1 00:00:19,208 --> 00:00:21,040 Wakey-wakey, Twinkle Toes! 2 00:00:46,416 --> 00:00:49,916 BA Sing SE අවතාරය සාදරයෙන් පිළිගනී 3 00:01:16,791 --> 00:01:17,875 සායි. 4 00:03:02,208 --> 00:03:04,374 ස්මෑෂ් වෙලාව, වින්ඩ් බ්‍රේකර්! 5 00:03:12,083 --> 00:03:13,375 සායි! 6 00:03:20,291 --> 00:03:21,916 ඉහළට සහ ඔවුන් වෙත, Bald Wonder! 7 00:03:34,583 --> 00:03:35,416 සායි! 8 00:03:40,833 --> 00:03:42,208 අපි යමු, මෙලන්හෙඩ්. 9 00:03:54,666 --> 00:03:55,583 ඔබ එහි? 10 00:03:56,166 --> 00:03:57,000 Snorebender! 11 00:04:00,833 --> 00:04:02,000 සායි? 12 00:04:04,583 --> 00:04:05,666 පියාසර අවදානම! 13 00:04:10,541 --> 00:04:11,500 බූමරන්ග්! 14 00:04:15,250 --> 00:04:16,916 Bald Sing Sae! 15 00:04:20,750 --> 00:04:23,207 ඔයා මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙනවද? 16 00:04:33,000 --> 00:04:35,165 එයාර්බෙන්ඩර් සඳහා නරක නැත. 17 00:05:02,750 --> 00:05:06,207 ගිනි ජාතිය හමුදා රැස් කිරීම. මෙය ඔවුන්ගේ රැලි පොයින්ට් එකයි. 18 00:05:06,208 --> 00:05:10,415 - දැන් ටැංකි රෙජිමේන්තු තියෙනවා. - අපි බා සිං සේට අවවාද කළ යුතුයි. මම යා යුතුද? 19 00:05:13,458 --> 00:05:15,166 නෑ මම යන්නම්. 20 00:05:25,250 --> 00:05:26,416 අපිව මතකද? 21 00:05:56,500 --> 00:05:59,833 ඒක දන්නේ නැද්ද රසිකයෝ ගිනිදැල් ශක්තිමත් කරන්නද? 22 00:06:10,916 --> 00:06:12,250 ඔයා හරි ශක්තිමත්. 23 00:06:13,000 --> 00:06:13,832 ඇත්ත. 24 00:06:13,833 --> 00:06:16,165 ඔබ දේවල් නැමීමට දක්ෂයි ඔබට සමීප බව. 25 00:06:17,500 --> 00:06:19,833 - හරිම ඇත්ත. - නමුත් ඔබ සියුම් නොවේ. 26 00:06:20,416 --> 00:06:22,750 සමහර විට ඔබ දේවල් නැමිය යුතුය දුරින් සිටින බව. 27 00:06:25,083 --> 00:06:26,291 මෙවැනි? 28 00:06:30,375 --> 00:06:32,583 තවත් මේ වගේ. 29 00:06:38,291 --> 00:06:39,415 කුමක් වගේ ද? 30 00:06:39,416 --> 00:06:42,040 මම සොක්කාගෙන් දිනයක් ගැසුවෙමි කුඩා ගල් කණුවක් සමඟ. 31 00:06:42,041 --> 00:06:43,457 - ඇත්තටම? - දැන් ඔබ උත්සාහ කරන්න. 32 00:06:43,458 --> 00:06:45,999 - මට නොපෙනෙන දෙයක් නැමිය හැක්කේ කෙසේද? - කවුද! 33 00:06:46,000 --> 00:06:47,124 නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. මම-- 34 00:06:47,125 --> 00:06:48,208 සමාව ඉල්ලන්න එපා. 35 00:06:48,833 --> 00:06:51,875 නමුත් ඔබේ ගැටලුව දැන් හදිසියේම ඉතා පැහැදිලිය. 36 00:06:53,625 --> 00:06:54,500 මේක දාන්න. 37 00:06:56,500 --> 00:06:59,915 දැන් බලන්නම වෙනවා ඔබට පෙනෙන දෙයින් ඔබ්බට. 38 00:06:59,916 --> 00:07:00,832 හහ්? 39 00:07:00,833 --> 00:07:03,124 මට ඒක කියන්න පුළුවන් මොන දේ වුණත් ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට 40 00:07:03,125 --> 00:07:05,457 එය ඔබට විශාල බාධාවක්. 41 00:07:05,458 --> 00:07:08,458 ඔබ පිටුපස බිත්තියක් නැමීමට උත්සාහ කරන්න. 42 00:07:14,541 --> 00:07:16,458 නෑ, හරි, නෑ. නැත. 43 00:07:17,250 --> 00:07:18,166 හරි. 44 00:07:18,958 --> 00:07:20,582 මතකද අපි මුලින්ම මුණගැහුණු දවස, 45 00:07:20,583 --> 00:07:23,791 මම ඔයාට කිව්ව හැටි සෑම දෙයක්ම කම්පනය වන බව? 46 00:07:25,000 --> 00:07:26,875 මම අදහස් කරන්නේ මෙයයි. 47 00:07:28,083 --> 00:07:31,790 ලෝකයේ රහසිගත ජීවිතයක් තියෙනවා 48 00:07:31,791 --> 00:07:33,375 ඔබට දැනිය යුතු බව. 49 00:07:34,291 --> 00:07:36,165 වැලි යට ජීවිතයක්. 50 00:07:36,166 --> 00:07:37,582 පර්වතයට යටින්. 51 00:07:37,583 --> 00:07:40,208 ඔබ දන්නවා යැයි ඔබ සිතන සෑම දෙයකටම යටින්. 52 00:07:40,750 --> 00:07:41,791 සැබෑ ජීවිතය. 53 00:07:43,208 --> 00:07:44,375 ඔබට එය දැනිය හැකි නම්, 54 00:07:45,208 --> 00:07:46,583 එවිට ඔබට එය වෙනස් කළ හැක. 55 00:07:58,250 --> 00:08:01,041 දැන් නැමෙන්න ඒ ආලින්දයේ කුඩා කණුවක්. 56 00:08:01,875 --> 00:08:02,750 හරි හරී. 57 00:08:14,583 --> 00:08:15,750 මම එය කළාද? 58 00:08:25,625 --> 00:08:28,540 ඒ Long Feng විය යුතුය. මට යන්න තියෙනවා. බලන්න. 59 00:08:41,000 --> 00:08:42,416 ඔබේ අලුත් රැකියාව කොහොමද? 60 00:08:43,333 --> 00:08:44,208 හ්ම්. 61 00:08:49,875 --> 00:08:51,166 මෙය සීතලයි. 62 00:08:56,666 --> 00:08:59,207 කෝ... පුළිඟු පාෂාණ කොහෙද? 63 00:08:59,208 --> 00:09:00,791 අපිට මේක ලැබුනේ කවදාද? 64 00:09:01,750 --> 00:09:04,208 - එය මිල අධික බව පෙනේ. - අපට අලුත් එකක් අවශ්‍ය විය. 65 00:09:21,333 --> 00:09:24,583 බලන්න හරිම අපූරුයි ඔබ නගරයට ඇති කළ බලපෑම. 66 00:09:26,208 --> 00:09:27,583 ඒක ලස්සනයි. 67 00:09:28,083 --> 00:09:30,916 මම ඇත්තටම දැනගෙන හිටියේ නැහැ Avatar වීම මේ වගේ වෙන්න පුළුවන්. 68 00:09:31,458 --> 00:09:32,958 එය එසේ විය යුතුය. 69 00:09:36,041 --> 00:09:36,916 මොකක් ද වැරැද්ද? 70 00:09:37,916 --> 00:09:40,583 - ඔයා දන්නවා earthbending ගැන. - ඔව්. 71 00:09:41,208 --> 00:09:44,583 මම ඉස්සර, ආහ්... මටම හොඳයි. 72 00:09:46,250 --> 00:09:51,249 ඔයා දන්නවද හැමදේම කොහොමද කියලා ලෝකයට රහස් ජීවිතය තුළ කම්පනය? 73 00:09:51,250 --> 00:09:52,791 නැත්නම් යමක්. 74 00:09:53,916 --> 00:09:55,375 මිම්-මි.මී. 75 00:09:57,166 --> 00:10:00,040 Toph මට කිව්වා, මම අවධානය යොමු කළොත්, 76 00:10:00,041 --> 00:10:03,833 මට දැනෙන්නට හැකි විය යුතුය මොකක්ද යටින් වෙන්නේ. 77 00:10:04,333 --> 00:10:05,540 සැබෑ ලෝකය. 78 00:10:05,541 --> 00:10:08,000 ඒත් මට ඒක ගන්න බෑ වගේ. 79 00:10:10,208 --> 00:10:12,750 ඔබට අද්විතීය ස්වභාවයක් ඇත, ආන්ග්. 80 00:10:13,666 --> 00:10:16,208 ඒක දෙයක් එය වහාම පැහැදිලි වේ. 81 00:10:17,291 --> 00:10:19,707 හැමෝගෙම යහපත ඔබ දකිනවා. 82 00:10:19,708 --> 00:10:23,250 ඔබ ඒ යහපත්කම දකින නිසා, ඔබට එය මිනිසුන්ගෙන් පිටතට ගෙන යා හැකිය. 83 00:10:24,250 --> 00:10:28,457 දැන් මම රඟපාන්නේ නැහැ පෘථිවි නැමීමේ ස්වාමියෙකු වීමට, 84 00:10:28,458 --> 00:10:31,665 නමුත් එය වගේ ඔබ කරන්න උත්සාහ කරන දේ 85 00:10:31,666 --> 00:10:34,375 අවිශ්වාසය යනු ඔබ ලෝකය දකින ආකාරයටයි. 86 00:10:37,500 --> 00:10:38,833 මගෙන් ඇහුවොත්, 87 00:10:39,333 --> 00:10:43,875 මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ හදවත විශ්වාස කළ යුතුයි. 88 00:10:46,833 --> 00:10:48,916 අවම වශයෙන් මම ජීවත් වීමට උත්සාහ කරන්නේ එලෙස ය. 89 00:10:49,958 --> 00:10:51,208 සමහර විට එය බොළඳද? 90 00:10:53,750 --> 00:10:54,708 නැත. 91 00:10:56,333 --> 00:10:57,875 මමත් හිතන්නේ ඒක තමයි මමත් විශ්වාස කරන්නේ. 92 00:11:26,333 --> 00:11:28,166 හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි ... 93 00:11:30,083 --> 00:11:31,458 මෙය විචිත්‍රවත් නොවේද? 94 00:11:32,333 --> 00:11:34,999 - මහාචාර්ය, කොහොමද ඒක වුණේ? - හොඳයි, මට සොයා ගත හැකි වූයේ මෙයයි. 95 00:11:35,000 --> 00:11:36,040 හේයි. 96 00:11:36,041 --> 00:11:39,750 අවාසනාවන්ත ලෙස, විශ්වවිද්‍යාල පුස්තකාලය භයානකයි. 97 00:11:41,750 --> 00:11:44,540 ඒ කෑම කාටවත් විතරද... 98 00:11:44,541 --> 00:11:46,166 ඔහ්, ඔව්, ඔබටම උදව් කරන්න. 99 00:11:47,000 --> 00:11:49,415 අහ්, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ පුස්තකාලය සමඟ? 100 00:11:49,416 --> 00:11:50,707 ඒක විනාශයක්. 101 00:11:50,708 --> 00:11:54,540 ටෝම් සිය ගණනක් සොරකම් කර ඇත නැතහොත් වසර ගණනාවක් පුරා වාරණය කර ඇත. 102 00:11:54,541 --> 00:11:57,499 - කවුරුහරි පොත් සොරකම් කරන්නේ ඇයි? - හොඳයි, දැනුම යනු බලයයි. 103 00:11:57,500 --> 00:12:01,458 ඒ වගේම බලය පැවතිය යුතුයි එය අහිමි වේ යැයි බියෙන් සිටින අයගේ අතේ. 104 00:12:01,958 --> 00:12:06,000 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එම දැනුම විශ්වාස කරමි, දැනුම සඳහාම, 105 00:12:06,708 --> 00:12:08,957 පිරිසිදුම මානව ලුහුබැඳීම වේ. 106 00:12:08,958 --> 00:12:12,207 ඒකයි මම හෙව්වේ ආත්මයන්ගේ නැතිවූ පුස්තකාලය සඳහා. 107 00:12:12,208 --> 00:12:13,791 ඉන්න, ආත්මයන්ට පුස්තකාලයක් තිබේද? 108 00:12:14,500 --> 00:12:17,166 එය ඉස්සර තිබුණේ බා සිං සේ පිටත, 109 00:12:17,833 --> 00:12:19,958 නමුත් එය වසර සියයකට පෙර අතුරුදහන් විය. 110 00:12:22,125 --> 00:12:27,166 මම ඕනෑම දෙයක් දෙන්නම් එහි අන්තර්ගතය පිරික්සීමට එක් දිනක් සඳහා. 111 00:12:29,875 --> 00:12:31,250 මේ අඹ ද? 112 00:12:32,833 --> 00:12:35,540 ඔහ්, එය තිබිය යුතුය දුරේක්ෂයක් සඳහා ක්‍රමලේඛනය. ඔව්. 113 00:12:35,541 --> 00:12:38,707 ඔබ දැනගත යුතුයි අහස් යාත්‍රාව ගැන සියල්ල, 114 00:12:38,708 --> 00:12:40,499 මුහුදු ගමන් කරන ජනතාවක් වීම. 115 00:12:40,500 --> 00:12:42,665 ඔව්. හොඳයි, මෙය යාත්‍රා කිරීම සඳහා නොවේ. 116 00:12:42,666 --> 00:12:43,833 එය සඳහා 117 00:12:45,291 --> 00:12:46,582 අවතාර අරමුණු. 118 00:12:46,583 --> 00:12:47,499 ඔහ්. 119 00:12:47,500 --> 00:12:49,541 අපිට දුරේක්ෂයක් තිබුණා. නැත්නම් 120 00:12:50,458 --> 00:12:51,541 මගේ මිතුරා කළා. 121 00:12:52,750 --> 00:12:53,999 එයා නැතිවෙලා. 122 00:12:54,000 --> 00:12:56,958 ඒ නිසා මම මගේම දෙයක් කිරීමට උත්සාහ කරමි. 123 00:12:58,541 --> 00:13:01,790 ඔබේ මිතුරා. එයා නැතිවෙලා කොච්චර කල්ද? 124 00:13:01,791 --> 00:13:03,875 අපි මෙහෙට ඇවිත් සති ගානක් විතර වෙනවා. 125 00:13:05,916 --> 00:13:06,915 ඇයි? 126 00:13:11,000 --> 00:13:13,500 එය පොත් පමණක් නොවේ නගරයේ අතුරුදහන් බව. 127 00:13:14,000 --> 00:13:17,749 වසර ගණනාවක් පුරා, වැරදි ප්‍රශ්න අහපු ගුරුවරු 128 00:13:17,750 --> 00:13:20,915 හෝ විරෝධතා සංවිධානය කිරීමට උත්සාහ කළ සිසුන් 129 00:13:20,916 --> 00:13:22,874 හදිසියේම අතුරුදහන් වනු ඇත. 130 00:13:22,875 --> 00:13:24,166 ගත්තා. 131 00:13:25,166 --> 00:13:26,208 කවුරුන් විසින් ගනු ලැබුවේද? 132 00:13:29,666 --> 00:13:31,165 මම කිසිවක් නොකියා සිටිය යුතුයි. 133 00:13:31,166 --> 00:13:32,583 ආ... 134 00:13:33,500 --> 00:13:34,790 ආ... 135 00:13:34,791 --> 00:13:38,165 මහාචාර්යතුමනි, ඉන්න. අපේ... අපේ යාළුවා මෙහි අපගේ මෙහෙවරට ප්‍රධාන වේ. 136 00:13:38,166 --> 00:13:40,083 ඔහුත් අපි වගේම උගත් මිනිසෙක්. 137 00:13:46,166 --> 00:13:49,750 ඔබේ මිතුරා රැගෙන ගියහොත්, ඔබ සැමට අනතුරක් විය හැක... 138 00:13:51,750 --> 00:13:52,832 Dai Li වෙතින්. 139 00:13:52,833 --> 00:13:54,541 රජුගේ ආරක්ෂකයා? 140 00:13:55,416 --> 00:13:57,040 නමුත් ඔවුන් සායි රැගෙන යන්නේ ඇයි? 141 00:13:57,041 --> 00:13:58,207 ඔහු යමක් දැන සිටියාද 142 00:13:58,208 --> 00:14:02,166 එය තර්ජනයක් විය හැකිය බා සිං සේ මත පෘථිවි රජුගේ පාලනයට? 143 00:14:11,708 --> 00:14:12,666 රසවිඳින්න. 144 00:14:15,333 --> 00:14:17,540 මට සමාවෙන්න. මුෂි මෙතනද? 145 00:14:17,541 --> 00:14:20,041 නැත. ඔහු විවේකයක් ගත්තේය. 146 00:14:21,000 --> 00:14:22,541 මම හිතන්නේ ඔහු පොළට ගියා. 147 00:14:25,333 --> 00:14:26,708 ඔයා බෑනා. 148 00:14:27,833 --> 00:14:28,708 ඔයා නේද? 149 00:14:31,000 --> 00:14:31,916 ඔව්. 150 00:14:32,708 --> 00:14:34,540 ඔහු ඇත්තටම මිහිරි, ඔබ දන්නවා. 151 00:14:34,541 --> 00:14:37,500 අපි හැමෝම එයාට කියන්නේ අංකල් කියලා. ඔහු තරමක් ලැජ්ජාශීලී වුවද. 152 00:14:38,500 --> 00:14:39,541 ලැජ්ජයිද? 153 00:14:43,250 --> 00:14:44,707 ඔහු නැවත එන්නේ කවදාදැයි ඔබ දන්නවාද? 154 00:14:44,708 --> 00:14:47,375 නෑ. ඔයාට ඕනද ඇතුලට ඇවිත් එයා එනකම් ඉන්න? 155 00:14:48,208 --> 00:14:51,291 නැත්නම් ඔබත් ලැජ්ජාශීලීද? 156 00:14:52,958 --> 00:14:55,625 නැත. මම එයාව ගෙදරදි බලන්නම්. ස්තුතියි. 157 00:15:04,250 --> 00:15:05,249 හේයි. 158 00:15:05,250 --> 00:15:08,708 ලී, හරිද? මම කල්පනා කළේ කවදා මම ඔබ වෙතට පැන්නේද කියායි. 159 00:15:09,625 --> 00:15:12,333 ඔබ කාලකණ්ණි බවක් නොපෙනේද? දැඩි ලෙස වැඩ කිරීම, මට පෙනේ. 160 00:15:13,083 --> 00:15:14,083 හේයි. 161 00:15:14,916 --> 00:15:17,832 ඔබ දන්නවා, අපි විශිෂ්ට කණ්ඩායමක් හැදුවා නැවත එහි තොටුපළේ. 162 00:15:17,833 --> 00:15:20,332 ඒ වගේම මට පොඩි දෙයක් වෙනවා මා වෙනුවෙන් මෙහි. 163 00:15:20,333 --> 00:15:23,833 ඔබ උනන්දු නම්, සමහර විට අපට එකිනෙකාට උදව් කළ හැකිද? 164 00:15:24,541 --> 00:15:25,500 නැ ස්තුතියි. 165 00:15:26,083 --> 00:15:27,790 ඉදිරියට එන්න. එය විනෝදජනක වනු ඇත. 166 00:15:27,791 --> 00:15:30,374 එය එම අවන්හල සඳහා ආපසු ගෙවීමකි ගිනි ගත්තා කියලා. 167 00:15:30,375 --> 00:15:32,083 මිනිසුන් සිතන්නේ එය කළේ කවුද? 168 00:15:34,000 --> 00:15:34,957 එය ගින්නක් විය. 169 00:15:34,958 --> 00:15:37,874 පැහැදිලිවම, එය පහත් ජීවීන් විය ෆයර් නේෂන් දිස්ත්‍රික්කයෙන්. 170 00:15:37,875 --> 00:15:38,916 මොකක්ද? 171 00:15:41,333 --> 00:15:42,291 ඔබ දන්නේ නැහැ? 172 00:15:44,500 --> 00:15:46,999 කට්ටියක් ඉන්නවා ප්‍රතිසංස්කරණය කරන ලද ගිනි ජාතියේ මිනිසුන්ගේ 173 00:15:47,000 --> 00:15:49,540 උද්යානය හරහා පැරණි අශ්වාරෝහකවල ජීවත් වේ. 174 00:15:49,541 --> 00:15:51,665 ඔවුන් ගිනිබත් කළ යුතු නැත නැත්නම් කරදර කරන්න, 175 00:15:51,666 --> 00:15:54,041 නමුත් කරදර ඔවුන්ගේ රුධිරයේ ඇත. 176 00:15:54,833 --> 00:15:58,290 සැලකිලිමත් පුරවැසියන් පිරිසක් වේ අද රෑ එතනට යනවා ඒ ගැන සාකච්ඡා කරන්න. 177 00:15:58,291 --> 00:16:03,083 සමහරක් නම් ... සැහැල්ලු කැරලි නැත්නම් මංකොල්ලකෑම සිදුවෙනවා... 178 00:16:04,625 --> 00:16:05,583 ඔබට ඇතුළු වීමට අවශ්‍යද? 179 00:16:07,125 --> 00:16:09,082 මගේ පිටුපස බැලීමට මට යමෙකු භාවිතා කළ හැකිය. 180 00:16:12,375 --> 00:16:13,666 ඔබේ මිතුරන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 181 00:16:17,625 --> 00:16:18,750 මම ඒවා ඉවරයි. 182 00:16:19,708 --> 00:16:21,708 ඔව්, ඔවුන් ලෝකය දකින්නේ නැහැ අපි කරන ආකාරය. 183 00:16:25,833 --> 00:16:27,041 හිරු බැස යන විට මාව හමුවන්න. 184 00:16:28,416 --> 00:16:29,416 එය විනෝදජනක වනු ඇත. 185 00:16:34,875 --> 00:16:36,915 මේවා ගැන කුමක් කිව හැකිද? මම කැමතියි... 186 00:17:01,291 --> 00:17:06,375 ෆයර් නේෂන් හමුදාව මේ නගරය විනාශ කළා ඔවුන් අපේ තාප්පය කඩා දැමූ විට! 187 00:17:06,958 --> 00:17:11,165 ඒ යක්කු කරපු දේ කවදාවත් අමතක කරන්න එපා අපේ දෙමාපියන්ට, 188 00:17:11,166 --> 00:17:13,208 අපේ පවුල්, 189 00:17:13,833 --> 00:17:15,583 අපි හැමෝටම! 190 00:17:16,666 --> 00:17:18,458 ඔවුන්ගේ නම් මතක තබා ගන්න. 191 00:17:36,125 --> 00:17:39,707 ගලකින් ලේ. මතක තබා ගන්න. 192 00:18:00,833 --> 00:18:02,374 වටලෑම අමතක කරන්න එපා. 193 00:18:02,375 --> 00:18:03,708 එතනම නවතින්න! 194 00:18:04,708 --> 00:18:06,750 අපේ මළවුන් කවදාවත් අමතක කරන්න එපා! 195 00:18:16,208 --> 00:18:18,500 මෙහි දැකීමට කිසිවක් නැත! යන්න! 196 00:18:19,125 --> 00:18:20,041 යන්න! 197 00:18:20,625 --> 00:18:21,583 දැන්! 198 00:18:37,833 --> 00:18:39,207 අසුලා කුමරිය එනවා. 199 00:18:39,208 --> 00:18:41,040 කුමක් ද? කවදා ද? 200 00:18:46,416 --> 00:18:48,707 - මගේ කුමරිය. - ඔබේ පරිමිතිය අවදානමට ලක්ව ඇත. 201 00:18:48,708 --> 00:18:52,040 හැකි ඔත්තුකරුවන් අපි අත්අඩංගුවට ගත්තා ඔබගේ චලනයන් බා සිං සේ වෙත වාර්තා කළේය 202 00:18:52,041 --> 00:18:53,957 ප්රහාරය ගැන නගරයට අනතුරු ඇඟවීය. 203 00:18:53,958 --> 00:18:57,333 අපි පරිමිතිය එකවර තද කරන්නෙමු, නමුත් මම ඔබට දැනුම් දිය යුතුයි 204 00:18:58,708 --> 00:19:00,250 ප්රහාරය කල් දමා ඇත. 205 00:19:02,291 --> 00:19:03,332 කවදා දක්වාද? 206 00:19:03,333 --> 00:19:04,332 දින නියමයක් නොමැතිව. 207 00:19:04,333 --> 00:19:07,083 අද උදේ ඇනවුම් ආවා ගිනි ස්වාමීන් වහන්සේගෙන්ම. 208 00:19:08,208 --> 00:19:09,582 ඔහු දුන් හේතුව කුමක්ද? 209 00:19:09,583 --> 00:19:12,250 කාලය අවාසිදායක බව ඔහු පැවසීය. 210 00:19:21,041 --> 00:19:21,875 ඔහු 211 00:19:22,625 --> 00:19:23,833 කිසිම හේතුවක් දුන්නේ නැහැ. 212 00:19:25,125 --> 00:19:27,957 ආයේ මට බොරු කියන්න එපා. මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ. 213 00:19:27,958 --> 00:19:31,290 මගේ අයියා ඉන්නේ ඒ නගරයේ. මම පහරදීම ගැන ගණන් බලා සිටියෙමි 214 00:19:31,291 --> 00:19:33,957 අපට ඇතුල් වීමට ආවරණයක් ලබා දීමට සහ ඔහුව දඩයම් කරන්න. 215 00:19:33,958 --> 00:19:35,583 ඔබට කෙසේ හෝ ප්රහාරයක් ඇණවුම් කළ හැකිය. 216 00:19:36,625 --> 00:19:38,125 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරයි කියලා. 217 00:19:38,833 --> 00:19:41,541 යම් පණිවිඩයක් තිබිය යුතුය ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව එවන්න හදනවා. 218 00:19:43,583 --> 00:19:46,540 ඔබ හරි. ඔහුගේ අනුමැතිය ලෙස ඔහු සැලැස්ම අනුමත කළේය. 219 00:19:46,541 --> 00:19:48,708 ඔහු එය නතර නොකරන්නේ නම් මිස ... 220 00:19:51,875 --> 00:19:53,374 ඔහු සිතන්නේ වඩා හොඳ සැලැස්මක් ඇති බවයි. 221 00:19:53,375 --> 00:19:55,375 ඔහු ඔබට ඔබේ මෙහෙවර කීවේය 222 00:19:56,291 --> 00:19:58,207 ප්රහාරයට වඩා වැදගත් විය. 223 00:19:59,666 --> 00:20:02,000 මම මේ ගැන ගොඩක් කල්පනා කළා, සහ 224 00:20:02,500 --> 00:20:06,582 එය ඇත්තෙන්ම අමුතුයි ඔහු ඔබේ ප්‍රහාරය භාරව තබා ඇති බව 225 00:20:06,583 --> 00:20:08,207 ඔබ මෙහි බුද්ධිමත්ම තැනැත්තා වන විට. 226 00:20:08,208 --> 00:20:09,541 ඔබ හරි, ටයි ලී. 227 00:20:10,500 --> 00:20:12,708 ඒක ඇත්තටම අමුතුයි නේද? 228 00:20:14,000 --> 00:20:16,040 මගේ සැලැස්ම. 229 00:20:16,041 --> 00:20:17,666 මගේ ප්රහාරය. 230 00:20:18,541 --> 00:20:19,750 මගේ මෙහෙයුම. 231 00:20:28,541 --> 00:20:30,875 - ඔබ විශ්වාසවන්තයි. - ඔව්, කුමරිය. 232 00:20:31,500 --> 00:20:32,832 භක්තිවන්තයි. 233 00:20:32,833 --> 00:20:34,249 ඔව් කුමරිය. 234 00:20:34,250 --> 00:20:36,500 මම ඔබට අණ කරන ඕනෑම දෙයක් ඔබ කරනු ඇත. 235 00:20:38,875 --> 00:20:39,958 ඕනෑම දෙයක්, 236 00:20:40,541 --> 00:20:41,625 කුමරිය. 237 00:20:43,083 --> 00:20:44,000 හොඳයි. 238 00:20:52,000 --> 00:20:53,833 කුමක් ද? 239 00:20:54,791 --> 00:20:56,415 - සඳ පීච් වයින්. - ඔහ්. 240 00:20:56,416 --> 00:20:59,708 තවත් අල්ලසක් පමණයි කෙනෙක් විවාහ යෝජනාවක් දාලා ගියා. 241 00:21:00,500 --> 00:21:02,291 ඔහ්. 242 00:21:02,791 --> 00:21:03,875 අමුතුයි. 243 00:21:15,458 --> 00:21:16,625 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 244 00:21:17,833 --> 00:21:18,916 කුමක් ද? 245 00:21:26,833 --> 00:21:28,124 හරි, ඒ මොකක්ද? 246 00:21:28,125 --> 00:21:29,957 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. 247 00:21:29,958 --> 00:21:33,250 මගේ තේ බොනවද ඔයාට කරදරයක් ඔබ කෑමට උත්සාහ කරන අතරතුර? 248 00:21:36,000 --> 00:21:37,415 ඔව්, ටිකක්. 249 00:21:37,416 --> 00:21:38,707 ඔබ දන්නවා, එය විහිළුවක්. 250 00:21:38,708 --> 00:21:42,374 මොකද ඊයේ රෑ, සහ දැන් ටික වේලාවක් සෑම රාත්‍රියකම, 251 00:21:42,375 --> 00:21:44,707 මම හොඳටම නිදි 252 00:21:44,708 --> 00:21:47,290 ඉන්පසු ක්ලෝන්ක්, ක්ලෝන්ක්, ක්ලෝන්ක්. 253 00:21:47,291 --> 00:21:49,999 මට ඇහෙනවා කාගෙ හරි ලොකු පරණ දෙපා නිවස හරහා අවහිර වීම 254 00:21:50,000 --> 00:21:51,290 සහ දොරෙන් පිටත. 255 00:21:51,291 --> 00:21:53,999 හරි හරී. මම කාටවත් කරදර කරන්නේ නැහැ. 256 00:21:54,000 --> 00:21:56,915 ඇත්තටම, මම ඇත්තටම උදව් කරනවා... ඒක නවත්තනවද? 257 00:21:56,916 --> 00:22:00,957 බලන්න, මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත ඔබ කරන්නේ කුමක්ද හෝ ඇයි. 258 00:22:00,958 --> 00:22:03,249 ඇයි මට කියන්නේ ඔයා දැනගෙන හිටියා මම හොරෙන් යනවා කියලා 259 00:22:03,250 --> 00:22:05,082 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැතිනම් ඒ ඇයි? 260 00:22:05,083 --> 00:22:07,790 මොකද ආන්ග් හොඳ අතට හැරෙනවා පෘථිවි නැමීමේදී, 261 00:22:07,791 --> 00:22:12,541 සහ ඉක්මනින්, ඔහුට හැකි වනු ඇත මේ දේවල් මට දැනෙන විදියට දැනෙන්න. 262 00:22:13,041 --> 00:22:14,375 එහෙනම් එයා දැනගන්නවා. 263 00:22:14,875 --> 00:22:16,041 හරි. 264 00:22:16,666 --> 00:22:18,374 ඒ වගේම ඔයා දන්නවා එයා ඔයා ගැන කොහොමද කියලා. 265 00:22:20,500 --> 00:22:21,583 කුමක් ද? 266 00:22:23,625 --> 00:22:26,749 ඔබ දන්නවා, ඔබ අවට සිටින විට ඔහු හැසිරෙන ආකාරය, 267 00:22:26,750 --> 00:22:29,166 සහ ඔහු සිතන්නේ ඔබ ... 268 00:22:31,458 --> 00:22:32,541 ඔහුගේ මිතුරා? 269 00:22:34,708 --> 00:22:35,541 ඔව්. 270 00:22:36,291 --> 00:22:38,249 ඒකයි... ඒකයි මම අදහස් කළේ. ඒ මිත්‍රත්වය. 271 00:22:38,250 --> 00:22:42,290 ඒක හරිම... ශක්තිමත්. ඒ නිසා අනිවාර්යයෙන්ම මම ඒ සියලු වචන කීවෙමි. 272 00:22:42,291 --> 00:22:43,790 ටොෆ්, ඔයාද... 273 00:22:45,291 --> 00:22:48,374 ඔබ දන්නවා, එනම් ... ඒක කොහොමත් මට වෙන්න ඇති. 274 00:22:48,375 --> 00:22:50,832 ඉතින් මම යනවා, ආහ්... 275 00:22:50,833 --> 00:22:53,791 ඔහ්, ඔව්, හහ්. හරි හරී. අහ්, හමුවෙමු! 276 00:23:01,833 --> 00:23:02,915 ඔහ්. 277 00:23:02,916 --> 00:23:03,875 ආයුබෝවන් කොහොම ද. 278 00:23:04,583 --> 00:23:08,124 හෙලෝ, මිස් Beifong. ඔබේ දැන හඳුනා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 279 00:23:08,125 --> 00:23:10,457 Lau Wong. ඔබේ සේවයේ. 280 00:23:10,458 --> 00:23:11,999 ඔව් ඔව්. ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්. 281 00:23:12,000 --> 00:23:14,332 මට ඔයාට යෝජනාවක් තියෙනවා. 282 00:23:14,333 --> 00:23:16,790 ඔයා ටිකක් වයසයි වගේ මම වගේ කෙනෙකුට යෝජනා කරන්නයි. 283 00:23:16,791 --> 00:23:18,457 නෑ නෑ නෑ. 284 00:23:18,458 --> 00:23:21,915 අහ්, මගේ යෝජනාව වඩාත් සියුම් ස්වභාවයකි. 285 00:23:21,916 --> 00:23:24,249 එය ඔබේ දෙමාපියන්ගේ ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධයි. 286 00:23:24,250 --> 00:23:25,290 ඕ ඇත්ත. 287 00:23:25,291 --> 00:23:28,958 ඒකට සම්බන්ධ නෑ මිත්‍රයා. නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබට වෙඩි තැබිය හැක. 288 00:23:29,833 --> 00:23:32,999 මම කී පරිදි, මෙය සියුම් ය. 289 00:23:33,000 --> 00:23:35,582 මම හිතන්නේ අපි අපවම ඉවත් කළ යුතුයි ඕනෑම කන් වලින්. 290 00:23:35,583 --> 00:23:37,749 කොහෙත්ම නැහැ. ඔයා වෙන්න ඕනේ, වගේ, 291 00:23:37,750 --> 00:23:40,374 වඩාත්ම සෙවන සහිත පුද්ගලයා මම මෙතෙක් නගරයේදී හමු වී ඇත. 292 00:23:40,375 --> 00:23:42,540 මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව අනුගමනය කරන්නේ නැහැ දෙවන ස්ථානයට. 293 00:23:42,541 --> 00:23:44,165 ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැත්නම්, 294 00:23:44,166 --> 00:23:47,208 මම මගේ තොරතුරු එවන්නම් කෙලින්ම බලධාරීන්ට. 295 00:23:49,916 --> 00:23:52,832 මා දන්නා දේ මට සහතික විය හැකිය අලුත්වැඩියා කළ නොහැකි හානියක් වනු ඇත 296 00:23:52,833 --> 00:23:55,749 Avatar ගේ හොඳ තත්වයට. 297 00:24:03,041 --> 00:24:05,249 ඉතින්, ඔබ මහාචාර්ය සෙයි විශ්වාස කරනවාද? 298 00:24:05,250 --> 00:24:06,874 ඔයා හිතන්නේ සායි අරන් ගියා කියලද? 299 00:24:06,875 --> 00:24:09,333 ඒ ඇයි කියලා තේරුමක් තියෙනවා ඔහු මගේ පණිවිඩවලට ප්‍රතිචාර දක්වා නැත. 300 00:24:15,500 --> 00:24:17,041 මට ඇතුල බලන්න ඕනේ. 301 00:24:18,750 --> 00:24:20,083 මට අගුල තෝරා ගැනීමට සිදුවේ. 302 00:24:22,833 --> 00:24:24,708 මම එයාට දාපු මැසේජ් ඉවරයි. 303 00:24:28,791 --> 00:24:30,457 සහ ඔහුගේ සියලු දේවල්. 304 00:24:30,458 --> 00:24:32,791 සායි? සායි? 305 00:24:33,625 --> 00:24:36,207 අනේ මම හිතුවේ සායි ආපහු ආවා කියලා. 306 00:24:36,208 --> 00:24:37,832 "අවසාන වශයෙන්" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 307 00:24:37,833 --> 00:24:40,375 මම ඔහුව දැකලා නැහැ බා සිං සේ හි අපගේ පළමු රාත්‍රියේ සිට. 308 00:24:41,000 --> 00:24:43,290 මම කටාරට පණිවිඩ යැව්වා, උදව් ඉල්ලනවා. 309 00:24:43,291 --> 00:24:45,416 - ඔයාට ඒවා තේරුණේ නැද්ද? - නැහැ. 310 00:24:46,166 --> 00:24:47,250 අපි එහෙම කළේ නැහැ. 311 00:24:47,750 --> 00:24:50,583 මොකක්ද... මේ ඔක්කොම? 312 00:24:51,416 --> 00:24:52,624 අපිට හම්බුනේ මෙහෙමයි. 313 00:24:52,625 --> 00:24:54,957 ඔබේ චලනයන් ගැන ඔබ මට දැනුම් දිය යුතුය 314 00:24:54,958 --> 00:24:57,500 එවිට මට ඔබට සහාය විය හැක ඔබ නගරයේ සැරිසරන විට. 315 00:24:58,000 --> 00:25:00,749 බරපතල ප්රතිවිපාක ඇති විය හැකිය මෙවැනි ක්‍රියාකාරකම් සඳහා. 316 00:25:00,750 --> 00:25:04,166 ජූ ඩී, අපේ මිතුරා සායි මෙහි වාසය කරයි, සහ ඔහු අතුරුදහන්. 317 00:25:04,875 --> 00:25:06,791 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු අතුරුදහන් නොවේ. 318 00:25:07,291 --> 00:25:10,082 ඔහු රැකියාවක් කර ඇත ඉතා ආශා කරන ස්ථානයක 319 00:25:10,083 --> 00:25:12,499 බා සිං සේ රාජකීය ඉංජිනේරුවන් සමඟ. 320 00:25:12,500 --> 00:25:15,707 ඔවුන්ගේ කාර්යය ඇදහිය නොහැකි තරම් වටිනා ය, එබැවින් ඔවුන් මාලිගාවේ තබා ඇත. 321 00:25:15,708 --> 00:25:17,082 නමුත් ඔහුගෙන් කිසිවෙක් අසා නැත. 322 00:25:17,083 --> 00:25:18,749 මම මාලිගාවේදී ඔහු දෙස බලන්නම් 323 00:25:18,750 --> 00:25:21,208 සහ ඔහුට කියන්න ඔයා එයා ගැන ඇහුවා අමිතා. 324 00:25:23,958 --> 00:25:26,041 ඔබට පෙනේ, සියල්ල හොඳින්. 325 00:25:44,125 --> 00:25:45,083 අල්ලන්න. 326 00:25:48,958 --> 00:25:49,791 ඔයා කව්ද? 327 00:25:51,791 --> 00:25:53,041 ඔබ ගිනි ජාතියක්ද? 328 00:25:53,958 --> 00:25:55,916 අපි සැබෑ ගිනි ජාතියක්. 329 00:25:58,000 --> 00:25:59,458 එතකොට ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 330 00:26:00,041 --> 00:26:02,166 - නිදහසේ ජීවත් වීම. - නොමිලේ? 331 00:26:03,250 --> 00:26:05,540 ඔබේ මුළු අසල්වැසි ප්‍රදේශයම වැට බැඳ ඇත. අපිරිසිදුයි. 332 00:26:05,541 --> 00:26:08,707 අපි නිදහස් ඔසායිගේ යුදමය කුරිරු පාලනයෙන්. 333 00:26:08,708 --> 00:26:10,582 ඔබ අදහස් කරන්නේ ෆයර් ලෝඩ් ඕසායි. 334 00:26:10,583 --> 00:26:12,958 ඔහු මගේ ගිනි සමිඳාණන් වහන්සේ නොවේ. 335 00:26:13,458 --> 00:26:19,332 මම අවුරුදු සියයක් ජීවත් වීමට කැමතියි පෘථිවි රාජධානියේ අපිරිසිදුකම ලෙස 336 00:26:19,333 --> 00:26:23,041 තව දවසක් ගත කරනවාට වඩා ඒ ඒකාධිපතියාගේ අණ යටතේ. 337 00:26:27,208 --> 00:26:29,916 එය ඔබට කරන වෙනස කුමක්ද අපි කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ? 338 00:26:33,375 --> 00:26:36,166 මම මෙතනට ආවේ ඔබට අවවාද කරන්න. 339 00:26:36,875 --> 00:26:38,125 ගින්නක් ඇති විය. 340 00:26:39,458 --> 00:26:42,957 එය අහම්බයක්, නමුත් සමහර පිරිමි අද රෑ මෙතනට එන්නේ ඒකට ඔයාට බනින්න. 341 00:26:42,958 --> 00:26:44,332 අනතුරක්ද? 342 00:26:48,250 --> 00:26:51,166 ඔබ ඒ ගැන කිසිවක් නොදන්නා බව මට විශ්වාසයි. 343 00:26:51,666 --> 00:26:56,083 මම දැක්කා ඔයා ඒ ගෙඩි කෑල්ල අල්ලපු හැටි. දැවෙන මුදු ආකෘතිය. 344 00:26:57,375 --> 00:27:02,250 ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය කපා ඇත, නමුත් ඔබට ඔබේ ආත්මයෙන් ගින්න කපා දැමිය නොහැක. 345 00:27:03,083 --> 00:27:04,499 ඔවුන් සඳහා පමණක් සූදානම් වන්න. 346 00:27:04,500 --> 00:27:05,708 කෙසේද? 347 00:27:07,333 --> 00:27:08,875 අපිට නැමෙන්න දෙන්නේ නැහැ. 348 00:27:09,375 --> 00:27:11,207 ඒක අපේ සරණාගතයේ කොන්දේසියක්. 349 00:27:11,208 --> 00:27:14,125 ඔබ මෙහි ජීවත් වීමට තෝරාගෙන ඇත. 350 00:27:16,375 --> 00:27:19,833 මේක මගෙන් අහපු පළවෙනි වතාව නෙවෙයි වෙනත් කෙනෙකුගේ සටන් කිරීමට. 351 00:27:22,166 --> 00:27:26,040 සමහර විට ඔබට සැඟවිය හැක, හෝ ... හැමෝම මෙතනින් රෑට ගෙනියන්න. 352 00:27:26,041 --> 00:27:28,458 - මම දන්නේ නැහැ. - අපට අනතුරු අඟවා ඇත. 353 00:27:29,125 --> 00:27:30,624 ඔබ ඔබේ කාර්යය කර ඇත. 354 00:27:30,625 --> 00:27:32,999 දැන් ඔබට උදව්වක් කරන්න, කොල්ල. 355 00:27:33,000 --> 00:27:34,708 ආපහු මෙහෙ එන්න එපා. 356 00:27:39,250 --> 00:27:42,458 තමාගේ විනාශය සොයන්නේ මෝඩයා පමණි. 357 00:27:53,083 --> 00:27:54,332 මට ඔබ වෙනුවෙන් පුවත් තිබේ. 358 00:27:54,333 --> 00:27:57,915 මට තහවුරු කිරීමට හැකි විය ඔබේ මිතුරා, සායි, 359 00:27:57,916 --> 00:27:59,791 මාලිගාවට ගෙන ආවා. 360 00:28:00,291 --> 00:28:02,040 - ඔහු සිටියේ? - ඒක හොඳ නැහැ. 361 00:28:02,041 --> 00:28:05,166 ඔහුව ගෙනාවේ Dai Li විසින්, රාජකීය ඉංජිනේරුවන් නොවේ. 362 00:28:05,666 --> 00:28:07,415 ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළා. 363 00:28:07,416 --> 00:28:08,874 කුමක් ගැනද ප්‍රශ්න කළේ? 364 00:28:08,875 --> 00:28:10,416 - වල්ගා තරුව? - නැහැ. 365 00:28:11,500 --> 00:28:15,125 සමහර විකාර ඔහු ෆයර් නේෂන් ඔත්තුකරුවෙකු වීම ගැන. 366 00:28:18,333 --> 00:28:19,457 හරි හරී. 367 00:28:19,458 --> 00:28:22,499 තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔහු ඔමාෂුහි ඔත්තුකරුවෙක් විය. 368 00:28:22,500 --> 00:28:24,624 නමුත් ඔහු එසේ කළේ නගරය සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමටය. 369 00:28:24,625 --> 00:28:26,624 ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු රජු මරා දැමීමට උත්සාහ කළ බවයි. 370 00:28:26,625 --> 00:28:28,915 හිතාමතාම නොවේ. ඒ වගේම බූමි හොඳින් හිටියා. 371 00:28:28,916 --> 00:28:31,374 ඒක හොඳ නෑ අං. 372 00:28:31,375 --> 00:28:35,290 ඒක අපිව ආපස්සට හරවන්න ඇති රජු දැකීමට අපගේ උත්සාහයේ දී. 373 00:28:40,166 --> 00:28:41,250 තව දෙයක් තියෙනවා. 374 00:28:41,833 --> 00:28:44,041 මම හිතන්නේ කවුරුහරි මාව අනුගමනය කරනවා. 375 00:28:44,958 --> 00:28:46,415 - ද ඩයි ලි? - මම දන්නේ නැහැ. 376 00:28:46,416 --> 00:28:48,041 ඒකට මොනවා කරන්නද කියලා මට විශ්වාස නෑ. 377 00:28:51,041 --> 00:28:52,874 කිසිවක් නොකරන්න. 378 00:28:52,875 --> 00:28:54,540 ඔවුන් ඔබ දෙස බලා සිටින්නේ නම්, 379 00:28:54,541 --> 00:28:57,207 එය සහතික කිරීම සඳහා පමණි ඔබ තර්ජනයක් නොවේ. 380 00:28:57,208 --> 00:28:59,625 ඔබ කරදරවලින් වැළකී සිටින තාක් කල්, 381 00:29:00,291 --> 00:29:04,333 ඔබ සුදුසු බව Dai Li දකිනු ඇත රජු සමඟ ප්‍රේක්ෂක පිරිසකගේ. 382 00:29:06,166 --> 00:29:08,624 කරදරවලින් මිදෙන්න. ඒ ඔහුගේ උපදෙසද? 383 00:29:08,625 --> 00:29:12,165 මම මේ කිසි දේකට කැමති නැහැ. සායි නොමැතිව, මට දුරේක්ෂයක් හදන්න වෙනවා. 384 00:29:12,166 --> 00:29:13,250 මේ බලන්න. 385 00:29:15,458 --> 00:29:17,125 මම මොනවද කරන්නේ කියලා මට අදහසක් නැහැ. 386 00:29:17,625 --> 00:29:20,624 ඇයි අපිට කිව්වේ නැත්තේ කවුරුහරි ඔබව අනුගමනය කරන බව? 387 00:29:20,625 --> 00:29:22,374 සොකා ඔයාට කියන්න හැදුවා යමක් වැරදී ඇත, 388 00:29:22,375 --> 00:29:25,000 නමුත් ඔබ එය විශ්වාස කළේ නැත Long Feng එය පවසන තුරු. 389 00:29:25,625 --> 00:29:28,749 මම දිගු ෆෙන්ග් විශ්වාස කරමි. එයා අපිට උදව් කරනවා. 390 00:29:28,750 --> 00:29:30,540 Gyatso ගෙන් පසු පළමු වතාව එයයි 391 00:29:30,541 --> 00:29:34,665 ඇත්තටම මට දැනෙනවා කවුරුහරි තේරුම් ගත්තා වගේ මා සිටින පීඩනය. 392 00:29:34,666 --> 00:29:37,665 අපිට තේරෙනවා. අපි ඔබ සමඟ මෙය කරමින් සිටිමු. 393 00:29:37,666 --> 00:29:38,832 ඔයාට තියෙනවා? 394 00:29:38,833 --> 00:29:41,790 මොකද ඔයාට නිදිමතයි වගේ දැනෙනවා අපි මෙහි පැමිණි දා සිට. 395 00:29:41,791 --> 00:29:43,290 මම ඔයාව දවස් ගානකින් දැක්කෙ නෑ. 396 00:29:43,291 --> 00:29:46,249 බලන්න, අපි දන්නවා ඔබ මෙහි Avatar වීමට කැමතියි, 397 00:29:46,250 --> 00:29:48,457 මිනිසුන් හමුවීම, සහ මිනිසුන් සිනහ ගැන්වීම - 398 00:29:48,458 --> 00:29:50,624 නැහැ, ඒක... ඒක විතරක් නෙවෙයි. 399 00:29:50,625 --> 00:29:53,790 මම Toph සමඟ පුහුණුවීම් කළා සෑම දිනකම. 400 00:29:53,791 --> 00:29:56,249 ඔයාලට මාව ඕනද අංග හතරම ප්‍රගුණ කිරීමට 401 00:29:56,250 --> 00:29:58,499 සහ ලෝකය බේරා ගන්න, යුද්ධය නවත්වන්න, ඔබ නොවේද? 402 00:29:58,500 --> 00:30:00,290 ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 403 00:30:00,291 --> 00:30:05,000 ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ... ඔයාට විශ්වාසයි වගේ ඔබ අපව විශ්වාස කරනවාට වඩා දිගු ෆෙන්ග්. 404 00:30:06,916 --> 00:30:08,624 ඒ ගැන හිතන්නවත් ඕනෙද? 405 00:30:10,083 --> 00:30:11,416 ඇත්තෙන්ම 406 00:30:12,166 --> 00:30:14,083 මට ඔයාව වඩා විශ්වාසයි යාලුවනේ. 407 00:30:15,291 --> 00:30:16,125 හරි හරී. 408 00:30:20,208 --> 00:30:21,125 අපි මොකද කරන්නේ? 409 00:30:21,625 --> 00:30:24,332 හොඳයි, මෙය කම්පනයක් විය හැකිය, නමුත් ඇත්තටම මට සැලැස්මක් තියෙනවා. 410 00:30:24,333 --> 00:30:27,332 ඔබව අනුගමනය කරන කවුරුන් වුවද අනිවාර්යයෙන්ම Dai Li නේද? 411 00:30:27,333 --> 00:30:29,082 ඉතින්, ඊළඟ වතාවේ ඔබ ඔවුන්ව දකින විට, 412 00:30:29,083 --> 00:30:31,707 ඔබ ඔබේ airbending wiles භාවිතා කරයි සහ ඔවුන් අනුගමනය කරන්න. 413 00:30:31,708 --> 00:30:33,749 එවිට ඔබට ඒවා අනුගමනය කළ හැකිය Dai Li මූලස්ථානයට, 414 00:30:33,750 --> 00:30:35,290 සමහර විට අපට සායි එහි සොයා ගත හැක. 415 00:30:35,291 --> 00:30:37,499 ඔබ හරි. අපට බුද්ධිය අවශ්‍යයි. 416 00:30:37,500 --> 00:30:39,458 - සියල්ලටම වඩා සොක්කා. - ඔව්, ඉන්න. 417 00:30:42,000 --> 00:30:44,874 ඔබේ දෙමාපියන් ඇත්තෙන්ම දක්ෂ මිනිසුන්. 418 00:30:44,875 --> 00:30:48,207 ඉහළින්ම ඉපිද, ඉහළින්ම සිටියා. ඇත්තටම දක්ෂයෙක් ගන්නේ නැහැ. 419 00:30:48,208 --> 00:30:49,124 ම්ම්ම් 420 00:30:49,125 --> 00:30:51,583 නමුත් ඔබ දන්නේ නැහැ ව්‍යාපාර සඳහා යුද්ධය කෙබඳුද යන්නයි. 421 00:30:52,375 --> 00:30:53,832 ඔවුන් අනුවර්තනය වී ඇත. 422 00:30:53,833 --> 00:30:58,749 Beifong අධිරාජ්‍යය සමන්විත වේ කුඩා සමාගම් සිය ගණනක්, 423 00:30:58,750 --> 00:31:01,749 ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ ඇති සම්බන්ධය, මි.මී. 424 00:31:01,750 --> 00:31:06,540 බොහෝ ස්ථර වලින් වැසී ඇත මූල්‍ය මුම්බෝ ජම්බෝ. 425 00:31:06,541 --> 00:31:09,957 ම්ම්ම්! හොඳයි, ඔබ මට පහර දෙනවා mumbo jumbo පිළිබඳ විශේෂඥයෙකු ලෙස. 426 00:31:12,083 --> 00:31:14,166 ඔබ ආකර්ශනීය ලෙස සෘජු ය. 427 00:31:14,666 --> 00:31:17,208 එබැවින් මම ඔබ සමඟ සෘජු වන්නෙමි. 428 00:31:18,208 --> 00:31:22,040 මට ඔප්පු කරන ලියකියවිලි කිහිපයක් තියෙනවා මෙම සමාගම් කිහිපයක් බව 429 00:31:22,041 --> 00:31:23,915 ලාභදායී ගිවිසුම් ඇත 430 00:31:23,916 --> 00:31:27,957 පිස්ටන්, ගියර් විකිණීම, තහඩු ලෝහ, සහ තවත් 431 00:31:27,958 --> 00:31:31,041 Jang Hui හි හමුදා කර්මාන්ත ශාලාවකට. 432 00:31:32,333 --> 00:31:34,500 Fire Nation කර්මාන්ත ශාලාවක්. 433 00:31:40,833 --> 00:31:45,040 මගේ දෙමාපියන් නිතරම කියන්නේ, "ව්‍යාපාරයට මායිම් නැත." 434 00:31:45,041 --> 00:31:49,708 ඔව්. හොඳයි, මම හිතන්නේ පෘථිවි රජුට වෙනස් ලෙස දැනෙන්නට පුළුවන. 435 00:31:50,625 --> 00:31:53,165 බා සිං සේ හි යුද්ධයක් නොතිබිය හැකිය, 436 00:31:53,166 --> 00:31:55,332 නමුත් රාජද්‍රෝහී... 437 00:31:55,333 --> 00:31:57,000 ... සාධාරණ ක්රීඩාවක්. 438 00:31:59,000 --> 00:32:00,416 ඉස්සරහට මාකට් එකක් තියෙනවා. 439 00:32:00,916 --> 00:32:02,416 ඔබ මෙහි යන ආකාරය ඔබ දන්නවාද? 440 00:32:03,875 --> 00:32:06,083 මම මෙතන ඉඳන් කාලය ගත කළා. 441 00:32:06,791 --> 00:32:08,208 එහෙනං උඹල හිටපු තැන. 442 00:32:09,666 --> 00:32:10,583 ඔව්. 443 00:32:11,375 --> 00:32:14,290 ඔබ පොළව නැමෙමින් සිටියා. ඔබට කිසිම දෙයකට මාව අවශ්‍ය වූවාක් මෙන් නොවේ. 444 00:32:14,291 --> 00:32:15,500 හා මම දැන් මෙතන නේද? 445 00:32:16,416 --> 00:32:20,333 - ඔව්, මම හිතන්නේ. - ආන්ග්, ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? 446 00:32:21,875 --> 00:32:23,125 කටාර, 447 00:32:24,666 --> 00:32:25,875 කිසිවක් කියන්න එපා. 448 00:32:26,750 --> 00:32:27,750 හරි හරී. 449 00:32:34,958 --> 00:32:38,291 ඔත්තුකාරයා තොප්පියකින් මගේ පිටුපසින් සිටී. 450 00:32:40,458 --> 00:32:41,333 හරි. 451 00:32:42,833 --> 00:32:44,207 මම ජූ ඩීගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නම්. 452 00:32:44,208 --> 00:32:46,541 හොඳ අදහස. සාමාන්‍ය විදියට හැසිරෙන්න. 453 00:32:47,250 --> 00:32:48,083 සාමාන්යයි. 454 00:32:49,166 --> 00:32:50,290 ඔහ්, ජූ ඩී. 455 00:32:50,291 --> 00:32:54,790 ඔබ අපට උදව් කරනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු පොඩි සාප්පු සවාරි එක්ක. 456 00:32:56,375 --> 00:32:57,415 ඇත්ත වශයෙන්ම, 457 00:32:57,416 --> 00:33:01,375 මම වාණිජ අංශයේ ප්‍රවීණයෙක් පහළ වළල්ලේ. ඔබ මාව අනුගමනය කරනවා නම්. 458 00:33:02,250 --> 00:33:04,249 එය ඉතා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත. 459 00:33:04,250 --> 00:33:06,665 අපට ඇත්තටම අවශ්‍ය වන්නේ... 460 00:33:06,666 --> 00:33:09,791 ගෝවා! නැවුම් ගෝවා විකිණීමට ඇත! 461 00:33:10,541 --> 00:33:11,750 ගෝවා. 462 00:33:15,541 --> 00:33:18,208 ඔබ වෙනුවෙන් කිසිදු ගාස්තුවක් අය නොකෙරේ. ඇත්ත වශයෙන්. 463 00:33:18,833 --> 00:33:21,290 අප සතුව තවත් බොහෝ පිරිපහදු කළ රසකැවිලි තිබේ ඉහළ වළල්ලේ. 464 00:33:21,291 --> 00:33:23,707 - ඔහ්. - මට අවශ්‍ය වන්නේ නැවුම් ඒවා කිහිපයක් පමණි. 465 00:33:23,708 --> 00:33:25,040 ඒවා ඔක්කොම නැවුම්. 466 00:33:25,041 --> 00:33:26,457 සහ වටය. 467 00:33:26,458 --> 00:33:28,625 බා සිං සේ හි වටය. 468 00:33:30,500 --> 00:33:31,665 ඉතා හොඳයි. 469 00:33:31,666 --> 00:33:35,332 පුදුමයි. ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ. 470 00:33:35,333 --> 00:33:37,332 අහ්, ඔබට රවුම් එක අවශ්‍යද? 471 00:33:37,333 --> 00:33:41,290 ගෝවා ඇත්තෙන්ම ඉතා අලංකාරයි. ඒ සෑම එකක්ම විශේෂයි. 472 00:33:41,291 --> 00:33:42,957 ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම පෞද්ගලිකත්වයන් ඇත. 473 00:33:49,125 --> 00:33:50,249 ඒක ඇහෙනවද? 474 00:33:50,250 --> 00:33:51,375 දේවත්වය. 475 00:33:51,875 --> 00:33:53,666 මෙය ප්රමාණවත් වනු ඇත. 476 00:33:54,250 --> 00:33:55,541 කටාර. ආං... 477 00:33:58,958 --> 00:33:59,791 කටාරද? 478 00:34:00,375 --> 00:34:02,165 ඔහ්! ඉන්න... 479 00:34:02,166 --> 00:34:04,415 - අවතාර්! - හේයි. 480 00:34:04,416 --> 00:34:06,208 - කටාර! - නමුත් ... 481 00:34:07,166 --> 00:34:09,499 මගේ ගෝවා! 482 00:34:14,208 --> 00:34:15,665 අද රෑ ඒක වෙනවා. 483 00:34:15,666 --> 00:34:17,165 පැරණි අශ්වාරෝහක. 484 00:34:17,166 --> 00:34:19,040 - අපි ඔවුන්ට ගෙවන්නෙමු. - ඔව්. 485 00:34:19,041 --> 00:34:20,915 එය කළ අය පමණක් නොවේ. 486 00:34:20,916 --> 00:34:24,249 පලාගිය අයෙකුට රැකවරණය දෙන්න, පලාගිය අයෙකුට ලේ ගලන්න. 487 00:34:24,250 --> 00:34:26,166 අපි පළිගන්නවා. 488 00:34:26,666 --> 00:34:27,916 ඔබේ පවුල වෙනුවෙන්. 489 00:34:28,416 --> 00:34:29,833 ඔබේ මිතුරන් සඳහා. 490 00:34:30,333 --> 00:34:31,458 ඔබ සැමට. 491 00:34:59,666 --> 00:35:00,957 Avatar, ඉන්න! 492 00:35:32,166 --> 00:35:33,333 ඇය මොනවද කරන්නේ? 493 00:35:36,166 --> 00:35:37,500 ඔහ්, ඔබ නොවේ. මම කිව්වේ මගේ යාළුවා. 494 00:35:38,458 --> 00:35:40,750 සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. 495 00:35:52,125 --> 00:35:54,249 අපි මේ සැන්දෑව සාදරයෙන් පිළිගනිමු 496 00:35:54,250 --> 00:35:57,374 හොඳින් පැළඳ සිටින පුවරු අපගේ වේදිකාවට 497 00:35:57,375 --> 00:35:59,416 Ting නම් මලක්. 498 00:36:07,291 --> 00:36:09,582 මුළු රාත්‍රිය පුරාම 499 00:36:09,583 --> 00:36:12,916 ශීත සඳ දීප්තිමත් ආදරයෙන් බබළයි 500 00:36:13,416 --> 00:36:16,040 ඇගේ රිදී කඳුළු හෙළන්න 501 00:36:16,041 --> 00:36:17,416 ඔහ්! 502 00:36:17,958 --> 00:36:19,833 පුදුමයි. පුදුමයි. 503 00:36:21,666 --> 00:36:22,915 කඩන වතුර... 504 00:36:22,916 --> 00:36:26,540 අපොයි. ඔව්, ඔබ මාව අල්ලා ගත්තා. ඔන්න මම කවි පන්තියක. 505 00:36:26,541 --> 00:36:29,832 - ටොෆ්, ඔබ එහි කුමක් කරමින් සිටියාද? - ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි. 506 00:36:29,833 --> 00:36:32,582 ඇත්ත වශයෙන්ම එය මගේ ව්යාපාරයකි. නගරයේ අද්භූත දේවල් සිදුවෙමින් පවතී. 507 00:36:32,583 --> 00:36:34,582 ඒ වගේම මම දැන් දැකපු දෙයින්, ඔබ එහි කොටසක් විය හැකිය. 508 00:36:34,583 --> 00:36:36,624 - මම නැහැ! - මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ! 509 00:36:36,625 --> 00:36:39,207 පහ, හත, පසුව පහ 510 00:36:39,208 --> 00:36:41,582 අක්ෂර හයිකු සලකුණු කරයි 511 00:36:41,583 --> 00:36:43,249 විශිෂ්ට ඕෆ් 512 00:36:45,291 --> 00:36:47,415 අනේ මම කවියෙක් නෙවෙයි. 513 00:36:47,416 --> 00:36:49,916 නිහතමානී රණශූරයෙක් පමණයි මගේ මිතුරා ගැන කණගාටුයි. 514 00:36:51,833 --> 00:36:52,707 ඔහ්. 515 00:36:59,333 --> 00:37:01,166 ඔහ්, ඒයි, ටොෆ්? හේයි, ටොෆ්? 516 00:37:04,500 --> 00:37:06,124 ඔහු වතුරේ පාවෙනවා 517 00:37:06,125 --> 00:37:08,083 අයිස් කුට්ටියකට වඩා උණුසුම් 518 00:37:08,583 --> 00:37:10,790 හැරීම හෝ දියවීම 519 00:37:15,083 --> 00:37:19,541 මට හැරෙන්න බැහැ 520 00:37:20,250 --> 00:37:24,958 මට ඕනෑම තාපයකට ඔරොත්තු දිය හැකිය 521 00:37:26,208 --> 00:37:28,332 එය මගේ කණ්ඩායම සඳහා නම් 522 00:37:28,333 --> 00:37:29,791 ඔහ්! 523 00:37:32,541 --> 00:37:35,458 - ඔයාට ස්තූතියි. - නැමීම යනු කණ්ඩායමයි 524 00:37:36,083 --> 00:37:38,833 ජලය, පෘථිවිය, වාතය සහ ගින්න 525 00:37:39,416 --> 00:37:40,833 ඔබ කිසිවක් දායක නොවේ 526 00:37:41,375 --> 00:37:42,749 ඔහ්! 527 00:37:45,875 --> 00:37:48,500 මම ඉපදුණේ මේ ආකාරයටයි 528 00:37:49,000 --> 00:37:50,000 A 529 00:37:51,291 --> 00:37:53,291 මට දරාගත යුතු බර 530 00:37:54,500 --> 00:37:56,166 ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි 531 00:37:59,458 --> 00:38:01,290 ශීත ඍතුව වසන්ත මිතුරා අමතයි 532 00:38:01,291 --> 00:38:03,625 නමුත් එය මල් තුහින කිරීමට ආශා කරයි 533 00:38:04,333 --> 00:38:06,332 අන්ධ යනු බරක් නොවේ 534 00:38:06,333 --> 00:38:07,416 නැහැ! 535 00:38:08,208 --> 00:38:09,957 අන්ධ ඔබේ ශක්තියයි 536 00:38:09,958 --> 00:38:11,333 උපත 537 00:38:12,916 --> 00:38:16,916 ධනය සමඟ බරකි 538 00:38:17,500 --> 00:38:18,666 මට තේරෙනවා 539 00:38:26,208 --> 00:38:27,791 විමර්ශණාත්මක කුරුල්ලා 540 00:38:28,333 --> 00:38:31,041 ගුහා ඔබේ නොවන රහස් දරයි 541 00:38:31,541 --> 00:38:33,166 පැහැදිලි අහසේ රැඳී සිටින්න 542 00:38:34,666 --> 00:38:37,250 ඕනෑම කන්නයක, මම වානේ මෙන් ඝනයි 543 00:38:37,958 --> 00:38:39,375 මට රහස් තබා ගත හැක 544 00:38:42,083 --> 00:38:44,249 කන්දක් ඇසිය හැක 545 00:38:44,250 --> 00:38:46,541 රාත්‍රී අහස අවදියෙන් තබන්නේ කුමක්ද 546 00:38:47,875 --> 00:38:49,165 එය පවා සැලකිලිමත්ද? 547 00:38:49,166 --> 00:38:50,540 ඔව්! 548 00:38:50,541 --> 00:38:52,666 මම මගේ මිතුරන් ගැන සැලකිලිමත් වෙමි මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා 549 00:38:53,250 --> 00:38:54,666 සහ ඔබ එකකි 550 00:38:55,625 --> 00:38:57,832 අනේ මචන්. මම අක්ෂර කීයක් මත සිටිනවාද? ඒකද... 551 00:38:57,833 --> 00:38:58,999 ඔහ්! 552 00:39:00,166 --> 00:39:02,375 ඔහ්, හරි. හරි හරී. 553 00:39:03,458 --> 00:39:05,040 හරි හරී. 554 00:39:05,041 --> 00:39:07,000 ඔබේ පළමු වතාවට නරක නැත. 555 00:39:08,166 --> 00:39:10,749 අවංකවම, මට කිසිම අදහසක් නැහැ මට කොහොමද මෙච්චර කල් යන්න පුළුවන් වුණේ. 556 00:39:12,458 --> 00:39:15,625 හොඳයි, ඔබ කී දේ හොඳයි. 557 00:39:18,166 --> 00:39:19,207 අපි ඇත්තටම මිතුරන් නම්, 558 00:39:19,208 --> 00:39:20,958 ඔබ මට කියන්න ඕන නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා. 559 00:39:22,875 --> 00:39:23,875 මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. 560 00:39:25,458 --> 00:39:26,750 ම්ම් හරි. 561 00:39:27,916 --> 00:39:31,332 ඒ මිනිහා මාව බ්ලැක්මේල් කළා. මම ඔහුගෙන් සාක්ෂි මිලදී ගත්තා 562 00:39:31,333 --> 00:39:34,041 මගේ දෙමාපියන් ආයුධ විකුණනවා කියලා ගිනි ජාතියට. 563 00:39:36,250 --> 00:39:38,957 වාව්, එය වඩාත් නරක ය මම හිතුවට වඩා. 564 00:39:38,958 --> 00:39:42,583 - ඉන්න, ඔබ හිතුවේ එය කුමක්ද? - මම දන්නේ නැහැ. වැනි, සූදු ණය හෝ... 565 00:39:43,208 --> 00:39:44,958 ඔයා අනිත් අයට කියන්න යන්නේ නැහැ නේද? 566 00:39:47,541 --> 00:39:50,625 නැහැ. මම කිව්වා වගේ ඝන වානේ වගේ. 567 00:39:51,250 --> 00:39:54,166 ඊට අමතරව, අපට විශාල ගැටළු තිබේ. 568 00:39:54,750 --> 00:39:55,790 ඉන්න, මොකක්ද? 569 00:40:10,250 --> 00:40:12,500 ඔබේ මුදල්. දැන්. 570 00:40:13,208 --> 00:40:15,541 මට ඔබේ මුදල් දෙන්න. 571 00:40:16,958 --> 00:40:17,958 දැන්. 572 00:40:22,208 --> 00:40:23,249 නැත. 573 00:40:23,250 --> 00:40:26,250 මට ඔයාගේ සල්ලි දෙන්න, නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා! 574 00:40:26,750 --> 00:40:28,375 මම දිවුරනවා! 575 00:40:36,708 --> 00:40:38,375 ඒ සියලුම නම්. 576 00:40:39,208 --> 00:40:40,375 කුමක් ද? 577 00:40:41,333 --> 00:40:42,457 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 578 00:40:42,458 --> 00:40:45,040 - ඒ මම විය යුතුයි. - කට වහපන්! 579 00:40:45,041 --> 00:40:47,000 එදා ඒ මම වෙන්න ඕන. 580 00:40:47,625 --> 00:40:49,666 එදා ඒ මම වෙන්න තිබුණා! 581 00:40:51,125 --> 00:40:52,958 මට ඔයාගේ සල්ලි විතරක් දෙන්න. 582 00:40:57,333 --> 00:40:58,583 මට ඕන නෑ. 583 00:40:59,750 --> 00:41:01,208 මට ඕන නෑ... 584 00:41:05,000 --> 00:41:05,916 මම නිකම්... 585 00:41:06,833 --> 00:41:09,333 මට හරියට බඩගිනියි. 586 00:41:10,625 --> 00:41:12,208 මට කාවවත් මරන්න ඕන නෑ. 587 00:41:14,625 --> 00:41:15,708 මට කණගාටුයි. 588 00:41:21,083 --> 00:41:22,165 ඒකට කමක් නැහැ. 589 00:41:26,208 --> 00:41:27,375 ඒකට කමක් නැහැ. 590 00:41:28,291 --> 00:41:29,250 එන්න. 591 00:41:30,000 --> 00:41:30,833 වාඩි වෙන්න. 592 00:41:57,583 --> 00:41:58,625 ඔයාට ස්තූතියි. 593 00:42:16,166 --> 00:42:17,541 කාටවත් යන්න දෙන්න එපා. 594 00:42:18,333 --> 00:42:22,582 මම දන්නවා ඔයා මෙතන ඉන්නේ පළිගන්න කියලා. නමුත් ඔබ සොයන්නේ වැරදි තැනකය. 595 00:42:22,583 --> 00:42:24,875 - ඔහු බොරු කියනවා! - ඔවුන් දෙස ඔබේ ඇස් තබා ගන්න! 596 00:42:25,375 --> 00:42:28,415 - ඔහු බොරු කියනවා. ඔවුන් වැරදිකාරයා සඟවනවා. - ඔව්! 597 00:42:28,416 --> 00:42:30,333 මම කිසිවක් සඟවන්නේ නැත! 598 00:42:31,625 --> 00:42:33,291 මම නිලධාරියෙක් වුණා 599 00:42:33,791 --> 00:42:35,916 භයානක දේවල් කිරීමට නියෝග කළේය. 600 00:42:37,333 --> 00:42:42,375 පිරිමි ළමයි... මගේ අණ යටතේ මැරුණා. 601 00:42:43,375 --> 00:42:46,207 ඒ නිසා මම ෆයර් නේෂන් හමුදාව හැර ගියා. 602 00:42:46,208 --> 00:42:51,083 රාජද්‍රෝහී ක්‍රියාවක් ඔබේ මිනිසුන්ගේ ජීවිත බේරාගත් බව. 603 00:42:52,291 --> 00:42:53,915 මේක බොරුවක්. 604 00:42:53,916 --> 00:42:55,666 මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා 605 00:42:56,750 --> 00:42:57,625 ඔබ වෙනුවෙන්. 606 00:43:02,666 --> 00:43:04,958 එයා තමයි ඒක කළේ! 607 00:45:01,666 --> 00:45:03,041 ගිනි ජාතිය ජරාව! 608 00:45:12,958 --> 00:45:13,916 අහ්! 609 00:45:25,291 --> 00:45:26,250 කටාරද? 610 00:45:29,458 --> 00:45:32,207 ඇයි මේ මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්නේ? උන් ෆයර් නේෂන්! 611 00:45:57,750 --> 00:46:01,208 මම වැඩ කරන තේ කඩේ පහළ වළල්ලේ පිහිටා ඇත. 612 00:46:01,708 --> 00:46:02,916 ඔබ පැමිණිය යුතුයි. 613 00:46:03,416 --> 00:46:06,000 සමහරවිට මට ඔයා වෙනුවෙන් හොඳ වචනයක් කියන්න පුළුවන්. 614 00:46:06,500 --> 00:46:10,041 අවම වශයෙන්, ඔබට භුක්ති විඳින්න පුළුවන් ලස්සන උණුසුම් ජැස්මින් තේ කෝප්පයක්. 615 00:46:19,833 --> 00:46:20,833 නැත. 616 00:47:35,125 --> 00:47:37,875 මට උදව් කරන්න පුළුවන් අය මේ නගරයේ ඉන්නවා. 617 00:48:04,958 --> 00:48:07,000 මට ඔයාට උදව් කරන්න තිබුණා නම්, 618 00:48:08,791 --> 00:48:09,833 මගේ පුතා. 619 00:48:53,500 --> 00:48:54,500 ඔයා කව්ද? 620 00:48:56,000 --> 00:48:57,083 සායි කොහෙද? 621 00:48:58,750 --> 00:49:00,083 මම ඔයාව දන්නවා. 622 00:49:00,666 --> 00:49:03,290 - ඔබ පිටත බිත්තියේ සිට. - ඔව්, ඔහු. 623 00:49:03,291 --> 00:49:05,083 අනික අපි ඔයාගේ යාලුවව ගත්තේ නෑ. 624 00:49:06,541 --> 00:49:07,874 ජෙනරාල් සුං. 625 00:49:07,875 --> 00:49:13,000 Dai Li එකේ ඔත්තුකාරයෝ ඉන්නවා හැමතැනම, සහ අපට ඔබ සමඟ රහසින් කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය. 626 00:49:14,000 --> 00:49:16,457 ඒක මටත් මගේ සෙබළුන්ටත් ලොකු අවදානමක් නගරයට පැමිණීමට. 627 00:49:16,458 --> 00:49:18,374 හමුදාව පිටත තාප්පය පාලනය කරයි. 628 00:49:18,375 --> 00:49:22,165 Dai Li නගරය පාලනය කරයි, අපි කතා කරනවාට ඔවුන් කැමති නැහැ. 629 00:49:22,166 --> 00:49:23,290 ඇයි නැත්තේ? 630 00:49:23,291 --> 00:49:25,332 තිබෙන නිසා දැවැන්ත ගිනි ජාතික හමුදාවක් 631 00:49:25,333 --> 00:49:26,415 එතනින් එකලස් කරනවා. 632 00:49:26,416 --> 00:49:27,957 ප්‍රහාරයක් අත ළඟයි. 633 00:49:27,958 --> 00:49:31,082 නමුත් ඔබ කිව්වා යුද්ධයක් නැහැ කියලා බා සිං සේ හි. 634 00:49:31,083 --> 00:49:34,082 මගෙන් මොනා කියයිද ඔයා බලාපොරොත්තු වුනේ මාලිගාවේ? 635 00:49:34,083 --> 00:49:36,875 පක්ෂය Dai Li නියෝජිතයන් සමඟ බඩගාමින් සිටියේය. 636 00:49:37,708 --> 00:49:38,916 මේ නිසා... 637 00:49:39,541 --> 00:49:42,207 බලන්න අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ ඔබේ Dai Li හසුරුවන්නාට පෙර 638 00:49:42,208 --> 00:49:44,582 ඔබ වෙනුවෙන් පුළුල් සෙවුමක් දියත් කරයි. 639 00:49:44,583 --> 00:49:45,875 මගේ හසුරුවන්නා? 640 00:49:46,875 --> 00:49:47,957 ජූ ඩී. 641 00:49:47,958 --> 00:49:51,207 ඔයාට හදිසි පණිවිඩයක් තියෙනවා කිව්වා පෘථිවි රජු සඳහා. 642 00:49:51,208 --> 00:49:55,500 එය ඔහුට ලබා දීමට මට ඔබට උදව් කළ හැකිය ඔබ මට උදව් කරන්නේ නම් ඔහුව ක්‍රියාවට ගෙන යන්න. 643 00:49:56,833 --> 00:49:58,833 ඔබට ඔහුට පැවසීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද? 644 00:49:59,958 --> 00:50:04,041 ඔයා මාව එළියට දාලා මාව පැහැර ගත්තා. මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද? 645 00:50:05,625 --> 00:50:08,999 කියෝෂි වොරියර්ස් නායක සුකී, 646 00:50:09,000 --> 00:50:11,332 මට දෙයක් කිව්වා මම ඇගේ උදව් ඉල්ලූ විට. 647 00:50:11,333 --> 00:50:14,250 ඔබ බොහෝ කලකට පෙර ඇයට පැවසූ වචන. 648 00:50:15,291 --> 00:50:18,750 ඔබ කොහේ සිටද, මිනිස්සු එකිනෙකාට උදව් කළා. 649 00:50:20,416 --> 00:50:23,166 අපට නැවත ගෙන ඒමට අවශ්‍ය ලෝකය එයයි. 650 00:50:30,833 --> 00:50:32,874 මහා වල්ගා තරුව ආපසු ගමන් කරයි. 651 00:50:32,875 --> 00:50:35,624 වල්ගා තරුව එය ෆයර්බෙන්ඩර්ස්ට අතිශය බලය ලබා දෙයි. 652 00:50:35,625 --> 00:50:39,416 ඔවුන් අතුගා දැමීමට හැකි වූයේ එලෙසිනි වසර සියයකට පෙර ගුවන් නෝමඩ්ස්. 653 00:50:40,875 --> 00:50:42,332 එය පැමිණෙන්නේ කවදාදැයි ඔබ දන්නවාද? 654 00:50:42,333 --> 00:50:45,582 ඒකයි මම ඔයාගෙ ලුතිනන් පස්සෙන් ආවෙ. මම හිතුවේ ඔහු Dai Li කියලා. 655 00:50:45,583 --> 00:50:48,624 ඔවුන් අගුලු දමා ඇත සාක්‍ෂි ඇති එකම පුද්ගලයා සායි. 656 00:50:48,625 --> 00:50:51,457 දිගු Feng වී ඇත එයාව හොයාගන්න අපිට උදව් කරන එකම කෙනා. 657 00:50:51,458 --> 00:50:52,875 දිගු ෆෙන්ග්? 658 00:50:53,416 --> 00:50:55,290 ඔහු නගරයේ අපේ ප්‍රබලම සගයා විය. 659 00:50:55,291 --> 00:50:57,499 ඔහු අපට උත්සාහ කිරීමට උදව් කරයි සහ Dai Li වටා යන්න. 660 00:50:57,500 --> 00:50:58,416 ආං. 661 00:50:59,291 --> 00:51:01,166 ලෝන්ග් ෆෙන්ග් දයි ලි. 662 00:51:05,291 --> 00:51:09,082 නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. Dai Li යනු රජුගේ ආරක්ෂකයින් ය. 663 00:51:09,083 --> 00:51:13,499 Long Feng ගේ අණ යටතේ ක්‍රියාත්මක වේ. Dai Li පාලනය කරන්නේ ඔහු සහ ඔහු පමණි. 664 00:51:13,500 --> 00:51:15,500 ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ නොහැක. 665 00:51:16,000 --> 00:51:19,625 නැහැ! ඔබ වැරදියි. Long Feng මගේ මිතුරා. 666 00:51:21,625 --> 00:51:24,250 Long Feng ඔබට කවදා හෝ ඉඩ දී තිබේද? රජු හමුවීමට? 667 00:51:26,541 --> 00:51:27,750 මේක වැරදීමක්. 668 00:51:28,250 --> 00:51:29,583 Avatar, ඉන්න! 669 00:51:40,750 --> 00:51:42,291 මට පෘථිවි රජු දැකීමට අවශ්‍යයි. 670 00:51:43,750 --> 00:51:46,125 මම දැන් පෘථිවි රජු දැකීමට ඉල්ලා සිටිමි! 671 00:51:46,625 --> 00:51:47,500 ආං. 672 00:51:48,375 --> 00:51:49,915 මොනතරම් පුදුමයක්ද. 673 00:51:49,916 --> 00:51:51,749 මට පෘථිවි රජු දැකීමට අවශ්‍යයි. 674 00:51:51,750 --> 00:51:54,624 මම ඔයාට කිව්වා වගේ, එය කරනවාට වඩා කීම පහසු ය. 675 00:51:54,625 --> 00:51:57,165 ගිනි නේෂන් හමුදාව ඉන්නවා බිත්තියට එහා. 676 00:51:57,166 --> 00:51:58,291 ඔයා දැනගෙන හිටියා ද? 677 00:51:58,875 --> 00:52:01,290 අපි මෙහි සිටින ඕනෑම හමුදාවකින් තරමක් ආරක්ෂිතයි. 678 00:52:01,291 --> 00:52:02,916 ඔබ මේ වන විට එය දැන සිටිය යුතුය. 679 00:52:05,750 --> 00:52:08,541 බා සිං සේ වල යුද්ධයක් නැත. 680 00:52:09,875 --> 00:52:10,790 එය ප්රමාදය. 681 00:52:10,791 --> 00:52:13,333 ඇයි මම ජූ ඩීගෙන් අහන්නේ නැත්තේ ඔබව ගෙදර රැගෙන යාමට? 682 00:52:13,916 --> 00:52:15,291 මම උදේම බලන්නම්. 683 00:52:17,708 --> 00:52:18,583 ඔයා කව්ද? 684 00:52:19,875 --> 00:52:21,208 මම ජූ ඩී. 685 00:52:25,125 --> 00:52:26,125 නැහැ, ස්තුතියි. 686 00:52:26,666 --> 00:52:27,875 මම මාව එලියට බලන්නම්. 687 00:52:29,833 --> 00:52:31,040 සුභ රාත්‍රියක් වේවා, ආන්ග්. 688 00:52:31,041 --> 00:52:33,666 මතක තබා ගන්න, ඔබ සහ මම, 689 00:52:34,333 --> 00:52:35,832 අපි මේකේ ඉන්නේ එකට. 690 00:52:48,375 --> 00:52:49,416 ඔයා කොහෙද ගියේ? 691 00:52:50,291 --> 00:52:52,749 ආං. මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා. 692 00:52:52,750 --> 00:52:55,082 ජූ ඩී දුවගෙන ආවා මම ගියාට තත්පර පහකට පස්සේ. 693 00:52:55,083 --> 00:52:56,582 මුළු දේම පාහේ පුපුරා ගියේය. 694 00:52:56,583 --> 00:52:58,332 - මට කණගාටුයි. - ඒක හොඳයි. 695 00:52:58,333 --> 00:53:01,375 මට ඔයාව අවශ්‍ය වුණේවත් නැහැ. මම ... එය සමඟ කටයුතු කළා. 696 00:53:02,708 --> 00:53:03,915 මම සමාවෙන්න කිව්වා. මම... 697 00:53:07,083 --> 00:53:08,250 මොකද වෙන්නේ? 698 00:53:09,583 --> 00:53:11,290 ඔබව අනුගමනය කරන්නේ කවුදැයි ඔබ සොයා ගත්තාද? 699 00:53:11,291 --> 00:53:12,541 ඔව්. 700 00:53:13,333 --> 00:53:14,374 මම කළා. 701 00:53:14,375 --> 00:53:18,083 අනික යාලුවනේ අපි ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක. 702 00:54:01,666 --> 00:54:04,416 ඔබ කලබල විය යුතු නැත තව දුරටත් අර ෆයර් නේෂන් හමුදාව ගැන. 703 00:54:07,083 --> 00:54:08,583 මේ ඔවුන්ගේ ජෙනරාල්. 704 00:54:09,125 --> 00:54:11,583 ඔහු විරුද්ධ විය, නමුත් ඔහු ගැලපෙන්නේ නැත. 705 00:54:18,791 --> 00:54:22,791 අපි කීර්තිමත් Kyoshi Warriors සාදරයෙන් පිළිගනිමු බා සිං සේ වෙත නැවත යන්න.