0
00:00:05,000 --> 00:00:12,005
「ピラタ・トゥガ」によってエンコード
...ツガズx...
楽しんでください！

1
00:01:50,000 --> 00:01:52,400
<i>人は死にます。</i>

2
00:01:52,400 --> 00:01:56,200
<i>あなたはできると思うかもしれません</i>
<i>いつどこで制御する</i>

3
00:01:56,300 --> 00:02:01,400
<i>またはそれがどのように起こるかですが、それはできません。</i>

4
00:02:01,400 --> 00:02:05,600
<i>番号が有効になったら</i>
<i>あなたの電話番号は有効です。</i>

5
00:02:05,700 --> 00:02:08,900
<i>そして何もない</i>
<i>誰でもそれについて行うことができます。</i>

6
00:02:08,900 --> 00:02:09,900
<i>充電します。</i>

7
00:02:09,900 --> 00:02:11,600

8
00:02:12,900 --> 00:02:14,900
もう終わりだよ、ジャック。

9
00:02:16,800 --> 00:02:19,900
<i>私は以前に患者を亡くしたことがあります。</i>

10
00:02:20,000 --> 00:02:24,000
<i>彼らが私のテーブルの上で死ぬのを見た</i>
<i>私のナイフの下に</i>

11
00:02:24,100 --> 00:02:25,900
ごめんなさい、ジャック。

12
00:02:26,000 --> 00:02:29,600
<i>しかし、私は友達を失ったことはありません。</i>

13
00:02:29,700 --> 00:02:33,200
<i>午前 6 時 32 分にクレイトンを失いました</i>

14
00:02:33,300 --> 00:02:37,200
<i>木曜日</i>
<i>11 月の初日</i>

15
00:02:39,800 --> 00:02:45,100
<i>私にできることはあまりありません</i>
<i>その日のことを話してください。</i>

16
00:02:45,100 --> 00:02:47,000
<i>彼かどうかはわかりません</i>
<i>その朝、目が覚めました</i>

17
00:02:47,100 --> 00:02:50,300
<i>死ぬかもしれないと思った</i>

18
00:02:50,300 --> 00:02:54,900
<i>一日が始まったことだけを知っています</i>
<i>いつもと同じように</i>

19
00:02:55,000 --> 00:02:57,800
<i>そして彼はおそらく彼女のことを考えていたのだと思いました。</i>

20
00:03:51,700 --> 00:03:53,500

21
00:04:00,600 --> 00:04:02,300
やあ。

22
00:04:02,300 --> 00:04:03,500
おい。

23
00:04:05,900 --> 00:04:07,500
そこで何をしていたのですか？

24
00:04:08,900 --> 00:04:10,300
ただ考えているだけです。

25
00:04:11,900 --> 00:04:14,000
どうですか？

26
00:04:14,100 --> 00:04:16,200
待って、推測させてください。

27
00:04:16,300 --> 00:04:22,100
あなたは考えていました
朝からずっと私と愛し合ってる

28
00:04:22,200 --> 00:04:25,000
そして私を連れ出して
本当にボリュームのある朝食に。

29
00:04:25,000 --> 00:04:27,600
- 近い。
- うん？

30
00:04:30,700 --> 00:04:33,500
実は、私は...

31
00:04:33,600 --> 00:04:36,400
ずぶ濡れになった君の姿を想像する
服を全部着たまま。

32
00:04:36,500 --> 00:04:37,900
- いいえ、うーん。
- うーん、うーん。

33
00:04:38,000 --> 00:04:39,400
- うーん、うーん。
- うーん、うーん。

34
00:04:39,400 --> 00:04:42,000

35
00:05:10,700 --> 00:05:12,700
- ああ。ああ。
- おお。

36
00:05:12,800 --> 00:05:13,700
くそ。

37
00:05:13,800 --> 00:05:16,600
わかりました、ちょっと待ってください。

38
00:05:16,700 --> 00:05:18,600
痛かったら言ってください、いいですか？

39
00:05:19,900 --> 00:05:21,200
- ああ！
- くそー。

40
00:05:21,300 --> 00:05:23,700
- 君は本当に嫌な人だね。

41
00:05:23,700 --> 00:05:25,800
- ここに来て。
- 怖がらせはしませんでしたね?

42
00:05:25,900 --> 00:05:27,500
そうしましたね。

43
00:05:27,600 --> 00:05:29,700
それでは行きます。

44
00:05:29,800 --> 00:05:30,900
見た目はどうですか？

45
00:05:31,000 --> 00:05:32,500
あなたは生きられるでしょう。

46
00:05:42,200 --> 00:05:43,800
ありがとう。

47
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
私のポケベルを見ましたか？

48
00:05:49,000 --> 00:05:51,100
- はい。
- ああ。

49
00:05:51,200 --> 00:05:53,100
- 待って。ちょっとまって。

50
00:05:53,200 --> 00:05:55,900
- さあ。
- ありがとう。

51
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
気にしないよ、トミー。

52
00:05:57,100 --> 00:05:58,700
6時に開店しますが、
5時に開きます、いいですか？

53
00:05:58,800 --> 00:05:59,700
仕事がかかっているんだよ、おい。

54
00:05:59,800 --> 00:06:01,600
とにかくやり遂げてください。

55
00:06:01,700 --> 00:06:04,700
それから、彼らと話しましょう
今夜のハロウィンの事。

56
00:06:04,700 --> 00:06:06,000
はい、わかりました。もうすぐ入ります。

57
00:06:06,100 --> 00:06:09,400

58
00:06:09,400 --> 00:06:11,300
少し朝食をとる時間はありますか?

59
00:06:11,300 --> 00:06:12,900
できないことはわかっていますよね。

60
00:06:13,000 --> 00:06:15,500
紙を共有して、
貿易セクション？

61
00:06:15,600 --> 00:06:17,800
ベイビー、このままでは遅いよ。

62
00:06:17,900 --> 00:06:20,600
私も知りません
どのセクションが好きですか、クレイ。

63
00:06:38,300 --> 00:06:42,000
私は幸せに値する
その後もずっと。

64
00:06:42,000 --> 00:06:45,700
そうだと思います。

65
00:06:45,700 --> 00:06:49,400
そして、すぐに彼女に伝えるつもりです。

66
00:06:49,500 --> 00:06:51,200
約束します。

67
00:06:55,300 --> 00:06:56,300
良い一日を。

68
00:06:56,400 --> 00:06:58,100
あなたも。

69
00:07:35,400 --> 00:07:37,700
おはようございます、お母さん。

70
00:07:48,200 --> 00:07:49,500
私たちがいることを忘れないでください
2時に理事会を開く。

71
00:07:49,600 --> 00:07:50,700
2はできないよ。

72
00:07:50,700 --> 00:07:51,900
ハーパー博士と会っています
今日の午後。

73
00:07:52,000 --> 00:07:52,900
ただそこにいてください。

74
00:07:53,000 --> 00:07:54,500
これらの日本企業は、
無慈悲なのだ。

75
00:07:54,600 --> 00:07:56,000
私たちはこの合併を終わらせなければなりません。

76
00:07:56,000 --> 00:07:58,800
これはあなたの老人のことですか？

77
00:07:58,900 --> 00:08:00,600
彼のことですか？

78
00:08:00,700 --> 00:08:02,400
ああ、もうこんなことは経験しないよ、ジャック。

79
00:08:02,500 --> 00:08:04,600
正直に言うと、彼はそうするだろう
彼女に言ってほしい。

80
00:08:04,700 --> 00:08:05,900
いいえ、父は私を望んでいるでしょう

81
00:08:06,000 --> 00:08:07,600
釣りをやめる
昼間に

82
00:08:07,700 --> 00:08:09,200
そして仕事に戻ります、いいですか？

83
00:08:09,200 --> 00:08:11,500
もし彼が私が何をしているのか知っていたら
サムと一緒なら、彼は私を勘当するだろう、

84
00:08:11,600 --> 00:08:12,700
お母さんにこんな嘘をついてる。

85
00:08:12,700 --> 00:08:15,300
彼は私を川に投げ込むだろう。

86
00:08:15,300 --> 00:08:18,800
してほしい
周りをよく見てください、クレイ。

87
00:08:18,800 --> 00:08:21,200
あなたはこの街の半分を所有しています。

88
00:08:21,300 --> 00:08:25,200
あなたは雇用を創出しています、
あなたは会社を救っているのです。

89
00:08:25,200 --> 00:08:28,000
以上のものを持っていると思います
彼の靴を埋めました、知っていますか？

90
00:08:28,100 --> 00:08:31,100
父の足は4サイズ大きかった
私よりもね、ジャック。

91
00:08:31,100 --> 00:08:33,600
彼の靴下を埋めることさえできません。

92
00:08:33,600 --> 00:08:35,200
ほら、指輪を手に入れたんだよね？

93
00:08:35,300 --> 00:08:36,300
免許を取得しました。

94
00:08:36,400 --> 00:08:38,400
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
そんなに難しいことではありません。

95
00:08:38,500 --> 00:08:40,600
日付を設定したら、あとは実行するだけです。

96
00:08:40,700 --> 00:08:42,000
それも簡単ではありません。

97
00:08:42,100 --> 00:08:44,100
-つまり、結婚って…
- ほら、彼女はあなたのお母さんだよ。

98
00:08:44,200 --> 00:08:47,900
あなたは彼女に言います、そして私はあなたに誓います、
彼女は幸せになるでしょう。

99
00:08:47,900 --> 00:08:49,500
あなたは私の母を知りません。

100
00:08:49,600 --> 00:08:50,800
聞いてください、釣りのレッスンをありがとう。

101
00:08:50,900 --> 00:08:52,100
- 出発します、いいですか？
- わかりました、おい。

102
00:08:52,200 --> 00:08:54,300
ほら、ちょっと…
一緒に来てください。

103
00:08:54,400 --> 00:08:56,200

104
00:08:56,300 --> 00:08:59,700
何人か知っていますか
でたらめな医療過誤訴訟

105
00:08:59,700 --> 00:09:01,200
この国にはあるの？

106
00:09:01,300 --> 00:09:03,500
つまり、勤勉な人
医者は努力しています...

107
00:09:03,600 --> 00:09:05,000
行きましょうか
またこんなことになるの、ジャック？

108
00:09:05,100 --> 00:09:06,800
- ほら、持ってるよ...
- 4つ。はい、知っています。

109
00:09:06,900 --> 00:09:08,400
すべては人々の命を救おうとするため。

110
00:09:08,500 --> 00:09:09,900
それは恥ずべきことだ。

111
00:09:10,000 --> 00:09:11,200
さて、なぜ彼らが私たちを訴えるか知っていますか？

112
00:09:11,300 --> 00:09:12,700
とても忙しい一日を過ごしています。

113
00:09:12,700 --> 00:09:14,100
お願いします。

114
00:09:14,200 --> 00:09:18,100
それは彼らが知らないからだ
彼らの悲しみをどうするか。

115
00:09:18,200 --> 00:09:22,600
それは人々だからです
誰かに責めてもらう必要がある。

116
00:09:22,700 --> 00:09:25,900
あなたのような患者のせいです

117
00:09:25,900 --> 00:09:30,300
事実を受け入れられない人。

118
00:09:30,300 --> 00:09:31,900
さあ、入ってください。

119
00:09:32,000 --> 00:09:34,800
知り合いになりましょう。横になる。

120
00:09:36,300 --> 00:09:39,000
ただあなたが私の友達だからです。

121
00:09:39,100 --> 00:09:41,200
私はあなたの医者です。

122
00:09:46,700 --> 00:09:48,600
快適になりましょう。

123
00:09:54,800 --> 00:09:57,300
気分はどうですか？

124
00:09:57,400 --> 00:09:59,000
それほど悪くありません。

125
00:09:59,100 --> 00:10:03,500
クレイ、これらは事実です。

126
00:10:03,600 --> 00:10:07,400
あなたの胸を開けるとき
そして心を取り除き、

127
00:10:07,400 --> 00:10:12,900
あなたが死ぬ可能性は非常に高いです
ここ、このテーブルの上にあります。

128
00:10:13,000 --> 00:10:15,900
そして移植が成功すれば、

129
00:10:15,900 --> 00:10:20,900
50%の可能性があります
10年後に死ぬということ。

130
00:10:21,000 --> 00:10:24,100
時計は進んでいます。

131
00:10:24,200 --> 00:10:26,800
今日は難しい恋ですね？

132
00:10:26,900 --> 00:10:28,900
これは冗談だと思いますか？

133
00:10:31,700 --> 00:10:33,700
それを見てください。

134
00:10:33,800 --> 00:10:35,200
待ってください。

135
00:10:35,300 --> 00:10:37,700
それがサージカルスチールです。

136
00:10:37,800 --> 00:10:40,400
厚さは100分の1インチ。

137
00:10:40,400 --> 00:10:45,500
あれは君を切り裂くだろう
まるでそこにいないかのように。

138
00:10:47,300 --> 00:10:50,000
想像してみてください、クレイ。

139
00:10:50,100 --> 00:10:52,000
切開部分をイメージしてください。

140
00:10:54,100 --> 00:10:56,800
それがどのようなものになるか想像してみてください。

141
00:10:58,400 --> 00:11:00,700
準備ができていなければなりません。

142
00:11:02,200 --> 00:11:05,200
準備が必要です。

143
00:11:05,300 --> 00:11:08,600
あなたはあなたの家を手に入れます
念のため、順番に。

144
00:11:10,200 --> 00:11:14,900
お母さんに伝えて、その女の子と結婚して、
そして自分の人生を生きてください。

145
00:11:14,900 --> 00:11:15,900

146
00:11:16,000 --> 00:11:19,900
もうほとんど残っていないかもしれません。

147
00:11:20,000 --> 00:11:21,800
わかった？

148
00:11:21,800 --> 00:11:23,600
ジャック…

149
00:11:23,700 --> 00:11:25,000
サドルを上げます。

150
00:11:25,100 --> 00:11:27,400
待って、そうではないと思った
後まで何かあります。

151
00:11:27,400 --> 00:11:29,300
いいえ、リオーダンのキャベツです
今朝から、

152
00:11:29,400 --> 00:11:30,300
彼は出血してICUにいる。

153
00:11:30,400 --> 00:11:31,800
彼はのために出発した
ぶどう畑、

154
00:11:31,800 --> 00:11:33,700
それで、ええと...ねえ、クレイ。

155
00:11:33,800 --> 00:11:35,300
させてもらってはどうでしょうか
お金をすべて持っています

156
00:11:35,400 --> 00:11:36,500
それで引退できるでしょうか？

157
00:11:36,600 --> 00:11:38,500
気にしないでしょう
そうしますか？

158
00:11:38,600 --> 00:11:39,500
いいえ、あなたは私を知っています。

159
00:11:39,600 --> 00:11:41,600
さあ、すべてを受け取ってください。

160
00:11:41,700 --> 00:11:43,100
なんて奴だ。

161
00:11:43,200 --> 00:11:46,100
私が言ったことを覚えておいてください、クレイ。

162
00:11:46,100 --> 00:11:47,700
後悔はありません。

163
00:11:47,700 --> 00:11:48,700
ジャック！

164
00:11:48,700 --> 00:11:50,500
時計は進んでいます。

165
00:11:50,600 --> 00:11:51,500
ジャック、何をしているの？

166
00:11:51,600 --> 00:11:53,600
さあ行こう。
行きましょう、ジャック。

167
00:11:53,700 --> 00:11:56,200
来て！

168
00:11:56,200 --> 00:11:58,800
<i>[サム]</i>
<i>全身にキスしてくれると約束してください。</i>

169
00:11:58,900 --> 00:12:00,400
さて、私は大きなものを持っています
今夜はハロウィンパーティー、

170
00:12:00,500 --> 00:12:02,400
でもどうだろう
その後こっそり抜け出しますか？

171
00:12:02,500 --> 00:12:04,200
<i>今何が問題ですか?</i>

172
00:12:04,200 --> 00:12:05,600
まあ、それはできません。私は...

173
00:12:05,700 --> 00:12:09,000
日中だとわかっています
そしてすべて、しかし私はあなたがいなくて寂しかったです。

174
00:12:09,000 --> 00:12:11,400
あなたは美しいですね、サム。

175
00:12:11,500 --> 00:12:13,100
私はします？

176
00:12:13,200 --> 00:12:15,000
はい、そうです。

177
00:12:15,100 --> 00:12:17,400
それをもっと頻繁に伝えるべきです。

178
00:12:20,500 --> 00:12:21,800
どうしたの？

179
00:12:21,800 --> 00:12:24,300
ごめんなさい。

180
00:12:24,400 --> 00:12:26,500
彼女が行くとは知りませんでした
ここにいてもいいですか？

181
00:12:26,600 --> 00:12:28,100
私が振り向けば、彼女は見るでしょう。

182
00:12:28,200 --> 00:12:30,500
退屈してきたよ、クレイ。

183
00:12:30,600 --> 00:12:31,800
うーん。

184
00:12:31,800 --> 00:12:34,600
そうしなければなりません
この合併については後で話し合ってください。

185
00:12:34,600 --> 00:12:36,100
気分が悪いです。

186
00:12:36,200 --> 00:12:40,100
あなたはそんなはずはない
気分が悪くなるために。

187
00:12:41,200 --> 00:12:42,900
あなたは私を置いて逃げ出すと思った。

188
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
ネイヤー博士を覚えていますか？
そうじゃないですか？

189
00:12:45,100 --> 00:12:46,000
こんにちは、クレイトン。

190
00:12:46,100 --> 00:12:47,100
また会えて嬉しいです。

191
00:12:47,200 --> 00:12:48,400
私たちはすでにこれを経験しています。

192
00:12:48,500 --> 00:12:50,400
ハーパー博士は私の外科医です。
すでにお伝えしましたが...

193
00:12:50,400 --> 00:12:53,300
それはわかってるけど、ジョナサン
フィールドをリードしています、覚えていますか？

194
00:12:53,400 --> 00:12:55,500
そうですね、先ほども言いましたが、

195
00:12:55,500 --> 00:12:57,500
外科医がいます。

196
00:12:57,600 --> 00:13:01,200
今、私は彼がそうであったことを知っています
1年間ドナーリストに載っていた、リリス、

197
00:13:01,300 --> 00:13:03,700
でもそれは完全に
彼のタイプとしては普通だ。

198
00:13:03,800 --> 00:13:08,400
あなたやあなたの息子のような O 陰性の人
いつももう少し待ってください。

199
00:13:08,500 --> 00:13:11,000
それは単に意味します
あなたは特別です、それだけです。

200
00:13:11,000 --> 00:13:12,500
すみません。

201
00:13:12,500 --> 00:13:14,300
聞いていないと思います
私の言っていることに対して...

202
00:13:14,400 --> 00:13:15,700
ただし、彼が持っているので、
心筋症

203
00:13:15,700 --> 00:13:17,000
原因不明の...

204
00:13:17,100 --> 00:13:19,000
やあ。

205
00:13:19,000 --> 00:13:20,100
私はここに座っています。

206
00:13:20,100 --> 00:13:22,500
話したいのね
私のこと、私に話してください。

207
00:13:22,600 --> 00:13:25,100
- 粘土。
- 大丈夫だよ、リリス。

208
00:13:25,100 --> 00:13:28,400
あなたとハーパー博士
明らかに友達になった。

209
00:13:28,500 --> 00:13:30,500
あなたがいたとき、彼は電話中だった
あなたの最初の攻撃。

210
00:13:30,600 --> 00:13:32,400
彼はあなたの命を救ってくれました。

211
00:13:32,500 --> 00:13:34,500
添付ファイルが届きます。本当にそう思います。

212
00:13:34,600 --> 00:13:37,900
でも、あなたのお母さんと私は
15年来の友人です。

213
00:13:38,000 --> 00:13:40,400
私の手は
大統領の内部。

214
00:13:40,500 --> 00:13:43,900
少なくともそうできると思いませんか
その時間に値するでしょうか？

215
00:13:44,000 --> 00:13:47,100
手術を受けたいのは
可能な限り最高の外科医によって。

216
00:13:47,200 --> 00:13:50,000
そうじゃないですか、クレイ？

217
00:13:50,100 --> 00:13:51,400
良い。

218
00:13:51,600 --> 00:13:54,500
さて、今夜のパーティーについて話しましょう。

219
00:13:55,500 --> 00:13:58,100
<i>いいえ、いいえ、いいえ、いいえ</i>
<i>いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。</i>

220
00:13:58,200 --> 00:13:59,800
<i>ほら、そこです</i>
<i>あなたは間違っています。</i>

221
00:13:59,800 --> 00:14:01,900
<i>まったく分かりません</i>
<i>リーダーシップの成長</i>

222
00:14:02,000 --> 00:14:03,900
<i>それがこの全体の理由です</i>
<i>ベレスフォード キャピタル ビジネス</i>

223
00:14:04,000 --> 00:14:05,100
<i>とても怖いです。</i>

224
00:14:05,200 --> 00:14:07,000
<i>さあ、見てください、私の番号です</i>
<i>ここは間違っていますか?</i>

225
00:14:07,100 --> 00:14:09,700
<i>もし下友が合併したら</i>
<i>すぐには完了しません</i>

226
00:14:09,800 --> 00:14:11,900
<i>その場合、その会社全体が大きな問題に直面することになります。</i>

227
00:14:12,000 --> 00:14:13,700
<i>それは問題ではありません。</i>

228
00:14:13,700 --> 00:14:16,400
<i>ほら、言っておきます</i>
<i>ベレスフォードは下友には近づかないほうがいい。</i>

229
00:14:16,500 --> 00:14:17,700
<i>彼らはあなたの顔に笑いかけるでしょう。</i>

230
00:14:17,800 --> 00:14:19,300
<i>そして彼らは去ります</i>
<i>背中を刺すため</i>

231
00:14:19,400 --> 00:14:20,400
<i>こいつらは危険だ。</i>

232
00:14:20,500 --> 00:14:21,900
<i>信じてください、私は彼らがそうするのを見てきました。</i>

233
00:14:22,000 --> 00:14:24,100
<i>誰でも</i>
<i>彼らとビジネスを始める</i>

234
00:14:24,100 --> 00:14:25,600
<i>本当にトラブルを求めています</i>

235
00:14:25,700 --> 00:14:26,900
<i>クレイ・ベレスフォードのことはよく知っている</i>
<i>彼は何をしているの...</i>

236
00:14:26,900 --> 00:14:28,900
【女性】
先生、彼らはあなたを必要としています。

237
00:14:28,900 --> 00:14:30,400
ありがとう。

238
00:14:31,500 --> 00:14:33,300
いらっしゃいませ。

239
00:14:33,400 --> 00:14:35,600
娘のターニャと妻です。

240
00:14:38,300 --> 00:14:40,100
ハッピーハロウィン。

241
00:14:50,000 --> 00:14:52,200
ああ、彼はここにいます。

242
00:14:52,300 --> 00:14:53,600
ウォール街の天才少年、

243
00:14:53,700 --> 00:14:55,500
<i>バロンズ</i> 誌のマン・オブ・ザ・イヤー (22 歳):

244
00:14:55,600 --> 00:14:57,400
クレイトン・ベレスフォード・ジュニア

245
00:14:57,500 --> 00:15:02,800
先生、お会いしていただきたいのですが
稲本さんと渡利さん。

246
00:15:02,900 --> 00:15:05,400
彼らは私たちの友達と一緒です
下友で。

247
00:15:05,500 --> 00:15:06,700
彼らはあなたの様子を調べるためにここにいます。

248
00:15:06,700 --> 00:15:07,900
彼らはあなたの状態を知っています。

249
00:15:07,900 --> 00:15:10,900

250
00:15:13,300 --> 00:15:15,100
渡利さんに知っていただきたいこと

251
00:15:15,100 --> 00:15:16,900
彼がどれほど尊敬していたのか
あなたのお父さんのために、

252
00:15:16,900 --> 00:15:18,000
ベレスフォードさん。

253
00:15:18,100 --> 00:15:20,100
彼はかなりのビジネスマンでした。

254
00:15:20,200 --> 00:15:22,000
はい、そうでした。 <i>ありがとう。</i>

255
00:15:22,000 --> 00:15:23,800

256
00:15:23,900 --> 00:15:26,100
渡利さんも知りたい
今日の気分はどうですか。

257
00:15:27,300 --> 00:15:30,000
そうですね、ワトリさんに伝えないといけませんね。
私が素晴らしいと感じていること。

258
00:15:30,000 --> 00:15:32,300

259
00:15:32,400 --> 00:15:33,600
準備ができていることも彼に伝えてください

260
00:15:33,600 --> 00:15:35,200
本題に入る
彼がいればいつでも。

261
00:15:35,200 --> 00:15:36,200

262
00:15:36,200 --> 00:15:37,500
過去 8 四半期だけでも、

263
00:15:37,600 --> 00:15:40,200
私たちが買って育てた
600社以上。

264
00:15:40,300 --> 00:15:44,000
8000万寄付します
年間の慈善活動のドル。

265
00:15:44,100 --> 00:15:47,100
16,000件以上の求人を提供しています。

266
00:15:47,200 --> 00:15:51,400
渡さん、私の心が弱いのかもしれません。
でも私の心は強いです。

267
00:15:51,400 --> 00:15:52,900
そして唯一のことは
あなたは心配する必要があります

268
00:15:53,000 --> 00:15:54,900
新潟の日本酒17選はどれですか？

269
00:15:55,000 --> 00:15:56,800
ディナーと一緒に楽しみたい。

270
00:15:56,800 --> 00:15:59,800

271
00:15:59,800 --> 00:16:03,800

272
00:16:10,100 --> 00:16:11,300

273
00:16:11,400 --> 00:16:13,800
おかしな人ですね、
それを知っていますか？

274
00:16:13,900 --> 00:16:15,800
どうやってそう言うのか分かりません
真顔で。

275
00:16:15,900 --> 00:16:18,400
つまり、それはただ... ばかげています。

276
00:16:18,500 --> 00:16:19,900
今回は真剣です。

277
00:16:20,000 --> 00:16:22,300
さっさと出発しましょう
国、知っていますか？

278
00:16:22,400 --> 00:16:24,200
中国に行きなさい。

279
00:16:24,200 --> 00:16:25,700
ブラックマーケットで運試ししてみませんか。

280
00:16:25,800 --> 00:16:27,100
外に出てみませんか？

281
00:16:27,200 --> 00:16:28,900
ランダムにいくつか取得します
通りから離れた人、

282
00:16:29,000 --> 00:16:29,900
彼らをここに引きずり込んでください...

283
00:16:30,000 --> 00:16:31,300
いいですね。

284
00:16:31,300 --> 00:16:34,100
それらをドラッグして切り開きます。

285
00:16:34,200 --> 00:16:36,900
ねえ、何でもいいですよね？

286
00:16:36,900 --> 00:16:38,400
あなたは心配しすぎます、
それを知っていますか？

287
00:16:38,400 --> 00:16:39,900
おお。

288
00:16:40,000 --> 00:16:41,600
彼らは私を見つけてくれるでしょう。

289
00:16:41,700 --> 00:16:45,400
少し時間がかかるだけです。それだけです。

290
00:16:45,500 --> 00:16:48,000
これは気に入らないでしょう。

291
00:16:49,500 --> 00:16:50,600
王様にまっすぐに。

292
00:16:50,700 --> 00:16:54,200
ああ、素敵な手！

293
00:16:54,300 --> 00:16:56,700
ボート。 8以上のジャック。

294
00:16:56,800 --> 00:16:59,000
- 私をからかってるの？また？
-(笑)

295
00:16:59,100 --> 00:17:00,100
さあ、あなたは私の息子です。

296
00:17:00,200 --> 00:17:03,700
何も隠せない
あなたのお母さんから。

297
00:17:03,700 --> 00:17:06,200
上の階に行く必要があると思います。

298
00:17:11,100 --> 00:17:13,300
あまり夜更かししないでください。

299
00:17:17,000 --> 00:17:18,600
<i>ベレスフォード首都</i>
<i>今日は上昇して始まりました</i>

300
00:17:18,700 --> 00:17:22,600
<i>Dirasonic の発表後</i>
<i>週末の買収。</i>

301
00:17:22,700 --> 00:17:24,700
<i>これは良い前兆です</i>
<i>ニューヨークに拠点を置く会社</i>

302
00:17:24,800 --> 00:17:27,100
<i>特に合併が続いてから</i>
<i>ディスカッション</i>

303
00:17:27,200 --> 00:17:30,800
<i>株式会社シモトモと</i>
<i>投資家に不安を感じさせた</i>

304
00:17:30,900 --> 00:17:33,700
<i>日本政府の調査</i>
<i>下友家に</i>

305
00:17:33,800 --> 00:17:35,600
<i>組織犯罪との関連の疑い</i>

306
00:17:35,700 --> 00:17:37,600
<i>前四半期には十分に文書化されました。</i>

307
00:17:37,700 --> 00:17:39,800
<i>そしてその合併にはまだ疑問が残る</i>

308
00:17:39,800 --> 00:17:43,900
<i>Dirasonic の買収は素晴らしい方向に進むでしょう</i>
<i>投資家の懸念を和らげるため</i>

309
00:17:44,000 --> 00:17:46,300
<i>ベレスフォードが火遊びをしているということ</i>

310
00:17:46,400 --> 00:17:48,200
<i>それでも、周囲の噂は</i>
<i>合併...</i>

311
00:17:48,200 --> 00:17:50,600
ちょっとお酒が好きなのかなと思いました。

312
00:17:50,700 --> 00:17:53,300
ああ、たぶん 1 つ。ありがとう。

313
00:17:53,300 --> 00:17:54,800
遅くまで起きていますね。

314
00:17:54,800 --> 00:17:56,400
何か思い当たることはありますか？

315
00:17:58,000 --> 00:18:00,000
今から家族の時間を確保しなければなりません。

316
00:18:00,000 --> 00:18:02,200
ご存知のとおり、少し前に
スムーズにあなたを洗い流します。

317
00:18:02,300 --> 00:18:03,200
はい、そうです。

318
00:18:03,300 --> 00:18:04,400
そういうことが起こるようです。

319
00:18:04,500 --> 00:18:06,500
わからない。

320
00:18:06,600 --> 00:18:10,000
たぶん誰かだと思います
ネイヤー博士にちょっとした恋心を抱いていた。

321
00:18:10,000 --> 00:18:12,100
道が見えた
あなたは彼を見ていました。

322
00:18:12,200 --> 00:18:14,200
他に誰も必要ありません。

323
00:18:14,300 --> 00:18:17,000
わかったよ、クレイ。覚えて？

324
00:18:17,100 --> 00:18:18,900
それで、今日はランバートを閉じました。

325
00:18:19,000 --> 00:18:20,600
つまり、取得した場合
メクターも捕まえて、

326
00:18:20,700 --> 00:18:24,100
つまり 2,000 人の新規雇用が保証されます
それに加えて新築住宅も…

327
00:18:24,100 --> 00:18:26,000
彼のことを覚えていますか、クレイ？

328
00:18:29,200 --> 00:18:30,500
ビットを覚えています。

329
00:18:30,600 --> 00:18:31,600
どのような？

330
00:18:33,500 --> 00:18:35,000
彼はクリスマスに亡くなりました。

331
00:18:35,100 --> 00:18:37,900
さあ、そうじゃないですか
他に何か覚えていますか？

332
00:18:38,000 --> 00:18:40,400
確か、サンタさんの衣装を着ていましたが、
そして彼は階段から落ちました。

333
00:18:40,500 --> 00:18:43,200
つまり、クレイは生きていた頃からです。

334
00:18:46,100 --> 00:18:47,900
彼がたくさん笑ったのを覚えています。

335
00:18:54,000 --> 00:18:56,100
邪魔してごめんなさい、ベレスフォード夫人。

336
00:18:56,200 --> 00:18:57,800
あれ、ドアが開いてた。

337
00:18:57,900 --> 00:18:59,300
何？

338
00:18:59,300 --> 00:19:00,600
あなたの署名が必要です。

339
00:19:00,700 --> 00:19:03,600
もう遅いのは分かっていますが、
でも今夜はこれを発表したいと思っています。

340
00:19:03,700 --> 00:19:05,700
もちろん、サム。
ありがとう。

341
00:19:05,800 --> 00:19:06,900
[サム]
エドモンドの「ありがとう」は終わりました、

342
00:19:07,000 --> 00:19:08,100
あなたのテーブルは利益のためにロックされています、

343
00:19:08,200 --> 00:19:09,700
そして私はローストビーフのためにあなたを降ろしました。

344
00:19:09,800 --> 00:19:11,000
それがあなたのお気に入りだということはわかっています。

345
00:19:11,100 --> 00:19:13,400
あなたは私に優しすぎます、サム。

346
00:19:15,800 --> 00:19:20,400
まあ、それだけなら、
私は...家に帰るはずです。

347
00:19:20,500 --> 00:19:22,400
- おやすみ、ベレスフォード夫人。
- 夜。

348
00:19:22,500 --> 00:19:23,800
ベレスフォードさん。

349
00:19:37,600 --> 00:19:38,800
サム！

350
00:19:40,800 --> 00:19:42,800
- サム。
- 疲れています、いいですか？

351
00:19:42,900 --> 00:19:45,100
ただ家に帰りたいだけです。

352
00:19:45,200 --> 00:19:46,900
実際のところ、クソだ。

353
00:19:47,000 --> 00:19:49,200
あなたは私を隠れさせた
私の婚約指輪、クレイ。

354
00:19:49,300 --> 00:19:51,100
何が間違っているのでしょうか？

355
00:19:51,200 --> 00:19:52,400
- 傘下に入るのか？
- いいえ。

356
00:19:52,400 --> 00:19:54,000
婚約して6ヶ月になります。

357
00:19:54,000 --> 00:19:57,000
私が誰かと付き合っていることさえ誰も知りません。

358
00:19:57,100 --> 00:19:58,900
何かアイデアはありますか
それは私をどのように感じますか？

359
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
ごめんなさい。

360
00:20:00,100 --> 00:20:02,100
もしあなたが私を認めてくれないなら、
どうやって...

361
00:20:02,200 --> 00:20:05,300
ごめんなさい。ごめんなさい、いいですか？

362
00:20:05,400 --> 00:20:09,000
お願いだから、クレイ、
何をしているのですか？

363
00:20:09,100 --> 00:20:10,300
雨の中にいることはできません。

364
00:20:10,400 --> 00:20:13,000
中に入りますか
それで暖かくなりますか？

365
00:20:15,300 --> 00:20:16,900
しかし、彼女は見るでしょう。

366
00:20:21,800 --> 00:20:23,900
本気ですか？

367
00:20:24,000 --> 00:20:26,300
雨の中に立ちたくないなら話は別だけど。

368
00:20:29,700 --> 00:20:32,700
こうすべきだった
昔。

369
00:20:34,100 --> 00:20:36,200
彼女はそれを気に入らないだろう。

370
00:20:36,300 --> 00:20:37,800
来て。

371
00:20:40,900 --> 00:20:42,700
私はあなたを我が家では信頼していました、サマンサ。

372
00:20:42,800 --> 00:20:45,900
どうやってここに入ることができましたか
そしてこっそり？

373
00:20:46,000 --> 00:20:46,900
お願いします。

374
00:20:47,000 --> 00:20:48,200
クレイ、彼女は面と向かって嘘をつきました。

375
00:20:48,300 --> 00:20:50,600
- 彼女は嘘つきです。
- いつまでもここにいるわけにはいかないよ。

376
00:20:50,600 --> 00:20:53,300
私はあなたにそれを求めているわけではありません。
ただ…ちょっと待ってください。

377
00:20:53,300 --> 00:20:54,400
まずはお互いを知りましょう。

378
00:20:54,400 --> 00:20:56,000
私たちは1年間一緒にいます。

379
00:20:56,100 --> 00:20:58,000
それならもう少し大きくなるまで待ってください。

380
00:20:58,100 --> 00:20:59,800
あなたは何歳でしたか
いつ結婚したの？

381
00:20:59,900 --> 00:21:02,300
それは違います。私は若すぎました。

382
00:21:02,300 --> 00:21:04,800
クレイ、あなたは持っています
人生全体があなたの前にあります。

383
00:21:04,900 --> 00:21:06,300
そうですか？

384
00:21:11,200 --> 00:21:14,000
そのドアから出て行けば、
あなたはあなたの選択をしました。

385
00:21:15,300 --> 00:21:17,400
あなたは私のためにそれを作ってくれています。

386
00:21:29,900 --> 00:21:32,500
サム、待って。

387
00:21:32,600 --> 00:21:34,200
ああ...ああ、神様。

388
00:21:34,200 --> 00:21:38,000
わかった。うーん...

389
00:21:38,100 --> 00:21:40,400
いや。

390
00:21:40,500 --> 00:21:41,800
さぁ行こう。

391
00:21:41,800 --> 00:21:43,800
ここにあるものを見てください。

392
00:21:45,300 --> 00:21:47,200
わかった、可愛い子。

393
00:21:47,300 --> 00:21:50,000
よし。開けて、ハニー。

394
00:21:50,100 --> 00:21:52,400
大丈夫？

395
00:21:52,500 --> 00:21:53,400
大丈夫？

396
00:21:53,500 --> 00:21:54,900
申し訳ありません。

397
00:21:55,000 --> 00:21:57,100
ただ認めてほしかった、それだけだ。

398
00:21:57,200 --> 00:21:59,300
私は去っていくつもりです
そして二人を放っておいていいですか？

399
00:21:59,400 --> 00:22:01,500
結婚してください。

400
00:22:01,600 --> 00:22:03,100
何？

401
00:22:03,100 --> 00:22:04,500
今夜。今すぐ。

402
00:22:04,500 --> 00:22:05,800
今夜結婚してください。

403
00:22:05,900 --> 00:22:07,700
しかし、それは真夜中です。

404
00:22:07,800 --> 00:22:10,000
もう待ちたくないです。
私たちは十分に待ちました。

405
00:22:11,800 --> 00:22:14,200
本当に？

406
00:22:18,800 --> 00:22:21,100
大臣は向かっています、

407
00:22:21,200 --> 00:22:24,500
そして彼は持ってきています
彼の妻を証人として。

408
00:22:24,600 --> 00:22:27,000
一体どうしたの
それを外すのですか？

409
00:22:27,100 --> 00:22:29,300
昨年6月に三重バイパス。

410
00:22:29,400 --> 00:22:30,900
お願いを申し上げているんです。

411
00:22:32,400 --> 00:22:34,900
あなたは良いベストマンだよ、ジャック。

412
00:22:35,000 --> 00:22:36,400
- ありがとう。
- さて、ちょっと待ってください。

413
00:22:36,500 --> 00:22:38,400
- ああ、だめ、だめ、だめ、だめ。
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

414
00:22:38,500 --> 00:22:40,300
- さあ、お願いします！お願い、お願い、お願いします。
- こんな会話がありました。

415
00:22:40,300 --> 00:22:42,500
クレイ、引っ張ってます
週に80時間だよ、おい。

416
00:22:42,600 --> 00:22:44,900
これらをドラッグしなければなりません
できる限りのちょっとした瞬間を。

417
00:22:45,000 --> 00:22:46,900
ただ…一つだけ、いい？

418
00:22:47,000 --> 00:22:48,700
まずはレンズキャップを外さなければなりません。

419
00:22:48,700 --> 00:22:51,700
ああ、わかった、ちょっと待って、ちょっと待って。

420
00:22:51,800 --> 00:22:54,100
一つだけ、一つだけ。

421
00:22:55,200 --> 00:22:57,300
ああ、あれを見てください。

422
00:22:57,400 --> 00:22:59,100
- 本物の笑顔。

423
00:23:00,400 --> 00:23:01,800

424
00:23:03,400 --> 00:23:05,300
とても誇りに思います。

425
00:23:05,400 --> 00:23:08,600
私、サマンサ・ジェーン・ロックウッド…

426
00:23:08,700 --> 00:23:10,400
私、サマンサ・ジェーン・ロックウッド…

427
00:23:10,500 --> 00:23:13,200
連れて行って、クレイトン・ベレスフォード・ジュニア...

428
00:23:13,300 --> 00:23:15,800
連れて行って、クレイトン・ベレスフォード・ジュニア...

429
00:23:15,900 --> 00:23:18,700
私の正式な結婚相手になるために...

430
00:23:18,800 --> 00:23:21,100
私の正式な結婚相手になるために...

431
00:23:21,200 --> 00:23:23,400
持つこと、持つこと…

432
00:23:23,500 --> 00:23:25,500
持つこと、持つこと…

433
00:23:25,500 --> 00:23:27,800
今夜から…

434
00:23:27,900 --> 00:23:29,600
今夜から…

435
00:23:29,700 --> 00:23:32,100
良くも悪くも...

436
00:23:32,200 --> 00:23:34,000
良くも悪くも...

437
00:23:34,100 --> 00:23:36,600
より裕福な人々のために、より貧しい人々のために...

438
00:23:36,700 --> 00:23:39,000
より裕福な人々のために、より貧しい人々のために...

439
00:23:39,100 --> 00:23:42,100
病気の時も健康な時も…

440
00:23:42,200 --> 00:23:45,000
病気の時も健康な時も…

441
00:23:45,100 --> 00:23:49,300
死が二人を分かつまで。

442
00:23:49,400 --> 00:23:51,800
死が二人を分かつまで。

443
00:24:11,300 --> 00:24:14,100
粘土。

444
00:24:14,200 --> 00:24:15,200
クレイ、おっ！

445
00:24:15,300 --> 00:24:16,700
おっと！

446
00:24:16,700 --> 00:24:17,800
何してるの？

447
00:24:17,900 --> 00:24:19,600
私が何をしていると思いますか？

448
00:24:19,700 --> 00:24:21,100

449
00:24:21,200 --> 00:24:22,800
どういうことですか...

450
00:24:25,700 --> 00:24:28,200
粘土。

451
00:24:28,300 --> 00:24:29,400

452
00:24:29,500 --> 00:24:30,900
粘土。

453
00:24:32,900 --> 00:24:34,800
番号を持っているのは彼らだけです。

454
00:24:34,800 --> 00:24:36,800
なんてことだ。

455
00:24:40,800 --> 00:24:41,800
愛してます。

456
00:24:41,900 --> 00:24:43,500
私も愛しているよ。

457
00:24:45,400 --> 00:24:46,300
ここ。

458
00:24:58,500 --> 00:25:00,200
そこに彼がいる。

459
00:25:00,300 --> 00:25:01,700
時の人。

460
00:25:01,800 --> 00:25:03,800
さて、二人は何にそんなに時間がかかったのですか？

461
00:25:03,900 --> 00:25:05,500
サム、パットナム博士です。

462
00:25:05,500 --> 00:25:06,800
- こんにちは。
- こんにちは。はじめまして。

463
00:25:06,900 --> 00:25:07,800
あなたのことはよく聞いています。

464
00:25:07,900 --> 00:25:09,300
クレイは幸運な人だ。

465
00:25:09,300 --> 00:25:10,300
私は。

466
00:25:10,400 --> 00:25:11,500

467
00:25:11,600 --> 00:25:14,200
くそー。ごめんなさい。ごめん。

468
00:25:15,700 --> 00:25:17,400
ペニーには失礼しなければなりません。

469
00:25:17,500 --> 00:25:19,000
彼女はこの辺の出身ではありません。

470
00:25:19,100 --> 00:25:21,300
あなたは反対側を歩きます
あそこの道のね、ペニー。

471
00:25:21,400 --> 00:25:23,500
とても面白い。

472
00:25:23,500 --> 00:25:24,600
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

473
00:25:24,600 --> 00:25:26,700
シッターさんを見つけるのに苦労しました。

474
00:25:26,700 --> 00:25:28,600
ペニー・カーバー。はじめまして。

475
00:25:28,700 --> 00:25:30,500
私の方もお会いできてうれしいです。
彼のことはごめんなさい。

476
00:25:30,600 --> 00:25:32,600
ああ、大丈夫です。
もう慣れてきました。

477
00:25:32,700 --> 00:25:35,800
それで、D.C.、頭に銃弾を受けて、

478
00:25:35,900 --> 00:25:38,100
O ネガティブ、完全なクロスマッチ。

479
00:25:38,200 --> 00:25:40,100
ハートは2時間以内に到着します。

480
00:25:40,200 --> 00:25:42,000
そしてあなたのお母さんもここにいます。

481
00:25:42,100 --> 00:25:43,000
何？

482
00:25:43,100 --> 00:25:44,800
- 待って、彼女はここにいるの？
- うーん、うーん。

483
00:25:46,500 --> 00:25:48,800
何？彼女はコールシートに載っています。

484
00:25:50,900 --> 00:25:53,000
確かに時間をかけましたね。

485
00:25:53,100 --> 00:25:55,400
ネイヤー博士のパフォーマンス
この移植は町中にあります。

486
00:25:55,500 --> 00:25:56,700
クリアしていただけませんか
行政と？

487
00:25:56,800 --> 00:25:58,500
実はここに居るんです。

488
00:25:58,500 --> 00:26:00,200
何？

489
00:26:00,300 --> 00:26:02,200
- こんにちは、ジョナサン。
- ジャック。

490
00:26:02,300 --> 00:26:03,600
お二人は知り合いですか？

491
00:26:03,700 --> 00:26:05,200
もちろん。

492
00:26:05,200 --> 00:26:06,300
ジャック・ハーパー博士、

493
00:26:06,400 --> 00:26:09,400
カーディオ部門の責任者
ヴァリック大学医学部。

494
00:26:09,400 --> 00:26:13,400
2つの住宅ローン、2つの潰瘍、
二人の元妻。

495
00:26:13,500 --> 00:26:15,800
あなたは私の元妻のようですね。

496
00:26:15,900 --> 00:26:18,100
あなたはまだ釣りをしています
ジャック、イーストリバーにいるの？

497
00:26:18,200 --> 00:26:20,200
さて、私たちの中には
ただ時間がないだけ

498
00:26:20,300 --> 00:26:22,700
ノースショアにたどり着くには
毎週末。

499
00:26:22,700 --> 00:26:25,600
クレイ、この男は医療過誤訴訟を3件起こしている
彼に対して。

500
00:26:25,700 --> 00:26:27,500
三つ。確認しました。

501
00:26:27,600 --> 00:26:29,500
4つ目。私は...

502
00:26:29,500 --> 00:26:31,600
4つだと思いますね、ジャック？

503
00:26:32,700 --> 00:26:34,000
これは面白いと思いますか？

504
00:26:36,400 --> 00:26:41,300
クレイトン、来年の今頃
私は公衆衛生長官になります。

505
00:26:41,400 --> 00:26:44,100
私はこの手順に関する教科書を書きます。

506
00:26:46,000 --> 00:26:47,200
本当に？

507
00:26:47,200 --> 00:26:49,000
それは…すごいですね。

508
00:26:49,000 --> 00:26:50,900
私は、ええと...

509
00:26:51,000 --> 00:26:52,600
きっと読んでくれたと思いますよ、ジャック。

510
00:26:52,700 --> 00:26:54,900
ちょっと失礼してもらえますか？

511
00:26:58,300 --> 00:27:00,500
私を見て。私を見て。

512
00:27:00,600 --> 00:27:02,600
これは彼女のことではありません。

513
00:27:02,700 --> 00:27:07,000
私はあなたの命を危険にさらしているわけではありません
二流の医者について。

514
00:27:07,100 --> 00:27:08,200
彼は私の友達です、母さん。

515
00:27:08,300 --> 00:27:10,200
私は彼を信頼しています。

516
00:27:10,300 --> 00:27:12,900
あなたが私を信頼し始めてくれることを本当に願っています。

517
00:27:13,000 --> 00:27:14,600
ごめんなさい、ダーリン。

518
00:27:14,600 --> 00:27:16,000
答えはノーです。

519
00:27:16,100 --> 00:27:18,800
あなたの許可を求めていたわけではありません。

520
00:27:31,100 --> 00:27:34,400
わかった、君たちと別れるよ
ちょっとの間、いいですか？

521
00:27:34,500 --> 00:27:36,300
ありがとう、ジャック。

522
00:27:41,500 --> 00:27:43,100
見た目もいいですね。

523
00:27:43,200 --> 00:27:44,400
合っていますか？

524
00:27:44,500 --> 00:27:47,400
うん。完璧ですよ。

525
00:27:48,900 --> 00:27:50,800
とても充実した夜を過ごしていますね。

526
00:27:52,600 --> 00:27:54,300
マジで怖いよ。

527
00:27:54,300 --> 00:27:56,500
知っている。私も。

528
00:27:56,600 --> 00:27:58,400
でも、ねえ、知っていますか？

529
00:27:58,500 --> 00:28:01,000
ここから出たらすぐに、

530
00:28:01,100 --> 00:28:04,100
ゼロから始めます。

531
00:28:04,200 --> 00:28:05,900
ビーチに小さな家を建てましょう。

532
00:28:05,900 --> 00:28:08,400
- うーん、うーん。
- 正しくやってくださいね？

533
00:28:08,400 --> 00:28:09,400
カモメを追いかけます。

534
00:28:09,400 --> 00:28:11,500
あなたは何と言いますか？

535
00:28:13,300 --> 00:28:17,200
外に出るとすぐに、
ここにいます。

536
00:28:19,600 --> 00:28:22,900
私の新しい心があなたを愛してくれると思っているのね
私の古いものと同じくらいですか？

537
00:28:32,200 --> 00:28:33,500
さて、恋人たち。

538
00:28:33,600 --> 00:28:35,500
行かなきゃ。

539
00:28:35,600 --> 00:28:38,300
よし。

540
00:28:38,400 --> 00:28:40,000

541
00:28:40,100 --> 00:28:43,500
またすぐ会いましょう…奥さん。

542
00:28:44,800 --> 00:28:46,400
もう一度言ってください。

543
00:28:46,500 --> 00:28:49,000
妻！

544
00:29:07,200 --> 00:29:11,800
[コインを機械に落とす]

545
00:29:11,900 --> 00:29:13,300

546
00:29:16,700 --> 00:29:20,500
ボタンを押し続ける必要がある場合もあります
機能するまでしばらくの間。

547
00:29:24,500 --> 00:29:26,500
あなたの助けは必要ありません。

548
00:29:31,300 --> 00:29:33,600

549
00:29:36,500 --> 00:29:38,200
皆さん、私はルーピン博士です。

550
00:29:38,300 --> 00:29:40,200
ああ、ラリーと呼んでもいいよ。

551
00:29:40,300 --> 00:29:43,600
握手したかったのですが、
でも、まあ、ふーん、わかってるよ。

552
00:29:43,700 --> 00:29:46,100
- これは誰ですか？どうしたの？
- わからない。

553
00:29:46,100 --> 00:29:48,600
あなたの同僚、
フィッツパトリック、喉頭炎になった。

554
00:29:48,600 --> 00:29:50,400
彼らは私に電話をかけてきました
セントマシューから。

555
00:29:50,400 --> 00:29:52,500
フィッツパトリックかと思った
ここに来る予定だった。

556
00:29:52,600 --> 00:29:55,000
はい、私もそうですが、今はラリーがいます。

557
00:29:55,100 --> 00:29:58,800
選手が変わった可能性もありますが、
しかし、ゲームはまだ同じです。

558
00:30:00,300 --> 00:30:02,600
私たちは、ええと、
長い間一緒に。

559
00:30:02,700 --> 00:30:04,000
小さな家族のようなもの。

560
00:30:04,000 --> 00:30:05,600
こちらはパットナム博士です。

561
00:30:05,700 --> 00:30:07,500
わかりました。

562
00:30:07,500 --> 00:30:08,800
嬉しいですね、博士。

563
00:30:08,800 --> 00:30:10,100
患者さんの気持ちはどうですか？

564
00:30:10,200 --> 00:30:11,600
わかった。

565
00:30:11,700 --> 00:30:13,200
大丈夫ですか？

566
00:30:13,300 --> 00:30:15,000
大丈夫だよ、クレイ。

567
00:30:15,100 --> 00:30:17,100
やあ、ペニー。

568
00:30:17,200 --> 00:30:19,200
数時間後にまた会いましょう、いいですか？

569
00:30:20,500 --> 00:30:21,900
よし。

570
00:30:21,900 --> 00:30:23,100
さて、クレイ。

571
00:30:23,100 --> 00:30:25,000
これです。

572
00:30:25,100 --> 00:30:26,300
うーん、うーん。

573
00:30:26,400 --> 00:30:28,700
ただリラックスしてください、いいですか？

574
00:30:28,800 --> 00:30:32,200
次に私に会ったときは、
これですべては終わります。

575
00:30:33,700 --> 00:30:34,900
また近いうちにお会いしましょう。

576
00:30:38,700 --> 00:30:41,300
彼には優しく接してくださいね？

577
00:30:43,600 --> 00:30:46,800
分かった、ただあげるよ
ここに少し酸素を。

578
00:30:46,900 --> 00:30:48,800
彼らはすでにあなたに尋ねました
何かあったら

579
00:30:48,900 --> 00:30:50,400
過去 4 時間以内に飲食することはありますか?

580
00:30:50,500 --> 00:30:52,300
うん。

581
00:30:52,300 --> 00:30:54,400
そして、以前に全身麻酔を受けたことがありますか？

582
00:30:54,500 --> 00:30:55,400
うーん、うーん。

583
00:30:55,500 --> 00:30:57,100
良い。

584
00:30:57,100 --> 00:31:00,000
術前評価を読みました

585
00:31:00,100 --> 00:31:03,600
そして素敵なアイデアを思いつきました
ちょっとしたカクテル。

586
00:31:03,700 --> 00:31:06,500
ちょっとした誘拐エージェント。
これはきっと気に入っていただけるでしょう。

587
00:31:10,400 --> 00:31:12,000
しっかり待ってください。

588
00:31:13,100 --> 00:31:16,100
何てことだ。

589
00:31:16,200 --> 00:31:18,900
うん。それは彼です、大丈夫です。

590
00:31:19,000 --> 00:31:22,600
さあ、逆算してください
10時からお願いします。

591
00:31:22,700 --> 00:31:23,700
十...

592
00:31:23,800 --> 00:31:25,300

593
00:31:25,400 --> 00:31:30,000
九、八、

594
00:31:30,100 --> 00:31:31,700
7...

595
00:31:31,700 --> 00:31:34,500

596
00:31:34,500 --> 00:31:35,500
シ...

597
00:31:35,600 --> 00:31:41,500

598
00:31:41,600 --> 00:31:43,900
幸せな道を、友よ。

599
00:31:52,500 --> 00:31:54,000
<i>わかりました。</i>

600
00:31:54,100 --> 00:31:56,100
<i>とにかく自分を解放してください。</i>

601
00:31:56,200 --> 00:31:57,700
<i>- 午前中ずっと私と愛し合っています。</i>

602
00:31:57,800 --> 00:32:00,400
<i>ただ身を任せてください。</i>

603
00:32:02,900 --> 00:32:05,000
<i>出発します。</i>

604
00:32:06,800 --> 00:32:07,900
<i>わかりました。</i>

605
00:32:07,900 --> 00:32:08,900
さあ、行きましょう。

606
00:32:08,900 --> 00:32:10,600
<i>準備はできています。</i>

607
00:32:10,700 --> 00:32:13,400
<i>やってみましょう。</i>

608
00:32:13,400 --> 00:32:15,000
[パットナム]
ねえ、ラリー、ここで何を使ったの？

609
00:32:15,100 --> 00:32:17,500
ミダゾラム？フェンタニル？ふーむ？

610
00:32:17,500 --> 00:32:19,700
はい、少しだけ
パンクロニウムチェイサー。

611
00:32:19,800 --> 00:32:21,600
<i>神様、どうか</i>
<i>傷跡がどうなるか</i>

612
00:32:21,700 --> 00:32:24,100

613
00:32:24,100 --> 00:32:27,000
<i>ああ!</i>

614
00:32:27,100 --> 00:32:29,500
<i>皆さんシェービングクリームは使わないんですか？</i>

615
00:32:30,700 --> 00:32:32,100

616
00:32:32,200 --> 00:32:34,500
<i>ああ、寒いですね。</i>

617
00:32:36,300 --> 00:32:39,500
<i>それは何ですか?それは臭いです。</i>

618
00:32:39,500 --> 00:32:43,400
<i>神様、そうじゃないですか</i>
<i>このような状況に耐える必要がありますか?</i>

619
00:32:43,500 --> 00:32:45,900
<i>どれくらい時間がかかりますか</i>
<i>とにかくこれを機能させるには?</i>

620
00:32:46,000 --> 00:32:47,400
彼の様子はどうですか、ラリー？

621
00:32:47,500 --> 00:32:48,800
大丈夫ですか？

622
00:32:48,900 --> 00:32:51,000
赤ちゃんのように寝ています。

623
00:32:51,100 --> 00:32:52,700
<i>はい、そうです。</i>

624
00:32:52,800 --> 00:32:54,200
彼は行っても大丈夫ですか？

625
00:32:54,200 --> 00:32:55,200
ジャック…

626
00:32:55,200 --> 00:32:56,200
準備はできていますか？

627
00:32:56,200 --> 00:32:57,600
いつでも準備はできています。

628
00:32:57,700 --> 00:33:01,400
<i>待ってください。私はそうなのですか</i>
<i>今すぐ寝ますか?</i>

629
00:33:01,500 --> 00:33:04,100
よし、カーテンをかけよう。

630
00:33:04,200 --> 00:33:05,200
<i>ちょっと待ってください。</i>

631
00:33:05,300 --> 00:33:06,300
<i>[声が重なっている]</i>

632
00:33:06,400 --> 00:33:10,700
<i>皆さん、...</i>
<i>まだあなたの声が聞こえます。</i>

633
00:33:10,800 --> 00:33:13,400
<i>私にできることはあるのでしょうか</i>
<i>まだ聞きたいですか?</i>

634
00:33:13,500 --> 00:33:16,600
[不明瞭に話す医師たち]

635
00:33:16,700 --> 00:33:18,300
<i>待って、待って、待って、待って。何かが間違っています。</i>

636
00:33:18,400 --> 00:33:19,600
[ジャック]
ここにもう一つドレープをください。

637
00:33:19,700 --> 00:33:20,800
<i>いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。</i>

638
00:33:20,800 --> 00:33:22,900
<i>明らかに何かが間違っています、ジャック。</i>

639
00:33:22,900 --> 00:33:25,500
<i>聞いてください。それは感じます。</i>

640
00:33:25,500 --> 00:33:28,100
<i>まだあなたの声が聞こえます。</i>

641
00:33:28,200 --> 00:33:30,900
<i>分かった?私は... まだ起きています!</i>

642
00:33:30,900 --> 00:33:32,800
<i>もうやめてください。</i>

643
00:33:32,900 --> 00:33:35,300
<i>ああ、さあ。機械を見てください。</i>

644
00:33:35,400 --> 00:33:36,400
<i>いいですか？私はまだ下級者ではありません。</i>

645
00:33:36,500 --> 00:33:37,700
<i>このクソモニターを見てください!</i>

646
00:33:37,800 --> 00:33:39,400
行っても大丈夫ですか？

647
00:33:39,500 --> 00:33:41,400
<i>イエス様、そんなことはありません！</i>

648
00:33:41,500 --> 00:33:42,500
メス。

649
00:33:42,600 --> 00:33:44,300
<i>何かを動かしてください！何とかしてよ、クレイ！</i>

650
00:33:44,400 --> 00:33:46,400
<i>移動... 腕を移動します。</i>
<i>指を動かしてください!</i>

651
00:33:46,400 --> 00:33:48,800
<i>さあ、目を開けてください！</i>

652
00:33:48,900 --> 00:33:54,100
<i>だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ！</i>

653
00:33:54,200 --> 00:33:57,400

654
00:33:58,900 --> 00:34:00,300
部屋に血が流れていませんか？

655
00:34:00,400 --> 00:34:03,400
はい。ユニットは4つあります。

656
00:34:03,400 --> 00:34:04,900
手に入れなきゃ
これは鋭くなった。

657
00:34:05,000 --> 00:34:07,000
<i>ジャック！お願いします！ああ、神様！</i>

658
00:34:07,000 --> 00:34:09,100
通過するのに苦労しています。

659
00:34:09,200 --> 00:34:11,500
<i>さあ！さあ、クレイ。</i>

660
00:34:11,500 --> 00:34:13,300
- 見た。

661
00:34:13,400 --> 00:34:14,400
<i>あなたは...</i>
<i>大丈夫ですよ。</i>

662
00:34:14,500 --> 00:34:16,700
- 1つ、2つ...
<i>- ただ... お待ちください。</i>

663
00:34:16,800 --> 00:34:19,100
<i>- すべてはうまくいきます... 大丈夫です。</i>
<i>...3 つ</i>

664
00:34:19,200 --> 00:34:23,300
<i>ああ！それはただの痛みです。</i>

665
00:34:23,400 --> 00:34:24,900
<i>それはただの痛みです。</i>

666
00:34:25,000 --> 00:34:26,600
<i>痛みはありません。</i>

667
00:34:26,700 --> 00:34:28,100
<i>全然痛くないよ！</i>

668
00:34:28,200 --> 00:34:30,100
<i>さあ、クレイ、集中してください！</i>

669
00:34:30,200 --> 00:34:31,600
<i>このクソ部屋から出て行け</i>

670
00:34:31,600 --> 00:34:32,700
<i>そして考えてみましょう</i>
<i>何か別のこと、いいですか？</i>

671
00:34:32,700 --> 00:34:33,700
<i>何でも。</i>

672
00:34:33,700 --> 00:34:35,800
<i>ただ...サムのことを考えてください、いいですか?</i>

673
00:34:35,800 --> 00:34:37,500
<i>サムに戻ってください。</i>

674
00:34:37,600 --> 00:34:40,400
<i>ただ…サム、助けて！</i>

675
00:34:40,500 --> 00:34:42,200
- 準備はできていますか？

676
00:34:42,300 --> 00:34:44,100
<i>-それだけです! [ヒービング]</i>
<i>- さあ。</i>

677
00:34:44,200 --> 00:34:45,500
それだけです。ただ彼女に集中してください。

678
00:34:45,500 --> 00:34:47,600
<i>ただ彼女に集中してください。</i>

679
00:34:47,700 --> 00:34:49,300
<i>痛みのことは忘れてください。</i>

680
00:34:49,400 --> 00:34:51,000
<i>分かった、パットナム、受け取って。わかりました。</i>

681
00:34:51,000 --> 00:34:53,200
<i>クレイ、覚えておいてください。</i>

682
00:34:53,200 --> 00:34:56,400
<i>すべてを覚えておいてください。</i>
<i>あらゆる詳細。</i>

683
00:34:56,500 --> 00:34:58,400
うわー！おい！

684
00:34:58,500 --> 00:34:59,700
<i>その通りです。以上です。</i>

685
00:34:59,700 --> 00:35:00,900
その場所はかつてはもぐり酒場だった。

686
00:35:01,000 --> 00:35:02,200
いいえ、そうではありません...

687
00:35:02,300 --> 00:35:03,500
<i>とにかく集中してください。</i>

688
00:35:03,500 --> 00:35:05,500
<i>彼女に集中してください。</i>

689
00:35:05,600 --> 00:35:06,700
<i>いいえ。いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。</i>

690
00:35:06,800 --> 00:35:09,200
<i>何?</i>

691
00:35:09,300 --> 00:35:10,900
<i>何?いいえ。</i>

692
00:35:10,900 --> 00:35:12,200
<i>ああ、クソ！</i>

693
00:35:12,300 --> 00:35:15,800
- 主が横たわるように
クレイトン・ベレスフォードは休養する。

694
00:35:15,900 --> 00:35:17,500
<i>さあ、クレイ、集中してください！</i>

695
00:35:17,600 --> 00:35:18,900
<i>別のことを思い出してください。</i>

696
00:35:19,000 --> 00:35:19,900
<i>クレイトン?</i>

697
00:35:20,000 --> 00:35:21,900
-そして愛情深い父親。

698
00:35:22,000 --> 00:35:23,700
クレイトン？

699
00:35:23,700 --> 00:35:25,400
クレイトン、気づいていますか？

700
00:35:25,500 --> 00:35:27,800
3人目までにそれが明らかになれば…

701
00:35:27,900 --> 00:35:29,000
<i>いいえ!いや、いや、いや、いや！</i>

702
00:35:29,000 --> 00:35:30,000
<i>それらのことは忘れてください、いいですか?</i>

703
00:35:30,000 --> 00:35:31,300
<i>彼らは今あなたを助けることはできません。</i>

704
00:35:31,400 --> 00:35:33,500
<i>ストリートの最新注目選手へ</i>

705
00:35:33,600 --> 00:35:35,200
<i>彼の父親の息子...</i>

706
00:35:35,200 --> 00:35:36,200
<i>いいえ、クレイ！ファック！</i>

707
00:35:36,300 --> 00:35:37,600
<i>サムに戻ります。</i>

708
00:35:37,600 --> 00:35:40,200
わかりました、大規模なものがあります
心臓発作、M.I.の可能性あり

709
00:35:40,200 --> 00:35:41,900
<i>さあ、ジャック。サムに戻してください。</i>

710
00:35:41,900 --> 00:35:42,900
彼の名前は何ですか?

711
00:35:42,900 --> 00:35:44,900
<i>あなたの助けが必要です。</i>

712
00:35:45,000 --> 00:35:47,400
私の声に寄り添ってください、友達。

713
00:35:47,500 --> 00:35:49,400
大丈夫だよ、大丈夫？

714
00:35:49,500 --> 00:35:50,900
<i>待って、待って、待って、待って、待って。</i>

715
00:35:50,900 --> 00:35:52,800
<i>一体何だ?</i>

716
00:35:52,900 --> 00:35:55,100
[ジャック]
わかりました、彼を大きく開いてください。

717
00:35:55,100 --> 00:35:56,600
<i>わかりました、また同じことが起こりました。</i>

718
00:35:56,700 --> 00:35:57,600
<i>わかりました、大丈夫です。</i>

719
00:35:57,700 --> 00:35:58,700
<i>前と同じように制御するだけです。</i>

720
00:35:58,800 --> 00:36:00,000
<i>これはできます。</i>

721
00:36:00,100 --> 00:36:02,100
<i>さあ、さあ、</i>
<i>それでは、行きます。</i>

722
00:36:02,200 --> 00:36:03,600
<i>さあ、おい、そのまま飲み込んでくれ。</i>

723
00:36:03,700 --> 00:36:06,300
<i>[抑えられた叫び声]</i>

724
00:36:06,400 --> 00:36:07,800
ねえ、私の声に従ってください、友達。

725
00:36:07,800 --> 00:36:10,600
わかりました。
私と一緒にいてください、いいですか？

726
00:36:11,900 --> 00:36:13,200

727
00:36:13,300 --> 00:36:14,500
肋骨があります。

728
00:36:14,600 --> 00:36:16,800
ああ、明日は痛くなるだろう。

729
00:36:16,800 --> 00:36:18,700
<i>- [息を吸い込む]</i>
<i>- ごめんなさい、クレイ。</i>

730
00:36:18,800 --> 00:36:20,700
<i>そうだね、本当に謝ったほうがいいよ。</i>

731
00:36:20,800 --> 00:36:22,400
<i>クソ野郎。</i>

732
00:36:22,500 --> 00:36:23,400
<i>はい、終わりました。</i>

733
00:36:23,500 --> 00:36:24,700
<i>彼らは...彼らは終わった。</i>

734
00:36:24,800 --> 00:36:26,600
<i>もう全部入っています。</i>

735
00:36:26,700 --> 00:36:28,300
<i>はい、わかりました。</i>

736
00:36:28,300 --> 00:36:31,100
<i>とにかくリラックスしてください。最悪の事態は終わった。</i>

737
00:36:31,100 --> 00:36:33,500
<i>ジャックがあなたを捕まえます。</i>

738
00:36:33,600 --> 00:36:35,400
<i>彼...彼は世話をするつもりです</i>
<i>あなたも、いいですか？</i>

739
00:36:35,400 --> 00:36:36,600
<i>彼がいつもそうしているように</i>

740
00:36:36,600 --> 00:36:37,700
席に着いてください。

741
00:36:37,800 --> 00:36:39,900
<i>クレイ、彼に手伝ってもらいましょう。</i>

742
00:36:40,000 --> 00:36:41,800
...私は何かをするのが好きです
誰かのフォローアップ

743
00:36:41,800 --> 00:36:43,000
私が彼らの命を救った後。

744
00:36:43,100 --> 00:36:45,200
あなたは感謝の気持ちを感じていない
または何か、そうですか？

745
00:36:45,200 --> 00:36:46,500
<i>サム、ジャックに連れて行ってください。</i>

746
00:36:46,600 --> 00:36:48,400
移植が必要になります。

747
00:36:48,500 --> 00:36:50,100
あなたが教えて。あなたは医者です。

748
00:36:50,200 --> 00:36:52,100
あなたはよく釣りをしますか？

749
00:36:52,200 --> 00:36:53,500
億万長者として何をしますか?

750
00:36:53,600 --> 00:36:55,100
ただ座ってエビを食べるだけですか？

751
00:36:55,200 --> 00:36:57,000
- いつも携帯電話の電源を入れているんですね...
<i>そこに彼女がいます。</i>

752
00:36:57,100 --> 00:36:58,100
...それで終わりでしょう。

753
00:36:58,200 --> 00:36:59,500
<i>- わかりました。</i>
<i>- 楽しそうですか?</i>

754
00:36:59,600 --> 00:37:01,400
<i>やったね、クレイ。戻ってきましたね。</i>

755
00:37:01,500 --> 00:37:03,000
ああ、それはクレイでしょう。

756
00:37:03,100 --> 00:37:04,800
- テーブルマナーが悪く、いつも遅刻します。
<i>- 私を見てください。</i>

757
00:37:04,900 --> 00:37:07,400
- 慣れるよ。
<i>- 私を見てください。</i>

758
00:37:07,500 --> 00:37:09,000

759
00:37:09,000 --> 00:37:10,300

760
00:37:10,300 --> 00:37:12,600
ああ！なんてことだ、ごめんなさい。

761
00:37:12,700 --> 00:37:14,300
私は...

762
00:37:14,300 --> 00:37:16,100

763
00:37:16,200 --> 00:37:17,100
これは恥ずかしいことです。

764
00:37:17,200 --> 00:37:18,500
あなただと思ってた
あなたのオフィスで...

765
00:37:18,500 --> 00:37:20,600
<i>- あなたの助けが必要です、サム。</i>
<i>- 入ってきたのは、ええと...</i>

766
00:37:20,600 --> 00:37:22,700
<i>隠れる場所が必要なんです、いいですか？</i>

767
00:37:22,800 --> 00:37:25,000
それでは、こちらもよろしくお願いします。

768
00:37:25,100 --> 00:37:26,600
私の名前はサムです。

769
00:37:26,700 --> 00:37:28,500
<i>それでは、クレイ。</i>

770
00:37:28,600 --> 00:37:29,600
<i>わかりますか?</i>

771
00:37:29,700 --> 00:37:31,700
<i>彼女に連れて行ってもらいましょう。</i>

772
00:37:31,800 --> 00:37:34,000
<i>最初に戻ります。</i>

773
00:37:34,100 --> 00:37:37,600
私たちはどこへ行くの
残りの半分は生きています。

774
00:37:38,900 --> 00:37:40,500
推測させてください、

775
00:37:40,500 --> 00:37:42,900
これまで地下鉄に乗ったことがありません。

776
00:37:45,700 --> 00:37:47,100
いいえ。

777
00:37:47,200 --> 00:37:49,200
ブルックリンに行ったこともありませんか？

778
00:37:50,700 --> 00:37:53,500
- 正直に言うと、決してそうではありません。
- おお。

779
00:37:53,500 --> 00:37:57,600
ああ、本当にそうすべきではない
これらのものを吸っています。

780
00:37:57,700 --> 00:38:00,900
<i>- すぐに行きます、サム。</i>
<i>- それはあなたにとって良くありません。</i>

781
00:38:01,000 --> 00:38:05,200
<i>何が起こっても</i>
<i>すぐに行きます。</i>

782
00:38:08,700 --> 00:38:12,800
ミス、あの... ラモス?

783
00:38:12,800 --> 00:38:15,700
準備は万全です。部屋5。

784
00:38:15,800 --> 00:38:18,100
ホールの端のすぐ下に、
右側にあります。

785
00:38:18,200 --> 00:38:20,100
- ありがとう。
- うーん、うーん。

786
00:38:27,100 --> 00:38:28,800
こんにちは。お元気ですか？

787
00:38:28,900 --> 00:38:29,900
おい。

788
00:38:30,000 --> 00:38:32,000
何かお手伝いできますか？

789
00:38:34,900 --> 00:38:37,500
私は...あなたを周りで見たことがありませんか?

790
00:38:41,400 --> 00:38:44,200
そうではないと思います。

791
00:38:44,300 --> 00:38:46,400
ごめん。

792
00:38:47,500 --> 00:38:50,000
あなたの指には2つの指輪があります。

793
00:38:50,000 --> 00:38:51,800
何だって？

794
00:38:51,800 --> 00:38:55,600
サム、なぜ指輪を２つもしているの？

795
00:38:59,200 --> 00:39:01,100
いつ？

796
00:39:01,200 --> 00:39:03,700
彼が電話を受ける直前に。

797
00:39:07,400 --> 00:39:08,400
リリス…

798
00:39:14,700 --> 00:39:17,200
誰がすべてを必要とするのか
とにかく、追加の看護師たちですね？

799
00:39:17,300 --> 00:39:18,800
まあ、カットバックにはうんざりです。

800
00:39:18,900 --> 00:39:21,100
つまり、どうして彼らは私たちに尋ねることができるのでしょうか？
これを5人でやるの？

801
00:39:21,200 --> 00:39:23,100
うん。それを締め付けたいのですか？

802
00:39:24,900 --> 00:39:26,300
ああ、それはよかったです、チェンさん。

803
00:39:26,300 --> 00:39:27,500
ハートが早く来ました。

804
00:39:27,600 --> 00:39:30,100
はい、そこに彼女がいます。

805
00:39:30,200 --> 00:39:31,700
ありがとう、ペニー。

806
00:39:31,800 --> 00:39:33,000
クリア。

807
00:39:33,100 --> 00:39:35,500
彼女を見てください。彼女は美人だ。

808
00:39:35,600 --> 00:39:37,100
彼は幸運な人だ。

809
00:39:37,100 --> 00:39:39,000
ああ、ところで、
チケットを2枚持っています

810
00:39:39,100 --> 00:39:41,800
ニックスに、
3列目、今夜、ペニー。

811
00:39:41,900 --> 00:39:43,400
- 興味はありますか？
- 結構です。

812
00:39:43,500 --> 00:39:45,400
なんだ、そうなんだ
あなたにはアメリカ的すぎますか？

813
00:39:45,500 --> 00:39:48,100
<i>サム、半分家に着きました。</i>

814
00:39:49,100 --> 00:39:50,200
あなたがどこに住んでいるかわかりますか？

815
00:39:50,300 --> 00:39:51,800
<i>新しい心はすでにここにあります。</i>

816
00:39:51,900 --> 00:39:53,900
それがあなたです。すぐそこです。

817
00:39:53,900 --> 00:39:55,700
<i>彼らはすぐにそれを入れるつもりです。</i>

818
00:39:55,800 --> 00:39:57,900
それほど遠くない
結局お互いに、

819
00:39:58,000 --> 00:39:59,900
私たちはクレイですか？

820
00:40:00,000 --> 00:40:03,500
私と来て。
何かを見せたいです。

821
00:40:03,600 --> 00:40:07,700
<i>神様、あなたがいなくて寂しいです。</i>

822
00:40:07,700 --> 00:40:10,000
私と一緒にいてください。

823
00:40:11,400 --> 00:40:14,100
ただそこにいてください。

824
00:40:14,200 --> 00:40:17,100
<i>もうすぐです、サム。</i>

825
00:40:17,200 --> 00:40:20,200
<i>もうすぐそこです。</i>

826
00:40:21,600 --> 00:40:23,000
調子はどうだ、ペニー？

827
00:40:23,100 --> 00:40:25,400
彼はいい顔をしているよ。彼は安定している。

828
00:40:25,400 --> 00:40:27,000
ジャック、あなたはどうですか？
今夜ニックスに行きたいですか？

829
00:40:27,100 --> 00:40:28,700
それはあなたにとって良いことかもしれません
エッジを取り除くために。

830
00:40:28,800 --> 00:40:30,800
私はニックスが嫌いです。

831
00:40:30,800 --> 00:40:32,200
イエス様、どうしたのですか
あなたたちと一緒に？

832
00:40:32,300 --> 00:40:33,500
3列目になりました。

833
00:40:34,600 --> 00:40:36,500
ああ、くそ。

834
00:40:40,500 --> 00:40:44,700
レバトール、ナラプリル、ジゴキシン。

835
00:40:46,700 --> 00:40:48,900
彼は私がそれらを持ち歩くのが好きです。

836
00:40:49,000 --> 00:40:52,100
彼に任せていたら、
彼はMandMsのようにそれらをポップするだろう。

837
00:40:52,200 --> 00:40:54,600
彼はODすることができた
これらのこと、知っていますか？

838
00:40:54,600 --> 00:40:56,500
寂しくなるとは言えません。

839
00:40:56,500 --> 00:41:00,600
持っていない可愛い財布がたくさん
ここ1年で使えるようになりました。

840
00:41:03,700 --> 00:41:05,700
あなたがそんなことをしたとは知りませんでした、

841
00:41:05,800 --> 00:41:09,200
あなたが彼の薬を持ち歩いていたことを。

842
00:41:14,100 --> 00:41:16,400
私は彼を好きにならないように努めました。

843
00:41:16,400 --> 00:41:20,100
正直に言いました。

844
00:41:20,200 --> 00:41:23,000
リリス、わかってるよ
彼があなたにとってどれほど大切なのか。

845
00:41:23,100 --> 00:41:26,200
サム、私に何が欲しいの？

846
00:41:26,300 --> 00:41:30,700
彼に言ってほしい
彼は父親と同じくらい優秀だということ。

847
00:41:30,800 --> 00:41:35,400
彼に言ってほしい
私を愛しても大丈夫だと

848
00:41:35,500 --> 00:41:38,500
そして教えてほしい
彼を愛し返しても大丈夫だと。

849
00:41:41,100 --> 00:41:45,400
彼はすでに片方の親を亡くしており、
彼はもう一つ失うことはできない。

850
00:41:45,400 --> 00:41:47,100
彼にはあなたが必要です。

851
00:41:47,100 --> 00:41:50,600
私は悪い人ではありません。

852
00:41:50,700 --> 00:41:52,100
つまり、できれば
ただ私たちに祝福を与えてください...

853
00:41:52,200 --> 00:41:56,600
さて、話すのはやめてください。

854
00:41:58,000 --> 00:42:01,600
必ず確認してください
彼は薬を飲み、そして...

855
00:42:01,700 --> 00:42:03,600
話すのをやめてください。

856
00:42:03,600 --> 00:42:05,600
何？

857
00:42:05,600 --> 00:42:07,200
彼はひどいアレルギーを持っていて、
それを知っていましたか？

858
00:42:07,300 --> 00:42:08,900
特に春は。

859
00:42:08,900 --> 00:42:12,400
草も花も…

860
00:42:12,400 --> 00:42:15,100
これが意味するとは思わないでください
毎週訪れるつもりです。

861
00:42:17,100 --> 00:42:19,600
わかった。さて、手放しましょう。

862
00:42:19,600 --> 00:42:23,600
よし。

863
00:42:23,600 --> 00:42:26,200
まだ赤ちゃんのように寝ています。

864
00:42:26,300 --> 00:42:28,800
わかりました、そうしませんか
休憩を取ってください、ラリー？

865
00:42:28,800 --> 00:42:30,900
私たちはしばらくこれに取り組んできました。

866
00:42:31,000 --> 00:42:34,000
彼らはソーダマシンを持っています
待合室で。

867
00:42:34,100 --> 00:42:36,600
本当に？だってそうするから
電話をかけなければなりません。

868
00:42:36,700 --> 00:42:38,900
はい、どうぞ、
少なくとも20分はあります。

869
00:42:38,900 --> 00:42:39,900
しばらくはあなたは必要ありません。

870
00:42:40,000 --> 00:42:40,900
そうですね、ありがとう。

871
00:42:41,000 --> 00:42:41,900
もちろん。

872
00:42:42,000 --> 00:42:43,100
どうもありがとう。

873
00:42:43,100 --> 00:42:45,400
ピックアップ。アドレナリンが必要です。

874
00:42:45,500 --> 00:42:46,700
落花生。

875
00:42:46,800 --> 00:42:49,300
ねえ、もし誰かが必要なら
今夜あなたと一緒に行きます、

876
00:42:49,400 --> 00:42:52,200
ゲームに...

877
00:42:52,300 --> 00:42:54,100
ありがとう、ラリー。

878
00:43:03,400 --> 00:43:05,200
ジャック？

879
00:43:05,300 --> 00:43:07,800
どうしたの？
大丈夫ですか？

880
00:43:10,200 --> 00:43:13,300
これができるかどうかわかりません。

881
00:43:13,300 --> 00:43:15,200
何が問題ですか？

882
00:43:15,300 --> 00:43:16,400
問題はフィッツパトリックだ。

883
00:43:16,500 --> 00:43:18,300
彼は私たちをめちゃくちゃにした。

884
00:43:18,400 --> 00:43:20,900
この男は私の行動をすべて監視しています。

885
00:43:21,000 --> 00:43:22,700
ああ、やめてよ、ジャック。ラリーはバカだよ。

886
00:43:22,800 --> 00:43:24,300
彼は知りません
ここで何が起こっているのか。

887
00:43:24,300 --> 00:43:25,900
いや、まるで彼のようだ
私たちをスパイするためにここに送られてきたのです。

888
00:43:26,000 --> 00:43:28,300
彼らは私たちがプッシュしていることを知っていたと思います
寄付者リストを書き留めてください。

889
00:43:28,400 --> 00:43:29,300
<i>何?</i>

890
00:43:29,400 --> 00:43:30,700
彼の息の匂いを嗅ぎましたか、ジャック？

891
00:43:30,700 --> 00:43:32,100
彼はスパイではない、酔っ払いだ。

892
00:43:32,200 --> 00:43:34,300
彼はおそらく今そこにいるでしょう
バーのトッピングで自分自身...

893
00:43:34,400 --> 00:43:36,400
ねえ、ちょっと静かにしてくれる？

894
00:43:36,400 --> 00:43:37,400
彼は今すぐ戻ってくるかもしれない。

895
00:43:37,400 --> 00:43:38,800
よし、それでは警備に立ってください。

896
00:43:38,800 --> 00:43:41,700
続けてください。今！そして見つけてください
フィッツパトリックはどうなったのか…

897
00:43:43,100 --> 00:43:46,000
おい、ジャック、心配しないでくれ。

898
00:43:46,000 --> 00:43:48,000
誰も知りません。

899
00:43:48,000 --> 00:43:50,000
こんなことを始めたのですが、
そして私はこれを終わらせると誓います。

900
00:43:50,100 --> 00:43:51,500
刑務所には行かないよ。

901
00:43:51,500 --> 00:43:53,100
<i>待って、待って、待って。何？</i>

902
00:43:53,100 --> 00:43:54,700
誰も刑務所に行くことはありません。

903
00:43:54,700 --> 00:43:57,400
ほら、心臓を注射して入れましょう、

904
00:43:57,400 --> 00:43:58,500
そしてこのことを終わらせてください、いいですか？

905
00:43:58,500 --> 00:43:59,900
<i>一体何だ?</i>

906
00:44:00,000 --> 00:44:01,200
誰も何も考えていない。

907
00:44:01,300 --> 00:44:02,900
私たちは...晴れたところにいます。

908
00:44:03,000 --> 00:44:04,600
我々はこの男を殺すつもりだ、

909
00:44:04,700 --> 00:44:06,700
それから取りに行きます
マティーニ、いい？

910
00:44:06,700 --> 00:44:09,000
ラリーがここに戻ってくる頃には、

911
00:44:09,100 --> 00:44:11,100
彼はつま先を上げるだろう
階下のスラブの上。

912
00:44:11,100 --> 00:44:12,700
<i>冗談でしょうね。</i>

913
00:44:12,800 --> 00:44:14,100
彼は何かが起こっていることを知っています。

914
00:44:14,200 --> 00:44:15,900
ただバイパスにいたいだけ
ラリーが戻ってくる前に。

915
00:44:16,000 --> 00:44:17,500
そこでは議論は得られません。

916
00:44:17,500 --> 00:44:18,700
<i>立ち上がらなければなりません。</i>

917
00:44:18,800 --> 00:44:21,500
<i>立ち上がらなきゃ、クレイ。</i>

918
00:44:21,600 --> 00:44:24,200
<i>目からテープを剥がします</i>
<i>喉からウンコが出てくる</i>

919
00:44:24,300 --> 00:44:25,400
<i>そして目を覚ます。</i>

920
00:44:25,500 --> 00:44:26,900
...突然だったら
手続きを中止した。

921
00:44:27,000 --> 00:44:28,800
<i>以上です。</i>

922
00:44:28,900 --> 00:44:30,300
<i>あなたならできます。</i>

923
00:44:30,400 --> 00:44:33,000
<i>目を開けてください、クレイ。</i>

924
00:44:33,100 --> 00:44:36,100
<i>目を開けてください。</i>

925
00:44:56,100 --> 00:44:58,500
これは私一人でやっているわけではありません。

926
00:44:58,500 --> 00:45:00,000

927
00:45:00,000 --> 00:45:02,000
言っておきますが、
これがダメになったら、

928
00:45:02,000 --> 00:45:04,100
この男がそう見えるなら
何かを考え出し、

929
00:45:04,200 --> 00:45:06,900
私はプラグを抜いています
この全体についてとても早く。

930
00:45:06,900 --> 00:45:08,000
冗談じゃないよ、ユージーン。

931
00:45:08,100 --> 00:45:09,700
ねえ、手伝ってくれませんか
このステッチでお願いします?

932
00:45:11,100 --> 00:45:12,400
今すぐ刑務所に行くには若すぎる。

933
00:45:12,500 --> 00:45:14,300
これには価値さえありません。

934
00:45:14,400 --> 00:45:15,300
私たちは大丈夫です、ジャック...

935
00:45:16,900 --> 00:45:18,100
<i>よし、考えてみましょう。</i>

936
00:45:18,200 --> 00:45:21,400
何人か知っていますか
でたらめな医療過誤訴訟

937
00:45:21,400 --> 00:45:22,900
この国にはあるの？

938
00:45:23,000 --> 00:45:23,900
<i>考えてみましょう、クレイ。</i>

939
00:45:24,000 --> 00:45:25,200
勤勉な医師たち、それはただ...

940
00:45:25,300 --> 00:45:26,900
<i>よく見てください。</i>

941
00:45:27,000 --> 00:45:28,600
私が何個もらったか知っていますか？

942
00:45:28,600 --> 00:45:29,800
- 4つ。
- はい、わかっています。

943
00:45:29,900 --> 00:45:30,900
<i>これから抜け出す方法があるはずです。</i>

944
00:45:31,000 --> 00:45:32,400
すべてはしようとするために
人々の命を救います。

945
00:45:32,500 --> 00:45:34,000
それは恥ずべきことだ。

946
00:45:34,000 --> 00:45:36,400
<i>大丈夫ですよ。</i>
<i>大丈夫ですよ。</i>

947
00:45:38,300 --> 00:45:40,200
<i>あなたは死ぬつもりはありません。</i>

948
00:45:40,300 --> 00:45:43,000
ごめんなさい。
彼らはどこからともなく私に電話をかけてきました。

949
00:45:43,000 --> 00:45:45,700
私が埋め合わせます、約束します。

950
00:45:45,800 --> 00:45:48,200
うーん、うーん。

951
00:45:49,300 --> 00:45:52,500
あのね？試してみます
そして何が起こっているのか調べてください。

952
00:45:52,600 --> 00:45:53,600
- うん。
- わかった？

953
00:45:53,700 --> 00:45:55,500
しっかりと座ってください。すぐに戻ります。

954
00:45:58,300 --> 00:46:00,300
こんにちは。すみません。

955
00:46:00,400 --> 00:46:02,100
疑問に思っていた
ステータスを知っていたら

956
00:46:02,200 --> 00:46:04,300
心臓移植患者については？

957
00:46:04,400 --> 00:46:06,500
ベレスフォードさん？

958
00:46:06,600 --> 00:46:07,500
うん。

959
00:46:07,600 --> 00:46:09,200
折り返し電話させていただきます。

960
00:46:09,200 --> 00:46:11,200
彼は元気です。

961
00:46:11,300 --> 00:46:12,600
私たちは取っています
彼の世話をしてください。心配しないで。

962
00:46:12,700 --> 00:46:15,000
すべては計画通りに進んでいます。

963
00:46:16,400 --> 00:46:19,000
本当に？
そこから来たばかりです。

964
00:46:20,800 --> 00:46:22,300
それは何ですか？

965
00:46:22,400 --> 00:46:24,700
あなたはこの病院の医師ではありません。

966
00:46:24,800 --> 00:46:29,100
つまり、ここでは働いていないんですよね？

967
00:46:29,100 --> 00:46:31,400
私はラリー・ルーピン博士です。
お会いできて光栄です。

968
00:46:32,600 --> 00:46:34,700
ベレスフォード氏の麻酔科医。

969
00:46:35,900 --> 00:46:38,000
ちょっと失礼してもらえますか？

970
00:46:42,100 --> 00:46:45,500
フィッツパトリックは喉頭炎を患った。
彼らはセント・マシューズから私を呼び出しました。

971
00:46:45,600 --> 00:46:47,100
おお。

972
00:46:47,200 --> 00:46:48,600
フィッツパトリックかと思った
ここにいるつもりだった。

973
00:46:48,600 --> 00:46:51,500
はい、私もです、
でも今はラリーがいる。

974
00:46:51,500 --> 00:46:53,800
選手が変わった可能性もありますが、
しかし、ゲームはまだ同じです。

975
00:46:53,900 --> 00:46:57,400
神様、なんて明らかなんだろう。

976
00:46:58,500 --> 00:47:00,000
わかりました。

977
00:47:00,100 --> 00:47:01,700
こちらはパットナム博士です。

978
00:47:01,800 --> 00:47:04,100
喜び。患者さんの様子はどうですか？

979
00:47:04,200 --> 00:47:05,500
わかった。

980
00:47:07,000 --> 00:47:08,000
大丈夫ですか？

981
00:47:08,100 --> 00:47:10,300
分かりません、ジャック。

982
00:47:10,300 --> 00:47:13,200
なぜ？

983
00:47:20,200 --> 00:47:22,100
彼女は眠っていますか？

984
00:47:22,200 --> 00:47:24,400
ああ、いや、いや。すべて順調です。

985
00:47:24,500 --> 00:47:26,500
ただ、あの、私のために彼女にキスをしてください、

986
00:47:26,600 --> 00:47:28,300
そしてすぐに帰ると彼女に伝えてください。

987
00:47:28,400 --> 00:47:30,700
良い。ありがとう。

988
00:47:31,700 --> 00:47:32,800
もう一度言ってください。

989
00:47:32,900 --> 00:47:33,800
妻！

990
00:47:33,900 --> 00:47:36,700
私があなたに何をしたというのでしょうか？

991
00:47:38,000 --> 00:47:40,400
彼女はあなたに何をしましたか?

992
00:47:40,500 --> 00:47:42,800
はぁ？

993
00:47:42,900 --> 00:47:45,200
なんてことだ
私たちにこんなことしてもらえませんか？

994
00:47:45,300 --> 00:47:46,400
ここで何をしているのですか？

995
00:47:46,500 --> 00:47:49,300
様子を見てみたかった。

996
00:47:51,300 --> 00:47:53,300
サム。

997
00:47:54,400 --> 00:47:57,100
調子はどう？大丈夫ですか？

998
00:47:57,100 --> 00:47:58,200
うん。

999
00:47:58,300 --> 00:48:01,200
サム。

1000
00:48:01,300 --> 00:48:02,700
彼らは私を殺そうとしているのです。

1001
00:48:02,700 --> 00:48:05,700
面白い雑談をしたところです
ラリーという名前の人と一緒に。

1002
00:48:05,800 --> 00:48:07,700
すべて順調です。
あなたはここにいるべきではありません。

1003
00:48:07,800 --> 00:48:11,300
いいえ、彼を信用しないでください、ベイビー。

1004
00:48:11,400 --> 00:48:12,900
彼はあなたに嘘をついています。

1005
00:48:12,900 --> 00:48:14,300
本当に大丈夫ですか？

1006
00:48:14,400 --> 00:48:16,900
何も問題はありません。
すべてはコントロール下にあります。

1007
00:48:17,000 --> 00:48:18,500
でたらめ。

1008
00:48:18,600 --> 00:48:19,900
ここで一体何が起こっているのでしょうか？

1009
00:48:19,900 --> 00:48:21,400
それは正しい。さあ、ベイビー。

1010
00:48:21,400 --> 00:48:23,400
一体フィッツパトリックはどこにいるんだ？

1011
00:48:23,400 --> 00:48:26,000
私はちょうど彼と話しました。
彼は家にいます。

1012
00:48:26,100 --> 00:48:28,700
どういう意味ですか、彼は家にいますか？

1013
00:48:28,700 --> 00:48:30,200
- 彼は撤退している。
- 彼は撤退するつもりですか？

1014
00:48:30,300 --> 00:48:32,200
何？

1015
00:48:32,300 --> 00:48:33,200
彼は後退することはできない。

1016
00:48:33,300 --> 00:48:34,800
彼に折り返し電話してもいいですか？

1017
00:48:34,900 --> 00:48:36,500
いや、彼は馬鹿だ。

1018
00:48:36,600 --> 00:48:39,300
彼については後で対処します。

1019
00:48:39,300 --> 00:48:41,800
このラリー男はどうですか？
彼には手がかりがあるのか​​？

1020
00:48:41,900 --> 00:48:43,800
なし。彼女はどうですか？

1021
00:48:43,900 --> 00:48:45,100
冗談ですか？

1022
00:48:45,100 --> 00:48:47,200
彼女は私を養子にする準備ができています。
すべて順調です。

1023
00:48:52,100 --> 00:48:54,200
すべて大丈夫ですよね？

1024
00:48:54,300 --> 00:48:57,400
右？

1025
00:48:58,800 --> 00:49:02,600
ジャック、大丈夫？

1026
00:49:04,100 --> 00:49:06,800
ジャック？

1027
00:49:08,800 --> 00:49:09,700
彼女にガウンを着せてあげてください。

1028
00:49:09,800 --> 00:49:11,000
ラリーはどうですか？

1029
00:49:11,100 --> 00:49:13,700
私は彼を見守ります。急いでください。

1030
00:49:18,100 --> 00:49:20,10
皆さん、彼をバイパスに乗せるのは終わりにしましょう。

1031
00:49:27,700 --> 00:49:30,200
ジャック。

1032
00:49:30,300 --> 00:49:34,200
それは私のアイデアでした、サム。あなたが知っている？

1033
00:49:34,300 --> 00:49:36,200
イエス。

1034
00:49:36,300 --> 00:49:39,300
望めばプラグを抜くことができます。

1035
00:49:39,400 --> 00:49:42,300
すべてうまくいっているよ、ジャック。

1036
00:49:42,400 --> 00:49:44,000
わかった？

1037
00:49:44,100 --> 00:49:45,100
そこに彼がいる。

1038
00:49:45,200 --> 00:49:47,700
- 私は彼に結婚してもらいました。
- 時の人。

1039
00:49:47,800 --> 00:49:49,200
難しい部分は終わりました。

1040
00:49:49,300 --> 00:49:51,500
こちらはパットナム博士です。サム。

1041
00:49:51,600 --> 00:49:53,000
サム、あなたのことはよく聞いています。

1042
00:49:53,100 --> 00:49:54,200

1043
00:49:54,300 --> 00:49:56,300
<i>キリスト、彼らは彼女を知っています。</i>

1044
00:49:56,300 --> 00:49:59,000
ごめんなさい、遅れました。
保育士さんを見つけるのに苦労しました。

1045
00:49:59,000 --> 00:50:00,900
ペニー・カーバー。
お会いできて光栄です。

1046
00:50:00,900 --> 00:50:02,500
私の方もお会いできてうれしいです。

1047
00:50:02,600 --> 00:50:04,400
彼のことはごめんなさい。

1048
00:50:04,400 --> 00:50:05,800
もう慣れてきました。

1049
00:50:05,900 --> 00:50:07,700
それで...

1050
00:50:07,800 --> 00:50:11,300
いったいどうしてみんな彼女のことを知っているんだい？

1051
00:50:11,400 --> 00:50:13,600
私たちは人生の1年を無駄にしなかった

1052
00:50:13,700 --> 00:50:16,600
何の意味もありませんでした、ジャック？

1053
00:50:16,600 --> 00:50:18,100
私があなたのチームで働いていたことは誰も知りません。

1054
00:50:18,100 --> 00:50:19,100
<i>何?</i>

1055
00:50:19,200 --> 00:50:21,000
名前を変更しました。

1056
00:50:21,000 --> 00:50:23,600
はっきりしています。
我々には完全に明らかだ。

1057
00:50:23,700 --> 00:50:26,100
ええ、それらはすべて私のものです。

1058
00:50:26,100 --> 00:50:30,700
それを知るとちょっと憂鬱になる
あなたの人生全体はたった一つの壁に収まります。

1059
00:50:30,700 --> 00:50:32,600
私の夢は一つです
一日これを埋めてください。

1060
00:50:32,600 --> 00:50:35,600
ジャック、どれくらいか知ってる？
私たちは訴訟で借りがある。

1061
00:50:35,600 --> 00:50:38,500
保険ではカバーされませんよ。

1062
00:50:38,600 --> 00:50:41,500
彼をただ殺すことはできない、サム。

1063
00:50:41,500 --> 00:50:44,400
これが私たちの唯一の出口です。

1064
00:50:46,200 --> 00:50:49,900
このお金がなければ、私たちは終わりです。

1065
00:50:50,000 --> 00:50:52,700
彼は死ななければなりません。

1066
00:50:52,700 --> 00:50:55,000
私はめちゃくちゃです。

1067
00:50:55,000 --> 00:50:56,600
それはただのお金です、サム。

1068
00:50:56,700 --> 00:50:59,500
刑務所に行くよりは借金をしたままのほうがマシです。

1069
00:50:59,600 --> 00:51:00,500
イエス、ジャック。

1070
00:51:00,600 --> 00:51:02,700
いくつかのクソボールを育ててください。

1071
00:51:02,800 --> 00:51:05,300
やあ、これ始めたんだよ
全部、覚えていますか？

1072
00:51:05,400 --> 00:51:08,100
彼は私のテーブルの上に落ちました、私はあなたを連れて行きました、

1073
00:51:08,200 --> 00:51:09,600
皆さんを連れてきました。

1074
00:51:09,700 --> 00:51:12,900
それは私の選択です。

1075
00:51:12,900 --> 00:51:15,900
そして私はそれに近い人ではありませんでした
このすべてを台無しにしたのは私ですよね?

1076
00:51:15,900 --> 00:51:17,100
彼は正しい、ご存知の通り。

1077
00:51:17,100 --> 00:51:19,000
あの指輪を指にはめていただろう

1078
00:51:19,100 --> 00:51:20,000
2か月以内に。

1079
00:51:20,100 --> 00:51:21,500
本当に？

1080
00:51:21,600 --> 00:51:22,700
まあ、ノックアップされなかったら、

1081
00:51:22,800 --> 00:51:25,100
たぶんあなたは持っていたでしょう
チャンスですよね？

1082
00:51:25,200 --> 00:51:27,900
行ってよ、ペニー、分かった？

1083
00:51:30,800 --> 00:51:34,200
ジャック、考えてみてください。

1084
00:51:34,200 --> 00:51:39,200
もう三交代勤務はありません。

1085
00:51:39,300 --> 00:51:42,300
1日30時間労働はもうありません。

1086
00:51:42,400 --> 00:51:46,600
たとえ遺言を解決したとしても、私たちは金持ちです。

1087
00:51:46,700 --> 00:51:50,300
ご存知ですか？
1億は4通りですか？

1088
00:51:52,400 --> 00:51:56,200
彼は移植患者のジャックです。

1089
00:51:56,300 --> 00:51:58,700
彼らは皆、最終的には死にます。

1090
00:51:58,800 --> 00:52:02,200
うん。

1091
00:52:02,200 --> 00:52:04,700
彼らは皆、最終的には死にます。

1092
00:52:13,100 --> 00:52:14,700
私を見て。

1093
00:52:14,800 --> 00:52:16,700
これは彼女のことではありません。

1094
00:52:16,700 --> 00:52:18,500
ごめんなさい。

1095
00:52:18,600 --> 00:52:21,400
私はあなたの命を危険にさらしているわけではありません
二流の医者について。

1096
00:52:21,500 --> 00:52:24,200
彼は私の友達です、母さん。私は彼を信頼しています。

1097
00:52:24,300 --> 00:52:26,900
本当に願っています
あなたは私を信頼し始めるでしょう。

1098
00:52:28,600 --> 00:52:30,600
素早く。静脈に注目してください。

1099
00:52:30,700 --> 00:52:33,200
よし、もうすぐだ。

1100
00:52:33,200 --> 00:52:35,200
<i>ああ、クソ。</i>

1101
00:52:39,100 --> 00:52:40,700
分かりました。

1102
00:52:40,800 --> 00:52:42,200
わかった、吸引が必要だ。

1103
00:52:42,200 --> 00:52:44,700
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
お願いです、神様、いいえ。

1104
00:52:44,800 --> 00:52:47,600
- その側面も理解してください。
- わかった。

1105
00:52:47,600 --> 00:52:49,500
ああ、いや、お願いです、神様。

1106
00:52:49,500 --> 00:52:51,300
いいえ。

1107
00:52:52,300 --> 00:52:56,000
ああ！

1108
00:52:56,000 --> 00:52:57,700
ここです。

1109
00:52:57,800 --> 00:52:59,400
ありがとう。

1110
00:53:00,600 --> 00:53:02,100
ラリーが近くにいないって本当ですか？

1111
00:53:02,200 --> 00:53:03,600
大丈夫です。心配しないで。

1112
00:53:03,600 --> 00:53:04,900
私たちも急がなければなりません、分かった、ジャック？

1113
00:53:05,000 --> 00:53:06,500
そのまま動かし続けましょう。

1114
00:53:06,500 --> 00:53:08,800
よし、新しい心を渡してください。

1115
00:53:08,900 --> 00:53:09,800
何？

1116
00:53:09,900 --> 00:53:11,100
新しい心を渡してください。

1117
00:53:11,200 --> 00:53:12,800
しかし、まだ注射はしていません。

1118
00:53:12,900 --> 00:53:15,400
渡してください。

1119
00:53:15,400 --> 00:53:17,500
何してるの？

1120
00:53:17,500 --> 00:53:19,600
注射器はどこですか？

1121
00:53:19,700 --> 00:53:20,800
それを私にください。

1122
00:53:20,900 --> 00:53:22,100
来て。

1123
00:53:22,200 --> 00:53:24,700
手を動かしてください。

1124
00:53:24,800 --> 00:53:28,600
さあ、これを受け取ってほしいのです。

1125
00:53:29,800 --> 00:53:34,300
心臓に注射して、
それを体の中に入れて、いいですか？

1126
00:53:37,800 --> 00:53:40,100
あなたが私たちをここに導いてくれました。

1127
00:53:40,100 --> 00:53:42,600
始めたことを終わらせる。

1128
00:53:42,700 --> 00:53:44,600
やってみろよ、ジャック。

1129
00:53:44,600 --> 00:53:46,600
もう終わりにしましょう。

1130
00:53:48,900 --> 00:53:51,600
ごめんなさい、ベイビー。

1131
00:53:54,200 --> 00:53:55,800
彼はあなたを本当に愛していました、サム。

1132
00:53:55,900 --> 00:53:59,200
彼は私のことさえ知りませんでした、ジャック。

1133
00:53:59,200 --> 00:54:01,300
私たちは会ったことさえありませんでした。

1134
00:54:07,700 --> 00:54:11,300
待って。持続する。

1135
00:54:14,500 --> 00:54:16,400
なんてことだ。

1136
00:54:16,400 --> 00:54:19,400
ああ、なんてことだ。

1137
00:54:41,600 --> 00:54:42,800
彼は大丈夫ですか？

1138
00:54:42,900 --> 00:54:45,200
大丈夫ですか？

1139
00:54:45,300 --> 00:54:47,400
彼らは言いませんでした。

1140
00:54:47,500 --> 00:54:49,000
あなたは長い間いなくなっていました。

1141
00:54:49,100 --> 00:54:50,000
- 知っている。
- 始めました...

1142
00:54:50,100 --> 00:54:51,900
わかっています。

1143
00:54:52,000 --> 00:54:54,600
私も怖いです。

1144
00:55:03,700 --> 00:55:06,100
やあ、みんな。

1145
00:55:06,100 --> 00:55:07,500
私なしでも生きていけますか？

1146
00:55:07,600 --> 00:55:09,900
ここまでは順調ですね。順風満帆。

1147
00:55:11,600 --> 00:55:13,000
鉗子。

1148
00:55:13,100 --> 00:55:14,900
ああ、あなたたちは飛んでいます。

1149
00:55:15,000 --> 00:55:16,600
- うん。
- 流れに注意してください。

1150
00:55:17,900 --> 00:55:19,900
ラリー。ラリー、ラリー。

1151
00:55:20,000 --> 00:55:22,700
私の目を見てください。

1152
00:55:22,800 --> 00:55:25,800
さあ、おい。見えますか？

1153
00:55:25,800 --> 00:55:27,700
なぜ私は泣いているのでしょう？

1154
00:55:27,800 --> 00:55:29,500
何かが間違っています。

1155
00:55:29,600 --> 00:55:32,700
ラリー。ラリー、見てください。

1156
00:55:32,800 --> 00:55:35,400
さあ、おい。私の目を見てください。

1157
00:55:35,500 --> 00:55:37,300
さあ、ラリー、見てください！

1158
00:55:38,900 --> 00:55:41,600
見えるように後ろに引いて…

1159
00:55:43,300 --> 00:55:46,200
- ちょっと待ってください。
- わかりました、来ました。

1160
00:55:46,300 --> 00:55:49,200
- わかった。
- それをクランプします。

1161
00:55:49,300 --> 00:55:51,900
- 吸引してください。
- よし。

1162
00:55:52,000 --> 00:55:54,200
待って、待って、待って、待って、待って。

1163
00:55:54,300 --> 00:55:56,500
持続する。持続する。

1164
00:56:00,300 --> 00:56:03,400
うん。うん。
わかりました。来て。

1165
00:56:03,500 --> 00:56:06,300
ごめんなさい、できません
今夜試合に行きます。

1166
00:56:06,400 --> 00:56:08,300
老婦人と私はデートをしています。

1167
00:56:12,200 --> 00:56:14,200
あなたは...

1168
00:56:14,300 --> 00:56:17,500

1169
00:56:17,500 --> 00:56:19,600
両方のチケットをあげませんか？

1170
00:56:19,700 --> 00:56:21,300
- 本当に？
- もちろん。

1171
00:56:21,400 --> 00:56:22,400
おばあちゃんを連れて行ってもいいよ。

1172
00:56:22,500 --> 00:56:24,100
夜を満喫して、街へ出かけましょう。

1173
00:56:26,700 --> 00:56:29,600
何かが間違っています。

1174
00:56:29,700 --> 00:56:31,700
何かがおかしいと感じます。

1175
00:56:31,700 --> 00:56:33,400
それは何ですか？

1176
00:56:33,400 --> 00:56:34,900
このままここに座っているわけにはいかない。

1177
00:56:34,900 --> 00:56:38,100
彼らは今頃私たちに何かを言っているはずです。

1178
00:56:38,200 --> 00:56:40,700
- 私の話を聞いて下さい。
-いいえ、あなたは理解していません。

1179
00:56:40,700 --> 00:56:42,400
彼は私の息子だけではありません。

1180
00:56:42,500 --> 00:56:44,100
彼を飼っていたとき、私は子供でした。

1181
00:56:44,200 --> 00:56:45,600
彼はきっと大丈夫だよ。

1182
00:56:45,600 --> 00:56:48,800
私たちは一緒に成長してきました。
それは私と彼です。

1183
00:56:48,800 --> 00:56:50,600
彼は死ぬつもりはない。

1184
00:56:50,700 --> 00:56:54,700
今ではありません、今日ではありません。

1185
00:56:54,800 --> 00:56:56,100
彼は生きるつもりだ。

1186
00:56:56,200 --> 00:56:58,500
どうしてそんなに確信できるのでしょうか？

1187
00:56:58,500 --> 00:57:01,100
なぜなら、彼には生きていくのにあまりにも多くのものがあるからです。

1188
00:57:07,000 --> 00:57:08,700
さて、私は大きなものを持っています
今夜はハロウィンパーティー、

1189
00:57:08,800 --> 00:57:10,500
でもどうだろう
その後こっそり抜け出しますか？

1190
00:57:10,600 --> 00:57:12,100
今、何が問題なのでしょうか？

1191
00:57:12,200 --> 00:57:13,600
まあ、それはできません。私は...

1192
00:57:13,700 --> 00:57:17,900
日中だとわかっています
そしてすべて、しかし私はあなたがいなくて寂しかったです。

1193
00:57:17,900 --> 00:57:19,700
あなたは美しいですね、サム。

1194
00:57:19,800 --> 00:57:21,300
- 私はします？
<i>- 見てください。</i>

1195
00:57:21,300 --> 00:57:22,300
はい、そうです。

1196
00:57:22,400 --> 00:57:23,800
それをもっと頻繁に伝えるべきです。

1197
00:57:23,900 --> 00:57:26,600
<i>老人だったらどうする</i>
<i>今、あなたのことを考えていますか?</i>

1198
00:57:28,400 --> 00:57:31,400
<i>クレイ、あなたはすべてを失いました。</i>

1199
00:57:31,500 --> 00:57:35,600
<i>彼があなたに与えたもの、彼が作ったものすべて</i>

1200
00:57:35,700 --> 00:57:37,500
<i>なくなってしまった。</i>

1201
00:57:39,000 --> 00:57:41,500
<i>あなたはすべてを放棄しました。</i>

1202
00:57:41,600 --> 00:57:43,700
ハートが入っています。

1203
00:57:43,800 --> 00:57:46,300
よし、圧力を下げろ。

1204
00:57:46,300 --> 00:57:47,700
圧力を下げます。

1205
00:57:47,800 --> 00:57:50,400
はい、クランプを外します。

1206
00:57:50,500 --> 00:57:53,200
クロスクランプが解除されました。

1207
00:57:54,500 --> 00:57:56,100
ちょっと待って。

1208
00:57:57,300 --> 00:57:58,300
待って、待って、待って。
何かが間違っています。

1209
00:57:58,400 --> 00:58:02,200
さて、もう一度...クランプし直します。

1210
00:58:02,300 --> 00:58:03,500
彼は... 彼はふざけている。

1211
00:58:03,600 --> 00:58:05,100
何か得ていますか？

1212
00:58:05,100 --> 00:58:06,900
- 何もない。
- 分かった、分かった。

1213
00:58:07,000 --> 00:58:09,600
パドルを充電してください...今すぐ。

1214
00:58:09,700 --> 00:58:11,200
来て。さて、ペニー。急いで。

1215
00:58:11,300 --> 00:58:15,900
ご存知の通り、あなたは本当に
これらのものを吸うべきではありません。

1216
00:58:15,900 --> 00:58:18,300
それはあなたにとって良くありません。

1217
00:58:18,400 --> 00:58:20,200
特にあなたの状態に関しては。

1218
00:58:20,200 --> 00:58:24,000
- 私の状態は？
- はい。

1219
00:58:24,100 --> 00:58:25,500
どうやって知っていますか
私の状態について？

1220
00:58:25,600 --> 00:58:27,300
<i>詳細はたくさんあります。</i>

1221
00:58:27,400 --> 00:58:29,500
もっとたくさんのことを知っています
あなたが思っているよりもあなたのこと。

1222
00:58:29,600 --> 00:58:32,400
<i>- 見てさえいませんでした。</i>
- それは事実ですか？

1223
00:58:32,400 --> 00:58:33,900
もちろん。

1224
00:58:34,000 --> 00:58:36,700
<i>キリスト、すべてを見逃していました。</i>

1225
00:58:36,800 --> 00:58:40,300
<i>私は何を見ていたのですか?</i>

1226
00:58:40,400 --> 00:58:43,400
私はあなたを見ていましたか？

1227
00:58:43,400 --> 00:58:46,400
あなたが幸せであることを願っています、サム。

1228
00:58:46,500 --> 00:58:48,700
そして、あなたがふさわしいものを得られることを願っています。

1229
00:58:48,800 --> 00:58:50,800
何もありませんか？

1230
00:58:50,900 --> 00:58:54,300
- わかった。
- 20までパドルします。

1231
00:58:54,300 --> 00:58:56,100
- アミオが走っています。
- 充電。

1232
00:58:56,200 --> 00:58:58,600
- [電気パチパチ音]
- もう一度充電してください。

1233
00:58:58,700 --> 00:59:00,100
- 充電。

1234
00:59:00,200 --> 00:59:02,900
広背筋は大丈夫ですか？

1235
00:59:02,900 --> 00:59:04,300
40まで充電してください。

1236
00:59:04,300 --> 00:59:05,500
- ジャック。
-イエス。

1237
00:59:05,600 --> 00:59:07,800
もう一度充電してください。

1238
00:59:07,900 --> 00:59:09,200
<i>争わないでください。</i>

1239
00:59:09,300 --> 00:59:11,700
もう一度充電してください。

1240
00:59:11,800 --> 00:59:13,400
充電。

1241
00:59:13,500 --> 00:59:15,900
- 結婚してください。

1242
00:59:16,000 --> 00:59:17,100
何？

1243
00:59:17,200 --> 00:59:19,500
<i>- さあ、行きましょう。</i>
<i>- 今夜。今すぐ</i>

1244
00:59:19,600 --> 00:59:21,600
- 結婚してください。
- 真夜中です。

1245
00:59:25,700 --> 00:59:27,800
私たちは彼を失いつつあります。

1246
00:59:27,800 --> 00:59:29,800
彼をバイパスに戻さなければなりません。

1247
00:59:29,800 --> 00:59:30,800
いや、いや、まだです。

1248
00:59:30,800 --> 00:59:33,000
もう一度だけ。

1249
00:59:33,100 --> 00:59:34,800
もう終わりだよ、ジャック。彼は終わった。

1250
00:59:34,900 --> 00:59:36,000
彼を元に戻さなければなりません...

1251
00:59:36,000 --> 00:59:37,600
アドレナリンはどうですか？

1252
00:59:37,700 --> 00:59:38,800
違いはありません。

1253
00:59:38,900 --> 00:59:41,200
アドレナリンを一発ください。

1254
00:59:41,300 --> 00:59:43,300
お願いします！

1255
00:59:45,100 --> 00:59:47,900
さあ、このクソ野郎。

1256
00:59:48,000 --> 00:59:49,100
ジャック。

1257
00:59:49,200 --> 00:59:50,400
- 空気がないのは確かですか？
- 空気がありません。

1258
00:59:50,400 --> 00:59:51,800
見てるよ。
空気がないんです。

1259
00:59:51,900 --> 00:59:53,700
もう終わりだよ、ジャック。

1260
00:59:56,000 --> 00:59:57,600
くそー。

1261
00:59:57,700 --> 00:59:59,800
ごめんなさい、ジャック。

1262
01:00:01,800 --> 01:00:03,800
それは私のせいです。

1263
01:00:03,800 --> 01:00:05,500
いいえ。

1264
01:00:05,600 --> 01:00:07,000
それは私のせいです。

1265
01:00:07,100 --> 01:00:08,500
ジャック、さあ。

1266
01:00:08,500 --> 01:00:11,700
いいえ、そうです。それは...

1267
01:00:11,700 --> 01:00:14,800
きっとあるはず
私にできることは何か、

1268
01:00:14,900 --> 01:00:16,700
試してみることができたかもしれない何か。

1269
01:00:16,800 --> 01:00:19,700
ジャック、あなたはすべてをやった
あなたならできるでしょう。

1270
01:00:19,800 --> 01:00:22,000
そうでしたか？

1271
01:00:22,100 --> 01:00:24,600
できることはすべてやった、ジャック。

1272
01:00:24,700 --> 01:00:27,200
悪い心でした。

1273
01:00:27,300 --> 01:00:30,000

1274
01:00:35,500 --> 01:00:37,700
家族に伝えるべきです。

1275
01:00:38,900 --> 01:00:40,400
ボランティアはいますか？

1276
01:00:40,500 --> 01:00:42,200
やりますよ。

1277
01:00:42,300 --> 01:00:44,800
そうすべきは私です
彼らと話していること。

1278
01:00:50,100 --> 01:00:51,900
- 私は彼と一緒に行きます。
- うん。

1279
01:00:52,000 --> 01:00:54,000
ありがとう。

1280
01:01:04,200 --> 01:01:07,500
それで？

1281
01:01:07,600 --> 01:01:09,100
彼はその心を拒否した。

1282
01:01:11,200 --> 01:01:14,200
私たちはすべてをやった
できますが、...

1283
01:01:14,300 --> 01:01:17,100
オルガンが故障してしまい、本当に申し訳ありませんでした。

1284
01:01:20,900 --> 01:01:23,700
臓器が故障した？

1285
01:01:23,800 --> 01:01:27,500
はい。反応しません
手順へ。

1286
01:01:27,600 --> 01:01:30,000
しかし、このような場合には、
それは珍しいことではありません...

1287
01:01:30,100 --> 01:01:33,300
失敗したってことじゃないの？

1288
01:01:33,400 --> 01:01:35,400
いいえ、私たちは...

1289
01:01:35,400 --> 01:01:38,000
私たちはできる限りのことをしました。

1290
01:01:38,000 --> 01:01:40,100
それは単に不完全な手順です。

1291
01:01:40,100 --> 01:01:42,400
言ってみろ。

1292
01:01:42,400 --> 01:01:43,900
何だって？

1293
01:01:44,000 --> 01:01:47,500
あなたの言うことを聞きたいです。
あなたの言うことが聞きたいです...

1294
01:01:47,600 --> 01:01:50,200
あなたは私の息子を失敗させました。

1295
01:01:55,100 --> 01:01:57,100
それはあなたではないはずです。
それは決してあなたであるべきではありませんでした。

1296
01:01:57,200 --> 01:02:00,300
わかってたよ。

1297
01:02:02,000 --> 01:02:05,500
私は…ごめんなさい、サム。

1298
01:02:10,900 --> 01:02:14,000
うーん...

1299
01:02:14,000 --> 01:02:15,600
残念ですが、行きます
あなたの許可が必要です

1300
01:02:15,700 --> 01:02:17,000
彼をバイパスから連れ出すために。

1301
01:02:18,800 --> 01:02:20,700
何？

1302
01:02:20,800 --> 01:02:22,900
あなたの許可が必要です。

1303
01:02:23,000 --> 01:02:25,900
質問してしまい申し訳ありません。

1304
01:02:26,000 --> 01:02:27,900
理解できない。

1305
01:02:30,000 --> 01:02:31,600
彼は生きていますか？

1306
01:02:31,700 --> 01:02:35,800
はい、でも彼の血は
機械によって汲み上げられます。

1307
01:02:35,800 --> 01:02:36,800
彼には心がない。

1308
01:02:36,800 --> 01:02:38,900
それから彼に別のハートを手に入れてください。

1309
01:02:38,900 --> 01:02:39,900
あなたにはわかりません。

1310
01:02:40,000 --> 01:02:42,300
彼の血液型は珍しいです。

1311
01:02:42,300 --> 01:02:43,400
うちにはありません。

1312
01:02:46,700 --> 01:02:50,600
ごめんなさい。それは...終わった。

1313
01:02:50,700 --> 01:02:52,500
ありがとう。

1314
01:03:01,900 --> 01:03:05,100
廊下にいるよ。

1315
01:03:08,600 --> 01:03:10,800
リリス…

1316
01:03:10,900 --> 01:03:13,100
私から離れてくれませんか
ちょっと一人で？

1317
01:03:14,200 --> 01:03:15,600
わかった。

1318
01:03:35,700 --> 01:03:37,600
完了しました。

1319
01:03:44,800 --> 01:03:45,800
わかった。

1320
01:04:42,300 --> 01:04:43,400
おい。

1321
01:04:43,500 --> 01:04:44,600
おい。

1322
01:04:46,600 --> 01:04:48,600
何してるの？

1323
01:04:52,400 --> 01:04:54,000
おい。

1324
01:04:56,500 --> 01:04:59,400
ただ見たかっただけ
何か必要なことがあれば。

1325
01:04:59,400 --> 01:05:03,400
あなたがどうしているか見たかったのです。

1326
01:05:03,400 --> 01:05:07,500
考えるのも難しいことはわかっています
今は他に何でもありますが、...

1327
01:05:09,600 --> 01:05:12,000
大丈夫ですか？

1328
01:05:14,100 --> 01:05:15,600
大丈夫？

1329
01:05:25,600 --> 01:05:26,900
ここで何をしているの？

1330
01:05:27,000 --> 01:05:29,300
私は滞在していませんでした
あなたなしでそこにいます。

1331
01:05:34,200 --> 01:05:36,000
彼女はここのどこかにいるよ。

1332
01:05:36,100 --> 01:05:37,900
周りを見回してください。

1333
01:05:43,400 --> 01:05:46,100
くそー。

1334
01:05:46,200 --> 01:05:47,700
ベイリー、暗号を呼んで。

1335
01:05:47,800 --> 01:05:49,600
もう手遅れです。

1336
01:05:55,100 --> 01:05:56,700
わかりました、
彼女に手術の準備をさせましょう。

1337
01:06:00,300 --> 01:06:02,300
理解できない。

1338
01:06:02,300 --> 01:06:05,400
君は生きるんだよ、クレイ。

1339
01:06:05,400 --> 01:06:09,600
ここからは私がやると思うよ、ジャック。

1340
01:06:09,700 --> 01:06:10,800
もう手遅れです。

1341
01:06:12,700 --> 01:06:15,700
私たちはできることはすべてやった、
しかし、体は心を拒否しました。

1342
01:06:15,800 --> 01:06:18,000
そうですね、その問題は解決できたと思います。

1343
01:06:21,100 --> 01:06:22,600
私は強い心を持っています、クレイ。

1344
01:06:22,700 --> 01:06:23,800
さあ行こう。

1345
01:06:23,900 --> 01:06:25,900
彼女に移植の準備をさせましょう。

1346
01:06:26,000 --> 01:06:28,700
いつも持っています。

1347
01:06:33,500 --> 01:06:35,500
行ってもいいよ。
準備は整いました。

1348
01:06:35,600 --> 01:06:36,800
どういう意味ですか？

1349
01:06:36,900 --> 01:06:38,400
走れますよ。

1350
01:06:38,400 --> 01:06:40,100
警察がすぐに来ます。

1351
01:06:41,500 --> 01:06:43,100
ジャック、何を使ったの？

1352
01:06:43,100 --> 01:06:46,200
ホルムアルデヒド…いや、待て。

1353
01:06:46,300 --> 01:06:47,400
アドリアマイシン。

1354
01:06:47,500 --> 01:06:49,200
右。

1355
01:06:49,300 --> 01:06:52,100
残留物が少なくなります。

1356
01:06:52,200 --> 01:06:54,000
みんな。

1357
01:06:54,100 --> 01:06:55,500
ジャック、さあ。さあ行こう。

1358
01:06:57,000 --> 01:06:58,600
ジャック、何をしているの？

1359
01:06:58,700 --> 01:07:01,100
さあ行こう。さて、ジャック。

1360
01:07:03,800 --> 01:07:06,300
いったい何が起こったのですか？

1361
01:07:12,900 --> 01:07:15,100
彼らを信用しないように言いました。

1362
01:07:15,200 --> 01:07:16,300
理解できません。

1363
01:07:16,300 --> 01:07:17,800
知ってたって言ってるの？

1364
01:07:17,900 --> 01:07:21,400
いいえ、いいえ。最初はそうではありませんでした。

1365
01:07:21,400 --> 01:07:24,600
わからなかった。

1366
01:07:24,600 --> 01:07:27,500
彼女はすべてを正しく行いました。

1367
01:07:27,600 --> 01:07:32,100
そして、彼女は一つ小さな間違いを犯しました。

1368
01:07:32,200 --> 01:07:34,400
彼女は待合室に財布を置き忘れた。

1369
01:07:34,500 --> 01:07:37,400
倫理なんて忘れてください。

1370
01:07:37,400 --> 01:07:39,000
残り 5 分です。

1371
01:07:39,000 --> 01:07:40,400
私がどこにいるか知っていますね。

1372
01:07:40,500 --> 01:07:43,200
私は他人を信用しません。

1373
01:07:43,200 --> 01:07:45,100
それはあなたでなければなりません。

1374
01:07:45,200 --> 01:07:48,100
メールだよ、クレイ。

1375
01:07:48,200 --> 01:07:50,400
彼女はまだメールを持っていました。

1376
01:07:50,500 --> 01:07:52,700
待って。ジョナサン？

1377
01:07:58,800 --> 01:08:01,900
周りで見かけませんか？

1378
01:08:02,000 --> 01:08:04,300
組み立てるのに 1 秒しかかかりませんでした。

1379
01:08:04,400 --> 01:08:06,200
時々あなたは持っています
ボタンを押し続ける

1380
01:08:06,300 --> 01:08:08,800
機能するまでしばらくの間。

1381
01:08:08,800 --> 01:08:11,200
【リリス】
彼女は以前にもその病院に行ったことがある。

1382
01:08:11,200 --> 01:08:13,800
あなたはこの病院の医師ではありません。

1383
01:08:13,800 --> 01:08:19,000
つまり、ここでは働いていないんですよね？

1384
01:08:19,000 --> 01:08:20,200
お会いできて光栄です。

1385
01:08:22,900 --> 01:08:26,000
なぜ何も言わなかったのですか？

1386
01:08:26,000 --> 01:08:28,600
時間がありませんでした。

1387
01:08:28,700 --> 01:08:32,600
あなたは死につつあった、あなたには心臓が必要だった。

1388
01:08:32,600 --> 01:08:35,100
他に選択肢はありませんでした。

1389
01:08:35,200 --> 01:08:37,800

1390
01:08:38,100 --> 01:08:41,800
DLP 通気口を準備します。

1391
01:08:41,900 --> 01:08:43,200
博士、彼の様子はどうですか？

1392
01:08:43,200 --> 01:08:45,700
ひどい。
彼はあまりにも長い間バイパスを続けている。

1393
01:08:45,800 --> 01:08:47,000
新しいオルガンを準備しましょう。

1394
01:08:47,100 --> 01:08:48,600
それでも移植を試みるつもりですか？

1395
01:08:48,700 --> 01:08:51,000
まあ、そうかもしれない
解剖しなければならない。

1396
01:08:53,300 --> 01:08:54,500
ナイフとフラットベントをくれ。

1397
01:08:57,000 --> 01:08:58,800
ごめんなさい、リリス。

1398
01:08:58,900 --> 01:09:01,300
ごめんなさい。

1399
01:09:05,600 --> 01:09:07,300
探しています。

1400
01:09:07,400 --> 01:09:09,200
さて、行きましょう。さぁ行こう。

1401
01:09:09,300 --> 01:09:14,300
ベレスフォード移植…
手術室B。

1402
01:09:15,400 --> 01:09:16,800
ベッキー、私です。

1403
01:09:16,800 --> 01:09:18,400
聞いて、彼女を起こしてください
そして今すぐ彼女に服を着せてください。

1404
01:09:18,500 --> 01:09:20,000
戻ってきます。

1405
01:09:20,000 --> 01:09:21,900
ベッキー、やってみろよ？

1406
01:09:23,500 --> 01:09:25,700
私の車は階下にあります。

1407
01:09:30,200 --> 01:09:32,400
医者？

1408
01:09:32,400 --> 01:09:34,200
ラリー。

1409
01:09:34,300 --> 01:09:35,300
信じられないでしょう...

1410
01:09:35,400 --> 01:09:37,000
こっちだよ！

1411
01:09:37,100 --> 01:09:39,100

1412
01:09:40,800 --> 01:09:42,700
停止！手を上げて！

1413
01:09:44,300 --> 01:09:45,200
ああ！

1414
01:09:50,600 --> 01:09:52,700
心を与えてください。

1415
01:09:52,800 --> 01:09:55,700
心拍が所定の位置にあります。

1416
01:09:55,800 --> 01:09:58,200
3-0 の準備をしましょう。

1417
01:09:58,300 --> 01:09:59,700
いいえ、いいえ、いいえ。速すぎます。

1418
01:09:59,700 --> 01:10:01,400
- もし...
- 心配なことは私がやります。

1419
01:10:01,400 --> 01:10:02,500
ほら、そのクランプに注目してください。

1420
01:10:02,600 --> 01:10:04,000
ステッチを拾います。

1421
01:10:05,000 --> 01:10:07,600
さあ、さあ。

1422
01:10:07,600 --> 01:10:09,700
ミルリノンを装填します。

1423
01:10:09,800 --> 01:10:12,100
時間をください。移動する必要があります。

1424
01:10:19,800 --> 01:10:22,300
ここに来て。

1425
01:10:22,400 --> 01:10:24,900
-一体何が起こっているのですか？
- リラックス。

1426
01:10:25,000 --> 01:10:26,200
ほら、私はあなたに何を言いましたか？

1427
01:10:26,300 --> 01:10:27,800
行くって言ったよ
あなたの世話をするためですよね？

1428
01:10:27,900 --> 01:10:30,600
ここまで私を信頼してくれて、
だから黙っててください。

1429
01:10:30,600 --> 01:10:33,100
ほとんど忘れてしまいました。

1430
01:10:33,200 --> 01:10:36,000
あまりにも長い間この道を過ごしてきた
これを残すために。

1431
01:10:37,200 --> 01:10:38,500
スリーワン。

1432
01:10:38,500 --> 01:10:41,500
手を濡らしてください。

1433
01:10:41,600 --> 01:10:43,000
ジョン、時間がなくなりました。

1434
01:10:43,000 --> 01:10:44,900
もうすぐそこです。
もうすぐそこです。

1435
01:10:45,000 --> 01:10:46,100
ハサミ。

1436
01:10:46,200 --> 01:10:47,500
カット。

1437
01:10:49,100 --> 01:10:52,500
頭を下げ、圧力を下げます。

1438
01:10:52,500 --> 01:10:55,200
クロスクランプを外した状態。

1439
01:10:55,300 --> 01:10:56,800

1440
01:10:58,700 --> 01:11:01,100
- リズムが取れました。
- 良さそうですね。

1441
01:11:06,400 --> 01:11:07,700
私はあなたと一緒に行くことはできません。

1442
01:11:11,100 --> 01:11:12,100
何？

1443
01:11:12,100 --> 01:11:14,100
彼らはあなたを望んでいます。

1444
01:11:14,200 --> 01:11:17,800
あなたはその人です
私ではなく心臓に注射したのです。

1445
01:11:17,800 --> 01:11:19,100
彼らは私を望んでいません。

1446
01:11:21,900 --> 01:11:23,100
サム。

1447
01:11:23,200 --> 01:11:26,500
ごめんなさい。

1448
01:11:26,500 --> 01:11:29,400
私はただ悲しんでいるだけです
未亡人、覚えていますか？

1449
01:11:33,100 --> 01:11:34,400
私は何も間違ったことはしていません。

1450
01:11:34,400 --> 01:11:36,100
- そうだね。
- いいえ！

1451
01:11:36,100 --> 01:11:37,300

1452
01:11:39,000 --> 01:11:41,300
なんだか大変なことになりそう
悲しむ未亡人を演じる

1453
01:11:41,400 --> 01:11:43,300
あなたの指紋で
すべて注射器に。

1454
01:11:43,400 --> 01:11:46,200
ジャック。

1455
01:11:46,300 --> 01:11:48,500
ジャック、さあ。

1456
01:11:48,500 --> 01:11:49,500
入れてください。

1457
01:11:49,500 --> 01:11:50,500

1458
01:11:50,600 --> 01:11:52,100
ジャック。

1459
01:11:52,200 --> 01:11:54,200
来て。

1460
01:11:54,300 --> 01:11:56,500
お願いします？

1461
01:11:56,600 --> 01:11:58,800
クソ野郎。
クソドアを開けろ。

1462
01:11:58,900 --> 01:12:00,700
今すぐドアを開けてください！

1463
01:12:00,800 --> 01:12:02,900
ジャック、お願いします！

1464
01:12:03,000 --> 01:12:03,900
- ドアを開けて。

1465
01:12:04,000 --> 01:12:05,500
さようなら、サム。

1466
01:12:05,600 --> 01:12:07,400
ジャック！

1467
01:12:14,100 --> 01:12:16,300
[男]
胸を閉める。プレッシャー大丈夫？

1468
01:12:16,400 --> 01:12:18,700
ビクリルはありません。

1469
01:12:18,800 --> 01:12:20,000
ずぶぬれに濡らしてください。

1470
01:12:20,100 --> 01:12:21,900
うん。

1471
01:12:22,000 --> 01:12:23,100
ハサミをください。

1472
01:12:25,100 --> 01:12:26,600
カット。

1473
01:12:29,900 --> 01:12:31,200

1474
01:12:33,200 --> 01:12:34,300
素晴らしい仕事だ。

1475
01:12:34,400 --> 01:12:35,700
まあ、私たちはできる限りのことをします。

1476
01:12:35,800 --> 01:12:37,100
すばらしい。

1477
01:12:37,100 --> 01:12:38,400

1478
01:12:38,500 --> 01:12:40,000

1479
01:12:40,000 --> 01:12:41,000
くそー。

1480
01:12:41,000 --> 01:12:43,500
- 彼は筋金入りです。
- くそー。

1481
01:12:43,500 --> 01:12:45,600
今すぐエッピーのアンプを持ってきてください。

1482
01:12:45,700 --> 01:12:46,900
粘土。

1483
01:12:47,000 --> 01:12:48,500
さあ、クレイトン。

1484
01:12:48,500 --> 01:12:50,500
私はここで英雄になろうとしています。
私のことを悪く思わないでください。

1485
01:12:52,000 --> 01:12:53,800
私はあなたと一緒にここに滞在するつもりです。

1486
01:12:53,900 --> 01:12:56,100
誰も残っていない
とにかくそこにいる私にとって。

1487
01:12:56,200 --> 01:12:57,700
他に誰も必要ありません。

1488
01:12:57,800 --> 01:13:00,200
それは君が自分でやるんだよ、クレイ。

1489
01:13:00,300 --> 01:13:02,100
- 強いですね。
- 私は彼ではありません。

1490
01:13:02,200 --> 01:13:03,400
やってみました、お母さん。

1491
01:13:03,500 --> 01:13:06,900
ホントはそうだったんですが…
私は彼ではありません。

1492
01:13:06,900 --> 01:13:07,900
彼はまだ筋トレ中だ。

1493
01:13:08,000 --> 01:13:09,800
- 粘土。
-決してそんなことはないよ。

1494
01:13:09,800 --> 01:13:12,200
- パドルを充電します。
- そうなってほしくない。

1495
01:13:12,300 --> 01:13:13,900
私たちは彼を失いつつあります。

1496
01:13:14,000 --> 01:13:16,900

1497
01:13:17,000 --> 01:13:18,000
200。

1498
01:13:18,100 --> 01:13:19,200
クリア。

1499
01:13:20,600 --> 01:13:21,500
来て。

1500
01:13:21,600 --> 01:13:24,200
何かを見せなければなりません。

1501
01:13:24,300 --> 01:13:25,800
これは見たくない。

1502
01:13:25,800 --> 01:13:27,400
残念ですが、そうしなければなりません。

1503
01:13:27,500 --> 01:13:30,400
<i>- [テレビで「ジングルベル」を歌う子供たち]</i>
<i>- 覚えていますか、クレイ?</i>

1504
01:13:30,500 --> 01:13:33,300
思い出しています。

1505
01:13:33,400 --> 01:13:35,900
私はテレビを見ています。
あなたは私に何を求めていますか？

1506
01:13:35,900 --> 01:13:37,400
いいえ、そうではありません。見て。

1507
01:13:37,500 --> 01:13:39,800

1508
01:13:39,900 --> 01:13:41,300
聞いていますね。

1509
01:13:41,400 --> 01:13:42,900
...このことについて話しましょうか、リリス？

1510
01:13:43,000 --> 01:13:44,300
何回クソ？

1511
01:13:44,400 --> 01:13:46,200
もう思い出したくない。

1512
01:13:46,300 --> 01:13:48,100
- イエス様、あなたは黙ったことがありませんか？
-決してそんなことはありませんでした。

1513
01:13:48,200 --> 01:13:49,500
ここから出て行かなきゃ。

1514
01:13:49,600 --> 01:13:50,800
これはでたらめです。

1515
01:13:50,900 --> 01:13:54,200
これはただ
私の想像、それだけです。

1516
01:13:54,200 --> 01:13:55,700
【リリス】
ただ見てください。

1517
01:13:55,800 --> 01:13:56,700

1518
01:13:56,800 --> 01:13:57,700
さあ、クレイトン。来て。

1519
01:13:57,800 --> 01:14:00,000
- 変化なし。
- 300 ください。

1520
01:14:00,100 --> 01:14:02,900
アミオのミキシングを開始します。

1521
01:14:03,000 --> 01:14:05,000
- クレイトン、さあ。
- 充電。

1522
01:14:05,100 --> 01:14:06,100
クリア。

1523
01:14:09,100 --> 01:14:10,100
お父ちゃん？

1524
01:14:10,100 --> 01:14:12,700

1525
01:14:12,800 --> 01:14:15,300
おい！おい！話すのはやめてください。

1526
01:14:15,400 --> 01:14:18,700

1527
01:14:18,800 --> 01:14:20,100
お父さん。

1528
01:14:20,100 --> 01:14:23,100
わかりました、初めて聞きました！

1529
01:14:23,200 --> 01:14:25,800
さあ、クレイトン。クリスマスですね。

1530
01:14:25,900 --> 01:14:27,600
それを着てください。

1531
01:14:27,700 --> 01:14:29,000
ああ！

1532
01:14:29,000 --> 01:14:31,800
- パパ、お願い！
- クソビッチ。イエス！

1533
01:14:31,800 --> 01:14:33,500
二人とも黙ってないの？

1534
01:14:33,500 --> 01:14:35,200
これがあなたが望んでいることです、リリス、そうでしょう？

1535
01:14:35,300 --> 01:14:36,600
はぁ？この見た目はどうですか？

1536
01:14:36,600 --> 01:14:37,600
これはあなたを幸せにしますか？

1537
01:14:37,700 --> 01:14:38,800
パパ、お願い！

1538
01:14:38,800 --> 01:14:39,800
よし。それでおしまい！

1539
01:14:39,800 --> 01:14:41,200
彼を放っておいてください。

1540
01:14:41,300 --> 01:14:43,300
口を閉じていられなかった、
お願いできますか、クレイ？

1541
01:14:43,400 --> 01:14:44,500
- クレイトン。
- ここに来て。

1542
01:14:44,600 --> 01:14:46,600
- お願いします。
- ここに来て！

1543
01:14:46,700 --> 01:14:47,800
- クレイトン！
- ここに来て！

1544
01:14:47,900 --> 01:14:49,800

1545
01:14:59,800 --> 01:15:01,700
私は彼を放っておいてくださいと言いました。

1546
01:15:29,400 --> 01:15:31,600

1547
01:15:31,700 --> 01:15:33,800

1548
01:15:35,300 --> 01:15:36,700
- まだ筋トレ中です。
- 360度ください。

1549
01:15:36,800 --> 01:15:39,400
- 私たちは彼を失いました。
- いいえ、またまた。

1550
01:15:39,500 --> 01:15:41,600
- 360。
- クリア。

1551
01:15:41,600 --> 01:15:44,400

1552
01:15:49,200 --> 01:15:51,600
思い出したくなかったのね、クレイ。

1553
01:15:53,800 --> 01:15:55,900
忘れさせてもらいました
真実だと思ったから

1554
01:15:56,000 --> 01:16:00,400
一緒に暮らすのは難しすぎるだろう。

1555
01:16:00,400 --> 01:16:03,300
あなたを守っていると思っていました。

1556
01:16:03,400 --> 01:16:07,300
でも、私がやったことはすべて
それはあなたにさらなる苦痛を与えました。

1557
01:16:07,400 --> 01:16:09,500
申し訳ありません。

1558
01:16:12,000 --> 01:16:16,200
自慢じゃないよ
私がどうなったか、クレイ、

1559
01:16:16,200 --> 01:16:19,500
しかし私は誇りに思っています
あなたが何になったのか。

1560
01:16:19,500 --> 01:16:22,600
あなたは百倍です
彼はその男だった。

1561
01:16:25,200 --> 01:16:27,200
あなたはいつもそうでした。

1562
01:16:38,600 --> 01:16:41,200
あなたが生きる時が来ました。

1563
01:17:05,600 --> 01:17:07,200

1564
01:17:07,300 --> 01:17:08,300
クレイトン…

1565
01:17:08,300 --> 01:17:09,800
やめて。

1566
01:17:11,400 --> 01:17:12,500
彼を捕まえました。

1567
01:17:15,900 --> 01:17:18,100
おかえり、クレイトン。

1568
01:17:19,700 --> 01:17:21,700
おかえり。

1569
01:17:22,700 --> 01:17:26,700

1570
01:17:28,900 --> 01:17:32,600
<i>今朝 6 時 32 分</i>

1571
01:17:32,700 --> 01:17:37,100
<i>11 月 1 日の木曜日</i>

1572
01:17:37,200 --> 01:17:42,000
<i>クレイトン・ベレスフォード・ジュニア</i>
<i>手術台で亡くなりました</i>

1573
01:17:45,500 --> 01:17:50,800
<i>2 時間半後</i>
<i>彼の命は救われました。</i>

1574
01:17:53,500 --> 01:17:57,900
<i>私たちがしたことには弁解の余地はありません。</i>

1575
01:17:57,900 --> 01:18:00,700
<i>防御手段がない</i>

1576
01:18:00,800 --> 01:18:02,800
<i>私たち以外に責められるべき人はいません。</i>

1577
01:18:05,000 --> 01:18:08,200
<i>私たちは当然のものを手に入れました。</i>

1578
01:18:08,300 --> 01:18:11,500
<i>クレイは復讐するだろう</i>

1579
01:18:11,600 --> 01:18:14,600
<i>そして最終的に正義が果たされるでしょう。</i>

1580
01:18:16,200 --> 01:18:19,400
<i>あらゆる秘密にもかかわらず</i>

1581
01:18:19,500 --> 01:18:23,500
<i>すべての嘘と...</i>
<i>ひどい損失、</i>

1582
01:18:26,000 --> 01:18:29,000
<i>今、本当に重要なのはただ一つです</i>

1583
01:18:31,000 --> 01:18:36,800
<i>彼は...起きています。</i>

1584
01:18:40,250 --> 01:18:46,630
<font color="
...「海賊トゥーガ」
TuGAZx...</i>
