1 00:02:39,090 --> 00:02:40,410 Prosím Boha. 2 00:02:58,870 --> 00:02:59,500 Je stále naživu... 3 00:02:59,580 --> 00:03:04,370 ale od té doby upadl do kómatu je mozkově mrtvý. 4 00:03:34,080 --> 00:03:35,830 Alisha... 5 00:03:41,620 --> 00:03:43,040 Vítejte ve světě živých! 6 00:04:12,250 --> 00:04:18,750 Má lásko...pokud nejsi moje, Nebudu mít důvod žít. 7 00:04:19,960 --> 00:04:26,120 moje láska... Vždy zůstanu po tvém boku. 8 00:04:26,910 --> 00:04:33,250 Má lásko...pokud nejsi moje, Nebudu mít důvod žít. 9 00:04:33,370 --> 00:04:39,620 moje láska... Vždy zůstanu po tvém boku. 10 00:04:40,330 --> 00:04:43,750 Nemůžu bez tebe žít ani chvíli... 11 00:04:43,830 --> 00:04:46,710 Přísahám, že se rozpadnu. 12 00:04:46,790 --> 00:04:49,830 Nemůžu na tebe přestat myslet dokud dýchám... 13 00:04:49,910 --> 00:04:53,120 Budete na mě myslet, i když budu mrtvý. 14 00:04:53,910 --> 00:05:00,120 moje láska... nemohu nikoho milovat tak, jako miluji tebe. 15 00:05:00,370 --> 00:05:05,830 moje láska... Vždy zůstanu po tvém boku. 16 00:05:05,910 --> 00:05:13,160 Má lásko...pokud nejsi moje, Nebudu mít důvod žít. 17 00:05:13,330 --> 00:05:15,040 Jsi můj svět... 18 00:05:15,120 --> 00:05:16,710 Můj důvod být naživu... 19 00:05:16,790 --> 00:05:19,750 Moje láska k tobě nemůže nikdy skončit. 20 00:05:19,830 --> 00:05:21,080 Jsi můj cíl... 21 00:05:21,160 --> 00:05:22,830 Ty jsi cesta... 22 00:05:22,910 --> 00:05:25,620 Ty jsi ten, kdo ve mně přebývá. 23 00:05:25,710 --> 00:05:27,160 Jsi můj svět... 24 00:05:27,250 --> 00:05:28,710 Můj důvod být naživu... 25 00:05:28,790 --> 00:05:31,330 Moje láska k tobě nemůže nikdy skončit. 26 00:05:31,460 --> 00:05:33,080 Jsi můj cíl... 27 00:05:33,160 --> 00:05:34,580 Ty jsi cesta... 28 00:05:34,710 --> 00:05:37,580 Ty jsi ten, kdo ve mně přebývá. 29 00:05:37,660 --> 00:05:39,250 Přeplavu... 30 00:05:39,330 --> 00:05:43,620 Přeplavu moře lásky... 31 00:06:20,460 --> 00:06:23,960 Ať tato noc přijde znovu... 32 00:06:25,750 --> 00:06:28,540 Takže pro tebe můžu zpívat... 33 00:06:28,870 --> 00:06:30,910 Vždy zůstaň po jeho boku... 34 00:06:30,960 --> 00:06:33,160 to je vše, po čem toužím. 35 00:06:34,710 --> 00:06:35,960 Všechno nejlepší k narozeninám! 36 00:06:36,040 --> 00:06:37,910 Je to pohřeb, ne narozeniny, ty idiote! 37 00:06:38,000 --> 00:06:40,790 Hádej, že starý muž odešel jmění pozadu. 38 00:06:41,120 --> 00:06:42,410 Ukažte trochu respektu! 39 00:06:42,660 --> 00:06:44,910 Respekt-- 40 00:06:50,540 --> 00:06:52,500 Starý muž je mrtvý a pryč... 41 00:06:52,710 --> 00:06:54,790 Žil a zemřel pro sebe. 42 00:06:55,910 --> 00:06:58,160 Nebyl to malé dítě... 43 00:06:58,830 --> 00:07:00,000 Hej, idiote! 44 00:07:00,410 --> 00:07:01,960 Ztratil jsi rozum? 45 00:07:05,370 --> 00:07:06,500 Ne moje mysl... 46 00:07:08,750 --> 00:07:09,620 Moje srdce... 47 00:07:30,960 --> 00:07:32,660 Přibližte si noc jako pšššt na misi 48 00:07:32,750 --> 00:07:34,160 Mys ve větru, žádný strach, žádné povolení 49 00:07:34,250 --> 00:07:35,910 Dostal ten zásah? Člověče, stále vstávám 50 00:07:35,960 --> 00:07:37,410 Mluv ty řeči, ale žiju s přesností. 51 00:07:37,500 --> 00:07:39,000 Maska na obličej jako duch v mlze 52 00:07:39,080 --> 00:07:40,710 Jeden čistý úder, teď vaše posádka neexistuje 53 00:07:40,790 --> 00:07:42,330 Porušil svůj plán s švihnutím zápěstí 54 00:07:42,410 --> 00:07:44,410 Kdo udělal toho malého punkera, to jsi minul 55 00:07:50,330 --> 00:07:52,000 Sledujte, jak létám jako závada v kódu 56 00:07:52,080 --> 00:07:53,660 Celý černý oblek, to je režim hrdiny 57 00:07:53,750 --> 00:07:55,250 Dívejte se příliš dlouho, můžete se prostě složit 58 00:07:55,370 --> 00:07:56,910 Srdce příliš čisté, ale má duše příliš chladná 59 00:07:56,960 --> 00:07:58,580 Neohýbám se, ale házím rukama 60 00:07:58,660 --> 00:08:00,120 Žádný pomocník, nepotřebuji žádnou kapelu 61 00:08:00,210 --> 00:08:01,790 Nepotřebujete štěstí, stačí úhledný herní plán 62 00:08:01,870 --> 00:08:03,620 Chytli tak silně, že zapomněli kde stojí 63 00:08:18,960 --> 00:08:20,250 Ronny, přestaň! 64 00:08:21,540 --> 00:08:22,710 Tak to je, pane. 65 00:08:22,960 --> 00:08:24,960 Nestýká se ani se neotevírá! 66 00:08:25,750 --> 00:08:27,580 Měl bys vidět, jak je jeho dům špinavý. 67 00:08:27,750 --> 00:08:28,960 I když bydlím v patře nad ním, 68 00:08:29,000 --> 00:08:30,960 ale on nechce být kdekoli blízko mě! 69 00:08:31,040 --> 00:08:32,960 Špinavé oblečení! Špinavé nádobí! 70 00:08:33,120 --> 00:08:34,910 Nemyté týdny! Fuj! 71 00:08:35,460 --> 00:08:36,750 proč to děláš? 72 00:08:36,960 --> 00:08:39,660 Upřímně, někteří lidé vás nutí přemýšlet proč zemřeli. 73 00:08:41,750 --> 00:08:43,460 Pak jsou tu další 74 00:08:43,910 --> 00:08:45,160 divíte se, proč jsou stále kolem. 75 00:08:46,000 --> 00:08:47,040 Co se stalo? 76 00:08:47,870 --> 00:08:50,120 Bojoval jsem s deseti lidmi sám, 77 00:08:50,370 --> 00:08:52,080 zatímco se kochal výhledem. 78 00:08:53,040 --> 00:08:55,250 Bratři jako ty nepatří v tomto světě-- 79 00:08:56,370 --> 00:08:57,620 Patří do spodního prádla. 80 00:08:57,710 --> 00:08:58,960 Kde? Ve spodním prádle? 81 00:09:00,120 --> 00:09:02,120 Měl jsem být ve spodním prádle? co to říká? 82 00:09:02,210 --> 00:09:03,710 To je v pořádku, uklidni se. to je v pořádku. 83 00:09:03,790 --> 00:09:05,160 Co mohu říci, pane? 84 00:09:05,330 --> 00:09:06,710 Víš, co se stalo včera v noci? 85 00:09:06,830 --> 00:09:08,580 Podívejte se. viz... 86 00:09:44,160 --> 00:09:45,960 K boji jsou obvykle potřeba dva... 87 00:09:46,830 --> 00:09:48,250 Ale ty házíš rány úplně sám. 88 00:09:48,410 --> 00:09:49,960 Tak s kým vlastně bojuješ? 89 00:09:51,500 --> 00:09:53,960 Nehoda a zkušenost blízké smrti 90 00:09:55,000 --> 00:09:57,710 vážně zasáhla váš mozek. 91 00:09:57,960 --> 00:10:01,960 Co si myslíš, že je skutečné, jsou to vlastně halucinace! 92 00:10:02,870 --> 00:10:04,120 Výplod vaší fantazie. 93 00:10:04,250 --> 00:10:06,120 Co tyhle modřiny Dostal jsem se během boje? 94 00:10:07,370 --> 00:10:08,580 Je to také moje představa? 95 00:10:23,330 --> 00:10:27,460 Ronny...i já tohle všechno chci být snem. 96 00:10:28,210 --> 00:10:29,460 Jen doufám, že všechno půjde zpět do normálu 97 00:10:29,540 --> 00:10:32,370 a nikdy se ti nic nestane. 98 00:10:32,960 --> 00:10:34,120 To je vše. 99 00:10:35,210 --> 00:10:36,750 Jestli je tohle všechno sen, 100 00:10:37,910 --> 00:10:40,040 pak žiju rád v mé halucinaci. 101 00:10:56,160 --> 00:10:57,580 Bože můj. 102 00:11:12,460 --> 00:11:13,460 Ronnyho stav... 103 00:11:13,540 --> 00:11:14,960 Jeho reakce... 104 00:11:15,080 --> 00:11:18,660 jeho halucinace, úzkost... 105 00:11:19,000 --> 00:11:21,000 Je to jako jeho mysl hrát na něj triky. 106 00:11:23,540 --> 00:11:25,710 Nějaké trauma nebo tragédie... 107 00:11:28,960 --> 00:11:31,080 Možná zranění z dětství, 108 00:11:31,410 --> 00:11:33,540 nebo něco, co otřáslo jeho srdcem. 109 00:11:34,540 --> 00:11:36,330 Možná někdo jiný v jeho životě... 110 00:11:36,540 --> 00:11:37,830 Jiný než ty? 111 00:11:38,540 --> 00:11:41,250 Chci říct, že je mladý, hezký. 112 00:11:41,370 --> 00:11:43,410 Možná dívka nebo vztah... 113 00:11:43,500 --> 00:11:46,960 Pane, pořád se zmiňuje o dívce po jeho nehodě. 114 00:11:47,210 --> 00:11:48,500 Někdo volal Alisha. 115 00:11:50,830 --> 00:11:52,660 Ale o této Alishe není žádný záznam. 116 00:11:52,790 --> 00:11:55,370 Žádná Pan Card, Aadhar Card, Přídělový lístek nebo cestovní pas... 117 00:11:55,500 --> 00:11:56,500 Nic. 118 00:11:56,620 --> 00:11:58,910 Kdyby tato Alisha existovala, 119 00:11:59,000 --> 00:12:00,250 Potkal bych ji alespoň jednou. 120 00:12:03,500 --> 00:12:09,870 Má lásko...pokud nejsi moje, Nebudu mít důvod žít. 121 00:12:12,540 --> 00:12:17,120 Pane, myslím, že tahle Alisha jen existuje v jeho mysli. 122 00:12:18,460 --> 00:12:21,000 Alisha ve skutečnosti neexistuje. 123 00:12:21,210 --> 00:12:27,460 Má lásko...pokud nejsi moje, Nebudu mít důvod žít. 124 00:12:27,620 --> 00:12:33,910 moje láska... Vždy zůstanu po tvém boku. 125 00:12:34,660 --> 00:12:37,870 Nemůžu bez tebe žít ani chvíli... 126 00:12:37,960 --> 00:12:41,040 Přísahám, že se rozpadnu. 127 00:12:41,120 --> 00:12:44,000 Nemůžu na tebe přestat myslet dokud dýchám... 128 00:12:44,120 --> 00:12:47,500 Budete na mě myslet, i když budu mrtvý. 129 00:12:48,160 --> 00:12:54,580 moje láska... nemohu nikoho milovat tak, jako miluji tebe. 130 00:12:54,660 --> 00:13:00,160 moje láska... Vždy zůstanu po tvém boku. 131 00:13:00,250 --> 00:13:07,540 Má lásko...pokud nejsi moje, Nebudu mít důvod žít. 132 00:13:07,710 --> 00:13:09,330 Jsi můj svět... 133 00:13:09,410 --> 00:13:10,960 Můj důvod být naživu... 134 00:13:11,080 --> 00:13:13,910 Moje láska k tobě nemůže nikdy skončit. 135 00:13:13,960 --> 00:13:15,500 Jsi můj cíl... 136 00:13:15,580 --> 00:13:16,960 Ty jsi cesta... 137 00:13:17,000 --> 00:13:19,910 Ty jsi ten, kdo ve mně přebývá. 138 00:13:19,960 --> 00:13:21,370 Jsi můj svět... 139 00:13:21,460 --> 00:13:22,910 Můj důvod být naživu... 140 00:13:22,960 --> 00:13:25,870 Moje láska k tobě nemůže nikdy skončit. 141 00:13:25,960 --> 00:13:27,330 Jsi můj cíl... 142 00:13:27,410 --> 00:13:28,910 Ty jsi cesta... 143 00:13:28,960 --> 00:13:31,790 Ty jsi ten, kdo ve mně přebývá. 144 00:13:31,960 --> 00:13:33,710 Přeplavu... 145 00:13:33,790 --> 00:13:38,500 Přeplavu moře lásky... 146 00:13:51,960 --> 00:13:53,370 Já jsem Olivia. 147 00:13:58,370 --> 00:13:59,750 Ty jsi Ronny? 148 00:14:02,960 --> 00:14:04,410 Postoj, co! 149 00:14:06,540 --> 00:14:08,870 Tvůj bratr mě poslal abys byl šťastný. 150 00:14:09,910 --> 00:14:12,540 Neustále posílá zakázky a dívky můj způsob. 151 00:14:13,290 --> 00:14:14,710 Je to můj bratr nebo p**p? 152 00:14:15,160 --> 00:14:16,660 Máte dvě hodiny. 153 00:14:17,000 --> 00:14:18,330 Cokoli se vám líbí... 154 00:14:18,830 --> 00:14:20,160 Ale žádné líbání! 155 00:14:22,540 --> 00:14:23,710 Cokoliv? 156 00:14:24,500 --> 00:14:25,620 Cokoli... 157 00:14:31,830 --> 00:14:34,830 Ne... tohle ne. Nikdy jsem to nedělal. 158 00:14:34,910 --> 00:14:37,540 Dios Mio (Ó, Bože)! 159 00:14:37,710 --> 00:14:39,710 To je nové i pro mě. 160 00:14:40,080 --> 00:14:42,500 Co mě nutíš dělat, blbečku? 161 00:14:42,790 --> 00:14:44,120 Bože můj! 162 00:14:44,330 --> 00:14:47,620 syn b*** co je to můj bože prosím. 163 00:14:49,250 --> 00:14:50,910 Dios Mio (Ó, Bože)! 164 00:14:53,620 --> 00:14:55,620 Proč mě to nutíš? 165 00:14:55,710 --> 00:14:58,460 Bro řekl, že můj dům je nečistý, nádobí je nemyté! 166 00:14:59,370 --> 00:15:00,710 Řekl jsi-- 167 00:15:00,960 --> 00:15:03,830 dvě hodiny... cokoliv! 168 00:15:03,910 --> 00:15:05,330 Měl jsem to! 169 00:15:05,620 --> 00:15:07,290 Život právě spláchl do kanálu! 170 00:15:07,370 --> 00:15:11,210 Miliardy modrých puchýřů moje mládí odešlo ke psům! 171 00:15:11,330 --> 00:15:12,660 Ani se jim nelíbí, co dostali... 172 00:15:12,750 --> 00:15:15,410 Zvuk neodpovídá videu! 173 00:15:15,500 --> 00:15:18,370 Proč dělat Latinos špatné jméno když jsi z Indie? 174 00:15:18,540 --> 00:15:19,910 Chcete, abych dal Indii místo toho špatné jméno? 175 00:15:21,040 --> 00:15:22,080 Malý nebo velký? 176 00:15:31,000 --> 00:15:31,960 jak se jmenuješ? 177 00:15:32,710 --> 00:15:33,870 Olivie. 178 00:15:34,830 --> 00:15:36,370 Ten v rodném listě. 179 00:15:43,960 --> 00:15:44,910 Pratistha. 180 00:15:46,620 --> 00:15:47,910 Význam čest. 181 00:15:51,790 --> 00:15:53,910 Ale toto jméno se nehodí naší profesi. 182 00:15:54,370 --> 00:15:56,410 Vezmeme si oblečení vypnutí nepoškodí vaši čest... 183 00:15:57,290 --> 00:15:58,870 Ani jejich udržování v záruce zůstane neporušený. 184 00:15:59,040 --> 00:16:00,500 Je to ve vaší mysli. 185 00:16:00,960 --> 00:16:02,830 Brilantní! 186 00:16:03,330 --> 00:16:04,790 Jak emotivní prohlášení. 187 00:16:06,710 --> 00:16:07,750 To byla její slova. 188 00:16:11,040 --> 00:16:12,910 Jediný člověk, o kterém mluvíme za jejich zády 189 00:16:13,120 --> 00:16:14,660 jsou ty, které máme rádi 190 00:16:15,620 --> 00:16:16,660 kdo to je? 191 00:16:17,210 --> 00:16:18,160 Přítelkyně? 192 00:16:18,620 --> 00:16:19,830 Řekni mi to! 193 00:16:20,040 --> 00:16:22,290 Zdálo se, že život začal s ní... 194 00:16:23,870 --> 00:16:25,160 a skončit s ní. 195 00:16:25,910 --> 00:16:27,500 To je úžasné. 196 00:16:28,330 --> 00:16:29,870 Představte mi ji někdy. 197 00:16:38,710 --> 00:16:39,750 Už není! 198 00:16:42,910 --> 00:16:43,910 promiň. 199 00:16:46,870 --> 00:16:49,040 Ještě nám zbývá hodina. 200 00:16:49,790 --> 00:16:51,160 Řekni mi o ní víc. 201 00:17:14,910 --> 00:17:19,080 Nemůžu přestat zpívat tvé jméno... 202 00:17:19,160 --> 00:17:22,830 z noci na den... 203 00:17:22,910 --> 00:17:30,330 Ty jsi ten, kdo rozzáří můj život. 204 00:17:31,000 --> 00:17:34,830 Jsem ti tak blízko... 205 00:17:34,910 --> 00:17:38,910 Jsem tvoje štěstí... 206 00:17:39,000 --> 00:17:42,540 ty jsi ten, 207 00:17:42,620 --> 00:17:46,790 který utváří můj osud 208 00:17:46,870 --> 00:17:50,910 Ať už je soumrak nebo svítání. 209 00:17:51,040 --> 00:17:54,830 jsi stále v mé mysli. 210 00:17:54,910 --> 00:17:58,120 Bez ohledu na to, co dělám. 211 00:17:58,250 --> 00:18:02,910 nebo kam jdu-- 212 00:18:02,960 --> 00:18:06,910 Tvoje vzpomínka mi prolétla hlavou. 213 00:18:07,000 --> 00:18:10,830 Tvoje vzpomínka mi prolétla hlavou. 214 00:18:10,910 --> 00:18:14,910 Mé srdce našlo úlevu. 215 00:18:14,960 --> 00:18:19,870 Tvoje vzpomínka mi prolétla hlavou. 216 00:18:23,000 --> 00:18:28,250 Tvoje vzpomínka mi prolétla hlavou. 217 00:18:29,910 --> 00:18:37,960 Budu tě milovat dál... do mého posledního dechu. 218 00:18:38,040 --> 00:18:41,910 Tyto vzdálenosti říkají... 219 00:18:42,040 --> 00:18:45,000 jednou tě učiním svým. 220 00:18:45,080 --> 00:18:49,000 Tato posedlost... toto šílenství... 221 00:18:49,120 --> 00:18:52,910 dostal mě vysoko. 222 00:18:52,960 --> 00:18:56,910 Ať už je soumrak nebo svítání. 223 00:18:57,000 --> 00:19:00,910 jsi stále v mé mysli. 224 00:19:00,960 --> 00:19:04,210 Bez ohledu na to, co dělám... 225 00:19:04,290 --> 00:19:08,870 nebo kam jdu-- 226 00:19:09,040 --> 00:19:12,910 Tvoje vzpomínka mi prolétla hlavou. 227 00:19:13,080 --> 00:19:16,910 Tvoje vzpomínka mi prolétla hlavou. 228 00:19:16,960 --> 00:19:20,910 Mé srdce našlo úlevu. 229 00:19:20,960 --> 00:19:25,750 Tvoje vzpomínka mi prolétla hlavou. 230 00:19:25,830 --> 00:19:29,660 Láska...je jako ohnivé moře. 231 00:19:29,830 --> 00:19:33,750 Ale budu plavat a neutopím se. 232 00:19:33,830 --> 00:19:37,620 Ano, jsem naivní, že jsem se zamiloval... 233 00:19:37,750 --> 00:19:41,620 Ano, jsem vinen tím, že tě miluji. 234 00:19:41,750 --> 00:19:45,620 Láska...je jako ohnivé moře. 235 00:19:45,750 --> 00:19:49,750 Ale budu plavat a neutopím se. 236 00:19:49,830 --> 00:19:53,620 Ano, jsem naivní, že jsem se zamiloval... 237 00:19:53,750 --> 00:19:59,830 Ano, jsem vinen tím, že tě miluji. 238 00:19:59,910 --> 00:20:07,250 Tvoje láska...je můj život! 239 00:20:59,000 --> 00:20:59,750 Jeetu... 240 00:21:00,580 --> 00:21:01,540 Jeetu... 241 00:21:02,160 --> 00:21:03,750 Kam jsi schoval fotky? 242 00:21:05,330 --> 00:21:06,370 Jeetu! 243 00:21:06,660 --> 00:21:08,370 Kde je album mé Alishy? 244 00:21:25,410 --> 00:21:26,830 Jeetu, zvedni telefon. 245 00:21:26,910 --> 00:21:28,120 Zvedni telefon, Jeetu! 246 00:21:56,910 --> 00:21:57,910 Jeetu... 247 00:21:58,620 --> 00:22:00,040 Můžu se s vámi o něco podělit? 248 00:22:00,210 --> 00:22:02,210 Myslím na tebe jako na svého syna. 249 00:22:02,410 --> 00:22:04,910 Ale opravdu nenávidím, že musíš 250 00:22:05,000 --> 00:22:08,910 smířit se s šílenstvím svého šíleného bratra. 251 00:22:09,080 --> 00:22:11,080 Je blázen, synu. 252 00:22:11,160 --> 00:22:13,250 Vezměte ho do psychiatrické léčebny. 253 00:22:14,870 --> 00:22:16,620 Není blázen, teto. 254 00:22:17,290 --> 00:22:18,290 Je jen trochu nervózní... 255 00:22:18,370 --> 00:22:21,660 Jestli tohle dělá když je trochu nervózní... 256 00:22:21,750 --> 00:22:22,910 co to děláš? 257 00:22:22,960 --> 00:22:25,080 Myslíš, že mě dokážeš přimět tímto způsobem zapomeňte na Alishu. 258 00:22:25,160 --> 00:22:26,120 - Co to říkáš? - Nechte ho. 259 00:22:26,210 --> 00:22:27,080 Řekl jsem, nech ho. 260 00:22:27,160 --> 00:22:28,080 Teto, minutu. Prosím. 261 00:22:28,160 --> 00:22:30,080 - Pojď se mnou. - Stop stop... 262 00:22:30,160 --> 00:22:31,960 - Ronny, co to děláš? - Nepustím tě! 263 00:22:32,000 --> 00:22:33,160 Nepustí tě! 264 00:22:33,250 --> 00:22:35,330 Nesnaž se mě zastrašit. 265 00:22:35,410 --> 00:22:37,160 Ty mě neděsíš. 266 00:22:37,250 --> 00:22:38,960 Nedívej se na mě! 267 00:22:39,040 --> 00:22:40,960 Ty nevíš... 268 00:22:42,290 --> 00:22:44,370 - Budu-- - Co to děláš? zabiješ ho? 269 00:22:44,460 --> 00:22:45,410 Ronny, nech ji jít. 270 00:22:45,500 --> 00:22:47,080 Drahý Bože! 271 00:22:47,160 --> 00:22:48,660 Jde za mnou. 272 00:22:48,790 --> 00:22:50,500 Nechte toho, někdo se zraní! 273 00:22:50,580 --> 00:22:51,960 stejně umřu. 274 00:22:52,000 --> 00:22:53,330 Ronny, prosím. Ronny... 275 00:22:53,460 --> 00:22:55,290 Ronny, nech toho. Ronny. 276 00:22:55,870 --> 00:22:57,210 Teto, vstupte! 277 00:22:58,960 --> 00:22:59,960 Pojďte se mnou. 278 00:23:00,040 --> 00:23:01,370 Je to tvůj bratr! 279 00:23:01,460 --> 00:23:03,660 Svého vlastního bratra neuhodíš, ty bláho. 280 00:23:03,790 --> 00:23:04,750 Vrať se dovnitř, teto. 281 00:23:04,830 --> 00:23:06,040 Ronny, co to děláš? 282 00:23:06,830 --> 00:23:08,000 Pojďte se mnou. 283 00:23:08,160 --> 00:23:09,120 Ale co se stalo, Ronny? 284 00:23:09,210 --> 00:23:10,620 Myslíš, že se bojím. 285 00:23:10,750 --> 00:23:12,500 Uvidíme se brzy... 286 00:23:15,160 --> 00:23:16,580 Bylo na něm Alishino video. 287 00:23:17,160 --> 00:23:18,210 kam se to podělo? 288 00:23:21,080 --> 00:23:23,330 co to říkáš? Které video? 289 00:23:23,870 --> 00:23:25,080 Ronny, poslouchej... 290 00:23:25,160 --> 00:23:26,160 Poslouchej mě. 291 00:23:26,330 --> 00:23:27,830 Prosím, Ronny. 292 00:23:28,000 --> 00:23:30,410 Jak jsi dopadl? na obrázku místo Alishy? 293 00:23:30,750 --> 00:23:32,790 Ronny, tenhle obrázek byl vždycky náš... 294 00:23:32,870 --> 00:23:34,080 lžeš! 295 00:23:34,580 --> 00:23:37,080 Alishu nikdy nenahradíš! 296 00:23:38,250 --> 00:23:39,620 Chci pravdu... 297 00:23:40,040 --> 00:23:43,000 Říkal jsi tomu halucinace, Neřekl jsem nic. 298 00:23:43,500 --> 00:23:44,620 Poslal jsi mi do cesty dívku... 299 00:23:44,750 --> 00:23:46,080 Opět jsem nic neřekl! 300 00:23:46,210 --> 00:23:49,460 Ronny, myslím, že máš zase halucinace. 301 00:23:55,370 --> 00:23:56,410 Halucinace... 302 00:23:56,500 --> 00:23:57,870 Ronny, ne. 303 00:23:57,960 --> 00:23:59,330 Halucinace... 304 00:24:00,000 --> 00:24:02,160 - Ronny, přestaň. - Ty jsi za tím vším. 305 00:24:03,250 --> 00:24:04,910 Ronny, prosím přestaň. Ne, Ronny. 306 00:24:04,960 --> 00:24:06,500 Kde jsou fotky mé Alishy? 307 00:24:06,790 --> 00:24:09,000 Co to děláš, Ronny? Nech toho. 308 00:24:09,080 --> 00:24:10,080 Ronny, prosím. 309 00:24:10,160 --> 00:24:11,960 Ronny, uklidni se! 310 00:24:12,080 --> 00:24:14,410 Přestaň, Ronny. Kvůli mně. 311 00:24:16,250 --> 00:24:17,210 Ronny... 312 00:24:19,210 --> 00:24:20,460 jen se uklidni. 313 00:24:21,120 --> 00:24:22,830 Jsi jediná rodina, kterou mám. 314 00:24:23,660 --> 00:24:25,330 Takhle tě nevidím, bratře. 315 00:24:25,460 --> 00:24:26,410 prosím... 316 00:24:26,620 --> 00:24:27,620 Prosím. 317 00:24:29,000 --> 00:24:30,080 Prosím. Uklidni se. 318 00:24:32,830 --> 00:24:34,160 Ronny...Uklidni se. 319 00:24:35,460 --> 00:24:36,910 Uklidni se, bratře. 320 00:24:38,410 --> 00:24:41,370 Jsi můj život. Prosím. 321 00:24:41,750 --> 00:24:44,660 Je to jen výplod vaší fantazie. 322 00:24:44,830 --> 00:24:46,330 Ale vše bude v pořádku. 323 00:24:46,790 --> 00:24:48,330 Bude to v pořádku. 324 00:24:51,540 --> 00:24:53,790 - Zavolal jsi policii. - Ne! 325 00:24:55,500 --> 00:24:57,210 Ronny, ne. 326 00:24:57,710 --> 00:25:01,710 Co tím myslíš počkat. Viděl jsem v jeho očích krev. 327 00:25:02,460 --> 00:25:03,410 Tady je. 328 00:25:03,500 --> 00:25:06,500 Drahý Bože. Zachraň mě! 329 00:25:06,580 --> 00:25:09,660 - Ten šílenec má kladivo. - Odhoď kladivo! 330 00:25:09,830 --> 00:25:10,830 - Ronny... - Pane! 331 00:25:10,960 --> 00:25:13,160 Prosím, sklopte zbraň, pane. Prosím. 332 00:25:13,250 --> 00:25:14,750 - Hoď hammar. - Je to můj bratr. 333 00:25:14,830 --> 00:25:15,460 Hoď to dolů! 334 00:25:15,540 --> 00:25:16,410 Je to rodinná záležitost, pane. 335 00:25:16,500 --> 00:25:17,500 Ronny...polož kladivo. 336 00:25:17,580 --> 00:25:19,960 - Jeetu, přinesl jsem je! - Ztratila jsi rozum, teto? 337 00:25:20,460 --> 00:25:21,250 Proč jsi zavolal policii? 338 00:25:21,330 --> 00:25:22,460 zastřelím tě. Hoď to dolů. 339 00:25:23,000 --> 00:25:24,460 Ronny... prosím... 340 00:25:24,540 --> 00:25:25,960 Hoď kladivo, bratře. 341 00:25:26,000 --> 00:25:26,910 Jsou to policajti, budou střílet! 342 00:25:26,960 --> 00:25:28,080 Hoď to dolů. 343 00:25:28,410 --> 00:25:29,410 Hoď to dolů! 344 00:25:31,370 --> 00:25:32,370 Pane, promiňte. promiň. 345 00:25:32,460 --> 00:25:34,210 Omlouvám se, pane. 346 00:25:34,290 --> 00:25:36,410 omlouvám se. Prosím, odpusť mu. 347 00:25:36,540 --> 00:25:37,830 Ronny, přestaň. 348 00:25:37,910 --> 00:25:40,330 Pane, prosím. Ronny. 349 00:25:40,460 --> 00:25:41,910 co to děláš? 350 00:25:41,960 --> 00:25:43,080 Ronny, přestaň. 351 00:25:43,160 --> 00:25:45,960 Ronny, nech je jít. Ronny ne! 352 00:25:49,040 --> 00:25:50,330 Zaútočil na AKT... 353 00:25:51,410 --> 00:25:53,160 Toto je můj úvod, 354 00:25:53,370 --> 00:25:54,960 proč házíš ránu? 355 00:25:55,210 --> 00:25:56,120 Udeř mě. Pojď. 356 00:25:56,660 --> 00:25:58,410 Udeř mě. 357 00:25:58,540 --> 00:25:59,410 Zasáhne ho. 358 00:25:59,500 --> 00:26:01,000 Vím to. 359 00:26:02,660 --> 00:26:04,790 Udeřil mě. 360 00:26:08,750 --> 00:26:11,960 Vaše otisky prstů jsou nyní vytištěno na mém čele. 361 00:26:12,410 --> 00:26:14,330 Nyní sledujte mé kouzelné prsty. 362 00:26:27,040 --> 00:26:30,210 Pane, můžete přestat ťukat na stůl, prosím? 363 00:26:30,290 --> 00:26:31,290 Proč? 364 00:26:31,790 --> 00:26:33,540 - Je to dráždivé? - Ne... 365 00:26:34,210 --> 00:26:36,960 Měl jsem tento zvyk... Od dětství. 366 00:26:37,460 --> 00:26:40,410 Pořád na něco ťukám. 367 00:26:42,080 --> 00:26:43,830 Samozřejmě, jste v tom úžasní. Jako profík. 368 00:26:43,960 --> 00:26:45,040 - Líbí? - Ano. 369 00:26:47,250 --> 00:26:48,160 Mluvte. 370 00:26:49,250 --> 00:26:50,500 co je tady za problém? 371 00:26:51,460 --> 00:26:53,410 - Je to majetek? - Ne, pane. 372 00:26:53,870 --> 00:26:54,960 roztomilý... 373 00:26:55,580 --> 00:26:58,410 V tomto věku hormony řádí 374 00:26:58,580 --> 00:27:00,290 každý táhne jiným směrem. 375 00:27:02,290 --> 00:27:03,460 Tohle všechno pro holku? 376 00:27:03,540 --> 00:27:05,500 Neexistuje žádná dívka, pane... 377 00:27:07,290 --> 00:27:09,370 Nízká... drž to dole... 378 00:27:09,960 --> 00:27:11,660 Nízká hlasitost... 379 00:27:12,410 --> 00:27:14,460 - Nejsem zdvořilý? - Ano, pane. 380 00:27:14,540 --> 00:27:16,160 Mluv jako já. 381 00:27:17,160 --> 00:27:19,000 - Neexistuje žádná dívka-- - Ahoj! 382 00:27:19,210 --> 00:27:21,370 Tvým vlastním hlasem... tichým... 383 00:27:21,500 --> 00:27:23,210 Nízká hlasitost mého vlastního hlasu? Rozumím. 384 00:27:23,540 --> 00:27:26,790 Mluvit při nízké hlasitosti, není žádná dívka, pane... 385 00:27:26,910 --> 00:27:28,080 Je tam dívka. 386 00:27:29,370 --> 00:27:32,540 Jak jinak ji vysvětlit mrtvé tělo? 387 00:27:33,250 --> 00:27:34,080 pane... 388 00:27:34,160 --> 00:27:35,330 To je v pořádku, všechno je v pořádku. 389 00:27:36,160 --> 00:27:36,960 počkej... 390 00:27:38,120 --> 00:27:39,120 jaké tělo? 391 00:27:40,080 --> 00:27:41,120 A čí tělo? 392 00:27:44,120 --> 00:27:45,120 roztomilý... 393 00:27:45,250 --> 00:27:47,000 Řekl jedno tělo. 394 00:27:47,540 --> 00:27:48,960 Ale všichni tady jsou mrtví. 395 00:27:49,000 --> 00:27:50,290 Ano, pane. 396 00:27:52,330 --> 00:27:53,460 Je to moje Alisha. 397 00:27:53,620 --> 00:27:54,540 Jí? 398 00:27:55,830 --> 00:27:56,830 Páni! 399 00:27:59,000 --> 00:28:00,040 Přítelkyně? 400 00:28:01,250 --> 00:28:02,120 Pěkný. 401 00:28:02,660 --> 00:28:05,750 Pojď, synu. Podívejte se. 402 00:28:13,870 --> 00:28:15,080 Starší přítelkyně? 403 00:28:17,580 --> 00:28:18,790 Jak je to možné? 404 00:28:21,250 --> 00:28:22,460 Kdo je Margaret? 405 00:28:23,410 --> 00:28:25,290 Tohle je Alishin hrob. 406 00:28:25,410 --> 00:28:28,500 Je to hrob nebo balík který se přepnul? 407 00:28:28,580 --> 00:28:31,250 Věř mi...je to Alishin hrob. 408 00:28:31,500 --> 00:28:32,500 Vidět. 409 00:28:33,330 --> 00:28:34,790 Napsal jsem to. 410 00:28:34,870 --> 00:28:35,960 - Pro Alishu! - Dobře. 411 00:28:36,040 --> 00:28:37,750 Napsal jsi to na Alishin hrob. 412 00:28:37,830 --> 00:28:40,290 Jak to nakonec dopadlo Markétin hrob? 413 00:28:40,370 --> 00:28:42,960 - Musí to být jeden z jeho plánů! - Můj? 414 00:28:43,040 --> 00:28:45,580 - Nikdy v životě jsem tu nebyl. - Dost! Relaxovat. 415 00:28:46,250 --> 00:28:49,750 Kute... žádná dívka, žádné tělo, žádný hrob. 416 00:28:50,080 --> 00:28:52,290 Štípni mě. Jsem vůbec tady? 417 00:28:52,410 --> 00:28:53,960 Věřte mi, pane. 418 00:28:54,250 --> 00:28:56,160 Proč by někdo lhal mrtvý člověk? 419 00:28:56,250 --> 00:28:58,370 Tak nám řekni pravdu... 420 00:28:58,960 --> 00:29:00,910 - Snažíte se vy dva bratři... - Pane! 421 00:29:01,040 --> 00:29:03,080 Proti policii? 422 00:29:03,160 --> 00:29:03,960 Pane, ne. 423 00:29:04,000 --> 00:29:05,250 - Nemá nic lepšího na práci. - Počkejte, pane. 424 00:29:06,160 --> 00:29:07,460 Ahoj, Ronny. Co se stalo? 425 00:29:07,540 --> 00:29:09,080 - Prosím, pojďte se mnou. - Je s vámi policie? 426 00:29:09,160 --> 00:29:10,790 Ano. Jen pojď se mnou. 427 00:29:11,040 --> 00:29:11,960 kdo to je? 428 00:29:13,000 --> 00:29:13,960 Přijít. 429 00:29:15,330 --> 00:29:17,460 Teto, řekni jim to Chodím sem každý den. 430 00:29:18,210 --> 00:29:19,960 Ano. On ano. 431 00:29:20,080 --> 00:29:21,080 Vidíš, teto. 432 00:29:21,160 --> 00:29:24,410 Říká, že tento hrob patří jeho Alishe. 433 00:29:24,540 --> 00:29:27,790 Ale to patří této staré paní - Margaret. 434 00:29:27,960 --> 00:29:30,540 Vidím ho sem chodit každý den za posledních několik měsíců. 435 00:29:30,620 --> 00:29:33,460 - Sedí před tímto hrobem. - Oh! 436 00:29:33,540 --> 00:29:35,080 myslel jsem... 437 00:29:35,540 --> 00:29:37,620 byl to hrob jeho matky. 438 00:29:38,870 --> 00:29:40,080 Margaret! 439 00:29:40,210 --> 00:29:41,370 Ó! 440 00:29:46,870 --> 00:29:47,910 - Ahoj... - Ty lžeš. 441 00:29:47,960 --> 00:29:50,580 - Jak můžeš lhát? - Nech ji. Nechte ji jít. 442 00:29:50,660 --> 00:29:52,330 jak můžeš lhát? 443 00:29:53,000 --> 00:29:54,290 Ronny, nech ji. co to děláš? 444 00:29:54,370 --> 00:29:55,460 - Nech ji. - Nech mě! 445 00:29:57,080 --> 00:29:58,960 Banda lhářů vás všech. 446 00:29:59,000 --> 00:30:00,540 Proč bych lhal? 447 00:30:01,210 --> 00:30:02,290 Kde je Alisha? 448 00:30:03,080 --> 00:30:03,960 Alisha... 449 00:30:04,040 --> 00:30:05,160 - Ronny. - Alisha! 450 00:30:05,290 --> 00:30:06,250 Ronny. 451 00:30:11,080 --> 00:30:13,080 Říkal jsem ti, že má halucinace. 452 00:30:13,210 --> 00:30:14,960 On hledá dívka, která neexistuje. 453 00:30:15,000 --> 00:30:16,410 Ať se podívá. 454 00:30:16,500 --> 00:30:18,290 Buď najde dívku, 455 00:30:18,960 --> 00:30:21,000 nebo pravdu! 456 00:30:35,620 --> 00:30:40,790 Nevím proč... Ale vypadáš mi krásně. 457 00:30:40,870 --> 00:30:46,960 Nevím proč... Ale vypadáš mi krásně. 458 00:31:08,910 --> 00:31:11,460 Můj nový telefon! 459 00:31:32,040 --> 00:31:35,830 Ach ne...ani ne zatím zaplatil první EMI. 460 00:31:37,620 --> 00:31:38,910 A ty jsi to rozbil. 461 00:31:38,960 --> 00:31:40,080 Poslouchej, je mi to opravdu líto. 462 00:31:40,160 --> 00:31:41,960 Stává se to v práci. Vedlejší poškození. 463 00:31:42,370 --> 00:31:44,710 Telefon je moje záchranné lano. 464 00:31:45,040 --> 00:31:46,960 Je to otázka života a smrti. 465 00:31:47,790 --> 00:31:49,830 Jak přežiju bez svého telefonu? 466 00:31:49,960 --> 00:31:51,750 Přestaň brečet nad telefonem. 467 00:31:51,830 --> 00:31:55,080 Narkoman utíkal pryč a ty jsi měl plné ruce práce s výrobou kotoučů. 468 00:31:55,710 --> 00:31:58,210 Gen Zs jsou dnes jako zombie. 469 00:31:58,790 --> 00:32:01,750 když zůstaneš jeden den mimo sociální sítě... 470 00:32:01,910 --> 00:32:04,870 Nikomu kromě vás to nebude záležet. 471 00:32:05,250 --> 00:32:07,830 Ale bude to záležet na společnosti 472 00:32:07,910 --> 00:32:10,040 pokud neuděláte své společenská odpovědnost! 473 00:32:14,960 --> 00:32:15,790 Hej! 474 00:32:15,830 --> 00:32:18,500 Můžete vy dva zastavit toto vaše milostné spojení. 475 00:32:18,580 --> 00:32:20,080 Dostávám zásah elektrickým proudem. 476 00:32:21,960 --> 00:32:22,410 Pojď. 477 00:32:22,540 --> 00:32:23,910 Jak dlouho můžete uniknout obranným silám? 478 00:32:24,000 --> 00:32:25,080 A ještě jedna věc... 479 00:32:25,790 --> 00:32:28,410 Muži v uniformě nikdy ať civilisté utrpí jakékoli ztráty. 480 00:32:28,830 --> 00:32:29,830 Pochopit? 481 00:32:30,080 --> 00:32:32,160 Vždy myslí na svou bezpečnost. 482 00:32:33,870 --> 00:32:36,540 Získáš zpět své záchranné lano až dostanu další plat. 483 00:32:37,080 --> 00:32:38,620 Do té doby si můžeš můj telefon nechat. 484 00:32:38,710 --> 00:32:40,870 Deaktivuji svou E-sim. 485 00:32:47,830 --> 00:32:49,290 Jak to chceš vrátit? 486 00:32:50,000 --> 00:32:51,960 Když tyto oči dokážou najít nepřítele... 487 00:32:55,290 --> 00:32:56,960 Určitě najdu telefon bude snadný. 488 00:33:00,540 --> 00:33:03,710 Alisha, tvůj telefon je pryč. 489 00:33:03,910 --> 00:33:04,830 A co tvoje sestra? 490 00:33:04,910 --> 00:33:06,210 Ach ne! 491 00:33:06,290 --> 00:33:07,580 Sestra mě zabije. 492 00:33:07,660 --> 00:33:09,040 Alisha! 493 00:33:09,120 --> 00:33:11,040 Právě jsem ti koupil nový telefon. 494 00:33:11,120 --> 00:33:12,040 co je s tebou? 495 00:33:12,120 --> 00:33:13,370 Snažil jsem se ti dovolat. 496 00:33:13,460 --> 00:33:14,870 Proč máte vypnutý telefon? 497 00:33:14,960 --> 00:33:16,040 Je to rozbité. 498 00:33:16,580 --> 00:33:17,960 Rozbil to. 499 00:33:18,790 --> 00:33:19,710 kdo to udělal? 500 00:33:19,790 --> 00:33:20,710 Vím, že jsi to byl ty. 501 00:33:20,790 --> 00:33:21,960 Jste velmi zlomyslný. 502 00:33:22,040 --> 00:33:22,790 Zlomil jsi to? 503 00:33:22,870 --> 00:33:24,330 Sestro, prosím. 504 00:33:24,460 --> 00:33:27,460 Ukázal mi všechny své strany za méně než patnáct minut... 505 00:33:27,960 --> 00:33:31,410 Hněv. Statečnost. Postoj. 506 00:33:32,000 --> 00:33:34,830 A jeho výroky zasáhly jako bombardování. 507 00:33:35,870 --> 00:33:38,830 Je důstojníkem Obranných námořních sil. 508 00:33:55,120 --> 00:33:59,910 Alisho, muži jsou největší bolest v životě ženy. 509 00:34:00,000 --> 00:34:02,210 Muži mají ve svém srdci jednu ženu, 510 00:34:02,290 --> 00:34:03,870 další v jejich mysli 511 00:34:03,910 --> 00:34:05,290 a jeden v jejich domě. 512 00:34:05,370 --> 00:34:08,000 A udržují si takové, jako jste vy v klamu. 513 00:34:08,080 --> 00:34:11,500 Naše dětské domovy jsou vždy plné kvůli mužům jako oni. 514 00:34:11,660 --> 00:34:13,460 Víš, že nevíš. Rozumíš... 515 00:34:13,540 --> 00:34:14,910 Nechci nic vědět. 516 00:34:14,960 --> 00:34:16,540 Chci jen zpátky svůj telefon. 517 00:34:17,120 --> 00:34:18,660 Pojď. Jíst. co posloucháš? 518 00:34:18,910 --> 00:34:19,960 Ty taky. 519 00:34:20,080 --> 00:34:21,250 Mimochodem, sestro. 520 00:34:21,330 --> 00:34:22,910 Kdy tito úředníci dostanou plat? 521 00:34:23,000 --> 00:34:23,910 Nevím! 522 00:34:24,000 --> 00:34:26,620 Ale vím, že nedostaneš svůj plat, 523 00:34:26,710 --> 00:34:27,830 protože se podívej na čas. 524 00:34:27,910 --> 00:34:29,120 Stále nejsi pryč. 525 00:34:29,330 --> 00:34:30,870 - Přestaň na něj myslet. - Jdu. 526 00:34:30,910 --> 00:34:31,910 Nic o něm nevíš. 527 00:34:31,960 --> 00:34:32,960 já jdu. Ahoj. 528 00:34:33,040 --> 00:34:33,620 Vypij své mléko, synu. 529 00:34:33,710 --> 00:34:34,830 Nepil jsi vaše mléko na dva dny. 530 00:34:34,910 --> 00:34:36,410 - Na zdraví. - Na zdraví. 531 00:34:38,910 --> 00:34:40,000 šéfe... 532 00:34:49,910 --> 00:34:52,410 Kdo je ten chlap? že ztratil vůli žít? 533 00:34:52,500 --> 00:34:53,660 To je ten chlap, šéfe. 534 00:34:55,290 --> 00:34:56,580 Nenásleduj mě. 535 00:34:57,080 --> 00:34:59,160 Šéf. On je ten pravý. 536 00:34:59,410 --> 00:35:00,580 Na zdraví. 537 00:35:02,580 --> 00:35:04,250 Před šéfem, žádné pití. 538 00:35:05,910 --> 00:35:07,330 Vidím... další. 539 00:35:09,120 --> 00:35:10,120 Ten taky otevře. 540 00:35:10,870 --> 00:35:12,120 A já to chytnu. 541 00:35:12,710 --> 00:35:13,710 Já taky. 542 00:35:15,620 --> 00:35:16,620 šéfe... 543 00:35:16,870 --> 00:35:18,370 Vydrž. ahoj... 544 00:35:18,580 --> 00:35:22,160 Nepleťte si mě se sběratelem odpadu sbírání lahví. 545 00:35:22,290 --> 00:35:23,460 Nestydíš se... 546 00:35:23,580 --> 00:35:26,000 Volání bazuky, aby zabila komára. 547 00:35:26,080 --> 00:35:27,580 Není to komár. 548 00:35:27,710 --> 00:35:29,580 Máte krevní tlak? 549 00:35:29,710 --> 00:35:30,620 Nebo si vezměte jakoukoli jinou pilulku. 550 00:35:30,710 --> 00:35:32,830 Rychle dopijte pivo. 551 00:35:32,910 --> 00:35:34,460 Jakmile Pali začne bít, 552 00:35:34,580 --> 00:35:36,040 nejsou žádné přestávky na pití... 553 00:35:36,120 --> 00:35:37,370 Pouze zlomené kosti. 554 00:35:37,460 --> 00:35:38,370 Jo. 555 00:35:39,960 --> 00:35:42,290 Brácho, poslouchej, onehdy jsem měl službu 556 00:35:42,580 --> 00:35:44,160 dnes mám volno, takže... 557 00:35:44,660 --> 00:35:45,960 Nemám náladu bojovat. 558 00:35:46,120 --> 00:35:47,160 Ale jsem. 559 00:35:47,250 --> 00:35:48,460 Protože když někdo dostal v náladě, 560 00:35:48,580 --> 00:35:49,580 Přišel jsem na tento svět. 561 00:35:49,660 --> 00:35:52,080 Proto mám pořád náladu. 562 00:35:52,620 --> 00:35:54,410 Dobře, podívej. Přicházím sem každý den, 563 00:35:54,500 --> 00:35:57,460 a nechci se trhat toto místo odděleně, takže... 564 00:35:57,580 --> 00:35:58,620 Jdeme ven. 565 00:35:58,830 --> 00:36:01,210 Připomněl mi ho moje dětství. 566 00:36:01,460 --> 00:36:04,500 Jako dítě bych si vymýšlel podobné výmluvy 567 00:36:04,710 --> 00:36:06,710 když jsem věděl, že jdu dostat výprask. 568 00:36:06,790 --> 00:36:07,710 Můj syn. 569 00:36:07,870 --> 00:36:09,040 Cítím tě, brácho. 570 00:36:09,120 --> 00:36:09,870 Vyjít. 571 00:36:09,910 --> 00:36:11,290 Vyveďte ho ven. Vyjít. 572 00:36:11,620 --> 00:36:12,830 Pojď. 573 00:36:12,910 --> 00:36:13,910 Pospěšte si. 574 00:36:14,000 --> 00:36:15,210 Nabízel jsi mi takový přístup. 575 00:36:15,330 --> 00:36:17,160 Podívejte...to je můj gang. 576 00:36:19,960 --> 00:36:21,370 Chlapci, útok. 577 00:36:22,830 --> 00:36:23,580 Pokračuj! 578 00:36:27,290 --> 00:36:30,250 Uklidni se! Je to jen zlomený pravý loket. 579 00:36:31,120 --> 00:36:32,910 Za tři týdny to bude v pořádku. Dobře. 580 00:36:33,750 --> 00:36:35,000 Ale vaše snaha byla marná. 581 00:36:35,120 --> 00:36:36,710 Je to levák. 582 00:36:37,830 --> 00:36:39,500 - Je to tak? - Ano. 583 00:36:44,160 --> 00:36:44,960 promiň. 584 00:36:49,870 --> 00:36:50,910 Pojď. 585 00:36:51,830 --> 00:36:52,870 Ach ne! 586 00:36:52,910 --> 00:36:54,870 Je to jen rozbité koleno. 587 00:36:56,080 --> 00:36:58,210 Za dva týdny...to bude v pořádku. 588 00:36:58,460 --> 00:37:00,120 Měl bys být rád že nebudeš muset 589 00:37:00,290 --> 00:37:02,160 jděte už na kolena. 590 00:37:02,290 --> 00:37:03,040 Pokračuj. 591 00:37:03,290 --> 00:37:05,540 Porazte ho. 592 00:37:09,370 --> 00:37:12,290 Přišel jsi s ním bojovat nebo mě vyděsit? 593 00:37:12,370 --> 00:37:13,620 Zmizte. 594 00:37:15,540 --> 00:37:16,660 idiot... 595 00:37:17,500 --> 00:37:18,540 Porazte ho. 596 00:37:20,410 --> 00:37:21,960 Ještě není konec. 597 00:37:26,910 --> 00:37:28,540 Udělal jsi, co jsi musel. 598 00:37:28,750 --> 00:37:30,160 Teď jsem na řadě já. 599 00:37:30,250 --> 00:37:32,370 Pokud máte... 600 00:37:32,540 --> 00:37:35,040 nějakou úctu ke starým lidem, 601 00:37:35,290 --> 00:37:37,960 tak mě prosím nebijte před mými kluky 602 00:37:38,040 --> 00:37:40,040 Dej mi svou adresu. přijedu tam. 603 00:37:40,120 --> 00:37:42,580 Ale řekl jsi, bazuku nepotřebuješ... 604 00:37:42,660 --> 00:37:45,960 Ne, ne, řekl jsem, že nepotřebujeme dědu! 605 00:37:46,040 --> 00:37:47,160 je to tak? 606 00:37:48,080 --> 00:37:50,040 Podívej, musím něco rozbít. 607 00:37:50,210 --> 00:37:51,660 Já vím - řekneš mi, co můžu zlomit. 608 00:37:51,790 --> 00:37:53,000 Musí něco rozbít? 609 00:37:53,460 --> 00:37:55,160 Potřebuji toto a toto. 610 00:37:55,250 --> 00:37:56,250 A toto... 611 00:37:58,460 --> 00:38:00,040 já vím... Můžeš mi zlomit nos. 612 00:38:00,120 --> 00:38:01,580 Mohu dýchat i z úst. 613 00:38:01,660 --> 00:38:02,910 - V tom máš pravdu. - Děkuji. 614 00:38:05,080 --> 00:38:06,040 - Pane. - Ano. 615 00:38:06,120 --> 00:38:08,120 Nikdy jsem neviděl někoho zmlátit chlapa 616 00:38:08,210 --> 00:38:09,960 a pak ho odvézt do nemocnice. 617 00:38:10,120 --> 00:38:11,750 Dokážeš ho ještě zmlátit? 618 00:38:11,870 --> 00:38:13,620 Jinak... chlapi v nemocnici ho nepřijmou. 619 00:38:13,750 --> 00:38:17,000 Je to vysoká škola tvého otce že mě nepřiznají? 620 00:38:19,500 --> 00:38:20,500 pane... 621 00:38:20,580 --> 00:38:22,870 Pane...přiznal jsem je všechny. 622 00:38:23,790 --> 00:38:24,750 - Děkuji. - Dobře. 623 00:38:32,410 --> 00:38:33,870 Opět na telefonu. 624 00:38:34,250 --> 00:38:36,750 Tato Gen Z se nikdy nenaučí. 625 00:38:37,370 --> 00:38:39,580 Dr. Alisha. Volají vám. 626 00:39:31,750 --> 00:39:32,870 Zavolejte lékaře. 627 00:39:32,910 --> 00:39:34,660 - Přichází. Přichází. - Proč chodí zpomaleně? 628 00:39:34,750 --> 00:39:36,040 Dr Alisha. 629 00:39:36,460 --> 00:39:38,370 Chodíte sem za pacienty? 630 00:39:38,460 --> 00:39:39,660 nebo navštívit svůj telefon? 631 00:39:39,790 --> 00:39:40,500 Vydrž. 632 00:39:40,580 --> 00:39:44,660 Jsou další pacienti jako ty, který mě potřebuješ. 633 00:39:44,910 --> 00:39:48,410 Bez tohoto telefonu, Nemohu se k nim dostat včas. 634 00:39:48,750 --> 00:39:51,120 Proto je tento telefon mým záchranným lanem. 635 00:39:52,120 --> 00:39:53,790 Opět s telefonem. 636 00:39:53,870 --> 00:39:56,460 Celý den schovaný v telefonu se skloněnou hlavou. 637 00:40:04,000 --> 00:40:05,910 Vy? Lékař? 638 00:40:06,290 --> 00:40:07,660 Toto se nepronajímá. 639 00:40:08,540 --> 00:40:10,620 Mám také titul. 640 00:40:11,460 --> 00:40:12,660 je mi to líto. 641 00:40:13,870 --> 00:40:15,460 Neměl jsem ti říkat Gen Z. 642 00:40:16,000 --> 00:40:18,500 Ve službě mám tendenci být trochu vážný. 643 00:40:18,660 --> 00:40:20,290 A musíme být v klidu, 644 00:40:20,460 --> 00:40:22,000 nebo pacient zvážní. 645 00:40:22,080 --> 00:40:23,210 Vážný pacient? 646 00:40:23,290 --> 00:40:25,250 - Je můj stav příliš vážný? - Ne... 647 00:40:25,330 --> 00:40:26,410 Ty krvácíš. 648 00:40:26,500 --> 00:40:30,620 Krvácející? Ten darebák mě vážně zasáhl. 649 00:40:33,000 --> 00:40:34,210 Kdy jsem se zranil? 650 00:40:34,330 --> 00:40:35,790 Může to být nebezpečné. 651 00:40:36,000 --> 00:40:39,370 Nebezpečný? Bože. jsem odsouzený k záhubě. 652 00:40:39,460 --> 00:40:40,410 jsem v pořádku. 653 00:40:40,580 --> 00:40:41,910 Je někdo s tebou? 654 00:40:42,000 --> 00:40:42,960 Rodina? 655 00:40:43,040 --> 00:40:45,910 Ještě předtím, než jsem se narodil, jsem osiřel. 656 00:40:45,960 --> 00:40:47,960 Proč mi nedáš špatné zprávy jednou provždy. 657 00:40:48,040 --> 00:40:49,040 Pokračujte v ležení. 658 00:40:49,120 --> 00:40:50,210 Prosím, pojďte se mnou. 659 00:40:50,290 --> 00:40:51,160 nikam nejdu. 660 00:40:51,250 --> 00:40:53,040 - Dělejte si tu, co chcete. - Přestaň. Dobře. 661 00:40:53,290 --> 00:40:54,750 Začnete krvácet z druhého nosu. 662 00:40:54,870 --> 00:40:56,040 Přestaň křičet. 663 00:40:58,870 --> 00:41:00,370 mimochodem, Je mi líto vašeho telefonu. 664 00:41:01,250 --> 00:41:03,540 Už se to opravuje. Vrátím to, jakmile to dostanu. 665 00:41:03,750 --> 00:41:04,660 to je v pořádku. 666 00:41:06,210 --> 00:41:08,910 Teď mi dovol, abych to viděl, prosím. 667 00:41:11,790 --> 00:41:12,910 Pět mm. 668 00:41:13,210 --> 00:41:16,210 Ještě dál a mohlo by být poškodil tepny. 669 00:41:16,580 --> 00:41:18,330 Máš tržnou ránu na krku. 670 00:41:18,580 --> 00:41:19,580 Nebojte se. 671 00:41:20,160 --> 00:41:22,160 Udržujte omezený okamžik svého krku. 672 00:41:22,830 --> 00:41:24,830 A my si vás necháme přes noc v nemocnici 673 00:41:24,870 --> 00:41:27,040 jen pro jistotu, že jsi stabilní... 674 00:41:27,250 --> 00:41:28,790 A provést nějaké testy. 675 00:41:29,960 --> 00:41:31,120 Budeš v pořádku? 676 00:41:31,750 --> 00:41:32,620 jsi si jistý? 677 00:41:32,750 --> 00:41:35,910 Dokonce i lékaři nosí uniformu. 678 00:41:35,960 --> 00:41:38,040 Prosím, udělej, jak ti bylo řečeno. 679 00:41:43,040 --> 00:41:43,910 Hned jsem zpátky. 680 00:41:44,410 --> 00:41:45,210 Poslouchejte, pane. 681 00:41:45,290 --> 00:41:46,120 Přijde doktor Alisha? 682 00:41:46,210 --> 00:41:47,250 Bude 683 00:41:47,330 --> 00:41:48,330 pokud dojde k mimořádné události. 684 00:41:48,460 --> 00:41:49,540 Proč jsi to neřekl dříve? 685 00:41:49,620 --> 00:41:51,250 - Cože? - Pohotovost! 686 00:41:54,910 --> 00:41:55,870 Lékař! 687 00:41:55,910 --> 00:41:57,040 Stav nouze! 688 00:42:03,580 --> 00:42:05,500 Pokud je tvá věc prolévání krve, 689 00:42:05,620 --> 00:42:07,000 měli byste něco z toho darovat. 690 00:42:07,080 --> 00:42:09,290 Někomu to může zachránit život. 691 00:42:11,960 --> 00:42:14,790 Muži v uniformách jsou velmi zodpovědní. 692 00:42:15,120 --> 00:42:16,080 Ale ty... 693 00:42:16,660 --> 00:42:18,540 mlátit lidi na ulicích. 694 00:42:20,120 --> 00:42:21,790 Když vidíme, jak se děje nespravedlnost, 695 00:42:22,370 --> 00:42:24,330 je nám jedno, jestli jsme na ulici nebo hranice? 696 00:42:25,790 --> 00:42:27,460 A stejně... něco o mně je 697 00:42:27,660 --> 00:42:29,660 který mě chrání před každým nebezpečím. 698 00:42:30,370 --> 00:42:31,910 Jako můj vnitřní hlas, 699 00:42:32,080 --> 00:42:33,910 šestý smysl nebo... 700 00:42:34,000 --> 00:42:35,040 Intuice! 701 00:42:36,120 --> 00:42:37,370 je to tak? 702 00:42:37,620 --> 00:42:41,160 Co se stalo s vaší intuicí když ses zranil? 703 00:42:41,290 --> 00:42:42,290 Pomohlo to. 704 00:42:42,540 --> 00:42:45,080 Kluci, které jsem zmlátil, Přivezl jsem je do nemocnice. 705 00:42:45,500 --> 00:42:46,660 Viděl jsem tě v nemocnici. 706 00:42:46,910 --> 00:42:50,120 Viděl jsi můj řez a moje intuice mě zachránila. 707 00:42:51,000 --> 00:42:53,500 Ti, kteří vás zmlátí, jen zřídka vrať se pomoci. 708 00:42:54,120 --> 00:42:55,210 Páni! 709 00:42:58,040 --> 00:43:02,250 Říkala vám i vaše intuice že si necháš píchnout injekci? 710 00:43:02,750 --> 00:43:07,910 A uvidíte potom hvězdy? 711 00:43:11,660 --> 00:43:15,790 Poslouchej... ty ses zbláznil. 712 00:43:17,960 --> 00:43:20,870 Není to moje mysl, je to moje srdce. 713 00:43:35,580 --> 00:43:36,710 Ahoj. 714 00:43:36,910 --> 00:43:37,870 Tady Ronny. 715 00:43:38,000 --> 00:43:38,910 Co se stalo? 716 00:43:39,000 --> 00:43:40,460 Stáhl se znovu obvaz? 717 00:43:40,660 --> 00:43:42,330 Mluvil jsem s chlapem, který ti opravoval telefon. 718 00:43:42,910 --> 00:43:44,000 Dostaneš to zítra. 719 00:43:44,210 --> 00:43:47,290 Oh...takže ten chlap opravuje můj telefon řekl toto, 720 00:43:47,410 --> 00:43:48,750 a ne vaše intuice? 721 00:43:48,910 --> 00:43:51,460 Je to moje intuice, ne internet. 722 00:43:51,750 --> 00:43:52,750 Dost. 723 00:43:52,830 --> 00:43:55,790 Říká sestra Catherine nic jako intuice neexistuje. 724 00:43:56,250 --> 00:43:58,000 Vaše sestra Catherine se mýlí. 725 00:43:58,080 --> 00:43:59,040 je to tak? 726 00:43:59,120 --> 00:44:01,540 Spojte se tedy se svou intuicí 727 00:44:01,620 --> 00:44:04,080 a řekni mi, kde právě jsem. 728 00:44:10,540 --> 00:44:12,500 Dobře, pokud se nemýlím... 729 00:44:13,290 --> 00:44:14,410 Balkon. 730 00:44:17,960 --> 00:44:19,040 Jak? 731 00:44:19,660 --> 00:44:21,500 A neflirtuj se mnou, 732 00:44:22,080 --> 00:44:24,080 protože někdo za vámi poslouchá. 733 00:44:24,460 --> 00:44:26,370 Alisha, s kým to mluvíš? 734 00:44:28,710 --> 00:44:29,660 Sakra! 735 00:44:30,040 --> 00:44:31,000 Přijďte za mnou zítra ve 4 hodiny 736 00:44:31,080 --> 00:44:32,910 v kavárně naproti kostelu... 737 00:44:33,040 --> 00:44:34,370 A přines můj telefon, dobře. 738 00:44:34,460 --> 00:44:35,460 Ahoj. 739 00:44:42,120 --> 00:44:43,540 co to bylo? 740 00:44:43,620 --> 00:44:47,160 Kdykoli mluví mladá dívka na mladého kluka, 741 00:44:47,330 --> 00:44:50,500 někdo určitě odposlouchává. 742 00:44:51,080 --> 00:44:52,160 Stejně jako ty. 743 00:44:53,830 --> 00:44:55,160 Geniální, člověče. 744 00:44:55,250 --> 00:44:56,330 Byl jsi propuštěn. 745 00:44:56,460 --> 00:44:58,370 Jdi...najdi svého lékaře. 746 00:45:15,580 --> 00:45:16,580 Děkuju. 747 00:45:18,500 --> 00:45:20,460 Oh... Děkuji. 748 00:45:22,580 --> 00:45:25,500 mimochodem, jaká je scéna s vaší intuicí. 749 00:45:25,580 --> 00:45:28,040 Jak můžeš mít pokaždé pravdu? 750 00:45:29,040 --> 00:45:31,080 Alisha, nemůžu ti lhát. 751 00:45:31,830 --> 00:45:33,250 Moje intuice... 752 00:45:44,660 --> 00:45:47,120 Myslíš si, že se dokážeš zbavit podvádění? 753 00:45:47,910 --> 00:45:49,410 Vy všichni proti nám vyhrajete? co? 754 00:45:49,500 --> 00:45:51,250 Vezmi si to, darebáku! 755 00:46:03,250 --> 00:46:04,210 Ronny! 756 00:46:04,290 --> 00:46:05,330 Ronny! 757 00:46:06,620 --> 00:46:08,000 Pojďte chlapci! 758 00:46:08,290 --> 00:46:10,040 Vytlučte z nich sakra. 759 00:46:16,120 --> 00:46:17,540 Hej ty babo*** 760 00:46:18,370 --> 00:46:19,830 Chceš být zachráncem? 761 00:46:22,500 --> 00:46:24,580 Teď se zachraň, **** 762 00:46:25,080 --> 00:46:28,540 vyhodím ti f**** zamiřte sem, hned! 763 00:46:35,250 --> 00:46:36,910 Alisha, nechoď blíž. 764 00:46:38,870 --> 00:46:40,370 Je zdrogovaný, bude střílet! 765 00:47:20,960 --> 00:47:21,830 Alisha. 766 00:47:23,330 --> 00:47:24,040 Alisha. 767 00:47:24,290 --> 00:47:25,160 jsi v pořádku? 768 00:47:39,040 --> 00:47:43,040 Jsi moje první touha a moje poslední... 769 00:47:45,750 --> 00:47:47,290 Jsem do tebe zamilovaný... 770 00:47:47,370 --> 00:47:49,500 tvoje láska je pro mě důležitá. 771 00:47:51,330 --> 00:47:54,910 Bez tebe bych byl mrtvý... 772 00:47:54,960 --> 00:47:57,000 Bez tebe bych byl mrtvý... 773 00:47:57,080 --> 00:48:00,250 Jsi můj důvod, proč žít. 774 00:48:00,330 --> 00:48:03,540 Bez tebe nemůžu žít ani chvíli. 775 00:48:03,620 --> 00:48:06,910 Jsi můj důvod, proč žít. 776 00:48:07,000 --> 00:48:09,370 Nemůžu bez tebe žít ani chvíli... 777 00:48:12,410 --> 00:48:15,660 Žádná duše nebyla svědkem toho, co držím. 778 00:48:15,790 --> 00:48:18,960 Žádná duše nebyla svědkem toho, co držím. 779 00:48:19,040 --> 00:48:22,910 Všemi uctívané božstvo sídlí ve vás. 780 00:48:23,000 --> 00:48:26,500 Moje tonoucí srdce... 781 00:48:26,580 --> 00:48:28,620 Moje tonoucí srdce... 782 00:48:28,750 --> 00:48:31,910 našel svůj břeh ve tvém pohledu. 783 00:48:32,000 --> 00:48:35,160 Bez tebe nemůžu žít ani chvíli. 784 00:48:35,250 --> 00:48:38,580 Jsi můj důvod, proč jsem naživu... 785 00:48:38,660 --> 00:48:43,000 Bez tebe nemůžu žít ani chvíli. 786 00:48:55,870 --> 00:48:57,000 Řekni mi to upřímně. 787 00:48:57,160 --> 00:48:59,040 Proč jsi namířil zbraň? u tebe druhý den? 788 00:49:00,620 --> 00:49:01,790 nevím. 789 00:49:02,210 --> 00:49:04,830 Šestý smysl. Intuice. 790 00:49:09,290 --> 00:49:12,750 Jen jsem věděl, že mě zachráníš. 791 00:49:13,160 --> 00:49:14,500 věřím v tebe. 792 00:49:15,120 --> 00:49:16,460 - Ale... - Psst! 793 00:49:17,290 --> 00:49:18,540 Bůh ví všechno. 794 00:49:19,870 --> 00:49:21,540 Na tvou cestu pokládám své srdce, 795 00:49:21,620 --> 00:49:23,080 S každým úderem zpívám tvé jméno. 796 00:49:23,160 --> 00:49:24,750 Stoupám po schodech lásky tak vysoko, 797 00:49:24,830 --> 00:49:26,460 Učit se jeho lana, jak plyne čas. 798 00:49:26,540 --> 00:49:28,160 Díváme se jeden druhému do očí, 799 00:49:28,250 --> 00:49:29,870 Když procházíte kolem, cinkají vám kotníky. 800 00:49:29,910 --> 00:49:31,460 Když slíbím, zůstanu pravdivý, 801 00:49:31,540 --> 00:49:33,080 Naše láska je mimo tento svět, beau. 802 00:49:33,160 --> 00:49:36,040 Pojď Pojď 803 00:49:36,500 --> 00:49:38,910 Pojď Pojď 804 00:49:38,960 --> 00:49:42,210 Bez tebe nemůžu žít ani chvíli. 805 00:49:42,460 --> 00:49:45,790 Od té doby, co jsi mě držel za ruku, moje linie osudu se začaly měnit. 806 00:49:45,870 --> 00:49:48,910 Od té doby, co jsi mě držel za ruku, moje linie osudu se začaly měnit. 807 00:49:49,000 --> 00:49:52,370 Vaše slova mají větší cenu než celý svět. 808 00:49:52,500 --> 00:49:54,910 Vaše slova mají větší cenu než celý svět. 809 00:49:54,960 --> 00:49:58,120 Má lásko, jsi můj... 810 00:49:58,210 --> 00:50:03,660 Má lásko, jsi moje zářící hvězda. 811 00:50:03,790 --> 00:50:06,870 Bez tebe nemůžu žít. 812 00:50:06,910 --> 00:50:10,160 Jsi můj důvod, proč jsem naživu... 813 00:50:10,250 --> 00:50:14,500 Bez tebe nemůžu žít ani chvíli. 814 00:50:15,790 --> 00:50:19,120 Tvé srdce patří jen mně... 815 00:50:19,210 --> 00:50:22,910 Tvé srdce patří jen mně... 816 00:50:23,750 --> 00:50:43,000 Vaše...srdce...patří...jen mně! 817 00:50:45,460 --> 00:50:46,960 Na tvou cestu pokládám své srdce, 818 00:50:47,040 --> 00:50:48,660 S každým úderem zpívám tvé jméno. 819 00:50:48,790 --> 00:50:50,370 Stoupám po schodech lásky tak vysoko, 820 00:50:50,460 --> 00:50:52,160 Učit se jeho lana, jak plyne čas. 821 00:50:52,250 --> 00:50:53,910 Díváme se jeden druhému do očí, 822 00:50:53,960 --> 00:50:55,290 Když procházíte kolem, cinkají vám kotníky. 823 00:50:55,370 --> 00:50:57,120 Když slíbím, zůstanu pravdivý, 824 00:50:57,210 --> 00:50:58,830 Naše láska je mimo tento svět, beau. 825 00:50:58,870 --> 00:51:01,660 Pojď Pojď 826 00:51:02,210 --> 00:51:04,910 Pojď Pojď 827 00:51:04,960 --> 00:51:06,540 Ó milovaná, jsi moje jediná podpora, 828 00:51:06,620 --> 00:51:08,120 Ó milovaná... 829 00:51:08,210 --> 00:51:09,870 Ó milovaná... 830 00:51:09,960 --> 00:51:13,500 Bez tebe nemůžu žít ani chvíli. 831 00:51:13,580 --> 00:51:16,750 Bez tebe nemůžu žít ani chvíli. 832 00:51:16,830 --> 00:51:20,370 Bez tebe nemůžu žít ani chvíli. 833 00:51:21,330 --> 00:51:22,370 Ahoj, Ronny. 834 00:51:22,540 --> 00:51:23,910 Je tu Jeetu? 835 00:51:24,290 --> 00:51:24,910 Alisha. 836 00:51:24,960 --> 00:51:26,460 Přítelkyně? Kde? 837 00:51:26,790 --> 00:51:28,160 Právě tam. 838 00:51:29,370 --> 00:51:30,370 kde je? 839 00:51:36,620 --> 00:51:38,250 kde je ta holka? 840 00:51:40,540 --> 00:51:41,750 Řekl jsi, že je mrtvá. 841 00:51:41,910 --> 00:51:42,710 Jak? 842 00:51:42,790 --> 00:51:43,910 Zabil jsi ji? 843 00:51:44,540 --> 00:51:45,410 Nehoda. 844 00:51:45,620 --> 00:51:46,870 Jaká nehoda? 845 00:51:47,460 --> 00:51:48,410 Autonehoda. 846 00:51:50,330 --> 00:51:52,750 Kdyby došlo k nehodě... smrti... 847 00:51:52,870 --> 00:51:53,910 pak... 848 00:51:54,500 --> 00:51:55,620 Sanitka! 849 00:51:55,790 --> 00:51:57,960 Řidič sanitky musel ji vidět. 850 00:51:58,080 --> 00:51:59,540 Takže... jsi ten chlap? 851 00:51:59,870 --> 00:52:04,120 který ho přivezl do nemocnice po nehodě? 852 00:52:06,620 --> 00:52:08,540 Ano, pane. Já ano. 853 00:52:08,620 --> 00:52:10,080 Teď mi řekni, 854 00:52:10,330 --> 00:52:14,540 byl sám nebo s někým? 855 00:52:18,410 --> 00:52:20,660 Pane, byl sám. 856 00:52:20,830 --> 00:52:22,040 Byl rozhodně sám. 857 00:52:28,500 --> 00:52:29,870 Alisha tu bydlela? 858 00:52:30,040 --> 00:52:32,040 Vypadá to jako strašidelný dům. 859 00:52:32,120 --> 00:52:33,660 Ten Ronny lže. 860 00:52:34,210 --> 00:52:35,410 Tvůj bratr by mohl lhát, 861 00:52:35,500 --> 00:52:36,790 a dokonce i řidič sanitky... 862 00:52:36,870 --> 00:52:39,000 ale jen jedna věc nikdy nelže... 863 00:52:39,080 --> 00:52:39,750 Fotoaparát! 864 00:52:39,870 --> 00:52:42,460 Tato mýtnice byla blízko místo nehody. 865 00:52:42,540 --> 00:52:44,330 Najdeme tu vaši Alishu? 866 00:52:44,410 --> 00:52:46,040 Zastávka. To je moje auto, pane. 867 00:52:47,210 --> 00:52:48,290 Přiblížení. 868 00:52:53,660 --> 00:52:55,210 V autě není žádná dívka. 869 00:53:05,910 --> 00:53:08,660 Dobře, naštvaný mladý muži, Už toho mám dost. 870 00:53:08,870 --> 00:53:12,620 Teď mi to upřímně řekni o co tady jde. 871 00:53:12,960 --> 00:53:15,290 nepřestanu dokud Našel jsem pravdu. 872 00:53:16,370 --> 00:53:18,660 I kdybych měl dát svůj život... 873 00:53:20,040 --> 00:53:22,040 Nebo si jednu vezměte. 874 00:53:23,160 --> 00:53:24,580 Myslíte si, že jsem tady, abych... 875 00:53:25,790 --> 00:53:28,500 Nestal jsem se jen policistou dát si čaj. 876 00:53:28,870 --> 00:53:31,460 Dobře... Chci znát pravdu 877 00:53:31,540 --> 00:53:33,160 než dopiji čaj. 878 00:53:33,330 --> 00:53:34,580 Začíná odpočítávání. 879 00:53:34,870 --> 00:53:38,500 Podívej, přemýšlej o tom s klidnou myslí. 880 00:53:50,540 --> 00:53:51,460 Ronny. 881 00:53:51,540 --> 00:53:52,210 pane... 882 00:53:52,290 --> 00:53:55,370 Kute, bylo odpočítávání za to, že řekl pravdu nebo utekl? 883 00:53:55,460 --> 00:53:56,460 Za to, že jsem řekl pravdu. 884 00:53:56,540 --> 00:53:58,040 - Tak proč utíkal? - Nevím, pane. 885 00:53:58,120 --> 00:53:59,750 - Chyťte ho! - Ano, pane. 886 00:53:59,830 --> 00:54:00,910 Pojď! 887 00:54:19,120 --> 00:54:21,370 Kateřina! Kateřina! Je dobře, že jsem tě našel. 888 00:54:21,460 --> 00:54:22,660 - Kdo jsi? - Catherine! 889 00:54:22,790 --> 00:54:23,660 Jak se mě opovažuješ dotýkat? 890 00:54:23,790 --> 00:54:25,460 To jsem já Ronny. Alishina kamarádka. 891 00:54:25,540 --> 00:54:26,330 Zbláznil ses? 892 00:54:26,410 --> 00:54:27,870 Kdo je Alisha? Kdo je Ronny? 893 00:54:27,910 --> 00:54:28,790 co to říkáš? 894 00:54:28,870 --> 00:54:30,870 Jsem Ronny, Catherine. Ty mě nepoznáváš? 895 00:54:30,910 --> 00:54:31,790 co to říkáš? 896 00:54:31,870 --> 00:54:33,410 kdo jsi? jsi blázen? 897 00:54:33,580 --> 00:54:34,910 Nech mě. 898 00:54:35,000 --> 00:54:37,000 Pomoc! Je blázen. 899 00:54:37,080 --> 00:54:38,250 Nevím, kdo to je. 900 00:54:38,330 --> 00:54:39,120 proč lžeš? 901 00:54:39,210 --> 00:54:40,000 - Ronny. - Pomoc! 902 00:54:40,120 --> 00:54:41,120 Ronny...nech ji. 903 00:54:41,250 --> 00:54:41,910 co to děláš? 904 00:54:41,960 --> 00:54:43,330 Je to Alishina sestra Catherine. 905 00:54:43,410 --> 00:54:44,910 Catherine, kdo? 906 00:54:45,080 --> 00:54:46,410 Já jsem Priyanka. 907 00:54:46,500 --> 00:54:49,250 Pane, přišla sem pro závěrečné obřady jejího otce. 908 00:54:49,330 --> 00:54:50,410 Klid! 909 00:54:50,960 --> 00:54:52,330 lže. Ona je Catherine. 910 00:54:52,410 --> 00:54:53,910 Ne, pane. Ona je Priyanka. 911 00:54:53,960 --> 00:54:55,460 Počkejte chvíli. 912 00:54:56,080 --> 00:54:57,080 znáš ji? 913 00:54:57,160 --> 00:54:58,960 Znám ji od jejího dětství. 914 00:54:59,040 --> 00:55:00,870 Ona je Priyanka Shetty. 915 00:55:00,910 --> 00:55:04,160 Poslouchej, jestli je Alisha Christian, 916 00:55:04,330 --> 00:55:06,080 jak může být její sestra hinduistka? 917 00:55:06,160 --> 00:55:07,660 Lže nyní i tento kněz? 918 00:55:07,790 --> 00:55:09,960 - Ano, všichni lžou. - Ronny, přestaň chlape! 919 00:55:10,460 --> 00:55:11,410 Paní, omlouvám se. 920 00:55:11,500 --> 00:55:12,540 Můj bratr je trochu rozrušený. 921 00:55:12,620 --> 00:55:13,910 Prosím, jdi. 922 00:55:14,000 --> 00:55:15,750 Vezměte si toho šílence do psychiatrické léčebny... 923 00:55:15,870 --> 00:55:17,000 počkej... 924 00:55:26,410 --> 00:55:27,410 pane. 925 00:55:27,500 --> 00:55:30,540 Řekl jsem mu, že můj obojek je zakázán. 926 00:55:30,710 --> 00:55:32,330 - Pane... -Pane, nechte ho jít... 927 00:55:32,460 --> 00:55:33,370 Prosím, nech ho jít! 928 00:55:33,460 --> 00:55:37,750 Ještě slovo a já tě s ním zavřu. 929 00:55:39,870 --> 00:55:41,500 - Žádám vás, pane. - Ne. 930 00:55:42,750 --> 00:55:44,910 - Prosím, vyslechněte mě. - Ne. 931 00:55:45,540 --> 00:55:46,160 pane. 932 00:55:47,040 --> 00:55:56,660 Čekám na tebe v těchto ulicích, den za dnem. 933 00:55:57,160 --> 00:56:06,620 Zdá se, že i nebe se mi směje. 934 00:56:07,870 --> 00:56:12,790 Mé srdce bije jen pro tebe. 935 00:56:12,960 --> 00:56:18,000 Bez tebe nemůže najít mír. 936 00:56:18,160 --> 00:56:26,910 Změnil jsi mě způsoby, které jsem nikdy neznal... 937 00:56:27,540 --> 00:56:32,080 Ukázal jsi mi, jak plakat. 938 00:56:32,210 --> 00:56:36,910 Ukázal jsi mi, jak... 939 00:56:37,620 --> 00:56:42,080 Ukázal jsi mi, jak plakat. 940 00:56:42,160 --> 00:56:46,080 Ukázal jsi mi, jak... 941 00:56:48,540 --> 00:56:53,250 Milovaný, tvá lásko... 942 00:56:53,330 --> 00:56:58,210 - Zůstaň se mnou.- Ukázal mi, jak mám plakat. 943 00:56:58,290 --> 00:57:02,830 - Jak plakat... - Neopouštěj mě. 944 00:57:09,830 --> 00:57:10,830 ty jsi můj. 945 00:57:13,040 --> 00:57:14,290 jsem tvůj. 946 00:57:17,460 --> 00:57:18,660 jsem tvůj. 947 00:57:24,620 --> 00:57:26,210 Miluji tě, Alisha. 948 00:57:29,500 --> 00:57:33,750 Ukázal jsi mi, jak plakat. 949 00:57:33,960 --> 00:57:37,960 Jak plakat... 950 00:57:40,290 --> 00:57:44,960 Milovaný, tvá lásko... 951 00:57:45,250 --> 00:57:50,250 Ukázal mi, jak plakat. 952 00:57:50,370 --> 00:57:55,000 Jak plakat... 953 00:58:08,460 --> 00:58:09,870 Proč jsi mě sem přivedl? 954 00:58:22,330 --> 00:58:24,410 Drogy nebo pití? 955 00:58:42,620 --> 00:58:44,370 Ronny? Ronny? 956 00:59:33,500 --> 00:59:36,910 Ronny...měl jsi halucinace. 957 01:01:06,910 --> 01:01:08,160 krev... 958 01:01:08,960 --> 01:01:10,710 Pokud mám halucinace, 959 01:01:10,910 --> 01:01:13,000 odkud se ta krev vzala? 960 01:01:13,660 --> 01:01:15,830 Není to halucinace... 961 01:01:15,960 --> 01:01:17,910 To není halucinace! 962 01:01:18,040 --> 01:01:20,120 Není! Není! 963 01:01:44,830 --> 01:01:46,540 kdo jsi? 964 01:02:08,870 --> 01:02:09,910 kdo jsi? 965 01:02:44,370 --> 01:02:47,830 Jo, necukám když se bouře valí hluboko 966 01:02:47,910 --> 01:02:49,910 Oči jako oheň, není čas na spánek 967 01:02:50,080 --> 01:02:52,290 Srdce na válku, každý nádech, který hoduji 968 01:02:52,370 --> 01:02:54,370 Uvolněte vztek, vypusťte bestii 969 01:02:54,460 --> 01:02:56,830 Puls jako hrom, udeřit bez milosti 970 01:02:56,910 --> 01:02:59,000 Drápy ve tmě, krev na mé tváři 971 01:02:59,120 --> 01:03:01,160 Není mír když jsem v té zóně 972 01:03:01,250 --> 01:03:03,830 Protrhnout ocel, lámat maso, lámat kosti 973 01:03:09,330 --> 01:03:11,540 Vztek v mé hrudi, zvíře v mé duši, 974 01:03:11,620 --> 01:03:13,500 Ztratit kontrolu, jdu za cílem. 975 01:03:13,580 --> 01:03:15,620 Slyšíš to vrčení? To jsem rozpoutal já 976 01:03:15,750 --> 01:03:18,580 Warpath svítí, já jsem vztek, Já jsem bestie. 977 01:03:47,910 --> 01:03:51,040 Mám zaklepat nebo rovnou vstoupit? 978 01:03:51,120 --> 01:03:52,460 Dostal jsem chlast. 979 01:03:53,160 --> 01:03:54,750 Otevřete dveře. 980 01:04:33,910 --> 01:04:35,500 Dívej se, jak letím jako závada v kódu, 981 01:04:35,620 --> 01:04:37,080 Celý černý oblek, to je režim hrdiny, 982 01:04:37,160 --> 01:04:38,620 Dívej se příliš dlouho, mohl bys jen složit, 983 01:04:38,710 --> 01:04:40,120 Srdce příliš čisté, ale má duše příliš chladná. 984 01:04:40,210 --> 01:04:41,710 Neohýbám se, ale hodím rukama, 985 01:04:41,790 --> 01:04:43,210 Žádný boční kop, nepotřebuji žádnou kapelu, 986 01:04:43,290 --> 01:04:44,870 Nepotřebuji štěstí, stačí úhledný herní plán, 987 01:04:44,910 --> 01:04:46,910 Chytli tak silně, že zapomněli kde stojí. 988 01:06:36,620 --> 01:06:38,250 Hej! Vstát! 989 01:06:38,370 --> 01:06:40,330 Je někdo naživu? 990 01:06:40,660 --> 01:06:42,710 co? Hej! 991 01:06:43,410 --> 01:06:44,210 Vstát! 992 01:06:44,290 --> 01:06:46,620 Hej! Vstávej ***. 993 01:06:47,120 --> 01:06:49,120 jsi naživu? Vstát! 994 01:06:52,120 --> 01:06:53,660 Vstát! Vstát! 995 01:06:53,870 --> 01:06:55,080 Je někdo naživu?! 996 01:06:55,160 --> 01:06:56,210 [Kašel] 997 01:07:06,000 --> 01:07:07,790 Hej... Zůstaň naživu. 998 01:07:07,870 --> 01:07:11,710 Podívej se na mě. Zůstaň naživu. 999 01:07:11,830 --> 01:07:14,000 Klid. Klid. 1000 01:07:14,960 --> 01:07:16,870 Pojď sem! 1001 01:07:18,960 --> 01:07:19,790 Podívejte. 1002 01:07:20,000 --> 01:07:20,830 Řekni mi to. 1003 01:07:22,410 --> 01:07:23,160 koho vidíš? 1004 01:07:23,330 --> 01:07:25,210 Řekni mi to! 1005 01:07:25,960 --> 01:07:27,540 - Vy. - Ano. 1006 01:07:27,870 --> 01:07:28,660 kdo jiný? 1007 01:07:28,910 --> 01:07:30,080 Pospěšte si. 1008 01:07:32,910 --> 01:07:33,710 Dívka. 1009 01:07:42,330 --> 01:07:43,120 Přečtěte si, co je napsáno. 1010 01:07:43,500 --> 01:07:45,160 Ronny a Alisha! 1011 01:08:22,960 --> 01:08:25,250 Kdo všechny ovládá? 1012 01:08:27,660 --> 01:08:29,910 Proč mi všichni lhali? 1013 01:08:31,540 --> 01:08:35,830 Kdo má vliv a peníze... 1014 01:08:36,290 --> 01:08:39,040 vymazat Alishinu existenci? 1015 01:09:54,710 --> 01:09:57,500 Kdo vlastně tahá za nitky? 1016 01:09:58,120 --> 01:10:01,790 Kdo zašel tak daleko, jen aby dostat mě z cesty? 1017 01:10:02,040 --> 01:10:04,120 Kdo všechny poštval proti mně? 1018 01:10:05,080 --> 01:10:07,460 Proč všichni plní jeho rozkazy? 1019 01:10:10,540 --> 01:10:12,000 Kdo je Alisha? Kdo je Ronny? 1020 01:10:13,210 --> 01:10:14,500 Byl sám, pane! 1021 01:10:14,660 --> 01:10:17,330 To je hrob jeho matky. 1022 01:10:17,830 --> 01:10:19,500 Měl jsi halucinace. 1023 01:10:19,660 --> 01:10:21,500 V autě není žádná dívka. 1024 01:10:22,460 --> 01:10:24,790 Neexistuje žádná dívka jménem Alisha. 1025 01:10:24,910 --> 01:10:26,710 Je to jen vaše představivost. 1026 01:10:28,660 --> 01:10:31,040 Dokonce i bratrova část plánu. 1027 01:10:31,500 --> 01:10:33,910 Proč mi Jeetu lhal? 1028 01:10:35,500 --> 01:10:36,540 Jeetu! 1029 01:10:39,750 --> 01:10:40,910 Kde je Jeetu? 1030 01:10:41,160 --> 01:10:42,500 Čau, Jeetu. 1031 01:10:42,580 --> 01:10:43,620 kde jsi? 1032 01:10:46,910 --> 01:10:47,830 Jeetu. 1033 01:11:20,830 --> 01:11:22,120 Má Jeetu zbraň? 1034 01:11:22,910 --> 01:11:23,960 Proč? 1035 01:11:25,750 --> 01:11:27,160 Zvedni telefon, Jeetu. 1036 01:11:27,960 --> 01:11:29,210 Zvednout telefon. 1037 01:11:40,160 --> 01:11:42,330 Jeetu, jdu. 1038 01:11:42,660 --> 01:11:44,290 Jestli mi to neřekneš tentokrát pravda, 1039 01:11:44,540 --> 01:11:46,080 zabiju tě. 1040 01:11:46,250 --> 01:11:47,370 zabiju tě! 1041 01:12:09,710 --> 01:12:10,580 Jeetu! 1042 01:12:11,960 --> 01:12:12,830 Jeetu! 1043 01:12:13,500 --> 01:12:14,500 Jeetu! 1044 01:12:21,790 --> 01:12:23,250 [Kašel] 1045 01:12:23,750 --> 01:12:24,710 Jeetu... 1046 01:12:26,580 --> 01:12:28,210 Běž pryč, Ronny. 1047 01:12:28,540 --> 01:12:29,370 Ronny, ne. 1048 01:12:30,460 --> 01:12:31,370 Ronny! 1049 01:12:38,660 --> 01:12:39,790 Jeetu! 1050 01:13:01,500 --> 01:13:03,830 Nech mě a utíkej! 1051 01:13:17,040 --> 01:13:18,750 [výkřiky] 1052 01:13:18,830 --> 01:13:20,210 Ronny! 1053 01:13:24,580 --> 01:13:25,710 Ronny. 1054 01:13:29,500 --> 01:13:30,330 Jeetu! 1055 01:13:30,410 --> 01:13:31,830 Jsou to nebezpeční lidé, Ronny. 1056 01:13:31,870 --> 01:13:34,620 Zaplatili mi, abych lhal o Alise 1057 01:13:34,710 --> 01:13:36,080 a zachránit si život. 1058 01:13:36,160 --> 01:13:37,040 Taky mi dali zbraň... 1059 01:13:37,120 --> 01:13:38,500 Jestli mě někdy napadne, že ti to řeknu pravda, 1060 01:13:38,580 --> 01:13:39,500 Měl bych se zastřelit. 1061 01:13:39,580 --> 01:13:40,620 Řekni mi jeho jméno! 1062 01:13:40,710 --> 01:13:44,500 Odejít. Běž, Ronny. 1063 01:13:58,290 --> 01:14:00,160 Jeetu? 1064 01:14:01,000 --> 01:14:02,910 Jeetu? 1065 01:14:09,080 --> 01:14:10,160 Jeetu! 1066 01:14:20,910 --> 01:14:22,500 Vstávej, Jeetu. 1067 01:14:22,750 --> 01:14:24,210 Nedovolím, aby se ti něco stalo. 1068 01:14:24,460 --> 01:14:25,620 Pořád jsi na mě koukal, 1069 01:14:25,750 --> 01:14:26,540 a nesnášel jsem tě. 1070 01:14:26,620 --> 01:14:27,830 - Ne, Jeetu. - Zachraň se. 1071 01:14:27,870 --> 01:14:29,620 - Ne, Jeetu. - Odejdi, Ronny. 1072 01:14:29,710 --> 01:14:31,750 - Jdi pryč, bratře. Prosím. - Jeetu, ne! 1073 01:14:31,830 --> 01:14:34,210 [hraje na flétnu] 1074 01:14:42,000 --> 01:14:45,250 [hraje na flétnu] 1075 01:15:09,040 --> 01:15:10,500 Jeetu? 1076 01:15:10,710 --> 01:15:11,910 Jeetu. 1077 01:15:12,910 --> 01:15:14,290 Ne ne ne... 1078 01:15:14,410 --> 01:15:16,660 Ne, Jeetu, prosím, neopouštěj mě. 1079 01:15:16,830 --> 01:15:18,370 Neopouštěj mě... 1080 01:15:20,330 --> 01:15:21,460 Jeetu, ne. 1081 01:15:21,540 --> 01:15:23,210 - Ronny...opatruj se, bratře. - Ne Jeetu, ne. 1082 01:15:24,500 --> 01:15:25,830 Ne, Jeetu. 1083 01:15:27,580 --> 01:15:28,910 Odpusť mi. 1084 01:15:41,410 --> 01:15:42,540 promiň. 1085 01:15:47,120 --> 01:15:48,370 Mluv se mnou... 1086 01:15:48,500 --> 01:15:50,290 Mluv se mnou, bratře. 1087 01:15:51,540 --> 01:15:53,660 Jsem pořád tady. 1088 01:15:54,710 --> 01:15:55,870 Jeetu, vstaň, prosím. 1089 01:15:55,910 --> 01:15:57,580 Mluv se mnou. 1090 01:15:58,540 --> 01:15:59,410 Mluv se mnou. 1091 01:15:59,500 --> 01:16:00,710 Neopouštěj mě. 1092 01:16:00,790 --> 01:16:01,660 Otevřete oči. 1093 01:16:02,250 --> 01:16:02,910 Prosím. 1094 01:16:03,000 --> 01:16:05,040 Neopouštěj mě, Jeetu. 1095 01:16:05,250 --> 01:16:06,710 Jeetu, prosím. 1096 01:16:07,330 --> 01:16:09,040 [smích] 1097 01:16:28,040 --> 01:16:29,500 Znovu se setkáme. 1098 01:16:29,830 --> 01:16:33,830 Protože to nemám dovoleno zabít tě... ještě! 1099 01:16:46,580 --> 01:16:49,080 Věděl jsem, že se to stane. 1100 01:16:50,120 --> 01:16:52,960 Chudák Jeetu je pryč. 1101 01:16:54,710 --> 01:16:55,750 Pane. 1102 01:17:00,250 --> 01:17:01,830 Jeetu, jdu. 1103 01:17:01,960 --> 01:17:03,290 Pokud mi tentokrát neřekneš pravdu, 1104 01:17:03,370 --> 01:17:05,000 zabiju tě. 1105 01:17:05,120 --> 01:17:06,460 zabiju tě! 1106 01:17:09,290 --> 01:17:11,410 Ten darebák utekl poté, co zabil svého bratra. 1107 01:17:11,500 --> 01:17:13,210 Kde ho teď najdeme? 1108 01:17:13,750 --> 01:17:16,710 Vím...kde. 1109 01:17:16,910 --> 01:17:21,120 Laila. Laila. Laila. Laila-- 1110 01:17:21,210 --> 01:17:22,120 Lai...la! 1111 01:17:22,210 --> 01:17:24,750 Šířte svůj web, web, web-- 1112 01:17:24,830 --> 01:17:26,370 „Rozšiřte to. 1113 01:17:26,460 --> 01:17:28,580 Laila. Laila. Laila. Laila-- 1114 01:17:28,660 --> 01:17:29,620 Lai...la! 1115 01:17:29,710 --> 01:17:32,410 Šířte svůj web, web, web-- 1116 01:17:32,500 --> 01:17:33,410 „Rozšiřte to. 1117 01:17:33,500 --> 01:17:35,540 S mým jménem vytetovaným na jejich paži 1118 01:17:35,620 --> 01:17:37,500 a můj obrázek zastrčený v jejich kabelce... 1119 01:17:37,580 --> 01:17:41,370 Rojí se kolem mě jako divocí fanoušci, 1120 01:17:41,500 --> 01:17:45,250 Jako milenci ze staré školy ztracení v transu. 1121 01:17:45,330 --> 01:17:49,040 Jejich oči sem utíkají, ale cíl je úplně mimo. 1122 01:17:49,120 --> 01:17:50,910 Mám jen jedno srdce na rozdávání. 1123 01:17:50,960 --> 01:17:52,790 komu to mám dát? 1124 01:17:52,910 --> 01:17:54,540 V tomto davu zoufalých milenců, 1125 01:17:54,620 --> 01:17:56,250 Jsem jediná Laila. 1126 01:18:11,790 --> 01:18:15,540 Musím se proplížit přes všechny tyto bdělé oči, 1127 01:18:15,620 --> 01:18:19,160 Dostávám hovory z domova. 1128 01:18:19,250 --> 01:18:23,000 Každý se snaží hrát na hrdinu, 1129 01:18:23,080 --> 01:18:26,830 ale potřebuji padoucha, aby mi zachránil život. 1130 01:18:26,910 --> 01:18:30,580 Ani bych neukázal obličej před nimi. 1131 01:18:30,660 --> 01:18:32,290 V tomto davu zoufalých milenců, 1132 01:18:32,370 --> 01:18:34,080 Jsem jediná Laila. 1133 01:18:42,660 --> 01:18:45,540 Ahoj Lailo... kolik je hrdinů? 1134 01:18:45,620 --> 01:18:47,790 Laila. Laila. Laila. Laila-- 1135 01:18:47,910 --> 01:18:49,000 Lai...la! 1136 01:18:49,160 --> 01:18:51,540 Šířte svůj web, web, web-- 1137 01:18:51,620 --> 01:18:53,040 „Rozšiřte to. 1138 01:18:53,120 --> 01:18:54,960 Mám jen jedno srdce na rozdávání. 1139 01:18:55,040 --> 01:18:56,830 komu to mám dát? 1140 01:18:56,910 --> 01:18:58,410 V tomto davu zoufalých milenců, 1141 01:18:58,500 --> 01:19:00,330 Jsem jediná Laila. 1142 01:19:00,710 --> 01:19:02,910 Laila. Laila. Laila. Laila-- 1143 01:19:03,000 --> 01:19:04,330 Lai...la! 1144 01:19:04,500 --> 01:19:06,710 Šířte svůj web, web, web-- 1145 01:19:06,790 --> 01:19:08,460 „Rozšiřte to. 1146 01:19:15,660 --> 01:19:17,210 Mám jen jedno srdce na rozdávání. 1147 01:19:17,290 --> 01:19:18,710 komu to mám dát? 1148 01:19:18,790 --> 01:19:20,870 V tomto davu zoufalých milenců, 1149 01:19:20,910 --> 01:19:23,460 Laila se zasekla. 1150 01:19:23,870 --> 01:19:26,910 HBP – Vysoký krevní tlak. 1151 01:19:27,160 --> 01:19:28,250 Já ne. 1152 01:19:28,330 --> 01:19:30,500 Mám takový vliv na lidi. 1153 01:19:30,710 --> 01:19:31,540 co ode mě chceš? 1154 01:19:31,620 --> 01:19:32,710 Kde je Ronny? 1155 01:19:32,960 --> 01:19:35,290 Nevím. Moje paměť není skvělá 1156 01:19:35,410 --> 01:19:36,540 co... 1157 01:19:36,660 --> 01:19:40,460 Máš jeho jméno vytetované na paži, a měj jeho fotku v kabelce... 1158 01:19:40,540 --> 01:19:41,830 A ty tvrdíš, že si to nepamatuješ. 1159 01:19:41,870 --> 01:19:45,620 Možná vám to probudí paměť. 1160 01:19:45,710 --> 01:19:46,910 Řekl jsem, že si nevzpomínám. 1161 01:19:47,000 --> 01:19:49,500 Teď... vrátilo ti to paměť? 1162 01:19:49,790 --> 01:19:52,290 Přijde, potká mě a odejde. 1163 01:19:52,460 --> 01:19:53,910 Proč ho hledáš? 1164 01:19:54,000 --> 01:19:55,460 To ti nemůžu říct. 1165 01:19:55,910 --> 01:19:57,830 Možná vám to probudí paměť. 1166 01:19:58,540 --> 01:20:00,500 Řekl jsem, že ti to nemůžu říct. 1167 01:20:00,870 --> 01:20:02,500 Teď... vrátilo ti to paměť? 1168 01:20:02,580 --> 01:20:04,870 Je na útěku po vraždě svého bratra. 1169 01:20:05,290 --> 01:20:06,870 Nemůže zabít svého bratra. 1170 01:20:06,960 --> 01:20:07,790 je to tak? 1171 01:20:07,870 --> 01:20:09,370 Svého bratra hodně miluje. 1172 01:20:09,540 --> 01:20:10,500 Tak proč je na útěku? 1173 01:20:10,580 --> 01:20:12,540 On neběží... On hledá. 1174 01:20:12,620 --> 01:20:15,160 Někoho hledá kdo neexistuje. 1175 01:20:15,290 --> 01:20:18,330 A zabíjet ty, kteří to dělají. 1176 01:20:18,910 --> 01:20:20,830 Nechte ho být. 1177 01:20:21,160 --> 01:20:22,370 To není možné. 1178 01:20:22,620 --> 01:20:23,710 A teď? 1179 01:20:23,870 --> 01:20:25,080 Oh wow! 1180 01:20:25,250 --> 01:20:28,500 zachráním ho. Slib HBP. 1181 01:20:28,750 --> 01:20:32,500 Podívejte...i Bůh se jich bojí kteří nemají co ztratit. 1182 01:20:32,660 --> 01:20:35,620 Pokud nic neudělal, koho se bojí? 1183 01:20:35,790 --> 01:20:38,160 Pojď. Zavolej mu. 1184 01:20:39,120 --> 01:20:40,710 Jsi si jistý, že bude v pořádku? 1185 01:20:40,870 --> 01:20:41,960 Mám tvé slovo? 1186 01:20:42,040 --> 01:20:45,210 Jak jsem řekl - slib HBP. 1187 01:20:45,290 --> 01:20:47,830 Zavolej mu, Lailo. Zavolej mu. 1188 01:21:03,500 --> 01:21:04,790 - Dobrý den? - Ronny... 1189 01:21:05,500 --> 01:21:07,330 Zbavte se telefonu a SIM karty. 1190 01:21:07,410 --> 01:21:08,870 Policie vás hledá. 1191 01:21:20,290 --> 01:21:22,080 Měl jsi pravdu, HBP. 1192 01:21:22,290 --> 01:21:24,710 I Bůh se jich bojí kteří nemají co ztratit... 1193 01:21:26,460 --> 01:21:28,330 Ale ne někdo který už všechno ztratil. 1194 01:21:29,120 --> 01:21:33,660 Drastické, fantastické, bombastické... 1195 01:21:33,750 --> 01:21:35,160 Ale pamatuj... 1196 01:21:35,290 --> 01:21:38,330 Brzy se vrátím...abych tě zatkl. 1197 01:21:38,410 --> 01:21:39,910 do té doby 1198 01:21:44,410 --> 01:21:45,660 pokračuj... 1199 01:21:45,750 --> 01:21:46,790 Jdeme. 1200 01:21:48,290 --> 01:21:49,290 Pojď. 1201 01:22:05,910 --> 01:22:07,040 Jsi v pořádku? 1202 01:22:07,830 --> 01:22:10,540 Chci ti něco říct o sestře Catherine. 1203 01:22:29,370 --> 01:22:30,660 Rád tě poznávám. 1204 01:22:34,620 --> 01:22:35,790 Pojď, bratře, budeme hrát! 1205 01:22:35,870 --> 01:22:37,540 Pojďme, bratře. 1206 01:22:54,710 --> 01:22:56,710 -Ahoj. -Ahoj. 1207 01:23:10,290 --> 01:23:11,210 Jsi v pořádku? 1208 01:23:15,620 --> 01:23:16,750 Jsi si jistý, že jsi v pořádku? 1209 01:23:17,710 --> 01:23:20,120 Chci ti něco říct o sestře Catherine. 1210 01:23:20,370 --> 01:23:22,370 Nechce, abych se setkal... 1211 01:24:03,960 --> 01:24:06,410 - Alisha. - Ronny. 1212 01:24:07,370 --> 01:24:08,460 Alisha. 1213 01:24:08,620 --> 01:24:11,120 Neopouštěj mě. 1214 01:24:12,870 --> 01:24:15,210 Neopouštěj mě. Alisha. 1215 01:24:15,460 --> 01:24:16,710 já... 1216 01:24:17,660 --> 01:24:20,790 láska...ty... 1217 01:24:24,290 --> 01:24:25,410 ne... 1218 01:25:24,910 --> 01:25:26,040 Ronny... 1219 01:25:27,750 --> 01:25:29,210 Měl jsi halucinace. 1220 01:25:29,750 --> 01:25:31,410 Proč všichni lhali? 1221 01:25:31,870 --> 01:25:34,460 O co se snažila říct mi o Catherine? 1222 01:26:26,870 --> 01:26:27,870 Pandit ji. 1223 01:26:28,500 --> 01:26:29,660 Proč jsi mě sem zavolal? 1224 01:26:29,750 --> 01:26:31,040 Řekl jsem ti, abys mě nekontaktoval. 1225 01:26:31,120 --> 01:26:33,080 Víš, že se můžu dostat do velkých problémů. 1226 01:26:33,160 --> 01:26:34,910 Jasně jsem ti řekl... 1227 01:26:36,040 --> 01:26:37,580 Kam jdeš, Pandit ji? 1228 01:27:02,620 --> 01:27:04,210 Ne ne ne... 1229 01:27:14,500 --> 01:27:16,790 Kdo tě nutí lhát? 1230 01:27:16,870 --> 01:27:18,120 Dokonce vás donutil změnit náboženství. 1231 01:27:18,290 --> 01:27:21,290 Pospěš si a řekni mi to nebo tě obrátím v prach. 1232 01:27:21,750 --> 01:27:23,000 Bylo mi vyhrožováno! 1233 01:27:23,080 --> 01:27:24,250 Od Paula. 1234 01:27:25,250 --> 01:27:27,120 Ne, ne. ne... 1235 01:27:27,210 --> 01:27:28,540 Pojď sem. 1236 01:27:30,120 --> 01:27:33,330 Alishu si raději nech a Ronny od sebe. 1237 01:27:33,410 --> 01:27:35,750 Jinak tentokrát, byl to jen autobus. 1238 01:27:36,830 --> 01:27:40,210 Příště v něm budou děti. 1239 01:27:45,460 --> 01:27:47,870 Alisha, ten chlap se mi nelíbí. 1240 01:27:48,250 --> 01:27:49,540 Drž se od něj dál. 1241 01:27:49,910 --> 01:27:51,160 Pro dobro všech. 1242 01:27:54,160 --> 01:27:56,710 Jsou to nebezpeční lidé. 1243 01:28:01,160 --> 01:28:03,830 Mají na mě oči 24/7. 1244 01:28:06,160 --> 01:28:08,830 [hraje na flétnu] 1245 01:28:22,330 --> 01:28:23,750 Ronny! 1246 01:28:58,460 --> 01:28:59,660 Ronny! 1247 01:29:53,540 --> 01:29:54,910 Já jsem Olivia. 1248 01:29:59,960 --> 01:30:00,960 Pratistha! 1249 01:30:05,870 --> 01:30:07,160 Přítelkyně? 1250 01:30:22,120 --> 01:30:24,790 Pratistha. Olivie! 1251 01:30:27,620 --> 01:30:28,710 Ronny. 1252 01:30:29,660 --> 01:30:31,290 Dvě jména. Dvě identity! 1253 01:30:38,040 --> 01:30:40,040 Která tvář bude dnes odhalena? 1254 01:30:42,370 --> 01:30:44,250 Paulův přítel popř 1255 01:30:44,870 --> 01:30:46,660 zrádce, který se na mě obrátil? 1256 01:30:52,210 --> 01:30:53,500 Paulův telefon. 1257 01:30:55,290 --> 01:30:57,080 Volal jsi mu několikrát. 1258 01:30:58,660 --> 01:30:59,750 Ronny, můžu ti to vysvětlit... 1259 01:30:59,830 --> 01:31:02,250 Myslel jsem, že se holkám líbí měl jsi nějaká pravidla. 1260 01:31:04,460 --> 01:31:06,910 Jsme jediní kteří hrají podle pravidel 1261 01:31:07,660 --> 01:31:09,330 Což jsem porušil... pro tebe. 1262 01:31:10,290 --> 01:31:12,250 Protože jsem do tebe začal padat. 1263 01:31:12,330 --> 01:31:14,460 Chci tě zabít hned teď! 1264 01:31:24,290 --> 01:31:25,250 Ronny... 1265 01:31:45,460 --> 01:31:46,580 Ronny... 1266 01:32:06,330 --> 01:32:15,500 Čekám na tebe v těchto ulicích, den za dnem. 1267 01:32:16,500 --> 01:32:25,660 Zdá se, že i nebe se mi směje. 1268 01:32:27,160 --> 01:32:32,040 Mé srdce bije jen pro tebe... 1269 01:32:32,250 --> 01:32:37,370 Bez tebe nemůže najít mír. 1270 01:32:37,460 --> 01:32:46,040 Změnil jsi mě způsoby, které jsem nikdy neznal... 1271 01:32:46,830 --> 01:32:51,460 Ukázal jsi mi, jak plakat. 1272 01:32:51,540 --> 01:32:55,790 Ukázal jsi mi, jak... 1273 01:32:56,790 --> 01:33:01,250 Ukázal jsi mi, jak plakat. 1274 01:33:01,330 --> 01:33:05,910 Ukázal jsi mi, jak... 1275 01:33:07,790 --> 01:33:12,250 Milovaný, tvá lásko... 1276 01:33:12,790 --> 01:33:14,000 Ukázal mi, jak plakat. 1277 01:33:14,080 --> 01:33:14,910 Paulo... 1278 01:33:15,000 --> 01:33:16,080 Olivia nás zradila. 1279 01:33:16,160 --> 01:33:17,710 Ronny všechno zjistí. 1280 01:33:17,870 --> 01:33:19,040 Zabijte Ronnyho. 1281 01:33:19,370 --> 01:33:20,460 Co? 1282 01:33:20,540 --> 01:33:22,660 Vysvětlím Chacko! 1283 01:33:23,160 --> 01:33:24,210 Zabijte ho. 1284 01:33:24,290 --> 01:33:28,330 Jsem rád, že jsi mi dal své srdce... 1285 01:33:28,500 --> 01:33:33,870 Cítím se jako splněné přání, které jsem si vyslovil. 1286 01:33:34,210 --> 01:33:43,790 Stal jsi se mou součástí. 1287 01:33:44,250 --> 01:33:49,160 S tebou se konečně cítím celistvý. 1288 01:33:49,330 --> 01:33:50,620 Každý okamžik bez tebe cítí 1289 01:33:50,710 --> 01:33:54,580 - jako by něco chybělo. - Ronny. 1290 01:34:07,580 --> 01:34:08,660 Ne. 1291 01:34:08,790 --> 01:34:10,080 Nemůžeš zemřít. 1292 01:34:10,790 --> 01:34:12,330 Ty ne. 1293 01:34:12,910 --> 01:34:14,620 Vaše modlitba byla vyslyšena. 1294 01:34:14,710 --> 01:34:16,580 ne, ne, 1295 01:34:16,870 --> 01:34:18,120 vůbec ne. 1296 01:34:44,120 --> 01:34:45,540 Je naživu... 1297 01:34:47,160 --> 01:34:48,750 Alisha žije! 1298 01:35:16,410 --> 01:35:20,290 Alisha... je naživu. 1299 01:36:04,830 --> 01:36:08,580 Alisha! 1300 01:36:34,000 --> 01:36:41,540 Toto tělo bylo vytvarováno správně pro vaše oči. 1301 01:36:41,870 --> 01:36:49,540 Každý můj centimetr, stvořeno k okouzlení. 1302 01:36:49,790 --> 01:36:57,370 Jednou jsem rozsvítil oblohu jako měsíční svit, 1303 01:36:57,620 --> 01:37:04,960 Ale byl jsem sražen dolů na zem jen pro tebe. 1304 01:37:05,540 --> 01:37:13,290 Toto tělo bylo tvarováno jen pro tvé oči. 1305 01:37:13,370 --> 01:37:21,000 Každý můj centimetr, stvořeno k okouzlení. 1306 01:37:21,210 --> 01:37:28,710 Jednou jsem rozsvítil oblohu jako měsíční svit, 1307 01:37:29,080 --> 01:37:37,210 Ale byl jsem sražen dolů na zem pro tebe. 1308 01:37:45,830 --> 01:37:53,620 Milenci chválí křivku mého úsměvu, 1309 01:37:53,710 --> 01:37:58,040 Omdleli milostí mého kroku.... 1310 01:37:58,120 --> 01:38:01,460 Jsou mnou posedlí, 1311 01:38:01,540 --> 01:38:09,160 Ale byl jsem chráněn před zlým okem. 1312 01:38:09,410 --> 01:38:17,040 Držte se dál od zvědavých očí jen pro tebe. 1313 01:38:17,290 --> 01:38:24,870 Jednou jsem rozsvítil oblohu jako měsíční svit, 1314 01:38:25,160 --> 01:38:32,580 Ale byl jsem sražen dolů na zem pro tebe. 1315 01:38:32,960 --> 01:38:40,790 Toto tělo bylo tvarováno jen pro tvé oči. 1316 01:38:40,870 --> 01:38:48,460 Každý můj centimetr, stvořeno k okouzlení. 1317 01:38:48,710 --> 01:38:56,250 Jednou jsem rozsvítil oblohu jako měsíční svit, 1318 01:38:56,620 --> 01:39:05,580 Ale byl jsem sražen dolů na zem pro tebe, 1319 01:39:53,460 --> 01:39:54,290 Ronny... 1320 01:39:54,870 --> 01:39:55,960 Ronny... 1321 01:40:34,160 --> 01:40:35,290 kdo jsi? 1322 01:40:44,580 --> 01:40:46,750 Ne... nepřibližuj se ke mně. 1323 01:40:57,870 --> 01:40:58,830 kdo jsi? 1324 01:40:59,830 --> 01:41:00,750 ne... 1325 01:41:01,120 --> 01:41:02,620 Chci se odtud dostat. 1326 01:41:02,710 --> 01:41:03,960 jste na omylu. 1327 01:41:04,460 --> 01:41:05,790 Kde je Ronny? 1328 01:41:07,580 --> 01:41:09,040 Stejný hlas... 1329 01:41:10,790 --> 01:41:12,040 Stejný obličej. 1330 01:41:15,910 --> 01:41:17,250 Stejné oči... 1331 01:41:22,330 --> 01:41:23,460 ale... 1332 01:41:25,080 --> 01:41:26,830 mínus strach. 1333 01:42:27,790 --> 01:42:28,960 Avantika. 1334 01:42:29,410 --> 01:42:31,210 Nikdy se tě nedotknu. 1335 01:42:32,540 --> 01:42:34,910 Prosím. Nech mě jít. 1336 01:42:36,910 --> 01:42:40,290 Dobře, ušetřím tě. 1337 01:42:41,540 --> 01:42:43,910 Která tvá ruka se mě dotkla? 1338 01:42:59,710 --> 01:43:00,830 Chacko! 1339 01:43:01,160 --> 01:43:02,290 Miláček. 1340 01:43:07,120 --> 01:43:09,160 Myslím, že se tě dotkl. 1341 01:43:09,660 --> 01:43:11,960 Jsi jediný, kdo se mě kdy dotkl... a teď ta ruka. 1342 01:43:12,160 --> 01:43:13,330 Tak jsem to vzal s sebou. 1343 01:43:13,620 --> 01:43:15,290 Byl to zatracený levák. 1344 01:43:15,460 --> 01:43:17,540 Co? Byl levák? 1345 01:43:19,210 --> 01:43:21,580 Dokonce i jeho otec byl levák. 1346 01:43:25,580 --> 01:43:26,660 Podívej, Chacko. 1347 01:43:27,620 --> 01:43:29,620 Život je jako puzzle, 1348 01:43:29,710 --> 01:43:33,290 vždy nějaký kousek chybí. 1349 01:43:33,660 --> 01:43:37,660 A tím jediným kouskem v mém životě jsi ty. 1350 01:43:38,790 --> 01:43:39,960 Řekni mi, Chacko. 1351 01:43:40,540 --> 01:43:42,080 Kdy si mě vezmeš? 1352 01:43:43,750 --> 01:43:45,290 Víš kolik je ti let? 1353 01:43:47,160 --> 01:43:49,910 V tomto životě je důležitá láska. 1354 01:43:50,540 --> 01:43:52,790 Ne ve věku, ve kterém to máš. 1355 01:43:53,370 --> 01:43:55,660 Nebuď se mnou poetický, zlato. 1356 01:43:55,830 --> 01:43:56,790 Chacko... 1357 01:43:59,710 --> 01:44:04,460 Chci s tebou žít dokud jeden život nevyjde. 1358 01:44:05,830 --> 01:44:07,830 Pak, i když mě smrt obejme, 1359 01:44:08,540 --> 01:44:09,540 Nebudu si stěžovat. 1360 01:44:11,460 --> 01:44:13,500 Nikdy tě nenechám zemřít. 1361 01:44:15,460 --> 01:44:16,540 Řekni to... 1362 01:44:17,580 --> 01:44:19,540 Budeš mě dál milovat takhle vždycky... 1363 01:44:20,410 --> 01:44:21,830 Dokud nás smrt nerozdělí? 1364 01:44:22,710 --> 01:44:25,210 vezmu tě zpátky od samotného Boha. 1365 01:44:28,330 --> 01:44:30,210 Víš kdo to je... 1366 01:44:30,290 --> 01:44:32,160 Ví, kdo jsem? 1367 01:44:32,410 --> 01:44:35,540 Chacko...moje svatební šaty jsou hotové. 1368 01:44:40,330 --> 01:44:42,580 Chacko si mě vezme! 1369 01:45:10,040 --> 01:45:12,120 Láska je trpělivá. Láska je laskavá. 1370 01:45:12,210 --> 01:45:14,250 Proto to, co Bůh spojil, 1371 01:45:14,330 --> 01:45:17,250 ať se nikdo nerozdělí. Má někdo nějaký předmět... 1372 01:45:44,660 --> 01:45:46,460 Psi a kočky přicházejí ve smečkách, ale lev stojí sám a vysoký, 1373 01:45:46,540 --> 01:45:47,500 Avantika. 1374 01:45:47,580 --> 01:45:48,910 Chacko. 1375 01:45:48,960 --> 01:45:51,370 Nikdy s hračkami, vždycky jsem si hrál se zbraněmi a vším. 1376 01:45:51,460 --> 01:45:54,710 Teče mi krev, moje ego je silné, Nosím 47 s hrdostí, 1377 01:45:54,790 --> 01:45:58,080 Moji nepřátelé prosí, protože mafie je příbuzná se mnou a vždy po mém boku. 1378 01:45:58,160 --> 01:46:01,120 Nešetřím ty, které vidím, jeden pohled a jsou ode mě hotové, 1379 01:46:01,210 --> 01:46:04,910 Moje zbraně se nezastaví, dávat díry skrz všechny, na řádění. 1380 01:46:05,000 --> 01:46:07,000 Bang-Bang-Bang, 1381 01:46:07,080 --> 01:46:08,250 Moje kulky se prodírají masem, 1382 01:46:08,330 --> 01:46:09,620 Bang-Bang-Bang, 1383 01:46:09,710 --> 01:46:11,660 Nechávám díry na hrudi. 1384 01:46:11,750 --> 01:46:13,710 Bang-Bang-Bang, 1385 01:46:13,790 --> 01:46:15,000 Moje kulky se prodírají masem, 1386 01:46:15,080 --> 01:46:18,460 Bang-Bang-Bang, Nechávám díry na hrudi. 1387 01:46:19,830 --> 01:46:21,540 prásk, 1388 01:46:23,000 --> 01:46:24,500 prásk, 1389 01:46:26,250 --> 01:46:27,870 prásk, 1390 01:46:31,120 --> 01:46:34,500 Pro mě se nevyrovnáš Jsem nepopiratelně silný, 1391 01:46:34,580 --> 01:46:38,000 Tvé výkřiky a moje výstřely oba trhají vzduch jinak. 1392 01:46:38,080 --> 01:46:41,250 Dokud dýchám, Budu střílet, abych zabil pro zábavu, 1393 01:46:41,330 --> 01:46:44,370 Tento život je role darebáka, nepřežiješ to, co jsem začal. 1394 01:46:44,500 --> 01:46:47,790 Mohu hořet potem, můj řev přináší strach, 1395 01:46:47,870 --> 01:46:51,000 Jsem divoký a divoký, proto bys měl zůstat jasný. 1396 01:46:51,080 --> 01:46:52,660 Mé oči jsou zamčené, 1397 01:46:52,750 --> 01:46:54,250 Nikdy mi neunikne cíl, 1398 01:46:54,330 --> 01:46:56,120 Tyto zbraně se nekupují, 1399 01:46:56,210 --> 01:46:57,790 Jsou součástí jména rodiny. 1400 01:46:57,870 --> 01:47:01,160 Ne každá záležitost k mému šéfovi je eskalován mnou, 1401 01:47:01,250 --> 01:47:04,960 Moje zbraně se nezastaví, dávat díry skrz všechny, na řádění. 1402 01:47:05,040 --> 01:47:08,210 Bang-Bang-Bang, mé kulky se prodírají masem, 1403 01:47:08,370 --> 01:47:11,500 Bang-Bang-Bang, Nechávám díry na hrudi. 1404 01:47:11,710 --> 01:47:14,870 Bang-Bang-Bang, mé kulky se prodírají masem, 1405 01:47:15,000 --> 01:47:18,290 Bang-Bang-Bang, Nechávám díry na hrudi. 1406 01:47:19,790 --> 01:47:21,290 prásk, 1407 01:47:23,000 --> 01:47:23,910 prásk, 1408 01:47:26,460 --> 01:47:28,080 prásk, 1409 01:47:31,750 --> 01:47:34,830 Bang-Bang-Bang, mé kulky se prodírají masem, 1410 01:47:34,960 --> 01:47:38,040 Bang-Bang-Bang, Nechávám díry na hrudi. 1411 01:47:38,330 --> 01:47:41,250 Bang-Bang-Bang, mé kulky se prodírají masem, 1412 01:47:41,580 --> 01:47:44,910 Bang-Bang-Bang, Nechávám díry na hrudi. 1413 01:48:54,620 --> 01:48:55,710 Avantika. 1414 01:49:13,710 --> 01:49:14,870 ne... 1415 01:49:22,040 --> 01:49:26,620 Ne! 1416 01:50:08,910 --> 01:50:09,790 Je zavřeno. 1417 01:50:09,870 --> 01:50:10,910 Proč? 1418 01:50:11,370 --> 01:50:13,160 Protože Bůh má dovolenou. 1419 01:50:13,290 --> 01:50:14,120 Co? 1420 01:50:14,460 --> 01:50:18,160 Jaká je Boží role v příběhu ďábelské lásky? 1421 01:50:19,330 --> 01:50:20,540 Řekni mi... 1422 01:50:21,410 --> 01:50:22,540 Chci to vědět! 1423 01:50:24,410 --> 01:50:27,160 Všichni před Tebou klečí... 1424 01:50:28,710 --> 01:50:30,370 Ale ze strachu. 1425 01:50:30,460 --> 01:50:31,250 Strach! 1426 01:50:31,330 --> 01:50:32,830 Ne víra. 1427 01:50:34,290 --> 01:50:39,750 Chceš, aby před tebou Chacko poklekl? 1428 01:50:49,580 --> 01:50:50,710 Chacko... 1429 01:50:52,830 --> 01:50:54,540 poklekne před Tebou! 1430 01:50:55,410 --> 01:50:57,620 Udělá to pro Avantiku. 1431 01:50:59,410 --> 01:51:00,620 On bude... 1432 01:51:07,620 --> 01:51:09,830 Chacko před tebou klečí! 1433 01:51:10,330 --> 01:51:12,870 co ode mě chceš? 1434 01:51:13,870 --> 01:51:16,080 V životě plném krveprolití, 1435 01:51:17,830 --> 01:51:19,540 ona byla moje jediná úleva. 1436 01:51:23,870 --> 01:51:25,910 Byla jako já. 1437 01:51:28,910 --> 01:51:31,000 Celý život jsem se držel pro sebe. 1438 01:51:32,960 --> 01:51:36,580 Ale nikdy se necítil sám když byla kolem. 1439 01:51:38,910 --> 01:51:39,960 Bože... 1440 01:51:42,580 --> 01:51:44,040 prosím vrať mi ji. 1441 01:51:47,210 --> 01:51:48,620 Prosím, Bože! 1442 01:51:50,330 --> 01:51:52,410 Prosím, vrať mi ji, Bože. 1443 01:51:53,910 --> 01:51:55,620 Prosím bože... 1444 01:51:58,960 --> 01:52:00,620 Prosím! 1445 01:52:07,330 --> 01:52:09,370 posloucháš? 1446 01:52:10,250 --> 01:52:12,960 Vrať mi ji! 1447 01:52:15,580 --> 01:52:18,660 Jestli mě necháš proměnit se v monstrum, 1448 01:52:20,210 --> 01:52:22,790 lidé už nebudou v bezpečí. 1449 01:52:22,870 --> 01:52:24,080 Bože... 1450 01:52:25,460 --> 01:52:29,080 Pojďme se domluvit. 1451 01:52:30,160 --> 01:52:32,660 Vrať mi moji Avantiku, 1452 01:52:33,660 --> 01:52:36,120 a ušetřím tento tvůj svět. 1453 01:52:37,040 --> 01:52:38,250 Právo? 1454 01:52:39,620 --> 01:52:43,120 Nebo jinak... Zničím tvůj svět takovým způsobem... 1455 01:52:43,290 --> 01:52:47,250 A proměnit se v živoucí noční můru. 1456 01:52:47,330 --> 01:52:49,330 Že budou všichni omráčeni. 1457 01:52:49,960 --> 01:52:51,210 strach? 1458 01:52:53,910 --> 01:52:55,120 Měli byste být! 1459 01:53:00,000 --> 01:53:01,210 Zruš to. 1460 01:53:02,000 --> 01:53:02,960 Zrušit to... 1461 01:53:03,040 --> 01:53:04,410 Zruš to! 1462 01:54:31,080 --> 01:54:33,660 Pošli ji zpět tak brzy, Bože! 1463 01:54:34,620 --> 01:54:36,750 Děkuji ti, můj Pane. 1464 01:55:58,830 --> 01:56:00,290 Vezmeš si mě? 1465 01:56:27,910 --> 01:56:29,080 Otevřete dveře. 1466 01:56:29,500 --> 01:56:30,750 Otevřete dveře. 1467 01:56:41,790 --> 01:56:43,540 Bůh tě poslal zpět. 1468 01:56:45,210 --> 01:56:46,660 Jsi moje Avantika. 1469 01:56:46,870 --> 01:56:47,910 Ne. 1470 01:56:48,710 --> 01:56:50,290 Nepřibližuj se ke mně. 1471 01:56:53,620 --> 01:56:55,330 Romeo a Julie. 1472 01:56:55,790 --> 01:56:57,290 Heer-Ranjha... 1473 01:56:57,660 --> 01:56:59,500 A po Laila-Majnu - 1474 01:57:00,620 --> 01:57:02,910 jediný milostný příběh, na kterém záleží... 1475 01:57:04,160 --> 01:57:06,960 je Chacko a Avantika. 1476 01:57:14,660 --> 01:57:16,790 Jednou jsem tě ztratil. 1477 01:57:21,870 --> 01:57:24,080 Nemůžu tě znovu ztratit. 1478 01:57:24,540 --> 01:57:26,960 Nemiluji tvé tělo... 1479 01:57:27,750 --> 01:57:29,580 Miluju tuhle tvou tvář. 1480 01:57:35,120 --> 01:57:36,710 Vezmi si mě. 1481 01:57:37,710 --> 01:57:40,210 Žádný! To není možné! 1482 01:57:41,000 --> 01:57:42,830 Miluju jenom Ronnyho! 1483 01:57:43,160 --> 01:57:45,080 Zapomeň na něj. Překonejte ho. 1484 01:57:46,040 --> 01:57:48,750 V tvém životě teď existuji jen já. 1485 01:57:48,870 --> 01:57:49,710 Mě! 1486 01:57:49,790 --> 01:57:53,290 Kluci jako Ronny si pletou touhu s láskou. 1487 01:57:54,870 --> 01:57:57,120 Muži mohou změnit svůj zvyk... 1488 01:57:57,210 --> 01:57:58,960 Ale ne jejich charakter. 1489 01:58:00,210 --> 01:58:03,620 Ale nemůže na mě zapomenout dokud je naživu. 1490 01:58:04,210 --> 01:58:06,620 Pokud máte neochvějnou víru ve tvém milostném příběhu, 1491 01:58:06,870 --> 01:58:09,790 Nemám ani unci pochybností v mém. 1492 01:58:10,870 --> 01:58:13,620 Ronny na mě nikdy nemůže zapomenout. 1493 01:58:15,370 --> 01:58:16,580 On bude... 1494 01:58:17,410 --> 01:58:18,910 Zapomene na tebe. 1495 01:58:19,080 --> 01:58:20,750 Dříve nebo později... 1496 01:58:21,410 --> 01:58:24,830 Možná za týden, za měsíc. 1497 01:58:24,960 --> 01:58:26,500 Ale on na tebe zapomene. 1498 01:58:27,660 --> 01:58:30,870 Zapomeňte na týdny nebo měsíce... 1499 01:58:31,160 --> 01:58:32,710 Jestli na mě za rok zapomene, 1500 01:58:32,790 --> 01:58:34,580 vezmu si tě. 1501 01:58:36,750 --> 01:58:38,500 A jak jsi řekl... 1502 01:58:38,620 --> 01:58:41,250 nemiluješ mé tělo. 1503 01:58:41,620 --> 01:58:42,870 Pojďme to otestovat. 1504 01:58:44,250 --> 01:58:46,500 Vzpomeňte si na tento den... 1505 01:58:47,080 --> 01:58:48,620 8. září. 1506 01:58:49,910 --> 01:58:51,960 Máte v něj tak neochvějnou důvěru? 1507 01:58:53,370 --> 01:58:55,120 Nepochopíš. 1508 01:58:55,750 --> 01:58:57,870 Protože tohle je o lásce. 1509 01:58:58,830 --> 01:59:02,580 Ženy jsou v lásce nepřekonatelné... 1510 01:59:03,870 --> 01:59:08,290 A neporažený v nenávisti. 1511 01:59:49,910 --> 01:59:52,370 Všechny tyto kamery ve městě, 1512 01:59:52,500 --> 01:59:54,460 a v nikom se neobjevuje. 1513 01:59:57,040 --> 01:59:58,830 Ve které díře se tato krysa skrývá? 1514 01:59:58,870 --> 02:00:00,540 kde je? 1515 02:00:11,540 --> 02:00:13,540 Hej... chyťte ho! 1516 02:00:16,870 --> 02:00:17,960 Počkejte! 1517 02:00:20,870 --> 02:00:22,660 Co ho chytit? 1518 02:00:23,910 --> 02:00:25,460 Je to atomová bomba... 1519 02:00:25,540 --> 02:00:28,250 vešel přímo dovnitř, aby explodoval. 1520 02:00:28,620 --> 02:00:29,790 Ať přijde. 1521 02:00:31,330 --> 02:00:32,460 Vítejte. 1522 02:00:36,910 --> 02:00:38,960 Měl jsi problém uvěřit dokonce existovala... 1523 02:00:39,870 --> 02:00:41,370 Ale Alisha je naživu. 1524 02:00:44,620 --> 02:00:47,620 Ale nevím, kde je. 1525 02:00:51,370 --> 02:00:52,000 Pojďte se mnou. 1526 02:01:00,830 --> 02:01:03,120 Všechny naše plány selhaly. 1527 02:01:04,830 --> 02:01:09,500 Ronny zná pravdu o tom, že je Alisha naživu. 1528 02:01:10,790 --> 02:01:13,790 Řekli jsme mu, že je mrtvá a také mu ukázala její hrob. 1529 02:01:13,870 --> 02:01:15,330 Ale nezapomněl na ni. 1530 02:01:18,040 --> 02:01:20,500 Udělali jsme z něj halucinace. 1531 02:01:22,870 --> 02:01:24,080 Nefungovalo to. 1532 02:01:24,410 --> 02:01:27,750 Donutili jsme Olivii vstoupit do jeho života. 1533 02:01:30,710 --> 02:01:32,660 Ale stále nezapomněl. 1534 02:01:33,960 --> 02:01:35,830 Pokusil jsem se ho zabít. 1535 02:01:38,870 --> 02:01:40,120 Selhal jsem. 1536 02:01:41,250 --> 02:01:43,290 Zítra je poslední den naší sázky... 1537 02:01:43,460 --> 02:01:45,790 Jak budeme dokazovat 1538 02:01:46,330 --> 02:01:48,500 že Ronny zapomněl na Alishu? 1539 02:01:49,960 --> 02:01:52,910 Máš nějaký plán, velký bratře? 1540 02:01:54,210 --> 02:01:55,290 Výložník! 1541 02:02:45,750 --> 02:02:48,120 Ronny! Ronny! 1542 02:02:48,250 --> 02:02:51,040 Hej, kratochvíli. 1543 02:02:51,120 --> 02:02:53,830 Otočil jsi moji policejní stanici na smetiště. 1544 02:02:53,870 --> 02:02:55,160 Kdo to všechno bude uklízet? 1545 02:02:55,250 --> 02:02:56,210 Vy? 1546 02:02:57,870 --> 02:03:00,040 A přestaň křičet na Ronnyho. 1547 02:03:00,120 --> 02:03:01,500 Tohle je policejní stanice, 1548 02:03:01,580 --> 02:03:02,870 ne centrum s sebou-- 1549 02:03:02,960 --> 02:03:04,250 kam můžete přijít, objednat, 1550 02:03:04,330 --> 02:03:06,000 vezmi si jídlo a odejdi. 1551 02:03:06,250 --> 02:03:08,750 Chci Ronnyho. 1552 02:03:08,910 --> 02:03:11,660 Já chci taky Ronnyho! 1553 02:03:22,160 --> 02:03:23,960 Pokud ses chtěl spřátelit, 1554 02:03:24,040 --> 02:03:27,960 tak proč přijít oblečený do bitvy? 1555 02:03:28,040 --> 02:03:30,960 Přátelé se nikdy nehádají, člověče. 1556 02:03:36,790 --> 02:03:38,210 Relaxovat. Ochladit. 1557 02:03:38,290 --> 02:03:39,540 Nechci žádné potíže. 1558 02:03:39,620 --> 02:03:42,620 Chtěl jsem peníze... mám je. 1559 02:03:42,710 --> 02:03:44,500 Váš balíček je připraven... 1560 02:03:44,710 --> 02:03:46,080 Odebrat. 1561 02:03:46,370 --> 02:03:50,410 Ronny...uvidíme se znovu v příštím životě. 1562 02:03:51,500 --> 02:03:52,620 Jdeme. 1563 02:03:59,540 --> 02:04:02,000 Dnes je poslední den naší sázky. 1564 02:04:03,710 --> 02:04:05,790 Chci ti něco ukázat. 1565 02:04:36,080 --> 02:04:39,410 Překonal tě! 1566 02:04:59,330 --> 02:05:00,710 Chci se s ním setkat. 1567 02:05:01,620 --> 02:05:02,790 Teď! 1568 02:05:32,500 --> 02:05:36,460 Jsi moje první touha a moje poslední... 1569 02:05:39,120 --> 02:05:40,660 Jsem do tebe zamilovaný... 1570 02:05:40,750 --> 02:05:43,750 tvoje láska je pro mě důležitá. 1571 02:05:44,790 --> 02:05:48,080 Bez tebe bych byl mrtvý... 1572 02:05:48,160 --> 02:05:50,410 Bez tebe bych byl mrtvý... 1573 02:05:50,500 --> 02:05:53,660 Jsi můj důvod, proč žít. 1574 02:05:53,750 --> 02:05:57,080 Bez tebe nemůžu žít ani chvíli. 1575 02:05:57,160 --> 02:06:00,330 Jsi můj důvod, proč žít. 1576 02:06:00,410 --> 02:06:04,500 Nemůžu bez tebe žít ani chvíli... 1577 02:06:14,250 --> 02:06:15,500 Chyběl jsi mi, Ronny. 1578 02:06:15,960 --> 02:06:17,660 jsi v pořádku? 1579 02:06:18,910 --> 02:06:20,500 Víte, co udělali? 1580 02:06:20,910 --> 02:06:21,580 Co? 1581 02:06:21,660 --> 02:06:23,210 Ukázali mi obrázek tebe s nějakou dívkou 1582 02:06:23,290 --> 02:06:24,460 a myslel si-- 1583 02:06:24,870 --> 02:06:25,870 co tě to napadlo? 1584 02:06:25,910 --> 02:06:27,370 Věřil bych ti? 1585 02:06:28,000 --> 02:06:29,120 Věřím ve svého Ronnyho. 1586 02:06:29,250 --> 02:06:30,500 Věděl jsem, že Ronny ano nikdy nic takového nedělej... 1587 02:06:30,580 --> 02:06:31,790 Je to pravda, Alisha. 1588 02:06:33,660 --> 02:06:34,660 Ne. 1589 02:06:35,710 --> 02:06:38,000 Ne, ne, ne, věděl jsem, že je to lež. 1590 02:06:38,330 --> 02:06:39,250 Věřím ve svou lásku. 1591 02:06:39,330 --> 02:06:40,210 Věřím v Ronnyho. 1592 02:06:40,290 --> 02:06:41,790 - Ronny nikdy nemůže... - Je to pravda. 1593 02:06:48,290 --> 02:06:49,500 Je to pravda. 1594 02:06:51,000 --> 02:06:52,080 Udělal jsi to. 1595 02:06:52,790 --> 02:06:54,120 Myslel jsem, že jsi mrtvý... 1596 02:06:57,160 --> 02:06:59,870 Myslel sis, že jsem mrtvý? 1597 02:07:00,330 --> 02:07:02,580 Každou chvíli... 1598 02:07:03,330 --> 02:07:05,330 Čekal jsem na tebe jako blázen. 1599 02:07:05,410 --> 02:07:07,620 A trvalo ti to jen minutu aby na mě zapomněl. 1600 02:07:09,410 --> 02:07:11,210 Prohrál jsem, Ronny... 1601 02:07:13,000 --> 02:07:16,120 Sám sobě, své lásce a této sázce. 1602 02:07:17,410 --> 02:07:19,870 Myslel sis...jsem mrtvý. 1603 02:07:20,330 --> 02:07:21,910 Kéž bych byl mrtvý. 1604 02:07:22,580 --> 02:07:23,790 Kéž bych byl mrtvý. 1605 02:07:23,870 --> 02:07:25,290 Nenávidím tě, Ronny. 1606 02:07:25,580 --> 02:07:27,210 Nikdy ti neodpustím. 1607 02:07:27,290 --> 02:07:28,620 nenávidím tě. 1608 02:07:29,500 --> 02:07:30,790 Nech mě! 1609 02:07:35,210 --> 02:07:37,500 Vezmu si Chacka! 1610 02:07:40,120 --> 02:07:41,000 Právě teď! 1611 02:07:41,210 --> 02:07:42,290 Vezmu si Chacka! 1612 02:07:42,370 --> 02:07:43,120 Řekni mu to. 1613 02:07:43,330 --> 02:07:44,120 Chápeš to. 1614 02:07:46,830 --> 02:07:48,410 Zradil jsi mě, Ronny. 1615 02:07:49,710 --> 02:07:51,120 Zradil jsi mě. 1616 02:07:52,910 --> 02:07:55,080 Nikdy ti to neodpustím. 1617 02:07:55,750 --> 02:07:57,330 Nikdy ti to neodpustím. 1618 02:07:57,660 --> 02:08:00,120 [Paulo se směje] 1619 02:08:00,540 --> 02:08:01,870 Dobrý chlapec. 1620 02:08:02,160 --> 02:08:03,910 Udělal jsi přesně, jak jsem ti řekl. 1621 02:08:04,000 --> 02:08:06,620 Alisha je u nás rok v bezpečí. 1622 02:09:02,500 --> 02:09:06,410 Pokud jsi mě neposlouchal, Zabil bych ji. 1623 02:09:06,580 --> 02:09:09,000 Zachránil jsi mou švagrovou Alishu, 1624 02:09:09,370 --> 02:09:10,870 ale kdo tě zachrání? 1625 02:09:11,540 --> 02:09:18,120 Můj bratr trpěl na 365 dní kvůli němu. 1626 02:09:18,830 --> 02:09:24,330 Musí trpět 365 minut. 1627 02:09:25,290 --> 02:09:28,330 Mučit ho a pak... 1628 02:09:41,000 --> 02:09:42,330 Prohrál jsi sázku. 1629 02:09:43,710 --> 02:09:45,580 Teď budeš moje Avantika. 1630 02:10:19,870 --> 02:10:21,250 Tak brzy unavený? 1631 02:10:21,370 --> 02:10:23,120 Do cesty vám přichází mnohem více. 1632 02:10:28,620 --> 02:10:30,080 Moje Alisha žije. 1633 02:10:31,660 --> 02:10:34,080 Pohnu nebem a země se k ní dostat. 1634 02:10:34,370 --> 02:10:36,870 Ronny, tvůj příběh je emotivní. 1635 02:10:36,960 --> 02:10:40,040 Zatímco většina policajtů má zrádce v řadách, 1636 02:10:40,120 --> 02:10:42,580 Skončil jsem s mládětem. 1637 02:10:42,660 --> 02:10:47,790 Kute. Vsadím se, že už ječel vaše jméno jeho šéfovi. 1638 02:10:55,040 --> 02:10:56,620 Běž je roztrhat! 1639 02:11:05,000 --> 02:11:06,710 Už jsem to říkal... 1640 02:11:07,460 --> 02:11:09,210 Tomu, čemu říkáš mučení... 1641 02:11:11,210 --> 02:11:12,710 je pro mě teplý. 1642 02:11:18,080 --> 02:11:20,000 Jen jsem se musel setkat s Alishou. 1643 02:11:22,870 --> 02:11:24,660 A vidět ji živou. 1644 02:11:28,500 --> 02:11:30,410 Připravte se na boj. 1645 02:12:12,290 --> 02:12:13,910 Jdeme. 1646 02:13:37,750 --> 02:13:39,620 Potřebuji tě. 1647 02:14:53,870 --> 02:14:55,330 Alisha! 1648 02:16:59,370 --> 02:17:01,870 Pane, Ronny zabil Paula. 1649 02:17:14,710 --> 02:17:16,040 Nyní si uvědomujete 1650 02:17:16,410 --> 02:17:19,000 jaké to je ztratit bratra. 1651 02:17:45,620 --> 02:17:48,660 Psi a kočky přicházejí ve smečkách, ale lev stojí sám a vysoký, 1652 02:17:48,750 --> 02:17:52,250 Nikdy s hračkami, vždycky jsem si hrál se zbraněmi a vším. 1653 02:17:52,330 --> 02:17:55,540 Teče mi krev, moje ego je silné, Nosím 47 s hrdostí, 1654 02:17:55,620 --> 02:17:58,830 Moji nepřátelé prosí, protože mafie je příbuzná se mnou a vždy po mém boku. 1655 02:17:58,870 --> 02:18:01,960 Nešetřím ty, které vidím, jeden pohled a jsou ode mě hotové, 1656 02:18:02,040 --> 02:18:05,620 Moje zbraně se nezastaví, dávat díry skrz všechny, na řádění. 1657 02:18:05,710 --> 02:18:07,460 Bang-Bang-Bang, 1658 02:18:07,540 --> 02:18:09,160 Moje kulky se prodírají masem, 1659 02:18:09,250 --> 02:18:10,330 Bang-Bang-Bang, 1660 02:18:10,410 --> 02:18:12,540 Nechávám díry na hrudi. 1661 02:18:12,620 --> 02:18:14,580 Bang-Bang-Bang, 1662 02:18:14,660 --> 02:18:15,790 Moje kulky se prodírají masem, 1663 02:18:15,870 --> 02:18:17,040 Bang-Bang-Bang, 1664 02:18:17,120 --> 02:18:19,580 Nechávám díry na hrudi. 1665 02:18:20,660 --> 02:18:24,750 Bang-Bang-Bang, 1666 02:19:26,120 --> 02:19:28,460 Avantiko, zastřel ho. 1667 02:19:28,870 --> 02:19:31,660 Střel ho do srdce. 1668 02:19:31,960 --> 02:19:34,540 Říkal jsem ti, že zrada přichází pro něj přirozeně. 1669 02:19:36,750 --> 02:19:38,620 Zastřelte ho Avantika. 1670 02:19:43,080 --> 02:19:45,410 Pamatujte si, co jsem řekl... 1671 02:19:47,710 --> 02:19:51,160 Ženy jsou v lásce nepřekonatelné... 1672 02:19:52,160 --> 02:19:55,750 A neporažený v nenávisti. 1673 02:19:57,910 --> 02:19:59,580 Já jsem Alisha. 1674 02:20:00,790 --> 02:20:02,160 Alisha! 1675 02:20:02,250 --> 02:20:04,870 Ronny a já jsme byli vždy spolu. 1676 02:20:09,580 --> 02:20:10,620 Věřím ve svou lásku. 1677 02:20:10,710 --> 02:20:11,540 Věřím v Ronnyho. 1678 02:20:11,660 --> 02:20:13,210 - Ronny nikdy nemůže... - Je to pravda. 1679 02:20:23,500 --> 02:20:24,660 Věřte mi! 1680 02:20:41,990 --> 02:20:43,790 Jsem s tebou. Ronny. 1681 02:20:59,830 --> 02:21:02,290 Zbraně mohou zabíjet lidi... 1682 02:21:05,290 --> 02:21:06,710 Ne ďábla. 1683 02:21:08,870 --> 02:21:10,460 Zeptej se Ho. 1684 02:21:33,910 --> 02:21:36,620 Strach, strach, strach. 1685 02:21:36,910 --> 02:21:39,710 Strach, strach, strach. 1686 02:21:41,660 --> 02:21:43,580 Věděl jsem, že mě zachráníš. 1687 02:21:43,660 --> 02:21:46,080 Strach, strach, strach. 1688 02:21:46,290 --> 02:21:48,330 Strach, strach, strach. 1689 02:21:48,410 --> 02:21:52,540 Chacko, chci s tebou žít dokud jeden život nevyjde. 1690 02:21:56,040 --> 02:21:57,790 Připravte se na boj. 1691 02:22:08,410 --> 02:22:10,210 Připravte se na boj. 1692 02:22:20,830 --> 02:22:22,250 Připravte se na boj. 1693 02:22:22,330 --> 02:22:25,040 Žádný válečník se nenarodil jako ty, 1694 02:22:25,120 --> 02:22:28,210 Nikdo jiný není statečný a pravdivé jako ty, 1695 02:22:28,290 --> 02:22:31,120 Navždy budeme držet v proudu paměti, 1696 02:22:31,250 --> 02:22:34,580 Řeky krve, které vytvořily náš sen. 1697 02:22:34,660 --> 02:22:37,500 Žádný válečník se nenarodil jako ty, 1698 02:22:37,580 --> 02:22:40,460 Nikdo jiný není statečný a pravdivé jako ty, 1699 02:22:40,660 --> 02:22:43,620 Navždy budeme držet v proudu paměti, 1700 02:22:43,710 --> 02:22:46,960 Řeky krve, které vytvořily náš sen. 1701 02:22:57,910 --> 02:22:59,710 Připravte se na boj. 1702 02:23:21,040 --> 02:23:24,120 Ti, kteří před námi stojí, ať je to devadesát nebo devadesát pět, 1703 02:23:24,250 --> 02:23:26,960 Dnes budou tančit v chladném světle smrti. 1704 02:23:27,040 --> 02:23:29,830 Krev poteče jako proud vody, udeří zbraně, 1705 02:23:29,870 --> 02:23:32,870 Historické stránky vyprávějí o takových bojích,/i> 1706 02:23:33,000 --> 02:23:36,080 Temné noci, temné buňky, klamné výšiny, 1707 02:23:36,210 --> 02:23:39,290 Tohle je bitva, kde všichni platí cenu, tady se nikdo nezastavuje a nehraje pěkně. 1708 02:23:39,370 --> 02:23:42,330 Začněte bitvu, zažeňte plamen, 1709 02:23:42,410 --> 02:23:45,960 Tohle je hra osudu, ať zjistíme, kdo skončí mrtvý, můj kámo. 1710 02:23:46,370 --> 02:23:49,040 Strach, strach, strach. 1711 02:23:49,410 --> 02:23:52,080 Strach, strach, strach. 1712 02:23:52,620 --> 02:23:54,960 Strach, strach, strach. 1713 02:23:55,580 --> 02:23:57,540 Strach, strach, strach. 1714 02:24:10,000 --> 02:24:11,040 Ronny. 1715 02:24:11,120 --> 02:24:12,710 Poslouchej mě, Ronny. 1716 02:24:14,040 --> 02:24:16,870 Vrátí se a zabije nás, Ronny. 1717 02:24:17,160 --> 02:24:18,660 Zabij ho, Ronny. 1718 02:24:23,080 --> 02:24:25,040 Znovu mě unese. 1719 02:24:25,120 --> 02:24:26,830 Znovu nás oddělí, Ronny. 1720 02:24:26,910 --> 02:24:28,830 Prostě ho zabij! 1721 02:24:30,290 --> 02:24:32,250 Je to psychopat! 1722 02:24:32,540 --> 02:24:35,790 Budeš mě tak milovat, že? Až do smrti? 1723 02:24:46,210 --> 02:24:49,370 Ty... nemůžeš být moje Avantika. 1724 02:24:49,580 --> 02:24:51,960 Já jsem Alisha. 1725 02:25:07,330 --> 02:25:08,580 Avantika! 1726 02:25:37,120 --> 02:25:39,370 Ty jsi to nepochopil, Chacko. 1727 02:25:40,870 --> 02:25:42,870 Jedna věc o lásce je, že... 1728 02:25:44,580 --> 02:25:46,580 Nikdy se to nedá ukrást. 1729 02:25:56,410 --> 02:25:57,580 ty taky? 1730 02:26:05,870 --> 02:26:08,370 Je mezi tím tenká hranice potřeba a nutnost. 1731 02:26:09,830 --> 02:26:14,330 Alisha byla vaše potřeba pro mě je nezbytná. 1732 02:26:38,660 --> 02:26:40,620 Ne každý milenec je padouch. 1733 02:26:55,290 --> 02:26:57,830 Nemohu z tebe spustit oči... 1734 02:26:57,870 --> 02:27:00,910 Nikdo jiný tak nezáří děláš po mém boku. 1735 02:27:05,790 --> 02:27:08,290 Nemohu z tebe spustit oči... 1736 02:27:08,370 --> 02:27:11,410 Nikdo jiný tak nezáří děláš po mém boku. 1737 02:27:11,540 --> 02:27:14,580 Máš na mysli ty... 1738 02:27:14,660 --> 02:27:16,830 všechno ostatní prostě zmizí. 1739 02:27:16,870 --> 02:27:19,870 Nemůžu ti říct proč... 1740 02:27:19,960 --> 02:27:21,960 vypadáš tak roztomile. 1741 02:27:22,040 --> 02:27:25,210 Nemůžu ti říct proč... 1742 02:27:25,290 --> 02:27:28,410 vypadáš tak roztomile. 1743 02:27:39,250 --> 02:27:41,210 Můžu mluvit o tobě... 1744 02:27:41,290 --> 02:27:44,250 Zjistěte, jaké máte oči snaží se říct? 1745 02:27:44,910 --> 02:27:46,290 Můžeme se posunout dál... 1746 02:27:46,540 --> 02:27:48,580 Chci jen vědět, můžu se do tebe zamilovat? 1747 02:27:48,710 --> 02:27:51,250 Oči se lesknou jako diamanty. 1748 02:27:51,330 --> 02:27:53,910 Zářit jako měsíc, nádherné jako andělé. 1749 02:27:54,000 --> 02:27:56,620 Přitáhněte si mě blíž, zachraňte mi život. 1750 02:27:56,710 --> 02:27:58,910 Jsi můj jediný důvod, proč zůstat naživu. 1751 02:27:58,960 --> 02:28:02,290 Pojď blíž... blíž... 1752 02:28:02,410 --> 02:28:04,290 nechť tato sága začne. 1753 02:28:04,370 --> 02:28:09,540 Nemůžu ti říct proč... vypadáš tak roztomile. 1754 02:28:09,620 --> 02:28:15,250 Nemůžu ti říct proč... vypadáš tak roztomile. 1755 02:28:26,160 --> 02:28:28,660 nechci vědět co se tvé oči snaží říct... 1756 02:28:28,750 --> 02:28:31,210 Nechci bojovat v lásce. 1757 02:28:31,330 --> 02:28:33,960 Ty umíš se slovy... 1758 02:28:34,040 --> 02:28:37,080 Nechci ztratit kontrolu nad tím, že tě slyším. 1759 02:28:37,160 --> 02:28:42,660 Řekni mi, co mám dělat... co mám dělat... kam se podívám, vidím tě. 1760 02:28:42,750 --> 02:28:47,750 Nemůžu ti říct proč... vypadáš tak roztomile. 1761 02:28:47,830 --> 02:28:53,210 Nemůžu ti říct proč... vypadáš tak roztomile. 1762 02:28:53,290 --> 02:28:55,870 Růže jsou červené, fialky modré 1763 02:28:55,960 --> 02:28:58,500 Má lásko, odkud jsi? 1764 02:28:58,580 --> 02:29:00,910 Řekni mi... Řekni mi... 1765 02:29:01,000 --> 02:29:03,710 Řekni mi... Řekni mi... 1766 02:29:03,790 --> 02:29:08,870 Růže jsou červené, fialky modré. Má lásko, odkud jsi? 1767 02:29:08,910 --> 02:29:11,500 Řekni mi... Řekni mi... 1768 02:29:11,580 --> 02:29:14,210 Řekni mi... Řekni mi... 1769 02:29:14,290 --> 02:29:17,460 Nemůžu ti říct proč... 1770 02:29:17,540 --> 02:29:19,330 vypadáš tak roztomile. 1771 02:29:19,460 --> 02:29:22,660 Nemůžu ti říct proč... 1772 02:29:22,830 --> 02:29:24,870 vypadáš tak roztomile. 1773 02:29:24,910 --> 02:29:26,830 Nemůžu ti říct proč... 1774 02:29:28,160 --> 02:29:29,910 vypadáš tak roztomile. 1775 02:29:30,000 --> 02:29:32,040 Nemůžu ti říct proč... 1776 02:29:33,210 --> 02:29:36,290 vypadáš tak roztomile. 1777 02:29:50,910 --> 02:29:55,000 Jsi moje první touha a moje poslední... 1778 02:29:57,580 --> 02:29:59,160 Jsem do tebe zamilovaný... 1779 02:29:59,250 --> 02:30:01,710 tvoje láska je pro mě důležitá. 1780 02:30:03,160 --> 02:30:06,790 Bez tebe bych byl mrtvý... 1781 02:30:06,870 --> 02:30:08,830 Bez tebe bych byl mrtvý... 1782 02:30:08,870 --> 02:30:12,160 Jsi můj důvod, proč žít. 1783 02:30:12,250 --> 02:30:14,660 Bez tebe nemůžu žít ani chvíli. 1784 02:30:17,580 --> 02:30:19,160 Na tvou cestu pokládám své srdce, 1785 02:30:19,250 --> 02:30:20,870 S každým úderem zpívám tvé jméno. 1786 02:30:20,960 --> 02:30:22,500 Stoupám po schodech lásky tak vysoko. 1787 02:30:22,580 --> 02:30:24,120 Učit se jeho lana, jak plyne čas. 1788 02:30:24,250 --> 02:30:25,870 Díváme se jeden druhému do očí, 1789 02:30:25,910 --> 02:30:27,580 Když procházíte kolem, cinkají vám kotníky. 1790 02:30:27,660 --> 02:30:29,250 Když slíbím, zůstanu pravdivý, 1791 02:30:29,330 --> 02:30:30,870 Naše láska je mimo tento svět, beau. 1792 02:30:30,960 --> 02:30:33,830 Pojď Pojď 1793 02:30:35,330 --> 02:30:41,750 Ó milovaná, jsi moje jediná podpora, 1794 02:30:42,000 --> 02:30:43,580 Ó milovaná 1795 02:30:43,660 --> 02:30:45,210 Ó milovaná 1796 02:30:45,290 --> 02:30:48,870 Bez tebe nemůžu žít ani chvíli. 1797 02:30:48,960 --> 02:30:52,080 Bez tebe nemůžu žít ani chvíli. 1798 02:30:52,160 --> 02:30:55,870 Bez tebe nemůžu žít ani chvíli. 1799 02:31:10,620 --> 02:31:14,580 Jsi moje první touha a moje poslední... 1800 02:31:17,250 --> 02:31:18,870 Jsem do tebe zamilovaný... 1801 02:31:18,910 --> 02:31:21,120 tvoje láska je pro mě důležitá. 1802 02:31:22,910 --> 02:31:26,410 Bez tebe bych byl mrtvý... 1803 02:31:26,500 --> 02:31:28,460 Bez tebe bych byl mrtvý... 1804 02:31:28,540 --> 02:31:31,830 Jsi můj důvod, proč žít. 1805 02:31:31,870 --> 02:31:35,000 Bez tebe nemůžu žít ani chvíli. 1806 02:31:35,160 --> 02:31:38,500 Jsi můj důvod, proč jsem naživu... 1807 02:31:38,580 --> 02:31:40,960 Nemůžu bez tebe žít ani chvíli... 1808 02:31:43,960 --> 02:31:47,210 Žádná duše nebyla svědkem toho, co držím. 1809 02:31:47,290 --> 02:31:50,540 Žádná duše nebyla svědkem toho, co držím. 1810 02:31:50,620 --> 02:31:54,500 Všemi uctívané božstvo sídlí ve vás. 1811 02:31:54,660 --> 02:31:58,000 Moje tonoucí srdce... 1812 02:31:58,080 --> 02:32:00,120 Moje tonoucí srdce... 1813 02:32:00,210 --> 02:32:03,540 našel svůj břeh ve tvém pohledu. 1814 02:32:03,620 --> 02:32:06,620 Bez tebe nemůžu žít ani chvíli. 1815 02:32:06,750 --> 02:32:10,120 Ó milovaná, jsi moje jediná podpora, 1816 02:32:10,210 --> 02:32:14,210 Bez tebe nemůžu žít ani chvíli. 1817 02:32:33,910 --> 02:32:37,120 Od té doby, co jsi mě držel za ruku, moje linie osudu se začaly měnit. 1818 02:32:37,210 --> 02:32:40,500 Od té doby, co jsi mě držel za ruku, moje linie osudu se začaly měnit. 1819 02:32:40,580 --> 02:32:43,870 Vaše slova mají větší cenu než celý svět. 1820 02:32:43,910 --> 02:32:46,250 Vaše slova mají větší cenu než celý svět. 1821 02:32:46,330 --> 02:32:49,370 Má lásko, jsi můj... 1822 02:32:49,540 --> 02:32:55,040 Má lásko, jsi moje zářící hvězda. 1823 02:32:55,120 --> 02:32:58,250 Bez tebe nemůžu žít. 1824 02:32:58,330 --> 02:33:01,620 Jsi můj důvod, proč jsem naživu... 1825 02:33:01,710 --> 02:33:06,080 Bez tebe nemůžu žít ani chvíli. 1826 02:33:07,250 --> 02:33:10,540 Tvé srdce patří jen mně... 1827 02:33:10,660 --> 02:33:14,210 Tvé srdce patří jen mně... 1828 02:33:15,210 --> 02:33:34,330 Vaše...srdce...patří...jen mně! 1829 02:33:35,580 --> 02:33:38,910 Tvé srdce patří jen mně... 1830 02:33:38,960 --> 02:33:42,160 Tvé srdce patří jen mně... 1831 02:33:42,250 --> 02:33:45,500 Položil jsem své srdce k tvým nohám. 1832 02:33:45,580 --> 02:33:47,830 Položil jsem své srdce k tvým nohám. 1833 02:33:47,870 --> 02:33:51,370 Nejde o tělo... 1834 02:33:51,460 --> 02:33:54,460 Nejde o tělo... 1835 02:33:55,080 --> 02:33:58,500 Přebýváš v mé duši. 1836 02:33:58,580 --> 02:34:01,620 Bez tebe nemůžu žít ani chvíli. 1837 02:34:01,710 --> 02:34:05,120 Ó milovaná, jsi moje jediná podpora, 1838 02:34:05,210 --> 02:34:10,000 Bez tebe nemůžu žít ani chvíli. 1839 02:34:12,120 --> 02:34:13,620 Na tvou cestu pokládám své srdce, 1840 02:34:13,710 --> 02:34:15,460 S každým úderem zpívám tvé jméno. 1841 02:34:15,540 --> 02:34:17,000 Stoupám po schodech lásky tak vysoko. 1842 02:34:17,080 --> 02:34:18,620 Učit se jeho lana, jak plyne čas. 1843 02:34:18,710 --> 02:34:20,330 Díváme se jeden druhému do očí, 1844 02:34:20,460 --> 02:34:22,000 Když procházíte kolem, cinkají vám kotníky. 1845 02:34:22,080 --> 02:34:23,620 Když slíbím, zůstanu pravdivý, 1846 02:34:23,710 --> 02:34:25,410 Naše láska je mimo tento svět, beau. 1847 02:34:25,500 --> 02:34:28,500 Pojď Pojď 1848 02:34:28,910 --> 02:34:31,830 Pojď Pojď 1849 02:34:33,330 --> 02:34:38,330 Ó milovaná, jsi moje jediná podpora, 1850 02:34:39,910 --> 02:34:46,370 Ó milovaná, jsi moje jediná podpora, 1851 02:34:46,540 --> 02:34:48,210 Ó milovaná 1852 02:34:48,290 --> 02:34:49,790 Ó milovaná 1853 02:34:50,120 --> 02:34:53,330 Bez tebe nemůžu žít ani chvíli.