1 00:00:16,709 --> 00:00:19,249 Tit tit! te shoh! 2 00:00:20,459 --> 00:00:23,333 Oh jo, ishte e mbyllur! 3 00:00:23,334 --> 00:00:25,749 Vërtet? 4 00:00:25,750 --> 00:00:29,708 Si mund të më shihni përmes saj? Mund të shoh? 5 00:00:30,959 --> 00:00:33,291 Mund të na shihni? 6 00:00:33,917 --> 00:00:36,291 Prisni! Nr. 7 00:00:36,292 --> 00:00:41,583 Kur djali dhe vajza vrapuan jashtë nga makina plazhi ishte i lumtur. 8 00:00:42,417 --> 00:00:46,041 Të lumtur për gjurmët e tyre të vogla. 9 00:00:46,042 --> 00:00:49,916 Të lumtur sepse hapën gropa me lugë të vogla plastike. 10 00:00:49,917 --> 00:00:54,666 Dhe madje edhe për copa letre, që fryu kur ata kishin shkuar. 11 00:00:55,792 --> 00:01:00,499 Por plazhi nuk e dinte këtë më gjatë ishte diçka për të pritur me padurim. 12 00:01:00,500 --> 00:01:03,458 Nuk ka më lojë të shkujdesur. 13 00:01:03,459 --> 00:01:08,208 Vetëm reshje bore të vetme siç janë shënuar fillimi i një dimri të pafund. 14 00:01:09,000 --> 00:01:13,208 Plazhi e donte djalin Dhe vajza pa fjalë - 15 00:01:13,209 --> 00:01:17,416 - dhe e dinte që ishte hera e fundit e tyre bashkë. 16 00:01:17,417 --> 00:01:21,208 Tani gjithçka do të ishte ndryshe. 17 00:01:23,375 --> 00:01:25,916 Ndoshta as më keq as më mirë - 18 00:01:25,917 --> 00:01:30,541 - por ishte e qartë, se gjithçka do të ishte ndryshe. 19 00:02:05,792 --> 00:02:08,833 Hej, shef. Makinë? 20 00:02:08,834 --> 00:02:12,916 Duhet t'i japim dhuratat për foshnjat e Karlit tani. 21 00:02:12,917 --> 00:02:15,291 Epo, po. 22 00:02:18,292 --> 00:02:22,291 Sam këtu. Lini një mesazh atëherë unë do t'ju thërras përsëri. 23 00:02:22,292 --> 00:02:27,166 Unë nuk kam dëgjuar nga ju për një kohë. Doja vetëm të përshëndesja. 24 00:02:27,167 --> 00:02:30,416 Ju ndoshta jeni të zënë me provime. 25 00:02:30,417 --> 00:02:33,958 Telefononi kur të keni kohë. Është nëna jote. 26 00:02:33,959 --> 00:02:38,083 -Kuper? -Cooper Stearns. Gëzohem që u njohëm. 27 00:02:38,084 --> 00:02:41,499 - Dëshiron diçka? Kafe? - Jo, faleminderit. 28 00:02:41,500 --> 00:02:47,291 -Nuk ka kafeinë vonë për mua. - Më ndihmoi ta përfundoja. 29 00:02:47,292 --> 00:02:50,749 -Urime. -Mos thuaj asgjë derisa ta kesh lexuar. 30 00:02:50,750 --> 00:02:55,791 Ndoshta është e shkëlqyer. Është një arritje për t'u botuar. 31 00:02:55,792 --> 00:02:59,791 Nuk janë Simon dhe Schuster, por nëna është krenare. 32 00:02:59,792 --> 00:03:01,874 Më pëlqen të mendoj kështu. 33 00:03:01,875 --> 00:03:06,666 Babai derdhi të gjitha lëngjet e rëndësishme në shishet plastike. 34 00:03:06,667 --> 00:03:12,374 Ftohës në shishen e Coca-Cola, vaj në Mountain Dew, lëng larës në Sprite. 35 00:03:12,375 --> 00:03:14,958 Mos thuaj që e ka pirë? 36 00:03:14,959 --> 00:03:18,208 Një ditë makina nxehet shumë - 37 00:03:18,209 --> 00:03:23,083 - kështu ajo hap frigoriferin dhe duke parë si një mekanik me përvojë - 38 00:03:23,084 --> 00:03:27,874 - dhe pastaj ajo thotë: "Unë mendoj se ka shumë Dr Pepper." 39 00:03:29,209 --> 00:03:33,124 Sam këtu. Lini një mesazh atëherë unë do t'ju thërras përsëri. 40 00:03:33,125 --> 00:03:36,916 Është përsëri nëna. Le të shkojmë diku në verë. 41 00:03:36,917 --> 00:03:41,166 Një festë e vogël familjare. Ka qenë përgjithmonë. 42 00:03:41,167 --> 00:03:45,749 Epo, por unë të dua. Më telefononi më vonë. 43 00:03:45,750 --> 00:03:50,083 - Përshëndetje, Bonnie. Më lër të më ndihmoj. -Faleminderit. 44 00:03:50,084 --> 00:03:54,583 -Si është Nikki? -Ajo është në dietë. 45 00:03:54,584 --> 00:03:59,208 - Si është Sam? -Epo mirë. Kam lënë një mesazh. 46 00:03:59,209 --> 00:04:03,874 Nëse Nikki nuk e merr telefonin, duhet të paguajë vetë faturën e telefonit. 47 00:04:03,875 --> 00:04:07,374 -Oh, biftekë të bukur. - Ata ishin në shitje. 48 00:04:15,584 --> 00:04:18,833 Me siguri do të bjerë shi nesër. 49 00:04:18,834 --> 00:04:21,374 Çfarë? 50 00:04:21,375 --> 00:04:23,791 Ndoshta do të bjerë shi. 51 00:04:27,959 --> 00:04:31,291 Si ishte bifteku? bërë shumë mirë? 52 00:04:31,292 --> 00:04:34,208 Jo, ishte mirë. 53 00:04:39,125 --> 00:04:42,083 A i pëlqeu Karlit batanija e foshnjës? 54 00:04:42,084 --> 00:04:44,083 po. 55 00:04:47,334 --> 00:04:51,916 Unë mendoj se kam gjetur një vend. Unë do të telefonoj nesër. 56 00:04:56,334 --> 00:05:00,916 - Shpëlajini ato së pari. - Atëherë mund edhe të lahemi. 57 00:05:00,917 --> 00:05:03,499 Kështu e bëni. 58 00:05:04,959 --> 00:05:07,374 A nuk duhet të presim? 59 00:05:07,375 --> 00:05:12,999 - Doja të paguaja një depozitë. - Kjo ishte ideja e festës familjare. 60 00:05:13,000 --> 00:05:17,083 Koha për njëri-tjetrin, larg gjithçkaje dhe mendojini gjërat. 61 00:05:17,084 --> 00:05:21,999 -Thuaj nëse ke ndryshuar plane. - Nuk thashë që po lëviz. 62 00:05:22,000 --> 00:05:26,416 Harroje atë. Thjesht funksionoi si një vend i shkëlqyer. 63 00:05:26,417 --> 00:05:30,208 Nëse nuk doni të shkoni me pushime, thuani kështu. 64 00:05:30,209 --> 00:05:33,124 -Vetëm ji i sinqertë. - Nuk e thashë këtë. 65 00:05:33,125 --> 00:05:36,458 - Pra, çfarë thatë? - asgjë. 66 00:05:36,459 --> 00:05:38,583 nuk e di. 67 00:05:40,000 --> 00:05:44,666 Unë vetëm mendoj se ju keni vënë shumë theks në këtë festë. 68 00:05:53,042 --> 00:05:55,499 Unë jam duke shkuar në shtrat. 69 00:06:00,167 --> 00:06:02,958 Çfarë i thoni Miamit? 70 00:06:02,959 --> 00:06:06,208 Ne nuk jemi tamam tipa plazhi. 71 00:06:07,417 --> 00:06:09,499 naten e mire 72 00:06:16,625 --> 00:06:19,333 Përshëndetje, të huaj! 73 00:06:19,334 --> 00:06:23,499 ku keni qenë? Duhet të studiosh si i çmendur. 74 00:06:23,500 --> 00:06:28,624 Tani që ju kam të dyve në telefon, kështu që le të vendosim se ku të shkojmë. 75 00:06:28,625 --> 00:06:32,166 -Nuk the Miami? - Duhet ta vendosim së bashku. 76 00:06:32,167 --> 00:06:35,708 - Të dy duhet të vendosin. - Çdo gjë është në rregull. 77 00:06:35,709 --> 00:06:37,999 Ashtu si ju ne. 78 00:06:38,000 --> 00:06:41,166 Pastaj rezervoj Miami sonte. 79 00:06:41,167 --> 00:06:45,583 Si jeni, Sam? A keni para të mjaftueshme? 80 00:06:46,209 --> 00:06:50,208 - A mban makina? -Po, makina punon mirë. 81 00:06:52,750 --> 00:06:55,374 E shkëlqyer. 82 00:06:55,375 --> 00:06:58,374 Unë jam duke shkuar në shtrat tani. 83 00:06:58,375 --> 00:07:01,999 -Mos studio shumë. -Mirupafshim babi. 84 00:07:10,875 --> 00:07:14,458 Tingëllon i lodhur. A po fle mjaftueshëm? 85 00:07:14,459 --> 00:07:16,958 Jo, në fakt jo. 86 00:07:17,792 --> 00:07:22,166 Unë do të shkoj në shtrat së shpejti. Unë kam një klasë të hershme nesër. 87 00:07:22,167 --> 00:07:25,999 Bëhet më e lehtë. Kolegji është një çështje përshtatjeje. 88 00:07:26,000 --> 00:07:30,999 Ju jeni në shoqëri të mirë. Miqtë tuaj po kalojnë të njëjtën gjë. 89 00:07:31,000 --> 00:07:35,458 Takova nënën e Nikit. Ajo tha se kishte shtuar në peshë. 90 00:07:35,459 --> 00:07:38,458 E keni parë kohët e fundit? 91 00:07:40,542 --> 00:07:42,541 Taksat? 92 00:07:44,584 --> 00:07:48,416 A e dini se floket e borës keni gjithmonë gjashtë faqe? 93 00:07:51,959 --> 00:07:56,374 Mendova se ishin të ndryshëm. A nuk thonë kështu? 94 00:07:56,375 --> 00:07:59,666 Po, por gjithmonë kanë gjashtë faqe. 95 00:07:59,667 --> 00:08:05,958 Kjo është për shkak të anët pozitive dhe negative ngarkesat në molekulat e ujit. 96 00:08:05,959 --> 00:08:11,416 Nuk e kuptoj fare. Edhe pse të gjithë janë të ndryshëm - 97 00:08:11,417 --> 00:08:17,249 - atëherë mund të jesh i sigurt, se kanë gjashtë faqe. 98 00:08:22,750 --> 00:08:27,541 Ju duhet të studioni meteorologji ose kimi në vend të letërsisë angleze. 99 00:08:27,542 --> 00:08:30,708 Tingëllon sikur ju pëlqen. 100 00:08:32,584 --> 00:08:34,666 Po, ndoshta. 101 00:08:38,542 --> 00:08:40,374 Më duhet të praktikoj. 102 00:08:43,500 --> 00:08:45,749 Tani lexoni shumë. 103 00:08:48,375 --> 00:08:51,708 -Mirupafshim mami. - Ngjyra, zemër. 104 00:09:05,875 --> 00:09:07,958 naten e mire 105 00:10:44,875 --> 00:10:50,624 Kemi marrë raporte kontradiktore për numrin e vdekjeve. 106 00:10:50,625 --> 00:10:56,624 Shumica e 17 studentëve të vdekur dhe tre të lënduar janë nga fakulteti. 107 00:10:56,625 --> 00:11:00,999 -Presim informacion. -21 persona të konfirmuar kanë vdekur. 108 00:11:01,000 --> 00:11:05,166 -Përgjigju tani, Nikki! - Shpresojmë që numri të mos rritet. 109 00:11:05,167 --> 00:11:09,541 Sam këtu. Lini një mesazh atëherë unë do t'ju thërras përsëri. 110 00:11:09,542 --> 00:11:13,708 Është nëna. Telefononi sa më shpejt që të mundeni. te dua 111 00:11:13,709 --> 00:11:16,083 Ajo ndoshta është mirë. 112 00:11:16,084 --> 00:11:19,916 Unë jam duke shkuar në shtëpi. Ndoshta ajo po thërret në telefonin e shtëpisë. 113 00:11:19,917 --> 00:11:24,416 U është thënë studentëve se të gjitha klasat janë anuluar - 114 00:11:24,417 --> 00:11:29,416 -për shkak të njërit prej dramat më të përgjakshme të xhirimit në histori. 115 00:11:29,417 --> 00:11:35,124 Ai shkoi në një klasë në mëngjes dhe qëlloi kundër studentëve të fakultetit. 116 00:11:35,125 --> 00:11:37,333 Nuk dihet ende... 117 00:11:37,334 --> 00:11:41,291 - Nuk i përgjigjet telefonit. - Linjat ndoshta janë të mbingarkuara. 118 00:11:41,292 --> 00:11:45,583 - Duhet të vozisim atje. - Kampusi është plotësisht i mbyllur tani. 119 00:11:45,584 --> 00:11:49,041 Nuk mund të bëjmë asgjë. Ai ndoshta është i padëmtuar. 120 00:11:49,042 --> 00:11:53,916 - Ai tha se duhej të linte një takim. - Jam i sigurt se gjithçka është në rregull. 121 00:11:53,917 --> 00:11:57,416 A është ai Sammy? Nr. 122 00:11:57,417 --> 00:12:01,124 Keni dëgjuar gjë? Nuk e kam as atë. 123 00:12:01,125 --> 00:12:04,791 Emrat e viktimave janë ende i pa publikuar. 124 00:12:04,792 --> 00:12:09,583 Studentët do të mbajnë një shërbim përkujtimor për të ndjerin. 125 00:12:32,000 --> 00:12:34,708 Jeni ju zonja Carroll? 126 00:12:36,875 --> 00:12:39,749 Fatkeqësisht, kemi një lajm të keq. 127 00:12:44,417 --> 00:12:47,249 -A ka vdekur? - Po, zonjë. 128 00:12:47,250 --> 00:12:51,458 Jo, ai nuk është. Jo, ai nuk është! 129 00:12:51,459 --> 00:12:55,583 -A mund të hyjmë? - E dija. E dija që… 130 00:12:55,584 --> 00:12:58,291 Fatkeqësisht, nuk është ashtu. 131 00:13:01,417 --> 00:13:03,708 Në mëngjes në 07:1 5- 132 00:13:03,709 --> 00:13:09,541 - Hyri djali juaj, Sam universiteti me dy pistoleta të mbushura- 133 00:13:09,542 --> 00:13:12,583 -dhe qëlloi mbi studentët. 134 00:13:12,584 --> 00:13:16,541 E di që është e vështirë por kam disa pyetje. 135 00:13:16,542 --> 00:13:18,791 Gënjeshtar! 136 00:13:28,209 --> 00:13:32,333 - A tha ndonjë gjë të pazakontë? -Ai dukej normal. 137 00:13:32,334 --> 00:13:34,833 Ne planifikuam pushimet tona. 138 00:13:41,834 --> 00:13:45,416 Kur mund ta shohim trupin? 139 00:13:45,417 --> 00:13:47,458 Në pak ditë. 140 00:13:47,459 --> 00:13:52,833 Unë duhet t'ju paralajmëroj. Ai qëlloi veten në kokë. 141 00:13:52,834 --> 00:13:56,291 Ai është mjaft i panjohur. 142 00:13:58,000 --> 00:14:01,208 Unë do t'ju jap një moment. 143 00:14:33,250 --> 00:14:38,541 Ata thanë se ai nuk njihej. Si e dinë se është Sammy? 144 00:14:41,334 --> 00:14:43,499 Nuk është ai. 145 00:14:47,584 --> 00:14:49,749 Nuk është ai... 146 00:15:27,125 --> 00:15:31,416 Nuk mbaj mend se cilët libra e cila duhet të jetë në cilin raft. 147 00:15:32,292 --> 00:15:34,499 nuk e di. 148 00:15:36,250 --> 00:15:38,833 Ai bëhet kaq i çmendur. 149 00:17:50,334 --> 00:17:52,333 Jam unë. 150 00:17:59,792 --> 00:18:02,624 Na vjen keq. Nuk ka komente. 151 00:18:37,125 --> 00:18:39,874 Pse nuk përgjigjeni? 152 00:18:39,875 --> 00:18:43,541 - Jashtë po mbushet me gazetarë. - Çfarë? 153 00:18:43,542 --> 00:18:46,874 Ata duhet të kenë publikuar emrin e tij. 154 00:18:46,875 --> 00:18:50,666 Kemi humbur djalin tonë. Çfarë duan ata? 155 00:18:50,667 --> 00:18:53,374 Ne kemi vlerë lajmi për ta. 156 00:18:54,209 --> 00:18:58,291 Le të shkojmë lart. Së shpejti ata po shikojnë nga dritaret. 157 00:18:58,292 --> 00:19:02,416 Dëshiron të ulesh atje lart? dhe të presim gjithë ditën? 158 00:19:02,417 --> 00:19:04,624 Eja tani. 159 00:19:44,459 --> 00:19:47,249 Tashmë bëhet i ditur identiteti i sulmuesit. 160 00:19:47,250 --> 00:19:51,791 Studentët e përshkruan atë si i qetë dhe introvert. 161 00:19:51,792 --> 00:19:56,624 Tani mbi thirrjen Michael që thotë jashtë shtëpisë së fëmijërisë së sulmuesit. 162 00:19:56,625 --> 00:20:00,124 Fike! Dikush mund të shohë dritën nga jashtë. 163 00:20:01,917 --> 00:20:04,874 Ata thjesht fillojnë të telefonojnë përsëri ... 164 00:20:06,375 --> 00:20:09,583 ...nëse e marrin vesh, që jemi në shtëpi. 165 00:20:20,625 --> 00:20:24,541 -A jane akoma aty? - Ky i fundit është duke dalë tani. 166 00:20:25,334 --> 00:20:28,583 Ata ndoshta do të kthehen nesër herët. 167 00:20:52,917 --> 00:20:57,124 -E kishe rinovuar kuzhinën, a? -Po, disa muaj më parë. 168 00:20:57,125 --> 00:21:00,083 Unë nuk duhet të presim për ne. 169 00:21:00,084 --> 00:21:03,458 Kam kërkuar peshqirë të freskët në bathwareIset. 170 00:21:03,459 --> 00:21:05,541 Duket mirë. 171 00:21:05,542 --> 00:21:09,041 -A po fle Dylan? -Po. Mund ta shihni nesër. 172 00:21:10,417 --> 00:21:13,666 E hollë. Në çfarë e keni marinuar? 173 00:21:13,667 --> 00:21:17,958 Ishte thjesht një marinadë në një shishe, që e gjeta në supermarket. 174 00:21:25,084 --> 00:21:27,583 Nuk mund ta besoj. 175 00:21:30,042 --> 00:21:32,166 ishte mirë? 176 00:21:32,167 --> 00:21:36,291 - Pra, para se të ndodhte. - Kështu menduam. 177 00:21:36,292 --> 00:21:41,791 -Nuk e pamë shumë. - Viti i parë në fakultet është gjithmonë i vështirë. 178 00:21:41,792 --> 00:21:45,749 - Larg shtëpisë, vetëm. -Po, sigurisht. 179 00:21:45,750 --> 00:21:49,833 - Ishte në depresion? A ka marrë drogë? - Trish. 180 00:21:49,834 --> 00:21:52,416 Më falni. Na vjen keq Id... 181 00:21:53,959 --> 00:21:58,083 - A thashë që nëna bleu një makinë të re? - Çfarë lloji? 182 00:21:58,084 --> 00:22:02,749 Ai ishte pak më i ngurtë se zakonisht. Kjo ishte e gjitha. 183 00:22:17,125 --> 00:22:19,791 Cilën anë dëshironi? 184 00:22:20,709 --> 00:22:23,874 Kjo është shumë. Të peshosh. 185 00:22:28,167 --> 00:22:32,499 Vëllai juaj ka bërë një punë e mirë me shtëpinë. 186 00:22:32,500 --> 00:22:35,666 Ndoshta ia vlen dyfishi tani. 187 00:22:35,667 --> 00:22:39,874 E thirre punen dhe i the, se ju jeni larguar për një kohë? 188 00:22:41,417 --> 00:22:45,666 Ata gjithashtu do të qëndrojnë roje jashtë zyrës suaj. 189 00:23:08,667 --> 00:23:11,541 -Værsgo. -Faleminderit. 190 00:23:15,334 --> 00:23:17,833 faleminderit. dua të them për… 191 00:23:17,834 --> 00:23:20,374 Ju jeni pjesë e familjes. 192 00:23:20,375 --> 00:23:24,083 Nëse ju mungon diçka, ju vetëm duhet të pyesni. 193 00:23:28,167 --> 00:23:31,458 -Mirëmëngjes. - Ja ku është ajo! 194 00:23:31,459 --> 00:23:34,458 -Si ke fjetur? -Mirë, faleminderit. 195 00:23:38,584 --> 00:23:41,708 Mirëmëngjes, Dylan. si jeni? 196 00:23:41,709 --> 00:23:45,166 Trish e mësoi atë për të vlerësuar vlerën ushqyese. 197 00:23:45,167 --> 00:23:49,124 Tani ai i do vetëm ato me 13 gram sheqer për racion. 198 00:23:49,125 --> 00:23:53,083 - Jeez! E le ta hajë? - jo gjithmonë. 199 00:23:57,334 --> 00:24:01,791 - Të të bëj një mëngjes? - Jo, vetëm kafe, të lutem. 200 00:24:01,792 --> 00:24:03,958 Unë mund ta përballoj atë. 201 00:24:05,125 --> 00:24:07,874 Duket mirë. 202 00:24:12,459 --> 00:24:15,541 Eja tani. Ju keni mbaruar së ngrëni. 203 00:24:17,042 --> 00:24:21,083 Vetëm një çerek ore, atëherë duhet bëhu gati për shkollë. 204 00:24:21,084 --> 00:24:23,499 Mami, Sammy është në TV! 205 00:24:23,500 --> 00:24:28,291 Ishte tërësisht në fuqinë tuaj për të shmangur këtë ditë. 206 00:24:30,334 --> 00:24:34,374 -Më kam lënë vetëm një zgjedhje. -O Zot. 207 00:24:34,375 --> 00:24:39,666 Tani të gjithë keni gjak në duart tuaja. Unë kam vandalizuar zemrën time. 208 00:24:39,667 --> 00:24:43,708 - Ejani, të bëhemi gati për shkollë. - Nuk ka kaluar një çerek ore! 209 00:24:43,709 --> 00:24:46,791 Tani ndoshta do të më dëgjoj. 210 00:25:01,667 --> 00:25:04,624 -Ora e gjumit. - Nuk dua! 211 00:25:04,625 --> 00:25:07,874 -Duhet. -Jo! 212 00:25:09,459 --> 00:25:13,624 -Ai është kokëfortë. - Ishte edhe Sammy në atë ndihmës. 213 00:25:15,667 --> 00:25:19,749 - Duhet të shkruajmë një deklaratë për shtyp. -Pse? 214 00:25:20,834 --> 00:25:24,749 Është gjëja e duhur për të bërë. Vetëm diçka. 215 00:25:26,042 --> 00:25:29,874 Diçka e thjeshtë për t'u shprehur, se po ndjejmë keqardhje 216 00:25:29,875 --> 00:25:34,958 - dhe trishtim. Nëse nuk e bëjmë, nëse familjet e viktimave nuk besojnë 217 00:25:34,959 --> 00:25:38,541 - se jemi të trishtuar, siç bëri Sammy. 218 00:25:43,125 --> 00:25:45,333 Kate? 219 00:25:54,209 --> 00:25:58,291 -A vjen zbardhuesi në larje delikate të bardhë? - Unë mendoj kështu ... 220 00:25:59,959 --> 00:26:04,041 Ai nuk donte të thoshte se nuk ndihesh keq për këtë - 221 00:26:04,042 --> 00:26:07,458 -por nuk mund të presësh shumë. 222 00:26:07,459 --> 00:26:11,541 Jepu atyre diçka që të kuptojnë se unë jam në anën e tyre. 223 00:26:11,542 --> 00:26:13,749 E di mirë! 224 00:26:59,750 --> 00:27:05,208 Na vjen shumë keq për shkatërrimin, që i ka shkaktuar djali ynë. 225 00:27:05,209 --> 00:27:10,791 Si të gjitha familjet e viktimave Jemi të tronditur dhe thellësisht të tronditur. 226 00:27:10,792 --> 00:27:15,624 Kërkojmë kohë vetëm për të vajtuar humbjen e djalit tonë - 227 00:27:15,625 --> 00:27:20,958 - dhe vazhdo nga kjo tragjedi e pashpjegueshme, e tmerrshme. 228 00:27:23,542 --> 00:27:26,666 A është mirë nëse shkoj? 229 00:27:26,667 --> 00:27:28,666 po. 230 00:28:40,334 --> 00:28:43,624 Kjo është mirë. Unë mund ta bëj vetë. 231 00:28:48,917 --> 00:28:51,666 -Faleminderit. -Edhe faleminderit. 232 00:29:06,959 --> 00:29:09,958 Doja të shkoja për një shëtitje. 233 00:29:15,542 --> 00:29:18,624 Është mirë të dalësh nga shtëpia. 234 00:29:18,625 --> 00:29:24,124 Trish dhe vëllai yt janë të mrekullueshëm, por tani pas një kohe ai ka... 235 00:29:25,334 --> 00:29:28,124 ...se ata duhet të injorojnë një. 236 00:29:31,667 --> 00:29:35,249 A e nuhatni jaseminin? Mund ta shihni? 237 00:29:39,084 --> 00:29:43,083 Aroma e ëmbël me lule. Nuk e nuhat dot? 238 00:29:44,750 --> 00:29:47,833 Mendova se ishe ti. 239 00:29:47,834 --> 00:29:51,124 Shampoja ose kremi juaj i lëkurës. 240 00:30:02,709 --> 00:30:06,041 SKRlD ÄD HELL TlL, DlN PSIKOPIT VRASËS I Çmendur! 241 00:30:08,584 --> 00:30:12,916 Diçka e mirë doli prej saj çfarë bëre: TANI KE VDEKUR! 242 00:30:21,417 --> 00:30:25,041 Trish na dha pilula gjumi, nëse duhet të na duhen. 243 00:30:29,042 --> 00:30:31,541 Bëmë diçka? 244 00:30:32,667 --> 00:30:37,208 Ku mund ta bënte këtë? Ne e bëmë diçka apo nuk bëmë diçka? 245 00:30:38,667 --> 00:30:44,791 - Ne i dhamë atë që ai mund të dëshironte. -Ai ishte aq i qetë dhe i vetmuar. 246 00:30:44,792 --> 00:30:50,249 -Ai kurrë nuk ka luajtur me fëmijët fqinjë. -Pse duhet të jetë skyId-i ynë? 247 00:30:50,250 --> 00:30:55,416 Ne bëmë më të mirën. Ejani, le të shkojmë në shtrat. 248 00:30:55,417 --> 00:30:59,333 - Unë dua të flas për të. - Çfarë ka për të folur? 249 00:31:00,792 --> 00:31:03,708 Ju ishit një nënë e mrekullueshme. 250 00:31:05,084 --> 00:31:07,458 Nuk bëmë asgjë të keqe. 251 00:31:08,959 --> 00:31:12,749 jam i lodhur. Unë jam duke shkuar në shtrat. 252 00:31:17,000 --> 00:31:20,666 Nesër do të shkoja në punë. 253 00:31:23,167 --> 00:31:27,874 Shkoj pranë shtëpisë, marr postën dhe kontrollon që gjithçka është në rregull. 254 00:31:29,125 --> 00:31:32,958 Bonnie tha, se gazetarët janë ende aty. 255 00:31:35,500 --> 00:31:39,958 -Atëherë nuk do të shkoj atje. - Mund të bësh çfarë të duash. 256 00:31:51,292 --> 00:31:56,291 Nuk do të mund të jetoni atje pas gjithë kësaj. 257 00:31:56,292 --> 00:31:59,666 Më mirë të flasim me një agjent imobiliar. 258 00:32:09,459 --> 00:32:13,999 - Mirëmëngjes, Trish. A doni ndihmë? - Jo, përndryshe faleminderit. 259 00:32:14,000 --> 00:32:17,708 -A duhet ta zgjoj Dylanin? - Ai tashmë është ngritur. 260 00:32:17,709 --> 00:32:21,874 - Mund ta ndihmoj me rrobat e tij. -Eriku e ndihmon atë. 261 00:32:21,875 --> 00:32:24,916 Më lër të bëj diçka. 262 00:32:25,542 --> 00:32:28,458 Mund të hani drekën e Iave Dylan. 263 00:32:31,417 --> 00:32:35,166 a e dini se dyert e frigoriferit janë të pabarabarta? 264 00:32:35,167 --> 00:32:39,458 - Ky është pak i çuditshëm. - I kërkoj Erikut ta shikojë. 265 00:32:44,917 --> 00:32:49,499 -Përshëndetje, Harry. Është Bill. -O Zot! si jeni? 266 00:32:49,500 --> 00:32:52,291 - Si është Kate? -Epo mirë. 267 00:32:52,292 --> 00:32:54,708 Ajo është e lezetshme. 268 00:32:54,709 --> 00:32:58,374 Puna po grumbullohet mjaftueshëm, kur nuk jam aty. 269 00:32:58,375 --> 00:33:03,749 Mos u shqetësoni. Unë fola me ta. Ju merrni katër javë pushime me pagesë. 270 00:33:03,750 --> 00:33:07,458 mendova që ju duhej pak kohë. 271 00:33:07,459 --> 00:33:13,208 Nuk e kam problem të hyj dhe sigurohuni që asgjë të mos harrohet. 272 00:33:13,209 --> 00:33:17,374 Mos mendo për ne, Billy. Vetëm kujdesuni për veten. 273 00:33:17,375 --> 00:33:21,333 Më njoftoni nëse mund të bëj diçka. 274 00:33:21,334 --> 00:33:23,458 po. 275 00:33:23,459 --> 00:33:25,666 faleminderit. 276 00:33:40,459 --> 00:33:43,749 Mendova se do të shkosh në zyrë. 277 00:33:43,750 --> 00:33:49,249 -Atëherë mund ta çoni në varreza. - Dua të dal së pari. 278 00:34:22,625 --> 00:34:26,208 Mund të ndalosh atje lart. 279 00:34:26,209 --> 00:34:28,666 Kjo është mirë. 280 00:34:30,000 --> 00:34:32,708 faleminderit. Mbajeni pjesën tjetër. 281 00:34:43,875 --> 00:34:47,291 Unë dua që ju të hani pak. 282 00:34:47,292 --> 00:34:49,458 I fuqishëm! 283 00:34:50,709 --> 00:34:53,291 Billy, je ti? 284 00:34:55,250 --> 00:34:59,999 -A keni qenë në stërvitje? - Gruaja juaj ka bërë një gosti. 285 00:35:00,000 --> 00:35:03,999 - Më mirë bëni një dush më parë. -Po, po. 286 00:35:05,709 --> 00:35:09,208 -Dylan, do byrek dhe akullore? -Po, faleminderit. 287 00:35:09,209 --> 00:35:12,874 Duhet të hani edhe një. Hani një para akullores. 288 00:35:28,542 --> 00:35:31,333 -Natën e mirë. -Natën e mirë. 289 00:35:48,459 --> 00:35:53,666 E di që disa në shtëpi po mendojnë, se viktima janë edhe prindërit 290 00:35:53,667 --> 00:35:57,249 - por nuk janë. Ata e rritën djalin! 291 00:35:57,250 --> 00:36:03,708 Nuk më intereson nëse është në moshë sepse kjo është përgjegjësi e prindërve. 292 00:36:03,709 --> 00:36:09,958 Duhet t'i gjejmë, pra vajtuesit prindërit mund të mbajnë përgjegjësi. 293 00:36:09,959 --> 00:36:15,958 Pyetja e madhe është: a kanë ata të tjerë fëmijët për të cilët duhet të shqetësohem? 294 00:36:15,959 --> 00:36:21,041 Sepse pas kësaj nuk do ta bëj takoni pjesën tjetër të familjes - 295 00:36:21,042 --> 00:36:26,291 -dhe psikopati i vogël nuk duhet shkoj në të njëjtën shkollë me fëmijët e mi. 296 00:36:40,084 --> 00:36:42,333 Nuk kam mbaruar akoma. 297 00:36:42,334 --> 00:36:46,624 - Hajde, po presim një orë. - Nuk kam mbaruar akoma! 298 00:36:48,875 --> 00:36:51,124 Në rregull. Mjaft bukur. 299 00:37:00,250 --> 00:37:02,416 Përshëndetje! 300 00:37:57,709 --> 00:38:01,833 Sam këtu. Lini një mesazh atëherë unë do t'ju thërras përsëri. 301 00:38:09,125 --> 00:38:11,291 Është babi. 302 00:38:13,292 --> 00:38:17,749 E di që nuk e bën dua ta dëgjoj këtë por unë… 303 00:38:25,209 --> 00:38:29,749 Do të doja të më kishe thënë se diçka nuk shkonte. 304 00:38:29,750 --> 00:38:32,791 Për këtë jam këtu. 305 00:38:35,750 --> 00:38:38,124 Epo, por ... 306 00:38:42,125 --> 00:38:45,166 Unë thjesht doja të dëgjoja zërin tuaj. 307 00:38:49,125 --> 00:38:51,208 Mirupafshim. 308 00:39:04,125 --> 00:39:06,666 Uluni. 309 00:39:08,125 --> 00:39:12,958 Lutemi sot për viktimat e tragjedisë dhe familjen dhe miqtë e tyre. 310 00:39:12,959 --> 00:39:17,583 sidomos Patty Larson e cila humbi vajza e tij më e vogël, Jillian. 311 00:39:17,584 --> 00:39:22,833 Nesër ka një shërbim përkujtimor Ora dymbëdhjetë. Të gjithë janë të mirëpritur. 312 00:39:22,834 --> 00:39:28,499 Le të lexojmë Lukën, kapitulli 6, vargu 37. "Mos gjykoni dhe nuk do të gjykoheni". 313 00:39:28,500 --> 00:39:34,041 “Mos dënoni dhe unë nuk do të dënohem. Falni dhe do të faleni." 314 00:39:35,042 --> 00:39:38,791 Ju duhet të qëndroni ulur për tetë sekonda. a jeni gati? 315 00:39:41,959 --> 00:39:44,083 Po e mbyt babin. 316 00:39:48,209 --> 00:39:51,791 Duhet të hedhësh kapelën në ajër. 317 00:39:52,750 --> 00:39:56,166 Po ashtu. Kjo është saktësisht e drejtë. 318 00:39:56,167 --> 00:39:58,666 naten e mire 319 00:39:58,667 --> 00:40:01,499 Nuk ishte aq e vështirë, apo jo? 320 00:40:01,500 --> 00:40:03,749 A ka qenë Sammy keq? 321 00:40:10,709 --> 00:40:13,374 Jo. Ai... 322 00:40:15,084 --> 00:40:20,624 Ndonjëherë njerëzit e mirë bëjnë gjërat e këqija gabimisht. 323 00:40:20,625 --> 00:40:23,583 -Pse? - Është koha e gjumit. 324 00:40:24,417 --> 00:40:27,583 Një, dy dhe tre! 325 00:40:27,584 --> 00:40:29,583 Flini tani. 326 00:40:30,750 --> 00:40:33,583 Dëshironi të...? 327 00:40:37,875 --> 00:40:42,041 -Doni të dëgjoni një këngë apo një libër? - Një këngë. 328 00:40:46,875 --> 00:40:50,458 Sammy e donte këtë, kur ai ishte në moshën tuaj. 329 00:40:55,292 --> 00:41:00,541 Ä Është mirë, tani fle 330 00:41:01,875 --> 00:41:06,999 më në fund heshtja, dhe e qeshura e pengon botën nga 331 00:41:07,000 --> 00:41:09,624 të të bëj të qash 332 00:41:11,125 --> 00:41:16,624 Ëndërro derisa të thërrasë dielli 333 00:41:17,417 --> 00:41:22,208 Një ditë pas trishtimit është zhdukur 334 00:41:23,750 --> 00:41:29,083 dhe shkrin mendimet tuaja 335 00:41:29,084 --> 00:41:34,916 Ndërsa njeriu në hënë duke shkelur syrin dhe duke thene "te dua" 336 00:41:37,625 --> 00:41:40,833 Ä Është mirë 337 00:41:40,834 --> 00:41:44,291 Mbylli sytë tani 338 00:41:45,459 --> 00:41:47,958 Unë jam gjithmonë këtu 339 00:41:49,542 --> 00:41:54,208 Nata po afron 340 00:41:55,625 --> 00:42:00,541 dhe drita e hënës na tregon rrugën 341 00:42:02,500 --> 00:42:06,749 Yjet së shpejti do të vezullojnë 342 00:42:08,417 --> 00:42:15,333 Ndërsa dielli zhytet butësisht në ju 343 00:42:47,042 --> 00:42:49,708 Kur përfundon afati? 344 00:42:49,709 --> 00:42:54,499 E di që ky është një rast i pazakontë. Jo, mos më shty më tej. 345 00:42:54,500 --> 00:42:58,708 -Kë po thërrisni? - Banka. Unë dua të shlyej kredinë e tij. 346 00:42:58,709 --> 00:43:01,458 Kush mendon për këtë? 347 00:43:01,459 --> 00:43:05,958 Duhet të rregullohet. faturat e kartës së kreditit, depozitë për pushime... 348 00:43:05,959 --> 00:43:10,458 A po përpiqeni ta rregulloni atë, pra mund te ndahemi? 349 00:43:10,459 --> 00:43:14,583 -Kjo vlen për djalin tim... Çfarë po bën? - mos me injoro! 350 00:43:14,584 --> 00:43:16,916 Unë jo! 351 00:43:16,917 --> 00:43:20,208 Si mund të jesh kaq i pandjeshëm? 352 00:43:20,209 --> 00:43:23,708 Çfarë jam unë? Ne duhet të përpiqemi të shohim përpara. 353 00:43:23,709 --> 00:43:27,708 Unë nuk do të marr një letër për një vit dhe e ripërjetoni këtu. 354 00:43:27,709 --> 00:43:31,624 Kjo është arsyeja pse ne duam që ju të mbani mend për djalin tonë. A është kështu? 355 00:43:31,625 --> 00:43:35,458 Po, pikërisht. A mund ta kem telefonin? 356 00:43:35,459 --> 00:43:39,958 - Shiko çfarë kam! -Ka marrë dy yje të artë. 357 00:43:39,959 --> 00:43:42,624 Ju jeni një djalë kaq i zgjuar. 358 00:43:42,625 --> 00:43:44,833 Lani duart tani. 359 00:43:53,875 --> 00:43:56,833 Ka një mesazh. 360 00:43:56,834 --> 00:44:00,083 Përshëndetje, Kate. Ky është Cooper Stearns. 361 00:44:00,084 --> 00:44:03,999 Unë nuk bëj thirrje për për t'ju stresuar me librin. 362 00:44:04,000 --> 00:44:06,583 Unë thjesht doja të dëgjoja si ndihesh 363 00:44:08,375 --> 00:44:12,166 -Do të më konvertosh? - Detyra e të varurit. 364 00:44:12,167 --> 00:44:14,874 Gjithsesi nuk fle shumë. 365 00:44:18,500 --> 00:44:20,666 Me vjen keq per te gjitha… 366 00:44:23,250 --> 00:44:25,749 Domethënë... 367 00:44:25,750 --> 00:44:29,708 Ju jeni të mirë për të shprehur veten nga një autor. 368 00:44:29,709 --> 00:44:32,458 Ky është talenti im. 369 00:44:32,459 --> 00:44:36,624 A ka dhënë ndonjë arsye? A e dija pse? 370 00:44:42,667 --> 00:44:47,666 Ndonjëherë nuk ka shpjegim edhe pse ne do të dëshironim. 371 00:44:51,625 --> 00:44:55,083 e di që ju jeni të etur për ta parë atë. 372 00:44:55,084 --> 00:45:00,166 - Nuk doja të të stresoja. - Ishte mirë të kishim diçka për të ngrënë. 373 00:45:00,167 --> 00:45:03,708 Faleminderit sepse ju e mbaroi kaq shpejt. 374 00:45:05,667 --> 00:45:10,249 - Ishte kaq keq? - Nuk është aq keq sa duket. 375 00:45:10,250 --> 00:45:13,291 Unë mund të gjej stilolapsin tim të kuq. 376 00:45:13,292 --> 00:45:17,708 Ishte një histori e mirë. Jo se mendimi im ka rëndësi. 377 00:45:17,709 --> 00:45:21,624 - Unë jam thjesht... - Korrektues. E di mirë. 378 00:45:22,834 --> 00:45:25,624 Shumë faleminderit. 379 00:45:25,625 --> 00:45:27,916 Më mirë të shkoj. 380 00:45:28,542 --> 00:45:32,958 - Ishte mirë të punoja me ty. - Drejtpërdrejt. 381 00:45:32,959 --> 00:45:35,958 Nëse shkruaj një libër më shumë - 382 00:45:35,959 --> 00:45:41,041 -Atëherë të premtoj se duhet ta lexosh më parë, ti dhe stilolapsi yt i kuq. 383 00:45:45,959 --> 00:45:50,374 Bleva disa karota të vogla të ëmbla për drekën e Dylanit. 384 00:45:50,375 --> 00:45:55,958 - Faleminderit, por ai nuk i pëlqen karotat. - Duhet t'i detyrosh të hanë shëndetshëm. 385 00:45:55,959 --> 00:45:59,749 - Domethënë, Semi... -Ai thjesht nuk i pëlqen ato. 386 00:46:03,375 --> 00:46:05,458 A po fle? 387 00:46:08,000 --> 00:46:11,874 Ai u ka thënë të gjithëve, se kushëriri i tij është një yll televiziv. 388 00:46:13,709 --> 00:46:17,874 Është pothuajse disi qesharake, por ende jo. 389 00:46:19,917 --> 00:46:22,041 Është një problem. 390 00:46:22,042 --> 00:46:26,999 -Ai luajti një lojë me qitje sot. -Të gjithë djemtë luajnë lojëra me qitje. 391 00:46:27,000 --> 00:46:30,458 Motra juaj është në ndjekje të tij gjatë gjithë kohës. 392 00:46:30,459 --> 00:46:34,124 Ajo bëri dyert e frigoriferit, sepse ishin të pabarabarta. 393 00:46:34,125 --> 00:46:37,458 Dylan e ka parë se Billi po fle në divan. 394 00:46:37,459 --> 00:46:42,249 Ajo luan super mamin. Ajo bën gjithçka sikur të ishte shtëpia e saj. 395 00:46:42,250 --> 00:46:46,499 Ata nuk janë të huaj. Edhe ai i përkiste familjes. 396 00:46:46,500 --> 00:46:51,249 Ajo është motra ime dhe ka humbur djalin e tij. Mos jini kaq egoist. 397 00:46:54,500 --> 00:46:57,208 Tregohuni pak tolerant. 398 00:47:26,334 --> 00:47:31,291 -Si ishte shkolla e së dielës? - E ngacmuan disa fëmijë. 399 00:47:31,292 --> 00:47:35,458 Ata thanë se ai erdhi në ferr, si kushëriri i tij. 400 00:47:48,167 --> 00:47:50,499 Duket mirë. 401 00:47:50,500 --> 00:47:53,958 Unë kam folur tashmë me Roger. 402 00:47:53,959 --> 00:47:57,666 -Kush është? -Rezidenca e BiIl nga kolegji. 403 00:47:57,667 --> 00:48:02,249 Ai sapo erdhi në shtëpi nga Europa. Ne jetojmë me të për një kohë. 404 00:48:03,667 --> 00:48:07,833 Ai më ka munduar. I kemi borxh një vizitë. 405 00:48:07,834 --> 00:48:12,624 Kjo varet tërësisht nga ju. Unë jam i mirëpritur të qëndroj sa të dua. 406 00:48:20,417 --> 00:48:23,124 Dëshironi të provoni të vozitni në shtëpi? 407 00:48:28,792 --> 00:48:31,499 Ku doni të shkoni? 408 00:49:23,875 --> 00:49:26,416 Dele! Një klient. 409 00:49:30,000 --> 00:49:33,708 Ai thjesht shikon djali i frikshëm në TV. 410 00:49:36,167 --> 00:49:41,791 Me të vërtetë ka rëndësi sa herë i tregojnë. Ai më tremb. 411 00:49:41,792 --> 00:49:46,083 -Ai është i çmendur si Charles Manson. -Mund të kem një akull? 412 00:50:03,292 --> 00:50:06,124 Cilin krevat dëshironi? 413 00:50:06,125 --> 00:50:08,624 Kjo është shumë. 414 00:50:08,625 --> 00:50:13,249 Pranë banjës ose më larg nga kondicioneri? 415 00:50:13,250 --> 00:50:16,083 Kjo është shumë. Të peshosh. 416 00:50:26,500 --> 00:50:29,499 Ke folur me Bonnie-n? 417 00:50:30,167 --> 00:50:33,458 Posta është ndoshta në grumbuj të mëdhenj. 418 00:50:38,875 --> 00:50:41,333 Televizori është i prishur. 419 00:50:41,334 --> 00:50:47,374 E di që është larg por ne mund të qëndrojmë gjithmonë me njerkën time. 420 00:50:47,375 --> 00:50:49,916 Unë thjesht dua të qëndroj këtu. 421 00:50:54,167 --> 00:50:57,874 - Do të hamë darkë? - Unë thjesht dua të shtrihem këtu. 422 00:51:04,750 --> 00:51:07,583 Gërvishtje shtatë mungojnë. 423 00:51:16,292 --> 00:51:19,166 Ejani të marrim pak ushqim. 424 00:51:44,000 --> 00:51:46,583 Do të marr disa menu. 425 00:52:46,084 --> 00:52:48,374 Me fal... 426 00:52:57,084 --> 00:52:59,124 Më falni. 427 00:53:25,709 --> 00:53:30,291 Ne nuk ishim asnjë i botës prindërit më të mirë apo më të këqij, apo jo? 428 00:53:30,292 --> 00:53:32,999 Jo... 429 00:53:33,000 --> 00:53:36,583 Ka prindër më të këqij në botë. 430 00:53:38,417 --> 00:53:42,166 Por fëmija i tyre nuk… 431 00:53:42,167 --> 00:53:44,666 Pse e bëri këtë? 432 00:53:46,667 --> 00:53:49,333 nuk e di. 433 00:53:58,375 --> 00:54:01,999 Më e mira si makina ka për të ofruar. 434 00:54:08,125 --> 00:54:11,166 Shërbehet darka. Dhe pastaj... 435 00:54:12,625 --> 00:54:14,833 ...një ëmbëlsirë e vogël. 436 00:54:22,250 --> 00:54:25,749 Ejani të hamë. E dini çfarë? 437 00:54:25,750 --> 00:54:30,333 Për një herë Unë do të gatuaj për ju. 438 00:54:30,792 --> 00:54:35,166 Kjo është një recetë e vjetër familjare... 439 00:54:36,167 --> 00:54:40,874 ...që është përcjellë me breza. E mora nga gjyshja Winnie. 440 00:54:40,875 --> 00:54:44,833 A kam thënë për të? Një plakë e mençur. 441 00:54:46,250 --> 00:54:51,791 Kjo ishte jeta e saj e drejtë. Shpresoj t'ju pëlqejë. 442 00:54:51,792 --> 00:54:54,124 Hajde! 443 00:54:54,125 --> 00:54:56,166 Vërtet? 444 00:55:00,250 --> 00:55:04,583 - Gjyshja nuk mund të gatuante fare. - Jo emocionuese. 445 00:55:04,584 --> 00:55:06,999 Për pjatën kryesore... 446 00:55:08,042 --> 00:55:10,166 ...a kemi... 447 00:55:11,000 --> 00:55:15,833 - Unaza qepe. - Ata janë të dy qesharak dhe si qepë. 448 00:55:15,834 --> 00:55:17,833 E dini çfarë? 449 00:55:17,834 --> 00:55:19,874 Ju mund t'i keni ato. 450 00:55:19,875 --> 00:55:24,083 Unë do të marr Lance Fresh Toast Che Crackers. 451 00:55:24,084 --> 00:55:26,249 Jo çedar por che. 452 00:55:28,209 --> 00:55:30,333 Fundi i gabuar. 453 00:55:33,167 --> 00:55:35,416 Jo më e keqja. 454 00:55:38,584 --> 00:55:40,958 Janë pak të thata. 455 00:55:44,167 --> 00:55:46,583 Ju jeni kaq i çmendur. 456 00:55:51,875 --> 00:55:54,208 Më shumë. 457 00:55:58,625 --> 00:56:01,499 Mirë oreks. 458 00:56:10,625 --> 00:56:16,291 Nuk e di pse nuk u largova Sammy ha mbeturina. Është ushqyese. 459 00:56:16,292 --> 00:56:20,208 -Dhe shijon shumë mirë. - Shko për atë. 460 00:56:25,125 --> 00:56:27,666 A e dini cila është gjëja më e mirë? 461 00:56:28,709 --> 00:56:30,874 Nuk ka larje. 462 00:56:32,084 --> 00:56:34,541 Por thërrimet në shtrat. 463 00:56:34,542 --> 00:56:37,624 O zot, pa thërrime në shtrat! 464 00:56:40,209 --> 00:56:42,666 Ndalo! Është e neveritshme. 465 00:56:46,709 --> 00:56:49,124 Sa është ora? 466 00:56:49,125 --> 00:56:51,249 A është e rëndësishme? 467 00:56:52,042 --> 00:56:54,624 Çfarë doni tani? 468 00:56:55,584 --> 00:56:59,958 - Le të luajmë letra. - Ju thatë që mungon një. 469 00:57:01,167 --> 00:57:04,749 Ne luajmë poker me pesë letra. Pa shaka. 470 00:57:04,750 --> 00:57:07,374 Cili është aksioni? 471 00:57:09,042 --> 00:57:11,499 A jemi përsëri 1 6 tani? 472 00:57:12,667 --> 00:57:15,291 Unë jam jashtë. 473 00:57:20,917 --> 00:57:23,041 Ju jeni të shpejtë. 474 00:57:23,042 --> 00:57:26,124 Ndihmë! Këmisha ime. 475 00:59:19,084 --> 00:59:21,833 Çfarë dite është sot? 476 00:59:21,834 --> 00:59:24,166 Mos e kuptoni. 477 00:59:28,042 --> 00:59:31,666 Nuk mund të vazhdojmë kështu përgjithmonë. 478 00:59:33,834 --> 00:59:36,124 E di mirë këtë. 479 00:59:38,250 --> 00:59:41,833 Por ne mund ta bëjmë atë edhe për një kohë. 480 00:59:55,000 --> 00:59:57,708 Të shkoj me ty? 481 00:59:57,709 --> 01:00:02,916 Do të sigurohem që gjithçka të jetë në rregull Merr disa rroba dhe unë do të vij. 482 01:00:02,917 --> 01:00:06,083 -Faturat mund të presin. - Unë jam me nxitim. 483 01:00:06,084 --> 01:00:10,458 Do ta njoftoj Bonnie-n, kështu që ajo nuk thërret policinë. 484 01:02:22,209 --> 01:02:26,583 Ai mori një çmim për pjesëmarrje perfekte. 485 01:02:30,084 --> 01:02:32,249 Çfarë po bën këtu? 486 01:02:37,500 --> 01:02:40,999 -Çfarë po bën në dhomën e djalit tim? - Me fal... 487 01:02:41,000 --> 01:02:44,583 Nuk e dija që dikush ishte në shtëpi. 488 01:02:44,584 --> 01:02:47,499 Çfarë po bën në dhomën e djalit tim?! 489 01:02:47,500 --> 01:02:49,708 Unë nuk mund të marr frymë. 490 01:02:50,750 --> 01:02:53,124 Psikopati kryesor! 491 01:02:59,834 --> 01:03:02,041 Fatura? 492 01:03:02,042 --> 01:03:04,124 jam kthyer. 493 01:03:09,125 --> 01:03:12,124 - E takuat Bonnie-n? -Jo. 494 01:03:19,667 --> 01:03:22,624 Ndihem e veshur shumë mirë. 495 01:03:23,584 --> 01:03:27,708 Ke ndryshuar këmishën. Tjetri ishte bërë pak pis. 496 01:03:31,084 --> 01:03:35,791 -Çfarë ka ndodhur me dorën tënde? - Asgjë. Preva veten në një gotë. 497 01:03:35,792 --> 01:03:39,541 - Është në rregull. -A është e sigurt? Duket keq. 498 01:03:43,459 --> 01:03:48,083 Mire qe solle rroba. Jam lodhur duke bërë të njëjtën gjë. 499 01:03:49,292 --> 01:03:52,666 Postë reklamuese. Dhe çfarë është kjo? 500 01:03:54,042 --> 01:03:57,374 A ka njeri që dëshiron të hakmerret? 501 01:04:00,500 --> 01:04:02,708 Çfarë është atje? 502 01:04:04,417 --> 01:04:07,416 - A është gjithçka në rregull? -Po. 503 01:04:08,292 --> 01:04:10,749 Unë jam vetëm i lodhur. 504 01:04:39,042 --> 01:04:41,333 O zot, Bill… 505 01:04:45,459 --> 01:04:47,291 Mami dhe babi... 506 01:04:52,875 --> 01:04:55,041 me vjen keq. 507 01:05:00,375 --> 01:05:03,041 Nuk duhet të më urrej. 508 01:05:11,167 --> 01:05:13,749 Nuk dua ta shoh më. 509 01:05:13,750 --> 01:05:16,416 Por ky është Semi ynë. 510 01:05:16,417 --> 01:05:19,666 - Nuk është ai. - Sigurisht që është ai! 511 01:05:21,084 --> 01:05:25,708 Ky është vetvetja e tij e vërtetë, jo çfarë tregojnë kanalet televizive. 512 01:05:25,709 --> 01:05:29,041 - Është ai! - Jo, nuk është. 513 01:05:29,042 --> 01:05:31,958 Ishte ai. 514 01:05:31,959 --> 01:05:35,916 Ata e ndryshuan atë. Ata e transformuan atë. 515 01:05:35,917 --> 01:05:39,499 Ka ndodhur shumë kohë më parë, ai shkoi në kolegj. 516 01:05:40,417 --> 01:05:42,791 Nuk e di si... 517 01:05:44,084 --> 01:05:47,666 ...por ne e bëmë atë. Ne e shkatërruam atë. 518 01:05:49,917 --> 01:05:53,249 Nuk i dhamë asnjë shpresë. 519 01:05:53,250 --> 01:05:57,208 Nuk ia treguam sa duhej të ishte i adhurueshëm. 520 01:05:57,209 --> 01:06:01,499 Ai nuk ndihej mirë. Ai ishte në depresion, irracional 521 01:06:01,500 --> 01:06:04,249 - dhe i zemëruar. 522 01:06:06,459 --> 01:06:11,124 Ä do të bëhet në depresion dhe i zemëruar, por ky nuk është shpjegim. 523 01:06:11,125 --> 01:06:15,166 Nuk e dimë pse e bëri. 524 01:06:15,167 --> 01:06:19,333 Unë jam i vetmi që pyes pse. 525 01:06:19,334 --> 01:06:21,958 Ju pyesni veten pse… 526 01:06:23,792 --> 01:06:28,541 ...sepse ti e dëshiron atë dikë duhet të themi se ne nuk jemi përgjegjës. 527 01:06:28,542 --> 01:06:32,666 Ju e shmangni atë, sepse ju supozoni se ne jemi. 528 01:06:32,667 --> 01:06:38,208 Ai e bëri atë! Ai hyri në sallë dhe qëlloi të gjithë ata njerëz - 529 01:06:38,209 --> 01:06:41,499 -Mësues dhe miq. Ai është një vrasës! 530 01:06:41,500 --> 01:06:45,166 -Hesht! -Dhe ky është qielli ynë! 531 01:06:45,167 --> 01:06:50,458 -Si babai i tij, duhet ta mbrosh. - Nuk ka asnjë justifikim për këtë! 532 01:06:50,459 --> 01:06:54,416 Nuk dua të dëgjoj më. Unë as nuk ju njoh! 533 01:06:54,417 --> 01:06:58,208 Nuk e bëre kurrë këtë, dhe nuk e keni provuar kurrë! 534 01:06:58,209 --> 01:07:02,999 -As unë, as djali yt! -A e dini se qielli i kujt është? 535 01:07:03,000 --> 01:07:08,958 E juaja! Nëse nuk do të kishit qenë kështu një baba që mungon emocionalisht 536 01:07:08,959 --> 01:07:12,833 - atëherë nuk do të kishte ndodhur kurrë. Ai kishte qenë i lumtur. 537 01:07:12,834 --> 01:07:16,916 Ai nuk ishte i lumtur! Ju theksuat të gjitha të metat e tij. 538 01:07:16,917 --> 01:07:20,833 - Po i kushtova vëmendje! -Ti dhe stilolapsi yt i kuq. 539 01:07:20,834 --> 01:07:24,041 Unë kam qenë gjithmonë aty kur ai ishte i sëmurë 540 01:07:24,042 --> 01:07:28,916 -dhe u shqetesova kur ai nuk u kthye në shtëpi për darkë në kohë. 541 01:07:28,917 --> 01:07:32,958 Kam kaluar nëpër leksionet e tij, festat e planifikuara per ditelindje te marten- 542 01:07:32,959 --> 01:07:35,833 -dhe zgjodhi dhuratat e Krishtlindjeve! 543 01:07:35,834 --> 01:07:39,666 Ti e godit atë, derisa shpërtheu! 544 01:07:40,667 --> 01:07:46,041 Kam bërë më të mirën. isha vetëm. ku ishe ti 545 01:07:46,042 --> 01:07:49,708 Ju ishit në punë dhe i dha një çati mbi kokë. 546 01:07:49,709 --> 01:07:52,791 Po ku ishe ti? 547 01:07:52,792 --> 01:07:54,916 ku ishe ti 548 01:08:02,875 --> 01:08:08,458 -Shko. Ju e dëshironit për dhjetë vjet tani. -Sepse nuk te duroj dot! 549 01:08:09,917 --> 01:08:14,416 Do të isha diku tjetër por unë mbeta i mbërthyer. 550 01:08:14,417 --> 01:08:18,458 Ju nuk e keni bërë! Mund të largoheshe sa herë të doje. 551 01:08:18,459 --> 01:08:21,999 Unë mbeta i mbërthyer për shkak të Sam! 552 01:08:22,000 --> 01:08:26,666 Unë qëndrova për hir të tij. Dhe shikoni si doli! 553 01:08:26,667 --> 01:08:30,749 do të dëshiroja që nuk e kishim marrë kurrë! 554 01:08:30,750 --> 01:08:34,374 Dreqin ku dua se nuk e kishim marrë! 555 01:08:36,417 --> 01:08:38,666 Mos e thuaj... 556 01:08:39,834 --> 01:08:43,499 uroj se ne nuk e kishim marrë atë. 557 01:09:20,917 --> 01:09:23,541 Ndoshta kjo ishte arsyeja. 558 01:11:51,834 --> 01:11:54,833 Harry, ky është Bill. 559 01:11:54,834 --> 01:11:57,958 -Si po shkon? -Epo mirë. 560 01:11:58,875 --> 01:12:01,791 Të pimë një pije? 561 01:12:01,792 --> 01:12:04,624 po. 562 01:12:04,625 --> 01:12:07,041 Po sot? 563 01:12:09,125 --> 01:12:11,958 Më falni që jam vonë. 564 01:12:11,959 --> 01:12:15,708 Uluni. Më lër të të marr një birrë. 565 01:12:18,917 --> 01:12:22,416 -Si jeni? -Epo mirë. 566 01:12:22,417 --> 01:12:25,416 -Dhe Kate? -Epo mirë. 567 01:12:25,417 --> 01:12:28,708 Sipas rrethanave. 568 01:12:31,417 --> 01:12:37,749 Në fakt nuk jemi më bashkë. Unë dua të gjej shtëpinë time. 569 01:12:37,750 --> 01:12:41,749 A nuk duhet të flini? te një mik për një kohë - 570 01:12:41,750 --> 01:12:44,916 - dhe të përpiqeni t'i zgjidhni gjërat? 571 01:12:44,917 --> 01:12:47,374 Unë nuk kam miq. 572 01:12:49,625 --> 01:12:53,458 shpresoj që ju të dy të zgjidhni problemet tuaja. 573 01:12:55,125 --> 01:12:57,791 Si mund t'ju ndihmoj? 574 01:12:57,792 --> 01:13:01,166 Jam gati të punoj sërish. 575 01:13:01,167 --> 01:13:05,124 -A je plotësisht i sigurt? - Po, absolutisht. 576 01:13:05,125 --> 01:13:08,124 Çfarë ndodhi me kyçin tuaj? 577 01:13:08,125 --> 01:13:10,583 Çfarë mendoni ju? 578 01:13:11,709 --> 01:13:14,291 Duhet të marr diçka. 579 01:13:14,292 --> 01:13:17,083 po çmendem 580 01:13:18,000 --> 01:13:20,458 Hajde, Harry. 581 01:13:20,459 --> 01:13:23,083 duhet të shkoj. 582 01:13:27,542 --> 01:13:30,541 Mund të vini javën tjetër. 583 01:13:31,417 --> 01:13:33,624 Shihemi të hënën. 584 01:13:34,792 --> 01:13:36,916 faleminderit. 585 01:13:54,167 --> 01:13:56,708 Më falni. faleminderit. 586 01:14:05,917 --> 01:14:09,874 Kate? Mendova se ishe ti. 587 01:14:09,875 --> 01:14:14,833 -Çfarë po bën këtu? - Kam pasur akullore për ëmbëlsira me çokollatë. 588 01:14:14,834 --> 01:14:19,958 -E përkryer për ekspresin tuaj të katërfishtë Ite. -Dieta me sheqer dhe kafeinë. 589 01:14:19,959 --> 01:14:22,708 Mund të të ofroj një filxhan? 590 01:14:22,709 --> 01:14:25,791 Nuk është ende pasdite. 591 01:14:45,625 --> 01:14:48,958 -Më lër t'i mbaj. -Faleminderit. 592 01:14:58,209 --> 01:15:02,583 A duhet të flas për të apo pretendon se nuk ka ndodhur kurrë? 593 01:15:02,584 --> 01:15:05,916 Askush nuk e dinte si duhet të sillen. 594 01:15:05,917 --> 01:15:12,208 Edhe familja juaj? Hani atë listë rreth temës duhet të bëjë një të çmendur. 595 01:15:12,209 --> 01:15:16,208 Kështu do të kisha reaguar edhe unë. A do t'i jepni ato për mua? 596 01:15:16,209 --> 01:15:20,666 -U bëra si idiot? -Jo. 597 01:15:20,667 --> 01:15:25,208 Po, pak, por ti ishe e lezetshme. Faleminderit për këtë. 598 01:15:28,167 --> 01:15:30,833 Dëshironi të qëndroni për darkë? 599 01:15:33,209 --> 01:15:37,166 - Nuk do të jetë asgjë e veçantë. - Shumë i lumtur. 600 01:15:39,417 --> 01:15:42,916 Ne nuk kemi ngrënë një darkë të duhur këtu - 601 01:15:42,917 --> 01:15:47,166 - dhe u ul dhe hëngri, që kur Sammy filloi shkollën e mesme. 602 01:15:47,167 --> 01:15:50,874 Unë jam i kënaqur që për të rifutur traditën. 603 01:15:50,875 --> 01:15:55,333 Unë kam pirë vetëm makarona dhe djathë nga një karton blu. 604 01:15:55,334 --> 01:15:57,999 Ishte e preferuara e tij. 605 01:16:03,417 --> 01:16:05,666 A kishte shumë miq? 606 01:16:08,334 --> 01:16:11,291 dhe në mes. Ai ishte një djalë i turpshëm. 607 01:16:14,625 --> 01:16:18,416 Ne shkuam në një festë Krishtlindjesh çdo vit… 608 01:16:20,459 --> 01:16:24,541 ...në Dr. Cow, miku im, dhe ai kishte një traditë të- 609 01:16:24,542 --> 01:16:30,124 - që fëmijët të këndojnë një këngë para të gjithëve para se të merrnin dhuratat e Krishtlindjeve. 610 01:16:30,125 --> 01:16:33,583 Ishte e tmerrshme. Sam refuzoi. 611 01:16:33,584 --> 01:16:39,249 Ai më mirë do të bënte pa dhuratën sesa të këndosh para të gjithëve. 612 01:16:40,292 --> 01:16:44,416 Një Krishtlindje kur ishte nëntë vjeç... 613 01:16:45,292 --> 01:16:47,958 ...dhe... 614 01:16:47,959 --> 01:16:52,083 Të gjithë fëmijët u ngritën në këmbë dhe kënduan. 615 01:16:52,084 --> 01:16:55,124 Ata morën duartrokitje dhe dhurata. 616 01:16:55,125 --> 01:16:58,249 Bill më tha ta lija vetëm. 617 01:17:00,959 --> 01:17:04,083 nuk e di. Me duket se kisha turp. 618 01:17:05,000 --> 01:17:08,291 thjesht desha se ai duhet ta bëjë atë. 619 01:17:08,292 --> 01:17:11,499 do të kisha se ai duhet të ngrihet ... 620 01:17:13,000 --> 01:17:15,083 Dhe? 621 01:17:16,709 --> 01:17:20,958 Ai u zemërua me mua dhe i bërtita. 622 01:17:23,792 --> 01:17:27,541 Pastaj e detyrova ta bënte. 623 01:17:32,500 --> 01:17:37,833 e detyrova. Ai filloi të këndojë "Bjældeklang"- 624 01:17:37,834 --> 01:17:43,999 -dhe ai qau gjatë gjithë kohës. Pastaj ai nuk foli me mua për një javë. 625 01:17:45,584 --> 01:17:48,708 A ishte dhurata të paktën e mirë? 626 01:17:50,417 --> 01:17:52,624 Ishte një grup kimik. 627 01:17:53,959 --> 01:17:56,416 Nuk e hapi kurrë. 628 01:18:01,875 --> 01:18:05,249 - Duhet të më falni. - Jo, nuk duhet. 629 01:18:26,917 --> 01:18:30,916 Na tregoni për librin tuaj. Për çfarë flet libri juaj i radhës? 630 01:18:30,917 --> 01:18:34,083 Unë kam një gjysmë ideje. 631 01:18:34,084 --> 01:18:38,124 - Nuk mund të tregosh për të? - Jo, është e mjerë. 632 01:18:38,125 --> 01:18:40,708 Ejani tani! Më thuaj tani. 633 01:18:40,709 --> 01:18:45,374 Është vetëm një fillim. Nuk i kam kuptuar të gjitha. 634 01:18:45,375 --> 01:18:49,041 Sapo të jem gati, duhet ta lexoni. 635 01:18:49,042 --> 01:18:53,874 U krye, do të thotë. Biftekët do të jenë gati njerëzit diplomohen. 636 01:18:53,875 --> 01:18:56,708 Prandaj duhet ta lexoni fillimisht. 637 01:19:05,625 --> 01:19:07,833 Tualeti? 638 01:19:09,000 --> 01:19:12,333 Poshtë sallës në të majtë. 639 01:19:17,709 --> 01:19:22,416 -Doni byrek me molle dhe akullore? - Unë kurrë nuk i them jo sheqerit. 640 01:20:00,209 --> 01:20:02,249 cfare po ben 641 01:20:03,375 --> 01:20:08,041 Na vjen keq, por nuk harron kurrë se Sammy shkroi histori. 642 01:20:08,042 --> 01:20:11,666 - Keni bërë kërkime? -Isha thjesht... 643 01:20:12,584 --> 01:20:17,374 -Doja vetëm të shihja kush ishte Sammy. - Ndalo tani. është në rregull. 644 01:20:17,375 --> 01:20:21,541 Unë dua të tregoj se ai është njeri, ashtu si gjithë të tjerët. 645 01:20:21,542 --> 01:20:25,416 Të gjithë mund të marrim shpërthime të tilla zemërimi. 646 01:20:25,417 --> 01:20:30,999 Nuk është as e juaja, as e burrit tuaj faji. Kjo është gjithçka që dua të them. 647 01:20:31,000 --> 01:20:33,541 Bëhu i mirë dhe shko. 648 01:21:44,000 --> 01:21:46,416 Si është Nikki? 649 01:21:46,417 --> 01:21:50,291 Ajo po shërohet. Ajo ka humbur 1.5 kilogramë. 650 01:21:52,459 --> 01:21:56,333 Ne duam të shesim shtëpinë. Po mundohem ta realizoj. 651 01:21:58,709 --> 01:22:01,291 do me mungosh. 652 01:22:02,792 --> 01:22:07,333 A nuk ju ndihmon Bill këtu? Sa e trishtueshme. 653 01:22:09,250 --> 01:22:13,749 Jo shumë e bëjnë vërtet mund të kuptoj se çfarë po kaloj. 654 01:22:54,000 --> 01:22:56,083 Përshëndetje BiIl. 655 01:24:06,792 --> 01:24:09,499 Çfarë po shikon? 656 01:24:09,500 --> 01:24:12,624 Po ju pelqen shfaqja? 657 01:24:12,625 --> 01:24:17,499 Mezi pres të shkoj në shtëpi dhe tregoni për babain e vrasësit- 658 01:24:17,500 --> 01:24:22,124 -se edhe ai është i çmendur dhe se djali duhet ta ketë trashëguar prej tij? 659 01:24:22,125 --> 01:24:25,999 -Çfarë po ndodh? -Njerëzit duhet të kujdesen për veten e tyre. 660 01:24:26,000 --> 01:24:29,458 -Hajde, ik ti. -Më ngulin sytë. 661 01:24:32,000 --> 01:24:35,416 - Ata janë të shqetësuar. Ata janë miqtë tuaj. -Siudder. 662 01:24:35,417 --> 01:24:40,083 - Unë thjesht dua të bëj punën time. - U ktheve shumë shpejt. 663 01:24:40,084 --> 01:24:45,416 Ata më shikonin sikur të isha një peshk i kuq në një tas. Si mundem...? 664 01:24:45,417 --> 01:24:50,749 Merrni edhe disa javë pushim. Duhet të flisni me dikë. 665 01:24:50,750 --> 01:24:55,416 Unë jam mirë. Unë thjesht dua të jem në paqe. 666 01:24:55,417 --> 01:24:58,166 Nuk ishte një përpjekje. 667 01:25:03,417 --> 01:25:05,916 Atëherë mund të më vraponi! 668 01:26:12,959 --> 01:26:15,791 Unë do të paguaj faturën. 669 01:26:15,792 --> 01:26:19,583 - A është kjo nata juaj e fundit këtu? - Do të shkosh sërish në shtëpi? 670 01:26:21,417 --> 01:26:24,999 Disa gazetarë ishin këtu duke nuhatur. 671 01:26:25,917 --> 01:26:29,749 i thashë që nuk të kisha parë kurrë më parë. 672 01:26:32,459 --> 01:26:34,583 faleminderit. 673 01:26:37,584 --> 01:26:40,999 kam frikë nga se ai e mori inatin nga unë. 674 01:26:44,584 --> 01:26:47,416 Na telefonoi një natë më parë. 675 01:26:49,167 --> 01:26:54,541 E luaj brenda kokës përsëri dhe përsëri për të qenë në gjendje ta kuptojmë atë. 676 01:26:55,709 --> 01:26:58,208 Pse thirri? 677 01:26:58,209 --> 01:27:00,916 Çfarë do të thoshte ai? 678 01:27:03,750 --> 01:27:07,499 Ai donte të kërkonte ndihmë, apo jo? 679 01:27:07,500 --> 01:27:10,874 Ai donte të kishte se ne duhet ta ndalojmë atë. 680 01:27:12,834 --> 01:27:15,374 Çfarë tha ai? 681 01:27:18,459 --> 01:27:20,791 Unë nuk e di atë. 682 01:27:21,875 --> 01:27:24,791 E mbylla telefonin dhe shkova në shtrat. 683 01:27:27,459 --> 01:27:30,124 Dhe pastaj të nesërmen në mëngjes… 684 01:27:39,792 --> 01:27:42,458 Çfarë mund të kishit thënë? 685 01:30:45,959 --> 01:30:50,208 Vërtet ke lënë një rrëmujë më të keqe. 686 01:30:56,084 --> 01:31:00,499 Çfarë prireni të thoni? Zoti jep jo një më shumë se sa mund të përballosh. 687 01:31:04,875 --> 01:31:07,749 Kjo nuk është vërtet e vërtetë. 688 01:32:00,750 --> 01:32:06,541 Ai erdhi për të kontrolluar, por ai Që atëherë është mbyllur në dhomë. 689 01:32:08,584 --> 01:32:12,458 Më vjen keq për të. Nuk di çfarë të bëj. 690 01:32:20,000 --> 01:32:23,166 -Ti je gruaja e tij, apo jo? - Po. 691 01:32:27,500 --> 01:32:30,666 Unë jam mirë. Më lini të qetë. 692 01:32:31,875 --> 01:32:34,749 -Bill, jam unë. - Katie? 693 01:32:35,750 --> 01:32:37,958 faleminderit. 694 01:32:41,959 --> 01:32:43,916 O zot, Billy. 695 01:32:49,959 --> 01:32:52,291 është në rregull. 696 01:32:53,500 --> 01:32:56,166 Unë e doja atë. 697 01:32:56,875 --> 01:32:59,291 E di mirë këtë. 698 01:33:10,667 --> 01:33:13,416 Është koha për të shkuar në shtëpi tani. 699 01:33:17,667 --> 01:33:20,416 Hajde, fëmijë. 700 01:33:23,709 --> 01:33:25,791 E di mirë. 701 01:33:25,792 --> 01:33:28,708 Unë jam këtu me ju. 702 01:33:28,709 --> 01:33:30,833 Eja tani. 703 01:33:36,834 --> 01:33:41,874 Kur djali dhe vajza dolën me vrap nga makina ishte plazhi i lumtur. 704 01:33:44,917 --> 01:33:48,083 Të lumtur për gjurmët e tyre të vogla. 705 01:33:51,792 --> 01:33:55,999 Të lumtur sepse hapën gropa me lugë të vogla plastike. 706 01:33:58,667 --> 01:34:04,083 Dhe madje edhe për copa letre, që fryu kur ata kishin shkuar. 707 01:34:08,459 --> 01:34:14,041 Por plazhi nuk e dinte këtë më gjatë ishte diçka për të pritur me padurim. 708 01:34:14,042 --> 01:34:16,708 Nuk ka më lojë të shkujdesur. 709 01:34:18,250 --> 01:34:23,291 Vetëm reshje bore të vetme siç janë shënuar fillimi i një dimri të pafund. 710 01:34:24,000 --> 01:34:28,333 Plazhi e donte djalin Dhe vajza pa fjalë - 711 01:34:28,334 --> 01:34:33,083 - dhe e dinte që ishte hera e fundit e tyre bashkë. 712 01:34:33,084 --> 01:34:36,624 Tani gjithçka do të ishte ndryshe. 713 01:34:36,625 --> 01:34:39,041 Eja dhe fle me mua. 714 01:35:12,125 --> 01:35:15,999 - Nuk duhet të më lini. - Unë jo. 715 01:35:20,542 --> 01:35:24,291 Ndoshta as më keq as më mirë - 716 01:35:24,292 --> 01:35:28,749 - por ishte e qartë, se gjithçka do të ishte ndryshe. 717 01:39:21,417 --> 01:39:24,499 Përkthim: Jacob Jensen www.primetext.tv