04:15,713 Biarkan keluarga kami membantu mencari kebebasan anda di Mesa Verde. 37 00:04:28,142 --> 00:04:30,353 Jadi bolehkah anda melakukannya? 38 00:04:30,436 --> 00:04:33,815 Makmal media mempunyai Pengadun Penglihatan. saya rasa kami boleh mendapatkan kesan yang anda inginkan. 39 00:04:33,898 --> 00:04:37,902 Dan dengan solek dan pakaian, kami boleh menjadikannya kelihatan seperti tempoh masa yang sama. 40 00:04:37,986 --> 00:04:39,070 Itu hebat. 41 00:04:39,153 --> 00:04:40,571 saya suka. 42 00:04:40,655 --> 00:04:42,407 Ia akan menyanyi. 43 00:04:43,408 --> 00:04:47,370 Saya merasakan bahawa Schleprock di sini akan muntah pada perarakan saya. 44 00:04:47,453 --> 00:04:48,454 Awak nak bila? 45 00:04:48,538 --> 00:04:52,875 Eh, secepat mungkin. Esok akan menjadi optimum. 46 00:04:54,168 --> 00:04:56,462 Biar saya pecahkan untuk awak, ketua. 47 00:04:57,463 --> 00:05:00,341 Anda mendapat 10 tempat. Saya mengira 12, 13 lokasi. 48 00:05:00,425 --> 00:05:04,470 Dan kemudian ada siaran, grafik, perkara kesan video ini yang anda bincangkan. 49 00:05:04,554 --> 00:05:07,682 Itu seminggu, mungkin lebih. 50 00:05:08,683 --> 00:05:11,519 Mungkin lebih. Kami ada pertengahan penggal. 51 00:05:11,602 --> 00:05:16,733 Dan tambahan, kita perlu membawa semua kita barangan di sekeliling. Dan pelakon, perkhidmatan kraf... 52 00:05:16,816 --> 00:05:18,985 Anda meninjau lokasi ini? Saya ada tempat untuk pasang? 53 00:05:19,068 --> 00:05:21,821 Oh, dan bilik mandi. Orang ramai memerlukan bilik mandi. Mereka secara literal... 54 00:05:21,904 --> 00:05:23,489 Wah. Wah, cuma... 55 00:05:23,573 --> 00:05:26,159 Mesti ada jalan, kan? Kerana kita bijak. 56 00:05:26,242 --> 00:05:29,287 Jadi kita boleh cari jalan, kan? 57 00:05:31,039 --> 00:05:32,790 - Potong bilangan bintik. - Tidak. 58 00:05:32,874 --> 00:05:38,421 Ia... Terkejut dan kagum adalah apa yang saya pergi ke sini. Apa-apa yang kurang, tidak. 59 00:05:38,504 --> 00:05:41,340 Bagaimana jika anda menggunakan alih suara bukannya pelakon? 60 00:05:41,424 --> 00:05:43,134 Atau jika kita lakukan semuanya dalam satu lokasi. 61 00:05:43,217 --> 00:05:47,263 Jadi tiada pelakon, tiada skop, tiada kesan. Tidak. Cuma... 62 00:05:48,598 --> 00:05:51,225 Saya hanya rasa seperti jika kita pergi ke sana dan ini... 63 00:05:51,309 --> 00:05:53,853 Kami bergegas. Kita boleh buat. Kita boleh. 64 00:05:53,936 --> 00:05:55,938 Kawan, tidak boleh dilakukan. 65 00:06:00,902 --> 00:06:02,445 - Kita boleh... - Kawan, kita tidak boleh. 66 00:06:05,573 --> 00:06:08,201 saya tak tahu. Bagaimana jika kita melakukan perkara Superman? 67 00:06:09,952 --> 00:06:11,996 Eh, apa? 68 00:06:12,663 --> 00:06:14,707 Anda tahu, seperti Superman. Seperti, um... 69 00:06:14,791 --> 00:06:18,419 Nah, seperti ahli cuaca. skrin biru, saya rasa. 70 00:06:19,462 --> 00:06:21,214 Adakah anda maksudkan skrin hijau? 71 00:06:21,297 --> 00:06:24,217 apapun. Biru, hijau, cuma... 72 00:06:24,300 --> 00:06:25,968 Bolehkah kita berbuat demikian? 73 00:06:26,886 --> 00:06:28,054 Anda mendapat skrin hijau? 74 00:06:36,270 --> 00:06:38,272 Nampak baik tuan-tuan. 75 00:06:39,273 --> 00:06:40,775 - Kulit merah, kulit kuning. - Apa? 76 00:06:40,858 --> 00:06:44,529 - Kulit merah, kulit kuning. - Sangat bagus. 77 00:06:51,077 --> 00:06:52,870 Mah. Mah. 78 00:06:52,954 --> 00:06:54,622 Mama buat daging. 79 00:06:54,705 --> 00:06:57,083 - Ibu membuat daging. - Kulit merah, kulit kuning. 80 00:06:57,166 --> 00:07:00,795 Kulit merah, merah... Kuning. Kulit kuning. 81 00:07:01,796 --> 00:07:02,839 Kami sedia bersedia. 82 00:07:02,922 --> 00:07:06,467 Oh. Ahem. semua orang, banyak yang perlu dilakukan, tiada masa untuk melakukannya. 83 00:07:06,551 --> 00:07:09,846 - Siapa tahu baris mereka? - Ya, saya percaya saya memilikinya. 84 00:07:09,929 --> 00:07:11,472 Ah. Saya suka seorang lelaki yang yakin. 85 00:07:11,556 --> 00:07:15,768 Saya bermain Prospero di plaza sebulan selepas pembedahan prostat. 86 00:07:15,852 --> 00:07:19,105 - Seseorang perlu mempunyai keyakinan. - Hebat. Tuhan memberkati. 87 00:07:19,188 --> 00:07:22,400 Sekarang bawa keyakinan itu betul-betul di sini ke tanda ini di atas lantai. 88 00:07:22,483 --> 00:07:27,029 Itulah tempat anda. buat tidak berganjak daripadanya. Okay? 89 00:07:27,113 --> 00:07:30,241 Tetapi juga, jangan tegar, okay? Cuba jadi semula jadi. 90 00:07:30,324 --> 00:07:32,452 Dan bercakap dengan saya. 91 00:07:32,535 --> 00:07:37,290 Anda tahu, perbualan, setiap hari, seperti kawan. Tetapi... Ugh. Ahem. 92 00:07:38,291 --> 00:07:40,418 Ada ketakutan di sini, ada emosi. 93 00:07:40,501 --> 00:07:43,129 Anda sedang mencari wira, anda tahu? 94 00:07:43,212 --> 00:07:45,756 Adakah tiada siapa yang akan menyelamatkan kamu? 95 00:07:45,840 --> 00:07:50,595 Tetapi jangan pukul terlalu kuat. Buang sahaja, tetapi dengan perasaan. 96 00:07:50,678 --> 00:07:51,971 Okay? bagus. Bagaimana keadaan kita? 97 00:07:52,054 --> 00:07:53,598 - Mari kita tembak ibu ini. - Baiklah. 98 00:07:53,681 --> 00:07:57,226 Oh. Ahem. Ada isyarat kad jika anda memerlukannya. 99 00:07:57,310 --> 00:07:59,687 Tapi jangan pandang mereka, pandang saya, okay? 100 00:07:59,770 --> 00:08:03,232 - Tetapi anda tahu, mereka ada di sana. Jadi bunyi gulung. - Bergolek. 101 00:08:03,316 --> 00:08:04,358 - Kamera? - Kelajuan. 102 00:08:04,442 --> 00:08:07,069 Dan tindakan. 103 00:08:07,153 --> 00:08:09,864 Ini hebat. Berdiri di sana. awak nampak hebat. 104 00:08:09,947 --> 00:08:11,282 Mata terbuka. 105 00:08:12,450 --> 00:08:15,953 Ya, bagus. bagus. Boleh saya jatuhkan rahang awak? Ke tepi, sedikit? 106 00:08:16,037 --> 00:08:17,917 - Sempurna. Itu sahaja. Tekan rekod. - Saya tidak boleh... 107 00:08:17,997 --> 00:08:21,501 - Dan lima, empat, tiga, dua, sihir. - Sihir. 108 00:08:21,584 --> 00:08:23,836 - Sedap. - Tidak boleh makan pizza semasa kita melakukan perkara itu. 109 00:08:23,920 --> 00:08:26,839 Kami cuba merakam iklan itu, sebab tu. Saya akan simpan di sini. 110 00:08:26,923 --> 00:08:30,676 Lihatlah ke atas dengan cara ini. Betul ke? Dan kemudian kekal betul seperti itu. 111 00:08:30,760 --> 00:08:32,678 Baiklah. Tunjukkan pada saya. Boom. 112 00:08:32,762 --> 00:08:37,308 Anda seorang lelaki yang keren, okay? Tetapi tidak terlalu sejuk. Saya perlukan awak untuk berhubung. 113 00:08:37,391 --> 00:08:39,644 Beri saya "Fonz" itu. Baiklah. bagus. 114 00:08:39,727 --> 00:08:41,938 Letakkannya. Tiada siapa yang membelinya. 115 00:08:42,021 --> 00:08:44,774 Okay. Tongkat itu, saya fikir, adalah terlalu banyak. Bolehkah saya memilikinya? 116 00:08:44,857 --> 00:08:48,611 Dan lima, empat, tiga, dua, sihir. 117 00:08:48,694 --> 00:08:51,572 - Apa? - Biarkan. lepaskan. Cuma... Okay? 118 00:08:53,908 --> 00:08:57,036 Anda kelihatan sangat, sangat rasmi, okay? 119 00:08:57,119 --> 00:09:00,122 Baiklah. Bolehkah anda tersenyum mesra? Tidak? 120 00:09:00,206 --> 00:09:01,207 Saya cuba mengarah. 121 00:09:01,290 --> 00:09:03,543 - Baik. Keluar dari jalan. Keluar dari jalan. - Okay. 122 00:09:03,626 --> 00:09:06,837 Dan berlakon. 123 00:09:06,921 --> 00:09:08,839 Sejuk. Baiklah. Lakukan itu. sedia? Ya. 124 00:09:08,923 --> 00:09:10,466 Ya, seperti ini. 125 00:09:10,550 --> 00:09:12,802 Terlalu banyak... Letakkan tangan anda dengan betul... Ya, ya. 126 00:09:14,345 --> 00:09:16,931 Berdiri di atas X. Ini bagus. 127 00:09:17,014 --> 00:09:18,099 Senyum. 128 00:09:18,182 --> 00:09:22,395 Berpusing ke tepi. ambil kok anda keluar dari tangannya. 129 00:09:22,478 --> 00:09:25,231 Dan sekarang, kelihatan sedih. Glum. 130 00:09:26,357 --> 00:09:29,694 Dan kemudian apabila saya berkata, "tindakan," awak tengok sini. Tidak, lebih cepat. 131 00:09:29,777 --> 00:09:33,573 Jadikan ia sebagai pecut. Pecut kepala awak. Naik sini dan kemudian pergi. Tindakan. 132 00:09:33,656 --> 00:09:35,783 Tengok belakang. Okay. sesiapa lagi? 133 00:09:35,866 --> 00:09:39,704 Supaya mereka tidak bermuhasabah, okay? Itu nampak biasa. Lihat ke dalam. 134 00:09:39,787 --> 00:09:42,665 Tengok saya. titik. 135 00:09:42,748 --> 00:09:44,500 Tidak. Seperti ini. 136 00:09:47,128 --> 00:09:48,462 Lagi. Lagi. 137 00:09:50,423 --> 00:09:52,174 bagus. Jadikan ia kelihatan nyata. 138 00:09:54,135 --> 00:09:55,928 Dan potong. 139 00:09:56,971 --> 00:09:58,222 Cantik. 140 00:10:24,248 --> 00:10:26,667 Saya Saul Goodman. Jika anda... 141 00:10:42,892 --> 00:10:45,019 Bertahan sahaja. Bertahanlah. 142 00:10:46,270 --> 00:10:49,482 awak datang. Saya minta maaf, anda terlepas kebanyakannya. Saya hampir melalui bahagian saya. 143 00:10:49,565 --> 00:10:52,860 Sekarang, awak masuk? Kerana, hei, kami masih mempunyai sekeping atau dua pizza yang tinggal. 144 00:10:52,943 --> 00:10:54,403 Tidak. Saya makan di pejabat. saya baik. 145 00:10:54,487 --> 00:10:58,157 Adakah anda pasti? Sebab pizza sejuk dibelai oleh pelakon teater masyarakat. 146 00:10:58,240 --> 00:10:59,992 Anda akan meneruskannya? 147 00:11:00,076 --> 00:11:03,454 ya, Saya rasa saya akan lulus. Saya hanya mahu bercakap. 148 00:11:03,537 --> 00:11:05,706 Cakap? Ya, pasti. 149 00:11:05,790 --> 00:11:08,584 Sudah tentu. lima. 150 00:11:08,668 --> 00:11:13,756 Eh, berita baik. Saya menjejaki Olivia Bitsui. Dia berumur 92 tahun. 151 00:11:13,839 --> 00:11:17,009 Dia sebahagian daripada Negara Navajo. Dia tinggal di tepi Window Rock. 152 00:11:17,093 --> 00:11:20,471 Saya akan memanggilnya perkara pertama dalam pagi. Semoga bersua muka. 153 00:11:20,554 --> 00:11:22,556 - Jimmy... - Saya akan membawa gubahan bunga, 154 00:11:22,640 --> 00:11:25,184 atau mungkin pelbagai jenis kek dari Brother's Bakery? 155 00:11:25,267 --> 00:11:28,646 - Idea yang bagus... - Jimmy. Adakah anda fikir...? 156 00:11:30,189 --> 00:11:34,193 Adakah Acker akan membayar 75,000? 157 00:11:34,276 --> 00:11:37,446 - Tujuh puluh lima? - Ya. Adakah dia akan melakukannya? 158 00:11:38,447 --> 00:11:42,159 Adakah anda mengatakan bahawa Kevin sanggup untuk naik ke 75 dalam hal ini? 159 00:11:42,243 --> 00:11:43,243 saya... 160 00:11:43,285 --> 00:11:48,290 Lihat, kita akan berunding sejauh yang kita boleh, dan kemudian saya akan membuat perbezaan. 161 00:11:48,374 --> 00:11:50,084 Okay, tunggu. 162 00:11:50,167 --> 00:11:53,671 Anda akan membuat perbezaan, seperti dalam, keluar dari poket anda sendiri membuat perbezaan? 163 00:11:53,754 --> 00:11:54,754 Saya... Ya. 164 00:11:54,797 --> 00:11:58,217 Saya hanya perlu menamatkan ini sekarang dan teruskan. 165 00:11:58,300 --> 00:12:01,470 Tapi kenapa? Tidak. Hei, kita ada dia. 166 00:12:01,554 --> 00:12:03,681 Kaya curiga. 167 00:12:03,764 --> 00:12:06,225 Dia berkata beberapa perkara. 168 00:12:06,308 --> 00:12:08,644 Dia meneka bagaimana anda menjadi peguam Acker 169 00:12:08,727 --> 00:12:10,563 dan mempersoalkan niat saya. 170 00:12:10,646 --> 00:12:12,022 Cukup untuk mahu saya keluar dari kes itu. 171 00:12:12,106 --> 00:12:14,650 Kami bergerak ke hadapan dengan ini, Orang kaya mengetahui apa yang berlaku. 172 00:12:14,733 --> 00:12:17,278 Inilah kebenarannya. Kaya tidak tahu apa-apa. 173 00:12:17,361 --> 00:12:19,071 - Nah, belum lagi. Tidak. - Tidak pernah. 174 00:12:19,155 --> 00:12:24,034 Dia tidak mempunyai apa-apa. Tidak ada cara untuk membuktikan apa-apa. 175 00:12:27,746 --> 00:12:29,582 Anda mungkin betul. 176 00:12:33,169 --> 00:12:35,421 Tetapi ia tidak berbaloi. 177 00:12:36,755 --> 00:12:39,300 Tetapi bagaimana dengan permainan di sini? 178 00:12:39,383 --> 00:12:42,094 Lakonnya cantik. 179 00:12:43,220 --> 00:12:49,310 Tuhan, ini seperti menonton a berjalan-jalan pulang hanya hanyut busuk. 180 00:12:55,024 --> 00:12:58,402 Ini permainan awak. Jika anda ingin berjalan, kita akan berjalan. 181 00:13:02,656 --> 00:13:06,035 Jadi saya perlu patahkan kepada anak-anak. 182 00:13:08,245 --> 00:13:12,416 Nah, ada banyak yang perlu dibersihkan sebelum ini Puan Nguyen boleh buka pada waktu pagi, jadi... 183 00:13:12,500 --> 00:13:15,211 - Saya akan tolong. - Tidak. Anda telah bekerja sepanjang hari. 184 00:13:15,294 --> 00:13:18,380 Jimmy, awak di luar sini melakukan semua ini kerana saya. saya bantu. 185 00:13:18,464 --> 00:13:19,965 Ya. 186 00:13:20,966 --> 00:13:25,679 Baiklah. Cuma jangan sentuh kamera. Dia mendakwa ia adalah lanjutan badannya. 187 00:13:26,764 --> 00:13:28,349 Tercatat. 188 00:14:33,038 --> 00:14:34,915 Awak Michael? 189 00:14:35,958 --> 00:14:39,336 The gringo Lalo mempunyai pepijat sehingga pantatnya tentang? 190 00:14:40,337 --> 00:14:44,842 - Jika Hector atau sepupu pernah mengetahui tentang... - Mereka tidak akan tahu. 191 00:14:46,719 --> 00:14:47,928 Teruskan. 192 00:14:50,764 --> 00:14:53,183 Lalo menggunakan C.I. sambungan. 193 00:14:53,267 --> 00:14:56,812 Dia meminta Domingo memanggil DEA untuk mengecam peniaga anda. 194 00:14:56,896 --> 00:15:00,149 Masa mereka slinging, lokasi. 195 00:15:01,150 --> 00:15:03,694 Anak buah awak akan terperangkap. 196 00:15:07,281 --> 00:15:09,283 Mempromosikan peniaga peringkat rendah. 197 00:15:09,366 --> 00:15:12,244 Atau cari yang baru. 198 00:15:12,328 --> 00:15:14,121 Biarlah mereka ditangkap. 199 00:15:15,122 --> 00:15:18,042 Lindungi rakyat kita. 200 00:15:18,125 --> 00:15:20,377 - Awak faham. - Apa lagi? 201 00:15:20,461 --> 00:15:23,339 Dia bercakap tentang banyak perkara. 202 00:15:23,422 --> 00:15:24,840 emm... 203 00:15:25,841 --> 00:15:29,345 Memukul trak bekalan anda, pergi selepas restoran anda. 204 00:15:29,428 --> 00:15:31,305 Membuat pelanggan anda sakit. 205 00:15:31,388 --> 00:15:33,933 Memotong kuasa, memusnahkan paip terbuka. 206 00:15:34,016 --> 00:15:35,601 Dia akan mensia-siakan perniagaan anda 207 00:15:35,684 --> 00:15:39,229 sampai bos bawah selatan tak fikir anda berbaloi dengan masalah. 208 00:15:47,112 --> 00:15:50,074 Mulai sekarang, awak laporkan kepada lelaki ini. 209 00:15:52,284 --> 00:15:55,996 Dia perlukan awak, awak jangan teragak-agak. 210 00:15:57,581 --> 00:15:59,333 Bertindak. 211 00:16:22,398 --> 00:16:25,401 Kira ada sesuatu anda mahu keluar dari dada anda. 212 00:16:31,907 --> 00:16:34,243 Anda tahu untuk siapa anda bekerja, bukan? 213 00:16:36,870 --> 00:16:40,332 Kejahatan yang dilakukan oleh lelaki ini. 214 00:16:42,543 --> 00:16:44,044 Mereka menembak saya. 215 00:16:44,128 --> 00:16:48,048 Meninggalkan saya berdarah di padang pasir, semua sebahagian daripada beberapa rancangan. 216 00:16:49,091 --> 00:16:53,012 Saya tak tahu nak buat apa beritahu awak. Saya memberi amaran kepada awak. 217 00:16:54,179 --> 00:16:55,973 - Apa? - Saya memberi amaran kepada anda, 218 00:16:56,056 --> 00:17:00,561 apabila anda mula mengejar Hector Salamanca, ada orang lain yang perlu dirisaukan. 219 00:17:00,644 --> 00:17:01,979 Anda membuat pilihan. 220 00:17:03,022 --> 00:17:05,441 Anda masuk dengan kedua-dua mata terbuka. 221 00:17:06,442 --> 00:17:08,444 Ayah saya tidak. 222 00:17:10,154 --> 00:17:13,866 Dia ada pistol ke kepala ayah saya. 223 00:17:17,453 --> 00:17:19,788 Saya tidak melakukan apa yang dia katakan... 224 00:17:19,872 --> 00:17:23,625 Lihat, perkara pertama dahulu. 225 00:17:24,626 --> 00:17:27,171 Kami menjaga Lalo. 226 00:17:30,382 --> 00:17:32,342 Kemudian kita akan bercakap. 227 00:17:43,103 --> 00:17:46,190 Paige, awak ada Kim, Rich dan Marcie. 228 00:17:46,273 --> 00:17:48,484 Kawan-kawan, saya harap anda menelefon dengan berita baik. 229 00:17:48,567 --> 00:17:51,487 - Awak duduk? - Oh, Tuhan. Betul ke? 230 00:17:51,570 --> 00:17:53,363 Yap. Acker memutuskan untuk menyelesaikannya. 231 00:17:53,447 --> 00:17:56,200 Beritahu Kevin dia mendapat pusat panggilannya. 232 00:17:56,283 --> 00:18:00,537 Hebat. Kevin akan berada di atas bulan. Bilakah ia rasmi? 233 00:18:00,621 --> 00:18:03,957 Ada mesyuarat tentang buku dengan Encik Goodman untuk hari Rabu pukul 3:00. 234 00:18:04,041 --> 00:18:05,667 Muzik ke telinga saya. 235 00:18:05,751 --> 00:18:08,504 Kevin akan mahu berada di sana untuk menutup ini dan meraikan. 236 00:18:08,587 --> 00:18:09,505 Saya tidak sabar. 237 00:18:09,588 --> 00:18:12,716 - Tahniah, Paige. - Tahniah kepada kamu semua. 238 00:18:12,800 --> 00:18:16,970 Kim, ini satu lagi yang sukar, tetapi anda melakukannya sekali lagi. 239 00:18:17,054 --> 00:18:20,099 eh, usaha pasukan. Kami akan menghantar butiran melalui e-mel kepada anda. 240 00:18:20,182 --> 00:18:22,226 Hebat. Cepat cakap. 241 00:18:24,186 --> 00:18:25,186 Okay. 242 00:18:26,105 --> 00:18:30,192 Nah, sekarang itu di belakang kita dan saya ada awak di sini, saya mahu bercakap dengan Jason di Charlotte, 243 00:18:30,275 --> 00:18:32,611 jalani kami Fannie dan Freddie ini berubah. 244 00:18:33,612 --> 00:18:35,697 Dorothy, bolehkah anda menyediakan panggilan North Carolina itu? 245 00:18:35,781 --> 00:18:39,701 Sebenarnya, sebelum kita berbuat demikian... Maaf, Marcie, bolehkah anda memberi kami masa sebentar? 246 00:18:39,785 --> 00:18:41,578 pasti. betul-betul. 247 00:18:41,662 --> 00:18:45,499 Dorothy, tahan panggilan itu, tolonglah. Terima kasih. 248 00:18:48,335 --> 00:18:50,087 Saya, eh... 249 00:18:51,296 --> 00:18:53,048 Saya ingin bercakap tentang semalam. 250 00:18:54,007 --> 00:18:58,929 Kaya, anda telah bermurah hati kepada saya, dan anda tidak layak untuk diherdik. 251 00:18:59,012 --> 00:19:00,597 Ia tidak profesional. 252 00:19:01,557 --> 00:19:03,809 Saya percaya saya kekal dalam kes itu adalah perkara yang betul, 253 00:19:03,892 --> 00:19:06,770 tetapi itu adalah cara yang salah untuk bertindak balas. 254 00:19:09,857 --> 00:19:11,316 Itu sahaja. 255 00:19:12,484 --> 00:19:14,069 Cuma saya minta maaf. 256 00:19:15,988 --> 00:19:17,531 Hmm. 257 00:19:18,657 --> 00:19:19,867 Kim, 258 00:19:20,909 --> 00:19:23,662 anda mempunyai tulang untuk dipilih dengan saya, pilih pergi. 259 00:19:23,745 --> 00:19:26,582 Malah, anda mahu kehilangan najis anda, tidak mengapa juga. 260 00:19:26,665 --> 00:19:29,334 Saya tidak sempurna. saya dah patah banyak kali. 261 00:19:30,335 --> 00:19:32,546 Tetapi tidak pernah di hadapan tentera. 262 00:19:32,629 --> 00:19:36,091 Saya tidak perlu mengeja apa yang ia lakukan untuk moral, keyakinan. 263 00:19:36,175 --> 00:19:37,843 Tidak pernah lagi. 264 00:19:42,806 --> 00:19:47,311 Hai. Ya. Tidak, mari kita tekan panggil Charlotte ke masa lain. 265 00:19:47,394 --> 00:19:51,648 Juga, batalkan 12:30 saya, tapi simpan tempahan. 266 00:19:51,732 --> 00:19:54,776 Ya, betul. Terima kasih. 267 00:19:57,321 --> 00:19:59,239 awak dan saya, 268 00:19:59,323 --> 00:20:01,408 kita pergi makan tengahari. 269 00:20:01,491 --> 00:20:03,994 Dan semua orang akan melihat kita. 270 00:20:04,995 --> 00:20:05,995 bagus? 271 00:20:07,122 --> 00:20:10,834 - Baik. - Baiklah, kalau begitu. Selepas awak. 272 00:20:55,003 --> 00:20:56,255 - Hai. - Hai. 273 00:20:56,338 --> 00:20:58,173 maafkan saya. 274 00:20:58,257 --> 00:21:01,677 - Adakah ini hanya satu perempat setiap satu? - Betul. 275 00:21:01,760 --> 00:21:04,513 Kenapa murah sangat? Adakah terdapat beberapa jenis kerosakan yang saya tidak nampak? 276 00:21:04,596 --> 00:21:07,474 Tidak. Kami mendapat banyak sumbangan, buku yang sudah kita miliki, 277 00:21:07,557 --> 00:21:09,351 dan tidak cukup ruang di atas rak, 278 00:21:09,434 --> 00:21:12,145 jadi kami menjual apa yang kami mampu, untuk membayar keluaran yang lebih baru. 279 00:21:12,229 --> 00:21:15,607 Wah, maksud saya, awak bergurau. 280 00:21:15,691 --> 00:21:17,484 Pulau Harta Karun. 281 00:21:17,567 --> 00:21:18,568 Hah. 282 00:21:19,486 --> 00:21:20,821 Ya. 283 00:21:21,822 --> 00:21:23,907 Dan Putera Kecil. 284 00:21:23,991 --> 00:21:27,369 Hmm. Cucu perempuan saya akan suka ini. 285 00:21:27,452 --> 00:21:32,749 Baiklah. Baiklah, saya akan mulakan dengan lapan. 286 00:21:32,833 --> 00:21:36,545 - Baiklah. Lapan. Itulah $2. - Ya, puan. 287 00:21:41,758 --> 00:21:45,095 - Terima kasih. Adakah anda memerlukan beg? - Tidak, saya sihat. terima kasih. 288 00:21:45,178 --> 00:21:46,763 Dan bolehkah saya bertanya... 289 00:21:47,806 --> 00:21:52,019 - Adakah Lillian Simmons bekerja di sini? - Ya, saya Lily. 290 00:21:52,102 --> 00:21:54,521 Lily. Hebat. 291 00:21:54,604 --> 00:21:56,356 Nama saya Dave Clark. 292 00:21:57,357 --> 00:21:58,984 Saya seorang penyiasat persendirian. 293 00:21:59,985 --> 00:22:03,071 - Oh. Adakah ini mengenai Travel Wire? - Betul. 294 00:22:03,155 --> 00:22:05,741 Saya sudah memberitahu polis semua yang saya lihat, yang tidak banyak. 295 00:22:05,824 --> 00:22:09,453 Anda melihat seorang lelaki bermisai, rambut gelap, tinggi semacam. 296 00:22:09,536 --> 00:22:10,954 Saya pun tak pasti lagi. 297 00:22:11,038 --> 00:22:14,708 Ia melalui dua set kaca, dan dia bersandar di atas meja. 298 00:22:14,791 --> 00:22:20,380 Adakah anda bebas untuk duduk dan bercakap di suatu tempat? Lihat jika anda masih ingat butiran lain? 299 00:22:20,464 --> 00:22:24,009 Seperti yang saya katakan, saya memberitahu polis semua yang saya boleh ingat. 300 00:22:24,092 --> 00:22:25,260 Oh, saya tahu. 301 00:22:25,344 --> 00:22:27,763 Dan polis melakukan yang terbaik dengan maklumat tersebut. 302 00:22:27,846 --> 00:22:30,974 Tetapi saya telah diupah oleh keluarga. 303 00:22:32,184 --> 00:22:35,228 Dan saya cuba membantu mereka mencari... 304 00:22:36,188 --> 00:22:37,522 Hmm. 305 00:22:38,523 --> 00:22:40,150 Mereka sedang mencari penutupan, Lily. 306 00:22:41,151 --> 00:22:42,986 Apa sahaja untuk membawa mereka kedamaian. 307 00:22:45,697 --> 00:22:48,825 Saya menghantar wang kembali kepada ibu bapa saya di Taiwan. 308 00:22:48,909 --> 00:22:50,660 Saya melakukannya setiap bulan. 309 00:22:50,744 --> 00:22:52,579 Fred sentiasa ada. 310 00:22:52,662 --> 00:22:55,457 Kami tidak bercakap benar banyak. Tetapi dia cekap. 311 00:22:55,540 --> 00:22:59,211 Jadi anda lihat lelaki itu di dalam pada hari yang dimaksudkan? 312 00:22:59,294 --> 00:23:04,091 betul tu. Tanda pintu adalah terbalik "tertutup," yang tidak pernah berlaku, 313 00:23:04,174 --> 00:23:07,552 dan kemudian lelaki itu menunjukkan tanda dan melambai saya. 314 00:23:07,636 --> 00:23:10,639 Saya tidak tahu, saya fikir mereka mengalami Masalah internet atau sebagainya. 315 00:23:10,722 --> 00:23:13,100 Saya kembali 20 minit kemudian... 316 00:23:13,183 --> 00:23:17,145 Oh, sungguh mengerikan. Asap hitam pekat dan api. 317 00:23:17,229 --> 00:23:21,566 Dan lelaki yang bermisai, awak tak nampak dia bila awak balik? 318 00:23:21,650 --> 00:23:24,903 Tidak. Saya sampai di sana tepat ketika jentera bomba tiba. 319 00:23:24,986 --> 00:23:28,615 Baiklah, mari kita bercakap tentang apabila anda mula-mula sampai sana. Anda memandu, saya rasa. 320 00:23:28,698 --> 00:23:30,742 - Ya. - Di mana anda letak kereta? 321 00:23:30,826 --> 00:23:33,662 Di hadapan, hanya di sebelah kanan pintu masuk. 322 00:23:33,745 --> 00:23:37,666 - Adakah terdapat kereta lain yang diletakkan di sana? - Um, beberapa. 323 00:23:37,749 --> 00:23:38,917 - Jumlah biasa. - Mm-hm. 324 00:23:39,000 --> 00:23:43,505 - Mana-mana kereta yang luar biasa atau unik? - Luar biasa? 325 00:23:43,588 --> 00:23:47,467 Kereta lama, kereta klasik. Sesuatu yang mungkin tidak anda lihat setiap hari. 326 00:23:51,513 --> 00:23:53,598 Sebenarnya, saya rasa ada. 327 00:23:53,682 --> 00:23:55,767 Awak ingat macam mana? 328 00:23:56,768 --> 00:23:59,020 Oh, saya tidak tahu kereta. 329 00:23:59,104 --> 00:24:01,773 - Ia mempunyai empat roda. - Ha-ha-ha. 330 00:24:02,774 --> 00:24:04,359 Okay. 331 00:24:08,113 --> 00:24:09,156 Itu kelihatan biasa? 332 00:24:21,459 --> 00:24:24,588 - Adakah ini keretanya? - Um... 333 00:24:24,671 --> 00:24:27,549 Itu bukan untuk saya katakan. 334 00:24:39,936 --> 00:24:41,771 emm... 335 00:24:41,855 --> 00:24:43,857 ya. Sekarang saya melihatnya... 336 00:24:43,940 --> 00:24:46,568 - Ya. Itulah jenis kereta itu. - Uh-huh. 337 00:24:46,651 --> 00:24:49,821 Monte Carlo 1970 yang disesuaikan? 338 00:24:49,905 --> 00:24:51,573 Okay. 339 00:24:52,574 --> 00:24:55,285 Dan itu adalah bantuan yang besar, Lily. 340 00:24:55,368 --> 00:24:57,579 Terima kasih banyak-banyak. 341 00:24:57,662 --> 00:25:00,123 Oh, bagus. Apa sahaja untuk keluarga miskin itu. 342 00:25:00,207 --> 00:25:02,834 - Eh, ada sesuatu lagi. - Ya? 343 00:25:02,918 --> 00:25:06,171 Jika anda boleh menghubungi detektif yang menemubual anda 344 00:25:06,254 --> 00:25:11,384 dan sampaikan ini secara langsung, beritahu mereka bahawa anda masih ingat butiran itu. 345 00:25:12,344 --> 00:25:16,640 Itu sudah lama dahulu. saya tidak fikir saya boleh ingat dengan siapa saya bercakap. 346 00:25:16,723 --> 00:25:19,893 Nah, saya ada di sini. 347 00:25:22,229 --> 00:25:27,734 Detektif Tim Roberts. Itu nombor dia. Mungkin menangkapnya di mejanya sekarang. 348 00:25:30,111 --> 00:25:32,906 Oh, okay. 349 00:25:32,989 --> 00:25:38,078 Chevrolet Monte Carlo 1970 berwarna kelabu. 350 00:25:38,161 --> 00:25:39,371 - Kelabu? - Mm-hm. 351 00:25:39,454 --> 00:25:41,957 Dan jika anda tidak keberatan, jangan sebut nama saya. 352 00:25:42,040 --> 00:25:46,878 Polis menjadi sedikit kelakar tentang peribadi penyiasat yang terlibat dalam perniagaan mereka. 353 00:25:46,962 --> 00:25:48,755 Mereka boleh memiliki semua kredit. 354 00:25:49,756 --> 00:25:51,633 Saya hanya mahukan keadilan. 355 00:25:52,300 --> 00:25:55,887 Oh. betul-betul. saya faham. 356 00:25:57,347 --> 00:25:59,391 Terima kasih, Lily. 357 00:26:06,898 --> 00:26:09,609 Kira bintang bertuah anda kita dapat Hakim Papadoumian. 358 00:26:09,693 --> 00:26:10,694 Dia suka bakat saya. 359 00:26:10,777 --> 00:26:14,281 Sayang, awak telah berusaha keras untuk kami hari ini. Jangan fikir saya tidak perasan. 360 00:26:14,364 --> 00:26:17,951 Hei, anda mahu gosok-n-tarik cepat, hanya untuk mengucapkan terima kasih? 361 00:26:18,952 --> 00:26:22,706 Kami tidak akan mengacaukan saman anda atau tidak. Kami akan membersihkan anda dengan tuala hangat. 362 00:26:22,789 --> 00:26:28,586 Tuala suam? Saya menghargai tawaran itu, tetapi Saya akan menolak dengan sopan, jika itu tidak mengapa. 363 00:26:28,670 --> 00:26:29,670 Raincheck. 364 00:26:29,713 --> 00:26:33,300 Baiklah, kita mesti kembali kepadanya. Hampir waktu makan tengah hari. 365 00:26:33,383 --> 00:26:38,930 Oh, hei, adakah kamu berdua mengambil, mungkin... Mungkin anda perlu berehat. 366 00:26:39,014 --> 00:26:42,851 Anda tidak nampak restoran tutup pintu tengah hari kan? Makan tengah hari adalah trafik puncak. 367 00:26:42,934 --> 00:26:47,147 Hanya berhati-hati, ok? Dan cuba untuk tidak dijemput lagi. Okay? 368 00:26:47,230 --> 00:26:48,565 Ya. 369 00:27:01,494 --> 00:27:04,622 Wanita, hey! Ahem. Puan-puan. Heh-heh. 370 00:27:04,706 --> 00:27:06,374 Eh... 371 00:27:06,458 --> 00:27:11,129 Hei, berapa banyak untuk satu jam masa anda? 372 00:27:17,052 --> 00:27:18,678 maafkan saya. Hakim Greene? 373 00:27:18,762 --> 00:27:23,058 - Saya terus mendengar berita itu. Satu lubang dalam satu di Sandia? - Saya tidak mahu mengatakan itu semua nasib. 374 00:27:23,141 --> 00:27:26,811 Lepas tu jangan cakap lagi. A.S. Terbuka, kami datang. 375 00:27:29,147 --> 00:27:32,859 - Cliff. Sudah lama menunggu? - Tidak sama sekali. Anda tepat pada masanya. 376 00:27:32,942 --> 00:27:34,944 Eh, terima kasih, Francisco. 377 00:27:35,028 --> 00:27:40,158 Nampak awak berjabat tangan dengan Hakim Greene. saya tidak tahu jika anda mendengar tentang persaraannya. 378 00:27:40,241 --> 00:27:41,618 Tidak. Bersara? 379 00:27:41,701 --> 00:27:45,121 Yup. Bersara dengan beliau Kerani undang-undang berumur 22 tahun. 380 00:27:45,205 --> 00:27:48,416 Betul ke? Wah. 381 00:27:49,417 --> 00:27:52,754 Rasanya dia telah memfailkan jenis yang berbeza ringkas untuk hakim sekarang, bukan? 382 00:27:52,837 --> 00:27:56,174 sangat bagus. Mari kita dengar lebih lanjut tentang hole-in-one itu. 383 00:27:57,175 --> 00:27:59,886 Tuan-tuan. Bolehkah saya mengumpulkan beberapa minuman untuk meja? 384 00:27:59,969 --> 00:28:03,014 betul-betul. Lebih banyak masa dengan menu, atau anda bersedia untuk menarik picu? 385 00:28:03,098 --> 00:28:04,808 Jom buat. 386 00:28:14,359 --> 00:28:16,778 Saya mendengar Sandamp;C mengikuti buku permainan. 387 00:28:16,861 --> 00:28:19,739 Erin dan geng sudah ada lompat merangka semula aduan, 388 00:28:19,823 --> 00:28:22,075 kemudian satu lagi kotak resit tiba-tiba ditemui. 389 00:28:22,158 --> 00:28:24,577 Apa yang kamu dengar daripada Kiley? 390 00:28:26,663 --> 00:28:28,206 Eh... 391 00:28:28,289 --> 00:28:30,041 boleh saya bantu awak? 392 00:28:30,125 --> 00:28:32,961 Howie. awak tahu. 393 00:28:34,379 --> 00:28:36,965 Saya, eh... Tidak. Saya tidak tahu. 394 00:28:37,048 --> 00:28:39,843 - Oh, jangan cuba mempermainkan kami seperti itu, Howie. - Mm-mm. 395 00:28:40,844 --> 00:28:43,513 Ini... Saya tidak mengenali mereka. 396 00:28:43,596 --> 00:28:46,141 Wanita, saya tidak mengenali anda. Ini adalah sejenis kesilapan, jadi... 397 00:28:46,224 --> 00:28:50,145 Ya, kami membuat kesilapan, baiklah. Joe Dog tidak gembira. 398 00:28:50,228 --> 00:28:51,604 Anda berhutang kepada kami. 399 00:28:51,688 --> 00:28:54,274 - Berhutang dengan awak? - Ya. berhutang. Mm-hm. 400 00:28:54,357 --> 00:28:58,611 Anda tidak boleh menaiki Carnival Cruise dan hanya membayar untuk bot tunda, anda tahu apa yang saya katakan? 401 00:28:58,695 --> 00:29:01,865 - Saya boleh pergi, jika awak perlukan... - Tidak, tidak. Ahem. 402 00:29:01,948 --> 00:29:07,120 Lihat, saya tidak tahu mana-mana Joe Dog atau bot tunda. 403 00:29:07,203 --> 00:29:08,580 Jadi kita boleh menamatkan ini sekarang. 404 00:29:08,663 --> 00:29:11,207 Kami tidak akan pergi tanpa wang tunai kita, sayang. 405 00:29:11,291 --> 00:29:12,167 Mm-mm. 406 00:29:12,250 --> 00:29:15,211 Saya tidak mengenali awak dan tidak berhutang dengan awak. 407 00:29:15,295 --> 00:29:16,504 - Itu sahaja. - Jangan sentuh dia! 408 00:29:16,588 --> 00:29:17,588 - Saya tidak... - Aah! 409 00:29:18,423 --> 00:29:22,719 Tidak, Cliff, ini bukan pelacur saya. Mereka milik orang lain. 410 00:29:22,802 --> 00:29:26,473 Howard, adakah anda pasti mereka tidak pelacur anda? Mereka nampaknya. 411 00:29:26,556 --> 00:29:31,603 Tidak, tidak, Cliff. Pelacur saya adalah lebih tinggi daripada ini. Heh-heh. 412 00:29:32,979 --> 00:29:35,356 Ya Allah, saya baik. 413 00:30:01,090 --> 00:30:04,093 Hello. Eh, Olivia Bitsui? 414 00:30:05,094 --> 00:30:08,014 ya. Selamat petang, puan. Nama saya Saul Goodman. 415 00:30:08,097 --> 00:30:11,851 Saya seorang peguam berpangkalan di Albuquerque, New Mexico. 416 00:30:11,935 --> 00:30:14,521 ya. Ya, saya seorang peguam. 417 00:30:16,356 --> 00:30:18,733 Baiklah, saya ingin bertanya kepada anda, um, 418 00:30:18,817 --> 00:30:23,363 pernahkah anda mendengar sebuah bank bernama Mesa Verde? 419 00:30:45,468 --> 00:30:47,011 awak. 420 00:30:49,681 --> 00:30:50,681 Apa itu? 421 00:30:51,558 --> 00:30:52,600 Maaf? 422 00:30:53,726 --> 00:30:57,397 Itu. Berapa lama ia berada di bawah sana? 423 00:31:00,692 --> 00:31:03,278 Eh, saya tidak tahu. 424 00:31:03,361 --> 00:31:07,323 Ia adalah antara pejabat sampul surat. ada tarikh tak? 425 00:31:07,407 --> 00:31:09,367 Eh, ya. Hari ini. 426 00:31:09,450 --> 00:31:13,329 Hari ini. Dan di mana ia sepatutnya hari ini? 427 00:31:14,873 --> 00:31:15,957 Detektif Roberts. 428 00:31:16,040 --> 00:31:20,336 Dan tidakkah anda fikir bahawa Detektif Roberts harus mendapatkannya 429 00:31:20,420 --> 00:31:22,797 suatu ketika hari ini? 430 00:31:23,923 --> 00:31:26,801 ya. betul-betul. Maaf, tuan. 431 00:31:29,053 --> 00:31:30,388 Hmm. 432 00:31:33,141 --> 00:31:39,647 Jika bau datang dari bawah anjung anda, kemungkinan besar ia adalah possum. 433 00:31:40,648 --> 00:31:43,610 betul tu. Seekor posum. 434 00:31:45,111 --> 00:31:48,531 Jika ia adalah tubuh manusia, ya, saya akan menyiasat. 435 00:31:49,532 --> 00:31:52,577 Tetapi anda perlu menghubungi kawalan haiwan terlebih dahulu. 436 00:31:53,578 --> 00:31:56,247 Ya, saya pasti. 437 00:31:58,625 --> 00:32:04,130 Anda juga boleh memancarkan lampu suluh di bawah beranda dan lihat sendiri apa yang ada di bawah sana. 438 00:32:04,213 --> 00:32:05,715 Nah... 439 00:32:06,716 --> 00:32:12,847 jika anjung tidak cukup besar untuk anda dapatkan di bawah, maka mungkin tidak ada mayat. Okay? 440 00:32:13,848 --> 00:32:17,560 Ya, tuan. Anda mempunyai hari yang baik. 441 00:32:24,275 --> 00:32:28,363 Ed. Anda perlu meletakkan mata pada ini. 442 00:32:31,824 --> 00:32:33,201 Pukul-lari. 443 00:32:33,284 --> 00:32:36,204 Hari yang sama dengan pembunuhan Travel Wire kami. 444 00:32:36,287 --> 00:32:38,247 Semak jenama kereta itu. 445 00:32:38,331 --> 00:32:41,000 1970 Chevrolet Monte Carlo. 446 00:32:41,084 --> 00:32:44,712 Model yang sama pustakawan kami baru sahaja dipanggil. Apakah kemungkinannya? 447 00:32:44,796 --> 00:32:48,383 Siapa yang menghantar ini? Pegawai McFloss? Saya tidak boleh membaca itu. 448 00:32:50,843 --> 00:32:54,889 Lelaki itu merempuh keretanya betul-betul melalui pintu parkir? Wah. 449 00:32:54,973 --> 00:33:00,269 Jadi kami mendapat banyak Monte Carlo di sini, setengah jam sebelum pembunuhan itu. 450 00:33:00,353 --> 00:33:04,649 Meninggalkan adegan langgar lari, menuju ke timur ke arah Travel Wire. 451 00:33:04,732 --> 00:33:06,359 Dua puluh blok. 452 00:33:07,360 --> 00:33:09,821 Ini kedengaran seperti lelaki kita. 453 00:33:13,533 --> 00:33:15,493 James selalunya lewat? 454 00:33:15,576 --> 00:33:17,286 Dia akan berada di sini. 455 00:33:19,080 --> 00:33:22,083 Apa yang saya pedulikan ialah mendapatkan ini di belakang kami. 456 00:33:22,166 --> 00:33:25,169 Selesai. Finito. 457 00:33:25,253 --> 00:33:28,923 Kami tidak akan memuktamadkan kontrak hari ini, tetapi kami pasti akan mencapai perjanjian. 458 00:33:38,474 --> 00:33:39,642 Hello, kawan-kawan. 459 00:33:39,726 --> 00:33:42,895 Gembira melihat ramai dan banyak wajah gembira, 460 00:33:42,979 --> 00:33:46,065 dan awak juga, Kaya. bergurau. 461 00:33:46,149 --> 00:33:48,151 - Jimmy. Sentiasa menyenangkan. - Saul. 462 00:33:48,234 --> 00:33:50,862 Saul Goodman semasa waktu perniagaan, s'sepanjang masa. 463 00:33:50,945 --> 00:33:53,448 Ini Paige Novick, Peguam dalaman Mesa Verde. 464 00:33:53,531 --> 00:33:54,407 Selamat berkenalan. 465 00:33:54,490 --> 00:33:57,660 Paige. Saya tahu awak orangnya yang membawa Kim Wexler ke dalam pasukan, 466 00:33:57,744 --> 00:33:59,871 jadi saya anggap awak yang otak operasi. 467 00:33:59,954 --> 00:34:01,456 Saya sebenarnya rasa awak betul. 468 00:34:01,539 --> 00:34:04,042 Dan ini Kevin Wachtell, Ketua Pegawai Eksekutif Mesa Verde. 469 00:34:04,125 --> 00:34:09,589 Oh, anda tahu apa? Saya boleh tahu daripada gesper tali pinggang yang mengagumkan. 470 00:34:09,672 --> 00:34:11,215 Tidak sabar untuk menyelesaikan perkara ini. 471 00:34:11,299 --> 00:34:13,009 Saya juga. Jom buat ini. 472 00:34:15,720 --> 00:34:17,972 Ahem. Hei, Viola. Bagaimana keadaannya tergantung? 473 00:34:18,056 --> 00:34:20,308 - Saya, eh... Bagus. - Sejuk. 474 00:34:21,434 --> 00:34:23,311 - Hanya untuk melompat ke dalamnya... - Lompat jauh. 475 00:34:24,937 --> 00:34:29,317 Seperti yang dibincangkan, memandangkan kita sahaja diwajibkan secara kontrak untuk membayar 5000 476 00:34:29,400 --> 00:34:31,819 di atas pasaran yang adil nilai untuk rumah Encik Acker, 477 00:34:31,903 --> 00:34:34,906 kami percaya 45,000 adalah lebih daripada murah hati. 478 00:34:34,989 --> 00:34:40,203 Saya mendengarnya, tetapi anda dan saya mempunyai perkara yang berbeza definisi perkataan "pemurah." 479 00:34:40,286 --> 00:34:42,371 Kerana itu bukan cara saya menggambarkannya. 480 00:34:42,455 --> 00:34:44,540 Dan di sini kita pergi. 481 00:34:44,624 --> 00:34:47,502 Kami tidak bersedia untuk menawarkan lebih banyak daripada apa yang ada di atas meja. 482 00:34:47,585 --> 00:34:51,005 Tidak, tidak, saya tahu akan ada kecurangan, jadi marilah... 483 00:34:51,089 --> 00:34:55,051 Jom dengar nombor yang anda cari, supaya kita semua boleh maju dengan kehidupan kita. 484 00:34:55,134 --> 00:34:56,844 Kami tidak mahu lagi. 485 00:34:57,970 --> 00:35:00,348 Berapakah jumlah yang anda minta? 486 00:35:00,431 --> 00:35:02,058 Empat juta dolar. 487 00:35:03,226 --> 00:35:05,937 Empat juta. sangat kelakar. sangat kelakar. 488 00:35:06,020 --> 00:35:11,150 Encik Acker ingin dibayar 4 juta dolar untuk kesakitan dan penderitaannya. 489 00:35:11,234 --> 00:35:13,861 - Itulah yang adil. - Apa yang awak cakapkan? 490 00:35:13,945 --> 00:35:18,407 Nah, ia adalah empat dengan enam sifar, dan ia didahului oleh tanda dolar. 491 00:35:19,408 --> 00:35:21,828 - Kami mempunyai perjanjian. - Kami mengadakan perbincangan. 492 00:35:21,911 --> 00:35:26,332 Kami mempunyai perjanjian lisan mengenai nombor bahawa kedua-dua pihak akan gembira dengan. 493 00:35:26,415 --> 00:35:28,876 Dan saya membincangkan tawaran itu dengan pelanggan saya, 494 00:35:28,960 --> 00:35:33,506 dan dia benar-benar tidak mahu pergi rumahnya, rumahnya. 495 00:35:33,589 --> 00:35:37,593 Empat juta adalah satu-satunya nombor dia akan gembira dengan. 496 00:35:41,681 --> 00:35:43,015 saya minta maaf. 497 00:35:43,099 --> 00:35:48,271 Kita perlu menamatkan mesyuarat ini sekarang jadi Kaya dan Saya boleh berbual dengan Encik Goodman. 498 00:35:49,480 --> 00:35:52,191 Hanya saraf yang luar biasa. 499 00:35:52,275 --> 00:35:53,860 Mengarut. 500 00:35:53,943 --> 00:35:56,821 Apakah permainan akhir anda di sini? Anda tahu anda tidak akan mendapat wang itu. 501 00:35:56,904 --> 00:35:59,448 - Tunggu, jangan pergi. - Anda tidak membuang lebih banyak masa mereka. 502 00:35:59,532 --> 00:36:01,200 - Tidak... - Kevin, mesyuarat sudah tamat. 503 00:36:01,284 --> 00:36:03,244 Bukan sementara geng semua ada di sini. 504 00:36:03,327 --> 00:36:05,955 Saya suka untuk membesarkan perkara yang sama sekali tidak berkaitan. 505 00:36:06,038 --> 00:36:09,125 - Kevin, kita boleh uruskan ini. - Tidak, ini sangat bagus. 506 00:36:09,208 --> 00:36:12,962 Anda akan mahu melihat ini. Kevin, bertahanlah. Ayah kamu ada dalam hal ini. 507 00:36:13,045 --> 00:36:14,130 apa? 508 00:36:14,213 --> 00:36:16,799 Kevin, saya berkeras. Ini adalah satu pembaziran masa anda. 509 00:36:16,883 --> 00:36:20,761 - Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya. - Kevin, saya nasihatkan awak supaya terus berjalan. 510 00:36:25,474 --> 00:36:27,810 Tidak. Saya mahu melihat ini. 511 00:36:30,396 --> 00:36:33,149 Viola, awak keberatan dapatkan warnanya? 512 00:36:34,400 --> 00:36:37,320 Viola? Shades, tolong. 513 00:36:52,335 --> 00:36:54,253 Di sini kita pergi. 514 00:36:59,425 --> 00:37:00,593 Yeehaw! 515 00:37:00,676 --> 00:37:04,931 Saya Don Wachtell. 516 00:37:05,014 --> 00:37:07,725 Presiden Mesa Verde. 517 00:37:07,808 --> 00:37:10,478 Bank saya membawa pulang saya kerana teknikal. 518 00:37:10,561 --> 00:37:14,899 Dan saya tidak pernah terlepas satu pembayaran pun. Ia tidak betul. Ia bukan orang Amerika. 519 00:37:14,982 --> 00:37:16,651 Yup! 520 00:37:16,734 --> 00:37:18,236 Hai, saya Saul Goodman. 521 00:37:18,319 --> 00:37:22,156 Adakah anda atau ahli keluarga telah melakukan kesalahan diusir dari rumah anda oleh Mesa Verde? 522 00:37:22,240 --> 00:37:24,992 Kemudian anda mungkin berhak kepada penyelesaian tunai yang besar. 523 00:37:25,076 --> 00:37:28,496 Hubungi 505-503-4455 hari ini! 524 00:37:28,579 --> 00:37:30,623 - Adakah anda bergurau dengan saya? - Tiada satu pun yang benar. 525 00:37:30,706 --> 00:37:32,184 - Libel. Ia fitnah. - Fitnah. 526 00:37:32,208 --> 00:37:34,293 Itu ayah saya yang awak buat bodoh. 527 00:37:34,377 --> 00:37:37,713 - Matikannya. Anda tahu anda tidak boleh melakukan ini. - Shh. Ini adalah yang baik. 528 00:37:38,714 --> 00:37:44,220 Saya pergi ke bank saya untuk mengeluarkan wang tunai untuk barangan runcit, dan saya keluar dengan ruam. 529 00:37:44,303 --> 00:37:46,597 Saya tidak boleh berhenti gatal. Ia ada di mana-mana. 530 00:37:46,681 --> 00:37:48,224 Yup! 531 00:37:48,307 --> 00:37:49,934 Hai, saya Saul Goodman. 532 00:37:50,017 --> 00:37:52,311 Adakah anda atau ahli keluarga melawat cawangan Mesa Verde 533 00:37:52,395 --> 00:37:54,480 dan terkena acuan hitam? 534 00:37:54,563 --> 00:37:56,107 Kemudian anda mungkin berhak mendapat... 535 00:37:56,190 --> 00:37:58,943 Tidak ada jalan di neraka anda boleh menjalankannya secara sah. 536 00:37:59,026 --> 00:38:01,195 Mm. Mungkin. 537 00:38:01,279 --> 00:38:05,533 Tetapi, anda tahu, kami akan melawannya selepas itu mereka berjalan di New Mexico, Arizona, Utah... 538 00:38:05,616 --> 00:38:08,035 Tidak, tidak, kami akan menghentikannya sebelum ia sampai sejauh itu. 539 00:38:08,119 --> 00:38:10,121 Sesetengah mungkin memanggil sekatan sebelumnya. 540 00:38:10,204 --> 00:38:15,584 Awak tahu tak? Anda boleh menghalang kami. Beberapa berita outlet akan mengambilnya, mereka akan berjalan secara percuma. 541 00:38:15,668 --> 00:38:17,712 Untuk membuka peti deposit keselamatan saya, 542 00:38:21,507 --> 00:38:23,884 - Aurat terdedah. - Yup! 543 00:38:23,968 --> 00:38:26,470 Ayah saya tidak pernah, tidak pernah melakukan perkara seperti itu! 544 00:38:26,554 --> 00:38:28,848 Semua ini tidak benar. Ini semua fantasi. 545 00:38:28,931 --> 00:38:32,435 Tidak mengapa. Sampah ini diudara, reputasi kami di tandas! 546 00:38:32,518 --> 00:38:33,769 Ia tidak akan sampai sejauh itu. 547 00:38:33,853 --> 00:38:34,854 Shh. 548 00:38:34,937 --> 00:38:36,439 Yeehaw! 549 00:38:36,522 --> 00:38:39,942 Saya Don Wachtell. 550 00:38:40,026 --> 00:38:43,446 Pengurus bank tidak dapat menjelaskan ke mana semua yuran tambahan pergi. 551 00:38:43,529 --> 00:38:44,864 Jadi saya mengikuti jejak wang. 552 00:38:44,947 --> 00:38:48,743 Buktinya jelas seperti siang hari. Bank saya membiayai keganasan. 553 00:38:48,826 --> 00:38:50,429 - Yup! - Hanya berhenti. 554 00:38:50,453 --> 00:38:52,288 - Hentikan! - Hai. Saya Saul Goodman... 555 00:38:52,371 --> 00:38:54,582 Saya sudah cukup melihat tentang kuda ini. Yesus. 556 00:38:54,665 --> 00:38:56,292 Ada banyak lagi. 557 00:38:56,375 --> 00:38:59,670 Awak tahu, saya boleh tinggalkan awak yang ini, kerana saya mempunyai banyak salinan. 558 00:38:59,754 --> 00:39:01,554 Apa yang anda harap dapat dengan semua ini? 559 00:39:01,589 --> 00:39:06,594 Kami bersetuju dengan tuntutan Acker yang tidak masuk akal dan anda tidak membuang sampah ini? 560 00:39:06,677 --> 00:39:10,306 Ia adalah haram untuk berbuat demikian. Tiada peguam boleh memainkan satu kes dengan yang lain. 561 00:39:10,389 --> 00:39:12,516 Ia tidak beretika, dan ia adalah pemerasan. 562 00:39:12,600 --> 00:39:13,684 Dia betul. 563 00:39:13,768 --> 00:39:19,940 Satu sama sekali tiada kaitan dengannya yang lain. Yang membawa saya ke topik seterusnya. 564 00:39:20,024 --> 00:39:24,528 Ini Olivia Bitsui. Dia seorang jurugambar. 565 00:39:24,612 --> 00:39:27,031 sebenarnya, dia mengambil potret diri ini. sungguh indah. 566 00:39:27,114 --> 00:39:30,117 Ini gambar lagi dia mengambil 54 tahun yang lalu. 567 00:39:30,201 --> 00:39:32,121 - Kevin, jangan cakap apa-apa. - Tidak, Kim, saya dapat ini. 568 00:39:32,203 --> 00:39:34,330 - Kevin, saya sangat menasihati... - Saya tahu gambar ini. 569 00:39:34,413 --> 00:39:36,293 - Ayah saya membelinya, adil dan tepat. - Kevin. 570 00:39:36,332 --> 00:39:39,627 Saya ada salinannya tergantung di pejabat saya di rumah. 571 00:39:39,710 --> 00:39:44,548 Saya rasa kita semua baru sahaja mendengar Encik Wachtell mengakui bahawa dia memiliki salinan foto Olivia Bitsui. 572 00:39:44,632 --> 00:39:48,677 Foto yang kelihatan luar biasa seperti logo rasmi Mesa Verde. 573 00:39:48,761 --> 00:39:50,679 betul tu. Kami memilikinya. 574 00:39:50,763 --> 00:39:53,325 Anda memiliki salinan foto itu, anda tidak memiliki hak untuk itu. 575 00:39:53,349 --> 00:39:54,809 Itu pelanggaran hak cipta. 576 00:39:54,892 --> 00:39:56,519 Anda tidak akan dapat membuktikannya. 577 00:39:56,602 --> 00:39:58,229 Nah, anda tahu apa? 578 00:39:59,355 --> 00:40:02,608 Wah. Kelihatan imej cermin di sana. 579 00:40:02,691 --> 00:40:05,861 Jadi saya rasa saya boleh meyakinkan hakim dan mungkin juri 580 00:40:05,945 --> 00:40:10,533 bahawa Mesa Verde telah diselewengkan Harta intelek Cik Bitsui. 581 00:40:10,616 --> 00:40:13,160 Bukan salah awak. Dosa bapa. 582 00:40:13,244 --> 00:40:15,746 Tetapi kami memfailkan injunksi. 583 00:40:15,830 --> 00:40:18,791 Jadi anda perlu turun semua logo kuda anda, 584 00:40:18,874 --> 00:40:21,877 atau sekurang-kurangnya buang tarp besar ke atas mereka, sehingga kita boleh menyelesaikan perkara ini. 585 00:40:21,961 --> 00:40:25,172 Tidak sepatutnya mengambil lebih daripada, saya tidak tahu, beberapa tahun? 586 00:40:25,256 --> 00:40:28,134 Kita akan berjumpa ramai antara satu sama lain. Sampai lain kali. 587 00:40:44,358 --> 00:40:48,154 Masalah yang kami hadapi ialah tiada satu pun yang dipanggil mangsa berkata, "Mesa Verde melakukan ini." 588 00:40:48,237 --> 00:40:49,405 Semua orang berkata, "Bank saya." 589 00:40:49,488 --> 00:40:52,575 - Mereka tidak pernah menggunakan perkataan "Mesa Verde." - Tetapi ia adalah imej kami, logo kami... 590 00:40:52,658 --> 00:40:56,328 Paige, semuanya banyak disimpulkan, tetapi memang begitu dilakukan dengan cara untuk mengekalkan kita di mahkamah. 591 00:40:56,412 --> 00:40:59,165 - Kami akan pergi pusing-pusing. - Bagaimana kita menghalang mereka daripada ke udara? 592 00:40:59,248 --> 00:41:02,084 - Kita perlu mendahului dia. - Bagaimana? 593 00:41:02,168 --> 00:41:05,754 Kami memberitahu stesen bahawa mereka terdedah kepada saman libel... 594 00:41:05,838 --> 00:41:08,090 Ia mungkin dilanjutkan permainan pukul-a-mol. 595 00:41:08,174 --> 00:41:11,760 Apa-apa cara anda menghiris ini, ia adalah jarak jauh pertempuran. Kita perlu mengambil perkara satu demi satu. 596 00:41:11,844 --> 00:41:14,305 Sementara itu, kita perlu melawan injunksi hak cipta. 597 00:41:14,388 --> 00:41:17,641 Kita boleh mulakan dengan itu. Itu penting... 598 00:41:20,686 --> 00:41:22,521 Kevin. KIM: Kevin, Kevin. 599 00:41:22,605 --> 00:41:25,691 Saya tahu awak kecewa, tapi tolong, jangan buat apa-apa terburu-buru. 600 00:41:25,774 --> 00:41:29,403 Biarkan peguam anda mengambil menjaganya. Kami akan membetulkan ini. 601 00:41:29,487 --> 00:41:31,697 Kim, boleh saya pergi ke bilik lelaki? 602 00:41:32,698 --> 00:41:33,824 Sudah tentu. Ya. 603 00:41:34,825 --> 00:41:37,453 Okay, sekarang, dengan pelanggaran hak cipta, saya rasa kita... 604 00:41:40,206 --> 00:41:46,587 "505-503-4455 hari ini." 605 00:41:48,631 --> 00:41:50,424 awak kat mana? 606 00:41:52,009 --> 00:41:53,761 Tinggal di sana. 607 00:42:07,066 --> 00:42:08,066 Apa yang diperlukan? 608 00:42:09,276 --> 00:42:11,779 Oh, anda perlu lebih spesifik. 609 00:42:12,780 --> 00:42:18,035 Saya benarkan Acker tinggal di rumah kecilnya, dan Saya memindahkan pusat panggilan saya, dan selebihnya hilang. 610 00:42:18,118 --> 00:42:20,120 - Adakah itu permainannya? - Ah. 611 00:42:20,204 --> 00:42:24,833 Sebagai kaunselor anda, Cik Wexler, memaklumkan kepada anda, saya tidak dibenarkan berbuat demikian. 612 00:42:24,917 --> 00:42:26,335 Beri saya rehat. 613 00:42:26,418 --> 00:42:31,298 Anda seorang penipu kelas tiga yang akan menjual anda organ ibu sendiri untuk mendapatkan apa yang anda inginkan. 614 00:42:32,299 --> 00:42:34,260 Apa yang diperlukan? 615 00:42:34,343 --> 00:42:36,595 Ingat, sekali lagi, 616 00:42:36,679 --> 00:42:40,808 Saya sebenarnya tidak dibenarkan melakukan semua ini, bukan sengaja. 617 00:42:40,891 --> 00:42:43,060 Potong untuk mengejar, jackass. 618 00:42:43,143 --> 00:42:48,232 Baiklah, Kevin, boleh awak tutup mata awak dan bayangkan dunia bersama saya? 619 00:42:49,400 --> 00:42:51,819 Cuma... Jika awak... 620 00:42:51,902 --> 00:42:55,823 Ia adalah dunia di mana Encik Acker mendapat untuk menjaga rumahnya. 621 00:42:55,906 --> 00:43:00,160 Ditambah dengan $45,000 yang anda akan bayar kepadanya atas kesakitan dan penderitaannya. 622 00:43:00,244 --> 00:43:04,081 Dan di dunia ini, anda melontarkan permohonan maaf secara terbuka. 623 00:43:04,164 --> 00:43:10,963 Dan bayangkan dunia di mana Orang Asli Amerika jurugambar Olivia Bitsui diberi pampasan 624 00:43:11,046 --> 00:43:14,633 $200,000 untuk kegunaan fotonya. 625 00:43:14,717 --> 00:43:17,177 Selain menerima kredit masa hadapan 626 00:43:17,261 --> 00:43:21,015 untuk inspirasi dan penggunaan logo untuk Mesa Verde. 627 00:43:21,098 --> 00:43:24,977 Juga, anda tahu apa, buang di khalayak ramai minta maaf untuk Cik Bitsui semasa anda melakukannya. 628 00:43:25,060 --> 00:43:30,691 Dan kemudian, kemudian, saya boleh membayangkan dunia di mana perintah itu hilang. 629 00:43:30,774 --> 00:43:33,819 Dan iklan itu? Nah, mereka tidak akan pernah melihat cahaya matahari. 630 00:43:33,902 --> 00:43:37,906 Kemudian, poof, pergilah mereka, ke dalam peti besi, tidak pernah dilihat oleh mata fana lagi. 631 00:43:37,990 --> 00:43:40,409 Apa pendapat anda tentang dunia itu, huh, Kevin? 632 00:43:41,410 --> 00:43:42,995 Anda boleh membuka mata anda sekarang. 633 00:43:44,288 --> 00:43:49,543 Heh. Bolehkah anda bayangkan sebuah dunia di mana kita berjabat tangan pada itu? Lelaki ke lelaki? 634 00:43:57,426 --> 00:44:02,097 Ya, dia baru sahaja jatuh saya pergi. Laluan biasa, ke selatan. 635 00:44:02,181 --> 00:44:03,974 Uh-huh. 636 00:44:30,626 --> 00:44:33,295 Baker 2-4-1 PD. 637 00:44:33,379 --> 00:44:35,464 Baker 2-4-1, teruskan. 638 00:44:35,547 --> 00:44:42,096 Mendapat 26. Mendapat pukulan pada plat New Mexico, 1-Victor-1-5-Robert-Zebra. 639 00:44:42,179 --> 00:44:45,474 Grey Monte Carlo diduduki oleh seorang lelaki. 640 00:44:45,557 --> 00:44:49,895 Kali terakhir dilihat menuju ke selatan di Brighton ke arah Lawrence. 641 00:44:49,978 --> 00:44:52,856 Unit bersiap sedia untuk cuba mencari di Monte Carlo kelabu 642 00:44:52,940 --> 00:44:55,776 diduduki oleh seorang, kali terakhir dilihat di kawasan... 643 00:45:17,923 --> 00:45:21,468 Matikan kenderaan. Lepaskan kunci keluar tingkap. 644 00:45:29,893 --> 00:45:33,188 Matikan kenderaan dan lepaskan kunci sekarang! 645 00:46:13,937 --> 00:46:16,773 Hei, bagaimana keadaannya? 646 00:46:22,654 --> 00:46:24,948 Ia cukup sempurna, bukan? 647 00:46:37,878 --> 00:46:39,546 Kim, eh... 648 00:46:41,048 --> 00:46:42,216 Kim. 649 00:46:43,217 --> 00:46:47,095 Lihat, minta maaf, boleh? saya minta maaf. 650 00:46:48,096 --> 00:46:51,767 Untuk beg pasir anda dengan switcheroo lama. 651 00:46:51,850 --> 00:46:53,477 Saya sepatutnya memberi amaran kepada anda. 652 00:46:53,560 --> 00:46:58,482 Tetapi anda tahu apa? Anda marah kepada saya, itu berkesan. 653 00:46:58,565 --> 00:47:01,860 Anda bimbang tentang Rich itu adalah mencurigakan. Adakah dia berkata apa-apa? 654 00:47:01,944 --> 00:47:05,739 - Tidak. - Hebat. Nampak? 655 00:47:05,822 --> 00:47:08,033 Kemarahan itu, kemarahan sebenar, 656 00:47:08,116 --> 00:47:11,495 ia berfungsi seperti pelindung perisai imuniti, anda tahu? 657 00:47:11,578 --> 00:47:15,290 Maksud saya, hei, emosi seperti itu, anda tidak boleh memalsukannya. 658 00:47:15,374 --> 00:47:17,084 Tidak, anda tidak boleh. 659 00:47:17,167 --> 00:47:21,004 Ya, betul? Jadi, apa yang Kevin katakan? 660 00:47:21,088 --> 00:47:26,510 Eh... Dia kata dia bosan dengan peguam. 661 00:47:26,593 --> 00:47:29,763 tunggu, tunggu. Buat suara. Awak kena buat suara. 662 00:47:31,557 --> 00:47:35,769 Kevin muak dengan peguam, mahu selesai dengan semua itu. 663 00:47:35,852 --> 00:47:40,524 Kami menjelaskan bahawa perjanjian anda tidak mengikat, tetapi dia tidak peduli. 664 00:47:40,607 --> 00:47:42,234 Dia terus berjabat tangan. 665 00:47:42,317 --> 00:47:44,528 Boom. Di sana anda pergi. 666 00:47:44,611 --> 00:47:48,991 Itu rancangan yang dimasak dan disajikan dengan kesempurnaan berair. 667 00:47:49,074 --> 00:47:51,535 Kita patut meraikan, sungguh. 668 00:47:51,618 --> 00:47:55,038 Kami akan pergi ke kedai stik, dapatkan beberapa botol wain merah, 669 00:47:55,122 --> 00:47:58,458 beberapa tiramisu, keseluruhan sembilan ela. 670 00:48:00,252 --> 00:48:03,130 Okay, Kim, lihat, saya kata saya minta maaf. 671 00:48:03,213 --> 00:48:05,340 Dan sekali lagi, ia berjaya. 672 00:48:05,424 --> 00:48:09,761 Tidak mungkin Rich atau Paige boleh percaya bahawa kami bersekongkol. 673 00:48:09,845 --> 00:48:12,556 Kerana rasa apa, kami tidak. 674 00:48:14,391 --> 00:48:17,060 Acker dapat menjaga rumahnya, ditambah dengan sedikit perubahan. 675 00:48:17,144 --> 00:48:20,355 Olivia Bitsui dapat ganti rugi kerana ditipu. 676 00:48:20,439 --> 00:48:24,443 Dan Kevin masih mendapat pusat panggilannya. Semua orang menang. 677 00:48:24,526 --> 00:48:26,987 - Anda menang, Jimmy. - Apa? 678 00:48:27,070 --> 00:48:28,070 Anda menang. 679 00:48:30,115 --> 00:48:34,244 Eh, ya. Maksud saya... Baiklah, kita menang. Kami. 680 00:48:35,245 --> 00:48:37,331 Tidak, saya tidak. 681 00:48:37,414 --> 00:48:40,000 Apa yang anda tidak dapat yang anda mahukan? 682 00:48:41,043 --> 00:48:44,046 - Saya tidak percayakan awak. - Kenapa? 683 00:48:45,672 --> 00:48:48,800 Awak mempermainkan saya. 684 00:48:48,884 --> 00:48:51,595 Awak buat saya mamat lagi. 685 00:48:51,678 --> 00:48:55,474 sekali lagi? Apa... Tunggu. Bagaimana boleh anda menjadi mamat? Ia adalah rancangan anda. 686 00:48:55,557 --> 00:48:57,684 Oh, persetankan awak, Jimmy. 687 00:48:57,768 --> 00:49:01,688 Tuhan. Saya... Awak tahu tak? 688 00:49:01,772 --> 00:49:03,982 Saya tidak boleh melakukan ini lagi. 689 00:49:04,066 --> 00:49:05,233 Kim, saya cuma... 690 00:49:05,317 --> 00:49:11,073 Tidak, anda menukar anda dan saya berbanding bank ke dalam awak berbanding saya. 691 00:49:11,156 --> 00:49:14,326 Dan bukan ini sahaja. Ia adalah perkara yang sama, berulang kali. 692 00:49:14,409 --> 00:49:17,162 Tidak, saya menyimpan perkara daripada awak untuk melindungi awak. 693 00:49:17,245 --> 00:49:21,875 Lihat, jika saya tertangkap, dan Allah melarang, anda disoal siasat di bawah sumpah, 694 00:49:21,958 --> 00:49:23,835 anda mempunyai kebolehpercayaan yang munasabah. 695 00:49:23,919 --> 00:49:25,629 Yesus, Jimmy. 696 00:49:25,712 --> 00:49:29,675 Awak boleh mintak tikam belakang saya dengan membuat ia tentang melindungi saya? 697 00:49:29,758 --> 00:49:32,302 Adakah itu... Adakah itu benar-benar sepatutnya untuk membenarkan segalanya? 698 00:49:32,386 --> 00:49:35,013 Baiklah, Kim, saya minta maaf. saya minta maaf. Baiklah? 699 00:49:35,097 --> 00:49:38,850 - Ia akan... Ia tidak akan berlaku lagi. - Itu bohong. 700 00:49:38,934 --> 00:49:41,937 saya bersumpah. Saya bersumpah, ia tidak akan. 701 00:49:42,020 --> 00:49:46,191 Pandang saya sebelah mata dan beritahu saya ia tidak akan berlaku lagi. 702 00:49:49,736 --> 00:49:50,821 Anda tidak boleh. 703 00:49:52,239 --> 00:49:53,615 Saya tidak percaya awak. 704 00:49:54,616 --> 00:49:57,035 Anda sendiri tidak percaya. 705 00:49:57,119 --> 00:50:01,415 Ia adalah satu pembohongan. awak tipu. saya tipu. 706 00:50:01,498 --> 00:50:05,627 Ini harus berakhir. saya tidak boleh terus hidup seperti ini. 707 00:50:05,711 --> 00:50:08,672 - Tidak, tidak, Kim, kita boleh membetulkannya. - Diam. Jimmy. Jimmy. 708 00:50:08,755 --> 00:50:10,632 Anda tahu ini perlu diubah. 709 00:50:10,716 --> 00:50:14,136 Jika anda tidak melihatnya, saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan katakan, kerana kita berada di titik kehancuran. 710 00:50:14,219 --> 00:50:16,179 - Oh, Tuhan! Tidak. - Sama ada kita tamatkan ini sekarang... 711 00:50:16,263 --> 00:50:22,811 Sama ada kita menamatkan ini sekarang dan menikmati masa kita telah dan pergi ke haluan masing-masing, atau kita... 712 00:50:22,894 --> 00:50:24,062 Atau apa? 713 00:50:25,063 --> 00:50:27,733 Atau kita... Maksud saya... 714 00:50:29,943 --> 00:50:31,403 Atau mungkin... 715 00:50:38,493 --> 00:50:40,287 Mungkin kita berkahwin?