1
00:00:06,339 --> 00:00:08,800
Bagaimana dengan diskaun istimewa?
2
00:00:08,883 --> 00:00:12,303
Um, untuk dua minggu akan datang, um,
3
00:00:12,387 --> 00:00:17,434
jenayah tanpa kekerasan, potongan 50 peratus. Ya.
4
00:00:18,518 --> 00:00:20,186
- Okay.
- Saya akan ambil satu.
5
00:00:20,270 --> 00:00:24,315
Ya. Itu untuk awak. Potongan lima puluh peratus.
Ya, baiklah. Sekarang kami mendapat beberapa pengambil.
6
00:00:24,399 --> 00:00:29,195
Ada awak. Oh, ya.
siapa lagi? Potongan lima puluh peratus. Ada awak.
7
00:00:29,279 --> 00:00:33,074
- Potongan lima puluh peratus.
- Kawan, itu hampir separuh.
8
00:00:52,260 --> 00:00:54,304
Hei! keparat!
9
00:00:54,387 --> 00:00:56,014
Potongan lima puluh peratus!
10
00:01:01,394 --> 00:01:02,604
Wang, wang, wang!
11
00:01:02,687 --> 00:01:04,189
Duit, duit, duit.
12
00:01:11,654 --> 00:01:12,906
Yeah!
13
00:01:38,598 --> 00:01:41,768
Yeah! Saya mendapat wang saya! Yeah!
14
00:01:43,728 --> 00:01:44,562
Ya.
15
00:01:55,990 --> 00:01:58,243
Kembali ke sini, jalang kecil!
16
00:01:59,202 --> 00:02:01,204
Aduh! saya okay! Ha, ha.
17
00:02:02,747 --> 00:02:04,374
Potongan lima puluh peratus!
18
00:02:21,641 --> 00:02:22,851
Whoo!
19
00:02:25,145 --> 00:02:27,021
- Ya!
- Woo-hoo!
20
00:02:50,962 --> 00:02:52,088
- Yo.
- Apa?
21
00:02:52,172 --> 00:02:53,756
- Kawan.
- Apa?
22
00:02:55,133 --> 00:02:56,843
hari apa ni?
23
00:02:56,926 --> 00:02:58,344
Eh...
24
00:02:59,220 --> 00:03:00,430
Selasa?
25
00:03:03,808 --> 00:03:04,893
Selasa?
26
00:03:06,978 --> 00:03:08,771
- Apa?
- Anda tahu apa maksudnya?
27
00:03:10,398 --> 00:03:12,650
Potongan lima puluh peratus!
28
00:03:51,564 --> 00:03:54,108
& Lt; i & gt; ... dan pastikan anda bebas rokok dalam masa tujuh hari sahaja. & lt;
29
00:03:54,192 --> 00:03:56,861
i & gt; Ia semulajadi dan bebas nikotin
30
00:03:56,945 --> 00:04:00,073
& Lt; i & gt; Yang terbaik, ia dijamin berkesan
atau wang anda dikembalikan
31
00:04:00,156 --> 00:04:04,369
& Lt; i & gt; Pesan sekarang untuk mendapatkan Smoke Away
semburan mulut baharu percuma, Sembur Jauh.
32
00:04:04,452 --> 00:04:07,247
Ia boleh menghentikan keinginan anda serta-merta. Hubungi sekarang.
33
00:04:07,330 --> 00:04:10,166
& Lt; i & gt; Beribu-ribu telah berhenti merokok
menggunakan Smoke Away.
34
00:04:30,645 --> 00:04:32,397
Sayang, apa yang berlaku?
35
00:04:32,480 --> 00:04:34,065
Apa yang berlaku, sayang?
36
00:04:35,525 --> 00:04:36,776
Pergi dari saya, kawan.
37
00:04:42,907 --> 00:04:43,992
tak apa.
38
00:04:47,954 --> 00:04:51,124
Ayuh, kawan. Apa yang awak nak dari saya?
39
00:04:51,207 --> 00:04:54,502
Saya menukar barang.
Saya bermain semuanya seperti yang dia katakan kepada saya.
40
00:05:13,396 --> 00:05:14,397
Tidak.
41
00:05:15,565 --> 00:05:16,399
Tidak.
42
00:05:19,527 --> 00:05:21,112
Apa yang sedang kita lakukan?
43
00:05:23,072 --> 00:05:25,325
Ayuh, kawan. jangan.
44
00:05:25,408 --> 00:05:26,701
Anda mempunyai lima orang di sana.
45
00:05:26,784 --> 00:05:27,660
Sayang sekali.
46
00:05:27,744 --> 00:05:30,163
Hei, tunggu! Tunggu. Tunggu.
47
00:05:30,246 --> 00:05:34,167
Hei! Hei, tunggu! Tunggu. Hei, tunggu!
48
00:05:34,250 --> 00:05:35,418
Kenapa dia buat macam ni?
49
00:05:35,501 --> 00:05:37,587
Hei, kenapa dia buat macam ni? Saya melakukan segala-galanya.
50
00:05:37,670 --> 00:05:38,671
Tunggu.
51
00:05:40,048 --> 00:05:43,926
Tolong, kawan.
Tolong, kawan, tolong, jangan. Tolong, jangan.
52
00:05:44,010 --> 00:05:46,596
Tolonglah. Lelaki, tolong.
53
00:05:48,181 --> 00:05:49,307
Tolong, kawan.
54
00:06:15,750 --> 00:06:17,251
Okay.
55
00:06:17,335 --> 00:06:18,544
saya faham.
56
00:06:20,129 --> 00:06:23,549
Beritahu saya apa yang anda mahu saya lakukan.
57
00:06:26,344 --> 00:06:28,471
Lalo Salamanca.
58
00:06:29,680 --> 00:06:32,517
Saya perlu tahu ke mana dia pergi.
59
00:06:32,600 --> 00:06:34,852
Apa yang dia fikirkan.
60
00:06:34,936 --> 00:06:37,271
Apa yang dia rancang.
61
00:06:37,355 --> 00:06:41,109
Saya perlu tahu apa yang dia akan lakukan
sebelum dia melakukannya.
62
00:06:41,192 --> 00:06:44,779
Saya dah cuba, okay?
63
00:06:44,862 --> 00:06:46,823
Dia tidak memberitahu saya apa-apa.
64
00:06:46,906 --> 00:06:51,327
Dia hanya bercakap tentang seseorang lelaki
bernama Werner Ziegler.
65
00:06:51,410 --> 00:06:54,372
Dan beberapa gringo "Michael." Itu sahaja.
66
00:06:58,292 --> 00:07:03,131
Dapatkan keyakinannya. Buat dia bergantung pada awak.
67
00:07:03,214 --> 00:07:04,215
Bagaimana?
68
00:07:06,676 --> 00:07:09,095
Cari jalan.
69
00:07:17,186 --> 00:07:20,857
Ayah saya tiada kaitan dengan ini.
70
00:07:29,740 --> 00:07:32,702
Saya akan cari jalan. Saya akan buat dia mempercayai saya.
71
00:07:34,996 --> 00:07:36,205
Okay?
72
00:08:12,742 --> 00:08:14,577
Pop anda seorang lelaki yang baik.
73
00:08:26,714 --> 00:08:31,177
{\an8}Ya. Uh-huh. pasti. Ahem.
Biar saya lihat jika saya mempunyai hak ini.
74
00:08:32,178 --> 00:08:35,181
{\an8}Seorang En. Bertram Moran, aka "B-Mo,"
75
00:08:35,264 --> 00:08:38,601
mendakwa bahawa anda memintanya
untuk pembelian narkotik
76
00:08:38,684 --> 00:08:43,231
{\an8}apabila, sebenarnya, anda hanya seronok
Gulp Besar di taman
77
00:08:43,314 --> 00:08:46,025
{\an8}apabila dia menghampiri
dan cuba menjual kepada anda.
78
00:08:46,108 --> 00:08:48,611
{\an8}Oh! Saya mendapat siaran langsung. Ahem.
79
00:08:48,694 --> 00:08:50,404
Ya, PJ. Teruskan.
80
00:08:54,617 --> 00:08:57,203
{\an8}Kim, maaf. Bahagian saya terlalu penuh.
81
00:08:57,286 --> 00:09:00,498
{\an8}Saya akan mengambil sebahagian daripadanya
kembali kepada Puan Nguyen.
82
00:09:01,832 --> 00:09:02,708
Ya, uh-huh.
83
00:09:04,168 --> 00:09:06,170
{\an8}Nah, saya rasa saya mendapat butirannya.
84
00:09:06,254 --> 00:09:07,630
{\an8}Saya akan menghubungi anda kemudian.
85
00:09:07,713 --> 00:09:09,423
{\an8}Ya ampun. Seorang yang cerewet.
86
00:09:09,507 --> 00:09:15,596
{\an8}Jadi, hei, bagaimana keadaannya, eh, "Jari Sejuk,"
dalang peti ais mini?
87
00:09:15,680 --> 00:09:17,974
{\an8}-Adakah anda mendapat tarikh percubaan lagi?
- Eh...
88
00:09:18,057 --> 00:09:20,560
{\an8}Tidak. Dia mengambil perjanjian itu.
89
00:09:21,727 --> 00:09:23,938
{\an8}Dia mengambil masa lima bulan?
90
00:09:24,021 --> 00:09:25,481
{\an8}-Ya.
- Hah.
91
00:09:25,565 --> 00:09:26,566
{\an8}Anda betul, seperti biasa.
92
00:09:27,942 --> 00:09:31,320
{\an8}Saul Goodman, keadilan segera untukmu.
93
00:09:31,404 --> 00:09:34,699
{\an8}Ya, cik. Saya... Uh-huh.
94
00:09:35,700 --> 00:09:39,412
{\an8}Oh, tidak. Ha, ha. Nah, itu tidak betul.
95
00:09:39,495 --> 00:09:40,913
Ya. Teruskan.
96
00:09:42,123 --> 00:09:46,294
Boleh tahan sekejap?
Kim, bagaimana dengan makan malam dan menonton filem malam ini?
97
00:09:46,377 --> 00:09:52,133
{\an8}Saya... Scampi dan Scorsese kerana mereka mendapat
Selepas Waktu di Saluran Filem Klasik.
98
00:09:52,216 --> 00:09:56,220
{\an8}Saya suka yang itu, tetapi, um, kita perlu lihat.
Saya mungkin perlu tinggal lewat.
99
00:09:56,971 --> 00:09:58,472
Okay. Beritahu saya sahaja.
100
00:09:59,140 --> 00:10:00,766
{\an8}Ya. Saya akan jumpa awak.
101
00:10:05,688 --> 00:10:08,691
{\an8}Ya, teruskan.
Ada sesuatu tentang minivan?
102
00:10:27,209 --> 00:10:28,711
- Kim.
- Jimmy, apa awak...?
103
00:10:28,794 --> 00:10:32,381
Ada sesuatu yang saya perlu tunjukkan.
Ia hanya tiga blok dari sini.
104
00:10:32,465 --> 00:10:34,300
{\an8}Lihat, saya... Maaf.
105
00:10:36,135 --> 00:10:39,597
{\an8}Saya tahu anda perlu bekerja.
Sila ambil masa beberapa minit sahaja.
106
00:10:39,680 --> 00:10:43,476
{\an8}Pandu. Jika kita pergi sekarang, ia akan berakhir seperti itu.
107
00:10:46,437 --> 00:10:49,065
- Jalan mana?
- Ambil kanan.
108
00:10:58,366 --> 00:10:59,367
di sana. Di sana.
109
00:10:59,450 --> 00:11:02,203
- Yang putih?
- Ya. yang itu. Di sana.
110
00:11:12,088 --> 00:11:14,757
Jimmy, kami tidak membeli rumah.
111
00:11:14,840 --> 00:11:18,344
Mungkin bukan hari ini,
tapi tak rugi tengok kan?
112
00:11:19,804 --> 00:11:25,017
Saya memandu melalui tempat ini seperti seminggu yang lalu,
dan saya ingin tahu. Bukankah anda, hanya sedikit?
113
00:11:25,559 --> 00:11:27,186
Lihat semua ruang itu.
114
00:11:28,396 --> 00:11:33,984
Hei, awak hebat.
Saya akan melakukan yang terbaik. Saya mendapat 45 pelanggan.
115
00:11:34,068 --> 00:11:36,779
Empat puluh lima? Bagaimana anda akan menangani semua itu?
116
00:11:36,862 --> 00:11:39,281
Saya ada sistem, tetapi bolehkah kita melihat?
117
00:11:41,826 --> 00:11:43,202
Mereka belum buka lagi.
118
00:11:43,285 --> 00:11:46,789
Ya, baiklah. Mereka ingin menjual rumah ini.
Mereka akan membenarkan kami masuk.
119
00:11:50,626 --> 00:11:51,502
Baiklah.
120
00:12:08,519 --> 00:12:10,980
Hei, kawan-kawan. Adakah anda keberatan untuk log masuk?
121
00:12:11,063 --> 00:12:13,315
Ada buku tetamu di sini.
122
00:12:13,399 --> 00:12:16,735
Awak tahu tak?
Um, bolehkah kita melakukannya semasa kita keluar?
123
00:12:16,819 --> 00:12:17,653
pasti.
124
00:12:17,736 --> 00:12:21,031
Luangkan masa sahaja. Lihatlah sekeliling.
Beritahu saya jika anda mempunyai sebarang soalan.
125
00:12:21,115 --> 00:12:22,658
- Awak faham.
- Terima kasih.
126
00:12:24,702 --> 00:12:27,746
Lelaki, lihat semua ruang dinding ini.
127
00:12:30,040 --> 00:12:33,752
Bayangkan TV plasma dipasang di sana.
128
00:12:33,836 --> 00:12:36,338
Salah satu yang baru yang besar.
129
00:12:38,340 --> 00:12:42,052
Hei, ini akan menjadi perubahan besar,
tetapi kita boleh membuatnya sendiri.
130
00:12:42,136 --> 00:12:44,638
Kami boleh menganjurkan malam filem.
131
00:12:44,722 --> 00:12:48,767
Beberapa kerusi yang selesa
dan bau popcorn di udara, dan...
132
00:12:48,851 --> 00:12:51,145
Dan lihat countertop ini.
133
00:12:51,228 --> 00:12:52,354
Ya.
134
00:12:53,564 --> 00:12:56,192
Biru. Adakah ini kuarza?
135
00:12:56,275 --> 00:12:58,819
Saya membaca di suatu tempat bahawa ia baik untuk penyembuhan.
136
00:12:58,903 --> 00:13:01,030
Mm. Jadi bagus untuk penyembuhan.
137
00:13:09,497 --> 00:13:14,877
Hei. Anda tahu itu, eh, perkara "diskaun 50 peratus".
Saya kata saya tidak akan buat?
138
00:13:14,960 --> 00:13:16,504
Nah, saya melakukannya.
139
00:13:17,630 --> 00:13:21,258
Saya, eh, memberitahu beberapa bakal pelanggan.
Ia seperti tergelincir keluar.
140
00:13:21,342 --> 00:13:22,843
jangan risau. Saya kenal mereka ini.
141
00:13:22,927 --> 00:13:25,513
Mereka tidak akan berbuat apa-apa
kerana beberapa diskaun bodoh.
142
00:13:25,596 --> 00:13:29,350
Tetapi ia adalah satu langkah yang mudah
dan saya tidak sepatutnya melakukannya.
143
00:13:35,564 --> 00:13:36,440
Okay.
144
00:13:58,546 --> 00:14:00,881
Jimmy, saya tahu awak cuba membantu,
145
00:14:02,675 --> 00:14:04,885
tetapi saya tidak mahu menipu pelanggan saya.
146
00:14:05,511 --> 00:14:08,055
Adakah anda bercakap tentang lelaki peti sejuk?
Itu idea bodoh.
147
00:14:08,138 --> 00:14:09,807
Maksud saya semua pelanggan saya.
148
00:14:11,475 --> 00:14:15,062
Sudah tentu. betul-betul. Tidak pernah lagi.
149
00:14:28,409 --> 00:14:29,952
Oh, Tuhanku.
150
00:14:32,413 --> 00:14:35,499
- Ini adalah almari impian anda.
- Impian kita.
151
00:14:36,750 --> 00:14:38,085
pasti.
152
00:14:38,168 --> 00:14:42,423
Di manakah Louboutin saya?
Louboutin? Louboutin?
153
00:14:44,550 --> 00:14:46,677
Hei, semak ini.
154
00:14:50,264 --> 00:14:53,642
- Oh, ada jet.
- Ya, ia seperti spa mini.
155
00:14:53,726 --> 00:14:56,186
Itu akan menjadi sangat bagus
setelah seharian berpijak.
156
00:14:56,270 --> 00:15:00,816
Ya. Dan dua singki.
Jadi banyak ruang untuk memberus.
157
00:15:00,900 --> 00:15:02,735
- Dan meludah.
- Mm.
158
00:15:02,818 --> 00:15:04,695
Hei, awak kena lihat ini.
159
00:15:06,196 --> 00:15:08,824
Maksud saya, lihat semua muncung.
160
00:15:10,326 --> 00:15:13,704
- Wah.
- Ya. Adakah itu yang saya fikirkan?
161
00:15:13,787 --> 00:15:14,788
Kukus?
162
00:15:15,623 --> 00:15:18,250
Tetapi, eh, bagaimana anda melakukannya?
163
00:15:19,376 --> 00:15:21,337
Mungkin air sudah ditutup.
164
00:15:21,420 --> 00:15:22,755
Mungkin.
165
00:15:24,006 --> 00:15:26,133
Hei. Ah...
166
00:15:26,216 --> 00:15:27,384
Berhenti.
167
00:15:28,761 --> 00:15:31,472
Awak... Sangat matang. sangat matang.
168
00:15:40,606 --> 00:15:41,774
Terima kasih sekali lagi.
169
00:15:51,367 --> 00:15:52,785
Rumah yang bagus, ya?
170
00:15:53,827 --> 00:15:56,413
Ya. Mungkin suatu hari nanti.
171
00:16:20,354 --> 00:16:21,647
Tunggu, Tio.
172
00:16:24,191 --> 00:16:26,193
Maafkan saya, Encik Salamanca.
173
00:16:26,276 --> 00:16:29,947
Adakah anda akan memberi bapa saudara anda sebahagian daripada ini?
Ia Fizzy K. Dia perlu menghidrat.
174
00:16:30,030 --> 00:16:31,323
Fizzy K?
175
00:16:31,407 --> 00:16:36,704
Ia hanya penyelesaian vitamin.
Ia sangat beri, kegemarannya. Betul, Hector?
176
00:16:36,787 --> 00:16:39,832
- Terima kasih. Saya akan pastikan dia meminumnya.
- Terima kasih.
177
00:16:56,265 --> 00:16:57,516
Lihat, Tio.
178
00:17:16,452 --> 00:17:17,828
Apa yang dia buat?
179
00:17:20,622 --> 00:17:23,417
Dia sedang membina sesuatu.
180
00:17:26,712 --> 00:17:28,130
Sebuah terowong...
181
00:17:29,339 --> 00:17:32,634
Makmal... mungkin peti besi?
182
00:17:32,718 --> 00:17:34,845
Dia sedang bersiap untuk sesuatu yang besar.
183
00:17:36,513 --> 00:17:39,600
Dia berbohong kepada saya dengan omong kosong ini tentang orang Jerman.
184
00:17:39,683 --> 00:17:42,853
Mungkin Eladio dan Bolsa percaya
tetapi saya tidak.
185
00:17:44,521 --> 00:17:46,482
Tetapi apa yang boleh saya lakukan?
186
00:17:49,610 --> 00:17:51,945
Mereka tidak peduli.
Asalkan dia buat tunai.
187
00:17:54,406 --> 00:17:55,532
apa?
188
00:17:57,284 --> 00:17:58,327
Maksud anda wang?
189
00:18:00,245 --> 00:18:01,330
betul...
190
00:18:02,456 --> 00:18:04,500
wang itu.
191
00:18:04,583 --> 00:18:06,710
Selagi dia membawa masuk wang,
dia dilindungi.
192
00:18:14,635 --> 00:18:15,928
Teruk, Tio.
193
00:18:16,970 --> 00:18:18,472
Ini sial.
194
00:18:31,193 --> 00:18:34,571
Jom tengok. Lebih baik, bukan?
195
00:19:20,200 --> 00:19:21,743
ya?
196
00:19:21,827 --> 00:19:25,164
& Lt; i & gt; Mike, hai. Saya minta maaf mengganggu anda
197
00:19:25,247 --> 00:19:27,875
Tidak, tidak mengapa, sayang. apa khabar?
198
00:19:27,958 --> 00:19:31,712
& Lt; i & gt; Saya tidak tahu apa jadual kerja anda
adalah seperti hari ini
199
00:19:31,795 --> 00:19:33,839
Saya masih membuat waktu saya sendiri.
200
00:19:35,174 --> 00:19:36,675
i & gt; Baik, saya baru sahaja dipanggil masuk
201
00:19:36,758 --> 00:19:39,219
& Lt; i & gt; - Emily sibuk, dan... & lt;
- Tiada masalah.
202
00:19:39,303 --> 00:19:40,679
Adakah anda pasti?
203
00:19:40,762 --> 00:19:43,473
Positif. Saya akan gembira melihatnya.
204
00:19:44,308 --> 00:19:47,561
- Pukul berapa awak perlukan saya di sana?
- Bagaimana pula sekarang?
205
00:19:49,813 --> 00:19:50,772
Sekarang.
206
00:19:53,108 --> 00:19:54,359
Dalam perjalanan.
207
00:19:54,443 --> 00:19:57,029
Oh, terima kasih, Mike. Anda seorang penyelamat.
208
00:19:57,112 --> 00:19:58,113
Ya.
209
00:20:00,157 --> 00:20:01,700
- Hei!
- Hei.
210
00:20:01,783 --> 00:20:05,537
Saya fikir kita akan selesai membetulkan tangga
di rumah pokok.
211
00:20:05,621 --> 00:20:07,706
- Pop-Pop!
- Hei, nak.
212
00:20:07,789 --> 00:20:11,752
Dia perlu menyiapkan kerja rumahnya dahulu.
Jangan biarkan dia bercakap manis dengan anda.
213
00:20:11,835 --> 00:20:13,378
Tidak, bukan peluang untuk itu.
214
00:20:13,462 --> 00:20:17,090
Dia perlu belajar jadual waktunya.
Dia berada di tujuh tahun.
215
00:20:17,174 --> 00:20:18,467
Tujuh?
216
00:20:19,718 --> 00:20:22,930
Ada lasagna dalam ketuhar
dan saya sepatutnya kembali sebelum tidur.
217
00:20:23,013 --> 00:20:24,848
- Bunyinya bagus.
- Okay.
218
00:20:25,891 --> 00:20:27,976
- Jumpa lagi, sayang!
- Selamat tinggal, ibu!
219
00:20:28,060 --> 00:20:29,019
Selamat tinggal.
220
00:20:34,274 --> 00:20:35,692
Apa yang kita dapat?
221
00:20:35,776 --> 00:20:37,486
Tujuh adalah yang paling teruk.
222
00:20:37,569 --> 00:20:38,904
Oh...
223
00:20:38,987 --> 00:20:42,407
Saya yakin anda tahu lebih daripada yang anda fikir anda tahu.
224
00:20:42,491 --> 00:20:44,326
- Saya lakukan?
- Mm-hm.
225
00:20:44,993 --> 00:20:47,246
Anda masih ingat ketika kami menonton
Super Bowl?
226
00:20:49,164 --> 00:20:51,333
Tujuh kali tiga?
227
00:20:51,416 --> 00:20:55,420
- Dua puluh satu.
- Betul. Tujuh darab empat?
228
00:20:55,504 --> 00:20:58,674
- Empat touchdown bersamaan dengan 28.
- Mm-hm.
229
00:20:58,757 --> 00:21:02,302
Ditambah satu lagi membuat 35.
230
00:21:02,386 --> 00:21:05,180
Pergi, Eagles! Tendang keldai.
231
00:21:05,264 --> 00:21:08,058
Awak jangan cakap macam tu.
Siapa yang ajar awak cakap macam tu?
232
00:21:08,141 --> 00:21:10,102
- Awak dah buat.
- Oh.
233
00:21:11,103 --> 00:21:14,273
Ayuh. Tujuh darab lapan?
234
00:21:14,356 --> 00:21:15,899
Eh...
235
00:21:15,983 --> 00:21:19,027
- Itu banyak touchdown.
- Ia banyak touchdown.
236
00:21:19,111 --> 00:21:21,363
Ia adalah permainan yang besar. Di mana kita berada?
237
00:21:21,446 --> 00:21:24,366
- Lima puluh lima?
- Oh.
238
00:21:24,449 --> 00:21:26,827
Jadi anda fikir penyepak itu
terlepas mata tambahan?
239
00:21:26,910 --> 00:21:29,830
Oh, tidak. Dah 56.
240
00:21:29,913 --> 00:21:32,332
Tujuh darab lapan ialah 56.
241
00:21:32,416 --> 00:21:33,375
Anda mendapatnya.
242
00:21:36,128 --> 00:21:38,046
Ayah saya suka Eagles, bukan?
243
00:21:39,631 --> 00:21:41,758
Ya. Dia pasti melakukannya.
244
00:21:41,842 --> 00:21:43,468
Adakah dia pandai matematik?
245
00:21:44,511 --> 00:21:46,596
- Terima kasih.
- Ya, dia, eh...
246
00:21:48,348 --> 00:21:50,183
Ayah awak seorang anak yang bijak.
247
00:21:51,435 --> 00:21:52,769
Seorang pelajar yang baik seperti anda.
248
00:21:54,438 --> 00:21:57,274
Adakah dia mahu menjadi polis
semasa dia sebaya saya?
249
00:21:57,357 --> 00:21:59,192
Ketika dia sebaya kamu...
250
00:22:00,319 --> 00:22:06,283
Anda tahu, saya rasa dia pergi ke sana ke mari
antara seorang angkasawan, penjelajah laut dalam
251
00:22:06,366 --> 00:22:08,410
seperti Jacques Cousteau.
252
00:22:08,493 --> 00:22:09,536
WHO?
253
00:22:09,619 --> 00:22:12,372
- Awak tak kenal Jacques Cousteau?
- Mm-mm.
254
00:22:12,456 --> 00:22:14,249
Baiklah, kami akan membetulkannya.
255
00:22:14,333 --> 00:22:17,252
Jadi sebaliknya, ayah saya memutuskan untuk menjadi seorang polis.
256
00:22:17,336 --> 00:22:18,170
Macam awak.
257
00:22:19,546 --> 00:22:20,380
Ya.
258
00:22:21,798 --> 00:22:23,800
Hei, pastikan itu bagus dan sekata.
259
00:22:25,761 --> 00:22:29,014
Dan dia seorang polis yang sangat baik, bukan?
260
00:22:33,435 --> 00:22:34,269
ya.
261
00:22:35,771 --> 00:22:38,607
- Dan awak mengajarnya.
- Uh-huh.
262
00:22:39,649 --> 00:22:41,026
Tetapi...
263
00:22:41,109 --> 00:22:42,819
orang jahat dapat dia?
264
00:22:45,489 --> 00:22:48,492
- Saya memberitahu anda untuk membuat yang sama.
- Saya.
265
00:22:48,575 --> 00:22:51,870
Tidak, anda tidak! Awak buat kacau.
266
00:22:51,953 --> 00:22:54,039
Anda sama ada melakukannya dengan betul, atau anda tidak melakukannya.
267
00:22:54,122 --> 00:22:55,332
Tetapi saya mahu melakukannya.
268
00:22:55,415 --> 00:22:57,167
Anda sudah selesai. Anda sudah selesai!
269
00:23:14,392 --> 00:23:15,727
Hei.
270
00:23:16,353 --> 00:23:19,022
- Mana Kaylee?
- Dia di dalam biliknya. Dia tidak akan keluar.
271
00:23:19,106 --> 00:23:21,691
- Dia tidak makan malam.
- Kenapa? Apa yang berlaku?
272
00:23:22,651 --> 00:23:23,610
Mike!
273
00:23:54,391 --> 00:23:55,600
Ya.
274
00:23:58,645 --> 00:24:00,772
Jadi? dua?
275
00:24:00,856 --> 00:24:02,732
Ia akan menjadi 10 malam ini.
276
00:24:04,234 --> 00:24:05,819
- Sepuluh?
- Ya.
277
00:24:47,444 --> 00:24:49,529
Hei! Kenapa awak buat macam tu?
278
00:24:49,613 --> 00:24:52,699
- Mana biskutnya?
- Saya menghantarnya.
279
00:24:54,034 --> 00:24:55,076
Nah, ia tidak ada di sini.
280
00:24:55,160 --> 00:24:56,870
- Ya, betul.
- Ada apa?
281
00:24:56,953 --> 00:24:58,705
- Tiada barang.
- Tiada barang?
282
00:24:58,788 --> 00:24:59,998
Ia di sana.
283
00:25:01,082 --> 00:25:01,917
Tidak, bukan!
284
00:25:02,000 --> 00:25:03,543
Hentikan itu, bodoh!
285
00:25:03,627 --> 00:25:05,212
Siapa yang anda panggil "bodoh", bodoh?
286
00:25:05,295 --> 00:25:06,922
Jangan paksa saya turun ke sana.
287
00:25:07,005 --> 00:25:08,173
Oh!
288
00:25:08,256 --> 00:25:09,591
Berhenti bermain!
289
00:25:09,674 --> 00:25:12,427
- Oh, lebih baik kamu turun ke sini!
- Diam!
290
00:25:12,510 --> 00:25:14,346
Awak diam!
291
00:25:14,429 --> 00:25:16,223
- Diam!
- Awak diam!
292
00:25:17,057 --> 00:25:18,642
diam!
293
00:25:29,402 --> 00:25:30,237
Panggil.
294
00:25:34,074 --> 00:25:36,618
Tempat tapak pameran sangat bagus.
Banyak lalu lintas.
295
00:25:36,701 --> 00:25:37,577
Hei.
296
00:25:38,536 --> 00:25:40,080
Diam selagi aku dalam genggaman.
297
00:25:57,889 --> 00:25:58,974
Awak tahu tak?
298
00:26:02,602 --> 00:26:03,478
dua ratus.
299
00:26:04,145 --> 00:26:06,022
- Ha, ha.
- Oh, kawan.
300
00:26:20,495 --> 00:26:21,871
Ia terlalu dalam untuk saya.
301
00:26:26,167 --> 00:26:27,877
- Ha, ha.
- Oof. Ugh.
302
00:26:27,961 --> 00:26:29,504
Dan adakah saya mendapat awak?
303
00:26:29,587 --> 00:26:31,047
Biar saya lihat apa yang awak ada.
304
00:26:33,383 --> 00:26:34,509
Anda mempunyai satu set?
305
00:26:36,052 --> 00:26:38,847
Mm. Anda mempunyai tiga lapan pada gilirannya,
dan anda tidak menaikkan?
306
00:26:38,930 --> 00:26:40,890
Dan kemudian anda melipat di sungai?
307
00:26:40,974 --> 00:26:42,309
Ia terlalu teruk.
308
00:26:42,392 --> 00:26:43,935
Ocho Loco lelaki ini, kan?
309
00:26:46,771 --> 00:26:48,315
Baiklah, kawan-kawan, berikan saya kad anda.
310
00:26:50,442 --> 00:26:51,568
Maaf.
311
00:26:55,196 --> 00:26:56,281
ya?
312
00:26:58,491 --> 00:26:59,326
Bertahanlah.
313
00:27:02,537 --> 00:27:04,414
Masalah di Fifth Street.
314
00:27:04,497 --> 00:27:06,708
Beberapa skells mengatakan mereka tidak mendapat barangan mereka.
315
00:27:07,584 --> 00:27:08,543
Awak awak.
316
00:27:11,338 --> 00:27:13,465
Anda pergi, Ocho Loco
317
00:27:15,925 --> 00:27:16,760
Okay.
318
00:27:27,645 --> 00:27:28,980
Yo.
319
00:27:29,064 --> 00:27:31,066
Mungkin kita boleh tembak paip itu.
320
00:27:31,149 --> 00:27:32,525
Seperti dengan pistol.
321
00:27:33,568 --> 00:27:35,028
Hei, kami tidak menembak apa-apa.
322
00:27:35,111 --> 00:27:38,907
Oh, okay. Baiklah, kami membayar omong kosong kami,
jadi kami mendapat najis kami.
323
00:27:38,990 --> 00:27:40,075
Ya.
324
00:27:44,788 --> 00:27:45,914
Yo, berikan saya mikrofon.
325
00:27:45,997 --> 00:27:48,541
- Mic.
- Jadi saya boleh rap tentang paip ini. Ha, ha.
326
00:27:52,837 --> 00:27:53,963
Apakah maksudnya?
327
00:27:56,257 --> 00:27:57,801
Yeah, yeah, kamu memang licik.
328
00:27:58,843 --> 00:28:01,513
- Oh, sial!
- Hei, kita masih mendapat gelas kita, bukan?
329
00:28:01,596 --> 00:28:02,430
Domingo!
330
00:28:07,685 --> 00:28:08,520
Hei!
331
00:28:10,105 --> 00:28:12,107
- Ini kenderaan anda?
- Eh...
332
00:28:12,190 --> 00:28:13,149
Tidak, tuan.
333
00:28:13,233 --> 00:28:14,776
Mahu turun ke sini?
334
00:28:14,859 --> 00:28:16,069
Tiada masalah, pegawai.
335
00:28:21,574 --> 00:28:22,742
Apa yang awak buat di atas sana?
336
00:28:22,826 --> 00:28:25,537
Eh... Hanya membaiki paip longkang.
337
00:28:26,621 --> 00:28:27,914
Semacam blok.
338
00:28:33,753 --> 00:28:34,712
Rasanya anda telah membetulkannya.
339
00:28:49,394 --> 00:28:52,063
- Hanya Domingo yang dijemput?
- Ya.
340
00:28:52,147 --> 00:28:55,442
Kami yang lain melantun,
tetapi dia terperangkap di sana.
341
00:29:03,700 --> 00:29:05,994
Sial, seluruh blok merangkak.
342
00:29:09,205 --> 00:29:10,331
Anda mendapat barangan itu?
343
00:29:12,000 --> 00:29:14,210
- Awak faham?
- Nah.
344
00:29:14,294 --> 00:29:15,920
Saya terpaksa meninggalkannya.
345
00:29:16,004 --> 00:29:17,589
Mereka berada di atas pantat saya.
346
00:29:18,923 --> 00:29:20,383
Ay...
347
00:29:24,679 --> 00:29:26,598
Sial sudah hilang sekarang.
348
00:29:26,681 --> 00:29:28,975
Orang bodoh ini akan bertukar
seluruh tempat terbalik.
349
00:29:32,270 --> 00:29:33,521
Berapa banyak dalam sana?
350
00:29:36,608 --> 00:29:37,942
Hampir beban penuh.
351
00:29:48,411 --> 00:29:49,454
Tunggu, ke mana awak pergi?
352
00:29:49,537 --> 00:29:52,957
Apa yang awak buat ni?
353
00:29:54,626 --> 00:29:59,506
Bodoh bodoh, mereka akan menangkap keldai anda.
354
00:30:19,234 --> 00:30:21,236
Ke mana dia pergi?
355
00:30:23,696 --> 00:30:24,739
Ada dia.
356
00:30:26,574 --> 00:30:27,951
Ooh!
357
00:30:28,535 --> 00:30:30,078
Dia di atas bumbung!
358
00:30:30,161 --> 00:30:33,581
Ini akan menjadi baik.
359
00:30:34,749 --> 00:30:35,959
Tidak.
360
00:30:36,876 --> 00:30:41,214
Awak bergurau. Awak bergurau!
361
00:30:41,297 --> 00:30:44,592
Oh! Tengok tu!
362
00:30:46,344 --> 00:30:47,762
Dia bodoh, kan?
363
00:30:50,223 --> 00:30:51,182
Oh...
364
00:31:01,734 --> 00:31:03,278
Di sini mereka datang.
365
00:31:03,611 --> 00:31:05,488
Selamat tinggal, Nachito.
366
00:31:31,556 --> 00:31:32,891
Polis! Buka!
367
00:31:34,684 --> 00:31:37,061
Kami mendapat pintu berkubu. Perlu melanggar.
368
00:31:44,861 --> 00:31:45,695
Polis!
369
00:31:48,114 --> 00:31:49,282
Jelas!
370
00:31:51,200 --> 00:31:52,702
Apa yang berlaku?
371
00:31:58,583 --> 00:32:00,335
Adakah mereka mendapatkannya?
372
00:32:00,418 --> 00:32:01,336
Mereka pasti ada...
373
00:32:14,807 --> 00:32:16,184
Ignacio Varga...
374
00:32:17,477 --> 00:32:18,770
Anda adalah badass.
375
00:32:25,777 --> 00:32:26,903
Suzanne...
376
00:32:26,986 --> 00:32:28,196
Oh, Suzanne!
377
00:32:28,279 --> 00:32:31,449
Suzanne, saya rasa kita ada
sesuatu yang sama.
378
00:32:32,492 --> 00:32:36,204
Suzanne, saya rasa kita ada sesuatu
379
00:32:36,287 --> 00:32:37,538
persamaan.
380
00:32:41,834 --> 00:32:44,921
Suzanne, saya rasa kita ada
sesuatu yang sama.
381
00:32:46,214 --> 00:32:47,465
Bil!
382
00:32:47,548 --> 00:32:49,342
- Bil...
- Apa?
383
00:32:49,425 --> 00:32:51,135
Adakah saya menggunakan Candid Camera sekali lagi?
384
00:32:51,219 --> 00:32:53,471
Tidak, tetapi dengan cara ini, anda kelihatan hebat.
385
00:32:53,554 --> 00:32:55,556
Kita kena bincang Bruno Leder.
386
00:32:55,640 --> 00:32:57,183
Leder? Hilang punca.
387
00:32:57,266 --> 00:32:59,477
- Ah, saya mohon untuk berbeza.
- Dia menyerang budak bawah umur.
388
00:32:59,560 --> 00:33:02,105
oaf itu? Anda panggil dia bawah umur,
Saya panggil dia ancaman.
389
00:33:02,188 --> 00:33:05,942
Hei, kelas bulu saya sederhana
mempertahankan dirinya daripada lembu jantan yang mengamuk.
390
00:33:06,025 --> 00:33:07,986
Tiada jualan. Leder melakukan pengangkutan penuh.
391
00:33:08,069 --> 00:33:09,445
Selamat kembali kepada undang-undang, McGill.
392
00:33:09,529 --> 00:33:11,656
Ia Goodman. Dan anda akan kembali.
393
00:33:13,658 --> 00:33:14,867
- Hannah-Pisang.
- Hai!
394
00:33:14,951 --> 00:33:18,121
Hei. Apa kata
untuk memindahkan Tripp ke Khamis?
395
00:33:18,204 --> 00:33:21,749
- Ia berfungsi pada kalendar, hanya perlu menyemak...
- Pertimbangkan mereka diperiksa!
396
00:33:21,833 --> 00:33:22,667
Veronica.
397
00:33:22,750 --> 00:33:25,378
- Dia akhirnya jelas. Teruskan.
- Hei, awak ada sesuatu untuk saya?
398
00:33:29,465 --> 00:33:31,551
& Lt; i & gt; Terima kasih banyak. Baiklah, mari kita lihat.
399
00:33:31,634 --> 00:33:34,262
Lengan panjang, menutup tats, itu sangat baik.
400
00:33:34,345 --> 00:33:37,557
Tarik rambut anda ke belakang dan hilangkan perkakasan.
401
00:33:37,640 --> 00:33:39,934
Yang Mulia memang membantah tiang dagu.
402
00:33:40,018 --> 00:33:42,937
- Tetapi ia akan ditutup.
- Dalam setiap kehidupan, sedikit hujan mesti turun.
403
00:33:43,021 --> 00:33:45,356
Temui saya di luar Mahkamah 103 pada 2:15.
404
00:33:45,440 --> 00:33:48,651
Mitch! Eh, apa kata awak
untuk memindahkan Tripp ke Khamis?
405
00:33:48,735 --> 00:33:52,113
- Mm, Khamis bekerja.
- Hebat. Khamis.
406
00:33:53,114 --> 00:33:55,366
- Apa yang awak buat?
- Saya tidak tahu. Apa yang saya buat?
407
00:33:55,450 --> 00:33:57,535
Tiba-tiba, Leder ada saksi?
408
00:33:57,618 --> 00:33:59,704
Apa yang boleh saya katakan? Orang ramai melangkah.
409
00:33:59,787 --> 00:34:01,122
Dari pembetung?
410
00:34:01,205 --> 00:34:03,124
Pertandingan kaya raya, siapa kita untuk menilai?
411
00:34:03,207 --> 00:34:05,585
Bagaimanapun, mereka melihat apa yang mereka lihat.
412
00:34:05,668 --> 00:34:09,005
gemuk anda, jika hooligan muda,
sejuk ayam kentang kecil saya.
413
00:34:09,088 --> 00:34:11,799
Jadi, apa kata anda, eh, hukuman digantung,
414
00:34:11,883 --> 00:34:14,969
enam bulan percubaan,
Khidmat masyarakat 70 jam?
415
00:34:15,053 --> 00:34:16,763
Ya, saya rasa.
416
00:34:16,846 --> 00:34:18,014
Itulah semangat.
417
00:34:27,690 --> 00:34:30,026
Suzanne, saya rasa kita ada sesuatu
418
00:34:30,109 --> 00:34:31,319
persamaan.
419
00:34:34,363 --> 00:34:37,075
Suzanne, saya rasa kita ada
sesuatu yang sama.
420
00:34:39,202 --> 00:34:41,329
- Suzanne, saya...
- Jimmy!
421
00:34:42,080 --> 00:34:44,457
- Howard, hei.
- Tahniah.
422
00:34:44,540 --> 00:34:46,751
- Anda kembali ke pelana.
- Ya.
423
00:34:48,836 --> 00:34:50,463
Jadi...
424
00:34:50,546 --> 00:34:51,464
Saul Goodman?
425
00:34:53,216 --> 00:34:54,509
Ya, itulah saya.
426
00:34:56,010 --> 00:34:56,928
Bagaimana perniagaan?
427
00:34:57,887 --> 00:35:00,431
memang bagus. Ia sangat bagus. awak?
428
00:35:00,515 --> 00:35:03,601
Sebenarnya, ia kelihatan seperti ia akan menjadi
salah satu tahun terbaik kami.
429
00:35:03,684 --> 00:35:06,938
Saya tertanya-tanya, ada peluang
anda bersedia untuk makan tengah hari sebentar?
430
00:35:07,021 --> 00:35:08,606
Makan tengah hari? Makan tengah hari? Betul ke?
431
00:35:08,689 --> 00:35:12,777
Ya. Suruh Julie memanggil orang saya.
Saya ada dalam buku. Sampai jumpa, Howard.
432
00:35:12,860 --> 00:35:15,238
Suzanne, saya rasa kita ada
beberapa perkara yang sama.
433
00:35:15,321 --> 00:35:17,115
- Oh, saya harap tidak.
- Oh, kami lakukan.
434
00:35:17,198 --> 00:35:19,200
Untuk lagu 16 kes.
435
00:35:19,283 --> 00:35:21,494
Jadi awak sibuk, saya sibuk.
436
00:35:21,577 --> 00:35:25,832
Bagaimana kalau kita melakukan pusingan kilat,
kita selesaikan anak anjing ini, 20 minit?
437
00:35:25,915 --> 00:35:28,000
Bukankah anda sudah mempunyai
janji dengan saya?
438
00:35:28,084 --> 00:35:29,210
Ya, Selasa depan.
439
00:35:29,293 --> 00:35:31,838
Tetapi, anda tahu, mari kita selesaikan sekarang.
440
00:35:31,921 --> 00:35:33,631
Bagaimana kalau kita tunggu sehingga Selasa depan?
441
00:35:33,714 --> 00:35:36,175
Pelanggan saya memerlukan jawapan.
442
00:35:36,259 --> 00:35:40,012
Tengok, awak ada masalah dengan saya, tak apa.
Jangan bawa ia pada pelanggan saya.
443
00:35:40,096 --> 00:35:42,515
Ini bukan tentang pelanggan anda.
Ini mengenai dompet anda.
444
00:35:42,598 --> 00:35:44,725
- Baiklah, perlahan...
- Anda sedang mencari perolehan.
445
00:35:44,809 --> 00:35:47,770
Anda mahu mencari lebih ramai pelanggan,
buat duit lebih.
446
00:35:47,854 --> 00:35:50,398
Itu masalah awak, bukan masalah saya.
447
00:35:50,481 --> 00:35:52,859
Eh, Suzanne, saya marah.
448
00:36:19,969 --> 00:36:22,305
Mereka berkata ia jelas di luar sana.
449
00:36:22,388 --> 00:36:24,390
Patutkah saya memberitahu mereka untuk keluar?
450
00:36:24,473 --> 00:36:26,809
Ignacio, ini panggilan awak.
451
00:36:32,231 --> 00:36:33,065
Okay.
452
00:36:45,620 --> 00:36:46,454
Hei!
453
00:36:47,121 --> 00:36:48,581
Dapatkan dua Modelo.
454
00:37:03,429 --> 00:37:04,305
Duduk.
455
00:37:28,913 --> 00:37:30,373
Kawan awak, um...
456
00:37:33,125 --> 00:37:34,085
Krazy-8...
457
00:37:35,670 --> 00:37:36,837
Ya. Domingo.
458
00:37:37,880 --> 00:37:39,382
- Saya kenal dia lama.
- Mm.
459
00:37:40,716 --> 00:37:41,550
Bagaimana?
460
00:37:42,343 --> 00:37:44,345
- Keluarga saya mengenali keluarganya.
- Mm.
461
00:37:48,724 --> 00:37:50,226
Adakah dia pernah masuk ke dalam sebelum ini?
462
00:37:52,228 --> 00:37:53,062
Tidak.
463
00:37:55,356 --> 00:37:56,315
Awak risaukan dia?
464
00:38:03,114 --> 00:38:05,032
Tidak, kawan, dia akan menutup mulutnya.
465
00:38:07,994 --> 00:38:09,203
Mm-hm.
466
00:38:23,634 --> 00:38:24,969
Awak nak saya uruskan?
467
00:38:27,930 --> 00:38:29,432
Tidak.
468
00:38:29,515 --> 00:38:31,267
Saya mendapat sesuatu yang lebih baik untuknya.
469
00:38:33,602 --> 00:38:34,437
Ayuh.
470
00:38:37,857 --> 00:38:40,651
Saya perlukan anda untuk menghubungi Beau Bindler
dan tetapkan mesyuarat untuk esok a.m.
471
00:38:40,735 --> 00:38:42,570
supaya kita boleh menyediakan dia untuk pemendapan.
472
00:38:42,653 --> 00:38:45,156
- Faham.
- Dan mungkin bawa bagel.
473
00:38:45,239 --> 00:38:46,490
Lelaki itu makan perasaannya.
474
00:38:46,574 --> 00:38:47,783
Bagel, semak.
475
00:38:47,867 --> 00:38:49,660
- Jadi ya. jumpa esok.
- Baiklah.
476
00:38:51,329 --> 00:38:52,788
Baiklah, mari kita semak semula.
477
00:38:52,872 --> 00:38:57,543
Kakak awak, Nancy, menyerang teman wanita awak,
juga bernama Nancy, dengan besi keriting?
478
00:38:57,626 --> 00:39:00,212
Saya perlu bersemuka
jadi saya tahu siapa yang saya wakili.
479
00:39:00,296 --> 00:39:02,757
Lihat, saya dalam lif.
Sekarang saya akan kehilangan awak.
480
00:39:02,840 --> 00:39:04,008
Hello? Okay.
481
00:39:06,802 --> 00:39:08,179
Oh, tidak.
482
00:39:08,262 --> 00:39:09,805
Tidak, tidak, tidak.
483
00:39:09,889 --> 00:39:10,931
Tidak!
484
00:39:12,433 --> 00:39:14,352
Hei! Hello?
485
00:39:16,145 --> 00:39:17,813
Hai, ini ADA Ericsen.
486
00:39:17,897 --> 00:39:19,940
Kami berada di tebing selatan lif...
487
00:39:20,024 --> 00:39:22,526
- Sialan!
- Tolong!
488
00:39:22,610 --> 00:39:25,488
Maaf, kami tersekat antara tingkat dua dan tiga.
489
00:39:26,781 --> 00:39:27,740
Ya. berapa lama
490
00:39:29,950 --> 00:39:30,785
Terima kasih.
491
00:39:33,537 --> 00:39:34,789
Dan?
492
00:39:34,872 --> 00:39:36,123
Mereka menghantar seseorang.
493
00:39:36,832 --> 00:39:38,000
Ia akan menjadi satu minit.
494
00:39:39,502 --> 00:39:41,587
Saya tidak percaya ini.
495
00:39:57,603 --> 00:40:01,315
"Tuan-tuan dan puan-puan juri, saya bertanya kepada anda,
496
00:40:01,399 --> 00:40:04,360
apa sebenarnya perbicaraan ini?
497
00:40:06,570 --> 00:40:09,073
Negara boleh memanggilnya vandalisme,
498
00:40:09,156 --> 00:40:13,536
tetapi saya memanggil tindakan berani anak guam saya sebagai keadilan sosial
499
00:40:13,619 --> 00:40:16,372
kebebasan bersuara yang dilindungi oleh perlembagaan."
500
00:40:16,455 --> 00:40:17,790
- Betul ke?
- Itu...
501
00:40:19,250 --> 00:40:21,293
Saya perlu menggunakan masa saya.
502
00:40:21,377 --> 00:40:23,170
Bolehkah anda melakukannya secara senyap?
503
00:40:24,171 --> 00:40:25,464
Eh, ya, pasti.
504
00:40:30,219 --> 00:40:35,975
"Klien saya adalah seorang pemuda yang mempunyai ketabahan moral yang mendalam...
505
00:40:36,058 --> 00:40:38,185
Keteguhan akhlak.
506
00:40:38,269 --> 00:40:39,937
... dengan semangat untuk kemajuan.
507
00:40:40,020 --> 00:40:42,690
P... P... Mm-hm.
508
00:40:42,773 --> 00:40:43,941
Warganegara yang mantap."
509
00:40:44,024 --> 00:40:45,776
Tidak, tidak, tidak.
510
00:40:45,860 --> 00:40:48,362
“Warganegara yang berdedikasi
511
00:40:48,446 --> 00:40:51,782
dengan suara yang perlu berdering!"
512
00:40:51,866 --> 00:40:52,825
Namakan satu.
513
00:40:52,908 --> 00:40:54,326
Mm?
514
00:40:54,410 --> 00:40:55,744
saya minta maaf?
515
00:40:55,828 --> 00:40:57,037
Salah satu kes.
516
00:40:58,038 --> 00:40:59,290
Salah satu kes kami?
517
00:40:59,373 --> 00:41:01,917
Oh, biar saya fikir. Eh, Veronica Nix.
518
00:41:02,001 --> 00:41:03,210
Kecurian kenderaan bermotor?
519
00:41:03,294 --> 00:41:05,129
Dengan keadaan yang meringankan.
520
00:41:05,212 --> 00:41:07,006
Seperti...?
521
00:41:07,089 --> 00:41:08,507
Itu adalah minivan makciknya.
522
00:41:08,591 --> 00:41:10,009
Itu sudah masak.
523
00:41:10,092 --> 00:41:14,180
Ia diletakkan di jalan masuk.
Wanita tua itu memarahinya, jadi...
524
00:41:14,263 --> 00:41:15,139
Jadi, apa?
525
00:41:15,222 --> 00:41:20,019
Jadi, anda tahu, semoga berjaya mencari juri
itu tidak pernah dimaklumkan oleh saudara mara.
526
00:41:24,440 --> 00:41:26,317
- Satu tahun percubaan.
- Dijual.
527
00:41:26,400 --> 00:41:27,735
- Begitu sahaja?
- Yup.
528
00:41:28,611 --> 00:41:30,821
Apa kata kita tengok, eh...
529
00:41:31,780 --> 00:41:33,073
Jerome Sheehan?
530
00:41:34,074 --> 00:41:37,244
Jadi setahun penuh diselia untuk Drew Kirkman?
531
00:41:37,328 --> 00:41:39,914
- Bagaimana dengan 18 bulan?
- Lapan belas ia.
532
00:41:41,207 --> 00:41:43,209
Seterusnya, kami mendapat...
533
00:41:43,876 --> 00:41:45,586
Tanika Berman.
534
00:41:45,669 --> 00:41:48,214
Ah, emm...
535
00:41:48,297 --> 00:41:49,965
Empat bulan penjara?
536
00:41:50,049 --> 00:41:52,801
Aksi vampire? Itu adalah pembakaran yang cuai.
537
00:41:52,885 --> 00:41:55,554
Nah, ia lebih kepada gurauan yang tidak betul.
538
00:41:55,638 --> 00:41:57,681
Pisau itu nyata.
539
00:41:57,765 --> 00:42:00,643
Ya, tetapi ia digunakan sebagai penyangga.
540
00:42:00,726 --> 00:42:02,144
Adakah api itu sebagai penyangga?
541
00:42:04,021 --> 00:42:06,106
Darah itu palsu.
542
00:42:06,190 --> 00:42:09,109
- Bagaimanakah ia relevan?
- Kesalahan kecil.
543
00:42:10,194 --> 00:42:11,612
Ditambah dengan jenayah darjah empat.
544
00:42:13,155 --> 00:42:15,449
Tetapi, eh, lepaskan kerosakan harta benda?
545
00:42:16,450 --> 00:42:18,744
- Simpan caj senjata.
- Eh...
546
00:42:18,827 --> 00:42:19,954
Empat belas bulan penjara?
547
00:42:20,037 --> 00:42:21,830
Ha. Enam belas.
548
00:42:21,914 --> 00:42:23,749
Mm... Enam belas.
549
00:42:23,832 --> 00:42:25,084
Selain itu, denda, TBD.
550
00:42:26,627 --> 00:42:29,421
Selain itu, denda, TBD.
551
00:42:29,505 --> 00:42:30,339
Baiklah.
552
00:42:34,009 --> 00:42:35,469
Oh, hei, lihat itu.
553
00:42:35,553 --> 00:42:37,179
Oh, akhirnya.
554
00:42:38,973 --> 00:42:41,016
Hmm. Dua puluh minit.
555
00:42:51,652 --> 00:42:53,612
Senang berniaga dengan anda.
556
00:42:53,696 --> 00:42:55,114
pasti.
557
00:42:55,197 --> 00:42:57,950
Jumpa lagi minggu depan. Untuk tiga yang terakhir!
558
00:43:02,705 --> 00:43:05,124
Perkhidmatan guaman untuk separuh lagi?
559
00:43:06,166 --> 00:43:07,585
Jadi masalah kecil abang saya?
560
00:43:07,668 --> 00:43:10,588
Rekodnya akan lebih bersih
daripada Doris Day's Greatest Hits.
561
00:43:10,671 --> 00:43:12,298
Tangkap anda pada flip-flop.
562
00:43:22,016 --> 00:43:23,434
Mm.
563
00:43:23,517 --> 00:43:26,103
Tujuh puluh jam adalah mudah, percayalah.
564
00:43:26,186 --> 00:43:28,397
Fikirkan semua kebaikan yang akan anda lakukan.
565
00:43:28,480 --> 00:43:31,108
Bruno, selamat bercakap dengan awak. Saya perlu melompat.
566
00:43:31,191 --> 00:43:33,152
Saul Goodman, keadilan cepat untuk anda.
567
00:43:33,235 --> 00:43:34,737
Cik Hower!
568
00:43:34,820 --> 00:43:36,614
Hei, adakah saya mendapat berita baik.
569
00:43:36,697 --> 00:43:39,575
Saya terpaksa mengikat perisai lama
dan lakukan sedikit jousting, tetapi...
570
00:43:40,659 --> 00:43:44,705
Itulah yang biasa dilakukan oleh ksatria
kembali pada zaman dahulu...
571
00:43:47,291 --> 00:43:49,293
Eh, awak tahu tak? Saya akan menghubungi awak semula.
572
00:43:54,173 --> 00:43:56,925
Encik Varga, lama tidak berjumpa.
573
00:43:57,760 --> 00:43:58,594
masuk.
574
00:44:00,554 --> 00:44:02,014
Eh...
575
00:44:03,015 --> 00:44:05,684
Masa anda tidak sempurna. emm...
576
00:44:05,768 --> 00:44:07,728
Saya agak kelam kabut sekarang.
577
00:44:12,983 --> 00:44:15,611
Kami hanya akan menumpang, atau...?
578
00:44:16,820 --> 00:44:18,280
Eh...
579
00:44:22,618 --> 00:44:24,119
Eh.