1
00:00:36,411 --> 00:00:38,038
WANITA:
Bantu anda mencari sesuatu?

2
00:00:38,121 --> 00:00:41,541
Eh, tidak, terima kasih. Saya hanya melayari.

3
00:01:08,693 --> 00:01:10,236
[MERENGENG]

4
00:01:16,201 --> 00:01:17,827
Itu masih berfungsi.

5
00:01:17,911 --> 00:01:19,746
Anda boleh pasangkannya jika anda mahu.

6
00:01:19,829 --> 00:01:22,624
Oh. Terima kasih.

7
00:01:29,923 --> 00:01:31,341
[♪♪♪]

8
00:02:05,250 --> 00:02:06,543
[MERENGUS]

9
00:02:41,369 --> 00:02:42,453
Berapa harga ini?

10
00:02:43,621 --> 00:02:45,123
Itu?

11
00:02:46,124 --> 00:02:47,458
Saya boleh melepaskannya selama 30.

12
00:02:48,835 --> 00:02:51,671
Eh, tujuh puluh lima untuk ketiga-tiganya?

13
00:02:53,840 --> 00:02:55,842
[♪♪♪]

14
00:03:04,934 --> 00:03:06,936
[♪♪♪]

15
00:03:48,269 --> 00:03:49,979
[BUNYI PENGGERA]

16
00:03:56,778 --> 00:03:58,029
[ALARM BERHENTI]

17
00:04:31,938 --> 00:04:32,814
[KIM MENGERUNG]

18
00:04:32,897 --> 00:04:34,357
Ya, jangan risau.

19
00:04:34,440 --> 00:04:37,652
Bangunan akan menjaganya.
Itulah yang anda bayar sewa.

20
00:04:40,196 --> 00:04:41,406
Bagaimana rupa hari anda?

21
00:04:41,489 --> 00:04:45,076
Saya mendapat MDC pada waktu pagi
dan mahkamah pada sebelah petang.

22
00:04:45,159 --> 00:04:48,496
Oh, dan akhirnya saya makan tengah hari itu
dengan Howard.

23
00:04:48,579 --> 00:04:49,664
ya?

24
00:04:49,747 --> 00:04:51,124
Lihat apa yang dia mahu.

25
00:04:51,207 --> 00:04:53,459
Mudah-mudahan ia akan menjadi pendek dan manis. awak?

26
00:04:54,502 --> 00:04:55,461
Eh...

27
00:04:56,462 --> 00:04:58,840
Semalam teruk.

28
00:04:59,841 --> 00:05:01,926
Hari ini, saya akan membetulkannya.

29
00:05:02,010 --> 00:05:03,845
Kedengaran seperti rancangan.

30
00:05:03,928 --> 00:05:05,430
jumpa awak.

31
00:05:06,723 --> 00:05:08,391
[PINTU KERETA DIBUKA]

32
00:05:09,225 --> 00:05:13,146
KIM:
Tarik penyelidikan awal yang kami lakukan pada Lot 2375.

33
00:05:14,397 --> 00:05:16,149
Ya.

34
00:05:16,232 --> 00:05:17,900
Ya, semuanya.

35
00:05:19,402 --> 00:05:23,531
Eh, status permit, kos, unjuran.

36
00:05:24,699 --> 00:05:27,201
Uh-huh. Adakah mereka menggunakan digital?

37
00:05:27,285 --> 00:05:29,912
bagus. Bagaimana dengan PowerPoint?

38
00:05:30,580 --> 00:05:33,207
Hebat. Saya akan memandu anda melalui
apa yang saya perlukan apabila saya masuk.

39
00:05:33,291 --> 00:05:37,086
Saya sepatutnya berada di sana dalam 20.

40
00:05:38,338 --> 00:05:40,298
Saya akan melihat anda apabila saya sampai di sana.

41
00:05:52,852 --> 00:05:55,104
Tuan-tuan mempunyai minggu yang sibuk, ya?

42
00:05:55,730 --> 00:05:56,773
[KEDUA-DUA TERKECIK]

43
00:05:57,648 --> 00:05:59,484
Jaminan telah dinafikan.

44
00:05:59,567 --> 00:06:01,486
Tiada misteri di sana.

45
00:06:04,614 --> 00:06:08,618
Okay. Mari kita mulakan pada permulaan.
Entah bagaimana, kamu berdua kekurangan priors,

46
00:06:08,701 --> 00:06:13,122
jadi saya rasa saya boleh meminta DA untuk mengetuk
dadah itu dikenakan kepada pemilikan mudah.

47
00:06:13,206 --> 00:06:18,211
Kita boleh meletakkan tanggungjawab untuk jenayah
di ambang pintu pergantungan malang anda

48
00:06:18,294 --> 00:06:21,547
pada dadah keras, tetapi kita akan perlu berdebat
untuk pemulihan sebagai sebahagian daripada percubaan...

49
00:06:21,631 --> 00:06:23,257
Jahanam, tidak. Saya benci pemulihan.

50
00:06:23,341 --> 00:06:26,302
Baiklah. Jangan ambil pusing, okay?

51
00:06:27,303 --> 00:06:31,641
Saya pernah mendengar bahawa ada wujud
pertubuhan tertentu yang kurang bereputasi

52
00:06:31,724 --> 00:06:37,021
yang akan memberikan pensijilan tanpa keseronokan
daripada kehadiran sebenar anda.

53
00:06:37,105 --> 00:06:38,523
Anda tahu tempat seperti itu?

54
00:06:38,606 --> 00:06:41,609
Saya boleh fikirkan dapat tempat seperti itu
dengan bayaran tambahan.

55
00:06:41,692 --> 00:06:43,694
-Baiklah, kerana saya tidak akan pergi ke pemulihan.
-Mm.

56
00:06:43,778 --> 00:06:46,489
Awak pergi, awak tak pergi.
Itu antara awak dan Tuhan awak.

57
00:06:46,572 --> 00:06:50,743
Tetapi anda perlu memberitahu hakim anda akan pergi,
dan anda mesti berbunyi seperti yang anda maksudkan, okay?

58
00:06:50,827 --> 00:06:52,578
-Ya. Ya.
-Ya, okey.

59
00:06:52,662 --> 00:06:55,665
Nah, yang tinggal hanyalah ramai awak,
banyak kesalahan,

60
00:06:55,748 --> 00:06:59,418
yang termasuk grafiti, vandalisme,

61
00:06:59,502 --> 00:07:02,046
membuang sampah, kencing awam.

62
00:07:02,130 --> 00:07:03,005
[RON KETAWA]

63
00:07:03,089 --> 00:07:06,008
Alam memanggil anda, anda perlu menjawabnya.

64
00:07:06,092 --> 00:07:09,929
Tahan terlalu lama, anda akan terkena batu karang.

65
00:07:12,682 --> 00:07:15,893
Walau apa pun, salah laku pun bertambah,

66
00:07:15,977 --> 00:07:19,897
jadi jika saya boleh mendapatkan anda ayat serentak,
awak tengok...

67
00:07:21,441 --> 00:07:23,234
12 bulan dalam kacau.

68
00:07:23,317 --> 00:07:28,322
Kini, dengan tingkah laku yang baik dan kesesakan,
membawanya kepada enam, mungkin lima bulan.

69
00:07:28,406 --> 00:07:29,907
Itu keselamatan minimum.

70
00:07:29,991 --> 00:07:33,703
Ia akan menjadi seperti menaiki pelayaran,
cuma kurang bahaya lemas.

71
00:07:33,786 --> 00:07:35,079
Kristus, manusia, lima bulan?

72
00:07:35,163 --> 00:07:40,251
Turun daripada lima tahun, berturut-turut, atau lebih teruk,
jika mereka mendapat barang berat ini untuk melekat.

73
00:07:40,334 --> 00:07:41,335
Sekarang, ayuh.

74
00:07:41,419 --> 00:07:44,255
Anda melakukan bulan anda,
anda melakukan sedikit khidmat masyarakat,

75
00:07:44,338 --> 00:07:47,884
mungkin setahun percubaan,
dan awak emas, Ponyboy. Bunyi bagus?

76
00:07:49,302 --> 00:07:51,971
Yeah, okay. Ya, kita boleh terima itu.

77
00:07:52,054 --> 00:07:53,139
Tidak syak lagi.

78
00:07:53,222 --> 00:07:56,684
Hebat. Jadi yang tinggal hanyalah bayaran saya.

79
00:07:56,767 --> 00:08:01,230
Ahem. Okay, jadi untuk masa saya,
kos mahkamah, fi pemfailan,

80
00:08:01,314 --> 00:08:04,025
anda sedang melihat, oh, katakan tentang...

81
00:08:05,526 --> 00:08:07,278
empat grand, all-in.

82
00:08:08,279 --> 00:08:11,491
-Katakan apa?
-Yo, jangan permainkan kami seperti itu.

83
00:08:11,574 --> 00:08:13,618
Bagaimana dengan diskaun 50 peratus?

84
00:08:13,701 --> 00:08:17,371
Itu potongan 50 peratus.
Sekarang, kadar biasa saya ialah 4K setiap satu.

85
00:08:17,455 --> 00:08:19,457
Kawan, ini B.S.

86
00:08:19,540 --> 00:08:22,960
Mereka mendapat peguam di sini, mereka perlu memberi kami.
Anda tidak membayar apa-apa.

87
00:08:23,044 --> 00:08:26,422
-Peguam percuma?
-Pelakar awam.

88
00:08:26,506 --> 00:08:29,258
Empat grand, kita boleh dapat banyak scante, kawan.

89
00:08:29,342 --> 00:08:33,804
saya minta maaf. Peguam percuma? Adakah anda berkata
bahawa anda mahu peguam percuma?

90
00:08:33,888 --> 00:08:38,643
-Kami hanya bercakap tentang pilihan.
-Dan, anda tahu, percuma adalah, anda tahu, percuma.

91
00:08:38,726 --> 00:08:41,729
Pernahkah anda mendengar ungkapan,
"anda mendapat apa yang anda bayar," anda nudnik?

92
00:08:41,812 --> 00:08:44,649
Tanpa saya, mereka akan mengurung awak
dan buang kunci.

93
00:08:44,732 --> 00:08:47,360
saya minta maaf. Adakah saya berkata "lima tahun"?

94
00:08:47,443 --> 00:08:50,363
Anda pergi ke hadapan dan bermain rolet Rusia
dengan berpura-pura awam,

95
00:08:50,446 --> 00:08:53,241
anda akan berakhir selama sedekad di Los Lunas.

96
00:08:53,324 --> 00:08:55,826
Anda twerps tahu siapa saya?

97
00:08:55,910 --> 00:08:58,246
Saya Saul Goodman.

98
00:08:58,329 --> 00:09:00,331
Okay? Anda rasa 4K terlalu banyak?

99
00:09:00,414 --> 00:09:03,834
Semalam, saya dibayar 8K hanya untuk petang.

100
00:09:03,918 --> 00:09:06,462
Itulah betapa baiknya saya. Saya adalah urusan sebenar.

101
00:09:06,546 --> 00:09:08,756
Awak bernasib baik saya bercakap dengan awak.

102
00:09:08,839 --> 00:09:11,300
Awak tahu tak? Heh.

103
00:09:12,760 --> 00:09:16,556
-Hei, ayuh, kawan. Jangan macam tu.
-Hei, baiklah. Hei, kami minta maaf, yo. Kami minta maaf.

104
00:09:16,639 --> 00:09:19,141
-Awak. Kami... Kami mahu pergi dengan anda.
-Hunny-peratus.

105
00:09:19,225 --> 00:09:20,977
Tolong, tuan?

106
00:09:24,021 --> 00:09:25,690
Okay.

107
00:09:25,773 --> 00:09:28,359
Kami kembali ke halaman yang sama, walaupun.
Bayaran.

108
00:09:28,442 --> 00:09:30,069
-Ya.
-Ya.

109
00:09:31,445 --> 00:09:33,781
Sebelum anda membuat sakit kepala saya lebih teruk,

110
00:09:33,864 --> 00:09:37,451
tidak, anda tidak boleh membayar saya dengan wang yang anda curi.

111
00:09:37,535 --> 00:09:40,079
Okey, wang tunai itu ialah Eksibit A untuk pihak pendakwaan.

112
00:09:40,162 --> 00:09:44,041
Jadi, saudara mara?
Sesiapa sahaja yang anda belum fleeced?

113
00:09:45,293 --> 00:09:46,544
Nenek saya, mungkin?

114
00:09:46,627 --> 00:09:48,379
Ya, dia mendapat rumah,

115
00:09:48,462 --> 00:09:51,090
-Ya.
-dan kereta dan shizz.

116
00:09:51,173 --> 00:09:52,425
Ya, nenek. Dia sempurna.

117
00:09:52,508 --> 00:09:55,636
Baiklah, jadi awak beritahu nenek,
lebih cepat dia mendapat wang saya,

118
00:09:55,720 --> 00:09:57,096
lebih cepat saya melakukan sihir saya.

119
00:09:57,179 --> 00:09:59,682
Maklumat wayar saya ada di belakang kad itu.

120
00:09:59,765 --> 00:10:01,350
Saya tidak sabar untuk mendengar daripadanya.

121
00:10:02,852 --> 00:10:04,312
Keluar!

122
00:10:08,441 --> 00:10:09,692
[DIALOG TIDAK DAPAT DIDENGAR]

123
00:10:09,775 --> 00:10:11,902
[MUZIK JAZZ DIPERMAINKAN LEBIH PENCERAMAH]

124
00:10:11,986 --> 00:10:13,571
[MENGESAK]

125
00:10:24,957 --> 00:10:27,627
Saya minta maaf saya lambat. Ia hanya satu daripada hari itu.

126
00:10:27,710 --> 00:10:29,211
Tiada masalah. Izinkan saya memperkenalkan anda.

127
00:10:29,295 --> 00:10:31,005
Hakim Lawler, ini Jimmy McGill.

128
00:10:31,088 --> 00:10:33,591
Eh, sebenarnya, itu Saul Goodman.
Saya menukar nama saya.

129
00:10:33,674 --> 00:10:37,803
Tetapi Lawler? Sekarang, anda persekutuan, bukan?
Daerah New Mexico?

130
00:10:37,887 --> 00:10:39,055
Itu saya.

131
00:10:39,138 --> 00:10:42,433
Terfikir begitu. Kerja palu anda adalah legenda.

132
00:10:42,516 --> 00:10:44,894
Eh, terima kasih?

133
00:10:44,977 --> 00:10:47,855
Saya akan benarkan awak kembali makan tengah hari.
Jumpa anda di belakang sembilan minggu depan.

134
00:10:47,938 --> 00:10:48,981
jumpa awak.

135
00:10:49,065 --> 00:10:50,149
Jimmy?

136
00:10:50,232 --> 00:10:53,069
-Dan saya akan mempunyai satu-satunya dan...
-Tiada mentega, sampingan sayur-sayuran kukus?

137
00:10:53,152 --> 00:10:54,987
Awak dapat saya. Makhluk tabiat.

138
00:10:55,071 --> 00:10:57,782
Hebat. Saya akan masukkan ini,
Saya akan kembali dengan minuman anda.

139
00:11:05,498 --> 00:11:06,457
Jadi...

140
00:11:07,458 --> 00:11:10,461
Saul Goodman.
Adakah saya dibenarkan untuk memanggil awak Jimmy?

141
00:11:10,544 --> 00:11:15,383
Eh, Saul Goodman ialah nama profesional saya,
tetapi kawan-kawan saya masih memanggil saya Jimmy.

142
00:11:15,466 --> 00:11:16,801
Anda juga boleh.

143
00:11:16,884 --> 00:11:18,969
Baiklah, beritahu saya tentang Saul Goodman.

144
00:11:19,970 --> 00:11:21,055
apa maksud awak?

145
00:11:21,138 --> 00:11:25,851
Nah, yang saya maksudkan ialah,
jika dia bukan Jimmy McGill, siapa dia?

146
00:11:26,852 --> 00:11:27,812
dia pasal apa?

147
00:11:28,813 --> 00:11:30,689
Hmm. Nah...

148
00:11:32,775 --> 00:11:38,781
Saul Goodman ialah, um...
Dia adalah barisan pertahanan terakhir untuk lelaki kecil itu.

149
00:11:38,864 --> 00:11:40,866
Adakah anda dijual ke sungai?

150
00:11:40,950 --> 00:11:42,451
Dia adalah rakit penyelamat.

151
00:11:42,535 --> 00:11:45,955
Anda semakin terpijak, dia adalah kayu yang tajam.

152
00:11:46,038 --> 00:11:49,917
Anda mendapat Goliat di belakang anda,
Saul adalah lelaki dengan katapel.

153
00:11:50,000 --> 00:11:54,588
Dia adalah orang yang benar daripada kesalahan.
Dia kawan kepada yang tiada kawan.

154
00:11:54,672 --> 00:11:55,881
Itulah Saul Goodman.

155
00:11:56,882 --> 00:11:58,300
Wah.

156
00:12:01,679 --> 00:12:04,056
Tidakkah Jimmy McGill boleh melakukan semua itu?

157
00:12:06,684 --> 00:12:10,771
Mungkin dia boleh, tetapi Saul Goodman.

158
00:12:11,814 --> 00:12:13,023
saya faham.

159
00:12:13,107 --> 00:12:14,275
awak buat?

160
00:12:14,358 --> 00:12:17,903
Ya. saya faham
kenapa awak tukar nama.

161
00:12:18,612 --> 00:12:20,114
Betul ke?

162
00:12:21,157 --> 00:12:23,826
Hamlin Hamlin McGill adakah anda salah.

163
00:12:23,909 --> 00:12:28,914
Nama anda adalah sebahagian daripada firma itu. Sekarang dah tercemar.
Kami mengambil legasi anda daripada anda.

164
00:12:28,998 --> 00:12:32,168
-Jika anda berkata begitu, Howard.
-Tidak, tidak, saya telah banyak memikirkan perkara ini.

165
00:12:32,251 --> 00:12:35,129
Dan anda tahu apa?
Kami sepatutnya mengupah awak.

166
00:12:35,212 --> 00:12:38,716
Maksud saya, jangan risau.
Itu sejarah kuno.

167
00:12:38,799 --> 00:12:40,843
Anda layak mendapat pukulan.

168
00:12:40,926 --> 00:12:44,930
Dan saya boleh memberikannya kepada anda apabila anda dihalang
atau apabila anda membawa kami Sandpiper.

169
00:12:45,014 --> 00:12:49,268
Kedua-dua kali, saya sepatutnya menunjukkan beberapa tulang belakang.
Ia akan menjadi perkara yang betul untuk dilakukan.

170
00:12:49,351 --> 00:12:54,356
Wah. Saya gembira anda mempunyai saat pembersihan ini
dengan jelas, Howard.

171
00:12:54,440 --> 00:12:56,025
Baik untuk awak.

172
00:12:59,445 --> 00:13:00,946
Biar saya jelas.

173
00:13:01,030 --> 00:13:03,032
Saya tidak berminat dengan semalam.

174
00:13:03,115 --> 00:13:07,453
Saya terlepas peluang bersama awak,
dan saya rasa sudah tiba masanya untuk membetulkannya.

175
00:13:09,121 --> 00:13:11,624
Saya ingin awak datang bekerja di HHM.

176
00:13:15,044 --> 00:13:16,587
[MEMBERSIHKAN TEGANG]

177
00:13:19,089 --> 00:13:20,508
Ah...

178
00:13:21,509 --> 00:13:25,095
Awak nak saya kerjakan awak
selepas semua perkara buruk yang berlaku antara kita?

179
00:13:25,179 --> 00:13:27,932
Oh, setakat yang saya bimbang,
itu antara awak dan Chuck.

180
00:13:32,895 --> 00:13:38,901
Hei, lihat, sebelum anda menawarkan saya pekerjaan,
anda mungkin mahu menghubungi rakan anda, Cliff Main.

181
00:13:38,984 --> 00:13:41,529
Dia akan mempunyai perspektif yang unik
untuk menggaji saya.

182
00:13:41,612 --> 00:13:43,948
Ini bukan keputusan mendadak, Jimmy.

183
00:13:44,031 --> 00:13:46,867
Saya telah mempertimbangkan perkara ini untuk seketika.

184
00:13:48,118 --> 00:13:51,914
Di jawatankuasa biasiswa,
awak bercakap tentang wanita muda itu.

185
00:13:52,957 --> 00:13:54,291
Kristy Esposito.

186
00:13:54,375 --> 00:13:55,793
ya. Kristy.

187
00:13:55,876 --> 00:13:58,128
-Ya.
-Anda berdiri untuknya.

188
00:13:58,212 --> 00:14:00,047
Dan itu membuatkan saya berfikir.

189
00:14:00,130 --> 00:14:02,049
Mengenai penghakiman

190
00:14:02,383 --> 00:14:04,093
dan kejujuran.

191
00:14:05,010 --> 00:14:09,640
Heh. Dan apabila anda menendang pantat saya tahun lepas,
awak tak silap.

192
00:14:10,766 --> 00:14:12,393
Awak cakap apa yang awak maksudkan.

193
00:14:13,435 --> 00:14:16,230
Dengar, anda tidak mahu dikelilingi
oleh pendusta, Howard,

194
00:14:16,313 --> 00:14:17,898
anda mungkin berada dalam profesion yang salah.

195
00:14:17,982 --> 00:14:20,234
Lihat, ia mudah untuk saya.

196
00:14:20,317 --> 00:14:24,655
Awak pandai. Anda tidak senonoh.
Anda seorang yang pandai.

197
00:14:24,738 --> 00:14:27,533
Anda tidak menunggu perkara yang berlaku.
Anda membuat mereka berlaku.

198
00:14:27,616 --> 00:14:31,579
HHM berkembang semula
dan boleh menggunakan seseorang seperti anda.

199
00:14:33,038 --> 00:14:34,874
Saya boleh gunakan awak.

200
00:14:36,292 --> 00:14:37,710
Charlie Hustle.

201
00:14:39,753 --> 00:14:41,964
-Howard, saya...
-Anda tidak perlu menjawab sekarang.

202
00:14:42,047 --> 00:14:44,300
Mari kita nikmati makan tengah hari.

203
00:14:44,383 --> 00:14:45,885
Tetapi tolonglah saya.

204
00:14:46,969 --> 00:14:50,097
Hidup dengannya untuk seketika. Okay?

205
00:15:04,236 --> 00:15:06,780
HOWARD:
Ah. Itu saya.

206
00:15:06,864 --> 00:15:10,075
JIMMY:
Nah, Howard, ini, um...

207
00:15:12,411 --> 00:15:13,913
Terima kasih untuk makan tengah hari.

208
00:15:13,996 --> 00:15:15,623
Saya akan dapatkan yang seterusnya.

209
00:15:15,706 --> 00:15:17,541
Terima kasih kerana meluangkan masa.

210
00:15:17,625 --> 00:15:19,710
Selamat berjumpa dengan awak, Jimmy.

211
00:15:49,406 --> 00:15:50,866
PAIGE:
Jika anda melihat pada bungkusan itu,

212
00:15:50,950 --> 00:15:53,160
ia akan memberi anda idea yang jelas
tentang apa yang kita bincangkan.

213
00:15:53,243 --> 00:15:57,748
Terdapat pelbagai isu pematuhan TCPA,
tetapi mereka agak mudah.

214
00:15:57,831 --> 00:16:02,670
Kami telah berhubung dengan FTC,
FCC, OSHA, sama.

215
00:16:02,753 --> 00:16:07,549
Pada masa pembinaan selesai, kami akan dapat
untuk mengupah badan yang berkebolehan, dan kami akan bersedia untuk pergi.

216
00:16:07,633 --> 00:16:10,177
Menarik untuk dikembangkan
melepasi bata dan mortar lama.

217
00:16:10,260 --> 00:16:12,888
Kami telah mencapai semua penanda aras utama
untuk pusat panggilan Tucumcari.

218
00:16:12,972 --> 00:16:15,933
-Dan kami kekal di bawah bajet.
KEVIN: Awak tahu saya suka mendengarnya.

219
00:16:16,016 --> 00:16:19,520
PAIGE: Baiklah. Jika anda beralih ke tab seterusnya,
ada beberapa peluang gadai janji...

220
00:16:19,603 --> 00:16:24,024
Maaf. Paige, ada sekeping lagi
perniagaan pusat panggilan saya rasa kita perlu berbincang.

221
00:16:24,108 --> 00:16:27,486
PAIGE: Oh. Okay.
-Stef?

222
00:16:30,155 --> 00:16:34,994
Kami memutuskan untuk meletakkan pusat ini di sini,
atas petak tanah ini, Lot 1102.

223
00:16:35,077 --> 00:16:40,791
Tetapi saya rasa kita perlu pertimbangkan semula
pesaing yang lain, Lot 2375.

224
00:16:40,874 --> 00:16:45,004
PAIGE: Dua puluh tiga tujuh puluh lima.
Tanah kosong dengan masalah banjir?

225
00:16:45,087 --> 00:16:46,338
KIM:
Ya, betul.

226
00:16:46,422 --> 00:16:48,799
Pada mulanya, kami mempunyai kebimbangan
tentang infrastruktur,

227
00:16:48,882 --> 00:16:51,552
tetapi saya bercakap dengan Alex Amadeo
pada majlis pagi ini,

228
00:16:51,635 --> 00:16:57,182
dan dia memberitahu saya bahawa bandar itu baru-baru ini telah dipertahankan
semua saliran sepanjang aroyo.

229
00:16:57,266 --> 00:17:01,103
Dan mereka telah menurap semula 10 batu jalan
di kawasan berhampiran.

230
00:17:01,186 --> 00:17:07,443
Jadi itu bukan sahaja akan mempercepatkan pembinaan kami,
tetapi membuat operasi yang lebih cekap secara keseluruhan.

231
00:17:07,526 --> 00:17:12,364
Dan dalam jangka panjang, nampaknya saya
bahawa penambahbaikan ini akan memberi dividen

232
00:17:12,448 --> 00:17:14,366
dan lebih daripada mengimbangi sebarang kelewatan.

233
00:17:14,450 --> 00:17:16,660
Oleh kerana kita tidak memerlukan reka bentuk semula,

234
00:17:16,744 --> 00:17:21,749
kita boleh kembali ke landasan yang betul
dalam masa dua hingga tiga minggu, mungkin kurang.

235
00:17:21,832 --> 00:17:24,168
Adakah anda mengatakan bahawa kita kehilangan tiga minggu

236
00:17:24,251 --> 00:17:27,504
dan, apa, makan kos tanah
yang sudah kita miliki?

237
00:17:28,922 --> 00:17:32,259
Saya tahu ini bukan jabatan saya sebenarnya,
tetapi mengikut unjuran kami sendiri,

238
00:17:32,342 --> 00:17:37,181
tanah yang telah kita miliki akan lebih daripada dua kali ganda
dalam nilai dalam tempoh lima tahun akan datang.

239
00:17:37,264 --> 00:17:40,267
Ini boleh menjadi pelaburan yang sangat baik.

240
00:17:40,350 --> 00:17:45,481
Terdapat potensi di sini untuk menjadikan Tucumcari
menjadi bandar syarikat Mesa Verde yang sebenar.

241
00:17:46,482 --> 00:17:50,736
Dan apabila anda menambah risiko reputasi
dengan Lot 1102...

242
00:17:50,819 --> 00:17:54,406
Risiko reputasi?
Anda bercakap tentang Everett Acker?

243
00:17:55,616 --> 00:17:59,661
Mengusir seorang lelaki dari rumahnya,
ia tidak pernah kelihatan baik.

244
00:17:59,745 --> 00:18:01,747
KEVIN:
Kim, izinkan saya bertanya perkara ini dengan jelas.

245
00:18:01,830 --> 00:18:04,792
Adakah Lot 1102 tanah kita atau tidak?

246
00:18:04,875 --> 00:18:06,794
Adakah kita benar?

247
00:18:08,045 --> 00:18:10,130
Setakat undang-undang, ya.

248
00:18:10,214 --> 00:18:13,133
KEVIN:
Baiklah, kalau begitu. Nah, itu menyelesaikannya.

249
00:18:13,217 --> 00:18:14,885
Saya tidak akan membiarkan sesiapa mengejar saya.

250
00:18:14,968 --> 00:18:17,805
Lelaki ni nak buat kecoh...

251
00:18:17,888 --> 00:18:20,432
Ia adalah tanah dan hak kami
untuk melakukannya dengan apa yang kita mahu.

252
00:18:20,516 --> 00:18:21,934
saya setuju.

253
00:18:22,017 --> 00:18:24,019
Kami telah menawarkan dia sejumlah wang
untuk penempatan semula

254
00:18:24,103 --> 00:18:26,438
jauh lebih besar daripada apa yang telah kami bayar
mana-mana jirannya.

255
00:18:26,522 --> 00:18:29,775
KEVIN:
Kim, terima kasih kerana memikirkannya,

256
00:18:29,858 --> 00:18:32,528
tetapi saya katakan kita bergerak ke hadapan dengan Lot 1102.

257
00:18:33,737 --> 00:18:35,405
Bagaimana kalau kita dapatkan lampu?

258
00:18:36,698 --> 00:18:38,826
Ya, baiklah, kalau begitu. Itu sahaja.

259
00:18:39,827 --> 00:18:41,203
Saya hanya perlu menyebutnya.

260
00:18:41,286 --> 00:18:42,663
[KEVIN MENCERAHKAN KEROH]

261
00:18:43,914 --> 00:18:45,916
Saya telah mendapat panggilan ke sheriff.

262
00:18:45,999 --> 00:18:50,003
Datang Jumaat tengah hari,
Acker akan keluar dan pembinaan akan diteruskan.

263
00:18:50,087 --> 00:18:52,923
Sekarang, seperti yang saya katakan, gadai janji.

264
00:18:53,006 --> 00:18:55,217
Pelanggan institusi kami kuat,

265
00:18:55,300 --> 00:18:57,636
tetapi jika kita ingin menembusi pasaran runcit,

266
00:18:57,719 --> 00:19:01,348
ada beberapa peluang yang kita
harus meneroka semasa kita membangunkan perniagaan.

267
00:19:06,895 --> 00:19:08,897
[KERETA MENDEKAT]

268
00:19:25,497 --> 00:19:28,167
Pop, awak buat apa di sini?

269
00:19:28,250 --> 00:19:29,877
Hari Khamis. Ini hari saya.

270
00:19:29,960 --> 00:19:33,380
Anda tidak mendapat mesej saya?
Saya memanggil anda untuk melihat sama ada anda akan datang.

271
00:19:33,463 --> 00:19:36,967
Anda tidak pernah menghubungi saya kembali,
jadi saya suruh Emily datang.

272
00:19:37,050 --> 00:19:40,304
tak apa. Hantar dia pulang.
Saya akan membayarnya untuk malam itu.

273
00:19:42,014 --> 00:19:45,434
Nah, mungkin lebih baik
jika anda hanya duduk yang ini.

274
00:19:45,517 --> 00:19:48,270
Maksud saya, mereka sudah pergi, bermain anak patung.

275
00:19:48,353 --> 00:19:52,191
Saya takutkan dia. Saya hilang sabar. Itu sahaja.

276
00:19:53,192 --> 00:19:56,612
-Jika awak benarkan saya bercakap dengannya, beritahu dia saya minta maaf...
-Tidak, tidak, tidak. Kaylee sihat.

277
00:19:56,695 --> 00:19:59,072
Dia lupa semua tentang itu.

278
00:20:01,408 --> 00:20:03,076
Lalu apa masalahnya?

279
00:20:04,912 --> 00:20:07,080
Saya sayang awak, Pop,

280
00:20:07,164 --> 00:20:10,876
tapi malam ini, saya rasa awak patut biarkan Emily menjaga anak.

281
00:20:13,128 --> 00:20:16,673
Sayang, saya okay.
Saya tidak akan memberitahu anda saya baik-baik saja jika saya tidak.

282
00:20:17,674 --> 00:20:19,635
Dan jika Kaylee membangkitkan Matty?

283
00:20:24,514 --> 00:20:25,974
Saya akan baik-baik saja.

284
00:20:27,059 --> 00:20:29,102
Anda semakin bosan dengan apa-apa. saya sihat.

285
00:20:29,186 --> 00:20:33,398
Lihat, bagaimana jika anda datang untuk makan malam
kadang-kadang minggu depan?

286
00:20:33,482 --> 00:20:36,068
Kami boleh mendapatkan daging babi yang anda suka.

287
00:20:36,151 --> 00:20:39,446
Anda telah bekerja keras.
Anda layak berehat sedikit.

288
00:20:39,529 --> 00:20:41,907
Biarkan awak kembali kepada diri sendiri.

289
00:20:43,784 --> 00:20:45,494
Kembali kepada diri saya sendiri?

290
00:20:48,705 --> 00:20:51,458
Sesuatu sedang berlaku dengan anda.

291
00:20:51,541 --> 00:20:53,043
Saya tidak tahu apa.

292
00:20:53,126 --> 00:20:56,797
Tetapi saya akan lebih selesa
jika anda tidak duduk untuk Kaylee.

293
00:20:57,798 --> 00:20:59,299
Untuk malam ini.

294
00:21:31,707 --> 00:21:34,293
HARKNESS: Kami melompat
kerana pertunjukan Kiss di astaka itu.

295
00:21:34,376 --> 00:21:39,006
Saya mempunyai lelaki kulit dalam solek itu masuk
dan membeli Slim Jims dan bir sepanjang malam.

296
00:21:39,089 --> 00:21:40,507
KO:
terima kasih. Encik Harkness.

297
00:21:40,590 --> 00:21:43,885
Adakah orang yang merompak anda hadir
di mahkamah hari ini?

298
00:21:43,969 --> 00:21:45,429
HARKNESS:
ya.

299
00:21:45,512 --> 00:21:48,765
Dan boleh awak tunjukkan dia
ke mahkamah, tolong?

300
00:21:48,849 --> 00:21:49,683
di sana.

301
00:21:49,766 --> 00:21:54,021
Biarkan rekod menunjukkan bahawa saksi
telah mengenal pasti defendan, Encik Sakey.

302
00:21:54,104 --> 00:21:55,564
Terima kasih, Encik Harkness.

303
00:21:55,647 --> 00:21:57,274
CHAPEK:
Saksi anda, Encik Goodman.

304
00:21:59,234 --> 00:22:01,111
Terima kasih kerana datang hari ini, Encik Harkness.

305
00:22:01,194 --> 00:22:05,073
Saya hanya ingin menjelaskan beberapa perkara
daripada kesaksian anda, jika itu tidak mengapa.

306
00:22:05,157 --> 00:22:05,991
Okay.

307
00:22:06,074 --> 00:22:10,078
Jadi anda bekerja di Sandia Mart
malam 30hb. Betul ke?

308
00:22:10,162 --> 00:22:11,830
HARKNESS:
Masuk tengahari, keluar tengah malam.

309
00:22:11,913 --> 00:22:14,541
SAUL: Itu hari yang panjang. Baik untuk awak.
HARKNESS: Mm-hm.

310
00:22:14,624 --> 00:22:16,376
Tidak salah dengan kerja keras seharian.

311
00:22:16,460 --> 00:22:20,005
Jadi anda mengatakan seorang lelaki masuk,
dan dia mencapai kaunter

312
00:22:20,088 --> 00:22:22,841
dan, petikan,

313
00:22:22,924 --> 00:22:26,636
"Dia merampas wang itu
dari daftar saya dan lari."

314
00:22:26,720 --> 00:22:28,472
Ya.

315
00:22:28,555 --> 00:22:30,557
Dan tidak ada orang lain di kedai itu?

316
00:22:30,640 --> 00:22:32,976
Tidak pada masa itu, tidak.

317
00:22:33,060 --> 00:22:36,271
Dan kerana sistem kamera tidak berfungsi
pada masa itu,

318
00:22:36,354 --> 00:22:39,858
anda sahaja yang melihat pelakunya.

319
00:22:39,941 --> 00:22:41,318
Ya. Saya rasa begitu.

320
00:22:45,572 --> 00:22:46,406
Ya.

321
00:22:46,490 --> 00:22:49,493
Jadi orang ini masuk,
dan mereka membeli sesuatu.

322
00:22:49,576 --> 00:22:52,162
-Saya rasa ia adalah Almond Joy.
-Dan mereka membeli Almond Joy.

323
00:22:52,245 --> 00:22:53,830
Dan apabila anda menelefon mereka,

324
00:22:53,914 --> 00:22:57,000
ketika itulah mereka merampas wang tunai
daripada daftar.

325
00:22:57,084 --> 00:23:01,546
Kedengarannya ia berlaku agak pantas,
tetapi anda mengatakan anda melihat mereka dengan baik, betul?

326
00:23:01,630 --> 00:23:02,756
ya.

327
00:23:03,840 --> 00:23:07,928
Anda mesti minum kopi yang lebih kuat daripada saya,
kerana selepas 11 jam bekerja,

328
00:23:08,011 --> 00:23:10,889
Saya hampir tidak dapat melihat langsung. Dan hari sudah gelap.

329
00:23:10,972 --> 00:23:13,892
HARKNESS: Dia adalah satu-satunya lelaki yang masuk
malam itu yang tidak dibuat-buat

330
00:23:13,975 --> 00:23:17,312
seperti kelawar atau kucing atau apa sahaja
lelaki itu adalah.

331
00:23:17,395 --> 00:23:19,773
Dan dia betul-betul di hadapan saya.

332
00:23:19,856 --> 00:23:20,690
Betul ke muka awak?

333
00:23:20,774 --> 00:23:24,152
Dan menurut kesaksianmu,
anda berasa yakin

334
00:23:24,236 --> 00:23:25,779
bahawa anda boleh mengenal pasti orang ini.

335
00:23:25,862 --> 00:23:29,116
-Itu yang awak cakap.
-Saya boleh, benar-benar.

336
00:23:30,117 --> 00:23:33,036
Dialah. Pelanggan anda.

337
00:23:33,120 --> 00:23:36,915
Adakah anda pasti itu orangnya?
Tidak ada keraguan dalam fikiran anda? Ambil masa anda.

338
00:23:36,998 --> 00:23:39,292
Saya tidak perlukan masa. Itu dia.

339
00:23:39,376 --> 00:23:41,837
Sekarang, adakah anda terkejut apabila mengetahui,
Encik Harkness,

340
00:23:41,920 --> 00:23:44,798
bahawa orang yang anda baru tunjuk
bukan defendan?

341
00:23:47,217 --> 00:23:49,553
-Apa?
-Anak guam saya berada di belakang bilik mahkamah.

342
00:23:49,636 --> 00:23:52,222
-Encik Sakey, tolong berdiri?
KO: Bantahan.

343
00:23:52,305 --> 00:23:56,768
Orang yang anda kenal pasti bernama Hollis Early.
Dia seorang pelayan bar di Belen.

344
00:23:56,852 --> 00:23:59,062
Dia mempunyai alibi yang sangat baik
untuk malam berkenaan.

345
00:23:59,146 --> 00:24:03,692
-Yang Berhormat, bantahan!
-Oh, Encik Goodman! Betul ke?

346
00:24:03,775 --> 00:24:08,238
-Anda juga tidak mengenalinya, Yang Berhormat.
-Baiklah, tenang, semua orang. settle. settle.

347
00:24:08,321 --> 00:24:09,781
[HANDUR GAVEL]

348
00:24:10,866 --> 00:24:11,741
[MENGESAK]

349
00:24:12,492 --> 00:24:15,287
Tuan-tuan dan puan-puan juri,
kita akan memanggilnya sehari.

350
00:24:16,288 --> 00:24:20,375
Saya akan mempunyai arahan yang sangat spesifik
untuk awak esok.

351
00:24:20,458 --> 00:24:23,461
Seperti biasa, tolong elakkan
daripada membincangkan kes itu sehinggalah,

352
00:24:23,545 --> 00:24:27,757
dan saya akan melihat nasihat di dalam bilik saya sekarang.

353
00:24:27,841 --> 00:24:28,675
Ditangguh.

354
00:24:30,969 --> 00:24:32,429
[CERAMAH TIDAK SENTIASA]

355
00:24:53,575 --> 00:24:56,286
-Anda masih di sini.
-Ya.

356
00:24:57,495 --> 00:24:59,998
Anda melihat bunga api.

357
00:25:00,081 --> 00:25:03,043
Ia agak tidak biasa.

358
00:25:03,126 --> 00:25:05,545
Tetapi semak ini.

359
00:25:05,629 --> 00:25:09,549
Dua perkataan paling manis dalam bahasa Inggeris,
"rindu," "percubaan."

360
00:25:11,176 --> 00:25:14,137
-Tidak buruk, ya?
-Tidak teruk.

361
00:25:16,890 --> 00:25:18,934
Eh, semuanya okay?

362
00:25:20,227 --> 00:25:22,520
Ya. Ya. Ya. Ia hanya...

363
00:25:25,315 --> 00:25:30,862
Saya mempunyai kes di Tucumcari.
Dan ada sesuatu yang saya ingin bincangkan dengan anda.

364
00:25:48,755 --> 00:25:52,425
LYLE: Lubang goreng nampak sedap, Deshawn.
Anda boleh berlepas.

365
00:25:52,509 --> 00:25:54,469
Malam, Tiffany. Kerja bagus.

366
00:25:55,595 --> 00:25:58,598
Kerja bagus. Juana, kerja yang sangat baik.

367
00:25:59,933 --> 00:26:02,477
Sial, saya terlupa untuk menutup penggorengan.

368
00:26:02,560 --> 00:26:05,313
Eh, y... Jangan risau. Saya akan dapatkannya.

369
00:26:05,397 --> 00:26:07,482
-Terima kasih, kawan.
- Pasti.

370
00:26:08,608 --> 00:26:10,527
Jumpa esok, Deshawn.

371
00:26:13,113 --> 00:26:14,572
[KUNCI]

372
00:26:20,161 --> 00:26:22,080
[METAL CLANGING]

373
00:26:27,252 --> 00:26:28,878
Semuanya baik, Encik Fring?

374
00:26:29,879 --> 00:26:31,548
Ini boleh diterima oleh anda?

375
00:26:35,802 --> 00:26:38,388
Saya fikir Deshawn melakukan kerja yang baik.

376
00:26:39,639 --> 00:26:41,141
Eh...

377
00:26:42,392 --> 00:26:44,686
Saya tidak nampak apa-apa. ia...

378
00:26:46,021 --> 00:26:47,564
saya faham.

379
00:26:49,691 --> 00:26:55,030
Uh, anda tahu, seperti, sekarang saya melihat lebih dekat...

380
00:26:56,031 --> 00:26:58,491
Ya, saya rasa saya nampak mungkin...

381
00:26:59,492 --> 00:27:04,414
Ya. Okay. Saya akan uruskan, Encik Fring.

382
00:27:05,540 --> 00:27:08,752
-Baiklah.
-Ya. Saya minta maaf tentang itu. Maaf.

383
00:27:15,550 --> 00:27:16,843
[METAL CLANGING]

384
00:27:25,143 --> 00:27:26,853
[SAKIT PENGgoreng]

385
00:27:36,529 --> 00:27:38,323
Siapa yang meletakkan titisan mati dalam pembetung?

386
00:27:39,407 --> 00:27:43,203
Maksud saya, hujan datang dan, fssht,
wang anda sedang dalam perjalanan ke Rio Grande.

387
00:27:43,286 --> 00:27:46,706
Jadi anda menggunakan titisan yang berbeza
semasa musim tengkujuh.

388
00:27:47,749 --> 00:27:51,669
pembetung. Itu perkataan yang pelik.

389
00:27:52,796 --> 00:27:56,007
-Apa yang anda fikir itu, seperti, Belanda?
-Mungkin bahasa Perancis.

390
00:27:57,467 --> 00:28:01,262
-Ia bukan bahasa Perancis.
-Dalam bahasa Sepanyol, ia adalah <i>alcantarilla.</i>

391
00:28:01,346 --> 00:28:04,432
Nah, ia... Ia bukan berasal dari bahasa Sepanyol.

392
00:28:05,433 --> 00:28:09,604
Maksud saya, anda pernah mendengar sesiapa berjalan-jalan
bercakap tentang pembetung megah Sepanyol?

393
00:28:09,687 --> 00:28:13,441
Siapa kejadahnya
bercakap tentang pembetung megah?

394
00:28:13,525 --> 00:28:17,028
LELAKI [MELUAR RADIO]: <i>Sasaran semakin hampir.</i>
<i>Kedudukan 2, bersiap sedia.</i>

395
00:28:17,112 --> 00:28:19,739
salin. Berdiri.

396
00:28:22,242 --> 00:28:23,326
[HANK MENGELUPASKAN KETARA]

397
00:28:23,410 --> 00:28:27,664
Nah, hanya tinggal setitik. Itulah kita.

398
00:28:28,665 --> 00:28:33,044
-Anda fikir dia akan melakukan ketiga-tiganya?
-Nah, maklumat Molina telah diperiksa setakat ini.

399
00:28:34,337 --> 00:28:40,009
Selagi kita tidak menakutkan sasaran, saya katakan
dia pusingan ketiga dan terus pulang.

400
00:28:44,639 --> 00:28:46,057
Anda tahu cara menggunakan benda itu?

401
00:28:47,058 --> 00:28:49,686
Arahkan pada orang jahat. Tekan butang.

402
00:28:51,354 --> 00:28:54,983
Jangan terlepas pukulan anda, Ansel Adams.
Kami perlukan lelaki ini.

403
00:28:55,066 --> 00:28:58,862
LELAKI: <i>Kedudukan 2, kami mempunyai sasaran.</i>
Nampaknya dia sedang menuju ke dalam

404
00:28:59,863 --> 00:29:01,281
salin.

405
00:29:05,952 --> 00:29:07,454
pembetung.

406
00:29:08,580 --> 00:29:11,416
pembetung.

407
00:29:13,543 --> 00:29:17,046
Bunyi seperti perkataan Belanda untuk mereput kelangkang.

408
00:29:18,298 --> 00:29:21,551
LELAKI: <i>Sasaran sedang bergerak,</i>
<i>menuju ke arah Kedudukan 3.</i>

409
00:29:23,553 --> 00:29:25,680
Baiklah, kawan, jaga jarak.

410
00:29:27,140 --> 00:29:30,101
Hei, Byers dan Vacca, berguling ke belakang sejauh 30 ela.

411
00:29:30,185 --> 00:29:32,520
Kalau saya boleh jumpa awak, dia pun boleh.

412
00:29:33,646 --> 00:29:35,857
Kami tidak mahu dia gugup.

413
00:29:35,940 --> 00:29:39,152
Mahu memastikan dia baik dan santai.

414
00:29:40,403 --> 00:29:42,197
Seperti ibu anda pada malam tarikh.

415
00:29:42,280 --> 00:29:44,532
Seperti tangan kiri anda setiap malam.

416
00:29:53,708 --> 00:29:55,543
Adakah boleh, Encik Fring?

417
00:29:57,045 --> 00:29:58,546
Awak boleh pulang, Lyle.

418
00:30:00,882 --> 00:30:03,384
Jika tidak betul, biar saya cuba lagi.

419
00:30:03,468 --> 00:30:06,262
Saya boleh mendapatkan ini tepat untuk anda, tuan. Tolonglah.

420
00:30:10,934 --> 00:30:14,562
Jika anda ingin mencubanya lagi,
kemudian pergi ke hadapan.

421
00:30:15,897 --> 00:30:17,357
terima kasih.

422
00:30:22,612 --> 00:30:24,280
[METAL CLANGING]

423
00:30:27,617 --> 00:30:28,910
[♪♪♪]

424
00:30:41,881 --> 00:30:43,383
Ini lelaki kami.

425
00:30:44,634 --> 00:30:48,096
-Tutup lensa di sana, Gomey.
-Screw awak.

426
00:30:49,097 --> 00:30:50,098
[KLIK PENGATURAN]

427
00:31:16,207 --> 00:31:17,333
[KLIK PENGATURAN]

428
00:31:34,642 --> 00:31:36,811
sial. Dia buat kita?

429
00:31:43,151 --> 00:31:45,153
Nah, saya rasa kita baik.

430
00:32:18,770 --> 00:32:20,730
sial.

431
00:32:20,813 --> 00:32:26,361
Hei, eh, ya, sasaran kita dalam penerbangan.
Semua unit, pergi ke barat dengan Bobby Foster.

432
00:32:26,444 --> 00:32:27,570
Kami sedang mengejar.

433
00:32:33,201 --> 00:32:34,410
[♪♪♪]

434
00:32:37,288 --> 00:32:39,248
-Apa yang awak buat?
-Mendahului dia.

435
00:32:39,332 --> 00:32:42,293
-Ke mana keping itu akan berada.
-Tetapi anda tidak tahu ke mana dia pergi!

436
00:32:42,377 --> 00:32:43,544
Saya mendapat perasaan.

437
00:33:03,439 --> 00:33:05,108
[TAYAR MENJERIT]

438
00:33:05,191 --> 00:33:06,442
[Sabung ayam]

439
00:33:25,545 --> 00:33:28,589
[TAYAR MENJERIT]

440
00:33:31,342 --> 00:33:34,762
Ejen persekutuan! Ayuh keluar!

441
00:33:39,559 --> 00:33:41,436
Sedap dan lambat!

442
00:33:42,562 --> 00:33:45,982
Tangan! Tunjukkan tangan anda!

443
00:33:49,068 --> 00:33:50,528
sial.

444
00:33:58,995 --> 00:34:00,246
[MENGESAK]

445
00:34:27,023 --> 00:34:28,441
GOMEZ:
Schrader!

446
00:34:36,532 --> 00:34:37,867
[HANK SIGLES]

447
00:34:41,329 --> 00:34:43,289
[SIREN POLIS MERANUNG DALAM JAUH]

448
00:34:49,754 --> 00:34:53,925
Nah, apa yang anda katakan, Gomey?
Jom spelunk.

449
00:35:24,664 --> 00:35:27,542
[dalam bahasa Sepanyol]
Baiklah. Saya kehilangan mereka.

450
00:35:27,625 --> 00:35:29,001
[BERCAKAP DALAM BAHASA Sepanyol]

451
00:35:35,591 --> 00:35:38,970
GOMEZ:
<i>Enam sembilan puluh enam, 698,</i>

452
00:35:39,053 --> 00:35:43,850
700,000 dolar dan beberapa perubahan.

453
00:35:43,933 --> 00:35:45,643
sial.

454
00:35:45,726 --> 00:35:48,729
Kami pasti telah menghilangkan jenayah malam ini,
McGruff.

455
00:35:48,813 --> 00:35:50,982
Mm. Hadiah booby.

456
00:35:51,065 --> 00:35:55,236
Ayuh, kawan. Kami mendapat wang itu.
Kami mendapat douchebags yang melakukan penurunan.

457
00:35:55,319 --> 00:35:57,488
Kami mendapat tiga orang brengsek dalam belenggu.

458
00:35:57,572 --> 00:36:01,868
Dan kami meletakkan Molina kembali ke jalan.
Siapa tahu apa lagi yang dia akan takutkan?

459
00:36:02,952 --> 00:36:06,664
Ya, saya mahu pergi ke hulu, Gomey,
bukan hilir.

460
00:36:15,006 --> 00:36:16,215
Ini berlaku.

461
00:36:16,299 --> 00:36:19,844
Baiklah. Semua orang, bulatkan! Bulatkan!

462
00:36:21,095 --> 00:36:22,972
Ayuh, bawa masuk!

463
00:36:24,348 --> 00:36:27,935
Saya cuma nak ucapkan terima kasih kepada anda semua
untuk operasi yang berjaya.

464
00:36:28,019 --> 00:36:32,440
Kerja hebat secara menyeluruh.
APD, hei, kamu orang kelas pertama.

465
00:36:32,523 --> 00:36:36,319
Kami meletakkan gelang
pada tiga burung najis semasa kita bercakap.

466
00:36:36,402 --> 00:36:42,033
Dan lebih baik lagi, kami mendapat bebanan yang tinggi
wang. Baiklah? Hanya segan sejuta dolar.

467
00:36:42,116 --> 00:36:45,494
Jadi beberapa dickwad utama
seorang peniaga cedera malam ini.

468
00:36:45,578 --> 00:36:47,663
Dan itu kerana kamu semua.

469
00:36:47,747 --> 00:36:54,045
Jadi untuk menunjukkan penghargaan saya, kita semua akan pergi
kepada O'Neill, dan pusingan pertama kepada saya.

470
00:36:54,128 --> 00:36:56,380
SEMUA: Ya!
HANK: Ya! Baiklah!

471
00:36:56,464 --> 00:36:57,423
Terima kasih semua!

472
00:36:59,175 --> 00:37:00,676
[BERBUNYI]

473
00:37:07,350 --> 00:37:09,936
VICTOR: <i>Semua jelas.</i>
-Dan wang itu?

474
00:37:10,019 --> 00:37:12,813
<i>Mereka mendapatnya. Turun seperti yang sepatutnya

475
00:37:26,953 --> 00:37:33,209
-Encik Fring, saya baru sahaja hendak mencari awak.
-Terima kasih, Lyle. Awak boleh pulang.

476
00:37:36,671 --> 00:37:38,422
Um, tetapi adakah ia, seperti...?

477
00:37:39,465 --> 00:37:43,386
-Anda rasa tidak mengapa? Ia bersih?
-Ia boleh diterima.

478
00:37:52,812 --> 00:37:54,855
Selamat malam, Encik Fring.

479
00:38:43,863 --> 00:38:44,780
Siapa awak?

480
00:38:44,864 --> 00:38:47,700
Encik Acker, nama saya Saul Goodman.
Saya seorang peguam.

481
00:38:47,783 --> 00:38:51,829
Saya sudah sampai di sini
dengan kamu bangang Mesa Verde. kena bengkok.

482
00:38:51,912 --> 00:38:55,249
Saya tidak mewakili Mesa Verde.
Sebenarnya, saya ingin mewakili tuan.

483
00:38:55,333 --> 00:39:00,004
Saya tidak perlukan peguam. Saya tidak mahu peguam.
Tiada apa yang boleh anda katakan akan mengubah fikiran saya.

484
00:39:00,087 --> 00:39:03,007
-Sekarang, gerakkan kaki sialan anda.
-Tuan, jika anda hanya...

485
00:39:03,090 --> 00:39:07,303
Tolong, lihat sahaja cadangan saya, okay?
Kerana saya fikir anda akan mendapati ia meyakinkan.

486
00:39:07,386 --> 00:39:09,347
-Saya tidak mahu.
-Lihat sahaja, tuan.

487
00:39:09,430 --> 00:39:11,557
Lihat sahaja. Apa yang anda nampak?

488
00:39:17,146 --> 00:39:18,981
seorang lelaki...

489
00:39:23,611 --> 00:39:25,863
sialan kuda.

490
00:39:26,864 --> 00:39:32,620
Tuan, saya benci Mesa Verde. Saya benci mereka.
Memandang ke bawah memandang kami dari menara kaca mereka.

491
00:39:32,703 --> 00:39:37,249
Mereka fikir mereka boleh menghina sesiapa sahaja yang mereka mahu,
dan kita perlu tersenyum dan berkata, "Terima kasih"?

492
00:39:37,333 --> 00:39:41,545
Lihat, bayangkan saya sebagai lelaki itu
dan Mesa Verde sebagai kuda.

493
00:39:41,629 --> 00:39:45,132
Saya lelaki yang akan melakukan apa sahaja
untuk melekatkannya kepada mereka.

494
00:39:48,552 --> 00:39:51,680
-Teka siapa yang mempunyai pelanggan baru di Tucumcari.
KIM: <i>Apa?</i>

495
00:39:51,764 --> 00:39:53,432
betul tu. Letakkan beberapa bir di atas ais.

496
00:39:53,516 --> 00:39:56,060
Kami akan meraikan apabila saya kembali
dari kawasan pedalaman.

497
00:39:56,143 --> 00:40:01,107
& Lt; i & gt; Ya. Itulah berita terbaik yang saya dengar sepanjang hari
i & gt; Bagaimana neraka anda meyakinkan dia?

498
00:40:01,190 --> 00:40:02,358
Eh...

499
00:40:02,441 --> 00:40:08,114
Eh, alat bantu visual. Anda akan terkejut apa yang anda
boleh cari di Internet itu. Jadi Cina malam ini?

500
00:40:08,197 --> 00:40:10,282
-Ya, bunyi yang baik. Saya akan jumpa anda kemudian
-Bye.

501
00:40:11,283 --> 00:40:12,827
[KEYPAD BEES]

502
00:40:15,079 --> 00:40:16,705
[MENGESAK]

503
00:40:36,225 --> 00:40:38,227
[♪♪♪]

504
00:42:02,436 --> 00:42:04,647
[PERANGGUNGAN DAN BIP PENGGERA]

505
00:42:42,101 --> 00:42:43,519
[CHIRPS]

506
00:42:50,568 --> 00:42:52,611
[LELAKI KETAWA
DAN BERCAKAP TIDAK SENTIASA]

507
00:43:01,996 --> 00:43:03,956
[♪♪♪]

508
00:43:04,039 --> 00:43:07,251
LELAKI 1: Apa yang kamu semua lakukan malam tadi?
LELAKI 2: Tidak ada apa-apa, G.

509
00:43:07,334 --> 00:43:09,670
-Yo, G, lulus pemetik api itu.
LELAKI 1: Hei, yo, perempuan awak datang.

510
00:43:09,753 --> 00:43:11,130
Anda perlu mengawalnya, fam.

511
00:43:11,213 --> 00:43:13,716
LELAKI 3: Dia tersandung.
LELAKI 4: Saya telah memberitahu anda tentang itu, kawan.

512
00:43:13,799 --> 00:43:15,551
-Hitam matanya.
LELAKI 1: Yo, yo. Bukankah itu...?

513
00:43:15,634 --> 00:43:17,177
Yo, itu...

514
00:43:40,576 --> 00:43:41,910
Yo, Gramps!

515
00:43:42,786 --> 00:43:43,662
[BATUK]

516
00:43:54,965 --> 00:43:56,634
Yang pertama percuma, bodoh!

517
00:44:14,026 --> 00:44:15,444
[MENGERING]

518
00:45:31,061 --> 00:45:33,063
[BERBIMBING BLEATING]

519
00:45:41,989 --> 00:45:43,657
[♪♪♪]