1
00:00:24,020 --> 00:00:26,020
[JODLERKLUB BARGBLUEMLI'S
"MAIN JAZIGRAT-JUZ]

2
00:01:44,850 --> 00:01:46,430
[BERDESIK]

3
00:02:04,540 --> 00:02:06,540
♪♪♪

4
00:02:06,540 --> 00:02:21,540
- SUB Asal oleh Nipan_Grilli- www.opensubtitles.org -
Diwarnakan HI oleh GoldBerg_44

5
00:02:24,510 --> 00:02:28,230
[MUZIK HIP-HOP SPANYOL
BERMAIN LEBIH PENCERAMAH]

6
00:02:43,450 --> 00:02:45,700
<warna fon="

7
00:03:21,450 --> 00:03:22,530
{\an8}[MUZIK BERHENTI]

8
00:03:29,000 --> 00:03:30,750
{\an8}[LALO BERSIUL]

9
00:03:41,510 --> 00:03:42,340
{\an8}Baiklah.

10
00:03:48,770 --> 00:03:50,390
[LALO NYANYIAN DALAM BAHASA Sepanyol]

11
00:04:20,090 --> 00:04:21,760
[MENYANYI DALAM BAHASA Sepanyol]

12
00:04:24,010 --> 00:04:25,510
[MENYESAL LAGI]

13
00:04:32,230 --> 00:04:33,770
[AIR BERLARI]

14
00:04:36,100 --> 00:04:37,190
Boleh saya bercakap?

15
00:04:38,650 --> 00:04:40,940
Saya... saya akan bercakap.

16
00:04:41,030 --> 00:04:42,570
[MEMBERSIHKAN TEKAK]

17
00:04:42,650 --> 00:04:44,900
Saya mempunyai perasaan saya tahu tentang apa ini.

18
00:04:45,950 --> 00:04:48,070
Hanya untuk membuat bola bergolek, heh,

19
00:04:48,160 --> 00:04:53,040
sila ingat bahawa apa sahaja yang berlaku
antara En. Varga dan saya sendiri,

20
00:04:53,120 --> 00:04:55,160
Saya berharap ia hanya
air di bawah jambatan.

21
00:04:55,250 --> 00:04:57,420
Kerana selepas semua dikatakan dan dilakukan,

22
00:04:57,500 --> 00:04:59,340
awak memang keluar sebagai lelaki bebas.

23
00:04:59,420 --> 00:05:02,170
Maksud saya, awak tidak berada dalam tahanan
untuk sehari penuh.

24
00:05:02,260 --> 00:05:06,340
Dan saya akui ia adalah a
agak bergelora untuk ke sana,

25
00:05:06,430 --> 00:05:08,850
tetapi jalan menuju keadilan jarang lancar.

26
00:05:08,930 --> 00:05:13,430
Jadi saya berharap pada akhirnya, anda tahu,
keputusan akhir bercakap untuk dirinya sendiri.

27
00:05:18,350 --> 00:05:20,230
Awak ada urusan dengan sepupu saya, Tuco.

28
00:05:21,980 --> 00:05:23,480
Tuco?

29
00:05:27,410 --> 00:05:28,870
Oh, pasti, pasti, ya.

30
00:05:28,950 --> 00:05:31,410
Dan saya melihat persamaan keluarga.

31
00:05:31,490 --> 00:05:33,750
Sepupu anda memberi kesan yang cukup.

32
00:05:33,830 --> 00:05:40,540
Anda tahu, dia mempunyai hati yang besar, dan...
Semangat yang serius untuk keadilan.

33
00:05:40,630 --> 00:05:42,960
Dia punya perangai kan?

34
00:05:43,050 --> 00:05:44,130
SAUL: Saya tidak perasan.

35
00:05:44,210 --> 00:05:47,090
Eh, ahem, apa khabar <i>abuelita awak yang cantik?</i>

36
00:05:53,010 --> 00:05:54,970
Anda tahu, Tuco memberitahu saya tentang anda.

37
00:05:56,600 --> 00:05:58,480
Anda lelaki yang mempunyai mulut.

38
00:05:59,770 --> 00:06:00,610
Ya.

39
00:06:03,480 --> 00:06:05,030
Lelaki di rumah itu...

40
00:06:06,110 --> 00:06:07,820
apa yang mereka panggil dia?

41
00:06:07,900 --> 00:06:08,910
Biznatch.

42
00:06:08,990 --> 00:06:10,070
[LALO MENGELUPASKAN KETAT]

43
00:06:11,070 --> 00:06:13,120
Biznatch, ya.

44
00:06:13,200 --> 00:06:14,040
Betul.

45
00:06:16,200 --> 00:06:18,870
Anda tahu, Tuco yang saya kenal, pff,

46
00:06:18,960 --> 00:06:22,340
dia akan menguliti mereka hidup-hidup
dan biarkan buzzards makan biji mata mereka.

47
00:06:23,500 --> 00:06:24,750
Tetapi di sana anda berada.

48
00:06:24,840 --> 00:06:27,470
Anda pergi, "Blah, bla, bla,"
dan mereka berjalan keluar dari situ.

49
00:06:27,550 --> 00:06:29,260
Maksud saya, ia sangat mengagumkan.

50
00:06:29,340 --> 00:06:31,140
Mereka beroda keluar, sebenarnya.

51
00:06:34,470 --> 00:06:36,470
Jadi Ignacio dan saya...

52
00:06:38,100 --> 00:06:40,190
kami ada sesuatu yang anda boleh lakukan untuk kami.

53
00:06:41,400 --> 00:06:42,610
Betul ke?

54
00:06:42,690 --> 00:06:44,770
Ya, kami menghadapi masalah undang-undang.

55
00:06:47,440 --> 00:06:48,860
A le... Masalah undang-undang?

56
00:06:48,950 --> 00:06:51,820
Baiklah, hebat. saya sangat...

57
00:06:51,910 --> 00:06:54,870
Itu sahaja, seminit
di sana, saya fikir saya ada

58
00:06:54,880 --> 00:06:57,620
akan menelan
kondom yang penuh dengan heroin.

59
00:06:59,160 --> 00:07:00,040
Tidak.

60
00:07:00,120 --> 00:07:01,170
Mungkin nanti.

61
00:07:02,880 --> 00:07:05,130
NACHO: Kami mempunyai seorang lelaki duduk di MDC.

62
00:07:05,210 --> 00:07:06,590
Diambil dua hari lepas.

63
00:07:06,670 --> 00:07:09,300
-Dijemput untuk apa?
-Ya, kita akan sampai ke sana.

64
00:07:10,300 --> 00:07:13,800
Kita perlukan kawan kita
beritahu polis beberapa perkara.

65
00:07:13,890 --> 00:07:15,720
Beberapa perkara penting.

66
00:07:15,810 --> 00:07:17,390
Perkara penting. Gotcha.

67
00:07:17,470 --> 00:07:20,440
Kami mahu dia berkata
betul-betul apa yang kita beritahu dia.

68
00:07:20,520 --> 00:07:22,150
Tidak lebih, tidak kurang.

69
00:07:22,230 --> 00:07:24,440
Tetapi polis tidak boleh tahu
ia datang daripada kami.

70
00:07:24,520 --> 00:07:27,110
Jadi kami menghantar anda ke sana,

71
00:07:27,860 --> 00:07:29,940
anda memberitahu dia bagaimana untuk melakukannya,

72
00:07:30,030 --> 00:07:32,030
dan mereka tidak boleh mendengar.

73
00:07:32,110 --> 00:07:34,740
Kerahsiaan peguam-klien.

74
00:07:34,820 --> 00:07:36,410
Ya, itu.

75
00:07:40,120 --> 00:07:42,540
Eh, itu menyanjung.

76
00:07:42,620 --> 00:07:44,290
Eh...

77
00:07:46,840 --> 00:07:50,130
Bolehkah saya menawarkan ini?

78
00:07:50,210 --> 00:07:53,840
Dengar, saya jamin terdapat lima daripada ini
di MDC sekarang.

79
00:07:53,930 --> 00:07:57,220
Anda tahu, lepaskan telefon
di dalam dompet penjara seseorang,

80
00:07:57,310 --> 00:07:58,810
jika anda tahu apa yang saya katakan.

81
00:07:58,890 --> 00:08:02,850
Bagaimanapun, anda bercakap terus dengan lelaki anda,
potong orang tengah.

82
00:08:02,940 --> 00:08:05,560
Ia berfungsi lebih baik jika
awak ada bersama dia.

83
00:08:07,190 --> 00:08:09,530
Anda lelaki untuk ini.

84
00:08:12,320 --> 00:08:13,700
Itu sahaja... Itu...

85
00:08:14,780 --> 00:08:16,820
Hebat. Itulah satu-satunya perkataan untuknya.

86
00:08:16,910 --> 00:08:18,370
emm...

87
00:08:20,330 --> 00:08:25,370
Dalam hati nurani yang baik, saya fikir saya perlu melakukannya
memberi amaran kepada anda bahawa kadar saya telah meningkat,

88
00:08:25,460 --> 00:08:27,750
jadi pergi ke jalan ini mungkin mahal.

89
00:08:29,880 --> 00:08:32,510
Seperti berapa mahal?

90
00:08:32,590 --> 00:08:37,970
Mahal. ia...
-Maksud saya... -Ya?

91
00:08:38,050 --> 00:08:39,390
Ya. emm...

92
00:08:39,470 --> 00:08:41,890
Oh, ya, ini adalah hari penuh masa saya

93
00:08:41,970 --> 00:08:47,610
dan kerja persediaan, pengangkutan,
yuran tergesa-gesa. emm...

94
00:08:47,690 --> 00:08:48,520
Buat matematik,

95
00:08:48,610 --> 00:08:54,860
ia seperti, 7000, lapan... 900, eh,

96
00:08:54,950 --> 00:08:57,620
25 dolar.

97
00:08:57,700 --> 00:08:59,910
Ya. Mm-hm.

98
00:08:59,990 --> 00:09:00,830
Ya.

99
00:09:03,080 --> 00:09:06,830
Tujuh ribu,
sembilan ratus dua puluh lima?

100
00:09:08,790 --> 00:09:10,710
Ia adalah kadar yang berlaku, jadi...

101
00:09:15,680 --> 00:09:16,510
pasti.

102
00:09:24,060 --> 00:09:25,480
[MUTTERING DALAM BAHASA Sepanyol]

103
00:09:29,900 --> 00:09:32,690
Untuk masalah anda, mari jadikan ia 8.

104
00:09:37,860 --> 00:09:41,080
Baiklah, kalau begitu.

105
00:09:43,910 --> 00:09:46,160
[MUZIK ROCK DIPERMAINKAN LEBIH PENCERAMAH]

106
00:09:46,250 --> 00:09:50,080
{\an8\i1}♪ Tukar warna dan lakukan dengan baik ♪</i>

107
00:09:50,170 --> 00:09:51,880
{\an8}Satu lagi.

108
00:09:51,960 --> 00:09:56,220
{\an8\i1}♪ Anda boleh melukis langit, langit milik saya ♪</i>

109
00:09:58,510 --> 00:10:01,430
{\an8}Saya tidak tahu, Mike.
Bagaimana jika anda memanggilnya malam?

110
00:10:01,510 --> 00:10:03,260
{\an8}-Dan saya akan bawakan anda teksi.
-Heh.

111
00:10:13,270 --> 00:10:15,570
{\an8}Letakkannya dalam daftar
dan tuangkan saya yang lain.

112
00:10:25,750 --> 00:10:29,960
<i><font color="

113
00:10:32,000 --> 00:10:35,090
♪ Tukar warna dan lakukan dengan baik ♪</i>

114
00:10:36,880 --> 00:10:41,340
♪ Anda boleh melukis langit, langit adalah milik saya ♪</i>

115
00:10:41,430 --> 00:10:45,890
i & gt; ♪ Saya tidak peduli, saya tidak peduli ♪ & lt;

116
00:10:45,970 --> 00:10:47,810
-Hei.
-Ya?

117
00:10:49,730 --> 00:10:51,150
{\an8}Anda nampak itu?

118
00:10:52,980 --> 00:10:54,900
{\an8}Anda mahu melakukan sesuatu untuk saya?

119
00:10:57,150 --> 00:10:58,360
{\an8}Turunkannya.

120
00:10:59,950 --> 00:11:01,030
{\an8}Apa?

121
00:11:02,910 --> 00:11:06,200
{\an8}Di sana. Yang ketiga dari bawah.

122
00:11:08,000 --> 00:11:09,710
Saya tidak tahu, Mike.

123
00:11:09,790 --> 00:11:11,210
Pelanggan menghantar ini masuk.

124
00:11:11,290 --> 00:11:13,000
Ia satu tradisi.

125
00:11:13,080 --> 00:11:14,210
Turunkan.

126
00:11:16,590 --> 00:11:17,880
{\an8}Maaf, Mike.

127
00:11:19,010 --> 00:11:20,300
Turunkan.

128
00:11:21,930 --> 00:11:23,090
Saya rasa awak sudah cukup.

129
00:11:23,180 --> 00:11:25,300
Turunkan sekarang.

130
00:11:31,390 --> 00:11:32,350
Tolong?

131
00:11:33,480 --> 00:11:37,480
& Lt; i & gt; ♪ Anda boleh menterbalikkan dunia ♪ & lt;

132
00:11:38,860 --> 00:11:42,450
♪ Tukar warna dan lakukan dengan baik ♪</i>

133
00:11:44,570 --> 00:11:48,740
{\an8\i1}<font color="

134
00:12:02,170 --> 00:12:05,140
LELAKI 1: Oh, Tuhanku.
Awak tahu itu adik saya, awak semua. Ha-ha-ha!

135
00:12:06,760 --> 00:12:09,600
LELAKI 2: Hei, dia pedas, yo.
Itu sahaja yang saya katakan.

136
00:12:09,680 --> 00:12:11,140
Saya cuba berteriak kepadanya.

137
00:12:12,180 --> 00:12:14,150
-Mm.
-Periksa orang bodoh ini.

138
00:12:17,610 --> 00:12:18,900
Baiklah, kamu semua, mari kita bermain.

139
00:12:21,030 --> 00:12:22,740
Hei, datuk, kamu pergi ke mana?

140
00:12:22,820 --> 00:12:24,910
Yo, ada 20 dolar yang anda boleh pinjamkan saya?

141
00:12:27,700 --> 00:12:30,120
Ah... Jangan takut.

142
00:12:30,200 --> 00:12:31,370
Saya tidak akan menggigit.

143
00:12:32,790 --> 00:12:34,000
Mm.

144
00:12:35,000 --> 00:12:37,670
Saya mendapat lebih daripada 20 dolar, bangang.

145
00:12:39,300 --> 00:12:41,040
Hei, yo,
datuk boleh buang, okay.

146
00:12:41,050 --> 00:12:43,220
Anda akan membiarkan bola kiu lama
cakap dengan awak macam tu?

147
00:12:43,300 --> 00:12:44,630
Bertahan, datuk.

148
00:12:48,850 --> 00:12:50,760
[LENGAN KERETA KEMUDIAN MENJERIT]

149
00:12:56,190 --> 00:12:57,020
Jadi?

150
00:13:00,190 --> 00:13:01,780
[LENGAN KERETA KEMUDIAN MENJERIT]

151
00:13:03,030 --> 00:13:04,570
[MERENGENG DAN BATUK]

152
00:13:36,890 --> 00:13:37,730
Hei.

153
00:13:39,690 --> 00:13:40,520
Hei.

154
00:13:53,200 --> 00:13:54,620
Anda sudah selesai?

155
00:13:54,700 --> 00:13:55,960
Hanya kira-kira.

156
00:13:59,380 --> 00:14:00,500
Terima kasih.

157
00:14:12,220 --> 00:14:14,390
Semuanya baik?

158
00:14:14,470 --> 00:14:15,520
Ya.

159
00:14:17,690 --> 00:14:19,810
Saya agak meraikan, sebenarnya.

160
00:14:19,900 --> 00:14:21,360
Meraikan apa?

161
00:14:21,440 --> 00:14:26,360
Saya baru menyedari bahawa saya mempunyai semua pelanggan pro bono
esok, sepanjang hari.

162
00:14:26,440 --> 00:14:27,780
Tiada Mesa Verde.

163
00:14:29,950 --> 00:14:31,120
Baiklah.

164
00:14:32,120 --> 00:14:33,830
-Untuk keadilan.
-Ya.

165
00:14:41,040 --> 00:14:41,960
Bagaimana dengan awak?

166
00:14:43,460 --> 00:14:44,340
Nah...

167
00:14:46,630 --> 00:14:47,760
saya jumpa...

168
00:14:49,760 --> 00:14:52,340
beberapa orang yang menarik.

169
00:14:53,220 --> 00:14:54,970
Dan mempunyai beberapa...

170
00:14:56,560 --> 00:14:57,980
turun naik.

171
00:14:59,730 --> 00:15:01,440
Tetapi anda tahu apa?

172
00:15:01,520 --> 00:15:06,280
Dari segi kewangan,
Saul Goodman baru sahaja mengalami hari terbaiknya.

173
00:15:06,360 --> 00:15:07,990
Ka-ching.

174
00:15:10,450 --> 00:15:11,700
Hah.

175
00:15:18,080 --> 00:15:19,580
Baik untuk Saul.

176
00:15:26,630 --> 00:15:28,460
Lebih baik saya bersiap untuk esok.

177
00:15:29,920 --> 00:15:31,970
Betul. Pergi dapatkan mereka, harimau.

178
00:15:40,020 --> 00:15:42,060
[PENGULAS
BERCAKAP DALAM BAHASA Sepanyol DI TV]

179
00:15:58,410 --> 00:16:01,620
<warna fon="
Panggil doktor anda jika anda mempunyai ... & lt;

180
00:16:01,710 --> 00:16:02,790
Maaf.

181
00:16:04,580 --> 00:16:07,420
[PENGULAS TERUS
BERCAKAP DALAM BAHASA Sepanyol]

182
00:16:08,550 --> 00:16:09,880
awak buat apa?

183
00:16:09,960 --> 00:16:12,420
Saya perlu mengasingkannya untuk membersihkannya.

184
00:16:27,520 --> 00:16:28,690
Hei.

185
00:16:29,690 --> 00:16:31,740
Hei. Biarkan ini sahaja.

186
00:16:31,820 --> 00:16:33,320
Biarkan sahaja.

187
00:16:37,320 --> 00:16:38,620
Semak ini.

188
00:16:51,090 --> 00:16:53,590
[INTERKOM BERBUNYI]

189
00:16:53,670 --> 00:16:55,340
Adakah anda memesan makanan?

190
00:16:55,430 --> 00:16:57,010
Mm-mm.

191
00:17:05,390 --> 00:17:06,730
ya?

192
00:17:06,810 --> 00:17:08,230
<warna fon="

193
00:17:08,310 --> 00:17:09,520
apa?

194
00:17:09,610 --> 00:17:12,190
i & gt; Saya mahu melihat Ignacio

195
00:17:12,280 --> 00:17:13,740
Siapakah ini?

196
00:17:13,820 --> 00:17:15,240
i & gt; bapanya

197
00:17:21,040 --> 00:17:22,290
[dalam bahasa Sepanyol]
Adakah semuanya baik-baik saja?

198
00:17:22,370 --> 00:17:23,790
[dalam bahasa Sepanyol]
ya. Sudah tentu.

199
00:17:23,870 --> 00:17:24,870
Boleh saya masuk?

200
00:17:26,170 --> 00:17:29,330
Um... Tak apa?

201
00:17:30,420 --> 00:17:31,670
tak mengapa.

202
00:17:41,850 --> 00:17:43,270
[PINTU DITUTUP]

203
00:17:44,350 --> 00:17:45,600
Hai.

204
00:17:46,600 --> 00:17:49,400
[DALAM BAHASA INGGERIS]
Amber, ini ayah saya.

205
00:17:53,940 --> 00:17:55,150
[DALAM BAHASA INGGERIS]
Selamat berkenalan.

206
00:17:55,240 --> 00:17:56,610
Oh, ya, saya juga.

207
00:17:59,070 --> 00:18:00,530
Um, maafkan saya.

208
00:18:26,600 --> 00:18:28,600
[BAHASA Sepanyol] Bolehkah saya mendapatkan apa-apa untuk anda?

209
00:18:30,440 --> 00:18:32,150
Nak kopi?

210
00:18:32,230 --> 00:18:33,110
Tidak.

211
00:18:37,610 --> 00:18:39,660
[dalam bahasa Sepanyol]
Begitu besar.

212
00:18:41,450 --> 00:18:43,200
Dan baru.

213
00:19:08,980 --> 00:19:10,480
Apa khabar papa?

214
00:19:10,560 --> 00:19:11,810
Hmm.

215
00:19:13,770 --> 00:19:16,900
Gutierrez membuat saya tawaran.
Dia nak beli kedai tu.

216
00:19:18,780 --> 00:19:19,740
Betul ke?

217
00:19:21,490 --> 00:19:23,660
Jangan beritahu saya.

218
00:19:23,740 --> 00:19:25,830
Adakah dia mahu mengubahnya
ke kedai tayar lain?

219
00:19:27,660 --> 00:19:28,500
Tidak.

220
00:19:29,500 --> 00:19:31,120
Dia mahu mengekalkannya seperti sedia ada.

221
00:19:33,920 --> 00:19:34,750
Tetapi...

222
00:19:35,960 --> 00:19:38,090
dia menawarkan lebih daripada yang patut

223
00:19:38,170 --> 00:19:40,470
walaupun dengan tanah.

224
00:19:43,550 --> 00:19:44,970
<warna fon="

225
00:19:45,050 --> 00:19:46,390
Apa yang anda akan lakukan?

226
00:19:52,850 --> 00:19:56,110
Saya selalu fikir saya
menyimpan kedai untuk anda.

227
00:20:02,610 --> 00:20:06,740
Adakah anda akan bekerja 11 jam sehari

228
00:20:06,830 --> 00:20:08,040
sepanjang hayat anda?

229
00:20:12,460 --> 00:20:13,870
Apa pendapat anda?

230
00:20:15,170 --> 00:20:17,170
Bunyinya seperti tawaran yang bagus.

231
00:20:19,500 --> 00:20:20,960
boleh jadi...

232
00:20:22,420 --> 00:20:23,930
peluang anda untuk bersara.

233
00:20:31,430 --> 00:20:33,190
Ini awak, bukan?

234
00:20:35,900 --> 00:20:37,900
Saya tidak tahu apa yang awak maksudkan.

235
00:20:37,980 --> 00:20:39,860
Anda meletakkan Gutierrez untuk ini.

236
00:20:40,860 --> 00:20:43,280
Ini wang awak yang dia tawarkan kepada saya.

237
00:20:44,360 --> 00:20:47,320
Ayah, tidak.

238
00:20:47,410 --> 00:20:48,240
Tidak.

239
00:20:48,330 --> 00:20:50,370
Ini adalah awak cuba untuk membuat saya meninggalkan bandar.

240
00:20:50,450 --> 00:20:52,370
Awak nak lari.

241
00:20:52,450 --> 00:20:54,460
Awak nak saya lari juga.

242
00:20:55,960 --> 00:20:57,290
Nafikannya.

243
00:20:58,290 --> 00:20:59,710
Beritahu saya saya salah.

244
00:21:01,510 --> 00:21:03,760
Pandang saya di mata.

245
00:21:06,180 --> 00:21:07,590
[MANUEL MENGELUH]

246
00:21:08,300 --> 00:21:10,890
Saya telah memberitahu anda apa yang anda patut lakukan.

247
00:21:10,970 --> 00:21:12,390
Lepaskan ini.

248
00:21:12,470 --> 00:21:13,810
Pergi ke polis.

249
00:21:13,890 --> 00:21:15,640
Hadapi apa yang telah anda lakukan.

250
00:21:18,310 --> 00:21:20,570
Kalau nak lari, lari.

251
00:21:22,190 --> 00:21:23,070
Tetapi saya?

252
00:21:24,360 --> 00:21:26,700
Tidak mungkin, saya tidak akan lari.

253
00:21:30,120 --> 00:21:32,240
[DALAM BAHASA INGGERIS] Gembira bertemu dengan awak, wanita muda.

254
00:22:04,440 --> 00:22:05,690
{\an8}[PINTU DIBUKA]

255
00:22:13,490 --> 00:22:16,080
-Kim, ada sesuatu yang muncul dengan Tucumcari.
-Bukan sekarang, Stef.

256
00:22:16,160 --> 00:22:18,500
-Saya tidak akan mengganggu anda, tetapi...
-Saya meminta anda untuk mengendalikannya.

257
00:22:18,580 --> 00:22:22,210
-Kami, tetapi ada...
-Stef, ini bukan masanya, okay?

258
00:22:29,470 --> 00:22:31,340
Okay.

259
00:22:31,430 --> 00:22:32,760
Okay.

260
00:22:32,850 --> 00:22:35,720
Cik Wexler, saya telah menyemak
usul anda untuk menolak

261
00:22:35,810 --> 00:22:38,640
dan respons satu halaman negeri.

262
00:22:39,640 --> 00:22:43,070
Hujah anda adalah beralasan.
Bagaimanapun, saya menafikan usul itu.

263
00:22:43,150 --> 00:22:45,260
Yang Berhormat,
Saya ingin mengingatkan anda bahawa ini

264
00:22:45,270 --> 00:22:47,150
tidak lebih daripada
pertikaian keluarga.

265
00:22:47,240 --> 00:22:49,110
-Pelanggan saya ialah...
-Ya, saya akan menghalang anda di sana.

266
00:22:49,200 --> 00:22:51,480
Ini bukan milik pelanggan anda
interaksi negatif pertama

267
00:22:51,490 --> 00:22:53,660
dengan mangsa,
yang menunjukkan corak tingkah laku.

268
00:22:53,740 --> 00:22:57,870
Oleh itu, saya masih bersetuju dengan kerajaan negeri
bahawa perkara ini berbaloi dengan masa mahkamah.

269
00:22:57,950 --> 00:23:00,170
-Yang Berhormat...
-Pemilihan juri bermula 16 Jun.

270
00:23:01,170 --> 00:23:02,000
[GAVEL BANGS]

271
00:23:03,000 --> 00:23:05,250
Saya minta maaf ini tidak mengikut kehendak kami.

272
00:23:05,340 --> 00:23:08,670
Masuk, kami semua tahu mendapat
kes ditolak akan menjadi satu pukulan panjang.

273
00:23:08,760 --> 00:23:10,760
Hakim nampak macam gila.

274
00:23:10,840 --> 00:23:14,970
Ya, dia boleh pergi begitu saja,
tetapi dia sebenarnya sangat adil.

275
00:23:15,060 --> 00:23:18,600
Jadi sekarang, pihak pendakwaan akan datang semula
kepada kami dengan tawaran rayuan yang lebih realistik,

276
00:23:18,680 --> 00:23:22,150
tetapi jika kita tidak suka apa yang mereka perlu
tawaran, saya percaya kita akan menang dalam percubaan.

277
00:23:22,230 --> 00:23:23,810
Apakah maksudnya?

278
00:23:23,900 --> 00:23:25,780
Kami akan mempunyai peluang untuk
jelaskan apa yang berlaku,

279
00:23:25,790 --> 00:23:27,360
di hadapan juri
daripada orang biasa.

280
00:23:27,440 --> 00:23:31,660
Lihat, anda cuba melakukan perkara yang baik,
dan saya rasa mereka akan melihatnya.

281
00:23:31,740 --> 00:23:33,490
Jaga iman, okay?

282
00:23:33,570 --> 00:23:35,910
MARISSA: Baiklah.
-Saya minta maaf. Saya akan kembali segera.

283
00:23:35,990 --> 00:23:38,870
Ia Kaya.
Ini kali kedua dia dipanggil.

284
00:23:38,950 --> 00:23:40,160
[KIM SENANG]

285
00:23:40,250 --> 00:23:41,290
Hei, Kaya.

286
00:23:41,370 --> 00:23:44,840
<warna fon="
i & gt; dalam perjalanan anda ke Tucumcari sekarang

287
00:23:44,920 --> 00:23:47,000
-Eh, Kaya...
-Saya baru sahaja turun dengan Kevin Wachtell

288
00:23:47,090 --> 00:23:49,420
Dia mahu awak di sana sekarang
untuk meluruskan ini, teruskan.

289
00:23:49,510 --> 00:23:52,130
Nah, saya tersanjung,
tetapi pelanggan saya memerlukan saya.

290
00:23:52,220 --> 00:23:54,090
Saya mempunyai hari penuh penampilan di sini.

291
00:23:54,180 --> 00:23:57,680
i & gt; Baik, semua yang saya boleh beritahu anda, & lt;
i & gt; dia dipanggil dua kali dalam 40 minit

292
00:23:57,760 --> 00:23:59,850
Saya berjanji kepada anda, Tucumcari terkawal.

293
00:23:59,930 --> 00:24:01,730
Rakan sekutu lebih daripada berkemampuan.

294
00:24:01,810 --> 00:24:05,480
& Lt; i & gt; Bantu saya memahami. Ia tidak seperti
anda berada di tengah-tengah perbicaraan pembunuhan

295
00:24:05,560 --> 00:24:07,610
Kaya, ini hanya Kevin yang menjadi Kevin.

296
00:24:07,690 --> 00:24:10,570
Jangan salah faham, saya menghormati anda
pengabdian kepada pelanggan pro bono anda,</i>

297
00:24:10,650 --> 00:24:13,200
tetapi Mesa Verde terus menghidupkan lampu.

298
00:24:13,280 --> 00:24:14,410
Bolehkah kita bersetuju tentang itu?

299
00:24:17,370 --> 00:24:18,700
Sudah tentu.

300
00:24:18,790 --> 00:24:20,160
Kami semua telah berada di sini

301
00:24:20,250 --> 00:24:23,120
& Lt; i & gt; Sekali-sekala, anda perlu memberi
sedikit untuk mendapatkan sedikit, anda tahu?

302
00:24:24,120 --> 00:24:25,330
Mm-hm.

303
00:24:25,420 --> 00:24:27,040
Viola sudah memberi taklimat kepada Stef dan Gary.

304
00:24:27,130 --> 00:24:29,960
Mereka akan mengambil kes petang anda
dan dapatkan sambungan jika perlu,

305
00:24:30,050 --> 00:24:32,050
jadi dapatkan diri anda di sana, stat.

306
00:24:34,220 --> 00:24:36,930
Baiklah. Saya dalam perjalanan.

307
00:24:37,010 --> 00:24:38,260
[KEYPAD BEES]

308
00:24:47,980 --> 00:24:49,320
[KUNCI BERGEGAR]

309
00:24:59,080 --> 00:25:00,540
-Siapa awak?
-Shh.

310
00:25:06,370 --> 00:25:09,290
Sekarang, terima kasih, pegawai.
Kami akan memberitahu anda apabila kami selesai.

311
00:25:15,630 --> 00:25:16,800
Duduk.

312
00:25:19,300 --> 00:25:20,310
siapa awak

313
00:25:28,980 --> 00:25:30,860
Saya peguam baru awak.

314
00:25:32,860 --> 00:25:35,530
-Saya tidak memanggil tiada peguam.
-Tidak, anda tidak.

315
00:25:35,610 --> 00:25:36,660
Lalo melakukannya.

316
00:25:38,450 --> 00:25:41,830
Saya tidak berkata apa-apa kepada sesiapa.
Aku terus tutup mulut.

317
00:25:41,910 --> 00:25:44,660
Saya tahu, saya tahu. Jangan risau, nak.

318
00:25:44,750 --> 00:25:46,710
Saya tidak lain hanyalah berita baik untuk awak.

319
00:25:47,750 --> 00:25:50,170
Baiklah, kita perlu pergi ke sini.

320
00:25:51,170 --> 00:25:53,460
Apa khabar anda dalam hafalan?

321
00:26:38,010 --> 00:26:39,430
[CERAMAH TIDAK SENTIASA]

322
00:26:47,640 --> 00:26:49,390
HANK: Maafkan saya.

323
00:26:50,600 --> 00:26:52,810
Hei, Myrna. Apa khabar budak itu?

324
00:26:52,900 --> 00:26:56,190
MYRNA: Dia baik, Hank.
-Dia, apa, pangkalan ketiga?

325
00:26:56,280 --> 00:26:57,860
-Penangkap.
-Penangkap. Tsk.

326
00:26:58,820 --> 00:27:01,110
-Hei, Steve.
-Kelihatan baik, Myrna.

327
00:27:01,990 --> 00:27:03,330
[BUZZES PINTU]

328
00:27:04,580 --> 00:27:06,290
Biar saya tanya awak sesuatu.

329
00:27:06,370 --> 00:27:10,000
Adakah Blanca membuang barang
pada hari yang tepat ia tamat tempoh?

330
00:27:10,080 --> 00:27:11,620
macam mana?

331
00:27:11,710 --> 00:27:15,000
apa-apa sahaja. Susu, sos tomato, kicap.

332
00:27:15,090 --> 00:27:17,550
Ketika jam betul-betul menginjak tengah malam,

333
00:27:17,630 --> 00:27:21,510
Marie menghulurkan beg Hefty yang penuh
dan menolak saya keluar ke tong sampah.

334
00:27:21,590 --> 00:27:24,140
Maksud saya, anda tahu, kebanyakannya masih bagus.

335
00:27:24,220 --> 00:27:25,430
Apa kejadahnya?

336
00:27:25,510 --> 00:27:27,970
Bank makanan tidak mengambil makanan yang telah tamat tempoh.

337
00:27:28,060 --> 00:27:30,190
Oh, terima kasih untuk itu, Ann Landers.

338
00:27:30,270 --> 00:27:34,520
Pernah saya jumpa satu tin vanila lama
pembekuan. Saya makan itu. Saya masih di sini.

339
00:27:36,610 --> 00:27:37,480
Awak apa?

340
00:27:37,570 --> 00:27:41,320
Hei, kami bercakap tentang makanan yang telah tamat tempoh.
Saya fikir ia adalah relevan.

341
00:27:44,950 --> 00:27:47,160
Mari kita selesaikan jerk bulatan ini.

342
00:28:11,520 --> 00:28:13,350
Baiklah.

343
00:28:13,440 --> 00:28:15,360
Domingo Molina.

344
00:28:16,820 --> 00:28:21,440
Dijemput untuk dimiliki
daripada setengah auns gred jalanan gak.

345
00:28:21,530 --> 00:28:23,450
GOMEZ: Itu menangani berat badan.

346
00:28:23,530 --> 00:28:26,450
Terus tutup mulut
untuk dua malam pertama dia di sini,

347
00:28:26,530 --> 00:28:30,580
dan kini mempunyai epiphany dan ingin bercakap.

348
00:28:32,370 --> 00:28:33,370
Okay.

349
00:28:34,460 --> 00:28:36,330
Wow saya.

350
00:28:36,420 --> 00:28:39,460
Buat mata kecil saya membesar dengan gembira.

351
00:28:42,800 --> 00:28:46,180
Bagaimana jika saya tahu
mana ada setengah juta wang dadah?

352
00:28:46,260 --> 00:28:47,720
Bagaimana jika?

353
00:28:48,600 --> 00:28:50,600
Bagaimana jika?

354
00:28:51,930 --> 00:28:55,560
Jika itu benar,
perkara boleh berjalan lancar untuk anda.

355
00:28:55,650 --> 00:28:59,650
Hak pasangan saya. macam tu
maklumat boleh membawa kepada perkara yang baik.

356
00:29:02,190 --> 00:29:03,950
Berikan saya deets.

357
00:29:04,030 --> 00:29:07,490
Dari mana datangnya dadah,
kepada siapa wang itu pergi,

358
00:29:07,570 --> 00:29:11,040
nama bos anda
dan kepada siapa anda melaporkan.

359
00:29:12,410 --> 00:29:13,580
Sebagai permulaan.

360
00:29:16,710 --> 00:29:17,790
Okay.

361
00:29:22,090 --> 00:29:25,130
Peniaga memulakan wang tunai, bukan?

362
00:29:25,220 --> 00:29:30,220
Tetapi mereka tidak bersemuka dengan yang besar
lelaki, jadi mereka meninggalkannya di tempat yang berbeza.

363
00:29:30,310 --> 00:29:32,100
-Titis mati?
-Ya.

364
00:29:33,560 --> 00:29:35,850
Kedengaran seperti operasi besar.

365
00:29:35,940 --> 00:29:38,100
SAUL: Hello! Hei.

366
00:29:38,190 --> 00:29:39,650
senyap.

367
00:29:39,730 --> 00:29:41,820
Adakah anda bercakap dengan mereka?

368
00:29:41,900 --> 00:29:44,940
Adakah anda bercakap dengan pelanggan saya
tanpa kehadiran peguamnya?

369
00:29:46,820 --> 00:29:47,700
Dan anda?

370
00:29:47,780 --> 00:29:50,660
Saul Goodman. Saya peguam Encik Molina.

371
00:29:50,740 --> 00:29:54,040
Dan anda melanggar
hak perlembagaannya.

372
00:29:54,120 --> 00:29:56,330
Saul. Semuanya baik, kawan.

373
00:29:58,040 --> 00:30:00,460
-Betul ke? Ayuh. Itu nama awak?
-Dengar, pegawai...

374
00:30:00,540 --> 00:30:02,960
Eh, ejen khas.

375
00:30:03,050 --> 00:30:04,420
Oh, DEA?

376
00:30:04,510 --> 00:30:06,930
Oh, saya faham, okey. The fed.

377
00:30:07,010 --> 00:30:10,260
Nah, apa, mereka tidak mengajar
Perlembagaan di Quantico hari ini?

378
00:30:10,350 --> 00:30:11,550
Ya. Quantico ialah FBI.

379
00:30:11,640 --> 00:30:15,270
saya tak kisah.
DEA, FBI, Jabatan Kebersihan.

380
00:30:15,350 --> 00:30:19,400
Sudah tiba masanya kamu berdua mengosongkan diri
premis itu. Ada pintu. Shoo, shoo.

381
00:30:19,480 --> 00:30:20,230
pergi pergi.

382
00:30:20,240 --> 00:30:22,520
Eh, pelanggan anda mengetepikan
haknya kepada peguam.

383
00:30:22,610 --> 00:30:24,400
Whoa, dia pasti tidak.

384
00:30:24,480 --> 00:30:28,200
-Ya, saya lakukan.
-Zip, okay? Tiada siapa yang bercakap dengan anda.

385
00:30:28,280 --> 00:30:31,910
-Eh, dia mahu bercakap dengan kita.
-Dia... Dia keliru, boleh?

386
00:30:31,990 --> 00:30:34,410
-Dia dijatuhkan di atas kepalanya semasa kecil.
-Saya mahu bercakap.

387
00:30:34,490 --> 00:30:35,910
-Tidak, anda tidak!
-Ya, saya lakukan.

388
00:30:36,000 --> 00:30:37,660
Bunyi seperti dia. Heh.

389
00:30:37,750 --> 00:30:40,920
Awak cuma... Satu... Sekejap.
Jom... Mari sini.

390
00:30:41,000 --> 00:30:42,840
Datang sahaja ke sini.

391
00:30:46,510 --> 00:30:48,840
<warna fon="
Dan kita baru sahaja membincangkan perkara ini, okay?

392
00:30:48,930 --> 00:30:50,180
Awak jangan bercakap dengan...

393
00:30:52,260 --> 00:30:53,510
Saya menjalankan tugas saya.

394
00:30:53,600 --> 00:30:55,560
Yang melindungi anda daripada anda!

395
00:30:55,640 --> 00:30:59,100
-Saya bercakap sama ada anda suka atau tidak.
-Anda membunuh saya di sini, kawan.

396
00:31:02,150 --> 00:31:03,520
[Dalam SUARA BIASA]
Okay, tengok.

397
00:31:03,610 --> 00:31:04,820
[MEMBERSIHKAN TEGANG]

398
00:31:04,900 --> 00:31:09,700
Pelanggan saya sedang membuat
apa yang saya percaya sebagai satu kesilapan besar.

399
00:31:09,780 --> 00:31:13,120
Juga menunjukkan rasa menyayat hati
kurang percaya kepada peguamnya.

400
00:31:13,200 --> 00:31:15,830
Dan saya tidak akan berbohong, ia menyakitkan.

401
00:31:19,120 --> 00:31:23,250
Dia berkeras untuk berurusan,
jadi mari bercakap ayam belanda.

402
00:31:27,050 --> 00:31:28,760
Awak tahu tak?

403
00:31:28,840 --> 00:31:30,590
Kami tidak berminat.

404
00:31:30,680 --> 00:31:32,770
Saya rasa seperti rantai saya sedang berlaku
tersentak, dan tidak

405
00:31:32,790 --> 00:31:34,800
dengan cara yang baik,
jika anda tahu apa yang saya katakan.

406
00:31:34,890 --> 00:31:37,430
-Tidak ada setengah juta. Tidak pernah.
-Ya.

407
00:31:37,520 --> 00:31:40,100
-Karut. Saya memanggilnya, Gomey, ingat?
-Anda lakukan.

408
00:31:40,180 --> 00:31:41,940
- Tunggu.
- HANK: Saya akan meniup popsicle ini...

409
00:31:42,020 --> 00:31:43,690
SAUL: Tunggu sebentar.
-Selamat petang.

410
00:31:43,770 --> 00:31:45,900
- Tunggu, kawan, satu saat.
- <warna fon="

411
00:31:45,980 --> 00:31:47,690
- Kita sudah selesai di sini.
- SAUL: Lelaki, um...

412
00:31:47,780 --> 00:31:49,240
[BERGEMPAR]

413
00:31:49,320 --> 00:31:50,900
Bagaimana jika kita katakan ia kontinjen?

414
00:31:56,080 --> 00:31:57,910
Kontinjen?

415
00:31:57,990 --> 00:31:59,330
Atas apa?

416
00:31:59,410 --> 00:32:00,460
SAUL: Keputusan.

417
00:32:00,540 --> 00:32:02,120
Encik Molina akan kekal dalam tahanan

418
00:32:02,210 --> 00:32:06,960
semasa anda mengesahkannya yang sangat spesifik,
maklumat terhad.

419
00:32:07,050 --> 00:32:09,920
Dan bagaimana jika apa yang dia
memberitahu kita tidak habis-habisan?

420
00:32:10,010 --> 00:32:13,720
Oh, kalau begitu, dia hanya tinggal di sini.
Maksud saya, kita kembali ke tempat kita bermula.

421
00:32:13,800 --> 00:32:16,570
-Tetapi jika maklumat beliau
membawa kepada sesuatu...

422
00:32:16,590 --> 00:32:17,510
-Tangkapan.

423
00:32:17,600 --> 00:32:18,890
apa?

424
00:32:19,560 --> 00:32:23,850
Jika maklumatnya membawa kepada tangkapan.

425
00:32:27,690 --> 00:32:28,650
[MEMBERSIHKAN TEGANG]

426
00:32:29,650 --> 00:32:30,490
Nah, ya.

427
00:32:30,570 --> 00:32:35,530
Nah, jika maklumatnya membawa kepada penahanan,
maka dakwaan itu hilang.

428
00:32:35,620 --> 00:32:40,200
Okay? Sekarang, bagaimana anda boleh mengatakan tidak kepada itu?
Itu adalah menang-menang untuk anda semua.

429
00:32:48,960 --> 00:32:50,340
Beri kami satu minit lagi.

430
00:32:50,420 --> 00:32:51,260
SAUL: Baik.

431
00:32:54,380 --> 00:32:56,800
Okay, Domingo.

432
00:32:56,890 --> 00:32:57,930
Mula bercakap.

433
00:32:59,310 --> 00:33:00,260
Teruskan.

434
00:33:01,810 --> 00:33:05,020
Seperti yang saya katakan, peniaga mengeluarkan wang tunai.

435
00:33:06,650 --> 00:33:08,480
Saya tidak tahu siapa yang mengambilnya.

436
00:33:08,560 --> 00:33:11,610
Yang saya tahu ada
tiga titisan mati ini pada malam Khamis...

437
00:33:11,690 --> 00:33:12,990
-Tahan.
-Apa... Apa?

438
00:33:13,070 --> 00:33:15,450
SAUL: Lihat, saya tahu bagaimana ini berlaku, boleh?

439
00:33:15,530 --> 00:33:18,320
Lelaki saya bercakap dengan anda,
anda memerah dia seperti span,

440
00:33:18,410 --> 00:33:20,620
kemudian anda membuangnya kembali ke jalan.

441
00:33:20,700 --> 00:33:24,160
Kata keluar bahawa dia seorang yang cerewet, dia tamat
sehingga berdarah di rumah ibunya.

442
00:33:24,250 --> 00:33:26,920
-Apa?
-Tidak. Ia tidak akan berlaku, okay?

443
00:33:27,000 --> 00:33:31,380
Adakah anda mendengar apa yang saya katakan? Pelanggan saya ialah
tidak meninggalkan sini dengan sasaran di belakangnya.

444
00:33:42,020 --> 00:33:44,850
baiklah. Kami akan menjaga dia.

445
00:33:46,600 --> 00:33:49,230
Dengan mengandaikan ini bukan satu masalah besar.

446
00:33:49,310 --> 00:33:54,740
Ia akan kelihatan seperti dia keluar
kerana peguamnya seorang yang genius.

447
00:33:54,820 --> 00:33:58,610
Okay. Dan dia... Dia bukan milik sesiapa sahaja
CI, sama ada, boleh?

448
00:33:58,700 --> 00:34:01,450
Awak jangan lepaskan dia
seperti penyakit kelamin.

449
00:34:01,530 --> 00:34:03,490
Dia CI peribadi awak.

450
00:34:03,580 --> 00:34:07,500
Jadi dia dijemput, dia memanggil saya,
Saya telefon awak, akan diuruskan.

451
00:34:07,580 --> 00:34:09,330
Tiada soalan yang ditanya.

452
00:34:11,210 --> 00:34:12,300
Okay.

453
00:34:13,300 --> 00:34:14,630
Tetapi ia adalah kontinjen.

454
00:34:14,710 --> 00:34:17,300
- Pasti.
-Dan ini lebih baik berbaloi.

455
00:34:20,390 --> 00:34:21,720
Ya.

456
00:34:21,800 --> 00:34:22,640
Okay.

457
00:34:24,220 --> 00:34:27,890
Jadi, seperti yang saya katakan,
terdapat tiga titisan mati ini.

458
00:34:27,980 --> 00:34:31,980
Yang pertama di bawah jambatan
di tepi Jalan Chavez, di atas Jalan Hillsdale.

459
00:34:32,070 --> 00:34:37,150
Yang kedua di halaman kereta api yang kosong
off Waldren di sebuah bangsal kereta api. ada...

460
00:34:48,290 --> 00:34:49,330
PAIGE: Oh, terima kasih Tuhan.

461
00:34:52,880 --> 00:34:54,090
Adakah dia pulang?

462
00:34:54,170 --> 00:34:56,550
Ya, dia nampaknya tidak pernah pergi.

463
00:34:56,630 --> 00:35:01,140
-Kata amaran, dia sangat tidak menyenangkan.
-faham.

464
00:35:13,980 --> 00:35:16,030
Encik Acker, saya rasa awak sudah pulang!

465
00:35:18,570 --> 00:35:21,360
Nama saya Kim Wexler,
dan saya sangat ingin bercakap dengan anda!

466
00:35:34,590 --> 00:35:36,750
Encik Acker, hello.

467
00:35:36,840 --> 00:35:38,340
Terima kasih kerana bercakap dengan saya.

468
00:35:38,420 --> 00:35:39,800
Ada salah faham,

469
00:35:39,880 --> 00:35:42,840
dan ia adalah demi kepentingan semua orang
jika kita meluruskannya.

470
00:35:42,930 --> 00:35:46,010
-Boleh saya masuk?
-Kekal di tempat anda berada.

471
00:36:04,120 --> 00:36:05,200
Okay.

472
00:36:12,580 --> 00:36:16,210
Seperti yang saya faham, anda dan keluarga anda
telah berada di sini sejak tahun 1974.

473
00:36:17,550 --> 00:36:21,840
Anda membina rumah yang indah ini, tetapi anda
tidak pernah benar-benar memiliki tanah di atasnya.

474
00:36:21,920 --> 00:36:25,300
Ia telah dipajakkan kepada anda oleh syarikat tempatan,
Hartanah Pelaburan Deerview.

475
00:36:25,390 --> 00:36:27,470
Selama seratus tahun.

476
00:36:27,560 --> 00:36:29,470
Saya ada 70 lagi.

477
00:36:29,560 --> 00:36:35,520
Itu betul. Walau bagaimanapun, dan saya tahu ini
mungkin sukar untuk membungkus kepala anda,

478
00:36:35,610 --> 00:36:39,650
pajakan anda menetapkan bahawa harta itu
pemilik boleh membeli anda pada bila-bila masa

479
00:36:39,730 --> 00:36:42,700
untuk nilai pasaran saksama ditambah $5000.

480
00:36:42,780 --> 00:36:47,200
Saya tahu $5000 tidaklah seberapa
seperti yang pernah berlaku pada tahun 1974, dan...

481
00:36:47,280 --> 00:36:49,080
Dan kami faham bagaimana...

482
00:36:50,370 --> 00:36:52,620
menyusahkan ini mesti.

483
00:36:52,710 --> 00:36:53,960
Jadi, sebagai tanda muhibah,

484
00:36:54,040 --> 00:36:58,250
Mesa Verde baru sahaja meningkat
pembelian anda kepada $18,000.

485
00:36:58,340 --> 00:37:00,800
Lapan belas ribu ringgit?

486
00:37:00,880 --> 00:37:01,710
betul tu.

487
00:37:01,800 --> 00:37:05,340
Nah, tiada siapa yang pernah menjelaskannya kepada saya
macam tu dulu.

488
00:37:07,050 --> 00:37:10,810
lapan belas ribu ringgit,
itu banyak wang.

489
00:37:12,230 --> 00:37:16,940
Saya yakin anda, dengan itu, saya boleh membeli
rumah agam lama yang besar dan kolam renang.

490
00:37:17,020 --> 00:37:19,690
-Encik Acker, kami tahu ia tidak mencukupi...
-Bagi saya, boleh?

491
00:37:19,770 --> 00:37:23,570
Saya akan meluruskan kaki saya seperti ini,

492
00:37:23,650 --> 00:37:27,870
dan hanya untuk menyelesaikannya, mengapa tidak
anda memberi saya sepakan pantas dalam bola?

493
00:37:27,950 --> 00:37:29,490
Itu tidak perlu.

494
00:37:29,580 --> 00:37:34,210
Awak semua sama.
Anda penggertak wang yang tidak berjiwa.

495
00:37:34,290 --> 00:37:37,380
Tolong, Encik Acker, bagaimana pula
kita hanya membincangkan ini, sivil?

496
00:37:37,460 --> 00:37:40,840
Pemilikan buruk bermakna ini adalah tanah saya.

497
00:37:40,920 --> 00:37:43,630
Anda membuat hujah itu di mahkamah,
dan hakim memutuskan terhadap kamu.

498
00:37:43,710 --> 00:37:47,800
Ya, dan tiada siapa yang boleh mengubah fikiran saya,
jadi mereka menghantar kamu keluar.

499
00:37:47,890 --> 00:37:52,310
Anda adalah senjata besar,
dengan ekor kuda.

500
00:37:53,890 --> 00:37:57,270
Oh, anda sama seperti mereka yang lain,

501
00:37:57,350 --> 00:38:00,610
keluar ke sini dengan sut mewah anda,

502
00:38:00,690 --> 00:38:07,700
bawa anak buahmu bersamamu,
memandu mereka kereta Jerman hitam berkilat.

503
00:38:09,030 --> 00:38:13,450
Dan anda fikir anda boleh bercakap dengan saya
seperti saya rosak otak?

504
00:38:13,540 --> 00:38:15,660
N, O.

505
00:38:15,750 --> 00:38:16,580
Tidak!

506
00:38:18,540 --> 00:38:22,670
bank besar tu
fikir ia akan membina pusat panggilan.

507
00:38:24,170 --> 00:38:25,010
Jadi...

508
00:38:26,590 --> 00:38:31,510
awak pergi buang orang
keluar dari rumah mereka.

509
00:38:31,600 --> 00:38:34,310
Nah, bukan rumah ini, sayang!

510
00:38:37,480 --> 00:38:38,310
Baiklah.

511
00:38:39,600 --> 00:38:41,690
Saya dapat melihat anda telah membuat keputusan.

512
00:38:41,770 --> 00:38:44,230
-Selamat hari raya.
-Dan saya boleh jumpa awak.

513
00:38:46,110 --> 00:38:51,740
Anda salah seorang daripada orang yang memberi
sedikit wang untuk amal setiap bulan,

514
00:38:51,820 --> 00:38:55,330
supaya anda boleh mekap
untuk semua keburukan yang telah anda lakukan.

515
00:38:55,410 --> 00:38:59,670
Awak pergi ke dapur sup
sekali setahun pada Hari Kesyukuran.

516
00:38:59,750 --> 00:39:02,880
Itu membuatkan anda berasa
jauh lebih baik tentang diri anda.

517
00:39:02,960 --> 00:39:06,460
Membuat anda berasa seperti satu
daripada orang kaya yang terbaik.

518
00:39:09,430 --> 00:39:14,220
Oh, saya tidak tahu bagaimana di dunia
awak tidur malam.

519
00:39:25,070 --> 00:39:26,400
Dengar cakap saya.

520
00:39:26,480 --> 00:39:29,070
Anda tidak boleh membuat peraturan anda sendiri.

521
00:39:30,450 --> 00:39:36,620
Pakai seluar lelaki besar anda dan hadapi realiti.
Tiada siapa yang menganiaya kamu di sini.

522
00:39:36,700 --> 00:39:38,410
Kami cuba untuk bertemu dengan anda separuh jalan.

523
00:39:38,500 --> 00:39:40,920
Nah, itu sudah berakhir.

524
00:39:41,000 --> 00:39:44,590
$18,000, rasa apa?
Ia berada di luar meja.

525
00:39:44,670 --> 00:39:47,670
Esok awak sedar?
Anda akan mendapat 10.

526
00:39:48,840 --> 00:39:50,420
Dan anda tahu apa yang berlaku selepas itu?

527
00:39:50,510 --> 00:39:53,050
Sheriff keluar dan
tendang awak dari sini.

528
00:39:53,140 --> 00:39:55,350
Dan anda tidak mendapat apa-apa.

529
00:39:55,430 --> 00:39:59,730
Mengapa anda perlu menyeret perkara ini keluar
tujuh bulan sementara semua jiran kamu,

530
00:39:59,810 --> 00:40:02,850
setiap seorang daripada mereka,
dimainkan mengikut peraturan?

531
00:40:02,940 --> 00:40:05,940
Dan adakah anda...? Adakah anda...?
Adakah anda fikir anda istimewa?

532
00:40:07,020 --> 00:40:09,860
Kontrak bermakna sesuatu.

533
00:40:09,940 --> 00:40:13,200
Ia adalah undang-undang, dan ia boleh dikuatkuasakan.

534
00:40:13,280 --> 00:40:14,200
Berurusan dengannya.

535
00:40:20,870 --> 00:40:24,630
-Itu menakjubkan. Kerja bagus.
-Saya tidak menyelesaikan apa-apa.

536
00:40:24,710 --> 00:40:28,210
Mm. Anda menamatkannya. Itulah yang kami perlukan.

537
00:40:31,760 --> 00:40:33,760
[KERETA MENDEKAT]

538
00:41:09,340 --> 00:41:10,750
LALO: Wahoo!

539
00:41:10,840 --> 00:41:12,670
Anda dengar itu?

540
00:41:12,760 --> 00:41:15,890
Saya menukar karburetor.
Dia berlari seperti kuda lumba, kawan.

541
00:41:15,970 --> 00:41:19,260
Ia adalah kenderaan yang baik.
Itu adalah perkara yang indah.

542
00:41:19,270 --> 00:41:21,060
ya? Apa yang anda memandu?

543
00:41:21,140 --> 00:41:22,140
Sebuah Penghargaan.

544
00:41:23,560 --> 00:41:24,850
A apa?

545
00:41:24,940 --> 00:41:28,110
Suzuki Esteem, ia adalah import.

546
00:41:29,110 --> 00:41:30,400
Hah.

547
00:41:30,480 --> 00:41:32,820
-Jadi?
-Ya, jadi ia berjalan seperti yang anda mahu.

548
00:41:32,900 --> 00:41:36,240
Dengan mengandaikan titisan mati adalah perkara yang nyata,
fed akan berada pada mereka.

549
00:41:36,320 --> 00:41:38,950
-Feds?
-Ya. DEA.

550
00:41:39,030 --> 00:41:41,870
Terdapat sepasang daripada mereka,
dan mereka menghadapi ini dengan penuh dendam.

551
00:41:41,950 --> 00:41:44,580
Maksud saya, fikir makan
masa dalam sangkar singa.

552
00:41:44,660 --> 00:41:48,960
Dan, um, mereka sedang berusaha untuk menangkap.

553
00:41:49,790 --> 00:41:50,630
Okay.

554
00:41:52,340 --> 00:41:53,300
Oh, dan...

555
00:41:54,300 --> 00:41:56,590
lelaki anda kini seorang pemberi maklumat sulit.

556
00:41:56,680 --> 00:41:59,180
-Apa maksud awak, macam tikus?
-Tidak, dia bukan tikus. Tidak.

557
00:41:59,260 --> 00:42:02,640
maksud saya. Nah, jika dia seorang
tikus, dia tikus anda, jadi...

558
00:42:02,720 --> 00:42:06,230
Uh, katakan begini,
anda kini mempunyai talian hotline ke DEA.

559
00:42:06,310 --> 00:42:08,230
Dan bukan hanya sekarang, bila-bila masa.

560
00:42:08,310 --> 00:42:10,690
Jadi itu satu perkara yang baik, bukan?

561
00:42:10,770 --> 00:42:15,400
Tetapi perjanjian itu, pada satu ketika,
anda mungkin mendengar bahawa Domingo seorang pengampu.

562
00:42:15,490 --> 00:42:18,160
Awak... Awak mesti tahu dia bukan.

563
00:42:20,370 --> 00:42:21,620
Dan apa yang anda peduli?

564
00:42:23,490 --> 00:42:26,120
Baiklah, segala hormatnya,
awak bayar saya, tapi dia pelanggan saya.

565
00:42:26,210 --> 00:42:27,830
Saya ingin memastikan dia hidup.

566
00:42:30,330 --> 00:42:33,170
[dalam bahasa Sepanyol]
Kawan ini. Idea yang bagus.

567
00:42:34,880 --> 00:42:37,680
Dan satu perkara lagi. emm...

568
00:42:37,760 --> 00:42:40,390
Anda perlu mencari peguam yang berbeza
untuk usaha masa hadapan,

569
00:42:40,470 --> 00:42:43,180
kerana jadual saya hanya
sangat-sangat ketat.

570
00:42:46,270 --> 00:42:47,640
[DALAM BAHASA INGGERIS]
Anda akan meluangkan masa.

571
00:42:48,640 --> 00:42:49,900
Ah.

572
00:42:50,770 --> 00:42:52,770
[ENJIN MULA]

573
00:42:54,020 --> 00:42:55,610
[TAYAR MENJERIT]

574
00:43:04,120 --> 00:43:06,620
Siapa sebenarnya yang saya sediakan?

575
00:43:07,960 --> 00:43:09,540
Anda tidak mahu tahu.

576
00:43:09,620 --> 00:43:13,170
Maksud saya, jika ada pukulan balik,
Saya tidak mahu berada di tengah-tengahnya.

577
00:43:13,250 --> 00:43:15,630
Ia bukan tentang apa yang anda mahukan.

578
00:43:15,710 --> 00:43:16,760
Apabila anda berada di...

579
00:43:18,420 --> 00:43:19,260
awak masuk.

580
00:43:30,940 --> 00:43:32,770
<warna fon="
"MAIN JAZIGRAT-JUZ]

581
00:43:56,920 --> 00:43:57,880
KIM: Dan Martinez?

582
00:43:57,960 --> 00:44:00,170
STEF: <i>Kami mendapat kesinambungan.</i>

583
00:44:00,260 --> 00:44:01,970
bagus. Davenport?

584
00:44:02,050 --> 00:44:04,930
-Hakim membaca usul anda dan ditolak
-Ya.

585
00:44:05,010 --> 00:44:06,930
Oh, dan saya mendapat kesinambungan pada Russo

586
00:44:07,010 --> 00:44:08,940
-Pendengarannya dijadualkan
untuk pagi Khamis?

587
00:44:08,950 --> 00:44:10,480
-Ya.
Viola meletakkannya dalam kalendar anda.</i>

588
00:44:10,560 --> 00:44:12,060
bagus. Bagaimana dengan Ingram?

589
00:44:12,140 --> 00:44:14,100
i & gt; Dia tidak menunjukkan

590
00:44:14,190 --> 00:44:16,020
Adakah anda memanggil ketiga-tiga nombor?

591
00:44:16,110 --> 00:44:17,690
i & gt; Saya memanggil yang pertama

592
00:44:17,780 --> 00:44:19,940
Panggil ketiga-tiganya.
Nombor paling bawah ialah makciknya.

593
00:44:20,030 --> 00:44:22,740
-Dia biasanya tahu di mana dia berada.
-Saya minta maaf

594
00:44:22,820 --> 00:44:24,950
-Saya mendapat kesinambungan
-Tak apa.

595
00:44:25,030 --> 00:44:27,870
Panggil makcik dia buat
pasti dia baik-baik saja, dan

596
00:44:27,880 --> 00:44:30,660
tanya macam mana saya boleh masuk
sentuh sebelum pendengarannya.

597
00:44:30,750 --> 00:44:33,080
Jika dia tidak,
hubungi Pusat Perlindungan Misi Penyelamat pada 2hb.

598
00:44:33,170 --> 00:44:34,670
Itu sandarannya.

599
00:44:34,750 --> 00:44:35,580
i & gt; Akan lakukan

600
00:44:37,920 --> 00:44:40,800
-Baiklah. Kerja bagus, Stef.
-Terima kasih, Kim

601
00:44:40,880 --> 00:44:43,010
i & gt; - Pulang dengan selamat
-Ya. Selamat petang.

602
00:44:43,090 --> 00:44:44,220
<warna fon="

603
00:44:47,760 --> 00:44:49,770
[KLIK Isyarat PUTAR]

604
00:45:33,060 --> 00:45:34,730
[MENGETIK PAGAR]

605
00:45:34,810 --> 00:45:35,980
KIM: Encik Acres?

606
00:45:37,310 --> 00:45:38,770
Ia Kim Wexler lagi.

607
00:45:40,230 --> 00:45:41,860
Saya benar-benar ingin perkataan lain dengan anda.

608
00:45:42,860 --> 00:45:44,860
[MENGETIK PAGAR]

609
00:46:06,260 --> 00:46:07,470
Encik Acker?

610
00:46:17,440 --> 00:46:19,690
[CERAMAH TIDAK KETARA DI TV]

611
00:46:31,870 --> 00:46:33,120
Encik Acker?

612
00:46:35,080 --> 00:46:38,120
Saya minta maaf, saya... saya masuk harta awak.

613
00:46:40,420 --> 00:46:42,130
Saya sangat ingin bercakap dengan awak.

614
00:46:50,260 --> 00:46:51,640
<warna fon="

615
00:46:58,440 --> 00:46:59,270
Hai.

616
00:47:00,980 --> 00:47:02,060
Bolehkah kita mulakan semula?

617
00:47:03,690 --> 00:47:08,450
-Katakan apa yang anda datang untuk mengatakan.
-Saya pergi ke pejabat hartanah.

618
00:47:08,530 --> 00:47:10,610
Saya jumpa beberapa rumah yang saya rasa anda mungkin suka.

619
00:47:12,780 --> 00:47:16,040
Terdapat beberapa pilihan yang sangat bagus
dalam julat harga anda.

620
00:47:20,870 --> 00:47:22,500
Yang ini di atas setengah ekar.

621
00:47:24,800 --> 00:47:31,510
Dan, eh, yang ini lebih tua,
tetapi ia mempunyai pandangan yang sangat bagus.

622
00:47:33,010 --> 00:47:34,470
Dan kejiranan itu cantik.

623
00:47:37,890 --> 00:47:39,100
Saya tahu bergerak adalah masalah besar.

624
00:47:39,180 --> 00:47:42,900
Saya ingin membantu anda dengan itu sendiri,
jika itu baik dengan anda.

625
00:47:42,980 --> 00:47:46,610
Saya boleh berlepas mana-mana hari minggu ini,
dan saya akan membayarnya daripada poket saya sendiri.

626
00:47:50,530 --> 00:47:53,820
Eh, oh. Yang ini mempunyai tiga bilik tidur.

627
00:47:58,000 --> 00:48:02,290
Saya tahu awak tidak mahu bergerak, tetapi
apa sahaja rumah yang anda pilih akan menjadi milik anda.

628
00:48:02,370 --> 00:48:04,420
Anda akan memilikinya, dan tanah itu, selama-lamanya.

629
00:48:16,890 --> 00:48:19,980
awak betul. Saya tidak boleh berpura-pura memahami
apa yang anda sedang lalui.

630
00:48:20,980 --> 00:48:23,650
Saya tidak pernah memiliki rumah.

631
00:48:23,730 --> 00:48:25,270
Keluarga saya juga tidak pernah memilikinya.

632
00:48:25,360 --> 00:48:28,070
Kami tidak pernah memiliki apa-apa.

633
00:48:29,610 --> 00:48:32,450
Semasa saya kecil, ibu saya
pernah menggoncangkan saya pada waktu malam,

634
00:48:32,530 --> 00:48:34,530
menjerit sudah tiba masanya untuk pergi.

635
00:48:35,910 --> 00:48:38,290
Dia sentiasa selangkah
mendahului tuan tanah.

636
00:48:40,080 --> 00:48:46,460
Saya akan membuang barang saya ke dalam kotak kadbod dan
berlari keluar dengan memakai baju tidur dan berkaki ayam.

637
00:48:47,840 --> 00:48:48,840
Kadang-kadang...

638
00:48:50,510 --> 00:48:51,720
ia sangat sejuk...

639
00:48:54,130 --> 00:48:55,800
saya ke... Jari kaki saya bertukar biru.

640
00:49:06,560 --> 00:49:09,610
Jika kita mempunyai rumah,
Saya tidak pernah mahu pergi.

641
00:49:16,450 --> 00:49:18,330
Anda akan berkata apa sahaja...

642
00:49:19,870 --> 00:49:22,160
untuk mendapatkan apa yang anda mahu, bukan?

643
00:49:33,300 --> 00:49:34,380
[KUNCI PINTU]

644
00:49:38,010 --> 00:49:39,470
[HUMING ELEKTRIK]

645
00:49:56,110 --> 00:49:57,280
♪♪♪

646
00:50:11,670 --> 00:50:12,960
Bilakah ini?

647
00:50:13,050 --> 00:50:14,670
Hari ini.

648
00:50:14,760 --> 00:50:17,380
Adakah anda mempunyai nama ejen?

649
00:50:17,470 --> 00:50:18,800
Peguam telah mendapatkan mereka.

650
00:50:23,220 --> 00:50:24,520
[KEYPAD BERBUNYI]

651
00:50:24,980 --> 00:50:25,930
awak buat apa?

652
00:50:27,230 --> 00:50:29,310
Menutupnya.

653
00:50:29,400 --> 00:50:30,230
Letakkannya.

654
00:50:35,030 --> 00:50:37,110
Anda mahu meninggalkan wang untuk fed?

655
00:50:38,110 --> 00:50:39,280
NACHO: Um...

656
00:50:40,320 --> 00:50:42,830
Jika tiada wang dalam titisan mati itu...

657
00:50:44,580 --> 00:50:47,120
Lalo akan tahu seseorang bercakap.

658
00:50:59,180 --> 00:51:00,760
Titisan mati kekal.

659
00:51:28,160 --> 00:51:29,210
[JIMMY BERSIUL]

660
00:51:40,880 --> 00:51:41,890
[CIRIK PENGGERA KERETA]

661
00:51:42,890 --> 00:51:44,180
[PINTU DIBUKA]

662
00:53:00,880 --> 00:53:02,170
<warna fon="

663
00:53:08,260 --> 00:53:09,640
[BOTOL PECAH]

664
00:53:17,310 --> 00:53:18,610
[BOTOL BERPECAH]

665
00:53:28,700 --> 00:53:30,120
[PINTU DIBUKA]

666
00:53:30,200 --> 00:53:31,580
[ANJING SALAK]

667
00:53:36,920 --> 00:53:38,000
[PINTU DITUTUP]

668
00:53:38,000 --> 00:53:44,000
- SUB Asal oleh Nipan_Grilli- www.opensubtitles.org -
Diwarnakan HI oleh GoldBerg_44

669
00:53:44,630 --> 00:53:46,050
<warna fon="

670
00:53:46,050 --> 00:54:01,050
- SUB Asal oleh Nipan_Grilli- www.opensubtitles.org -
Diwarnakan HI oleh GoldBerg_44