8 00:01:53,240 --> 00:01:55,600 මෙම මාර්ගයේ! 9 00:01:56,920 --> 00:01:59,040 එය ගෙන යන්න! 10 00:01:59,840 --> 00:02:01,960 මාර්ගයෙන් ඉවතට! යන්න... මග හැර යන්න! 11 00:02:26,120 --> 00:02:28,360 යන්න! යන්න! 12 00:02:28,480 --> 00:02:30,400 ඔහුව පාහේ ලබා ගත්තා! 13 00:02:31,960 --> 00:02:33,600 - යන්න! යන්න! - එහේ! 14 00:02:34,680 --> 00:02:36,200 ඉක්මනින්! 15 00:02:46,280 --> 00:02:48,200 - එය ලබා ගන්න! - චලනය! 16 00:03:00,200 --> 00:03:01,840 එය ලබා ගන්න! 17 00:03:06,320 --> 00:03:07,640 මහත්තයෝ ඒ පැත්තට යන්න. 18 00:03:07,760 --> 00:03:09,320 නායකත්වය! 19 00:04:13,320 --> 00:04:14,960 තවත් ළං වෙන්න එපා. 20 00:04:16,120 --> 00:04:18,160 මම කිව්වා නවතින්න කියලා. 21 00:04:20,480 --> 00:04:21,880 මම වල් ඌරෙක් නෙවෙයි. 22 00:04:22,000 --> 00:04:24,360 මම Frederick von Hohenstaufen, 23 00:04:24,480 --> 00:04:26,360 ඔබේ අධිරාජයා. 24 00:04:28,600 --> 00:04:30,960 ඔබ බාබරෝසා ද? 25 00:04:32,280 --> 00:04:34,120 ඔවුන් මට මෙහි කතා කරන්නේ එයද? 26 00:04:34,240 --> 00:04:35,760 ඔව්. සහ ඔබ කවුද? 27 00:04:38,040 --> 00:04:41,760 මම ඇල්බර්ටෝ ඩා ගුසානෝ, ජියෝවානිගේ පුතා, 28 00:04:41,880 --> 00:04:44,880 මිලානීස් සහ කම්මල්කරු. 29 00:04:45,040 --> 00:04:46,440 හොඳයි, කම්මල්කරු, 30 00:04:47,320 --> 00:04:48,800 මේ කිනිස්ස ගන්න. 31 00:04:50,080 --> 00:04:52,640 ඔබ මිනිසෙකු වූ විට එය ඔබට සේවය කරයි. 32 00:04:55,360 --> 00:04:58,480 - අධිරාජ්‍යයා ඉන්නවා! - මෙන්න ඔහු! මෙතන! 33 00:05:00,520 --> 00:05:03,360 මහරජතුමනි, අපි මෙහි සිටිමු. 34 00:05:25,920 --> 00:05:28,440 මෙය හොඳ අදහසක්දැයි මට එතරම් විශ්වාස නැත. 35 00:05:28,600 --> 00:05:30,640 Hildegard von Bingen විශිෂ්ට දක්‍ෂයෙක්. 36 00:05:30,800 --> 00:05:32,880 ඔවුන් පවසන්නේ ඇයට පවා හැකි බවයි ශරීර හරහා බලන්න 37 00:05:33,000 --> 00:05:34,800 ඒ ඇයට වයස අවුරුදු පහේදී, 38 00:05:34,920 --> 00:05:37,280 ඇය වසු පැටවෙකු ගැන හොඳින් විස්තර කළාය ඒක තාම උගේ අම්මගේ කුසේ. 39 00:06:06,360 --> 00:06:08,960 ඔවුන් තමන්ගේම සංගීතය ලියයි. 40 00:06:09,080 --> 00:06:12,880 පැටවා ඒ වන විටත් මියගොස් සිටියේය එළදෙනගේ කුසේ. 41 00:06:18,760 --> 00:06:20,720 ඇයි මේ ගමන? 42 00:06:20,880 --> 00:06:23,600 මගේ සහ ඔබේ පරමාධිපතියා මෙහි සිටී ඔබේ උපදෙස් ලබා ගැනීමට. 43 00:06:23,720 --> 00:06:27,120 හෙට ඔහු දෙවන වර විවාහ වෙයි. ඔහු දැන ගැනීමට කැමති නම් ... 44 00:06:27,240 --> 00:06:29,840 විවාහ මංගල්යය ආශීර්වාද කරයි. 45 00:06:30,000 --> 00:06:33,840 ඇගේ කන්‍යා ගස තවමත් ඉදුණු නැත, 46 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 නමුත් මුල් ශක්තිමත් ය. 47 00:06:37,560 --> 00:06:39,800 ඇය පල දරනු ඇත. 48 00:06:41,120 --> 00:06:43,520 ළඟට එන්න, 49 00:06:44,440 --> 00:06:46,320 ඔබ... 50 00:06:46,480 --> 00:06:49,000 යැයි කියා ගන්නා 51 00:06:49,120 --> 00:06:51,840 රජවරුන් අතර රජ. 52 00:07:04,680 --> 00:07:08,560 එය මගේ දෛවයේ කොතැනක හෝ ලියා තිබේද? මම අධිරාජ්‍යය නැවත එක් කරනවාද? 53 00:07:09,920 --> 00:07:12,600 මගේ වචනවලට සවන් දෙන්න. 54 00:07:12,760 --> 00:07:14,840 ස්වබියාවේ ෆෙඩ්රික්... 55 00:07:16,200 --> 00:07:17,720 ඔබේ නම... 56 00:07:18,720 --> 00:07:21,840 සියවස් ගණනාවක් මතක තබා ගත යුතුය. 57 00:07:25,240 --> 00:07:27,120 නමුත් පරෙස්සම් වන්න. 58 00:07:30,040 --> 00:07:32,360 ජලයෙන් පරිස්සම් වන්න. 59 00:07:34,760 --> 00:07:37,960 දෑකැත්තෙන් පරිස්සම් වන්න. 60 00:07:38,080 --> 00:07:40,400 දෑකැත්ත පරාජය ගෙන එයි. 61 00:07:41,720 --> 00:07:43,840 ජලය... 62 00:07:44,840 --> 00:07:46,560 මරණය ගෙන දෙයි. 63 00:07:52,360 --> 00:07:54,800 ජලයෙන් පරිස්සම් වන්න. 64 00:08:27,320 --> 00:08:29,560 ඉතින් මෙන්න ඇය අනාගත අධිරාජිනිය. 65 00:08:30,880 --> 00:08:34,120 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇයට මගේ මස්සිනා කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා ඔහුගේ පෙර බිරිඳට වඩා සතුටින් 66 00:08:34,240 --> 00:08:36,480 ආදරය කිරීමට නොහැකි වූ 67 00:08:36,600 --> 00:08:38,880 සහ ඊටත් වඩා අදක්ෂ ඔහුට ඕනෑම දරුවන් බිහි කිරීම. 68 00:08:39,000 --> 00:08:40,400 අපි හැමෝම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 69 00:08:40,520 --> 00:08:42,320 ඔබ නිසැකවම දන්නා පරිදි, 70 00:08:42,440 --> 00:08:44,800 මහරජාණෝ දැන් ප්‍රාර්ථනා කර ඇත දිගු කාලයක් උරුමක්කාරයෙකු සඳහා. 71 00:08:48,800 --> 00:08:52,600 මට බයයි එයාට බලාගෙන ඉන්න වෙයි කියලා ඒ සඳහා ටිකක් දිගු. 72 00:08:52,720 --> 00:08:54,720 නමුත් ඔහුට තමාව සනසා ගත හැකිය. 73 00:08:54,840 --> 00:08:57,720 බියට්‍රිස් මුළු බර්ගොන් නගරයම ගෙන එයි දෑවැද්දෙන්. 74 00:09:33,720 --> 00:09:36,240 අඩුම තරමේ ඇය ලස්සනයි අන්තිම එකට වඩා. 75 00:09:36,360 --> 00:09:39,560 නමුත් ඇය නිකම් ළමයෙක්. ඇය එතරම් තරුණ බව මට වැටහුණේ නැත. 76 00:09:39,680 --> 00:09:42,520 හොඳයි, අවම වශයෙන් ඇය දරුවන් බිහි කිරීමට සමත් වනු ඇත. 77 00:09:47,040 --> 00:09:50,640 ඇත්තටම පොරොන්දු වෙනවා පුංචි ප්‍රංශ කෙල්ල. 78 00:09:53,080 --> 00:09:55,760 පෙනෙන විදිහට, ඇයට කියවීමට පවා හැකිය. 79 00:10:15,320 --> 00:10:18,280 මගේ තාත්තා මාව මරන්නයි යන්නේ. 80 00:10:18,400 --> 00:10:20,360 නිකොලා, ඔබට කොහොමද? යාලුවනේ, ඔයාලා ඔක්කොම තෙත් වෙලා. 81 00:10:20,480 --> 00:10:23,400 ඔයා සුදානම් වන්නේ කුමකට ද? මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ. 82 00:10:23,520 --> 00:10:26,280 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? Evandro ගැන විය ඔබ නොමැතිව යන්නට. 83 00:10:26,400 --> 00:10:29,040 - මට සමාවෙන්න, පියාණෙනි. මට කණගාටුයි. - ඇල්බර්ටෝ, අපි යමු. 84 00:10:29,160 --> 00:10:31,240 උදාවීමට පෙර අපි ගඟට යා යුතුය. 85 00:10:31,360 --> 00:10:32,520 මට සමාවෙන්න එවන්ද්‍රෝ. 86 00:10:41,160 --> 00:10:43,040 ඉක්මනට ඒවා මට දෙන්න. 87 00:10:44,280 --> 00:10:45,800 මෙතන. ඒවා අනිත් අයත් එක්ක දාන්න. 88 00:10:45,920 --> 00:10:47,720 - ලොඩිජියානි තවමත් නිදි. - ඒ වගේමයි. 89 00:10:47,840 --> 00:10:50,320 ඔවුන්ට ගොරවන්න දෙන්න. ඔයාට ඒක ඇහුනාද? 90 00:10:55,680 --> 00:10:56,840 ඉක්මන් කරන්න. ඒක මෙතනට දෙන්න. 91 00:10:56,960 --> 00:11:00,240 හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි! මේ ලස්සන භාණ්ඩ සියල්ල දෙස බලන්න. 92 00:11:03,600 --> 00:11:05,120 පරීක්ෂා කරන්න. 93 00:11:19,400 --> 00:11:21,240 ඔබට අපෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද? 94 00:11:21,400 --> 00:11:23,680 අපි ඉන්නේ Lodigiani ප්‍රදේශයේ නෙවෙයි. 95 00:11:23,800 --> 00:11:25,200 දැන් ඔබ එසේ නොවේ. 96 00:11:25,320 --> 00:11:27,960 නමුත් අද රෑට කලින්, ඔබ එය හරහා ගියා. 97 00:11:28,120 --> 00:11:29,680 ඒ නිසා ඔබ ගෙවිය යුතුයි. 98 00:11:47,520 --> 00:11:50,240 අනේ දෙවියනේ! හේයි! 99 00:11:50,360 --> 00:11:51,600 හියර් යූ ගෝ. 100 00:11:53,080 --> 00:11:56,080 - ඉක්මනින්, ඒවා ගන්න! - ඔයාට ඒක ලැබෙනවා! මම අනිත් එක ගන්නම්! 101 00:12:10,840 --> 00:12:12,760 ඔවුන් මාව ගත්තා! 102 00:12:12,920 --> 00:12:15,920 යන්න! යන්න, ඇල්බර්ටෝ! යන්න! ඉක්මන්! 103 00:12:30,640 --> 00:12:32,560 ඔබ ඔහුට ආදරය කරන බව ඔහු දන්නවාද? 104 00:12:34,200 --> 00:12:36,520 මොන ප්‍රශ්නයක්ද. ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 105 00:12:38,680 --> 00:12:41,200 Ranero da Giussano ලැජ්ජයි. 106 00:12:41,320 --> 00:12:42,960 ටිකක් මෝඩයි, මම හිතන්නේ. 107 00:12:43,120 --> 00:12:46,160 ඔහු සියල්ලන් සමඟ තවත් බලා සිටියහොත් මේ මිනිස්සු ඔබ වටා ඝෝෂා කරනවා... 108 00:12:47,840 --> 00:12:49,520 මෙහාට එන්න. 109 00:12:50,760 --> 00:12:52,880 එතකොට ඔයා? 110 00:12:53,000 --> 00:12:56,000 කාටවත් මාව කවදාවත් එපා වෙයි. 111 00:12:56,120 --> 00:12:58,320 නමුත් මේ ආකාරයට වඩා හොඳයි. 112 00:12:58,480 --> 00:13:01,720 මට ආදරය කළ හැක්කේ ඉතා විශේෂ මිනිසෙකුට පමණි. 113 00:13:10,960 --> 00:13:12,680 ඇල්බර්ටෝ! 114 00:13:13,880 --> 00:13:15,600 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 115 00:13:16,880 --> 00:13:18,400 අහෝ හිතවත. 116 00:13:20,120 --> 00:13:21,520 ටෙසා! 117 00:15:06,040 --> 00:15:08,280 මිලානෝ නාස්ති කරන්නේ නැහැ තනි අවස්ථාවක් 118 00:15:08,440 --> 00:15:11,000 ඔවුන්ගේ උසස් බව අවධාරණය කිරීමට අනෙකුත් නගරවලට වඩා. 119 00:15:11,160 --> 00:15:15,600 මෙම ආධිපත්‍යය අපව කනස්සල්ලට පත් කරයි, මහරජාණෙනි. 120 00:15:15,720 --> 00:15:17,960 ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ. 121 00:15:18,080 --> 00:15:21,640 ලෝඩි නගරය සෑම විටම ඔබට විශ්වාසවන්ත විය. 122 00:15:23,160 --> 00:15:27,040 එය දැන් තම අධිරාජ්‍යයාගෙන් උදව් ඉල්ලයි. 123 00:15:32,440 --> 00:15:34,800 මිලානිස්ලාට ලැබෙනවා ඔවුන්ගේ සපත්තු වලට වඩා විශාලයි. 124 00:15:34,960 --> 00:15:38,440 ඔවුන්ව මතක් කිරීමට කාලය පැමිණ ඇත අධිරාජ්‍යයාගේ කඩුව කෙතරම් තියුණුද. 125 00:15:38,560 --> 00:15:39,960 ඔබෙන් එක් නියෝගයක්, 126 00:15:40,080 --> 00:15:42,960 හමුදාව දකුණට යාමට සූදානම් වනු ඇත සති දෙකක් ඇතුළත, ඔබතුමාණනි. 127 00:15:43,080 --> 00:15:45,400 නෑ නෑ! 128 00:15:45,520 --> 00:15:46,960 තවම බලයක් නැහැ. 129 00:15:47,880 --> 00:15:48,880 දැන් නොවේ. 130 00:15:49,000 --> 00:15:50,800 ස්වාමීනි, ඔබ කළමනාකරණය කරන්නේ නම් 131 00:15:50,920 --> 00:15:52,720 ඉතාලියේ උතුරේ ආධිපත්‍යය දැරීමට, 132 00:15:52,840 --> 00:15:55,680 ඔබ ධනවත්ම වනු ඇත සහ යුරෝපයේ බලවත්ම ස්වෛරී. 133 00:15:57,280 --> 00:15:59,360 මම ඔවුන්ට ලිපියක් ලියන්නම්. 134 00:15:59,480 --> 00:16:01,600 ඇණවුම් කිරීමට ඔවුන් අමතන්න. 135 00:16:01,720 --> 00:16:03,640 ඔබ එය ඔවුන් වෙත ගෙන යන්න. 136 00:16:24,280 --> 00:16:28,080 මම අධිරාජයාගේ නාමයෙන් පැමිණෙමි. ලෝඩිට පහර නොදෙන ලෙස ඔබට අවවාද කළා. 137 00:16:28,240 --> 00:16:31,080 එසේ නොමැතිනම් මිලාන් වනු ඇත අධිරාජ්‍යයෙන් තහනම්. 138 00:16:35,320 --> 00:16:36,880 නැහැ! ඔබ... 139 00:16:37,000 --> 00:16:38,840 ගෙරාඩෝ! 140 00:16:40,880 --> 00:16:42,480 මෙය අපගේ පිළිතුරයි. 141 00:16:43,480 --> 00:16:46,000 ඔබ එක් පියවරක් තබා ඇත ඕනෑවට වඩා, කොන්සල්. 142 00:16:46,120 --> 00:16:48,080 ඔබ පසුතැවිලි වන පියවරක්. 143 00:16:49,080 --> 00:16:50,840 ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? 144 00:16:51,000 --> 00:16:52,800 - රනල්ඩ්, යන්න එපා! - මේක පිස්සුවක්! 145 00:16:53,960 --> 00:16:57,040 අතිගරු! අතිගරු! 146 00:16:59,760 --> 00:17:01,520 ගෙරාඩෝ! දැන් මොකද? 147 00:17:01,680 --> 00:17:04,480 අපි මොනවද කරන්න කියලා ඔබ යෝජනා කරන්නේ? අපි හමුදාව රැස් කරමු. 148 00:17:04,600 --> 00:17:06,520 අපි ලෝඩිට පහර දෙන්නෙමු. 149 00:17:08,680 --> 00:17:10,240 යහපත්කම. 150 00:18:22,760 --> 00:18:24,800 ඇල්බර්ටෝ. 151 00:18:29,880 --> 00:18:33,240 ඇල්බර්ටෝ ඩා ගුසානෝ, 152 00:18:36,120 --> 00:18:38,520 කම්මල්කරුවෙකුගේ පුතෙක්. 153 00:18:40,600 --> 00:18:43,760 මෙය කොටසක් නොවීය අපේ ගිවිසුමෙන්, එහෙමද? 154 00:18:52,840 --> 00:18:54,520 අපි ඒක කළා, ඇල්බර්ටෝ! අපි දිනුවා! 155 00:18:54,680 --> 00:18:56,800 ලෝඩි එහි උඩඟුකම සඳහා ගෙවා ඇත. 156 00:18:56,920 --> 00:18:59,000 ඔබ දැනටමත් ආපසු පැමිණ තිබේද? 157 00:18:59,160 --> 00:19:02,560 දැනටමත්? ඔයා විහිලු කරන්න ඇති අයියේ. ඔබ දින හතරක් නිදාගෙන ඇත. 158 00:19:02,680 --> 00:19:04,680 ලෝඩි පරාජය වී ඇත. 159 00:19:04,800 --> 00:19:06,600 අපි උන්ගේ අහංකාරකමට වන්දි ගෙවන්න සැලැස්සුවා. 160 00:19:06,720 --> 00:19:09,480 එන්න අපිත් එක්ක. අපි එළියේ සමරනවා. එලියට එන්න. 161 00:19:09,600 --> 00:19:12,440 - ඉදිරියට එන්න! අපි යමු. - එක්ක එන්න! එක්ක එන්න! 162 00:19:18,680 --> 00:19:20,240 ඔවුන් සූදානම්. 163 00:19:22,280 --> 00:19:24,880 ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි, ස්වාමීනි. 164 00:19:26,240 --> 00:19:29,240 ඔවුන් උත්සාහ කරනවා වගේ මට යුද්ධයට යාමට බල කිරීමට, 165 00:19:29,400 --> 00:19:31,440 මට අවශ්‍ය සාමය පමණයි. 166 00:19:31,560 --> 00:19:35,680 මම දන්නවා, ෆෙඩ්රික්, නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී, ඔබට ඉතාලියට යාම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත. 167 00:19:36,920 --> 00:19:38,320 මිලානිවරුන්ට නිදහස අවශ්‍යයි, 168 00:19:38,440 --> 00:19:42,680 නමුත් ඔබ මහිමය ගැන සිහින දකියි විශ්ව අධිරාජ්‍යයේ. 169 00:19:42,840 --> 00:19:46,560 ඒවා විනාශ කරන්න. මගේ ස්වාමීනි, මිලාන් විනාශ කරන්න. 170 00:19:48,920 --> 00:19:51,120 කෙනෙක් මට එක පාරක් අනාවැකියක් කිව්වා. 171 00:19:51,240 --> 00:19:52,880 අපි විවාහ වෙන්න කලින්. 172 00:19:53,000 --> 00:19:55,160 එය දෑකැත්තක් සහ ජලය ගැන ය. 173 00:19:55,320 --> 00:19:58,400 Scythe යන්නෙන් අදහස් කළේ පරාජයයි. ජලය යනු මරණයයි. 174 00:20:00,480 --> 00:20:03,320 එය අනාවැකියක්ද මායා කර්මයක්ද? 175 00:20:05,480 --> 00:20:08,200 මටත් ඔයාට අනාවැකියක් තියෙනවා. 176 00:20:08,320 --> 00:20:11,800 රැජිනක් ලෙස, මම කිසිදු සැකයකින් තොරව පුරෝකථනය කරමි 177 00:20:11,960 --> 00:20:14,800 ඔයා ආපහු එයි කියලා ඉතාලියෙන් ජයග්‍රහණය කළා. 178 00:20:14,920 --> 00:20:16,680 සහ ඔබේ කාන්තාව ලෙස, 179 00:20:16,800 --> 00:20:20,600 ඔබ බව මම පුරෝකථනය කරමි මට දරුණු ලෙස මග හැරෙනු ඇත. 180 00:21:42,360 --> 00:21:45,120 බල්ලන් නොසන්සුන් ය. 181 00:21:45,240 --> 00:21:47,160 ඔවුන් ගිගුරුම්වලට බයයි. 182 00:21:48,600 --> 00:21:51,760 ඔවුන් බිය නැත ගිගුරුම්, පියාණෙනි. 183 00:21:51,920 --> 00:21:53,800 කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවා. 184 00:22:01,560 --> 00:22:03,880 අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඒ ඔබයි! 185 00:22:04,000 --> 00:22:05,640 ඔයා මාව බය කළා. 186 00:22:05,760 --> 00:22:08,360 මොනවද දෙයියනේ ඔයා එලියේ කරන්නේ මෙම කාලගුණය තුළ? 187 00:22:09,320 --> 00:22:12,360 මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. තනියම. 188 00:22:16,640 --> 00:22:18,400 මොකක්ද... 189 00:22:18,520 --> 00:22:20,640 හොඳයිද? මම අහගෙන ඉන්නවා. 190 00:22:20,760 --> 00:22:23,360 මම උතුරට බාබරෝසාගේ කඳවුරට යනවා. 191 00:22:24,560 --> 00:22:26,440 මම දැනටමත් දන්නා දේවල් ඔබ මට කියන්න. 192 00:22:28,600 --> 00:22:31,080 ඔව්, ඇත්ත තමයි... 193 00:22:34,080 --> 00:22:37,440 මේ ගෙදර ගෑනු දෙන්නෙක් ඉන්නවා. ඔබ පැමිණියේ කුමක් සඳහාද? 194 00:22:38,600 --> 00:22:41,200 මම අත ඉල්ලනවා ඔබේ දුව ටෙසාගේ. 195 00:22:42,120 --> 00:22:45,280 හොඳයි. ටෙසා... 196 00:22:48,280 --> 00:22:50,720 ටෙසා සැමියෙකු වීමට වයසයි. ඔබ බිරිඳක් සොයයි. 197 00:22:50,840 --> 00:22:52,640 එය ආරම්භයක්. 198 00:22:52,760 --> 00:22:54,120 සමහර විට හොඳ එකක්. 199 00:22:54,240 --> 00:22:55,800 එතකොට ඔයා එයාට කතා කරනවද? 200 00:22:55,960 --> 00:22:59,160 ඔව් ඔව්. මම ඇයට ඔබේ අදහස කියන්නම්. 201 00:22:59,320 --> 00:23:00,960 මම හැම දෙයක්ම සැලසුම් කරලා තියෙනවා. 202 00:23:01,080 --> 00:23:02,800 තේරුනා. 203 00:23:04,120 --> 00:23:05,560 මම නැවත පැමිණෙන තුරු. 204 00:23:20,760 --> 00:23:23,040 අපි අවසානයේ මෙහි සිටිමු. 205 00:23:23,160 --> 00:23:24,680 ඒ ඉතාලියේ කොටසයි 206 00:23:24,800 --> 00:23:27,600 ඔබට අවශ්ය නම් එය ජය ගත යුතුය සිසිලිය වෙත ළඟා වීමට, ඔබතුමාණෙනි. 207 00:23:28,520 --> 00:23:30,280 රෝමය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 208 00:23:30,400 --> 00:23:31,920 ඒක හරි මැද. 209 00:23:32,040 --> 00:23:34,120 ඒක එච්චර ලේසි වෙන එකක් නෑ. 210 00:23:34,240 --> 00:23:36,120 රෝමය දුර්වල හා අසනීපයි. 211 00:23:36,280 --> 00:23:38,480 ඔබට තව ටිකක් බලා සිටීමට සිදු වේ. 212 00:23:41,080 --> 00:23:42,680 කොපමණ කාලයක් ද? 213 00:23:42,840 --> 00:23:46,200 ඒ උද්යෝගිමත් මුරණ්ඩු ඉංග්රීසි ජාතිකයා එය IVවන ඒඩ්‍රියන් පාප්තුමාගේ නම ලබා ගත්තේය 214 00:23:46,360 --> 00:23:48,120 දැනටමත් මිනීවළේ එක් පාදයක් ඇත. 215 00:23:48,280 --> 00:23:51,240 අපේ කාදිනල්වරු මට කියනවා ඔහුගේ අනුප්‍රාප්තිකයා කියලා වඩාත් සුමට වනු ඇත. 216 00:23:51,360 --> 00:23:56,160 ඉක්මනින්, ඉතා ඉක්මනින් ඔබට වාඩි වීමට හැකි වනු ඇත චාර්ලිමේන් සතු වූ සිංහාසනය මත. 217 00:23:59,120 --> 00:24:00,520 අපි යමු. 218 00:24:18,240 --> 00:24:19,520 ගොට්චා! 219 00:24:31,480 --> 00:24:33,560 Siniscalco Barozzi, 220 00:24:33,720 --> 00:24:36,520 එයා ඊයේ රෑ අපේ ගෙදර ආවා. 221 00:24:36,640 --> 00:24:39,400 ඔහු අත ඉල්ලා සිටියේය මගේ සහෝදරිය ටෙසාගේ. 222 00:24:39,520 --> 00:24:40,960 බැරෝසි යනු පණුවෙකි. 223 00:24:43,480 --> 00:24:47,200 Barozzi කවදාවත් ගන්නේ නැහැ මගේ සහෝදරිය පූජාසනයට. 224 00:24:47,320 --> 00:24:49,320 අනික ඔයා කොහොමද ඔච්චර විශ්වාස කරන්නේ? 225 00:24:52,760 --> 00:24:55,200 හොඳයි, මට පුළුවන් ... 226 00:24:55,320 --> 00:24:56,920 මට ඒක දැනෙනවා. 227 00:24:57,080 --> 00:25:00,320 ඉතින් ඔවුන් කියන දේ ඇත්ත... 228 00:25:00,440 --> 00:25:02,600 ඔබ එක්තරා ආකාරයක මායාකාරියක්. 229 00:25:05,880 --> 00:25:08,000 නෑ ඉන්න. 230 00:25:08,120 --> 00:25:09,560 ඉන්න! 231 00:25:11,080 --> 00:25:12,960 මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා. 232 00:25:14,440 --> 00:25:16,240 ඉන්න. ඉන්න. 233 00:25:22,840 --> 00:25:26,240 මේ හැන්දෙන් මම ඔයාව බලාගන්නම් මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා. 234 00:25:27,360 --> 00:25:31,240 මේ කිනිස්සෙන් මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම් මගේ ජීවිතයේ වියදමින්. 235 00:25:34,200 --> 00:25:36,000 කුමක් ද? කුමක් ද? 236 00:25:39,320 --> 00:25:40,600 හේයි. මොකක් ද වැරැද්ද? 237 00:25:40,760 --> 00:25:42,160 හේයි! 238 00:25:49,240 --> 00:25:50,800 ඒකට සාප වේවා! 239 00:25:57,160 --> 00:25:58,640 මේ මගුල. 240 00:25:58,760 --> 00:26:00,720 එලියෝනෝරා. හේයි. 241 00:26:00,840 --> 00:26:02,240 ඔයා නිදාගන්නවා ද? 242 00:26:04,600 --> 00:26:06,000 නැත. 243 00:26:07,400 --> 00:26:09,280 මට ඔබට යමක් පෙන්වීමට අවශ්‍ය විය. 244 00:26:10,840 --> 00:26:12,240 බලන්න. 245 00:26:18,720 --> 00:26:20,600 අන්තිමට එයා හිත හදාගත්තද? 246 00:26:21,680 --> 00:26:23,920 රනේරෝ මට පොරොන්දුව දුන්නා. 247 00:26:31,600 --> 00:26:33,160 අපේ තාත්තට කියන්න එපා. 248 00:26:35,880 --> 00:26:38,680 ඔහු මට දිගින් දිගටම කියනවා Siniscalco Barozzi කියලා සුදුසුකම් ලත් උපාධිධාරියෙකි 249 00:26:38,800 --> 00:26:41,360 ඒ එක දවසක් එයා කොන්සල් කෙනෙක් වෙන්නත් පුළුවන්. 250 00:26:42,680 --> 00:26:45,080 අපේ තාත්තට කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ එකම ඇඳේ නිදා ගැනීමට 251 00:26:45,240 --> 00:26:47,440 Siniscalco Barozzi සමඟ. 252 00:26:52,280 --> 00:26:54,040 ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන්න, ටෙසා. 253 00:26:54,200 --> 00:26:56,320 ඔබ ඔබේ හදවත අනුගමනය කළ යුතුය. 254 00:26:56,440 --> 00:26:58,440 හේයි! ටිකක් නිදාගන්න, දෙන්නා! 255 00:26:58,560 --> 00:27:00,200 හෙට තවත් දවසක්. 256 00:27:05,400 --> 00:27:08,280 මගේ හදවත දැනටමත් තීරණය කර ඇත. 257 00:27:10,080 --> 00:27:12,520 ඉතින් මේක තමයි වෙන්න ඕනේ. 258 00:27:26,480 --> 00:27:27,760 මගේ දෙයියනේ. 259 00:27:36,440 --> 00:27:38,160 ඔබට ඇතුලට යන්න පුළුවන්. 260 00:27:49,400 --> 00:27:51,800 මම කෙලින්ම කතා කරන්න ඕනේ අධිරාජ්යයා සමඟ. 261 00:27:53,280 --> 00:27:56,800 මම බයයි ඔයාට ඔයාම සෑහීමකට පත් වෙන්න වෙයි කියලා මා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමත් සමඟ. 262 00:28:01,640 --> 00:28:03,840 මම මිලාන්ගේ පක්ෂපාතිත්වයේ දිවුරුම ගෙන එන්නෙමි. 263 00:28:04,800 --> 00:28:06,720 මිලාන් යනු කෙටි මතකයක් ඇති නගරයකි. 264 00:28:08,040 --> 00:28:11,000 - මට තේරෙන්නේ නැහැ. - ඔයාට තේරෙනවා. 265 00:28:11,160 --> 00:28:12,440 ඔබත් එතන හිටියා 266 00:28:12,600 --> 00:28:15,600 ඔබේ මිලානීස් කොන්සල්වරයා පාගා දැමූ විට අධිරාජ්ය මුද්රාව මත. 267 00:28:15,720 --> 00:28:19,440 මම, ඩැසල්හි රනල්ඩ්, නින්දාවට පත් විය, විහිළු කළා, ඔබේ රස්තියාදුකාරයා විසින් පහර දුන්නා. 268 00:28:19,560 --> 00:28:20,720 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? 269 00:28:20,840 --> 00:28:23,640 මමත් ආවේ සමාව ගන්න. 270 00:28:24,920 --> 00:28:27,200 තවත් වචන වලට වෙලාවක් නැත. 271 00:28:27,320 --> 00:28:30,320 ඔබේ කොන්සල්වරුන් වෙත ආපසු ගොස් ඔවුන්ට කියන්න අධිරාජ්‍යයා එනවා 272 00:28:30,480 --> 00:28:32,560 සහ මේක යන්නේ නැහැ කියලා ආචාරශීලී සංචාරයක් වීමට. 273 00:28:32,680 --> 00:28:34,320 සවන් දෙන්න. මට සවන් දෙන්න. 274 00:28:34,480 --> 00:28:36,240 මිලානෝ නගරයේ බොහෝ වංශවත් අය සිටිති 275 00:28:36,400 --> 00:28:37,880 අධිරාජයාට හිතකර අය. 276 00:28:38,040 --> 00:28:40,920 ඊට වඩා දෙයක් නැහැ ඔයාට කරන්න පුළුවන්, Barozzi. 277 00:28:45,640 --> 00:28:48,400 මේක මෙතන නවතිනවා. 278 00:28:55,240 --> 00:28:58,120 එය ඇත්තයි. මට බයයි. 279 00:28:59,120 --> 00:29:01,320 මට බයයි 280 00:29:01,440 --> 00:29:03,240 මක්නිසාද මම මගේම දෑසින් දැක ඇත්තෙමි 281 00:29:03,360 --> 00:29:05,160 ජර්මානු හමුදාවේ බලය. 282 00:29:07,800 --> 00:29:10,720 ඔවුන්ගේ කූඩාරම් මුළු තැනිතලාව ආවරණය කළේය. 283 00:29:12,200 --> 00:29:15,320 ඒවගේම එයාලට ඕන තරම් යුධ යන්ත්‍ර තියෙනවා... 284 00:29:18,080 --> 00:29:21,720 අපේ මුළු චතුරශ්රය බව ඒවා අඩංගු කර ගැනීමට නොහැකි විය. 285 00:29:26,120 --> 00:29:28,720 හේතුවේ ආදරය නිසා, මම ඔබෙන් අයදිනවා, 286 00:29:29,720 --> 00:29:31,480 අපි යටත් වෙමු. 287 00:29:33,040 --> 00:29:34,000 යටත් වෙන්න! 288 00:29:34,160 --> 00:29:36,360 යටත් වීමක් නැත. අපි සටන් කරන්නෙමු! 289 00:29:39,280 --> 00:29:42,720 ඉක්මනින්ම, බාබරෝසාගේ හමුදාව දොරටු ළඟ වනු ඇත. 290 00:29:44,440 --> 00:29:47,600 ඔබට දින ගණන් කළ හැකිය මිලාන්හි විනාශයට 291 00:29:47,720 --> 00:29:49,600 එක් අතක ඇඟිලි මත. 292 00:30:01,520 --> 00:30:04,400 අපි මෙහෙට එන හැම වෙලාවකම, ඔවුන් අපට පාලමක් ඉදිකරයි 293 00:30:04,520 --> 00:30:07,320 පෙරට වඩා ශක්තිමත් බව. 294 00:30:14,160 --> 00:30:16,760 වෙරෝනා ජනතාව ගරු කරනවා සම්ප්‍රදාය, මහරජාණෙනි. 295 00:30:16,920 --> 00:30:18,760 පුරාණ චාරිත්රානුකූලව ඔවුන් දන්නවා, 296 00:30:18,880 --> 00:30:21,800 ජර්මානු රජෙකු එගොඩ වූ විට ඔවුන්ගේ ඉඩම්, එය ඔවුන්ගේ යුතුකමකි 297 00:30:21,920 --> 00:30:24,040 බෝට්ටු පාලමක් හදන්න නගරයට උතුරින්. 298 00:30:24,160 --> 00:30:26,240 ඒ නිසා අපි ඔවුන්ට ගරු කරනවා. 299 00:30:32,960 --> 00:30:36,040 - රජතුමනි! - වෙන්නේ කුමක් ද? 300 00:30:37,000 --> 00:30:39,560 පරිස්සමෙන්! ලඝු-සටහන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න! 301 00:30:41,240 --> 00:30:43,120 නවත්වන්න! නවත්වන්න! 302 00:30:53,560 --> 00:30:55,440 අතීතයට යන්න! අතීතයට යන්න! 303 00:31:02,360 --> 00:31:05,280 කඹය! කඹය බඳින්න! 304 00:31:05,400 --> 00:31:07,440 කඹය බඳින්න! 305 00:31:07,560 --> 00:31:10,720 මට උපකාර කරන්න! 306 00:31:10,840 --> 00:31:13,400 එය උගුලක්! එය උගුලක්! ආපසු වැටෙන්න! 307 00:31:13,560 --> 00:31:17,160 - අශ්වයන්! අශ්වයන් බේරා ගන්න! - වෙරෝනිස් අපිව පාවා දුන්නා! 308 00:31:19,480 --> 00:31:20,920 නැත, මහරජාණෙනි! අනාවැකිය මතක තබා ගන්න! 309 00:31:21,080 --> 00:31:22,680 අනාවැකිය මතක තබා ගන්න! 310 00:31:22,840 --> 00:31:24,120 ජලය මරණය ගෙන එයි! 311 00:31:24,280 --> 00:31:26,920 ඔබේ අධිරාජ්‍යයාට උදව් කරන්න, දෙවියනේ ඔබට! 312 00:31:27,040 --> 00:31:28,320 - යන්න! - අධිරාජ්‍යයා බේරගන්න! 313 00:31:28,440 --> 00:31:30,240 ලණු බඳින්න! 314 00:31:30,360 --> 00:31:32,240 ඔහුට උදව් කරන්න! 315 00:31:35,000 --> 00:31:36,560 කඹය ගන්න! 316 00:31:39,320 --> 00:31:41,840 - ඔහු යටවෙලා! - පහළට කිමිදෙන්න. 317 00:31:41,960 --> 00:31:44,080 අධිරාජ්‍යයා සොයන්න! 318 00:31:44,240 --> 00:31:45,360 නැත. 319 00:31:45,480 --> 00:31:47,640 ඔහුව සොයා ගන්න! 320 00:31:47,800 --> 00:31:49,840 කිමිදෙන්න! කිමිදෙන්න! කිමිදෙන්න! 321 00:31:54,760 --> 00:31:56,320 දෙවියනේ, නැහැ! 322 00:32:07,680 --> 00:32:09,800 මට ඔබේ අත දෙන්න, අධිරාජ්‍යයා! 323 00:32:27,160 --> 00:32:29,320 ඔබ කර ඇති දේ ඇත්තෙන්ම ඉතා බරපතලයි. 324 00:32:29,440 --> 00:32:33,080 ඔබ ඔබම සන්ධානගත වී ඇත අධිරාජ්‍යයට එරෙහිව මිලාන් සමඟ. 325 00:32:33,240 --> 00:32:36,000 මරණයට හේතුව ඔබයි බොහෝ ජර්මානු සොල්දාදුවන්ගෙන්. 326 00:32:36,120 --> 00:32:38,840 ඔබ සම්ප්‍රදායට ගරු කරලා නැහැ 327 00:32:39,000 --> 00:32:42,080 වෙරෝනා බේරලා තියෙන්නේ කියලා විනාශයේ සිට අද දක්වා. 328 00:32:42,200 --> 00:32:45,280 ඇයි? ඇයි? 329 00:32:45,400 --> 00:32:47,200 අද වැදගත් දවසක්. 330 00:32:47,320 --> 00:32:50,360 මම ඔබට එක දෙයක් මතක තබා ගැනීමට අවශ්යයි. 331 00:32:50,520 --> 00:32:54,000 ඔබට ඔබේ අධිරාජ්‍යයා පාවා දිය හැක්කේ එක් වරක් පමණි. 332 00:32:58,080 --> 00:33:01,040 මම ඒ තරමටම කුරිරුයි... 333 00:33:01,160 --> 00:33:03,200 දෙවියන් වහන්සේ දයාවෙන් පිරී ඇති බැවින්. 334 00:33:09,320 --> 00:33:11,480 ඇල්බර්ටෝ! 335 00:33:11,640 --> 00:33:13,120 ඇල්බර්ටෝ! 336 00:33:14,760 --> 00:33:16,960 බාබරෝසා විනාශ කර ඇත Brescia නගරය. 337 00:33:17,080 --> 00:33:19,600 ඔවුන් පවසන්නේ මිය ගිය සංඛ්‍යාව 1000 ඉක්මවන බවයි. 338 00:33:19,720 --> 00:33:21,240 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 339 00:33:21,400 --> 00:33:23,920 ඔයාට තව එකක් තිබ්බද ඔබේ දර්ශන ගැන? 340 00:33:24,080 --> 00:33:26,640 ඔබට අපෙන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 341 00:33:26,760 --> 00:33:28,640 ජර්මානුවන්ට යටත් වේද? 342 00:33:29,880 --> 00:33:31,640 ඒකෙන් මොන වගේ වෙනසක් වෙයිද නේද? 343 00:33:31,800 --> 00:33:34,400 අපි වහලුන් විය, සහ අපි තවමත් වහලුන්. 344 00:33:35,680 --> 00:33:38,440 අපට තවදුරටත් වහලුන් වීමට අවශ්‍ය නැත. 345 00:33:39,960 --> 00:33:43,400 සටනක් කිරීම වටී ද? එය ආරම්භ කිරීමට දැනටමත් නැති වී තිබේද? 346 00:33:43,520 --> 00:33:46,280 ඒ ඇති, කාන්තාව. අපි හැමෝම අපේ යුතුකම කරන්න ඕන. 347 00:33:46,400 --> 00:33:48,680 අපේ නගරය ආරක්ෂා කිරීමට සටන් කිරීමයි! 348 00:33:48,800 --> 00:33:52,000 ඔබේ නිවසට වී බලා සිටීමයි ඔබේ මිනිසා නැවත පැමිණීමට! 349 00:33:52,800 --> 00:33:54,320 ඔබට එකක් තිබේ නම්. 350 00:34:04,520 --> 00:34:06,480 ඔයා කවදාවත් කතා කරන්න එපා ඇය නැවතත් ඒ වගේ. කවදාහරි. 351 00:34:06,640 --> 00:34:09,760 ඒ ඇති, ඇල්බර්ටෝ. ඇල්බර්ටෝ! 352 00:34:10,720 --> 00:34:12,120 ඒ ඇති. 353 00:34:44,160 --> 00:34:45,720 ඔවුන් ඉන්නවා. 354 00:34:57,680 --> 00:34:59,200 පුදුමයි. 355 00:35:09,720 --> 00:35:12,480 මට පුදුමයි නගර කීයක් අපි විනාශ කළ යුතුයි 356 00:35:12,600 --> 00:35:14,920 ඔවුන් සිහියට පැමිණීමට පෙර. 357 00:35:15,040 --> 00:35:17,480 තව එකක් විතරයි සර්. 358 00:35:17,600 --> 00:35:21,000 මිලාන් සහ අනෙකුත් සියලුම නගර විනාශ කරන්න බියට පත් බැටළුවන් මෙන් කෑගසනු ඇත, 359 00:35:21,120 --> 00:35:23,000 ඔවුන්ගේ එඬේරාට කීකරු වීමට පමණක් අවශ්යයි. 360 00:35:24,760 --> 00:35:26,720 මිලාන්. මිලාන්. 361 00:35:27,880 --> 00:35:29,120 මිලාන්. 362 00:35:30,840 --> 00:35:32,880 පර්මා නගරය අධිරාජ්‍යයාට සුබ පතයි. 363 00:35:33,000 --> 00:35:35,600 ක්‍රෙමෝනා නගරය අධිරාජ්‍යයාට සුබ පතයි. 364 00:35:35,720 --> 00:35:38,360 පාදුවා නගරය අධිරාජයාට ආචාර කරයි. 365 00:35:38,520 --> 00:35:40,640 ෆෙරාරා නගරය අධිරාජයාට ආචාර කරයි. 366 00:35:40,760 --> 00:35:43,560 වඩා ශක්තිමත් කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි මෙම පුද්ගලයින් තුළ: 367 00:35:43,680 --> 00:35:45,760 අධිරාජ්‍යය වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට ඇති කැමැත්ත 368 00:35:45,880 --> 00:35:48,800 නැත්නම් දායක වෙන්න මිලානෝ විනාශයට? 369 00:35:48,920 --> 00:35:50,640 ඔවුන් බැටළුවන්, රනල්ඩ්. 370 00:35:51,680 --> 00:35:53,360 ඔවුන් සිතන්නට අවශ්ය නැත. 371 00:35:53,480 --> 00:35:56,880 ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ අධිරාජ්‍යයාට කීකරු වීම පමණි. 372 00:36:25,840 --> 00:36:27,360 ඔයාට ඒක ඇහුනාද? 373 00:36:27,480 --> 00:36:29,480 එය ගිගුරුම් හඬක් වැනිය. 374 00:36:29,600 --> 00:36:32,160 නමුත් එය ගිගුරුම් නොවේ. ඒක හරියට... 375 00:36:34,240 --> 00:36:36,720 ඔතන! බලන්න! එහේ! 376 00:36:37,720 --> 00:36:39,160 - බාබරෝසා! - බාබරෝසා! 377 00:36:39,280 --> 00:36:41,840 බාබරෝසා! බාබරෝසා! 378 00:36:43,520 --> 00:36:45,240 බාබරෝසා! 379 00:36:45,400 --> 00:36:47,280 බාබරෝසා! 380 00:36:54,040 --> 00:36:55,480 ඇතුළට යන්න! ඇතුළට යන්න! 381 00:36:55,640 --> 00:36:57,600 ඉදිරියට එන්න! ඉක්මන් කරන්න! චලනය කරන්න! 382 00:37:01,960 --> 00:37:04,000 ගේට්ටුව වහන්න! ඉදිරියට එන්න! 383 00:37:30,440 --> 00:37:31,840 අනේ දෙවියනේ. 384 00:37:31,960 --> 00:37:35,120 මේ තරම් විශාල හමුදාවක් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ. ඇල්බර්ටෝ, අපි යමු. 385 00:37:39,520 --> 00:37:41,320 ඇල්බර්ටෝ! 386 00:37:41,440 --> 00:37:43,120 ඇල්බර්ටෝ, එන්න! ඉක්මන් කරන්න! 387 00:37:55,320 --> 00:37:57,640 ඉක්මන් කරන්න! ඉදිරියට එන්න! 388 00:37:59,320 --> 00:38:01,120 මොකක් ද වැරැද්ද? 389 00:38:01,240 --> 00:38:03,520 ඔබේ සහෝදරයන් තෝරා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න. 390 00:38:06,280 --> 00:38:08,200 මම ඊතල දැක්කා. 391 00:38:08,320 --> 00:38:10,360 - බලන්න... - ඔබ මෙය වළක්වා ගත යුතුයි. 392 00:38:10,520 --> 00:38:13,440 ජර්මානුවන් එහි සිටී. වටේට ඊතල ඕන තරම් තියෙනවා. 393 00:38:14,240 --> 00:38:15,920 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 394 00:38:16,040 --> 00:38:17,440 මා දුටු ඊතල ජර්මන් ඒවා නොවේ. 395 00:38:51,160 --> 00:38:54,800 අපි හිරු උදාවේදී ගමන් කිරීමට සූදානම්. 396 00:38:54,920 --> 00:38:58,200 මේ යුධ යන්ත්‍ර කීයක් අපට තිබේද? 397 00:38:58,360 --> 00:38:59,880 100ක් පමණ මහරජාණෙනි. 398 00:39:00,000 --> 00:39:02,320 අවාසනාවකට, ආරක්ෂක කුළුණු පරාසයෙන් බැහැර වේ. 399 00:39:03,320 --> 00:39:05,840 අපට ඔවුන්ව සමීපයට ගෙන යා නොහැකිද? 400 00:39:06,000 --> 00:39:07,320 අපිට බැහැ මහරජතුමනි. 401 00:39:07,480 --> 00:39:10,240 මිලානීස් ආරක්ෂක වළක් ඉදිකර ඇත මෙම රේඛාව ඔස්සේ. 402 00:39:10,360 --> 00:39:13,680 අපේ යුධ යන්ත්‍ර චලනය කළ නොහැක මෙම අවස්ථාවෙන් ඔබ්බට. 403 00:39:14,680 --> 00:39:16,400 බුද්ධිමත්. 404 00:39:16,560 --> 00:39:18,640 කිසියම් උපදෙසක්? 405 00:39:18,800 --> 00:39:21,800 මම කියන්නේ අපි ගින්න සාන්ද්රණය කරමු බිත්ති මත අපේ හරස් දුනු ... 406 00:39:23,000 --> 00:39:25,840 අපේ මිනිස්සුන්ට ඉඩ දෙන්න කියලා වළ පොළොවෙන් පුරවන්න. 407 00:39:25,960 --> 00:39:28,280 - මම එකඟයි. - ඔව්, ඉතා හොඳ අදහසක්. 408 00:39:28,440 --> 00:39:34,000 මිලානිවරුන්ට ආරක්ෂාවක් දැනේ නගරයේ බිත්ති ඇතුළත. 409 00:39:35,720 --> 00:39:37,800 අපි ඒවා එහි තබමු. 410 00:39:37,920 --> 00:39:39,880 අපි සියලු ගේට්ටු අවහිර කරන්නෙමු. 411 00:39:40,000 --> 00:39:41,680 අපි ඔවුන්ව බඩගින්නේ තබන්නෙමු. 412 00:39:41,800 --> 00:39:43,840 ඔවුන් යටත් නොවන්නේ නම් ... 413 00:39:45,240 --> 00:39:47,040 නගරය මිනීවළක් වනු ඇත. 414 00:39:47,160 --> 00:39:49,720 තල්ලු කරන්න! තල්ලු කරන්න! 415 00:39:53,240 --> 00:39:56,680 ඉක්මනින්! ඉක්මනින්! පදනම් තබන්න! 416 00:39:56,800 --> 00:39:59,080 ඔවුන් පහර දීමට සූදානම් වෙනවා. 417 00:39:59,200 --> 00:40:01,320 ආවරණය ගන්න! 418 00:40:03,360 --> 00:40:05,200 දුනුවායන්, ලිහිල්! 419 00:40:08,320 --> 00:40:09,840 ආවරණය ගන්න! 420 00:40:10,680 --> 00:40:13,520 - වෙඩි තියන්න! - බහින්න! ආවරණය! 421 00:40:17,760 --> 00:40:19,960 බැරල් වතුරට! 422 00:40:20,120 --> 00:40:22,560 - ඔබේ තනතුරු ගන්න! - බැරල් සඳහා බෑවුම විවෘත කරන්න! 423 00:40:25,080 --> 00:40:28,560 ඉක්මනින්! ඉක්මනින්! 424 00:40:31,320 --> 00:40:33,760 එම බැරල් පසු කරන්න! ඔවුන් ගමන් කරන්න! 425 00:40:33,880 --> 00:40:35,440 පරිස්සමෙන්! 426 00:40:35,560 --> 00:40:36,920 ඔවුන් ගඟට බැරල් දමයි. 427 00:40:41,760 --> 00:40:43,200 කුළුණු සඳහා මාර්ගයක් සෑදීමට. 428 00:40:46,680 --> 00:40:48,560 ඉක්මනින්! ඉක්මනින්! මෙම බැරල් ගෙන යන්න! 429 00:40:48,680 --> 00:40:50,800 බැලස්ට් එක, ගින්න! 430 00:40:51,800 --> 00:40:53,640 - ඉලක්කය! - ගින්න! 431 00:40:53,760 --> 00:40:55,160 ගිනි! 432 00:40:56,640 --> 00:40:57,960 ගිනි! 433 00:41:04,440 --> 00:41:06,560 ඔවුන්ට විවේකයක් නොදෙන්න. 434 00:41:06,680 --> 00:41:09,840 ඔවුන්ට ආහාර සහ නින්ද අහිමි කරන්න. 435 00:41:09,960 --> 00:41:13,080 සටන් කිරීමට ඔවුන්ගේ කැමැත්ත දවසින් දවස අඩු වෙයි. 436 00:41:13,240 --> 00:41:14,720 ගිනි! 437 00:41:14,840 --> 00:41:16,880 - ගින්න! - ගින්න! 438 00:41:17,040 --> 00:41:18,480 ගිනි! 439 00:41:25,240 --> 00:41:26,400 ගිනි! 440 00:41:26,520 --> 00:41:28,280 සහ නැවත පූරණය කරන්න! 441 00:41:38,400 --> 00:41:39,320 ගිනි! 442 00:41:39,480 --> 00:41:40,840 - ගින්න! - ගින්න! 443 00:41:40,960 --> 00:41:42,600 - ගින්න! - ගින්න! 444 00:41:44,600 --> 00:41:46,480 මෙතනින් යන්න! ඉක්මනින්! 445 00:41:46,600 --> 00:41:48,200 - ගින්න! - ගින්න! 446 00:41:48,320 --> 00:41:50,320 ගිනි! 447 00:41:50,440 --> 00:41:52,720 - ගින්න! - ගින්න! 448 00:42:02,840 --> 00:42:05,240 ඉදිරියට එන්න! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! 449 00:42:05,400 --> 00:42:06,720 ඉදිරියට එන්න! 450 00:42:08,520 --> 00:42:11,520 බිත්ති වලට! ඉක්මනින්! ඉක්මනින්! 451 00:42:11,640 --> 00:42:13,320 තල්ලු කරන්න! 452 00:42:13,440 --> 00:42:15,240 ඔබට ඇති සියල්ල සමඟ තල්ලු කරන්න! ඉදිරියට එන්න! 453 00:42:15,360 --> 00:42:17,040 ගිනි! 454 00:42:17,160 --> 00:42:18,480 බහින්න! 455 00:42:23,160 --> 00:42:25,080 ආවරණය! ඉක්මනින්! 456 00:42:30,360 --> 00:42:32,400 ඉදිරියට එන්න! 457 00:42:37,240 --> 00:42:39,360 දුවන්න! ඉදිරියට එන්න! දුවන්න! ඉක්මනින්! 458 00:42:40,120 --> 00:42:42,040 අපිව මරන්නෙමු! 459 00:42:44,600 --> 00:42:46,480 නවත්වන්න! නවත්වන්න! මෙතන! 460 00:42:46,600 --> 00:42:49,520 නවත්වන්න! අපි එය පෙළගස්වමු! 461 00:42:51,880 --> 00:42:53,480 ගල් ගෙනෙන්න! 462 00:42:53,600 --> 00:42:56,560 ඉක්මනින්! ඉක්මනින්! ඉදිරියට එන්න! 463 00:42:56,680 --> 00:42:59,720 දිය අගල පසුකර යන්න! බිත්ති වලින් යාර පනහක් එහා! 464 00:42:59,840 --> 00:43:01,160 සූදානම්ද? 465 00:43:03,160 --> 00:43:04,320 ගිනි! 466 00:43:11,640 --> 00:43:13,120 ගිනි! 467 00:43:20,440 --> 00:43:22,840 සවන් දෙන්න. අපට ස්වේච්ඡා සේවකයන් කිහිප දෙනෙකු අවශ්‍යයි. 468 00:43:22,960 --> 00:43:25,320 එක පවුලකට එක මිනිහෙක් 469 00:43:25,440 --> 00:43:28,200 බිත්ති වලින් පිටතට යාමට සහ ආහාර ගබඩා කරන්න. 470 00:43:28,320 --> 00:43:30,280 කවුද යන්නෙ? 471 00:43:30,400 --> 00:43:32,800 ඔබ. ඔබ. හොඳයි. 472 00:43:33,720 --> 00:43:35,280 ඔව්. 473 00:43:42,760 --> 00:43:45,560 තරුණ Ranero da Giussano ගේ හස්තය චලනය වී නැත. 474 00:43:45,720 --> 00:43:47,680 නැත්නම් සමහර විට මම නොදැක්කා. 475 00:43:47,800 --> 00:43:49,680 ඔහුට අතහරින්න, බරෝසි. 476 00:43:49,800 --> 00:43:52,200 ඔහුගේ සහෝදරයා වන ඔටෝ සහ මම මෙහි සිටිමු. 477 00:43:52,320 --> 00:43:53,720 අපෙන් කෙනෙක් තෝරාගන්න. 478 00:43:53,880 --> 00:43:55,120 ඉතා හොඳයි. 479 00:43:55,240 --> 00:43:57,560 ඔබේ සහෝදරයා එසේ නොකරන නිසා, අපි කියමුද, එය දැනෙන්න, 480 00:43:57,720 --> 00:43:59,240 ඔබ යන්නෙහි ය. 481 00:44:00,240 --> 00:44:01,360 නැත. 482 00:44:03,800 --> 00:44:05,200 කාටවත් කියන්න එපා... 483 00:44:06,800 --> 00:44:09,600 Ranero da Giussano බය වුනා කියලා. 484 00:44:10,480 --> 00:44:12,040 එක පවුලකට එක්කෙනෙක් කිව්වා. 485 00:44:12,160 --> 00:44:13,960 අතහරින්න. නෑ නෑ. 486 00:44:14,080 --> 00:44:17,720 නිර්භීත තරුණයෙකු වළක්වන්නේ ඇයි? ඔහුගේ ධෛර්යය ඔප්පු කිරීමෙන්? 487 00:44:21,400 --> 00:44:24,680 ශාන්ත ඇම්බ්‍රොජියෝ දැලක සිටින්න පැය භාගයකින්. ඔයා එතනින් යන්න. 488 00:44:29,880 --> 00:44:32,520 බිත්තිවලට යන්න! 489 00:44:36,960 --> 00:44:40,040 ආයුධයක් නොමැතිව යන්න එපා! ඔබේ ආයුධ ගන්න! 490 00:44:40,160 --> 00:44:43,720 - ඇයි ඔයාට ගන්න උනේ... - කුමක් කළ යුතු දැයි මට කියන්න එපා! 491 00:44:43,840 --> 00:44:46,480 Barozzi දැනටමත් මාව තෝරාගෙන ඇත! ඔබ මෙහි රැඳී සිටින්න! 492 00:44:55,720 --> 00:44:57,280 ගේට්ටුව වසන්න. 493 00:45:05,600 --> 00:45:07,160 ආරක්ෂිතව ආපසු එන්න. 494 00:45:15,400 --> 00:45:17,360 - ගින්න! - ගින්න! 495 00:45:17,480 --> 00:45:19,440 - ගින්න! - ගින්න! 496 00:45:29,400 --> 00:45:31,440 - ගින්න! - ගින්න! 497 00:45:31,560 --> 00:45:33,120 ගිනි! 498 00:45:49,880 --> 00:45:52,640 ටෙසා. ඔවුන් විය යුතුව තිබුණි දැන් බොහෝ කලකට පෙර ආපසු. 499 00:45:52,760 --> 00:45:54,120 මම නරකම දේට බිය වෙමි. 500 00:45:55,320 --> 00:45:58,520 ශුද්ධ වූ මව, මම කිසිවක් යාච්ඤා නොකරමි ඔවුන්ට සිදුවී ඇත. 501 00:45:58,680 --> 00:46:02,560 මොනවා වෙලා තිබුණත් මට ඕන මම ඔයාව බලාගන්නම් කියලා ඔයා දැනගන්න. 502 00:46:03,640 --> 00:46:05,640 ඔබ කවදාවත් තනි නොවනු ඇත. මාව අල්ලන්න එපා! 503 00:46:05,760 --> 00:46:07,560 මට ඔයාව ඕන නෑ. මම මගේ හදවතට පොරොන්දු වුණා 504 00:46:07,680 --> 00:46:11,360 Ranero da Giussano වෙත, ඒ වගේම තමයි වෙන්නේ. 505 00:46:12,680 --> 00:46:14,800 ඔහු ආපසු නොඑන්නේ නම්, 506 00:46:15,840 --> 00:46:18,160 ඔයා එක්ක ඉන්නවට වඩා මම මැරෙනවා. 507 00:46:20,400 --> 00:46:22,760 සවන් දෙන්න. 508 00:46:25,720 --> 00:46:27,280 ජර්මානුවන් වෙඩි තැබීම නතර කර ඇත. 509 00:46:28,520 --> 00:46:29,680 - ඉක්මන්! - එය කුමක් ද? 510 00:46:29,800 --> 00:46:31,040 ජර්මානුවන් පහර දෙනවා! 511 00:46:32,280 --> 00:46:34,280 ටෙසා. ටෙසා! 512 00:46:47,280 --> 00:46:48,640 දිගටම තල්ලු කරන්න! 513 00:46:48,760 --> 00:46:51,680 ජර්මානුවන් පහර දෙනවා. කුළුණුවල බැඳපු මිනිස්සු ඉන්නවා. 514 00:46:54,840 --> 00:46:57,080 ඔවුන් ළං වෙනවා! 515 00:46:57,240 --> 00:46:59,480 ඔයාට ඒවා පේන්නේ නැද්ද? ඔවුන් අපේ මිනිසුන්ව කුළුණුවලට බැඳ ඇත! 516 00:46:59,640 --> 00:47:02,720 - බලන්න ඔවුන් කරපු දේ. එය ඇදහිය නොහැකි ය. - ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ගිනි! 517 00:47:07,960 --> 00:47:10,640 අපි ගැන හිතන්න එපා! 518 00:47:10,800 --> 00:47:13,040 වෙඩි තියන්න! වෙඩි තියන්න! 519 00:47:13,160 --> 00:47:15,200 වෙඩි තියන්න! වෙඩි තියන්න! 520 00:47:15,320 --> 00:47:17,120 ඇල්බර්ටෝ, මට කියන්න ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍ය දේ. 521 00:47:17,240 --> 00:47:20,720 වෙඩි තියන්න අණ දෙන්න ප්‍රමාද වැඩි වීමට පෙර! 522 00:47:20,880 --> 00:47:23,040 නැහැ, බැරෝසි! අපට අපේ පුරවැසියන් මරා දැමිය නොහැක! 523 00:47:23,160 --> 00:47:25,800 ඔබ මිලාන් බේරා ගත යුතුයි! 524 00:47:26,880 --> 00:47:29,640 - ඇල්බර්ටෝ! - මම ඔයාට කිව්වා, මම දන්නේ නැහැ! 525 00:47:29,760 --> 00:47:32,720 එය කුමක් ද? කුළුණු මත යමක් තිබේ! 526 00:47:34,120 --> 00:47:36,920 ඇන්ටෝනියා, නැහැ, බලන්න එපා! 527 00:47:37,080 --> 00:47:39,960 වෙඩි තියන්න! වෙඩි තියන්න! 528 00:47:40,120 --> 00:47:43,120 - ඔවුන්ව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න! ඔවුන්ගෙන් මිදෙන්න! පිටතට! - නැහැ! 529 00:47:43,240 --> 00:47:46,560 ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක! ඔබට එය කළ නොහැක! මම ඔබෙන් අයදිනවා, ඒක කරන්න එපා! 530 00:47:46,680 --> 00:47:49,080 කරුණාකර! මම ඔයාගෙන් අයදිනවා! ඔබට එය කළ නොහැක! 531 00:47:49,240 --> 00:47:52,560 අපිට අපේම මිනිස්සුන්ට වෙඩි තියන්න බෑ. අපිට නිකන් බැහැ. 532 00:47:54,680 --> 00:47:58,440 නැහැ! නැහැ! 533 00:47:58,600 --> 00:48:00,840 අපට වෙඩි තියන්න! අපට වෙඩි තියන්න! 534 00:48:00,960 --> 00:48:03,400 - නැහැ, නැහැ! ඒක කරන්න එපා! - කරුණාකර! 535 00:48:03,520 --> 00:48:05,000 කරුණාකර! 536 00:48:06,040 --> 00:48:07,200 මම වෙඩි තියන්නම්! 537 00:48:16,960 --> 00:48:19,560 වෙඩි තියන්න! හිතන්න එපා අබ්... 538 00:48:19,680 --> 00:48:22,160 නැහැ! 539 00:48:22,280 --> 00:48:24,880 මම අයදිනවා... බලන්න එපා! බලන්න එපා! 540 00:48:25,000 --> 00:48:27,960 කරුණාකර වෙඩි තියන්න! 541 00:48:28,120 --> 00:48:30,360 කරුණාකර! නැහැ! 542 00:48:30,520 --> 00:48:33,000 - වෙඩි තියන්න එපා! - වෙඩි තියන්න! 543 00:48:34,760 --> 00:48:37,840 නැහැ! 544 00:48:52,600 --> 00:48:54,400 පියාණෙනි! 545 00:48:54,520 --> 00:48:57,800 පියාණෙනි! ඔබට වසන් කිරීමට සිදුවේ! 546 00:48:57,920 --> 00:49:00,880 යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! යන්න! යන්න! යන්න! යන්න! යන්න! 547 00:49:10,520 --> 00:49:12,560 තල්ලු කරන්න! තල්ලු කරන්න! 548 00:49:12,680 --> 00:49:14,960 පසුබැසීම! පසුබැසීම! 549 00:49:15,080 --> 00:49:18,800 ඔවුන් පසුබසිනවා! ජර්මානුවන් පසු බසිති! 550 00:49:18,920 --> 00:49:20,240 උඹට සාප වේවා! උඹට සාප වේවා! 551 00:49:21,320 --> 00:49:23,600 මගේ දුප්පත් දරුවා. 552 00:49:24,640 --> 00:49:26,040 ඇන්ටෝනියා, කරුණාකරලා! 553 00:49:55,600 --> 00:49:57,000 ඒක පැහැදිලියි. යන්න. 554 00:50:51,560 --> 00:50:53,360 මම මගේ මල්ලිව මැරුවා. 555 00:50:53,480 --> 00:50:54,920 බය වෙන්න එපා මගේ පුතේ. 556 00:50:55,080 --> 00:50:56,960 මම ඔටෝව මැරුවා. 557 00:50:57,080 --> 00:50:59,520 එය ඔබගේ වරදක් නොවේ. 558 00:51:18,720 --> 00:51:21,040 මට සමාවෙන්න තාත්තේ. 559 00:51:21,160 --> 00:51:23,040 මම ඔටෝව මැරුවා. 560 00:51:26,000 --> 00:51:27,240 තාත්තා. 561 00:51:28,280 --> 00:51:30,720 මේ පිහිය දැනෙනවා. එය දැනෙන්න. 562 00:51:32,760 --> 00:51:37,440 මම ගිහින් මිනිහව මරනවා කවුද මගේ සහෝදරයන්ව මැරුවේ. 563 00:51:37,560 --> 00:51:39,960 මම මෙය ඔහුගේ හදවතට තබමි. 564 00:51:51,640 --> 00:51:53,480 - ඇල්බර්ටෝ. - මාව දාලා යන්න. මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. 565 00:51:53,600 --> 00:51:55,720 දැනටමත් බොහෝ කාන්තාවන් වී ඇත ඔවුන්ගේ ස්වාමිපුරුෂයන් නොමැතිව ඉතිරිව ඇත. 566 00:51:55,840 --> 00:51:56,760 මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න! 567 00:51:56,920 --> 00:51:58,960 - ඒක කරන්න එපා. - මම බිත්ති පරීක්ෂා කරන්න යනවා. 568 00:51:59,080 --> 00:52:02,480 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. මම දන්නවා කොහෙද කියලා ඔබ යනවා. මට ඒක ඔයාගේ ඇස් වලින් පේනවා. 569 00:52:03,600 --> 00:52:05,360 ඔබ යන්නේ කාටද? 570 00:52:05,520 --> 00:52:09,160 ගෑනු පැරදුනා කියලා මාත් එක්ක කතා කරන්න එපා ඔවුන්ගේ ස්වාමිපුරුෂයන්. මගේ අයියලා මැරිලා. 571 00:52:09,280 --> 00:52:10,680 මරු! 572 00:52:11,840 --> 00:52:13,720 මම ඔයාව නවත්තන්න හැදුවා. 573 00:52:16,360 --> 00:52:18,000 ඇයි මාව ප්‍රතික්ෂේප කළේ? 574 00:52:22,720 --> 00:52:25,640 මොකද මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න හැදුවේ. 575 00:52:25,760 --> 00:52:27,160 ඔව්? 576 00:52:28,680 --> 00:52:31,440 මිනිසුන් ආරක්ෂා කරන ඔබේ ක්‍රමය මෙයද? ඔවුන්ගේ හැඟීම් ප්රතික්ෂේප කරනවාද? 577 00:52:31,560 --> 00:52:34,120 ඔබ සැලකිලිමත් බව මවාපාමින්ද? ඔවුන්ව පීඩාවට පත් කරනවාද? 578 00:52:34,240 --> 00:52:37,240 - ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ. - මට මගේ හැඟීම් තේරෙනවා. 579 00:52:41,760 --> 00:52:43,560 ඔයා මට ආදරෙයි නම්... 580 00:52:46,120 --> 00:52:48,480 ඔයා මට ආදරෙයි නම් යන්න එපා. 581 00:52:52,840 --> 00:52:54,000 මාව දාලා යන්න. 582 00:53:46,680 --> 00:53:48,480 ඔබට කිනිතුල්ල ලැබුණේ කොහෙන්ද? 583 00:53:48,600 --> 00:53:50,520 ඔබම මට දුන්නා. 584 00:53:51,640 --> 00:53:53,120 කාලෙකට කලින්. 585 00:53:56,120 --> 00:53:58,440 ඔයා කම්මල්කරුගේ පුතා. 586 00:54:02,280 --> 00:54:04,480 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? 587 00:54:04,600 --> 00:54:07,080 මේ සඳහා ඔබ මිය යනු ඇත. ඔබ එය දන්නවා. 588 00:54:07,200 --> 00:54:09,040 මම බය නැහැ. 589 00:54:09,160 --> 00:54:11,960 තරුණයෝ සිය ගණනක් ඉන්නවා නගරයේ සිටින මිනිසුන් 590 00:54:12,120 --> 00:54:14,520 කුමක් කිරීමට සූදානම් මම ඉටු කර නැත. 591 00:54:14,680 --> 00:54:18,320 දින කිහිපයකින්, ඔබේ නගරය නොපවතිනු ඇත, 592 00:54:19,200 --> 00:54:21,840 තවත් බොහෝ මිනිසුන් මිය යනු ඇත. 593 00:54:24,840 --> 00:54:26,280 මට ඔයාව මතකයි. 594 00:54:28,000 --> 00:54:32,640 මම ඔබ ගැන බොහෝ වාරයක් සිතුවෙමි ඔබ මගේ ජීවිතය බේරාගත් නිසා 595 00:54:32,760 --> 00:54:34,800 සහ මගේ ඉරණමේ කොටසක් බවට පත් විය. 596 00:54:37,440 --> 00:54:39,720 මම දැන් ආරක්ෂකයින් කැඳවිය යුතුයි. 597 00:54:44,120 --> 00:54:45,640 ඒත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 598 00:54:49,240 --> 00:54:50,880 මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්. 599 00:54:56,800 --> 00:55:01,000 මහලු රජතුමනි, ඔබේ දින ගණන් කර ඇත. 600 00:55:08,560 --> 00:55:09,800 උඹට සාප වේවා. 601 00:55:49,520 --> 00:55:51,200 ඇල්බර්ටෝ. ඇල්බර්ටෝ! 602 00:55:51,320 --> 00:55:52,720 තාත්තා. 603 00:55:55,080 --> 00:55:57,200 ඔබේ දියණියන් කොහෙද? 604 00:55:58,200 --> 00:56:00,400 මට කියන්න බෑ. 605 00:56:01,880 --> 00:56:04,840 එලියෝනෝරා මට දිවුරන්න දුන්නේ නැහැ කියලා ඇය කොහෙද යන්නේ කියලා කාට හරි කියන්න. 606 00:56:06,120 --> 00:56:07,640 විශේෂයෙන් ඔබ නොවේ, ඇල්බර්ටෝ. 607 00:56:07,800 --> 00:56:09,320 ජර්මානුවන් මෙහි ඇත! 608 00:56:09,440 --> 00:56:11,360 ජර්මානුවන් මෙහි ඇත! 609 00:56:12,360 --> 00:56:13,720 ගේට්ටුව ඇරියේ කවුද? 610 00:56:16,280 --> 00:56:18,160 නවත්වන්න! 611 00:56:27,000 --> 00:56:29,200 මාර්ගයෙන් ඉවතට! 612 00:56:29,320 --> 00:56:31,120 මාස්ටර් Guitelmo! 613 00:56:31,240 --> 00:56:33,160 නවත්වන්න! ලේ වැඩියි දැනටමත් කාන්දු වී ඇත! 614 00:56:33,280 --> 00:56:34,440 මාස්ටර් Guitelmo! 615 00:56:34,560 --> 00:56:37,440 මම ඔයාගේ ගෙදර ගිහින් තියෙනවා. ටෙසා එහි සිටියේ නැත. 616 00:56:37,560 --> 00:56:39,120 ඔබ පරිස්සම් වන්න, Siniscalco Barozzi. 617 00:56:41,920 --> 00:56:44,480 කළුම බල්ලන් පවා පන්දමකින් දැල්වෙයි. 618 00:56:44,600 --> 00:56:46,040 මෙම බල්ලාට දත් ඇත. 619 00:56:48,280 --> 00:56:50,080 මේ ගොවීන්ව ගෙනියන්න. 620 00:56:53,560 --> 00:56:55,680 ඔවුන් රැගෙන යන්න! 621 00:56:55,800 --> 00:56:57,680 ඔහුව අල්ලා ගන්න! 622 00:56:57,800 --> 00:56:59,600 මම උඹව මරනවා! 623 00:56:59,720 --> 00:57:03,000 මම ඔයාව මරනවා, බරෝසි, එය මා කරන අවසාන දෙය නම්! 624 00:57:16,160 --> 00:57:17,480 මිලාන් වැටී ඇත, 625 00:57:17,600 --> 00:57:20,160 සහ මිලාන් යනු සිසිලියේ දොරටුවයි. 626 00:57:20,280 --> 00:57:21,480 වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත 627 00:57:21,600 --> 00:57:23,680 පැවති අධිරාජ්‍යයට පෙර Charlemagne ඔබේ වනු ඇත. 628 00:58:07,640 --> 00:58:09,040 මෙහෙමයි වෙන්නේ 629 00:58:09,200 --> 00:58:11,560 කැරලි ගහන අයට ඔවුන්ගේ අධිරාජ්යයාට එරෙහිව. 630 00:58:13,240 --> 00:58:16,960 මම මිලාන් වීමට අණ කරමි බිමට සමතලා කළා. 631 00:58:17,080 --> 00:58:19,800 එහි කුළුණු කිසිවක් නැත කවදා හෝ සිටගෙන සිටිනු ඇත. 632 00:58:19,960 --> 00:58:23,720 මම සියලුම මිලානිස් ද ඇණවුම් කරමි 633 00:58:23,840 --> 00:58:26,600 හිරු බැස යෑමට පෙර නගරයෙන් පිටවීමට 634 00:58:26,720 --> 00:58:28,600 විවිධ දිශාවන් ඔස්සේ 635 00:58:28,760 --> 00:58:33,640 කිසිවෙකු නොසිටිනු ඇත තමන් මිලානීස් ලෙස හඳුන්වන්න පුළුවන් 636 00:58:33,760 --> 00:58:37,440 සහ නම මිලාන් වනු ඇත සියලුම සිතියම් වලින් මකා දැමිය යුතුය. 637 00:59:28,360 --> 00:59:30,440 නැත. 638 00:59:44,200 --> 00:59:47,560 ඔබ කොහේ ගියත්, මම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි. 639 00:59:54,000 --> 00:59:57,160 ඔයා බලන්න? ස්වෙවෝ ඔහුගේ පැත්තේ කිනිස්සක් ඇත. 640 00:59:57,280 --> 01:00:01,560 ඔටුන්න හිමි සන්නද්ධ අධිරාජ්‍යයෙක්. අහල නැති. 641 01:00:02,520 --> 01:00:03,760 ඇයි දෙයියනේ නැත්තේ? 642 01:00:03,920 --> 01:00:07,840 කිනිස්සක් සහ ඔටුන්නක්, ඥානවන්තව භාවිතා කරන්නේ නම්, එකක් ගොඩක් දුර ගෙනියන්න පුළුවන්. 643 01:00:09,520 --> 01:00:12,240 පාප් වහන්සේ නම් සියල්ලටම වඩා බාබරෝසා කිරුළු පළඳින 644 01:00:12,400 --> 01:00:15,280 යනු ඔහු විසින්ම තෝරාගත් තැනැත්තා ය. 645 01:00:27,960 --> 01:00:29,480 බාබරෝසා! 646 01:00:29,600 --> 01:00:33,600 බාබරෝසා! බාබරෝසා! බාබරෝසා! 647 01:00:34,800 --> 01:00:37,440 අපි රෝමයේ පැරණි තේජස පුනර්ජීවනය කරන්නෙමු. 648 01:00:38,520 --> 01:00:40,720 රෝමය ඔබේ පාමුල, ස්වාමීනි, 649 01:00:40,880 --> 01:00:43,600 ඉක්මනින්ම ඉතාලියේ දකුණ වනු ඇත, නෝමන් රාජධානිය. 650 01:00:43,760 --> 01:00:46,520 බාබරෝසා! බාබරෝසා! 651 01:00:46,680 --> 01:00:48,760 - ආරක්ෂකයා! නවත්වන්න! - ඔව්, රජතුමනි? 652 01:00:48,920 --> 01:00:51,760 මිනිසෙක් එතනම කඩා වැටුණා. ගිහින් බලන්න ඇයි කියලා. 653 01:01:00,840 --> 01:01:02,480 මහරජතුමනි, එය වසංගතයයි. 654 01:01:02,600 --> 01:01:06,040 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. අපි යමු. - එන්න. රැජින පරිවාර කරන්න. 655 01:01:12,560 --> 01:01:14,920 - චලනය! මාර්ගයෙන් ඉවතට! - මාර්ගයෙන් ඉවතට! 656 01:01:15,040 --> 01:01:17,080 අධිරාජයාට ඉඩ දෙන්න! 657 01:01:25,960 --> 01:01:27,360 සුභ පැතුම්. 658 01:01:29,080 --> 01:01:31,640 දෙවියන්ගේ නාමයෙන්, ලොරෙන්සෝ, 659 01:01:31,800 --> 01:01:34,080 අපි ආපු දේ බලන්න. 660 01:01:36,120 --> 01:01:40,560 අපට හමුවීමට බල කෙරෙයි අපි නීති විරෝධී ලෙස සැඟවී සිටිමු, 661 01:01:41,720 --> 01:01:44,240 ඒ වගේම බඩගින්නේ ඉන්න අපේ මිනිස්සුත් එක්ක 662 01:01:44,400 --> 01:01:48,800 සහ උඩඟුකම දරා ගැනීමට සිදු වේ දිනෙන් දින අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින්ගේ! 663 01:01:48,920 --> 01:01:51,920 ඔව්. සහ ඔවුන් වැඩි කර ඇත අස්වැන්න මත බදු, නැවතත්. 664 01:01:52,040 --> 01:01:54,320 අපි යමක් කළ යුතුයි! 665 01:01:59,520 --> 01:02:02,840 නිහඬයි. නිහඬයි! නිශ්ශබ්දතාවය. 666 01:02:03,000 --> 01:02:06,160 තර්ක කරලා වැඩක් නැහැ අප අතර. 667 01:02:06,280 --> 01:02:08,640 - සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? - ඒක රහස් රැස්වීමක්. 668 01:02:10,200 --> 01:02:11,880 මම මිලානෝ සිට සියලු උත්තමයන් දකිමි. 669 01:02:12,000 --> 01:02:13,760 අපි බඩගින්නේ, 670 01:02:13,880 --> 01:02:17,280 මිලාන් හැර යාමට බල කෙරුනි විවිධ දිශාවන් හයකින්. 671 01:02:17,400 --> 01:02:19,600 කවුද ඉන්නේ? 672 01:02:19,760 --> 01:02:22,280 Negro සහ Dell'Orto ඉන්නවා. 673 01:02:22,400 --> 01:02:25,920 බාබරෝසා රැගෙන ගොස් ඇත සියල්ල අපෙන්: 674 01:02:26,040 --> 01:02:28,360 අපේ ගෙවල්, 675 01:02:28,480 --> 01:02:29,960 අපේ වැඩ, 676 01:02:30,120 --> 01:02:32,520 ඒ වගේම අපේ අභිමානය සහ අපේ අභිමානය. 677 01:02:33,560 --> 01:02:35,240 අප ප්‍රතිචාර දැක්විය යුත්තේ එබැවිනි. 678 01:02:36,960 --> 01:02:38,800 අපි නගරය නැවත ගොඩනැගිය යුතුයි. 679 01:02:38,920 --> 01:02:40,320 - හරි. - නගරය නැවත ගොඩනඟන්න? 680 01:02:40,440 --> 01:02:42,040 නගරය නැවත ගොඩනඟන්නේ කා සමඟද, Gherardo? 681 01:02:42,200 --> 01:02:46,080 මා වටේටම මම දකින්නේ වෙහෙසට පත් වූ, ඉවත් වූ මුහුණු ය තවදුරටත් සටන් කිරීමට අවශ්ය නැති. 682 01:02:47,200 --> 01:02:49,760 සහ බාබරෝසා වර්ධනය වෙමින් පවතී සෑම දිනකම ශක්තිමත්. 683 01:02:50,640 --> 01:02:52,640 දැන් ඔහු මිලාන්හි අධිපතියා ය. 684 01:02:52,760 --> 01:02:54,600 ඔහු හරි! ඔහු ස්වාමියා! 685 01:02:54,720 --> 01:02:56,680 බාබරෝසා යනු ස්වාමියා ය 686 01:02:56,840 --> 01:02:59,240 ලොම්බාර්ඩ්හි ජනතාව නිසා සේවක භූමිකාව පිළිගෙන ඇත. 687 01:02:59,400 --> 01:03:02,160 - ආපසු එන්න! ආපසු එන්න, මම කීවෙමි! - ඔබේ කඩු බිම දමන්න! එයා අපේ කෙනෙක්. 688 01:03:05,720 --> 01:03:07,440 අපිට පුලුවන් එයාව පරද්දන්න... 689 01:03:08,920 --> 01:03:10,320 අපි සමගියෙන් හිටියොත්. 690 01:03:11,600 --> 01:03:13,960 සවන් දෙන්න. 691 01:03:14,080 --> 01:03:15,400 මට සවන් දෙන්න. 692 01:03:15,520 --> 01:03:18,680 මට තාම පේනවා මිලානෝ කුළුණු කඩා වැටෙයි... 693 01:03:20,600 --> 01:03:24,680 ඒ වගේම අපේ මිනිස්සුන්ගේ පෙනුමත් බල්ලන් මෙන් තම නිවෙස් අතහැර යාමට බල කෙරුනි. 694 01:03:28,320 --> 01:03:32,320 ඒ වුණත් මට ඒ තරහව සහ කලකිරීම දැනෙනවා බාබරෝසාගේ සගයන් තුළ. 695 01:03:33,320 --> 01:03:35,440 ලොම්බාර්ඩ්ස්, අපි වගේ, 696 01:03:35,560 --> 01:03:38,800 මිලාන්ට එරෙහිව සටන් කළ එහෙත් එහි ඉරණම ගැන කනගාටු විය. 697 01:03:40,160 --> 01:03:42,440 මොකද උන්ට අන්තිමට තේරුනා අපේ රණ්ඩුවක් කියලා 698 01:03:42,560 --> 01:03:46,760 සහ අධිරාජ්‍යයාට ඉඩ දුන් එදිරිවාදිකම් අපි හැමෝම දිනලා වහල්ලු කරන්න. 699 01:03:46,880 --> 01:03:49,400 මිලාන් විනාශ වෙන්න තිබුණා අනෙක් නගර පවා ... 700 01:03:49,560 --> 01:03:50,640 එය සත්ය නොවේ! 701 01:03:50,760 --> 01:03:51,520 එය ඇත්ත ද! 702 01:03:51,640 --> 01:03:54,120 ශක්තිය ගැන සිතන්න අපේ කඩු එක්සත් වනු ඇත! 703 01:03:56,720 --> 01:04:00,520 බලය ගැන සිතන්න අපේ කඩු එකමුතු වෙන්න තිබුණා. 704 01:04:02,520 --> 01:04:04,240 ඔබ උතුම් මිනිසුන්. 705 01:04:07,400 --> 01:04:10,720 උතුම් දේ කරන්න. ඒක කරන්න. 706 01:04:15,480 --> 01:04:17,880 මේ පාර මම යනවා ඔබ සමඟ පනින්න, ඇල්බර්ටෝ. 707 01:04:19,480 --> 01:04:22,920 ඔබ සිතේ ඇති ඕනෑම දෙයක්. ලොරෙන්සෝ. 708 01:04:23,040 --> 01:04:26,920 මෙම රැස්වීම අවසන්. එන්න! අපි යමු! 709 01:04:43,240 --> 01:04:45,320 ඒ මමයි. 710 01:04:48,600 --> 01:04:51,840 අපි තවත් රැස්වීමක් තිබ්බා අද රාත්‍රියේ පොන්ටිඩා ආරාමය. 711 01:04:56,760 --> 01:04:59,600 අපි තවමත් කිසිවකුට ළඟා වී නැත කළ යුතු දේ පිළිබඳ තීරණය. 712 01:05:06,120 --> 01:05:08,200 ඇල්බර්ටෝ. 713 01:05:24,520 --> 01:05:26,160 ඔබ මෙහි ජීවත් වන්නේ තනිවමද? 714 01:05:26,320 --> 01:05:29,800 - ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? - ඇල්බර්ටෝ යනු, ... 715 01:05:29,920 --> 01:05:32,360 ඔබේ සහෝදරිය කොහෙද? ටෙසා කොහෙද? 716 01:05:34,840 --> 01:05:37,040 - ටෙසා මැරිලා. - කුමක් ද? 717 01:05:39,960 --> 01:05:41,480 කුමක් ද? 718 01:05:41,640 --> 01:05:42,880 සිදුවුයේ කුමක් ද? 719 01:05:44,600 --> 01:05:48,960 ටෙසා තවදුරටත් මේ ලෝකයෙන් නොවේ. ඒ ගැන කතා කරලා වැඩක් නැහැ. 720 01:05:52,560 --> 01:05:54,520 මාස්ටර් Guitelmo, 721 01:05:54,680 --> 01:05:56,720 ගැනීමට මට ඔබේ අවසරය අවශ්‍යයි ඔබේ දුව මෙතනින් යන්න. 722 01:05:59,000 --> 01:06:00,720 ඇයට තනියම මෙහි ජීවත් විය නොහැක. 723 01:06:00,840 --> 01:06:04,080 - මම මෙතන තනියම ඉන්න කැමතියි. - අවසර ලබා දී ඇත. 724 01:06:11,440 --> 01:06:13,040 ඇයි මාව දාලා ගියේ? 725 01:06:14,560 --> 01:06:17,120 මොකද ඔයා මට රිද්දුවා. 726 01:06:17,240 --> 01:06:20,200 මට බයත් තරහකුත් ආවා. 727 01:06:22,040 --> 01:06:23,080 මට කණගාටුයි. 728 01:06:27,040 --> 01:06:29,680 ඔයා මට සැලකුවේ අනිත් හැමෝටම වගේ. 729 01:06:35,320 --> 01:06:37,680 ඇන්ටෝනියා! ඇන්ටෝනියා! 730 01:06:37,800 --> 01:06:41,160 ඇල්බර්ටෝ ආපසු! Eleonora! Eleonora! 731 01:06:42,920 --> 01:06:45,960 - ඇන්ටෝනියා. ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි. - මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 732 01:06:47,760 --> 01:06:50,920 ඔබ ආවා! 733 01:06:51,040 --> 01:06:53,960 එලියෝනෝරා. ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි. 734 01:06:54,120 --> 01:06:55,880 ඇය මෙහි ජීවත් වේ. 735 01:06:56,000 --> 01:06:58,040 ඔයා ආපහු ආවා. මට ඉතා සතුටුයි. 736 01:06:58,200 --> 01:06:59,760 අධිරාජ්‍යයෝ! 737 01:07:09,960 --> 01:07:12,360 ඇතුල් වන්න. ඔවුන්ව ඇතුලට ගන්න. 738 01:07:15,640 --> 01:07:17,360 නැත. 739 01:07:17,520 --> 01:07:18,880 අපි මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා ඔයාලා හැමෝම දන්නවා. 740 01:07:19,000 --> 01:07:20,520 - අවජාතකයා! - ඉන්න. 741 01:07:20,640 --> 01:07:22,520 අස්වැන්නෙන් තුනෙන් එකක් අධිරාජයාට අයත් වේ. 742 01:07:22,680 --> 01:07:24,680 පිලිප්. කරත්තයේ. 743 01:07:24,800 --> 01:07:27,160 වහාම අතිගරුතුමනි. පිරිමි, කරත්තය පටවන්න. 744 01:07:27,320 --> 01:07:28,760 - එහි ඇත්තේ කුමක්ද? - සියල්ල අල්ලා ගන්න. 745 01:07:28,920 --> 01:07:31,320 එය කම්මල්කරුවන්ගේ වැඩමුළුවක් පමණි. 746 01:07:31,480 --> 01:07:33,400 කම්මල් කඩයක්ද? 747 01:07:33,560 --> 01:07:35,920 එතරම් විශාල අගුලක් සමඟ? 748 01:07:40,760 --> 01:07:42,280 මට පුදුමයි. 749 01:08:40,560 --> 01:08:43,040 අධිරාජ්‍යයන්, 750 01:08:43,160 --> 01:08:45,840 උන් අපිට සලකන්නේ සත්තු වගේ 751 01:08:45,960 --> 01:08:49,440 අපි ඔවුන්ට දිගු කාලයක් එසේ කිරීමට ඉඩ දුන්නෙමු. 752 01:08:49,560 --> 01:08:51,040 ඒක දැන් ඉවරයි. 753 01:08:57,040 --> 01:08:58,720 අපිට නිදහසේ ඉන්න ඕන. 754 01:09:01,880 --> 01:09:03,400 නොමිලේ. 755 01:09:03,560 --> 01:09:05,760 මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 756 01:09:14,200 --> 01:09:17,720 අපි වගේ තවත් තරුණයන් සොයමු... 757 01:09:19,880 --> 01:09:22,000 නිදහස වෙනුවෙන් මැරෙන්න කැමති. 758 01:09:27,000 --> 01:09:28,840 අපි හමුදාවක් හදමු. 759 01:09:30,680 --> 01:09:33,080 මට උපකාර කරන්න. එය තබා ගන්න. 760 01:09:57,800 --> 01:10:01,160 යකඩ වළල්ලක්... 761 01:10:02,200 --> 01:10:04,080 ... එය අප සියල්ලන්ම එකට බැඳ තැබිය හැකිය. 762 01:10:15,160 --> 01:10:16,960 එය දෙවියන් වහන්සේගෙන් ලකුණක්! 763 01:10:18,200 --> 01:10:20,080 ඉක්මනින්! ඉක්මනින්! 764 01:10:33,880 --> 01:10:35,840 එය භයානක පෙර නිමිත්තකි, මහරජාණෙනි. 765 01:10:35,960 --> 01:10:37,840 වසංගතය පුපුරා යයි රාජාභිෂේක දිනයේදී. 766 01:10:37,960 --> 01:10:39,360 හාස්‍යජනක නොවන්න! 767 01:10:39,480 --> 01:10:41,760 වසංගතය පමණක් පැතිර ගියේය උණුසුම නිසා. 768 01:10:43,320 --> 01:10:45,480 ඔයා දැක්කා ද? ඇය රැස්වීමට බාධා කළාය. 769 01:10:45,600 --> 01:10:47,160 අහල නැති. 770 01:10:47,320 --> 01:10:49,640 ඇදහිය නොහැකි ය. 771 01:10:49,760 --> 01:10:51,360 අවාසනාවකට මහරජතුමනි, 772 01:10:51,480 --> 01:10:54,160 හැමෝම කියනු ඇත එය දෙවියන් වහන්සේගේ ලකුණකි. 773 01:10:54,280 --> 01:10:56,680 රාජාභිෂේකයම බව පූජාවක් විය. 774 01:10:56,840 --> 01:10:58,600 ඒ දෙවියන් ඇලෙක්සැන්ඩර් පාප්තුමාගේ පැත්තේ. 775 01:10:58,720 --> 01:11:00,600 දැන් එය නවත්වන්න! 776 01:11:02,120 --> 01:11:04,720 ඔයා දැක්කා ද? ඇය චාන්සලර්වරයාට බාධා කළාය. 777 01:11:04,840 --> 01:11:06,880 දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟයි, ෆෙඩ්රික්. 778 01:11:08,120 --> 01:11:09,680 ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ රෝමයේ අධිරාජ්‍යයා වීමටය. 779 01:11:09,800 --> 01:11:11,960 ඔහුට ඔබ ලෝකයේ අධිරාජ්‍යයා වීමට අවශ්‍යයි. 780 01:11:12,120 --> 01:11:15,520 ඔබේ ගමන දිගටම දකුණට යන්න. දැන් නවතින්න බෑ. 781 01:11:15,640 --> 01:11:17,040 ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 782 01:11:17,160 --> 01:11:19,960 මහරජාණෙනි, පුරුෂයෙනි වසංගතයට බයයි 783 01:11:20,120 --> 01:11:21,840 ඒ වගේම අපිට පාලනය නැති වෙනවා ජනගහනයෙන්. 784 01:11:21,960 --> 01:11:25,800 - අපි මේ ආසාදිත නගරය හැර යා යුතුයි. - ඔහු හරි. එය ඇත්තයි. 785 01:11:25,920 --> 01:11:27,600 අපිට යන්න වෙනවා. 786 01:11:34,400 --> 01:11:36,080 කමක් නැහැ. 787 01:11:39,520 --> 01:11:43,280 ඔයාලගේ මිනිස්සුන්ට කියන්න අපි යනවා කියලා. 788 01:11:43,440 --> 01:11:45,320 අපි ගෙදර යනවා. 789 01:11:49,080 --> 01:11:51,560 දැනට එච්චරයි. ඉයුජීනි! 790 01:11:52,560 --> 01:11:55,040 පිටත්ව යාමට සූදානම් වන්න. 791 01:11:57,000 --> 01:12:00,320 ඒක ගොඩක් මුදු, ඇල්බර්ටෝ. ඒවා පැළඳිය යුත්තේ කවුද? 792 01:12:00,440 --> 01:12:03,440 මෙහි ඇත්තේ ඇඟිලි කිහිපයක් පමණි. 793 01:12:03,600 --> 01:12:06,080 ඔබ වැරදියි, මගේ මිතුරා. 794 01:12:06,200 --> 01:12:08,200 ඇඟිලි ඕනෑ තරම් තිබේ මෙම මුදු සවි කිරීමට. 795 01:12:10,880 --> 01:12:13,120 බලන්න, මම කල්පනා කළා දැන් අවුරුදු ගාණක ඉඳන් මේ ගැන. 796 01:12:15,040 --> 01:12:16,920 අධිරාජ්යයන්, ඔවුන් භාවිතා කරයි 797 01:12:17,080 --> 01:12:20,120 බිය සහ මරණය 798 01:12:20,280 --> 01:12:22,800 අපව බෙදා අපව පාලනය කිරීමට අදහස් කරයි. 799 01:12:27,160 --> 01:12:28,600 අපි හැමෝම බයයි. 800 01:12:30,680 --> 01:12:35,760 ඒත් ඒ බය නැති කරන්න පුළුවන් නම් 801 01:12:35,920 --> 01:12:40,880 සහ එය ගාමක බලවේගයක් ලෙස භාවිතා කරන්න අපි හැමෝම එකතු කරන්න... 802 01:12:42,200 --> 01:12:43,960 අපට පරාජය කළ නොහැකි විය හැකිය. 803 01:12:45,880 --> 01:12:48,480 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද? 804 01:12:48,600 --> 01:12:51,560 මරණය? 805 01:12:52,920 --> 01:12:54,920 මරණය? 806 01:12:55,040 --> 01:12:57,360 අධිරාජ්‍යයන්ට මරණය. 807 01:12:57,520 --> 01:13:01,440 ඔව්, අධිරාජ්‍යයන්ට මරණය. 808 01:13:04,120 --> 01:13:06,720 අපට මරණයේ සමාගම විය හැකිය. 809 01:13:06,840 --> 01:13:08,480 - මරණයේ සමාගම? - ඔව්. 810 01:13:08,600 --> 01:13:10,120 ඒක හොඳ අදහසක්. 811 01:13:10,240 --> 01:13:11,800 ඔව්, මරණයේ සමාගම. 812 01:13:11,960 --> 01:13:14,600 මරණය හෝ නිදහස. 813 01:13:19,280 --> 01:13:21,200 මරණය හෝ නිදහස. 814 01:13:23,880 --> 01:13:25,800 මරණය සහ නිදහස, මගේ මිතුරා. 815 01:13:27,160 --> 01:13:28,800 ඔව්. 816 01:13:31,640 --> 01:13:34,360 ඔබ ඔබම ලබා ගනීවි එක දවසක් ගොඩක් අමාරුවේ වැටුනා. 817 01:14:03,760 --> 01:14:05,360 එතනම. 818 01:14:05,480 --> 01:14:07,880 - ඔයා බලන්න? - ඔටෝන්! 819 01:14:08,000 --> 01:14:09,640 ඔයාට මාව මතක ද? 820 01:14:09,760 --> 01:14:11,160 ලොරෙන්සෝ! 821 01:14:11,280 --> 01:14:13,200 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 822 01:14:15,800 --> 01:14:18,480 ක්‍රීඩා කරලා එපා වෙලාද? 823 01:14:37,440 --> 01:14:39,560 මම ඔයාට කිව්වා ඒක කරන්න බැහැ කියලා. 824 01:14:39,680 --> 01:14:41,360 මම දැනටමත් ඕනෑවට වඩා කරනවා. 825 01:14:41,480 --> 01:14:44,520 මේ හිරගෙදර කුණු ගොඩක්. කිසිවෙක් නොදකිනු ඇත. 826 01:14:52,720 --> 01:14:55,080 මේ දෙක. 827 01:14:55,240 --> 01:14:58,560 නෑ මේ දෙක නෙවෙයි. ඔවුන් අධිරාජ්‍යයන් දෙදෙනෙකු මරා දැමීමට ආසන්න විය. 828 01:14:58,680 --> 01:15:01,840 තවත් දෙදෙනෙකු තෝරන්න. නෑ මට මේ දෙක ඕන. 829 01:15:24,920 --> 01:15:26,960 - මේ කවුද? - මේ කවුද? 830 01:15:28,840 --> 01:15:30,280 ඔයා කව්ද? 831 01:15:33,960 --> 01:15:36,600 අපි අසාධාරණයට ලක් වූ පුරවැසියන් වෙමු. 832 01:15:36,720 --> 01:15:39,400 - ඉතින් කුමක් ද? - මේක කඩන්න. 833 01:15:41,920 --> 01:15:43,760 දැන් ඒක කඩන්න. 834 01:16:33,560 --> 01:16:36,040 මිලාන් කළ නින්දාව මේ වසර පුරා දුක් වින්දා 835 01:16:36,160 --> 01:16:37,680 දැන් ඉවසිය නොහැකි තත්ත්වයට පත්ව ඇත. 836 01:16:37,840 --> 01:16:41,640 ඔබට උදව් කිරීමට බ්‍රෙසියා ඔබේ පසෙකින් සිටිනු ඇත අධිරාජ්‍යයාට විරුද්ධව 837 01:16:41,760 --> 01:16:45,640 ඒ වගේම නැවතත් මිලාන් හදන්න. ඔව්! ඔව්! 838 01:16:45,800 --> 01:16:49,920 අපි, Mantua හි ජනතාව, නිකම්ම බලාගෙන ඉන්න යන්නේ නැහැ. 839 01:16:51,240 --> 01:16:54,040 ඒත් ඔයාලා හැමෝම දන්නවා මොකක්ද කියලා අධිරාජ්‍යයාගේ පිළිතුර වනු ඇත. 840 01:16:54,200 --> 01:16:56,240 ඔහු හරි. 841 01:16:56,400 --> 01:16:59,920 මිනිසුන් භීතියෙන් ජීවත් වනු ඇත පළිගැනීමේ. 842 01:17:00,080 --> 01:17:04,800 සහ ලෝඩි හෝ පාවියා කුමක් කිරීමටද යන්නේ? 843 01:17:04,920 --> 01:17:07,240 අපි කරන්න යන දේ මම කියන්නම්. 844 01:17:07,360 --> 01:17:10,760 අපි එකමුතුව, එකමුතු වෙමු, 845 01:17:10,920 --> 01:17:12,560 ලොම්බාර්ඩ් ලීගය යටතේ. 846 01:17:14,400 --> 01:17:16,960 මේ වතාවේ අපි බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ බාබරෝසාගේ දඬුවම සඳහා. 847 01:17:20,520 --> 01:17:23,360 හමුදාවක් අනභිභවනීය වෙයි ශක්තිමත් හදවතකින්, 848 01:17:24,920 --> 01:17:26,440 විශේෂයෙන් තුවාල වූ හදවතක් සමඟ. 849 01:17:30,360 --> 01:17:32,760 ඔබේ නගරවලට යන්න. 850 01:17:32,880 --> 01:17:36,560 ඔවුන් තවමත් කැමති දැයි තරුණයන්ගෙන් විමසන්න මේ ආකාරයෙන් ජීවත් වීමට. 851 01:17:36,680 --> 01:17:39,840 ඔවුන් ඔබට පවසන දේ ඔබ දන්නවා. ඔයා දන්නව ද? 852 01:17:45,200 --> 01:17:47,600 - වහලුන්ට වඩා මැරීම හොඳයි! - වහලුන්ට වඩා මැරීම හොඳයි! 853 01:17:47,760 --> 01:17:50,000 - වහලුන්ට වඩා මැරීම හොඳයි! - වහලුන්ට වඩා මැරීම හොඳයි! 854 01:17:50,120 --> 01:17:53,240 - වහලුන්ට වඩා මැරීම හොඳයි! - මරණයේ සමාගම, මිලානෝ. 855 01:17:54,720 --> 01:17:58,200 - මරණය බර්ගමෝ! - Death Brescia! 856 01:17:58,360 --> 01:17:59,880 මරණය Mantua! 857 01:18:00,000 --> 01:18:02,000 බාබරෝසා දේශය පාගනවා අපේ ඉඩම. 858 01:18:06,160 --> 01:18:09,360 එය ලොම්බාර්ඩ් අපට අයත් වේ අපට මතකයක් ඇති දා සිට. 859 01:18:12,640 --> 01:18:16,120 අපි, මරණ සමාගමේ සොල්දාදුවන්, 860 01:18:16,240 --> 01:18:18,720 අපේ මේ ඉඩම ආපහු ගන්න සපථ කරන්න 861 01:18:18,840 --> 01:18:23,520 අධිරාජ්යයා සමඟ සටන් කිරීමට සහ කවදාවත් සතුරාට පිටුපාන්න. 862 01:18:23,640 --> 01:18:29,200 සියලුම නගර ලීගයකට ඒකාබද්ධ කිරීමට සහ සියලු යහපත් දේවලින් වටිනාම දේ ආරක්ෂා කිරීමට: 863 01:18:29,360 --> 01:18:31,560 නිදහස. 864 01:18:31,680 --> 01:18:33,040 නිදහස. 865 01:18:33,200 --> 01:18:34,760 නිදහස! 866 01:18:34,880 --> 01:18:36,520 නිදහස! 867 01:18:36,640 --> 01:18:38,760 නිදහස! 868 01:18:38,880 --> 01:18:40,480 නිදහස! 869 01:18:40,600 --> 01:18:42,720 නිදහස! 870 01:18:42,840 --> 01:18:45,440 නිදහස! 871 01:19:08,320 --> 01:19:10,000 ඒ ඔබයි. එන්න. 872 01:19:18,480 --> 01:19:22,000 ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, එලියෝනෝරා. මට ඉතා සතුටුයි. 873 01:19:24,760 --> 01:19:27,720 ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි. 874 01:19:27,840 --> 01:19:28,960 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 875 01:19:29,080 --> 01:19:30,960 එන්න, වාඩි වෙන්න. 876 01:19:35,720 --> 01:19:38,960 ඉතින් මට කියන්න, ඔබට එන්නට බල කළේ කුමක්ද? මෙතනින් උඩට යනකල්ම? 877 01:19:41,360 --> 01:19:44,360 ඇල්බර්ටෝ සහ බොහෝ තරුණයන් මිලානෝ සිට ඔවුන්ගේ නිවෙස් අතහැර දමා ඇත 878 01:19:44,480 --> 01:19:46,160 දැන් ඔවුන් වනාන්තරයේ සැඟවී සිටිති. 879 01:19:46,280 --> 01:19:49,600 ඒ වගේම තවත් අය ළඟදීම ඔවුන් සමඟ එකතු වේවි. 880 01:19:49,720 --> 01:19:51,960 ඔවුන් තමන්ටම නමක් දී ඇත. 881 01:19:56,120 --> 01:19:58,240 මරණයේ සමාගම. 882 01:19:59,640 --> 01:20:01,360 මරණයේ සමාගම? 883 01:20:02,920 --> 01:20:05,680 නම මට සිතීමට සලස්වයි අකුසලය පිළිබඳ. 884 01:20:05,840 --> 01:20:07,720 ඔබ කතා කරන්නේ කුමන සමාගම ගැනද? 885 01:20:07,840 --> 01:20:09,880 සිය ගණනක්. තරුණයන් සිය ගණනක්, ටෙසා. 886 01:20:10,040 --> 01:20:13,200 ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ මිලාන්ට එහි නිදහස නැවත ලබා දීමටයි. 887 01:20:13,320 --> 01:20:16,200 ළඟදීම ඔබට හැකි වනු ඇත ආපහු ගෙදර එන්න මගේ නංගි. 888 01:20:18,840 --> 01:20:22,000 ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද මට නැවත මිලාන් වෙත පැමිණිය හැකිද? 889 01:20:22,120 --> 01:20:23,520 මම ඒක ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා. 890 01:20:23,640 --> 01:20:25,400 ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම්. 891 01:20:25,520 --> 01:20:27,440 ඕනෑම දෙයක්. මැරෙන්න පවා. 892 01:20:32,240 --> 01:20:35,040 ඔබ ඇල්බර්ටෝට බයද? 893 01:20:35,160 --> 01:20:37,600 ඔබ තවමත් ඔහුට ආදරය කරනවාද? 894 01:20:40,280 --> 01:20:42,200 ඔව්. 895 01:20:42,320 --> 01:20:44,120 අනික එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා. 896 01:20:44,240 --> 01:20:46,480 එයාව බඳින්න කිව්වා. 897 01:20:48,280 --> 01:20:52,040 ඒත් මම දැක්කා... ඔබේ දර්ශනවලට ඉඩ නොදෙන්න, එලියෝනෝරා. 898 01:20:52,160 --> 01:20:54,920 ඔයාගේ හදවතට සවන් දෙන්න. 899 01:20:55,040 --> 01:20:57,440 ඔබ ඔබේ හදවතට සවන් දිය යුතුය. 900 01:20:57,560 --> 01:21:00,520 එයා ළඟට ගිහින් කියන්න ඔබ ඔහුගේ යෝජනාව පිළිගනු ඇත. 901 01:21:03,520 --> 01:21:07,400 අඩුම තරමින් අපෙන් කෙනෙකුට සතුටු විය හැකිය. 902 01:21:22,320 --> 01:21:24,080 Eleonora! 903 01:21:48,040 --> 01:21:50,520 - දැන්! - ඔහුව අල්ලා ගන්න! 904 01:21:50,640 --> 01:21:52,280 - ඔහුව ගන්න! - ඔහුව නවත්වන්න! 905 01:21:52,400 --> 01:21:54,920 ඔහුව නවත්වන්න! 906 01:21:55,040 --> 01:21:56,520 ආපසු එන්න! එය කාන්තාවක්! 907 01:21:56,640 --> 01:21:59,600 පරිස්සමෙන්! ඇය සන්නද්ධයි! 908 01:22:01,400 --> 01:22:04,320 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? හේයි. 909 01:22:04,440 --> 01:22:06,880 මට පිහිය දෙන්න. 910 01:22:07,000 --> 01:22:08,800 මට පිහිය දෙන්න! 911 01:22:08,920 --> 01:22:10,680 ඔවුන් මිතුරන් මරණ සමාගම තුළ. 912 01:22:10,800 --> 01:22:13,120 ඔයා බලන්න. ඒක ලොකු වෙනවා. 913 01:22:13,240 --> 01:22:15,800 ඔබ අශ්වයා පිට නැගී මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? මම ගෙදර යන ගමන් හිටියේ. 914 01:22:15,920 --> 01:22:17,480 ගෙදරද? මිලාන් ඒ පැත්තට සැතපුම් 18ක් තියෙනවා. 915 01:22:17,600 --> 01:22:21,120 - ඉතින් කුමක් ද? මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! - අපිව දාලා යන්න. 916 01:22:27,080 --> 01:22:28,680 මට සවන් දෙන්න. 917 01:22:30,160 --> 01:22:33,080 තව ටික කාලෙකින්, අපිටත් ලැබෙනවා සටනේදී බාබරෝසා හමුවීමට. 918 01:22:36,160 --> 01:22:38,320 අපේ සමහර අය මැරෙනවා. 919 01:22:43,120 --> 01:22:45,040 මාව බඳින්න. 920 01:22:47,840 --> 01:22:49,200 දැන්. 921 01:22:54,080 --> 01:22:56,640 පැන යාමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න. 922 01:22:56,760 --> 01:22:58,280 ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ? 923 01:22:59,920 --> 01:23:02,600 අපි හැදී වැඩුණු ලෝකය තවදුරටත් නොපවතියි. 924 01:23:04,160 --> 01:23:07,800 සියල්ල වෙනස් වී ඇත. හැම දෙයක්ම. 925 01:23:11,760 --> 01:23:14,640 මම ඔයාට ආදරෙයි. 926 01:24:04,480 --> 01:24:06,160 විවෘත කරන්න! 927 01:24:08,480 --> 01:24:11,760 දොර අරින්න. අපි ආවේ අධිරාජ්‍යයාගේ කොටසට. 928 01:24:13,360 --> 01:24:15,040 මෙය සංවෘත කුටියකි. 929 01:24:15,160 --> 01:24:17,040 ඇතුල් වීමට ඔබට අයිතියක් නැත. 930 01:24:17,200 --> 01:24:18,600 දොර අරින්න අම්මේ. 931 01:24:18,720 --> 01:24:21,640 මගේ අයිතිය කෙලින්ම එනවා ෆෙඩ්රික් අධිරාජ්‍යයාගෙන්. 932 01:24:21,760 --> 01:24:23,600 මම නැවත කියනවා. ඔබට ඇතුල් විය නොහැක. 933 01:24:23,720 --> 01:24:24,680 දොර අරින්න. 934 01:24:26,080 --> 01:24:29,000 කාරණය කුමක් ද? 935 01:24:29,160 --> 01:24:31,560 මම මොනවද කළේ? 936 01:24:31,680 --> 01:24:33,640 කාරණය කුමක් ද? 937 01:24:35,840 --> 01:24:37,400 හේයි. 938 01:24:37,520 --> 01:24:38,960 හේයි. 939 01:24:45,640 --> 01:24:47,040 එන්න, යන්න! 940 01:24:51,960 --> 01:24:54,800 - ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? - ඉදිරියට එන්න. අපි මෙතන ටිකක් විනෝද වෙමු. 941 01:24:57,960 --> 01:24:59,200 හැමතැනම හොයන්න. 942 01:24:59,320 --> 01:25:01,120 - ඔහ්, දෙවියනේ. - මොකක්ද අක්කා අවුල? 943 01:25:01,240 --> 01:25:03,280 සෑම තැනකම! 944 01:25:07,640 --> 01:25:10,120 ඔක්කොම එක වගේ නේද? 945 01:25:10,280 --> 01:25:13,760 ඒත් ඒ ඇඳුම් යට, 946 01:25:13,880 --> 01:25:15,480 සමහර ලස්සන කාන්තාවන් ඉන්න පුළුවන්. 947 01:25:15,600 --> 01:25:19,000 අම්මා උසස්ද? 948 01:25:19,120 --> 01:25:21,600 ඔයා කොහේ ද? 949 01:25:21,720 --> 01:25:23,920 උසස් අම්මා! මම මෙහේ. 950 01:25:24,960 --> 01:25:27,040 උන්ගේ පර්දාව ගලවන්න කියන්න. 951 01:25:27,160 --> 01:25:30,120 මම ඔබෙන් අයදිනවා, සමිඳාණන් වහන්සේගේ නාමයෙන්, 952 01:25:30,240 --> 01:25:32,800 ඔබ අසන දේ පූජාවක්. 953 01:25:32,920 --> 01:25:34,640 ඔබ එය නොකරන්නේ නම්, මම කරන්නෙමි. 954 01:25:34,760 --> 01:25:36,120 ඕන නම් මාව මරන්න.. 955 01:25:36,240 --> 01:25:38,960 ඒත් මට ඒක කරන්න කියන්න එපා. 956 01:25:39,120 --> 01:25:41,000 ඔයා කැමති විදිහට. 957 01:25:57,200 --> 01:26:00,720 මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 958 01:26:00,840 --> 01:26:04,000 ගුණාත්මකභාවය තරමක් දුරට පෙනේ ආරම්භ කිරීමට අඩු. 959 01:26:06,160 --> 01:26:08,880 මේක! 960 01:26:12,160 --> 01:26:13,800 ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය නරක නැත. 961 01:26:13,920 --> 01:26:16,600 ඇයට දිගු කෙස් තිබුනේ නම්, ඇය ලස්සන වනු ඇත. 962 01:26:18,480 --> 01:26:20,480 මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 963 01:26:20,600 --> 01:26:21,960 ඔහු දෙස බලන්න. 964 01:26:23,800 --> 01:26:25,320 නැත. නැත. 965 01:26:26,600 --> 01:26:29,280 සහ,... 966 01:26:29,400 --> 01:26:30,920 මේ එක. 967 01:26:33,040 --> 01:26:35,680 ඔව්. 968 01:26:36,840 --> 01:26:40,880 එයා ඇත්තටම ලස්සනයි සර්. ඇත්තටම ලස්සනයි. 969 01:26:45,200 --> 01:26:46,240 ටෙසා? 970 01:26:48,240 --> 01:26:49,520 ටෙසා? 971 01:26:51,080 --> 01:26:52,800 ඒ ඔබද? 972 01:26:55,520 --> 01:26:58,000 මම මේ මොහොත වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළා. 973 01:26:59,880 --> 01:27:02,000 ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මට කියන්න. 974 01:27:02,120 --> 01:27:03,560 මට කියන්න. ඕනෑම දෙයක්. 975 01:27:03,720 --> 01:27:05,160 නැහැ! 976 01:27:17,560 --> 01:27:18,920 නැහැ! 977 01:27:19,040 --> 01:27:21,160 ඇයව නවත්වන්න! ඇයව නවත්වන්න! ඇයව නවත්වන්න! 978 01:27:21,280 --> 01:27:23,360 - කොහොමද ඔබ නිර්භීත! - ඇයව නවත්වන්න! 979 01:27:23,480 --> 01:27:24,880 - නැහැ! - ආපසු එන්න! 980 01:27:25,000 --> 01:27:27,560 ආපසු එන්න! 981 01:27:27,680 --> 01:27:28,840 ඇයව නවත්වන්න! 982 01:27:32,160 --> 01:27:34,240 ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න! 983 01:27:36,600 --> 01:27:38,520 - කරුණාකර! - නවත්වන්න! ඒක කරන්න එපා. 984 01:27:38,640 --> 01:27:40,120 අනේ ඒක කරන්න එපා. 985 01:27:41,600 --> 01:27:42,800 ටෙසා. 986 01:27:43,800 --> 01:27:47,320 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. 987 01:27:50,320 --> 01:27:52,760 එපා ටෙසා. 988 01:27:52,880 --> 01:27:55,200 මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකරලා. 989 01:27:55,320 --> 01:27:58,480 නෑ නෑ එපා. 990 01:27:58,640 --> 01:28:00,640 මම ඔබෙන් අයදිනවා. 991 01:28:02,480 --> 01:28:04,000 මම ඔයාට ආදරෙයි. 992 01:28:06,440 --> 01:28:08,560 මම මගේ මුලු හදචතින්ම ඔයාට ආදරය කරනවා. 993 01:28:10,680 --> 01:28:13,240 මම ඔයාට වඩා ආදරෙයි මම මගේ ජීවිතයේ ඕනෑම දෙයකට ආදරය කර ඇත්තෙමි. 994 01:28:15,440 --> 01:28:17,600 මා සමඟ රැඳෙන්න. 995 01:28:17,720 --> 01:28:19,960 මම වෙනස් කරන්නම්. 996 01:28:20,080 --> 01:28:24,520 මම ඔයා කියන ඕනම දෙයක් කරන්නම්. මම ඔබෙන් අයදිනවා. නැත. 997 01:28:35,560 --> 01:28:37,520 නිකන් මාව දාලා යන්න එපා. 998 01:28:38,560 --> 01:28:40,000 නිකන්... නෑ! 999 01:28:43,200 --> 01:28:44,360 කරුණාකර. 1000 01:28:46,360 --> 01:28:47,680 කරුණාකර. 1001 01:28:49,520 --> 01:28:51,320 මට ඔබේ අත දෙන්න. 1002 01:28:53,280 --> 01:28:55,680 මට දෙන්න ඔයාගේ... 1003 01:29:05,360 --> 01:29:08,800 - නැහැ! - නැහැ! 1004 01:29:10,000 --> 01:29:12,760 ටෙසා! 1005 01:30:07,360 --> 01:30:08,840 මම ඇයට ආදරය කළා. 1006 01:30:10,720 --> 01:30:13,040 මම ඇයට ආදරය කළා. මම ඇයට ආදරය කළා. 1007 01:30:17,840 --> 01:30:19,760 මම ඇයට ආදරය කළා. 1008 01:30:22,200 --> 01:30:24,240 මම ඇයට ආදරය කළා. 1009 01:30:26,080 --> 01:30:27,320 මම ආදරය කළා... 1010 01:30:28,720 --> 01:30:31,400 ඇය ඔහුගේ බෙල්ල කැපුවා! ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්න! 1011 01:30:31,520 --> 01:30:34,360 - නැහැ! ඇයව තනි කරන්න! - ඇය මායාකාරියක්! 1012 01:30:34,480 --> 01:30:36,400 ඔබ මේ සඳහා ගෙවන්න යන්නේ, මායාකාරිය! 1013 01:30:47,920 --> 01:30:50,280 - ඇල්බර්ටෝ! - මොකක්ද වෙන්නේ, නිකොලා? 1014 01:30:50,400 --> 01:30:53,720 එලියෝනෝරා බරෝසිව පාහේ මරා දැමීය උගුරට කිනිස්සකින්. 1015 01:30:53,840 --> 01:30:56,640 - ඇය කොහෙද? - Barozzi ඇයව Alessandria වෙත ගෙන යනවා, 1016 01:30:56,760 --> 01:30:58,360 බාබරෝසාගේ කඳවුරට. 1017 01:30:58,480 --> 01:31:00,600 ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයව කණුවක පුළුස්සා දැමීමටයි. 1018 01:31:00,720 --> 01:31:01,920 ඇල්බර්ටෝ, යන්න එපා! යන්න එපා! 1019 01:31:02,040 --> 01:31:04,520 ඉදිරියට එන්න! යන්න එපා! 1020 01:31:04,640 --> 01:31:06,600 - ඇල්බර්ටෝ, යන්න එපා! - යන්න දෙන්න! 1021 01:31:06,760 --> 01:31:09,000 ඔහුව එම අශ්වයාගෙන් බැස යන්න! 1022 01:31:09,120 --> 01:31:11,280 මගෙන් අයින් වෙන්න! මට යන්න දෙන්න! 1023 01:31:11,400 --> 01:31:13,080 - ඇල්බර්ටෝ! - මාව අතහරින්න! 1024 01:31:13,200 --> 01:31:15,360 - සන්සුන් වෙන්න! - මාව අතහරින්න! 1025 01:31:15,480 --> 01:31:17,480 මට යන්න දෙන්න! 1026 01:31:17,600 --> 01:31:19,760 - බැරෝසිට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි. - ඒකට සාප වේවා! 1027 01:31:19,880 --> 01:31:22,080 මට යන්න දෙන්න! ඔවුන් ඔබව මරයි. 1028 01:31:22,200 --> 01:31:24,080 ඔහුව අල්ලා ගන්න! ඔහුව අල්ලා ගන්න! 1029 01:31:24,240 --> 01:31:28,520 යන්න දෙන්න! මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! 1030 01:31:28,640 --> 01:31:30,600 උඹට සාප වේවා! මට යන්න දෙන්න! 1031 01:31:30,760 --> 01:31:34,480 මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න! 1032 01:31:34,600 --> 01:31:37,480 මෙතනින් යන්න! මෙතනින්! 1033 01:31:37,640 --> 01:31:40,200 මගෙන් ඈත් වෙන්න! පලා යන්න! 1034 01:32:13,520 --> 01:32:15,800 එය සමඟ ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න. දැන් තවත් ගෙනෙන්න. 1035 01:32:15,920 --> 01:32:18,280 එම කරත්තය බොහෝ දුරට පිරී ඇත. තව එකක් එවන්න. 1036 01:32:34,320 --> 01:32:35,920 එතනට එන්න, මායාකාරිය! 1037 01:32:41,840 --> 01:32:43,400 මම බේරුණා. 1038 01:32:45,360 --> 01:32:48,000 මම හිතන්නේ නෑ ඔයා එච්චර වාසනාවන්ත වෙයි කියලා. 1039 01:32:50,200 --> 01:32:52,400 මම යනවා ඔයා පිච්චෙනවා බලන්න. 1040 01:33:02,200 --> 01:33:04,400 නරක ආරංචියක්, නරක ආරංචියක්. 1041 01:33:04,520 --> 01:33:06,800 අපි ජය ගන්න උත්සාහ කළා සති ගණනාවක් මෙම නගරය. 1042 01:33:07,920 --> 01:33:09,680 උමග ගමන් කරන්නේ කෙසේද? 1043 01:33:09,800 --> 01:33:10,920 මහරජතුමනි, ඔබ දන්නා පරිදි, 1044 01:33:11,040 --> 01:33:13,680 අපට හෑරීමට හැක්කේ අපගේ ප්‍රහාර අතරතුර පමණි ශබ්දය ආවරණය කිරීම සඳහා, 1045 01:33:13,840 --> 01:33:16,080 මේ වැස්ස ඒකාන්තයෙන් ය උදව් කරන්නේ ද නැත. 1046 01:33:16,240 --> 01:33:18,000 කැණීම් දෙගුණ කරන්න. 1047 01:33:18,120 --> 01:33:21,080 නගරය වටා ඇති ගංගා වේ ජලයෙන් පිරී ඇත, මහරජාණෙනි. 1048 01:33:21,200 --> 01:33:24,360 ඔවුන් ඔවුන්ගේ ඉවුරු පිටාර ගලන්නේ නම්, මුළු කඳවුරම ජලයෙන් යට වනු ඇත. 1049 01:33:24,480 --> 01:33:28,600 පිරිමින්ට මහන්සියි. වැස්ස, මඩ අපේ හමුදාව විනාශ කරනවා. 1050 01:33:28,720 --> 01:33:30,760 කට වහපන්! 1051 01:33:30,920 --> 01:33:35,680 අපි උදාවීමට පෙර නගරයට ඇතුළු වෙමු. උමග සූදානම් බවට වග බලා ගන්න. 1052 01:33:39,360 --> 01:33:41,040 බය වෙන්න එපා. දොර පවතිනු ඇත ... 1053 01:33:41,160 --> 01:33:42,960 මට කිසිම බයක් නැහැ! 1054 01:33:43,080 --> 01:33:45,480 ඔව්. ඇය මෙහේ. 1055 01:33:45,640 --> 01:33:47,080 ඇය මෙහේ. 1056 01:33:48,360 --> 01:33:51,680 - දොර අරින්න. - නමුත්, උතුමාණනි, අහ්... 1057 01:33:51,800 --> 01:33:53,960 දොර අරින්න! එය නියෝගයක්! 1058 01:33:54,080 --> 01:33:55,760 - ඒක කරන්න! - ඔව්, නෝනා. 1059 01:33:58,640 --> 01:34:00,120 දොර වසන්න. 1060 01:34:10,800 --> 01:34:13,120 ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා? 1061 01:34:14,640 --> 01:34:17,680 ඔබ ඉතා වැදගත් පුද්ගලයෙක් විය යුතුයි 1062 01:34:18,640 --> 01:34:21,800 ඔබ මුරකරුට නියෝග ලබා දෙන්නේ නම්. 1063 01:34:21,920 --> 01:34:25,320 මම කාන්තාව දැකීමට කුතුහලයෙන් සිටියෙමි ගෙල සිඳ ගැනීමට තරම් ධෛර්යයක් තිබූ 1064 01:34:25,440 --> 01:34:27,880 අධිරාජ්‍ය දූතයෙකුගේ. 1065 01:34:28,000 --> 01:34:30,920 ඊළඟ වතාවේ, මගේ අත ශක්තිමත් වනු ඇත. 1066 01:34:32,080 --> 01:34:34,080 ඊලග පාරක් නෑ, ඔබ එය දන්නවා. 1067 01:34:37,160 --> 01:34:38,440 මට කියන්න. 1068 01:34:40,440 --> 01:34:42,240 ඇයි ඔබ එය කළේ? 1069 01:34:43,880 --> 01:34:46,480 එයා මගේ නංගිව මැරුවා. 1070 01:34:46,640 --> 01:34:49,360 සහ ඔහු නිසා, මගේ සැමියා ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළයි. 1071 01:34:52,240 --> 01:34:53,880 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1072 01:34:54,000 --> 01:34:56,600 ඔහු අනතුරේ සිටින්නේ ඇයි? 1073 01:35:04,920 --> 01:35:06,800 ඔබේ අතට මොකද වුණේ? 1074 01:35:11,120 --> 01:35:13,160 එය අකුණු සැර වැදීමේ ලකුණකි. 1075 01:35:15,280 --> 01:35:17,920 ඔබට අකුණු සැර වැදුණා සහ ඔබ මැරුණේ නැද්ද? 1076 01:35:29,360 --> 01:35:30,920 ඔයා කුමක් ද? 1077 01:35:33,200 --> 01:35:34,880 මායාකාරියක්ද? 1078 01:35:37,360 --> 01:35:41,360 මායාකාරියක්ද? මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න! 1079 01:35:41,520 --> 01:35:43,720 මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න! මාව ගන්න... 1080 01:35:43,840 --> 01:35:46,880 දොර අරින්න! මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න! 1081 01:35:47,000 --> 01:35:50,000 ඇය මායාකාරියක්! මට මායාකාරියක් සමඟ සිටීමට අවශ්‍ය නැත! 1082 01:35:50,160 --> 01:35:52,120 මාව එළියට ගන්න! මාව එළියට ගන්න! 1083 01:35:52,240 --> 01:35:55,520 කට වහගන්න, වෙන්ච්! නැවත එහි ඇතුළු වන්න! 1084 01:36:14,240 --> 01:36:15,840 අනේ දෙවියනේ. 1085 01:36:15,960 --> 01:36:17,920 ඔවුන්ට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත. 1086 01:36:18,040 --> 01:36:21,200 දෑකැත්ත හරියටම ඇත අසරුවන්ගේ උස. 1087 01:36:30,280 --> 01:36:31,720 ගොඩක් හොඳයි, කොල්ලෝ. 1088 01:36:33,080 --> 01:36:35,840 නිහඬව ගමන් කරන්න. නිහඬයි. 1089 01:36:35,960 --> 01:36:37,360 නිහඬයි. 1090 01:36:40,240 --> 01:36:42,480 චලනය කරන්න. ඉක්මනින්. 1091 01:36:56,480 --> 01:36:59,760 නිහඬයි. නිහඬයි. නිශ්ශබ්දතාවය. නිහඬයි. 1092 01:36:59,920 --> 01:37:01,920 ඉන්න, ඉන්න. සූදානම් වෙන්න. සූදානම් වෙන්න. 1093 01:37:02,040 --> 01:37:04,880 එය සාමකාමී බව පෙනේ ... 1094 01:37:06,200 --> 01:37:09,200 පිටතට යන්න! පලයන් එළියට! හැමෝම එලියට! 1095 01:37:12,160 --> 01:37:13,960 - අනතුරු ඇඟවීම ශබ්ද කරන්න! - ආරක්ෂකයින් අමතන්න! 1096 01:37:14,080 --> 01:37:16,160 ජර්මානුවන් පහර දෙනවා! ඔවුන් උමගක් සාදා ඇත! 1097 01:37:18,320 --> 01:37:20,640 ඉදිරියට එන්න! මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 1098 01:37:22,120 --> 01:37:25,120 මහෝත්තමයාණෙනි, අපව සොයාගෙන ඇත. උමග වසා ඇත. 1099 01:37:32,800 --> 01:37:37,320 සියලුම යුධ යන්ත්‍ර සකසන්න ගින්නෙන්. අපි පසු බසිමු. 1100 01:37:39,640 --> 01:37:43,200 අපොයි ඇලෙක්සැන්ඩර් සහ ඔහුගේ ... නගරය. 1101 01:37:55,800 --> 01:37:57,760 අපි පවියාට පසු බසිනවා. 1102 01:37:59,120 --> 01:38:00,960 ඔවුන් අපට පක්ෂපාතීයි. 1103 01:38:01,080 --> 01:38:02,720 අපි ටික වේලාවක් එහි සිටිමු. 1104 01:38:04,080 --> 01:38:06,000 ඔබ කළ යුත්තේ එක දෙයයි. 1105 01:38:06,160 --> 01:38:09,080 වෙත පණිවිඩකරුවන් යවන්න ඔබේ මස්සිනා හෙන්රි සිංහයා. 1106 01:38:09,200 --> 01:38:12,360 ඔබට නැවුම් හමුදා අවශ්යයි. ඔහුට ඔබට උදව් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක. 1107 01:38:12,480 --> 01:38:15,720 හෙන්රි ඉඩමට කෑදරයි. 1108 01:38:15,840 --> 01:38:18,560 අපි ජර්මනියෙන් ඈත්වෙලා ගොඩක් කල්. 1109 01:38:18,680 --> 01:38:21,880 ඒක හොඳ අදහසක්. අපි ඒක කරමු. 1110 01:38:22,000 --> 01:38:24,000 මම පැක් කරන්න ලෑස්ති ​​වෙන්නම්. 1111 01:38:24,120 --> 01:38:27,240 තව එක දෙයක් කඳවුරෙන් පිටවීමට පෙර, ස්වාමීනි. 1112 01:38:27,360 --> 01:38:30,880 ඒ සිරකරුවාට සමාව දෙන්න කරුණාකර මිලානෝ සිට. 1113 01:38:31,000 --> 01:38:34,440 ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ සමහර ගොවි කාන්තාවක් ගැන? 1114 01:38:36,360 --> 01:38:39,040 ඒ ගෑණිට තියෙන්නේ අසාමාන්‍ය දෙයක් බලතල, ෆෙඩ්රික්. 1115 01:38:39,160 --> 01:38:41,040 ඔවුන් පවසන්නේ ඇය මායාකාරියක් බවයි. 1116 01:38:41,160 --> 01:38:45,000 ඇගේ අතේ, ඇය සලකුණ දරයි ඇය අකුණු සැර වැදී ඇති විට. 1117 01:38:46,840 --> 01:38:49,760 ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද? 1118 01:38:49,880 --> 01:38:51,880 අකුණු සැර ඇයව බේරුවා. 1119 01:38:52,000 --> 01:38:54,640 ස්වර්ගයට විරුද්ධ නොවන්න. කරුණාකර ඇයට සමාවෙන්න. 1120 01:38:54,760 --> 01:38:57,600 ඔබ ඇයව පුළුස්සා දැමුවහොත්, ඇය ඔබට අවාසනාව ගෙන එනු ඇත. 1121 01:38:58,920 --> 01:39:02,440 බියට්‍රිස්, මේ කාන්තාව දඬුවම් විඳීමට සිදුවේ. 1122 01:39:02,560 --> 01:39:06,040 අපි ඇයව පුළුස්සා දැමුවොත්, ඇය යාමට සතුටු වනු ඇත. 1123 01:39:33,360 --> 01:39:34,960 සූදානම් වෙන්න. 1124 01:39:53,240 --> 01:39:55,720 කොහොමද මස්සිනේ වැඩේ? 1125 01:39:57,160 --> 01:40:00,280 එතකොට ඔයා මට පොරොන්දු උන හමුදාව කෝ? 1126 01:40:05,440 --> 01:40:09,880 මහරජාණෙනි, මා දෙස බලන්න. මට වයස අවුරුදු 46 යි, මම වේදනාවෙන් හා වේදනාවෙන් පිරී සිටිමි. 1127 01:40:10,000 --> 01:40:11,880 යුද්ධය සුඛෝපභෝගී දෙයක් මට තවදුරටත් දරාගත නොහැක. 1128 01:40:13,960 --> 01:40:16,560 මම ඔයාට වඩා ගොඩක් වැඩිමල්, 1129 01:40:16,720 --> 01:40:19,560 සහ මම තවමත් කැමැත්තෙන් සිටිමි අධිරාජ්‍යය වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට. 1130 01:40:20,680 --> 01:40:23,920 මහරජතුමනි, මමත් සූදානම්. 1131 01:40:30,600 --> 01:40:32,760 ප්රමාණවත් තරම් මුදල් තිබේ බොහෝ මිනිසුන්ට ගෙවීමට. 1132 01:40:32,880 --> 01:40:34,800 මහරජාණෙනි, එය ඔබගේ ය. 1133 01:40:34,960 --> 01:40:38,120 එය ඔබගේ අරමුණට මගේ දායකත්වයයි. එය නවත්වන්න! 1134 01:40:39,640 --> 01:40:42,440 ඔබ එය හොඳින්ම දන්නවා අධිරාජ්‍යයාට මුදල් අවශ්‍ය නැත. 1135 01:40:42,560 --> 01:40:44,640 ඔහුට සොල්දාදුවන්, හමුදාවක් අවශ්‍යයි. 1136 01:40:44,760 --> 01:40:46,720 තමුසෙට ලැජ්ජ නැද්ද? 1137 01:40:46,840 --> 01:40:49,760 ඔබේ අධිරාජ්‍යයා ඔබට අවසර දුන්නා සැක්සොනි සහ බැවේරියාව ඇති කිරීමට. 1138 01:40:49,880 --> 01:40:53,800 ඔහු සියලු ජර්මානු කුමාරවරුන්ගෙන් ඔබව ආරක්ෂා කළේය කවුද ඔයාට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කළේ. 1139 01:40:53,920 --> 01:40:58,600 දැන්... දැන් ඒ අධිරාජ්‍යයා ඔබේ උදව් ඉල්ලයි, 1140 01:40:58,720 --> 01:41:02,040 ඔබට දීමට හැකි සියල්ල සමහර කාලකන්නි සල්ලිද? 1141 01:41:02,160 --> 01:41:04,560 ඇයි, මොන විශ්වාසයක්ද. 1142 01:41:04,680 --> 01:41:08,400 මගේ ඥාති සොහොයුරා වන ෆෙඩ්රික් කලබල විය යුතුය පිරිමියෙකු මෙන් කතා කරන බිරිඳක් සිටීම. 1143 01:41:23,520 --> 01:41:27,360 ඔවුන් ඔබව හෙන්රි සිංහයා ලෙස හඳුන්වයි. 1144 01:41:29,680 --> 01:41:31,600 නමුත් ඔබ කිසි වටිනාකමක් නැති කෙනෙක්. 1145 01:41:35,320 --> 01:41:36,960 අපි යමු. 1146 01:41:46,800 --> 01:41:49,680 භාර දෙන්න. 1147 01:41:49,840 --> 01:41:51,960 ඔබේ කෙඳිරිය නවත්වන්න, මායාකාරිය! 1148 01:41:56,800 --> 01:41:59,280 - මම ඔයාට කිව්වා මම එනකම් ඉන්න කියලා! - සමාවෙන්න, අතිගරුතුමනි. 1149 01:41:59,440 --> 01:42:01,320 මට අධිරාජිනියගෙන් සෘජු නියෝගයක් ලැබුණි. 1150 01:42:01,480 --> 01:42:04,840 කමක් නැහැ. ඇය දැවෙන තාක් කල්. 1151 01:42:04,960 --> 01:42:08,040 පුළුස්සා දමන්න. පුළුස්සා දමන්න! 1152 01:42:16,000 --> 01:42:18,080 - නැහැ! නැහැ! - පුළුස්සා දමන්න. 1153 01:42:18,200 --> 01:42:21,520 නැහැ! 1154 01:42:43,440 --> 01:42:45,360 මරණ සමාගමේ මිනිසුන්, 1155 01:42:47,440 --> 01:42:50,560 අපි අද මෙහි රැස්වෙන්නේ පොදු සිහිනයකින්: 1156 01:42:52,040 --> 01:42:54,720 නිදහසේ සිහිනය. 1157 01:42:54,840 --> 01:42:57,640 නිදහස අපේ ජන්ම අයිතියකි. 1158 01:42:57,760 --> 01:43:00,000 අපෙන් උදුරාගත් නිදහස. 1159 01:43:01,040 --> 01:43:03,680 එය අපෙන් උදුරා ගත්තා 1160 01:43:03,800 --> 01:43:06,520 අපව හසුරුවමින්, 1161 01:43:06,640 --> 01:43:09,320 අපිව වෙන් කරනවා, බෙදනවා, 1162 01:43:09,440 --> 01:43:11,120 බියෙන්. 1163 01:43:15,080 --> 01:43:18,400 නමුත් මෙම පොදු සිහිනය අපව එක්සත් කළ හැකිය. 1164 01:43:21,920 --> 01:43:24,640 අපිට අපේ කුඹුරු හදන්න, අපේ ඉඩම් ඇවිදින්න පුළුවන් 1165 01:43:24,760 --> 01:43:28,000 ඒ වගේම අපේ පවුල් සාමයෙන් ගොඩ නගන්න. 1166 01:43:31,320 --> 01:43:35,120 හෙට දවස ගැන බය නැතුව ඉමු, 1167 01:43:35,280 --> 01:43:38,000 සම්පූර්ණ නිදහසේ එක දවසක් ජීවත් වීමට 1168 01:43:38,120 --> 01:43:41,720 a ට වඩා වැඩි යන්නයි වහල්භාවයේ දින සියයක්! 1169 01:43:49,360 --> 01:43:53,200 අපි එකට යමු. නිදහස! 1170 01:43:53,360 --> 01:43:55,200 නිදහස! 1171 01:43:55,320 --> 01:43:57,000 නිදහස! 1172 01:43:57,120 --> 01:44:01,400 නිදහස! නිදහස! 1173 01:44:22,960 --> 01:44:24,320 නවත්වන්න. 1174 01:44:43,120 --> 01:44:46,280 අයකිරීම! 1175 01:45:11,680 --> 01:45:14,880 බලන්න. ලීගයේ පිරිමි. 1176 01:45:21,720 --> 01:45:23,120 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1177 01:45:41,200 --> 01:45:44,480 අල්ලගෙන ඉන්න. 1178 01:45:45,520 --> 01:45:47,880 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 1179 01:45:48,000 --> 01:45:51,760 ලයින් එක අල්ලගෙන ඉන්න කොල්ලෝ. රේඛාව අල්ලාගෙන සිටින්න. 1180 01:45:51,880 --> 01:45:56,760 ඔවුන් මුළු හමුදාවම දැක ඇත. ඔවුන් පහර දීමට බිය වෙති. 1181 01:45:56,880 --> 01:45:59,880 මම ඒකට කැමති නැහැ. 1182 01:46:00,000 --> 01:46:01,600 මම මේ උපාමාරුවට කැමති නැහැ. 1183 01:46:11,880 --> 01:46:13,240 මහෝත්තමයාණෙනි, 1184 01:46:13,360 --> 01:46:17,520 මිලානීස් හමුදාව ස්ථානගත කර ඇත මෙහි සිට සැතපුම් දෙකක් පමණ දුරින්, 1185 01:46:17,640 --> 01:46:19,040 ඔතන තැනිතලාවේ. 1186 01:46:19,160 --> 01:46:23,520 ඔබට ඒවා දැකිය හැකිද? මිලානෝ මෝඩයි. අපට ඒවා හසුරුවන්න පුළුවන්. 1187 01:46:23,640 --> 01:46:27,040 රජතුමනි, අපට පහර දුන්නා ඔවුන්ගේ අශ්වාරෝහක හමුදාවෙන් පමණි. 1188 01:46:27,160 --> 01:46:29,040 ඔවුන්ගේ පාබල හමුදාව අපි දැක්කේ නැහැ. 1189 01:46:30,840 --> 01:46:33,920 මුලින්ම අපි ඔවුන්ගේ අශ්වාරෝහක හමුදාව අඩපණ කරනවා. 1190 01:46:34,040 --> 01:46:36,720 එවිට ඔවුන්ගේ පාබල හමුදාව කඩා වැටෙනු ඇත. 1191 01:46:41,360 --> 01:46:44,560 බියට්‍රිස්, මම සෑම රාත්‍රියකම දෙවියන්ට ස්තූතිවන්ත වෙමි ඔහු මට කාන්තාවක් දුන්නා 1192 01:46:44,680 --> 01:46:46,960 ඔයා ගෙදර එන්න වගේ. 1193 01:46:47,080 --> 01:46:49,160 මගේ ස්ථානය මගේ ස්වාමියා සිටින තැනයි. 1194 01:46:49,280 --> 01:46:51,200 අද ඔබේ ස්ථානය දරුවන් සමඟයි. 1195 01:46:54,440 --> 01:46:57,320 අධිරාජිනියව පාවිය වෙත රැගෙන යන්න. 1196 01:46:58,440 --> 01:47:00,360 මේක යුද්ධයක්, මගේ ආදරය. 1197 01:47:00,480 --> 01:47:03,560 අයකිරීම! 1198 01:47:07,320 --> 01:47:09,200 ලයින් එක අල්ලගෙන ඉන්න කොල්ලෝ. 1199 01:47:11,120 --> 01:47:13,160 ගොඩනැගීම රඳවා තබා ගන්න. 1200 01:47:13,280 --> 01:47:15,240 තවමත් නෑ. අල්ලගෙන ඉන්න. 1201 01:47:16,240 --> 01:47:17,640 ඉන්න! 1202 01:47:23,600 --> 01:47:24,680 තවමත් නෑ. 1203 01:47:33,680 --> 01:47:35,640 දැන්! 1204 01:48:06,800 --> 01:48:08,600 දැන්! 1205 01:48:20,800 --> 01:48:23,240 යන්න! යන්න! 1206 01:48:23,400 --> 01:48:26,640 පහර දෙන්න! පහර දෙන්න! 1207 01:48:32,560 --> 01:48:35,560 ඉදිරියට ආරෝපණය කරන්න! ඉදිරියට! 1208 01:48:47,520 --> 01:48:48,960 දැන් මොකද? 1209 01:48:49,080 --> 01:48:51,760 දෑකැත්ත උඩ! 1210 01:48:58,480 --> 01:49:00,920 ඉදිරියටම යන්න! 1211 01:49:28,360 --> 01:49:31,560 ඉදිරියට! ඉදිරියට! ඉදිරියටම යන්න! 1212 01:50:07,800 --> 01:50:09,480 පහර දෙන්න! පහර දෙන්න! 1213 01:50:26,640 --> 01:50:29,920 අයකිරීම! 1214 01:50:30,040 --> 01:50:31,640 පහර දෙන්න! 1215 01:50:31,760 --> 01:50:36,040 ඉදිරියට, මිනිසුන්! ඉදිරියට! ඉදිරියට! 1216 01:51:46,000 --> 01:51:48,040 ඔබ! 1217 01:52:42,160 --> 01:52:44,640 නැහැ! 1218 01:52:47,680 --> 01:52:51,240 ලොරෙන්සෝ! 1219 01:53:22,840 --> 01:53:26,560 ඔබේ බැල්ලි ගණිකාවට සම්බන්ධ වීමට සූදානම් වන්න නිරයේ සොඳුරිය! 1220 01:53:26,680 --> 01:53:28,680 නැහැ! 1221 01:53:28,800 --> 01:53:32,200 මා දෙස බලන්න! මා දෙස බලන්න! නැත. නැත. 1222 01:53:32,360 --> 01:53:35,240 - මට ඕන ඔයා මැරෙනකොට මාව දකින්න. - නැහැ. 1223 01:53:35,400 --> 01:53:37,280 අනේ මාව මරන්න එපා. අනේ මාව මරන්න එපා. 1224 01:53:37,400 --> 01:53:39,880 මට ඕන ඔයාට රිද්දන්න. 1225 01:53:40,040 --> 01:53:42,760 මේක රිදෙන්නයි යන්නේ ඔබ මට දුන් සියලු වේදනාවන් සඳහා. 1226 01:53:42,880 --> 01:53:44,720 සියලු වේදනාවන් සඳහා ඔබ මගේ පවුලට දුන්නා! 1227 01:53:44,880 --> 01:53:46,400 මට සල්ලි තියෙනවා. 1228 01:53:46,520 --> 01:53:49,080 ඔබ මගේ ජනතාව සමඟ යන්න. 1229 01:53:49,200 --> 01:53:51,680 මාව මරන්න එපා. එපා, එපා, එපා. 1230 01:53:51,800 --> 01:53:54,160 මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. මේක ටෙසාට. 1231 01:53:54,280 --> 01:53:57,240 ඔබට එය දැනෙනවාද? 1232 01:53:57,360 --> 01:54:00,560 මෙය මගේ සහෝදරයන් සඳහා ය! 1233 01:54:03,960 --> 01:54:05,840 මේ එක... මේ එක... 1234 01:54:05,960 --> 01:54:09,760 මා දෙස බලන්න. මේක මගේ බිරිඳට. මගේ බිරිඳ වෙනුවෙන්. 1235 01:54:09,880 --> 01:54:12,240 මා දෙස බලන්න! මා දෙස බලන්න! 1236 01:54:13,760 --> 01:54:15,400 උඹට සාප වේවා! 1237 01:54:51,960 --> 01:54:53,840 ඇල්බර්ටෝ! 1238 01:54:58,240 --> 01:54:59,400 ඇල්බර්ටෝ. 1239 01:54:59,520 --> 01:55:01,200 අධිරාජ්යයාගේ අශ්වයා. 1240 01:55:03,200 --> 01:55:05,240 මට පේනවා ඒ එයාගේ අශ්වයා කියලා. 1241 01:55:05,360 --> 01:55:06,960 ඔහු කොහේ ද? 1242 01:55:08,400 --> 01:55:10,920 මම දන්නේ නැහැ. ඔහු මෙහි, අවට කොහේ හෝ සිටිය යුතුය. 1243 01:55:11,080 --> 01:55:14,120 ඉතිරිය සහතිකයි. මට එයාගේ ශරීරය බලන්න ඕන. 1244 01:55:14,240 --> 01:55:16,280 බාබරෝසා මැරිලා. 1245 01:55:22,280 --> 01:55:24,200 අර කිනිස්ස මට දෙන්න. 1246 01:56:05,040 --> 01:56:07,560 මට ඇය නැතුව පාලුයි. 1247 01:56:07,720 --> 01:56:08,680 කිසිවක් නැත. 1248 01:56:08,800 --> 01:56:13,160 කිසිවක් ඔබට එලියෝනෝරා ආපසු ලබා නොදෙනු ඇත. 1249 01:56:15,560 --> 01:56:18,880 නමුත් ඇය මෙහි සිටියා නම්, ඇය ඔබ සතුටින් සිටිනවා දකින්න කැමතියි. 1250 01:56:20,880 --> 01:56:23,040 ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ දුන්නා. 1251 01:56:23,160 --> 01:56:25,520 ඔබ නිදහස ලබා දුන්නා ඔබේ ජනතාව වෙත ආපසු. 1252 01:56:29,320 --> 01:56:32,200 ඇල්බර්ටෝ! ඇල්බර්ටෝ! ඉක්මනින් එන්න! 1253 01:56:42,400 --> 01:56:43,640 බලන්න. 1254 01:57:01,360 --> 01:57:03,880 ඔබ ජීවමානයි. 1255 01:57:04,000 --> 01:57:05,840 ඔබ ජීවමානයි. 1256 01:57:07,920 --> 01:57:10,160 ඇල්බර්ටෝ. 1257 01:57:11,280 --> 01:57:13,240 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1258 01:57:13,360 --> 01:57:17,800 - අධිරාජිනිය, ඇය... ඇය මගේ ජීවිතය බේරුවා. - කුමක් ද? 1259 01:57:19,360 --> 01:57:22,080 ඔවුන් මා වෙනුවට තවත් කාන්තාවක් පුළුස්සා දැමුවා. 1260 01:57:26,080 --> 01:57:28,760 ඒ වගේම ඔබ ජීවතුන් අතර. ඔබ ජීවමානයි. 1261 01:57:31,160 --> 01:57:35,160 - මම ඔයාට ආදරෙයි. - නිදහස. නිදහස. 1262 01:57:35,280 --> 01:57:37,240 - නිදහස. - නිදහස. 1263 01:57:37,360 --> 01:57:39,040 නිදහස. නිදහස. 1264 01:57:39,160 --> 01:57:40,200 නිදහස. 1265 01:57:40,320 --> 01:57:43,040 නිදහස! 1266 01:57:43,160 --> 01:57:45,200 නිදහස! 1267 01:57:45,360 --> 01:57:47,400 නිදහස! 1268 01:57:47,560 --> 01:57:49,280 නිදහස! 1269 01:57:49,400 --> 01:57:53,000 - නිදහස! - නිදහස! 1270 01:57:53,120 --> 01:57:56,280 - නිදහස! - නිදහස! 1271 01:57:56,400 --> 01:58:00,240 - නිදහස! - නිදහස! 1272 01:58:00,400 --> 01:58:02,880 නිදහස!