1 00:01:44,197 --> 00:01:45,365 ¿Padre? 2 00:03:15,200 --> 00:03:21,200 Traducción: Dikistutmaz X:iapetos | Buzón: moandor 3 00:03:23,367 --> 00:03:26,907 -Hola. - Buen día. 4 00:03:30,749 --> 00:03:33,168 - ¿Dormí mucho tiempo? - No. 5 00:03:40,418 --> 00:03:42,462 - ¿Te molesté? - No lo hiciste. 6 00:03:42,681 --> 00:03:45,431 - No tenías que quedarte quieto. - No quería que despertaras. 7 00:03:45,775 --> 00:03:47,806 ¡Tienes que sufrir mi dolor! 8 00:03:53,692 --> 00:03:55,939 - Déjame prepararnos un poco de café. - Exactamente. 9 00:03:56,442 --> 00:03:57,751 Muchas gracias. 10 00:05:37,838 --> 00:05:40,525 - ¿Estela? - Sí, soy yo. 11 00:05:45,147 --> 00:05:46,782 Esto es tan... 12 00:05:56,942 --> 00:05:58,068 Hola. 13 00:06:03,530 --> 00:06:05,806 ¡Dios, estás tan flaca! 14 00:06:06,617 --> 00:06:09,494 Eres demasiado flaco. 15 00:06:10,486 --> 00:06:12,439 Eres viejo. 16 00:06:12,915 --> 00:06:14,727 - ¿Qué pasa con esto...? - Tristán. 17 00:06:15,099 --> 00:06:16,125 Soy Estela. 18 00:06:16,402 --> 00:06:18,250 Román, te presento a Leyla. 19 00:06:19,742 --> 00:06:22,750 Estábamos en la misma escuela. Este es Tristán. 20 00:06:22,966 --> 00:06:27,367 Este es Roman, de mi padre... Era su compañero de vida. 21 00:06:31,588 --> 00:06:33,757 Es genial tenerte aquí. 22 00:06:34,758 --> 00:06:35,852 Sí. 23 00:06:36,015 --> 00:06:37,308 Vamos. 24 00:07:01,922 --> 00:07:03,870 Te pareces mucho a él. 25 00:07:10,355 --> 00:07:12,535 A todos les parece así al principio. 26 00:07:12,850 --> 00:07:14,651 Te acostumbrarás... 27 00:07:14,844 --> 00:07:16,596 Todo el mundo se acostumbra. 28 00:07:17,703 --> 00:07:19,143 Todos menos yo. 29 00:07:20,232 --> 00:07:21,729 ¿Cómo murió? 30 00:07:22,140 --> 00:07:23,641 Tuvo una hemorragia cerebral. 31 00:07:25,126 --> 00:07:26,753 Es medianoche. 32 00:07:27,927 --> 00:07:28,987 Muerto. 33 00:07:30,215 --> 00:07:34,465 - Y estaba en tu cuerpo... - Sí. 34 00:07:35,582 --> 00:07:36,834 Desafortunadamente. 35 00:08:06,246 --> 00:08:07,539 Vamos. 36 00:08:11,287 --> 00:08:12,872 Éste es Esdras. 37 00:08:13,672 --> 00:08:17,586 - Mi amiga Leyla. Y Tristán. - Hola. 38 00:08:17,789 --> 00:08:20,834 Ezra se encarga de la comida y del trabajo administrativo. y se encarga de todo lo demás. 39 00:08:20,959 --> 00:08:23,045 - ¡Bienvenido! - Hola. 40 00:08:23,189 --> 00:08:26,848 - ¿Qué tal un trozo de tarta? - No, gracias. 41 00:08:27,007 --> 00:08:28,634 ¿Quizás te gustaría tomar una copa? 42 00:08:28,820 --> 00:08:30,766 Creo que quieren ver dónde se quedarán. 43 00:08:33,879 --> 00:08:35,463 Hasta luego. 44 00:08:55,853 --> 00:08:57,647 Aquí lo tienes. 45 00:09:04,864 --> 00:09:06,637 ¡No te golpees la cabeza! 46 00:09:12,844 --> 00:09:14,020 Está bien... 47 00:09:16,540 --> 00:09:18,082 La cama es nueva. 48 00:09:18,433 --> 00:09:20,160 Puedes dejar tus pertenencias. 49 00:09:20,282 --> 00:09:22,604 Hay ganchos por todas partes de las vigas. 50 00:09:24,351 --> 00:09:25,973 El vino es para ti. 51 00:09:30,358 --> 00:09:33,862 Sí... Este era el retiro de mi padre. 52 00:09:53,894 --> 00:09:57,658 - ¿Está todo bien? - Está en camino. 53 00:10:00,183 --> 00:10:01,947 Todo estará bien. 54 00:10:06,906 --> 00:10:08,657 Es muy agradable tenerte aquí. 55 00:10:15,857 --> 00:10:18,447 -¿Leyla? - ¿Señor? 56 00:10:19,663 --> 00:10:21,369 ¿A dónde hemos llegado? 57 00:11:11,271 --> 00:11:12,814 Gracias. 58 00:11:12,977 --> 00:11:14,020 Hola. 59 00:11:15,967 --> 00:11:17,511 Mis queridos amigos... 60 00:11:17,968 --> 00:11:19,572 Es genial tenerte aquí. 61 00:11:20,578 --> 00:11:24,681 Si, en un día como este ¿Por dónde deberíamos empezar? 62 00:11:26,636 --> 00:11:31,265 romano y te digo, Una breve bienvenida... 63 00:11:32,984 --> 00:11:36,166 ...y tu más sentido pésame Queríamos agradecerte. 64 00:11:39,361 --> 00:11:40,603 Créeme... 65 00:11:41,339 --> 00:11:45,339 Pasaremos esto juntos Cuando pienso que es el último verano... 66 00:11:45,419 --> 00:11:47,339 ...yo también estoy contigo Comparto los mismos sentimientos. 67 00:11:48,414 --> 00:11:50,939 Pero nadie puede reemplazar a mi padre. 68 00:11:52,921 --> 00:11:56,478 todos están de acuerdo Sé que no lo es, pero esto... 69 00:11:57,416 --> 00:12:00,134 ...será nuestro último encuentro aquí. 70 00:12:06,556 --> 00:12:09,744 Los que hoy están aquí por primera vez, Bienvenidos a todos. 71 00:12:09,980 --> 00:12:11,931 ¿Puedes levantar la mano? 72 00:12:13,076 --> 00:12:15,884 ¿Sois todos así? ¡Sí! Sí. 73 00:12:15,924 --> 00:12:17,384 Excelente. ¡Hola! 74 00:12:17,654 --> 00:12:20,615 Bienvenido... Aquí te encuentras, Siéntete como en casa. 75 00:12:20,730 --> 00:12:22,970 Entonces... comencemos. 76 00:12:35,641 --> 00:12:36,809 Y... 77 00:12:37,614 --> 00:12:38,907 8. 78 00:12:39,759 --> 00:12:42,853 - Número 8. - ¡Estamos aquí! 79 00:12:51,229 --> 00:12:55,734 - ¡Y 11! - ¡Somos nosotros! 80 00:13:02,532 --> 00:13:04,923 antes, No creo que alguna vez hayamos tenido tal combinación. 81 00:13:05,157 --> 00:13:08,462 Comparte tu experiencia con nosotros Estamos muy emocionados de verlo. 82 00:13:15,629 --> 00:13:16,791 17... 83 00:13:18,264 --> 00:13:22,775 - Pareja número 17. - Somos nosotros. 84 00:13:36,650 --> 00:13:38,443 Pareja número 9. 85 00:13:39,914 --> 00:13:40,998 ¡Sí! 86 00:14:00,525 --> 00:14:03,301 - ¿Quieres chocolate de prisión? - ¿Qué, no entiendo? 87 00:14:03,712 --> 00:14:06,856 Se refería a las albóndigas. Pero este falafel... 88 00:14:06,930 --> 00:14:08,423 ¿En serio? 89 00:14:09,224 --> 00:14:10,267 Gracias. 90 00:14:16,314 --> 00:14:20,128 Cada vez que Mo traga como un pato, Entiendo que estés preocupado. 91 00:14:20,527 --> 00:14:23,684 No tiene nada que ver con la ansiedad. Aquí no hay otra manera de comer. 92 00:14:25,354 --> 00:14:28,520 ¿Bebiste vino? Pasa tu vaso. 93 00:14:29,953 --> 00:14:31,621 Gracias, es suficiente. 94 00:14:32,462 --> 00:14:34,370 Es muy difícil comer. 95 00:14:34,968 --> 00:14:38,241 - Yo... - ¡Mira cómo bromea! 96 00:14:38,379 --> 00:14:40,102 Tiene una nariz extremadamente sensible. 97 00:14:40,127 --> 00:14:42,348 ¿No quieres hablar de ti? 98 00:14:45,863 --> 00:14:50,543 - Vale, bueno, soy Tristán. - Hola, Tristán. 99 00:14:51,891 --> 00:14:53,518 Y... 100 00:14:54,094 --> 00:14:55,679 Amo mucho la música. 101 00:14:55,942 --> 00:14:57,443 Y por supuesto Leyla también. 102 00:14:58,841 --> 00:15:02,957 - ¿Qué pasa contigo? - Soy Leyla. 103 00:15:04,618 --> 00:15:06,161 Mi nombre es Leyla. 104 00:15:07,651 --> 00:15:09,699 Entonces, ¿qué estás haciendo, Leyla? 105 00:15:11,327 --> 00:15:12,536 Yo... 106 00:15:13,748 --> 00:15:15,584 Me tomé un descanso. 107 00:15:16,622 --> 00:15:18,598 Sí… tomar descansos es importante. 108 00:15:19,134 --> 00:15:21,160 ¿Cuáles son tus pasatiempos y cosas que te gustan? 109 00:15:25,737 --> 00:15:26,895 Le gusta bailar. 110 00:15:28,431 --> 00:15:29,777 Él baila genial. 111 00:15:30,930 --> 00:15:32,488 - Leyla siempre baila. - Sí. 112 00:15:32,617 --> 00:15:36,348 Solía ​​hacer muchos deportes. 113 00:15:36,433 --> 00:15:37,935 Correr, hacer montañismo... 114 00:15:38,374 --> 00:15:40,527 - Baila... - ¿No hay nada más? 115 00:15:42,212 --> 00:15:43,457 No ahora mismo. 116 00:15:50,353 --> 00:15:53,668 Vaya, El ambiente se ha vuelto un poco aburrido ¿no? 117 00:15:53,708 --> 00:15:56,836 ¡Hombre Schimanski! Vamos, cambiemos de pareja. 118 00:15:58,533 --> 00:15:59,868 ¡Levántate, levántate, levántate! 119 00:16:12,472 --> 00:16:14,828 Eres una mujer muy hermosa, Leyla. 120 00:16:17,505 --> 00:16:18,632 Gracias. 121 00:16:19,562 --> 00:16:21,476 -¿Tienes hijos? - No, no lo hay. 122 00:16:21,999 --> 00:16:24,752 - Tenemos 3 de ellos. ¿Quieres verlo? - Entonces ya verán. 123 00:16:24,777 --> 00:16:26,237 Te lo mostraré más tarde. 124 00:16:27,101 --> 00:16:29,507 Entonces, ¿te gusta aquí? 125 00:16:32,296 --> 00:16:37,061 - El café es genial. - ¡No más café! 126 00:16:38,039 --> 00:16:40,733 - Si me encuentras atractivo, no dudes en decirlo. - ¡Lun! 127 00:16:40,909 --> 00:16:44,788 Con vosotros, jóvenes, más que con los viejos. Me alegro que hayamos pasado tiempo... 128 00:16:44,827 --> 00:16:45,847 - ¡Lunes! - ¿Qué? 129 00:16:45,906 --> 00:16:47,825 - ¡Suficiente! - ¿Ya es suficiente, qué dije? 130 00:16:47,856 --> 00:16:49,248 Ya son suficientes tonterías. 131 00:16:49,426 --> 00:16:52,538 para iniciar algo Sólo estoy tratando de crear el ambiente adecuado. 132 00:17:00,319 --> 00:17:01,601 Mi más sentido pésame. 133 00:17:12,907 --> 00:17:15,241 - Me alegro que hayas vuelto.. - Gracias. 134 00:17:21,194 --> 00:17:22,858 ¿Has estado aquí antes? 135 00:17:23,209 --> 00:17:25,452 Yo no, Fabiana... 136 00:17:25,851 --> 00:17:28,304 ...vino con su exnovia Roman. 137 00:17:30,698 --> 00:17:32,329 Entonces, ¿cómo lo encontraste? 138 00:17:34,974 --> 00:17:36,750 Es difícil de describir. 139 00:18:30,641 --> 00:18:33,375 Odiabas este lugar, ¿no? 140 00:18:34,108 --> 00:18:35,171 ¿Qué? 141 00:18:36,647 --> 00:18:39,649 - No, no lo hice. - ¿En realidad? 142 00:18:40,276 --> 00:18:41,375 ¿Por qué pensarías eso? 143 00:18:41,811 --> 00:18:44,750 Si no quieres hacer esto, Por favor dímelo ahora. 144 00:18:46,520 --> 00:18:51,227 En primer lugar, juntos volveremos a algún lugar. Estaba feliz de que fuéramos. 145 00:18:52,185 --> 00:18:54,118 Pero no quieres hacer eso, ¿verdad? 146 00:19:07,772 --> 00:19:10,071 ¿Entonces lo quieres? 147 00:19:10,942 --> 00:19:11,991 Yo... 148 00:19:15,059 --> 00:19:16,860 No estoy exactamente seguro en este momento. 149 00:19:22,086 --> 00:19:24,977 ¿Cómo puede ayudarme esto? 150 00:19:25,331 --> 00:19:28,860 Pensé que sería una experiencia interesante... 151 00:19:29,055 --> 00:19:32,676 ...pero fue una idea estúpida. Por favor vámonos a casa. 152 00:19:32,714 --> 00:19:34,007 No, no, escucha... 153 00:19:34,113 --> 00:19:35,740 No fue una idea estúpida. 154 00:19:36,551 --> 00:19:38,219 Estabas muy feliz. 155 00:19:40,084 --> 00:19:41,852 No volveremos a casa. 156 00:19:47,032 --> 00:19:49,903 -¿No vamos a volver? - No volveremos. 157 00:19:55,111 --> 00:19:56,614 - ¿Entonces está bien? - Sí, no. 158 00:19:58,740 --> 00:20:01,242 que esto es totalmente raro ¿Estamos de acuerdo? 159 00:20:01,463 --> 00:20:03,427 - ¡Dios, seguro que es raro! - ¿No es así? 160 00:20:03,612 --> 00:20:05,405 - Es realmente extraño. - Exactamente. 161 00:20:05,575 --> 00:20:06,617 Entonces esa pareja... 162 00:20:06,714 --> 00:20:07,965 - ¿Mo y Fabienne? - Exactamente. 163 00:20:08,416 --> 00:20:12,754 - Entonces, Fabienne es genial. - Así es, sí; Entonces ¿qué pasa con el hombre? 164 00:20:12,921 --> 00:20:14,964 - Es inofensivo. - No. ¡Una completa pesadilla! 165 00:20:15,131 --> 00:20:16,758 ¡Un hombre carretero! 166 00:20:16,925 --> 00:20:19,600 Me gritó al oído. Estoy sordo. 167 00:20:20,245 --> 00:20:23,765 Ahora que hablamos de ellos ¿Están hablando de nosotros también? 168 00:20:23,766 --> 00:20:26,352 - Sobre ti tal vez, soy perfecto. - Tú... 169 00:20:26,353 --> 00:20:28,855 - Sí, entonces... - ...eres un imbécil. 170 00:20:28,902 --> 00:20:31,613 ¿Por qué nunca haces cosquillas? ¡Odio esto! 171 00:20:31,648 --> 00:20:33,483 ¿Viste cómo me miraron? 172 00:20:33,573 --> 00:20:36,284 “Excelente para intercambiar.” 173 00:20:36,361 --> 00:20:38,446 "¡Quiero cambiar de lugar con él!" 174 00:20:43,660 --> 00:20:47,795 Yo era la mejor opción para el intercambio allí. 175 00:20:51,952 --> 00:20:55,248 - ¿Debemos? - Vamos a hacerlo. 176 00:21:45,346 --> 00:21:47,083 ¿Quién quiere empezar? 177 00:21:49,459 --> 00:21:50,465 ¿Empiezo? 178 00:21:50,708 --> 00:21:51,740 ¿Empiezo? 179 00:21:53,753 --> 00:21:54,927 Hombres. 180 00:21:55,202 --> 00:21:56,482 Excelente. 181 00:21:58,484 --> 00:22:00,332 Durante las próximas dos semanas... 182 00:22:00,333 --> 00:22:05,099 ...ser una persona diferente Experimentarás sus privilegios. 183 00:22:06,815 --> 00:22:08,911 ¿Tienes tus tótems contigo? 184 00:22:09,101 --> 00:22:10,269 Sí. 185 00:22:19,067 --> 00:22:20,222 Sí. 186 00:22:26,846 --> 00:22:31,854 Estas cosas nos recuerdan quiénes somos. 187 00:22:31,952 --> 00:22:34,969 Y dinos que el que nos completa Te dicen quién eres. 188 00:22:42,124 --> 00:22:44,793 Ahora en el baño ritual... 189 00:22:47,640 --> 00:22:49,742 ...comenzaremos por purificarnos. 190 00:22:52,071 --> 00:22:56,242 cuerpo posible Nuestro objetivo es transmitirlo en su forma más pura. 191 00:23:03,424 --> 00:23:06,260 Intercambio de una de las partes. en cualquier momento que desees... 192 00:23:06,427 --> 00:23:09,472 ...que hay libertad para cancelar Es sumamente importante que no lo olvides. 193 00:23:10,924 --> 00:23:14,219 nadie, No tiene por qué dar ninguna explicación. 194 00:23:17,480 --> 00:23:20,066 Si alguno de ustedes Si quieres terminar antes... 195 00:23:20,113 --> 00:23:21,608 ...debería ir a Roman... 196 00:23:21,655 --> 00:23:23,828 ... Roman dejará al resto de ustedes. reúne... 197 00:23:24,151 --> 00:23:26,028 ...vuelves a tu antiguo cuerpo. 198 00:23:29,951 --> 00:23:31,076 ¿Lo entiendes? 199 00:23:34,080 --> 00:23:35,998 Bien, entonces podemos empezar. 200 00:24:02,256 --> 00:24:06,487 Mi epidídimo produce demasiados espermatozoides. 201 00:24:06,654 --> 00:24:10,967 Por eso es necesario vaciarlo periódicamente todos los días. De lo contrario empieza a doler. 202 00:24:11,740 --> 00:24:14,034 Pero a ti también te gustará. 203 00:24:26,174 --> 00:24:27,553 Disfrutar. 204 00:24:29,197 --> 00:24:30,662 Hasta luego. 205 00:25:47,043 --> 00:25:49,253 Hola Tristán. 206 00:25:55,815 --> 00:26:00,319 Sí, musculoesquelético y conexión con sistemas de habla... 207 00:26:00,893 --> 00:26:03,170 ...llevará algún tiempo. 208 00:26:05,262 --> 00:26:06,597 Mirar. 209 00:26:07,024 --> 00:26:09,537 Estarás allí en unas horas. 210 00:26:27,636 --> 00:26:28,904 leyla... 211 00:26:30,423 --> 00:26:32,174 Leyla. 212 00:26:33,176 --> 00:26:36,195 Donde... 213 00:26:36,819 --> 00:26:39,693 - ¿Dónde está Leyla? -Leyla... 214 00:26:42,404 --> 00:26:44,603 Déjame llevarte con Leyla. 215 00:28:35,089 --> 00:28:38,384 ¿Puedes sentirlo? ¿Está todo igual que antes? 216 00:28:38,519 --> 00:28:42,039 Si lo hago así ahora lo sentirás, ¿vale? ¿Te sientes más o menos así? 217 00:28:42,609 --> 00:28:44,152 Mira esto. 218 00:28:44,515 --> 00:28:46,559 Hay una mota aquí. 219 00:28:46,890 --> 00:28:48,683 Y aquí también hay una cicatriz. 220 00:28:49,186 --> 00:28:50,566 - ¿Dónde? - Aquí. 221 00:28:53,607 --> 00:28:55,504 Vibrar. 222 00:29:02,139 --> 00:29:04,394 Eres más suave que nunca. 223 00:29:05,327 --> 00:29:06,704 Me gustó mucho. 224 00:29:06,829 --> 00:29:09,790 - Es simplemente grasoso. - No, me gustó. 225 00:29:35,613 --> 00:29:38,861 Soy yo, soy yo, Leyla. Leyla. 226 00:29:38,986 --> 00:29:40,654 - Recuerdo. - ¿Te acuerdas? 227 00:29:47,705 --> 00:29:48,915 Ay dios mío. 228 00:29:49,637 --> 00:29:51,097 ¿Café? 229 00:29:51,615 --> 00:29:54,581 - ¿Café, café, café, café? - Sí, por favor. 230 00:30:10,124 --> 00:30:13,419 Hola mi querida barriga. Vamos, dilo. 231 00:30:15,523 --> 00:30:17,775 - Hola, mi querida barriga. - Exactamente. 232 00:30:17,983 --> 00:30:19,902 Y ahora cántalo como Mon. 233 00:30:20,360 --> 00:30:22,570 Hola mi querida barriga. 234 00:30:22,947 --> 00:30:24,488 - Ja ja. - ¡Eso es todo! 235 00:30:26,285 --> 00:30:27,409 ¡Lun! 236 00:30:38,837 --> 00:30:40,519 ¿No sientes nada? 237 00:31:49,348 --> 00:31:50,724 ¿Leyla? 238 00:32:48,543 --> 00:32:49,746 ¿Tristán? 239 00:32:51,305 --> 00:32:52,761 ¿Lo que está sucediendo? 240 00:33:10,228 --> 00:33:11,676 ¡Hola! 241 00:33:13,041 --> 00:33:15,340 ¿Hacemos algo juntos? 242 00:33:18,777 --> 00:33:21,651 Roman... te pediré permiso. 243 00:33:22,467 --> 00:33:24,494 ¿Puedes seguir solo? 244 00:33:25,021 --> 00:33:26,273 No hay problema ¿verdad? 245 00:33:26,312 --> 00:33:28,189 Ok bien, gracias. 246 00:33:32,253 --> 00:33:34,275 Hola Leyla. 247 00:33:34,847 --> 00:33:37,349 - El cuerpo de Fabienne te sienta bien. - Gracias. 248 00:33:44,346 --> 00:33:48,338 - ¿Tristán? - Mo. 249 00:33:53,722 --> 00:33:54,973 Tristán. 250 00:34:01,661 --> 00:34:05,713 - ¿Quieres algo o...? - Pensé en ver a alguien dulce. 251 00:34:06,245 --> 00:34:07,358 Muy emocionante por cierto. 252 00:34:07,822 --> 00:34:11,401 - ¿No hay ninguna Leyla? - No. 253 00:34:19,453 --> 00:34:20,783 Es un bonito lugar, ¿no? 254 00:34:25,063 --> 00:34:27,276 Mo, no tienes ningún problema, ¿verdad? 255 00:34:27,513 --> 00:34:29,473 Esto es genial. Quiero decir, mírame. 256 00:34:30,003 --> 00:34:32,550 Amigo, has construido un Ferrari real. 257 00:34:43,040 --> 00:34:44,643 No sé jugarlo en absoluto... 258 00:34:50,740 --> 00:34:54,347 - Ah, así... - Sí... 259 00:35:00,182 --> 00:35:02,573 No sé qué estoy haciendo ahora. 260 00:35:02,676 --> 00:35:05,638 - ¿Podrías dejarlo, por favor? - De acuerdo. 261 00:35:08,386 --> 00:35:10,263 Excelente. 262 00:35:13,176 --> 00:35:16,972 Entonces, Fabienne y Roman Una vez fue un amante. 263 00:35:17,107 --> 00:35:19,527 Sí, vinieron aquí juntos. 264 00:35:19,683 --> 00:35:20,684 Entonces, ¿qué pasó después? 265 00:35:20,817 --> 00:35:23,111 Luego, Roman comenzó a beber hasta morir. 266 00:35:25,165 --> 00:35:27,668 Mi padre, el apoyo de Roman. Inmediatamente se dio cuenta de lo que necesitaba... 267 00:35:27,722 --> 00:35:29,364 ...y le entregó su cuerpo. 268 00:35:29,837 --> 00:35:31,922 - ¿De donde? - Para purificación. 269 00:35:32,005 --> 00:35:35,778 Este cuerpo era su clínica de rehabilitación. 270 00:35:37,176 --> 00:35:38,254 ¡Exactamente! 271 00:35:38,637 --> 00:35:41,557 Entonces Roman dejó a Fabienne... 272 00:35:41,723 --> 00:35:43,671 ...y nunca volvió a beber... 273 00:35:43,695 --> 00:35:45,434 ...y ha estado aquí desde entonces. 274 00:35:50,079 --> 00:35:51,293 Exactamente. 275 00:35:56,572 --> 00:35:57,661 ¿De qué te ríes? 276 00:35:58,949 --> 00:36:02,327 Espera un minuto... ¿Tu padre salió con Roman? 277 00:36:02,411 --> 00:36:05,739 Simplemente estaban cambiando sus cuerpos. Se conocían por dentro y por fuera. 278 00:36:05,956 --> 00:36:08,584 Eran una pareja tan dulce. 279 00:36:14,877 --> 00:36:16,254 ¡Ah, hay café! 280 00:36:20,971 --> 00:36:21,972 Excelente. 281 00:36:22,222 --> 00:36:24,332 - ¿Te llevas bien con Fabienne? - No. 282 00:36:24,357 --> 00:36:25,692 Como una mierda. 283 00:36:28,637 --> 00:36:31,613 Por primera vez en mi vida, Parezco un dios joven con abdominales musculosos. 284 00:36:31,638 --> 00:36:34,426 Pero todos los problemas entre nosotros Lo trajimos con nosotros. 285 00:36:38,906 --> 00:36:40,168 Estoy triste. 286 00:36:42,138 --> 00:36:45,215 Nos quedamos aquí de nuevo y juntos. Pensé que nos divertiríamos un poco, pero... 287 00:36:48,290 --> 00:36:49,323 Ninguno. 288 00:36:51,900 --> 00:36:56,652 - Sí... puedo adivinar. - ¿En realidad? 289 00:36:59,785 --> 00:37:02,074 Necesitas divertirte contigo mismo, ¿verdad? 290 00:37:03,536 --> 00:37:04,887 Entonces, no lo sé... 291 00:37:10,395 --> 00:37:11,926 Lun, lun, lun. 292 00:37:13,716 --> 00:37:15,692 Es un buen tipo en el fondo, ¿verdad? 293 00:37:23,035 --> 00:37:26,004 - ¿Te gustó? - No. Nunca se fue. 294 00:37:26,110 --> 00:37:27,270 Pero... 295 00:37:34,801 --> 00:37:36,715 - ¡No, no, no! - ¡Vamos! 296 00:37:36,747 --> 00:37:38,031 - ¡Basta, por favor! - ¡Vamos! 297 00:37:38,032 --> 00:37:40,075 ¡Vamos! Vamos, hagamos esto. 298 00:37:40,161 --> 00:37:42,052 - ¿Qué debemos hacer? - Vamos a hacerlo. 299 00:37:45,639 --> 00:37:47,015 ¡Vamos! ¡Vamos! 300 00:37:47,265 --> 00:37:50,102 Mo, no lo hagas. ¡Déjame en paz, por favor! ¡Basta! 301 00:37:51,144 --> 00:37:53,522 - ¡Basta! Mo, ¡basta! - ¿Qué debo cortar? 302 00:37:53,862 --> 00:37:56,895 ¡Si no paras, te romperé la nariz! 303 00:37:57,611 --> 00:37:59,934 ¿Te sientes como yo? 304 00:38:00,153 --> 00:38:01,363 ¡Ven aquí, Tristán! 305 00:38:03,653 --> 00:38:05,283 Amigo, ¿qué estás haciendo? 306 00:38:05,457 --> 00:38:06,542 ¡Basta! 307 00:38:06,571 --> 00:38:07,840 Quédate donde estás. 308 00:38:09,668 --> 00:38:12,833 ¡Vamos hombre, no te comas esa mierda de ahí! Amigo... ¡déjame ponerlo! 309 00:38:12,958 --> 00:38:16,036 Está bien... está bien. 310 00:39:09,513 --> 00:39:10,926 ¿Tristán? 311 00:39:13,154 --> 00:39:14,340 Hola. 312 00:39:16,813 --> 00:39:18,148 Hola Leyla... 313 00:39:19,873 --> 00:39:21,176 Fabiana... 314 00:39:21,633 --> 00:39:22,634 Marrant. 315 00:39:23,410 --> 00:39:26,872 La música me arrastró hasta aquí. 316 00:39:27,951 --> 00:39:30,037 Y luego vi que eras tú. 317 00:39:30,538 --> 00:39:33,750 Lo que hago aún no se llama música. Es solo... 318 00:39:35,305 --> 00:39:36,598 ...es algo de aficionados. 319 00:39:41,582 --> 00:39:42,839 ¿Qué pasó? 320 00:39:44,106 --> 00:39:49,316 Fue muy extraño ver a Mo con una guitarra en la mano. 321 00:39:49,642 --> 00:39:50,737 ¿En realidad? 322 00:39:50,919 --> 00:39:53,840 Su sensibilidad es tan alta como la de un tanque. 323 00:39:54,549 --> 00:39:55,590 VERDADERO. 324 00:39:56,139 --> 00:39:58,136 La sensibilidad auditiva también es muy pobre. 325 00:39:58,688 --> 00:40:01,983 Cuando le digo algo Pensé que no me estabas escuchando. 326 00:40:02,087 --> 00:40:04,566 No, tiene un problema de audición. 327 00:40:05,891 --> 00:40:07,730 Quizás por eso es tan grosero. 328 00:40:10,576 --> 00:40:14,423 - ¿Puedo sentarme? - Por supuesto. 329 00:40:33,506 --> 00:40:35,174 ¿Qué pasó allí? 330 00:40:39,646 --> 00:40:40,992 Me caí. 331 00:40:42,252 --> 00:40:43,754 Déjeme ver. 332 00:40:53,535 --> 00:40:54,661 Me conviene. 333 00:41:11,623 --> 00:41:13,667 El primero en llegar gana. 334 00:41:16,224 --> 00:41:17,797 No, mi... 335 00:41:18,366 --> 00:41:22,070 - No tengo mi traje de baño conmigo. - Vamos. Ya basta de rasguear. 336 00:41:23,327 --> 00:41:24,537 ¡Vamos! 337 00:41:45,560 --> 00:41:47,242 Presta atención aquí... 338 00:41:52,886 --> 00:41:54,304 A la derecha. 339 00:41:54,930 --> 00:41:56,223 Tu otra mano. 340 00:41:59,559 --> 00:42:00,644 ¡Acostarse! 341 00:42:00,810 --> 00:42:03,021 Flotar. 342 00:42:05,190 --> 00:42:06,358 Y de nuevo... 343 00:42:06,383 --> 00:42:08,020 ¿No sabes más? 344 00:42:13,542 --> 00:42:16,250 - Luego pásalo por encima de tu cabeza y golpéalo hacia la izquierda. - Golpéalo. 345 00:42:16,534 --> 00:42:18,912 Y nos vamos a la cama. No, supongo que no fue así. 346 00:42:24,334 --> 00:42:26,628 Erguirse. Vamos, puedes hacerlo. 347 00:42:26,795 --> 00:42:28,664 Y salta hacia adelante. 348 00:42:59,536 --> 00:43:01,454 Dime... 349 00:43:01,705 --> 00:43:03,999 ...mientras una persona está en su propio cuerpo... 350 00:43:04,415 --> 00:43:07,209 ...¿es más feliz? ¿O es más infeliz? 351 00:43:09,705 --> 00:43:11,957 Como siempre decía mi padre... 352 00:43:11,989 --> 00:43:13,699 ...la cosa llamada "yo"... 353 00:43:14,600 --> 00:43:18,711 ...es una estructura muy, muy frágil. 354 00:43:19,540 --> 00:43:24,144 Ahora que hemos experimentado esto, Nosotros también somos diferentes. 355 00:43:24,227 --> 00:43:28,148 Pero el que ingresaste es un cuerpo nuevo. 356 00:43:28,173 --> 00:43:29,341 Sí... 357 00:43:29,562 --> 00:43:34,192 Tiene su propio sistema bioquímico y hormonal. 358 00:43:34,346 --> 00:43:38,575 Te sientes completamente diferente Y es obvio que piensas diferente. 359 00:43:40,535 --> 00:43:42,954 Gracias al cuerpo que tienes... 360 00:43:43,038 --> 00:43:46,249 ...eres quien eres ahora mismo. 361 00:43:51,704 --> 00:43:52,997 - Hola. - Hola. 362 00:43:53,189 --> 00:43:54,938 ¿Cuándo fue la última vez...? 363 00:43:55,347 --> 00:43:58,274 ¿Cuándo fue la última vez? No recuerdo haberme sentido tan bien. 364 00:43:58,446 --> 00:43:59,906 Ya sabes, bueno... 365 00:44:06,311 --> 00:44:08,563 Los últimos meses... 366 00:44:10,051 --> 00:44:11,594 ...no fue nada fácil. 367 00:44:14,323 --> 00:44:17,118 Y lo siento porque... 368 00:44:18,281 --> 00:44:23,370 Durante los últimos años, Lamento no haberle contado a nadie sobre esto. 369 00:44:25,080 --> 00:44:26,344 No es importante. 370 00:44:28,473 --> 00:44:29,625 Yo... 371 00:44:30,668 --> 00:44:33,003 Me aislaba cada vez más. 372 00:44:34,460 --> 00:44:35,837 siento... 373 00:44:37,509 --> 00:44:39,266 ...No me sentía muy bien. 374 00:44:46,491 --> 00:44:48,250 ¿Qué pasó aquí? 375 00:44:50,070 --> 00:44:51,544 Es de cuando no estaba conmigo. 376 00:44:52,915 --> 00:44:54,584 Fue un período de transición. 377 00:44:55,254 --> 00:44:56,826 - ¿En realidad? - Sí. 378 00:44:59,802 --> 00:45:00,966 ¿Cómo se siente? 379 00:45:01,408 --> 00:45:03,284 No tengo idea, yo... 380 00:45:04,548 --> 00:45:08,174 Parece que está pasando algo raro. 381 00:45:09,210 --> 00:45:10,791 ¿Cómo? 382 00:45:11,737 --> 00:45:13,714 De alguna manera... 383 00:45:15,246 --> 00:45:18,792 ...algo pesado y doloroso. 384 00:45:21,601 --> 00:45:23,736 - Supongo que sólo estoy soñando. - No, no... 385 00:45:25,187 --> 00:45:26,563 tú mismo... 386 00:45:26,933 --> 00:45:28,893 ...te sientes mal o... 387 00:45:29,771 --> 00:45:31,231 ¿Sabes...? 388 00:45:33,196 --> 00:45:38,510 ...en mi sueño... 389 00:45:42,365 --> 00:45:44,742 ...que estoy bajo el agua... 390 00:45:46,186 --> 00:45:49,127 ...y veo que ya no puedo respirar. Y... 391 00:45:50,123 --> 00:45:54,118 Intento salir del agua, pero no puedo. 392 00:45:55,295 --> 00:45:56,296 Y... 393 00:45:59,124 --> 00:46:02,735 Llevo años teniendo este sueño. 394 00:46:02,760 --> 00:46:06,807 He tenido este sueño tantas veces que Ya no tengo miedo. 395 00:46:07,490 --> 00:46:09,241 La idea de la muerte de alguna manera... 396 00:46:11,994 --> 00:46:13,682 ...comenzó a sentirse más tranquilo. 397 00:46:17,721 --> 00:46:22,245 Y desde que vine aquí, Tuve un sueño diferente por primera vez. 398 00:46:25,033 --> 00:46:27,785 Y este sentimiento era hermoso. 399 00:46:29,487 --> 00:46:30,822 - Fue hermoso. - Sí. 400 00:46:43,262 --> 00:46:44,889 estoy triste... 401 00:46:45,261 --> 00:46:49,448 Se me ocurrió una muy buena idea. 402 00:46:49,731 --> 00:46:51,502 ¿En realidad? ¿Cuál fue esa idea? 403 00:46:53,743 --> 00:46:55,495 Sólo espera y verás, ¿vale? 404 00:46:58,900 --> 00:47:00,705 Lo siento por eso. 405 00:47:08,406 --> 00:47:09,449 - Pero aún así... - ¿Qué? 406 00:47:09,744 --> 00:47:11,120 Esto... 407 00:47:12,316 --> 00:47:13,651 Maldita sea. 408 00:47:16,016 --> 00:47:19,102 todo sobre mi odio... 409 00:47:20,129 --> 00:47:22,674 No hay nada que pueda hacer al respecto. No puedo adaptarme. 410 00:47:24,175 --> 00:47:26,344 Extraño a Leyla... 411 00:47:27,777 --> 00:47:29,195 ...porque... 412 00:47:31,137 --> 00:47:35,189 ...yo... 413 00:47:37,113 --> 00:47:41,609 Tener dificultad para expresar emociones. ¿Soy el único? 414 00:47:42,447 --> 00:47:43,515 Usted no. 415 00:48:18,855 --> 00:48:20,126 De acuerdo. 416 00:48:26,747 --> 00:48:29,829 - ¿Fue agradable? - Fue realmente agradable. 417 00:48:30,575 --> 00:48:32,619 Todos los ancianos deberían usar maquillaje. 418 00:48:34,592 --> 00:48:35,869 Déjame echar un vistazo aquí. 419 00:48:39,500 --> 00:48:42,027 Tu padre te dijo que cambiaras tus cuerpos. ¿Declaró su propósito? 420 00:48:42,201 --> 00:48:43,369 Él no lo dijo. 421 00:48:43,546 --> 00:48:45,652 Él realmente lo quería. 422 00:48:51,387 --> 00:48:52,430 ¿De donde? 423 00:48:55,275 --> 00:49:00,271 Fue un investigador del cerebro, Era un genio en su campo. 424 00:49:00,333 --> 00:49:03,123 Su hija tenía un aneurisma en el cerebro. 425 00:49:04,769 --> 00:49:06,069 Quizás lo sabía, ¿quién sabe? 426 00:49:11,407 --> 00:49:12,561 Maldita sea. 427 00:49:13,785 --> 00:49:15,362 La enorme cantidad de tonterías. 428 00:49:15,857 --> 00:49:17,404 ¿Por qué hicimos esto? 429 00:49:18,967 --> 00:49:20,875 No deberíamos haber hecho algo como esto. 430 00:49:21,709 --> 00:49:23,836 - Sólo quiero irme a casa... - ¡Tristán! 431 00:49:24,003 --> 00:49:26,061 No quiero continuar más con esto. 432 00:49:26,378 --> 00:49:31,969 - ¿Qué estás haciendo? - Ya no puedo hacer esto. 433 00:52:05,277 --> 00:52:06,736 Necesitas reunirte. 434 00:52:37,075 --> 00:52:38,723 - Puedes hacerlo. - No puedo hacerlo. 435 00:52:47,433 --> 00:52:49,073 No puedo hacerlo. 436 00:53:43,119 --> 00:53:46,658 - Hola. - Hola. 437 00:53:50,018 --> 00:53:51,047 Entonces...? 438 00:53:51,124 --> 00:53:55,122 - ¿Qué estás haciendo? - Ya hice mi maleta. 439 00:53:56,045 --> 00:53:57,049 Puedo ver. 440 00:53:59,114 --> 00:54:00,449 ¿Razón? 441 00:54:00,790 --> 00:54:01,916 Porque... 442 00:54:02,996 --> 00:54:05,206 ...nos vamos a casa, ¿verdad? Entonces... 443 00:54:06,671 --> 00:54:09,758 Lo entiendo. ¿Acabas de decidir esto? 444 00:54:10,333 --> 00:54:11,959 No, yo... 445 00:54:12,087 --> 00:54:13,767 ¿Quieres quedarte o...? 446 00:54:15,416 --> 00:54:16,439 Sí. 447 00:54:16,504 --> 00:54:17,964 Pero está bien. 448 00:54:19,183 --> 00:54:21,018 Está bien. 449 00:54:33,689 --> 00:54:35,041 Ningún problema. 450 00:54:56,264 --> 00:55:01,556 -Leyla... - ¿Por qué no me lo dijiste? 451 00:55:02,842 --> 00:55:06,189 - ¿Qué? - Que quiere volver a su antiguo cuerpo. 452 00:55:06,214 --> 00:55:09,892 Perdón, pero cada quien cuando quiera. Podría renunciar a ello. Ese fue nuestro acuerdo. 453 00:55:11,434 --> 00:55:13,267 - Leyla, lo siento... - ¡Tristán! 454 00:55:14,399 --> 00:55:17,916 Aquí, más de lo que he estado en mucho tiempo. Viste que yo era bueno. 455 00:55:19,736 --> 00:55:21,517 Y, sin embargo, quieres volver a casa. 456 00:55:22,321 --> 00:55:23,424 ¿De donde? 457 00:55:35,606 --> 00:55:37,066 Leyla, yo... 458 00:55:38,383 --> 00:55:42,548 - Roman se ofreció a entregarme su cuerpo. - ¿Qué? 459 00:55:44,404 --> 00:55:45,510 ¿Cómo va a ser? 460 00:55:48,233 --> 00:55:49,526 Desde que murió el padre de Stella... 461 00:55:50,811 --> 00:55:56,618 ...ya no le gusta vivir. 462 00:55:59,982 --> 00:56:03,503 Unos con otros... 463 00:56:05,318 --> 00:56:07,529 ...eran dos personas que cambiaban de cuerpo con frecuencia. 464 00:56:11,034 --> 00:56:12,702 Ambos... 465 00:56:14,718 --> 00:56:17,282 ...¿cómo está el otro? Si realmente entiende... 466 00:56:18,779 --> 00:56:21,376 ...una pareja así Piensa en lo cerca que estás. 467 00:56:28,041 --> 00:56:29,334 Y... 468 00:56:30,570 --> 00:56:35,063 ...si puedo conseguir su cuerpo... 469 00:56:36,226 --> 00:56:39,328 ...al menos uno de ellos, Quizás sea feliz por un tiempo. 470 00:56:43,830 --> 00:56:45,055 Pero Leyla... 471 00:56:49,732 --> 00:56:54,454 ...¿eres tan infeliz? 472 00:57:01,712 --> 00:57:04,977 ¿Estás preguntando esto en serio? 473 00:57:10,594 --> 00:57:11,804 leyla... 474 00:57:14,410 --> 00:57:15,649 leyla... 475 00:57:23,941 --> 00:57:26,235 ¿No podemos simplemente volver a casa? 476 00:57:29,676 --> 00:57:30,718 Imposible. 477 00:59:03,415 --> 00:59:04,792 - Hola. - Hola. 478 00:59:07,547 --> 00:59:10,929 - ¿Estuvo bien? - Sí, estuvo muy bien. 479 00:59:13,000 --> 00:59:16,045 - Estuviste fuera por mucho tiempo. - Sí. 480 00:59:42,939 --> 00:59:44,562 ¿Cómo estás con la comida? 481 00:59:44,966 --> 00:59:46,676 - Buenos días mi bebé. - ¿En realidad? 482 00:59:51,706 --> 00:59:53,695 ¿Hacemos algo juntos? 483 00:59:54,256 --> 00:59:55,670 ¿Cómo qué? 484 00:59:56,302 --> 00:59:57,593 No sé. 485 00:59:58,178 --> 01:00:03,018 ¿Quizás te duches conmigo? 486 01:00:03,357 --> 01:00:05,014 Me acababa de duchar. 487 01:00:05,428 --> 01:00:07,562 - ¿Te lo llevaste conmigo? - Leyla, por favor. 488 01:00:07,614 --> 01:00:09,695 Leyla... ¡Escucha, por favor! 489 01:00:17,648 --> 01:00:20,537 - Mira... - No hay problema. 490 01:00:21,785 --> 01:00:23,787 Leyla... esto... 491 01:00:37,176 --> 01:00:38,570 Aquí tienes... 492 01:01:57,420 --> 01:01:58,800 ¿Tristán? 493 01:01:59,216 --> 01:02:01,238 ¿Puedo comprarte otro par de bragas? 494 01:02:03,845 --> 01:02:06,440 Quizás lo cambie por uno mío también. 495 01:02:09,697 --> 01:02:10,792 ¿Tristán? 496 01:02:44,602 --> 01:02:45,902 - Hola. - Hola. 497 01:02:52,004 --> 01:02:57,167 - Siéntate. - Gracias. 498 01:03:01,921 --> 01:03:04,568 - ¿Quieres un poco de vino? - Sí. 499 01:03:13,040 --> 01:03:16,710 - A nosotros. - Muchas gracias. 500 01:03:19,695 --> 01:03:20,946 leyla... 501 01:03:21,192 --> 01:03:23,122 ¿Qué te afecta...? 502 01:03:23,764 --> 01:03:26,021 ...o como te sientes... 503 01:03:28,308 --> 01:03:30,101 ...Quería decir que no tiene importancia. 504 01:03:32,270 --> 01:03:33,552 Bueno... 505 01:03:34,050 --> 01:03:35,357 ¿Cómo estás? 506 01:03:39,983 --> 01:03:41,276 Estoy bien. 507 01:03:41,301 --> 01:03:42,677 - ¿En realidad? - Sí. 508 01:03:44,733 --> 01:03:48,403 Debo contenerme, No debería estar jugando con mi polla todo el tiempo. 509 01:03:48,700 --> 01:03:50,702 - Es una maldición. - Exactamente. 510 01:03:51,912 --> 01:03:55,666 Y esos bigotes son un dolor de cabeza. 511 01:03:55,732 --> 01:03:57,677 Pero el sonido profundo es bastante apropiado. 512 01:03:59,987 --> 01:04:01,739 Es realmente hermoso. 513 01:04:03,397 --> 01:04:07,333 Me siento bien. 514 01:04:08,398 --> 01:04:09,649 Que lindo. 515 01:04:10,879 --> 01:04:12,662 ¿Crees que apesta? ¿verdad? 516 01:04:12,663 --> 01:04:13,989 ¿Qué? No, no lo creo. 517 01:04:14,046 --> 01:04:16,019 Si crees, Tienes un problema con esto. 518 01:04:16,853 --> 01:04:18,402 Esto no es tan malo. 519 01:04:18,689 --> 01:04:20,113 Esto... 520 01:04:21,483 --> 01:04:25,293 - Entonces, esto es raro. - Lo sé. 521 01:04:33,925 --> 01:04:37,291 Pero si eres bueno... 522 01:04:37,344 --> 01:04:42,170 - Lo sé... - ...Yo también estaré bien. 523 01:04:47,718 --> 01:04:50,053 - ¿Quieres algo de beber? - Déjame un poco de vino. 524 01:04:50,304 --> 01:04:51,321 ¿Blanco o rojo? 525 01:04:51,369 --> 01:04:55,165 No me importa el género. Basta con algo alcohólico. 526 01:04:55,309 --> 01:04:56,393 Gracias. 527 01:04:56,419 --> 01:05:02,119 - ¿Crees que hay una crisis? - No sé. 528 01:05:02,641 --> 01:05:05,055 Tengo debilidad por los niños pequeños. 529 01:05:06,897 --> 01:05:08,524 Sí, él... 530 01:05:08,991 --> 01:05:11,536 Estaré fuera por un tiempo y volveré enseguida. 531 01:05:11,560 --> 01:05:12,639 De acuerdo. 532 01:05:28,766 --> 01:05:29,844 ¡Hola! 533 01:05:31,503 --> 01:05:36,732 - ¿Qué están haciendo tú y Roman? - No, es... Leyla. 534 01:05:36,798 --> 01:05:41,016 - Pensé que estabas con Roman. - No lo somos. 535 01:05:41,688 --> 01:05:46,696 - ¿Sabes lo que le pasó a Fabienne? - No. 536 01:05:47,520 --> 01:05:49,594 Nadaron juntos, ¿no? 537 01:05:50,926 --> 01:05:54,563 - Bueno... sí. - ¿No es así? 538 01:05:54,846 --> 01:05:57,609 ¿Pasó algo allí que debería saber? 539 01:05:59,734 --> 01:06:00,735 No sucedió... 540 01:06:00,782 --> 01:06:03,079 ¿Dijo algo? ¿Algo sobre mí? 541 01:06:04,386 --> 01:06:05,846 ¿Sobre nosotros? 542 01:06:06,922 --> 01:06:09,930 - No, no. - ¿No lo dijo? 543 01:06:23,785 --> 01:06:24,870 Escuchar. 544 01:06:25,660 --> 01:06:30,463 - Lamento lo que hice. - Ningún problema. 545 01:06:30,987 --> 01:06:32,656 - Puedes aceptar mis disculpas. - Está bien... 546 01:06:32,823 --> 01:06:37,285 - No, lo hay. Lo siento. - Está bien, entonces hay un problema. 547 01:06:39,410 --> 01:06:41,138 ¿Cuánto tiempo llevas con Leyla? 548 01:06:41,654 --> 01:06:43,434 Llevamos 8 años casados. 549 01:06:46,002 --> 01:06:48,167 ocho años después Desear verdaderamente a la otra persona... 550 01:06:48,937 --> 01:06:50,841 ...¿sabes lo difícil que es? 551 01:06:51,508 --> 01:06:55,044 Que la otra persona ya no se siente atraída por ti Puede que no lo notes. 552 01:06:55,721 --> 01:06:58,169 Siempre estoy rodeado de mujeres hermosas. 553 01:06:58,263 --> 01:07:00,851 Hay mujeres hermosas aquí, allá y en todas partes. 554 01:07:00,934 --> 01:07:03,989 Y todos quieren un pedazo de Mo. ¿Ves lo que quiero decir? 555 01:07:04,479 --> 01:07:06,398 Quiero decir, mírame... 556 01:07:06,440 --> 01:07:09,651 ...vivo rápido y Soy el preferido. Esto es un hecho. 557 01:07:09,735 --> 01:07:13,247 - Esto es lo que quieren las mujeres. - Exacto, una autoimagen muy sana. 558 01:07:13,328 --> 01:07:14,955 - ¿No entiendo? - Nada. 559 01:07:16,060 --> 01:07:19,183 - Siempre estás divagando. - No me mires, adelante. 560 01:07:20,731 --> 01:07:22,442 - Esto es lo que quieren las mujeres. - ¿En realidad? 561 01:07:22,995 --> 01:07:24,872 Pero no lo quiero. 562 01:07:25,971 --> 01:07:29,703 No quiero, porque Soy un buen hombre y un buen padre. 563 01:07:29,742 --> 01:07:32,750 - Soy un muy buen padre. - No sé sobre eso. 564 01:07:33,343 --> 01:07:36,388 Pero mi libido también es muy alta. 565 01:07:36,487 --> 01:07:38,062 Tú también lo sentiste. 566 01:07:38,586 --> 01:07:42,508 Y mientras me decía esto... fue como... 567 01:07:45,439 --> 01:07:47,109 Sonaba hermoso. 568 01:07:47,975 --> 01:07:51,953 Sólo tienes que probar algo nuevo. pero de forma armoniosa. 569 01:07:52,402 --> 01:07:55,226 No puedo perderlo. ¿Ves lo que quiero decir? 570 01:07:57,157 --> 01:07:58,258 - Hola. - Hola. 571 01:07:58,325 --> 01:08:00,535 - Estás sentado en mi silla. - VERDADERO. 572 01:08:03,436 --> 01:08:04,437 Gracias. 573 01:08:17,439 --> 01:08:20,930 - ¿Qué quería? - ¡No tengo ni idea! 574 01:08:29,775 --> 01:08:31,276 Dios... 575 01:08:32,132 --> 01:08:37,355 - ¿Entonces te besó? - Sí. 576 01:08:37,531 --> 01:08:38,949 Entonces, ¿qué hiciste? 577 01:08:39,115 --> 01:08:41,789 - ¿Qué quieres decir con qué hice? - ¿Tú también lo besaste? 578 01:08:41,821 --> 01:08:42,989 No. 579 01:08:43,250 --> 01:08:45,377 - No besé. - ¡Te estás engañando! 580 01:08:47,024 --> 01:08:48,843 O con Mo. 581 01:08:50,314 --> 01:08:51,550 ¡Dios! 582 01:08:56,536 --> 01:08:58,538 Entonces, ¿por qué no me besas? 583 01:09:04,307 --> 01:09:05,976 Para ti 584 01:09:07,811 --> 01:09:09,980 Por siempre y para ti 585 01:09:12,190 --> 01:09:15,193 No importa lo que me digas 586 01:09:16,069 --> 01:09:19,072 No me importa dónde duermas hoy 587 01:09:21,157 --> 01:09:24,786 Mentí por ti muchas veces 588 01:09:25,662 --> 01:09:28,582 Y doblo el arco iris 589 01:09:28,999 --> 01:09:30,834 Para ti 590 01:09:32,335 --> 01:09:34,838 Siempre para ti 591 01:09:36,256 --> 01:09:38,842 Por siempre y para ti 592 01:09:45,557 --> 01:09:47,809 Me reí por ti 593 01:09:49,644 --> 01:09:52,063 Lloré por ti 594 01:09:53,565 --> 01:09:56,026 Estoy lloviendo 595 01:09:57,569 --> 01:09:59,696 Y yo brillo para ti 596 01:10:02,908 --> 01:10:07,412 Pinté el cielo azul para ti 597 01:10:09,748 --> 01:10:11,374 Para ti 598 01:10:12,918 --> 01:10:15,211 Por siempre y para ti 599 01:10:16,755 --> 01:10:18,882 Por siempre y para ti 600 01:10:20,050 --> 01:10:21,593 Siempre para ti 601 01:10:25,639 --> 01:10:27,307 Para ti 602 01:10:28,808 --> 01:10:31,186 Por siempre y para ti 603 01:10:33,355 --> 01:10:36,483 No importa lo que me digas 604 01:10:42,656 --> 01:10:45,575 Mentí por ti muchas veces 605 01:10:46,868 --> 01:10:49,037 Y doblo el arco iris 606 01:10:50,664 --> 01:10:52,551 - ¿Tú también lo quieres? - Deseo. 607 01:11:04,094 --> 01:11:06,153 Vámonos rápido a casa. 608 01:11:32,247 --> 01:11:33,332 ¡Vamos! 609 01:11:33,801 --> 01:11:35,926 ¿Dónde estabas entonces? ¡Vamos rápido! 610 01:12:20,503 --> 01:12:22,797 - ¿Está todo bien? - Sí. 611 01:12:23,092 --> 01:12:24,176 En tu camino... 612 01:12:25,508 --> 01:12:29,971 - No sé cómo hacer esto en absoluto. - Yo también. 613 01:13:37,664 --> 01:13:39,749 - ¿Cómo fue? - Estuvo bien. 614 01:13:39,908 --> 01:13:41,368 - ¿En realidad? - Sí. 615 01:13:42,127 --> 01:13:44,971 - ¿Qué pasa contigo? - Fue indescriptible. 616 01:13:45,130 --> 01:13:46,381 ¿En realidad? 617 01:13:47,238 --> 01:13:49,073 Toda la suerte que una persona puede tener... 618 01:13:49,435 --> 01:13:53,937 ...toda su vida... 619 01:13:54,182 --> 01:13:55,845 ...crees que saldrá alguna vez? 620 01:13:56,581 --> 01:13:58,010 ¿Al mismo tiempo que la otra persona? 621 01:13:59,312 --> 01:14:02,357 No creo saber esto. 622 01:14:02,897 --> 01:14:04,858 Eso es exactamente lo que siento ahora. 623 01:14:05,278 --> 01:14:07,280 - Esto es muy bonito. - Sí. 624 01:14:08,418 --> 01:14:09,597 Muy bien. 625 01:14:19,288 --> 01:14:20,581 leyla... 626 01:14:20,732 --> 01:14:22,511 Espera un minuto. 627 01:14:23,001 --> 01:14:25,044 Espera un momento, tú... 628 01:14:27,213 --> 01:14:29,382 ...Tengo que decir algo. 629 01:14:30,503 --> 01:14:31,713 Yo... 630 01:14:35,745 --> 01:14:36,913 Fabiana... 631 01:14:39,767 --> 01:14:42,520 ...Sabía que estaba en tu cuerpo... 632 01:14:44,831 --> 01:14:46,624 ...porque me acosté con él entonces. 633 01:14:46,766 --> 01:14:48,309 Estoy triste. 634 01:14:52,652 --> 01:14:54,532 No lo hice a propósito. Yo... 635 01:14:55,533 --> 01:14:57,746 Estaba muy confundido. 636 01:15:10,840 --> 01:15:12,113 Ningún problema. 637 01:15:16,221 --> 01:15:18,238 - ¿Cómo? - Sí, no hay problema. 638 01:15:18,657 --> 01:15:20,035 Entonces... 639 01:15:20,920 --> 01:15:22,755 ...era mi cuerpo sobre el que yacías... 640 01:15:22,894 --> 01:15:26,090 ...¿puedo tener celos de él? Ni siquiera lo sé. 641 01:15:40,912 --> 01:15:42,914 Me gusta nuestra situación actual. 642 01:15:43,581 --> 01:15:44,762 Sí. 643 01:15:50,257 --> 01:15:51,801 - ¿Tristán? - ¿Señor? 644 01:15:56,094 --> 01:15:57,910 Quiero llegar lejos contigo. 645 01:15:59,568 --> 01:16:01,737 - ¿A dónde? - En algún lugar lejano. 646 01:16:02,479 --> 01:16:04,144 Lejos de la isla. 647 01:16:06,817 --> 01:16:10,813 Quiero quedarme así para siempre. 648 01:16:11,911 --> 01:16:13,913 contigo. 649 01:16:14,555 --> 01:16:20,368 - ¿Cómo te imaginas esto? - No sé. 650 01:16:22,790 --> 01:16:24,273 Necesitamos un ferry... 651 01:16:24,297 --> 01:16:27,801 No, ese no. ¿Cómo imaginas tu cuerpo? 652 01:16:29,408 --> 01:16:30,910 No me importa. 653 01:16:33,652 --> 01:16:38,597 - ¿Qué no te importa? - No sé. 654 01:16:48,313 --> 01:16:52,203 - Quería discutir esto contigo. - ¿Hablas en serio? 655 01:16:52,458 --> 01:16:54,336 Leyla, ¿qué hay que discutir sobre esto? 656 01:16:54,532 --> 01:16:55,719 ¿Te digo qué? 657 01:16:56,395 --> 01:16:59,178 Olvida lo que dije. Fue estúpido. 658 01:16:59,250 --> 01:17:02,476 No, no lo entiendo. ¿Qué quieres decir con "no me importa"? 659 01:17:02,910 --> 01:17:05,258 - ¿Por qué haces esto? - ¿Qué estoy haciendo? 660 01:17:07,055 --> 01:17:08,455 Eres la puta Fabienne... 661 01:17:08,456 --> 01:17:12,056 ...cambio de cuerpo Cancelas sin preguntarme. 662 01:17:12,119 --> 01:17:15,039 No te importa cómo me siento, ¿verdad? 663 01:17:15,381 --> 01:17:17,148 Realmente no me importó, exactamente. 664 01:17:17,195 --> 01:17:19,875 ¿En realidad? Está bien... 665 01:17:20,404 --> 01:17:22,489 ...entonces "¿cómo me siento?" ¡Dilo tú, vamos! 666 01:17:24,338 --> 01:17:27,404 Todo lo que sé es... ¿cómo respondo a eso? lo cual no sé es necesario. 667 01:17:29,346 --> 01:17:31,224 Tristán, tú también estuviste allí. 668 01:17:33,122 --> 01:17:34,708 ¿No lo viste? 669 01:17:36,736 --> 01:17:40,531 ¿No viste que estaba insensible a todo? 670 01:17:41,081 --> 01:17:44,724 Que no puedo conocer a nadie más... ya no puedo trabajar... 671 01:17:46,222 --> 01:17:49,395 Que hace años que no dormimos juntos... 672 01:17:49,707 --> 01:17:52,302 No puedes decir que no notas estas cosas. 673 01:17:53,760 --> 01:17:57,434 Bueno, Leyla, esto es muy normal. 674 01:17:57,631 --> 01:17:59,800 Es simplemente un mal momento. 675 01:18:00,843 --> 01:18:05,056 Desde que tengo memoria, ¡Estoy pasando por un mal momento! 676 01:18:07,892 --> 01:18:09,443 No estoy bien. 677 01:18:09,951 --> 01:18:11,388 ¿Lo entiendes? 678 01:18:12,613 --> 01:18:15,324 Y solo Quiero que esto termine ahora. 679 01:18:37,922 --> 01:18:39,869 Entonces, cuando entres en este cuerpo, ¿Se han resuelto tus problemas? 680 01:18:40,742 --> 01:18:41,785 Sí. 681 01:18:43,388 --> 01:18:44,701 Leyla. 682 01:18:50,924 --> 01:18:55,021 - No funciona así. - ¿Por qué no? 683 01:18:58,252 --> 01:19:00,504 Entonces, ¿quién eres realmente ahora? 684 01:19:02,829 --> 01:19:07,130 - Entonces, ¿qué somos? - Estamos felices. 685 01:19:12,224 --> 01:19:15,755 Tristán, ¿vienes conmigo? 686 01:21:32,054 --> 01:21:33,681 ¿Novedoso? 687 01:21:40,479 --> 01:21:41,897 ¿Novedoso? 688 01:21:46,261 --> 01:21:47,731 ¿Estás bien? 689 01:21:53,810 --> 01:21:56,028 Lo perdí todo. 690 01:21:58,456 --> 01:21:59,752 Finalizado. 691 01:22:01,078 --> 01:22:04,909 Mi vida ya no tiene sentido. 692 01:24:56,926 --> 01:24:58,113 ¡Esperar! 693 01:26:11,067 --> 01:26:12,426 ¡Tristán! 694 01:26:12,918 --> 01:26:14,753 - Hola. - Esdras... 695 01:26:14,920 --> 01:26:17,631 - ¿Quieres que te ayude? - Estaría encantado. 696 01:26:21,052 --> 01:26:22,184 ¿Entonces? 697 01:26:22,720 --> 01:26:27,328 - ¿Va bien tu último día? - Sí, bien. 698 01:26:27,850 --> 01:26:30,078 - ¿Qué pasa contigo? - No sé. 699 01:26:30,323 --> 01:26:31,437 ¿Cómo? 700 01:26:31,817 --> 01:26:36,154 Todos cambian de cuerpo entre sí. y luego se va a casa. 701 01:26:37,260 --> 01:26:40,054 Este lugar estará muy desierto. 702 01:26:41,658 --> 01:26:45,915 - Es triste, ¿no? - Estoy triste. 703 01:26:46,655 --> 01:26:48,016 Sí. 704 01:26:48,487 --> 01:26:50,000 - Gracias. - ¿Importa? 705 01:26:50,748 --> 01:26:54,594 - ¿Has visto a Leyla por ahí? - No lo vi. Adiós. 706 01:26:55,048 --> 01:26:56,216 Adiós. 707 01:27:18,651 --> 01:27:20,194 ¡Leyla! 708 01:27:38,295 --> 01:27:39,463 ¡Novedoso! 709 01:27:40,952 --> 01:27:43,288 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Estás loco? 710 01:27:43,383 --> 01:27:45,009 ¡Dame la botella! 711 01:27:46,011 --> 01:27:48,445 - Yo me encargo. - Hace nueve años que no bebe. 712 01:27:48,722 --> 01:27:49,798 Déjamelo a mí 713 01:27:49,799 --> 01:27:51,852 ¡Dije que yo me encargaré! Me encanta cuidar de ti. 714 01:27:51,853 --> 01:27:54,145 De lo contrario, volveré a escucharte regañar. 715 01:27:54,173 --> 01:27:55,521 Oh, sí, pobre víctima. 716 01:27:55,594 --> 01:27:58,263 Si esto es un matrimonio, Toda guerra civil también se considera un matrimonio. 717 01:27:58,357 --> 01:28:00,439 ¡Ponerse de pie! ¡Vamos, camina! 718 01:28:05,963 --> 01:28:07,464 Fabiana, mira... 719 01:28:07,489 --> 01:28:10,283 - ¿Has visto a Leyla? - No, no lo vi. 720 01:28:12,413 --> 01:28:14,946 - ¿Está todo bien? - Está en camino. 721 01:28:16,826 --> 01:28:19,321 Si es algo entre tú y yo... Si hay un problema... 722 01:28:20,295 --> 01:28:23,243 - Estoy triste. - No tiene nada que ver contigo. 723 01:28:23,674 --> 01:28:26,681 Es simplemente él siendo quien es. Y se trata de que yo sea yo. 724 01:28:29,096 --> 01:28:33,688 Dios, he estado aquí dos veces. Y en ambas ocasiones me fui, destruyendo mi matrimonio. 725 01:28:37,237 --> 01:28:39,930 Genial, Fabiana. Es realmente genial. 726 01:28:44,680 --> 01:28:47,287 Sé amable con Leyla. Escúchalo mejor que a mí. 727 01:28:47,573 --> 01:28:49,032 ¿Qué está pasando allí? 728 01:28:49,634 --> 01:28:51,735 ¡Maldita sea! Dios mío... 729 01:28:55,698 --> 01:28:56,712 ¡Leyla! 730 01:28:59,209 --> 01:29:00,961 - ¿Qué pasó? - Todo está bien. 731 01:29:01,045 --> 01:29:02,688 - ¿Qué pasó? - Todo está bien. 732 01:29:02,913 --> 01:29:05,155 Simplemente se abrió demasiado mientras nadaba. 733 01:29:53,595 --> 01:29:54,712 De acuerdo. 734 01:31:39,944 --> 01:31:42,989 Yo soy ella. Yo soy ella. Vamos. 735 01:31:43,165 --> 01:31:45,918 Levantarse. Déjame ayudarte. 736 01:31:56,637 --> 01:31:58,222 ¡Vamos! 737 01:32:47,387 --> 01:32:50,598 ¡Leyla, por favor! No puedes hacer esto. 738 01:33:06,430 --> 01:33:08,419 Leyla, ¿es esto lo que quieres? 739 01:33:11,000 --> 01:33:13,920 ¿Realmente quieres esto? 740 01:39:36,000 --> 01:39:42,000 Traducción: Dikistutmaz X:iapetos | Buzón: moandor