1
00:01:06,625 --> 00:01:09,081
ロット番号7。


2
00:01:09,105 --> 00:01:13,361
の見事なオリジナルコピー
ヘルメティクムコルパス


3
00:01:13,385 --> 00:01:15,041
ヘルメス・トリスジェミストの。


4
00:01:15,065 --> 00:01:17,901
22冊の小冊子の羊皮紙に書かれた原稿


5
00:01:17,925 --> 00:01:21,101
紀元前8世紀のもの。


6
00:01:21,125 --> 00:01:26,245
西暦4世紀の装丁。


7
00:01:31,625 --> 00:01:37,565
詳しくは期間中にお話します
その後に行われるカンファレンス。


8
00:01:37,845 --> 00:01:42,865
開始価格: 500,000...


9
00:01:46,605 --> 00:01:49,421
クロ！急いで、水をください！


10
00:01:49,445 --> 00:01:55,665
クロ、急いで！クロ、助けて！


11
00:01:58,065 --> 00:02:01,505
彼の何が問題なのでしょうか？


12
00:03:07,105 --> 00:03:10,025
さようなら、田中哲夫。


13
00:03:12,405 --> 00:03:14,845
またね、アストリッド。


14
00:03:18,985 --> 00:03:20,161
こんにちは、ヴェロニク！素敵なドレス。


15
00:03:20,185 --> 00:03:22,541
こんにちは、ラファエルさん。ありがとう。あなたのお父さん
会議中です！ちょっと待って！


16
00:03:22,565 --> 00:03:25,001
- 彼はそれに慣れています。
- 待ってください！


17
00:03:25,025 --> 00:03:28,625
ああ、大丈夫、大丈夫。


18
00:03:29,785 --> 00:03:32,041
DAフォレストってご存知ですか？


19
00:03:32,065 --> 00:03:32,802
コスト。


20
00:03:32,826 --> 00:03:34,361
マティアス、ここで何をしているのですか？


21
00:03:34,385 --> 00:03:36,241
と話し合っていた
あなたのお父さんは政治家です


22
00:03:36,265 --> 00:03:38,681
検事局のオリエンテーション。何もない
あなたとの関係。


23
00:03:38,705 --> 00:03:40,501
まあ、あなたは私に警告したかもしれません。


24
00:03:40,525 --> 00:03:43,305
コステさん、今週連絡します。


25
00:03:43,985 --> 00:03:48,201
そして忘れてはいけないのは、4番ホールでは、
木材を3本使います。


26
00:03:48,225 --> 00:03:50,025
あなたの運転手ではありません。


27
00:03:50,805 --> 00:03:54,105
はい、ありがとう、マティアス。良い１日を。


28
00:03:56,565 --> 00:03:58,145
いい子だね。


29
00:03:58,245 --> 00:03:59,761
野心的な。


30
00:03:59,785 --> 00:04:01,785
それはどういう意味ですか？


31
00:04:01,945 --> 00:04:04,645
- 彼はあなたに何と言ったのですか？
- 彼は十分に話してくれました。


32
00:04:05,065 --> 00:04:07,861
を作ってみるべきです
これを少しでも維持する努力。


33
00:04:07,885 --> 00:04:10,081
あなたが連れてきた毛むくじゃらの男たちのうち
大学時代に家にいて、


34
00:04:10,105 --> 00:04:11,861
マティアスが一番優しかったです。


35
00:04:11,885 --> 00:04:14,441
はい、そして最も野心的なものです。
大丈夫、その考えは分かりました。


36
00:04:14,465 --> 00:04:15,961
あなたはこれが
完全に不適切ですか？


37
00:04:15,985 --> 00:04:18,601
そうですね、ちょうどそのうちの一人と会っているところです
パリの検察官


38
00:04:18,625 --> 00:04:21,945
検察庁。大騒ぎしないでください
それは私の仕事の一部です。


39
00:04:22,125 --> 00:04:25,505
いったい何のためにここにいるのですか？
何か必要なものはありますか？


40
00:04:26,145 --> 00:04:28,041
あなたを夕食に招待したいと思っていました
水曜の夜ですが、


41
00:04:28,065 --> 00:04:31,401
- 忘れてください、それは良い考えではありませんでした。
- 可愛い子、待って！


42
00:04:31,425 --> 00:04:34,161
はい、行きますが、料理中です。


43
00:04:34,185 --> 00:04:35,425
「スウィーティー」？


44
00:04:35,485 --> 00:04:37,845
冗談は言わないでください。


45
00:04:38,965 --> 00:04:41,785
それでは、水曜日にお会いしましょう。
そして遅刻しないでください。


46
00:04:43,885 --> 00:04:46,221
ジャン・ルグラス、51歳、競売人。


47
00:04:46,245 --> 00:04:48,441
彼は幻覚に襲われた
セールの真っ最中。


48
00:04:48,465 --> 00:04:51,601
彼は燃えていると叫びました、
彼は窒息し始めた


49
00:04:51,625 --> 00:04:52,961
そして数秒で死亡した。


50
00:04:52,985 --> 00:04:55,841
- 精神科の病歴はありますか？
- 私たちが知っているわけではありません。


51
00:04:55,865 --> 00:04:58,181
彼は肘に刺し傷がある。


52
00:04:58,205 --> 00:05:00,241
彼は毒を盛られたと思いますか？中に
セールだと思いますか？


53
00:05:00,265 --> 00:05:01,961
すべての毒にはラグタイムがあります。


54
00:05:01,985 --> 00:05:05,141
致命的なものもあれば、かかるものもある
開始までに数時間。


55
00:05:05,165 --> 00:05:07,721
詳しいことはまたお話しできればと思います
毒性分析を行っています。


56
00:05:07,745 --> 00:05:10,925
- おはようございます、フルニエ博士。
- こんにちは、アストリッド。


57
00:05:11,425 --> 00:05:13,461
何か見つかりましたか？


58
00:05:13,485 --> 00:05:14,621
それは何ですか？


59
00:05:14,645 --> 00:05:16,381
ル・フォル。


60
00:05:16,405 --> 00:05:18,765
古フランス語で「愚か者」を意味します。


61
00:05:18,945 --> 00:05:20,501
それは適切です。


62
00:05:20,525 --> 00:05:23,501
つまり、錯乱した被害者がいるのです
致死注射の後、


63
00:05:23,525 --> 00:05:25,821
そして彼のポケットの中に愚者カードが入っています。


64
00:05:25,845 --> 00:05:27,621
サイン入りのようです。


65
00:05:27,645 --> 00:05:28,901
いいえ。


66
00:05:28,925 --> 00:05:31,341
持っていることを確認できます
このカードは見たことがありません。


67
00:05:31,365 --> 00:05:34,545
そして、それはジーンのものではなかったと思います。


68
00:05:35,565 --> 00:05:38,501
あなたは彼の協力者ですが、
彼を下の名前で呼びます。


69
00:05:38,525 --> 00:05:40,525
近くにいたの？


70
00:05:40,705 --> 00:05:43,021
ええと...最初は彼はそうでした
私の父の友人です。


71
00:05:43,045 --> 00:05:46,361
しかし、この3年間、彼は、
定期的に私に尋ねてきました


72
00:05:46,385 --> 00:05:49,101
古い本の真贋鑑定を手伝うために。


73
00:05:49,125 --> 00:05:50,181
彼には敵がいましたか？


74
00:05:50,205 --> 00:05:51,861
いいえ、ありません。


75
00:05:51,885 --> 00:05:56,825
コレクターの目から見ると、
専門家の資質は


76
00:05:56,925 --> 00:05:59,901
彼らの正しさ、彼らの
厳密さ、その正確さ。


77
00:05:59,925 --> 00:06:01,981
そしてジャンは最高の一人とみなされていた。


78
00:06:02,005 --> 00:06:04,121
そこで問題が発生します。


79
00:06:04,145 --> 00:06:06,401
- 何言ってるの、アストリッド？
- 問題があります。


80
00:06:06,425 --> 00:06:07,681
シール。


81
00:06:07,705 --> 00:06:09,401
カタログの説明にはこう書かれています


82
00:06:09,425 --> 00:06:12,661
「輪郭が不連続なライオンアザラシ」
そして後ろ足を消しました。」


83
00:06:12,685 --> 00:06:14,801
しかし、ここでは輪郭は連続しています


84
00:06:14,825 --> 00:06:16,621
そして後ろ足が見えています。


85
00:06:16,645 --> 00:06:18,985
問題があります。


86
00:06:20,885 --> 00:06:22,225
ここ。


87
00:06:39,825 --> 00:06:41,101
それは不可能です...


88
00:06:41,125 --> 00:06:42,601
はい、そうです。


89
00:06:42,625 --> 00:06:44,965
それは正しい本ではありません。


90
00:06:47,765 --> 00:06:49,981
さて、法医学は明確です。
それは正しい本ではありません。


91
00:06:50,005 --> 00:06:51,341
それは偽物ですらあります。


92
00:06:51,365 --> 00:06:52,541
オリジナルはなくなってしまいました。


93
00:06:52,565 --> 00:06:54,741
ちょっと待ってください、殺人の動機は、
本の盗難になるでしょうか？


94
00:06:54,765 --> 00:06:57,461
まあ、値札の付いた本だ
50万ユーロ！


95
00:06:57,485 --> 00:06:59,501
待って、待って。 50万ユーロ？


96
00:06:59,525 --> 00:07:02,161
うん。そしてそれはなくなったかもしれない
もっともっと。


97
00:07:02,185 --> 00:07:05,261
これは最も古いバージョンの 1 つです
コルパス・ヘルメティクムの


98
00:07:05,285 --> 00:07:06,741
これまで市場に出されたことはありません。


99
00:07:06,765 --> 00:07:09,101
このバージョンには 5 つの機能が含まれています
未出版の小冊子。


100
00:07:09,125 --> 00:07:10,921
- 実際のところ、あなたがそれを認識しているかどうかはわかりません。
-そうではありません、いいえ。


101
00:07:10,945 --> 00:07:12,421
そしてコーパスとは一体何なのか…


102
00:07:12,445 --> 00:07:15,605
ちょっと待ってください、委員長、わかりませんか
コルパス・ヘルメティクムとは何ですか？


103
00:07:15,705 --> 00:07:18,601
- ラフ、有名じゃないですか...
-いいえ、ヴィクトル・ユゴーは有名です。


104
00:07:18,625 --> 00:07:22,661
とにかく、その中の一つです
人類最古の文書。


105
00:07:22,685 --> 00:07:24,661
神秘哲学的なエッセイです。


106
00:07:24,685 --> 00:07:27,241
人間と神の一種の対話。


107
00:07:27,265 --> 00:07:29,381
わかったけど、それで終わるはずじゃないの
美術館で、そんな骨董品？


108
00:07:29,405 --> 00:07:30,262
はい、そうすべきです。


109
00:07:30,286 --> 00:07:32,521
しかし、それらが市場に出てくると、
物価が高騰し美術館も


110
00:07:32,545 --> 00:07:33,941
それらを買う余裕はありません。


111
00:07:33,965 --> 00:07:35,241
話もしてないよ
ブラックマーケットについて。


112
00:07:35,265 --> 00:07:37,121
本でそんなことができるとは知りませんでした
そのカテゴリーに当てはまります。


113
00:07:37,145 --> 00:07:40,161
ビル・ゲイツがダ・ヴィンチの写本を購入
3000万ドル以上で。


114
00:07:40,185 --> 00:07:43,421
おっと、でも待ってください、その価格では、
そこには重大な動機があるのです。


115
00:07:43,445 --> 00:07:45,781
OK、でもなぜ殺すのですか？
本を盗むことはできますか？


116
00:07:45,805 --> 00:07:47,561
そんなに単純ではありません。


117
00:07:47,585 --> 00:07:49,881
こちら販売のため、撤去されました
でも普段は金庫の中にあるのですが、


118
00:07:49,905 --> 00:07:51,441
厳重に守られている。


119
00:07:51,465 --> 00:07:53,201
したがって、従うべき手がかりは 2 つあります。


120
00:07:53,225 --> 00:07:55,381
被害者と本。


121
00:07:55,405 --> 00:07:58,201
船長、中尉、チームを連れて行ってください
被害者の家宅捜索。


122
00:07:58,225 --> 00:07:58,862
わかりました。


123
00:07:58,886 --> 00:08:00,881
コストさん、行ってもいいかもしれません
犯罪文書


124
00:08:00,905 --> 00:08:04,121
ニールセン先生と一緒に、できるかどうか見てみましょう
この偽造者に関する何かを見つけてください。


125
00:08:04,145 --> 00:08:05,941
そのような偽造は、私としては
おばあちゃんがよく言っていた、


126
00:08:05,965 --> 00:08:08,605
馬の蹄の下では見つからない。


127
00:08:15,245 --> 00:08:17,881
という事例をたくさん見つけてきました
骨董品の偽造品。


128
00:08:17,905 --> 00:08:19,521
そして本に関して言えば、
それは珍しいことではありません


129
00:08:19,545 --> 00:08:21,741
偽造者が偽造品に署名するためです。


130
00:08:21,765 --> 00:08:23,081
偽造品に署名？


131
00:08:23,105 --> 00:08:23,502
はい。


132
00:08:23,526 --> 00:08:26,461
それは原則に反していませんか
欺瞞の？


133
00:08:26,485 --> 00:08:27,721
絶対に違います。


134
00:08:27,745 --> 00:08:31,001
ディディエ・バーノン、2013年に逮捕
ガリレオの本を偽造し、


135
00:08:31,025 --> 00:08:33,681
からの献辞が抜け落ちていた
バーノン公爵の著者。


136
00:08:33,705 --> 00:08:35,601
彫刻家として知られるアブドラ・ハスリ氏は、


137
00:08:35,625 --> 00:08:39,921
彫刻ツールを隠すために使用されます
彫刻の隅にあります。


138
00:08:39,945 --> 00:08:41,941
他にも多くの例があります。


139
00:08:41,965 --> 00:08:43,781
わかりました。


140
00:08:43,805 --> 00:08:47,521
私たちは署名を見つけなければなりません
偽造者を見つけるためにコーパスを偽造します。


141
00:08:47,545 --> 00:08:48,965
その通り。


142
00:08:49,105 --> 00:08:53,061
しかし、私たちが知っているのは偽造者の署名だけです
逮捕された人たち。


143
00:08:53,085 --> 00:08:54,241
そして全員が刑務所にいます。


144
00:08:54,265 --> 00:08:55,022
それだけです。


145
00:08:55,046 --> 00:08:57,681
私たちのものはまだ活動中です。


146
00:08:57,705 --> 00:08:59,681
したがって、この時点では、


147
00:08:59,705 --> 00:09:01,721
偽造者の道は行き止まりだ。


148
00:09:01,745 --> 00:09:03,481
行き止まりとは言いません。


149
00:09:03,505 --> 00:09:05,825
しかし、むしろ鍵のかかったドアです。


150
00:09:06,045 --> 00:09:07,585
それはどういう意味ですか？


151
00:09:07,765 --> 00:09:09,841
行き止まりに陥ったとき、


152
00:09:09,865 --> 00:09:11,841
これ以上先に進むことはできません。


153
00:09:11,865 --> 00:09:13,201
出口はありません。


154
00:09:13,225 --> 00:09:14,881
しかし、鍵のかかったドアでは、


155
00:09:14,905 --> 00:09:18,321
鍵が見つかるかも知れません。


156
00:09:18,345 --> 00:09:19,861
ああ、アストリッド！


157
00:09:19,885 --> 00:09:22,801
比喩表現がかなり上手になってきましたね
表現ですよね？


158
00:09:22,825 --> 00:09:24,881
ありがとう。


159
00:09:24,905 --> 00:09:25,985
練習中です。


160
00:09:26,585 --> 00:09:27,382
それは良い。


161
00:09:27,406 --> 00:09:28,645
はい、そうです。


162
00:09:31,005 --> 00:09:33,021
競売人のアパートが強盗に遭った？


163
00:09:33,045 --> 00:09:33,582
うん。


164
00:09:33,606 --> 00:09:36,141
彼のアシスタントであるChleo Vitrac氏によると、
私たちの被害者


165
00:09:36,165 --> 00:09:38,221
はこの新しいコーパスを研究していました。


166
00:09:38,245 --> 00:09:41,021
100ページ以上のメモがあったのですが、
何も見つかりませんでした。


167
00:09:41,045 --> 00:09:42,521
しかし、私はこれを見つけました。


168
00:09:42,545 --> 00:09:43,901
- 彼のコンピュータータワー?
- うん。


169
00:09:43,925 --> 00:09:47,141
なので見た目は無傷ですが、
中を見ると、


170
00:09:47,165 --> 00:09:48,941
そこには何もないことに気づきます。
何もない。


171
00:09:48,965 --> 00:09:50,181
単一のファイルではありません。


172
00:09:50,205 --> 00:09:53,461
フォーマットされていない場合は、パソコンの
ハードドライブが本当に空になることはありません。


173
00:09:53,485 --> 00:09:54,941
ファイルは破壊されていません:


174
00:09:54,965 --> 00:09:56,481
インデックスのみが削除されました。


175
00:09:56,505 --> 00:09:57,342
そうだね、アストリッド。


176
00:09:57,366 --> 00:10:00,321
そのため、私たちは、
サイバー犯罪部門。


177
00:10:00,345 --> 00:10:03,265
そうですね、5分以内に彼を連れてきます。


178
00:10:04,525 --> 00:10:05,701
- どうぞ。
- ありがとう。


179
00:10:05,725 --> 00:10:07,561
検索中のジャン・ルグラス
失われた原稿の


180
00:10:07,585 --> 00:10:11,701
18年前、ルグラスは
イラクへ遠征し、オリジナルを発見した。


181
00:10:11,725 --> 00:10:16,005
本が消えてしまったことを除けば
火災から1週間も経たないうちに。


182
00:10:18,745 --> 00:10:21,061
アンリ・ベルジェ。ここ。


183
00:10:21,085 --> 00:10:24,221
それは科学者の名前です
2003年の遠征を担当。


184
00:10:24,245 --> 00:10:26,901
その名前が載っていました
オークションのゲストリスト。


185
00:10:26,925 --> 00:10:29,285
良い目だよ、アストリッド。


186
00:10:30,345 --> 00:10:32,041
そうそう。アンリ・ベルジェ。


187
00:10:32,065 --> 00:10:35,141
彼は古代文明の教授です
パリワンにて。


188
00:10:35,165 --> 00:10:38,421
良い！そして私は夢を見ていました
学校に戻る。


189
00:10:38,445 --> 00:10:40,725
それはどういう意味ですか？


190
00:10:51,305 --> 00:10:54,825
触れないでください。触れないでください。


191
00:11:02,665 --> 00:11:08,281
メンバーに出会って多くの人が
より高度な文明の、


192
00:11:08,305 --> 00:11:10,421
彼らを神と間違えました。


193
00:11:10,445 --> 00:11:12,281
コルテスのことを考えてください。


194
00:11:12,305 --> 00:11:14,721
銀の鎧を着て、


195
00:11:14,745 --> 00:11:17,961
アステカ人はこの人を半神と間違えた


196
00:11:17,985 --> 00:11:19,961
ケツァルコアトル。


197
00:11:19,985 --> 00:11:24,061
だからこそ私はこう確信しています
コルパス・ヘルメティクム


198
00:11:24,085 --> 00:11:28,001
それは古代人の間での議論ではありません


199
00:11:28,025 --> 00:11:29,501
そして神、


200
00:11:29,525 --> 00:11:32,721
しかし、からの存在との相互作用
原始文明。


201
00:11:32,745 --> 00:11:35,241
ギリシャ人以前の文明、


202
00:11:35,265 --> 00:11:37,601
エジプト人、シュメール人。


203
00:11:37,625 --> 00:11:40,741
他のすべての文明の母


204
00:11:40,765 --> 00:11:43,621
私が洗礼を受けたこと


205
00:11:43,645 --> 00:11:46,665
プロタリコス。


206
00:11:47,845 --> 00:11:49,721
そんなジャンを見て、


207
00:11:49,745 --> 00:11:51,921
みんなの前で死んで、
何という悪夢でしょう！


208
00:11:51,945 --> 00:11:54,081
私たちはお互いを見失ってしまいました。


209
00:11:54,105 --> 00:11:57,841
2003年の遠征は私たちを残しました
どれも嫌な思い出ばかり。


210
00:11:57,865 --> 00:12:00,321
なぜセールに行ったのか
今朝、教授?


211
00:12:00,345 --> 00:12:03,781
コーパスの研究は、
私の生涯の仕事。


212
00:12:03,805 --> 00:12:06,421
私がキャリアを築いた基礎となったもの。


213
00:12:06,445 --> 00:12:10,945
部分的に勉強できたこと
2003 年の最後の 5 冊の小冊子のうち。


214
00:12:13,505 --> 00:12:16,081
「コルパス・ヘルメティクム、探して
プロタリコス。」


215
00:12:16,105 --> 00:12:21,141
皮肉なことに、私は本物しか持っていません
私の人生の短い一週間のために私の手に。


216
00:12:21,165 --> 00:12:25,961
オリジナルが表示されていることがわかったので
また数時間でも、


217
00:12:25,985 --> 00:12:28,305
どうやって抵抗できますか？


218
00:12:28,685 --> 00:12:31,921
このカードはジャンで見つけました
ルグラスのポケット。


219
00:12:31,945 --> 00:12:34,725
何か鐘を鳴らしますか？


220
00:12:35,485 --> 00:12:36,561
それは不可能です！


221
00:12:36,585 --> 00:12:39,425
はい、可能です。それは愚か者です。


222
00:12:40,145 --> 00:12:43,741
2003年に私たちがこの原稿を発掘したとき、
私たちはそれを置いてみました


223
00:12:43,765 --> 00:12:47,121
～の国立図書館に保管されている
バグダッドですが、4月15日、


224
00:12:47,145 --> 00:12:49,121
火がついた。


225
00:12:49,145 --> 00:12:52,001
- 2003年、イラク戦争はありましたか?
- はい。


226
00:12:52,025 --> 00:12:55,461
公式の話では、紛争は
それが火災の原因だったので、


227
00:12:55,485 --> 00:12:57,001
コーパスの破壊。


228
00:12:57,025 --> 00:12:58,621
で、非公式の話は？


229
00:12:58,645 --> 00:13:00,761
火は盗難を隠す​​ために使用されました。


230
00:13:00,785 --> 00:13:02,801
コーパスは耐火箱の中にあった


231
00:13:02,825 --> 00:13:06,581
それは封印されて空になっているのが発見された
火災の後。


232
00:13:06,605 --> 00:13:09,245
本の代わりにカードがありました。


233
00:13:10,065 --> 00:13:12,705
神の家。


234
00:13:12,825 --> 00:13:15,445
これでカードが2枚になります。


235
00:13:16,805 --> 00:13:19,301
2003年にはルグラースが誕生しました。


236
00:13:19,325 --> 00:13:21,041
盗まれたコーパスがあります


237
00:13:21,065 --> 00:13:23,065
そして私たちはタロットカードを持っています。


238
00:13:23,265 --> 00:13:24,741
そして今日、


239
00:13:24,765 --> 00:13:27,141
またルグラスがいるよ、


240
00:13:27,165 --> 00:13:28,861
別の盗まれたコーパス、


241
00:13:28,885 --> 00:13:31,205
そしてもう一枚のタロットカード。


242
00:13:31,425 --> 00:13:33,761
そしてあなたは、これが次のことを構成すると考えています
～という一連の一貫した証拠


243
00:13:33,785 --> 00:13:36,361
この2つを証明しようとします
ケースは同じ作者の作品になります。


244
00:13:36,385 --> 00:13:37,405
それでおしまい。


245
00:13:37,545 --> 00:13:40,361
だから遠征を掘り起こさなければならない
18年前から。


246
00:13:40,385 --> 00:13:42,185
そして、あらゆる詳細が重要です。


247
00:13:42,245 --> 00:13:45,161
教授には多くの詳細があります
バーガーの本。


248
00:13:45,185 --> 00:13:47,901
コルパス・ヘルメティクム、探して
プロタリコス。


249
00:13:47,925 --> 00:13:49,621
人生の勉強。


250
00:13:49,645 --> 00:13:52,265
ニコラのことを知っている彼はほくそ笑んでいるに違いない。


251
00:13:52,685 --> 00:13:54,785
そして私たちは遺体安置所に行きます。


252
00:13:54,865 --> 00:13:55,921
来ますか、アストリッド？


253
00:13:55,945 --> 00:13:59,021
はい。待ってください、私のもの。


254
00:13:59,045 --> 00:14:00,505
ラファエル。


255
00:14:01,605 --> 00:14:04,821
彼はチョウセンアサガオで毒殺され、
幻覚を引き起こす植物。


256
00:14:04,845 --> 00:14:06,661
俗名は「マッドワート」です。


257
00:14:06,685 --> 00:14:09,681
儀式やシャーマニックに使用されます
または宗教的な目的。


258
00:14:09,705 --> 00:14:13,301
はい、まあ、いずれにせよ、そのような投与量
むしろ葬儀のためのものでしょう。


259
00:14:13,325 --> 00:14:15,001
呼吸抑制を引き起こします。


260
00:14:15,025 --> 00:14:17,101
そして彼の血にあるもので、
貧しい男にはチャンスがなかった。


261
00:14:17,125 --> 00:14:19,121
チョウセンアサガオのようです


262
00:14:19,145 --> 00:14:21,601
潜伏期間が短い毒です
時間。 1 時間未満です。


263
00:14:21,625 --> 00:14:24,901
はい、絶対に、お嬢さん。そうです、
アストリッド、そうです。


264
00:14:24,925 --> 00:14:28,681
つまり、ルグラスに穴をあけたのは誰か
現場にいた。


265
00:14:28,705 --> 00:14:32,465
もしかしたら彼らもそこにいたかもしれない
オークションの時。


266
00:14:44,111 --> 00:14:46,587
- 読んでないんですか？
- いいえ、彼はやります。


267
00:14:46,611 --> 00:14:48,561
私は写真の方が好きです。


268
00:14:48,661 --> 00:14:50,991
とにかく、何かを持っています
あなたに見せるために、私に従ってください？


269
00:14:56,531 --> 00:14:59,297
ルグラスは計画していた
発売直後の記者会見。


270
00:14:59,321 --> 00:15:00,917
そして記者会見ということは、


271
00:15:00,941 --> 00:15:03,307
報道官は
イベントを担当していた。


272
00:15:03,331 --> 00:15:05,027
そして写真もあります
発売前から？


273
00:15:05,051 --> 00:15:06,807
殺人者がそうするとき
薬漬けのルグラス。


274
00:15:06,831 --> 00:15:08,637
それが素晴らしいのです！
発売直前に、


275
00:15:08,661 --> 00:15:11,501
カクテルパーティーがありました。
そして撮った写真はすべてここにあります。


276
00:15:15,881 --> 00:15:16,881
ここ。


277
00:15:18,911 --> 00:15:20,277
この人、ここにいます。


278
00:15:20,301 --> 00:15:22,351
彼は2003年の写真にも写っていました。


279
00:15:27,711 --> 00:15:29,621
ニコという本を見せてください。


280
00:15:31,441 --> 00:15:32,957
どこで見たの？


281
00:15:32,981 --> 00:15:34,141
真ん中です。


282
00:15:34,431 --> 00:15:35,138
そこには。


283
00:15:35,162 --> 00:15:36,371
- それでおしまい。
- はい。


284
00:15:37,321 --> 00:15:38,517
まさに同一人物である。


285
00:15:38,541 --> 00:15:40,967
彼はもう一方に立っている
写真では、彼は車椅子に乗っています。


286
00:15:40,991 --> 00:15:42,997
- しかし、それは同じ男です。
- この男は一体何者ですか?


287
00:15:43,021 --> 00:15:44,347
エルレットのエティエンヌ男爵。


288
00:15:44,371 --> 00:15:46,887
資金提供したのは彼だ
2003年のバグダッド遠征。


289
00:15:46,911 --> 00:15:47,897
ああ、わかりました。


290
00:15:47,921 --> 00:15:50,161
つまり、このセールは大学の同窓会だったのです。


291
00:15:53,141 --> 00:15:57,507
18年前、私だけが
コーパスを火災から救おうとした。


292
00:15:57,531 --> 00:15:59,681
残念ながら、二階に上がると、


293
00:16:00,101 --> 00:16:02,971
床が道を譲った
私の足の下と...


294
00:16:03,381 --> 00:16:04,381
そしてそこに。


295
00:16:04,531 --> 00:16:05,717
これ全部本のために？


296
00:16:05,741 --> 00:16:07,547
本ではありません、奥様。


297
00:16:07,571 --> 00:16:09,131
本。


298
00:16:09,341 --> 00:16:12,357
なぜなら、
科学界はまだ議論中


299
00:16:12,381 --> 00:16:16,777
それが宗教的な本であれば、あるいは
すべての文明へのマトリックス、


300
00:16:16,801 --> 00:16:18,777
私と同じように、次のように考えている人もいます。


301
00:16:18,801 --> 00:16:22,067
この原稿が保持していること
最大の秘密。


302
00:16:22,091 --> 00:16:24,101
秘密ですね。


303
00:16:24,491 --> 00:16:28,067
そしてもちろん、これまで誰も
この秘密を明らかにすることに成功しましたか？


304
00:16:28,091 --> 00:16:29,481
いや、残念ながら。


305
00:16:29,781 --> 00:16:32,427
薔薇十字団の同胞団のおかげです。


306
00:16:32,451 --> 00:16:34,297
秘密結社


307
00:16:34,321 --> 00:16:36,667
それは古代にまで遡り、


308
00:16:36,691 --> 00:16:40,107
そしてそのメンバーは誓った
あらゆる犠牲を払って守るために


309
00:16:40,131 --> 00:16:41,997
コーパスの貴重な知識


310
00:16:42,021 --> 00:16:45,627
だからそれは手渡すことしかできなかった
少数の稀なイニシエイトに。


311
00:16:45,651 --> 00:16:47,441
秘密結社。


312
00:16:48,311 --> 00:16:50,291
それはまだ聞いたことがありませんでした。


313
00:16:50,691 --> 00:16:53,061
何かお見せしましょう。


314
00:16:53,551 --> 00:16:55,291
フォローしてくれれば。


315
00:17:09,931 --> 00:17:10,678
アストリッド！


316
00:17:10,702 --> 00:17:13,811
原稿があれば十分ではありませんが、


317
00:17:14,051 --> 00:17:16,591
それを読むことができなければなりません。


318
00:17:17,251 --> 00:17:19,957
本は暗号化されています。


319
00:17:19,981 --> 00:17:21,957
エンコードされているのですが、なぜですか?


320
00:17:21,981 --> 00:17:23,981
なぜなら、それが保持しているものは


321
00:17:24,231 --> 00:17:28,021
計り知れない力を提供できる
それを持っている人に。


322
00:17:28,141 --> 00:17:31,841
見てください、これはページです
オリジナルのコーパスから。


323
00:17:31,941 --> 00:17:33,707
手袋がないんですけどいいですか？


324
00:17:33,731 --> 00:17:36,087
- してもいいです。
- ありがとうございます。


325
00:17:36,111 --> 00:17:39,077
2001年にアンバール地区で見つけました。


326
00:17:39,101 --> 00:17:41,391
ほら、よく見てください。


327
00:17:44,621 --> 00:17:45,927
何か見えますか？


328
00:17:45,951 --> 00:17:47,011
- いいえ。
- はい。


329
00:17:48,051 --> 00:17:49,051
いくつかの文字


330
00:17:49,761 --> 00:17:51,317
他の人よりもプレッシャーを感じているようです。


331
00:17:51,341 --> 00:17:52,997
太字で書かれているようです。


332
00:17:53,021 --> 00:17:54,461
そこにも、そこにも、そこにも。


333
00:17:55,341 --> 00:17:57,001
ブラボーさん、


334
00:17:57,391 --> 00:17:59,717
そして、これらの文字を組み合わせると、


335
00:17:59,741 --> 00:18:01,051
言葉をもらいました。


336
00:18:01,771 --> 00:18:04,431
H、A、R、M、A。


337
00:18:04,701 --> 00:18:05,701
ハルマ、


338
00:18:06,041 --> 00:18:08,481
古代ギリシャ語で戦車。


339
00:18:10,011 --> 00:18:12,941
タロットの第7アルカナのようなもの。


340
00:18:13,511 --> 00:18:16,987
タロットには22枚あることに加えて…


341
00:18:17,011 --> 00:18:19,847
そしてその原稿は
今朝発売された小冊子は22冊…


342
00:18:19,871 --> 00:18:21,017
まさにその通りです。


343
00:18:21,041 --> 00:18:22,777
もうおわかりですね。


344
00:18:22,801 --> 00:18:25,837
あなたは反駁できない証拠を持っています
それらのカードは


345
00:18:25,861 --> 00:18:28,997
薔薇十字団のサイン。


346
00:18:29,021 --> 00:18:32,167
彼らは18年前に私たちに警告を与えました、


347
00:18:32,191 --> 00:18:34,167
そして彼らは今朝また同じことをした


348
00:18:34,191 --> 00:18:38,521
コーパスをもう一度奪うことで
素人の目から。


349
00:18:39,261 --> 00:18:41,467
- ありがとうございます。
- どういたしまして。


350
00:18:41,491 --> 00:18:42,661
コードがあります。


351
00:18:44,821 --> 00:18:46,647
この男は狂っている。


352
00:18:46,671 --> 00:18:48,017
秘密結社、


353
00:18:48,041 --> 00:18:49,817
なぜそうではないのか
ついでにイルミナティも？


354
00:18:49,841 --> 00:18:53,017
0と1の魔法。
ありがとう、コンピューティング。


355
00:18:53,041 --> 00:18:56,547
サイバー犯罪はなんとか回復した
ルグラスのハードドライブからのデータ。


356
00:18:56,571 --> 00:18:57,817
誰にとっても何かがあります。


357
00:18:57,841 --> 00:18:59,937
写真、メール、スキャン…


358
00:18:59,961 --> 00:19:02,167
そしてスキャンもある
まず古代ギリシャ語で。


359
00:19:02,191 --> 00:19:03,191
来て。


360
00:19:06,611 --> 00:19:07,171
そこには。


361
00:19:07,451 --> 00:19:09,551
- それがオリジナルのコーパスですか？
- それ自体。


362
00:19:09,841 --> 00:19:10,421
そこには。


363
00:19:10,681 --> 00:19:11,361
文字。


364
00:19:11,481 --> 00:19:13,361
一部の文字は太字になっています。


365
00:19:13,501 --> 00:19:16,327
エルレット男爵の言うことは正しい、
本は暗号化されています。


366
00:19:16,351 --> 00:19:16,958
はい。


367
00:19:16,982 --> 00:19:18,981
男爵は、これはある種のパズルだと主張する。


368
00:19:19,471 --> 00:19:21,227
それが鍵です、コステ指揮官。


369
00:19:21,251 --> 00:19:22,557
鍵は？コーパスへ?


370
00:19:22,581 --> 00:19:23,211
いいえ。


371
00:19:23,311 --> 00:19:25,841
ドアの鍵
それは行き止まりではなかった。


372
00:19:28,191 --> 00:19:29,191
見て。


373
00:19:30,231 --> 00:19:32,997
そこには。こちらはからのページです
オリジナルのコルパス・ヘルメティクム。


374
00:19:33,021 --> 00:19:34,981
一部の文字が押されています。


375
00:19:35,781 --> 00:19:37,977
そこには、同じページがあります。
偽物です。


376
00:19:38,001 --> 00:19:40,761
一部の文字も押されています
しかし、同じものではありません。


377
00:19:41,261 --> 00:19:43,191
それはサインかもしれません。


378
00:19:43,261 --> 00:19:45,257
- 偽造者の署名。
- その通り。


379
00:19:45,281 --> 00:19:47,827
偽造者はこのページを忠実にコピーしました


380
00:19:47,851 --> 00:19:49,521
しかし、彼らはこの詳細を変更しました。


381
00:19:49,601 --> 00:19:51,817
彼らの署名を隠すためではないとしたら、なぜでしょうか？


382
00:19:51,841 --> 00:19:52,561
さて、アストリッド、


383
00:19:52,671 --> 00:19:55,067
印刷してます。
- はい、ありがとうアンギアン中尉。


384
00:19:55,091 --> 00:19:57,277
すべてのページ、すべてのページ
オリジナルから


385
00:19:57,301 --> 00:19:59,301
コルパス・ヘルメティクム、ありがとう。


386
00:19:59,551 --> 00:20:02,171
心配しないでください、指揮官、
私もあなたに何かあります。


387
00:20:02,331 --> 00:20:05,067
ルグラスさんがメールを送信しました
発売前日。


388
00:20:05,091 --> 00:20:06,247
ヘンリー・バーガー教授へ。


389
00:20:06,271 --> 00:20:08,087
もう連絡を取っていないと思ったのですが？


390
00:20:08,111 --> 00:20:10,051
内容を読ませていただきます。


391
00:20:10,961 --> 00:20:13,441
「電話はやめてください、明日までです」
さもなければ私が行動を起こします。」


392
00:20:13,661 --> 00:20:15,691
まあ、それは説明に値します。


393
00:20:15,841 --> 00:20:17,971
ニコ、私と一緒に、バーガーに会いに行きましょう。


394
00:20:24,091 --> 00:20:25,091
ここです。


395
00:20:29,811 --> 00:20:31,361
あなたの口ひげが気に入りました。


396
00:20:32,031 --> 00:20:33,031
うん？


397
00:20:34,251 --> 00:20:36,471
父のことを思い出しました
彼が若かった頃。


398
00:20:37,421 --> 00:20:39,371
エディプス・コンプレックス、それについてお話します。


399
00:20:39,461 --> 00:20:40,511
彼は何をしているのですか？


400
00:21:00,751 --> 00:21:01,871
くそ。


401
00:21:03,161 --> 00:21:05,341
彼が今私たちの質問に答えてくれるかどうかはわかりません。


402
00:21:12,951 --> 00:21:14,991
彼のポケットから何が出ているかわかりますか？


403
00:21:15,181 --> 00:21:16,441
それは何ですか？


404
00:21:23,251 --> 00:21:24,381
吊られた男。


405
00:21:33,981 --> 00:21:35,941
そこは普通の犯罪現場ではない。


406
00:21:36,791 --> 00:21:38,257
つまり、アストリッドが行方不明です。


407
00:21:38,281 --> 00:21:39,621
心配しないでください、フルニエ、


408
00:21:39,741 --> 00:21:41,017
大丈夫ですよ。


409
00:21:41,041 --> 00:21:42,377
そういうつもりではなかったのです。


410
00:21:42,401 --> 00:21:44,061
私たちの被害者は何と言っていますか？


411
00:21:48,061 --> 00:21:50,241
彼は数時間前に亡くなったと思います。


412
00:21:50,541 --> 00:21:53,361
- 絞め殺された？
- 窒息、それは確かです。


413
00:21:54,021 --> 00:21:55,361
奇妙に窒息した。


414
00:21:55,891 --> 00:21:57,437
顎の下の打撲傷


415
00:21:57,461 --> 00:21:59,627
幅が広く、舌骨が折れていました。


416
00:21:59,651 --> 00:22:01,617
翻訳、そんな人のために
予備医療に行かなかった人はいますか？


417
00:22:01,641 --> 00:22:02,657
舌骨、


418
00:22:02,681 --> 00:22:04,717
あごの付け根にある首の骨。


419
00:22:04,741 --> 00:22:06,177
千枚単位ですよ。


420
00:22:06,201 --> 00:22:08,827
絞殺中に起こることもある
しかし、あなたは本当にそれに取り組む必要があるでしょう。


421
00:22:08,851 --> 00:22:10,277
首吊りの方が多いです。


422
00:22:10,301 --> 00:22:11,301
ぶら下がっている？


423
00:22:12,381 --> 00:22:15,211
まるで我々の殺人者のようだ
細部にこだわる目を持っています。


424
00:22:58,981 --> 00:23:02,861
殺人者は狂人か、
彼らは薔薇十字団に属すると考えているが、


425
00:23:02,961 --> 00:23:06,731
あるいは彼らはそうしようとしている賢い人です
私たちに薔薇十字団を信じさせてください。


426
00:23:07,371 --> 00:23:09,977
あるいは薔薇十字団の会員か、
本物です。


427
00:23:10,001 --> 00:23:11,201
あなたもそうではありません！


428
00:23:11,431 --> 00:23:13,951
悪魔の最善の策略は、
彼は存在しないと説得してください。


429
00:23:14,111 --> 00:23:15,241
カイザー・ソゼ。


430
00:23:15,361 --> 00:23:16,891
いいえ、ボードレールのものです。


431
00:23:17,061 --> 00:23:18,891
パリ脾臓からです。


432
00:23:19,121 --> 00:23:20,591
ちなみに絶妙です。


433
00:23:35,001 --> 00:23:37,231
なぜログインしているのか
中央サーバー？


434
00:23:39,581 --> 00:23:41,491
Chleo Vitrac を呼ばなければなりません


435
00:23:41,571 --> 00:23:43,581
そして父親が死んだことを彼女に告げる。


436
00:23:48,481 --> 00:23:51,141
あなたの写真はありません
大人として彼のアパートで。


437
00:23:51,751 --> 00:23:53,071
理由を教えていただけますか?


438
00:23:53,461 --> 00:23:56,331
父が亡くなってから何年も経ちましたので、
もう父親ではありません。


439
00:23:57,951 --> 00:24:00,801
彼の情熱
プロタリコスは私たちの家族を破壊しました。


440
00:24:02,271 --> 00:24:04,591
だからこそあなたは守った
あなたのお母さんの姓は？


441
00:24:05,851 --> 00:24:07,051
なぜこれを私に隠すのですか？


442
00:24:07,411 --> 00:24:09,051
しませんでした、


443
00:24:09,631 --> 00:24:12,101
それは関係ないと思っただけです。


444
00:24:12,261 --> 00:24:15,011
あれからずっと経っていた
父はもうこの世からいなくなっていました。


445
00:24:17,571 --> 00:24:20,451
私が小さかった頃、
私の父は語り部でした。


446
00:24:21,661 --> 00:24:24,477
彼は私にたくさんの伝説を話してくれました


447
00:24:24,501 --> 00:24:26,141
コルパス・ヘルメティクム、


448
00:24:26,851 --> 00:24:29,391
薔薇十字団、タロット…


449
00:24:30,401 --> 00:24:31,951
それは私に夢を与えてくれました。


450
00:24:34,861 --> 00:24:37,627
彼がその本を探している限り、
ただ物語がある限り、


451
00:24:37,651 --> 00:24:38,937
素晴らしかったです。


452
00:24:38,961 --> 00:24:40,111
そして彼はそれを見つけた。


453
00:24:41,421 --> 00:24:43,861
2003 年以降、彼は以前と変わっていました。


454
00:24:44,911 --> 00:24:45,911
彼もそうだった


455
00:24:46,281 --> 00:24:49,661
彼の発見に夢中になり、
その影響で。


456
00:24:50,391 --> 00:24:53,201
についての彼の理論
原始文明は本当だった。


457
00:24:53,391 --> 00:24:56,311
そして彼はその証拠を握っていた
彼の手の間。


458
00:24:56,961 --> 00:24:58,601
それがなくなるまで。


459
00:25:01,491 --> 00:25:03,661
その日、私たちは連絡が取れなくなった。


460
00:25:05,461 --> 00:25:08,461
数週間前、彼は私に会いたいと言いました
それで私は彼の家に行きました、


461
00:25:08,941 --> 00:25:10,771
しかし、私は残らなかった。


462
00:25:15,971 --> 00:25:18,621
私たちはいつもそうするだろうと思っています
再接続する時間があるので、


463
00:25:19,791 --> 00:25:21,311
そして今では手遅れです。


464
00:25:25,251 --> 00:25:26,251
さよなら。


465
00:25:27,891 --> 00:25:29,377
それで、隠れた娘は？


466
00:25:29,401 --> 00:25:31,091
何を考えればいいのか分かりません。


467
00:25:31,281 --> 00:25:32,757
しかし、彼女が父親を殺したとは思えません。


468
00:25:32,781 --> 00:25:35,891
その間、
なぞなぞがあります。


469
00:25:36,021 --> 00:25:38,221
何が残っただろう
あなたはそれらのマークをどう思いますか？


470
00:25:38,611 --> 00:25:41,247
私たちの親愛なるバーガーズでは、
下の階の隣人


471
00:25:41,271 --> 00:25:44,877
彼女は周りで口論を聞いたと言いました
彼女の上から死の瞬間を。


472
00:25:44,901 --> 00:25:46,977
彼女は私に聞いたと言った
男2人と女の声


473
00:25:47,001 --> 00:25:48,957
車輪付きの大きな荷物のようなものです。


474
00:25:48,981 --> 00:25:50,501
それとも車椅子？


475
00:25:51,421 --> 00:25:53,037
パーティーにいる男爵と金髪？


476
00:25:53,061 --> 00:25:55,821
このブロンド、彼女の名前は
ゲストリストに載っていない。


477
00:25:56,241 --> 00:25:58,261
この女性が誰なのかを知る必要があります。


478
00:26:07,041 --> 00:26:08,181
見つけた。


479
00:26:08,461 --> 00:26:09,461
すでに？


480
00:26:09,741 --> 00:26:12,267
車椅子の標準サイズは50cmです。


481
00:26:12,291 --> 00:26:14,747
比例の法則のおかげで
男爵家の車椅子の間


482
00:26:14,771 --> 00:26:18,167
そしてこのブロンドの女性、私はできました
彼女は1メートル85を超えていたと結論付けています。


483
00:26:18,191 --> 00:26:20,317
6つしかない
この身長の女性のプロフィール


484
00:26:20,341 --> 00:26:22,007
最近の犯罪歴がある。


485
00:26:22,031 --> 00:26:24,441
あなたは
イヴァナ・ペルシッチに興味がある。


486
00:26:24,671 --> 00:26:27,317
そこには。
彼女は2009年から2015年まで投獄されていた。


487
00:26:27,341 --> 00:26:29,791
加重要因を伴う美術品の盗難。


488
00:26:30,261 --> 00:26:31,341
よくやった、アストリッド。


489
00:26:31,431 --> 00:26:33,257
お返しでき次第、


490
00:26:33,281 --> 00:26:34,421
私に合図してください。


491
00:26:38,461 --> 00:26:39,731
私はあなたに信号を送っています。


492
00:26:40,501 --> 00:26:41,541
それは冗談です。


493
00:26:42,041 --> 00:26:43,527
- 冗談を言いました。
- いいですね。


494
00:26:43,551 --> 00:26:44,021
はい。


495
00:26:44,531 --> 00:26:46,371
実はすぐに助けが必要なんです。


496
00:26:47,021 --> 00:26:49,611
火を消してください、私はすべての耳を傾けています、
欲しいものは何でも。


497
00:26:50,191 --> 00:26:51,731
古代ギリシャ語を読みますか？


498
00:26:52,911 --> 00:26:53,937
- いいえ。
- そうだね。


499
00:26:53,961 --> 00:26:56,057
むしろそうであってほしい
ペラン船長がやってくる


500
00:26:56,081 --> 00:26:58,291
犯罪文書が役に立ちます。


501
00:26:58,751 --> 00:27:00,241
悪魔といえば。


502
00:27:00,481 --> 00:27:03,057
そう、ニコ？
待って、忘れる前に待って、


503
00:27:03,081 --> 00:27:05,571
アーサーにブロンドを特定したと伝えてください。
- わかりました。


504
00:27:05,681 --> 00:27:07,367
アーサー、私たちには彼女がいる。


505
00:27:07,391 --> 00:27:09,717
教えてください、あなたは古代ギリシャ語を話しますか？


506
00:27:09,741 --> 00:27:10,268
読む。


507
00:27:10,292 --> 00:27:12,267
いいえ、もちろんそうではありません。


508
00:27:12,291 --> 00:27:14,937
私は少し教養があります
だから私は死んだ言語を話さなければなりません。


509
00:27:14,961 --> 00:27:16,027
ああ、ニコ。


510
00:27:16,051 --> 00:27:17,331
いいえ、話せません、いいえ。


511
00:27:17,501 --> 00:27:18,318
でも読みましたよ。


512
00:27:18,342 --> 00:27:20,297
ああ、完璧ですね！
アストリッドを助けることができます。


513
00:27:20,321 --> 00:27:21,487
それは機能します、問題ありません。


514
00:27:21,511 --> 00:27:23,231
でも、あなたに電話したのは私です。


515
00:27:23,711 --> 00:27:25,741
あなたが気に入らないことがあります。


516
00:27:26,971 --> 00:27:27,971
はい、もちろん。


517
00:27:30,011 --> 00:27:31,207
否定されたってどういう意味ですか？


518
00:27:31,231 --> 00:27:33,737
すみません、すぐ戻ります。


519
00:27:33,761 --> 00:27:34,851
言ってたっけ？


520
00:27:34,921 --> 00:27:37,091
警察の捜索が拒否されたのはなぜですか?


521
00:27:37,151 --> 00:27:39,507
一緒に寝ているからといって
特別な恩恵を受けるという意味ではありません。


522
00:27:39,531 --> 00:27:40,531
何？


523
00:27:42,291 --> 00:27:44,217
男爵は犯罪者と一緒だった


524
00:27:44,241 --> 00:27:46,241
バーガーの死の間際に。


525
00:27:46,341 --> 00:27:48,517
それだけでは十分ではありません
警察の捜索だ、クソ？


526
00:27:48,541 --> 00:27:51,751
ごめんなさい、先生。
折り返し電話します、はい、もちろんです。


527
00:27:53,521 --> 00:27:55,201
あなたの容疑者、男爵、


528
00:27:55,461 --> 00:27:56,831
彼はただ者ではありません。


529
00:27:56,981 --> 00:27:58,217
彼は大臣と一緒に食事をします。


530
00:27:58,241 --> 00:28:01,457
彼は大統領とペタンクをすることができた、
気にしないよ。


531
00:28:01,481 --> 00:28:04,061
- 言っておきますが、彼は非常に疑わしいです。
- そうは思いません、いいえ。


532
00:28:04,581 --> 00:28:06,101
あなたの証拠を確認しました。


533
00:28:06,431 --> 00:28:08,107
車椅子のタイヤ跡の間


534
00:28:08,131 --> 00:28:10,381
そして隣人の証言、
少し軽いです。


535
00:28:10,501 --> 00:28:12,681
いつ戻ってきて
もっと具体的なことがありますか


536
00:28:13,001 --> 00:28:14,131
そしてそれについて話しましょう。


537
00:28:20,211 --> 00:28:22,771
- なぜあなたがそんなに怒っているのか分かります。
- うん？


538
00:28:25,521 --> 00:28:28,047
あなたが入れたからかもしれません
道徳の前に仕事。


539
00:28:28,071 --> 00:28:29,981
いいえ、そうではありません。


540
00:28:30,241 --> 00:28:33,167
それはあなたが私を利用しているからかもしれません
父に近づくために。


541
00:28:33,191 --> 00:28:36,171
私が使っているとは思わなかったでしょう
あなたのお父さんはあなたに近づきますか？


542
00:28:36,671 --> 00:28:37,971
何を言っている？


543
00:28:39,011 --> 00:28:40,011
あなたの兄弟。


544
00:28:41,211 --> 00:28:43,391
なぜそうしなかったのですか
あなたの兄弟について教えてください？


545
00:28:46,831 --> 00:28:48,461
彼が戦いで亡くなったことは知っています


546
00:28:48,981 --> 00:28:51,831
麻薬関連、
ちょうどあなたが私と別れたとき。


547
00:28:52,401 --> 00:28:54,381
それは多くのことを物語っています。


548
00:28:55,661 --> 00:28:57,311
人生を変えたいと思って、


549
00:28:57,521 --> 00:28:58,951
警察学校、


550
00:28:59,271 --> 00:29:01,051
お父さんとの戦い…


551
00:29:02,611 --> 00:29:04,431
なぜ私に教えてくれなかったのですか？


552
00:29:11,891 --> 00:29:14,871
コードを探しています
コルパス・ヘルメティクムにある。


553
00:29:15,001 --> 00:29:16,567
丸で囲まれた文字のすべてのセット


554
00:29:16,591 --> 00:29:18,831
タロットカードと一致するはずです。


555
00:29:23,291 --> 00:29:24,291
そこには。


556
00:29:24,881 --> 00:29:27,817
すべての文字を順番にコピーしました。
しかし、私は立ち往生しています。


557
00:29:27,841 --> 00:29:29,341
私はギリシャ語を読みません。


558
00:29:38,401 --> 00:29:41,071
申し訳ありませんが、私はその言葉を知りません。


559
00:29:41,751 --> 00:29:43,451
アナグラムかもしれません。


560
00:29:44,701 --> 00:29:46,997
あなたはそうすべきだと言っています
すべての文字を受け取ります


561
00:29:47,021 --> 00:29:49,247
それらを混ぜ合わせます
私たちの言葉を見つけるには？


562
00:29:49,271 --> 00:29:50,431
その通り。


563
00:29:53,991 --> 00:29:56,277
知っていましたか
片頭痛という言葉はギリシャ語ですか？


564
00:29:56,301 --> 00:29:58,660
という言葉をご存知ですか？
片頭痛はタロットカードじゃないの？


565
00:29:59,121 --> 00:30:02,329
はい。いいえ、そうではないと思います。


566
00:30:02,353 --> 00:30:04,949
ありがとう、親愛なる友人。折り返し電話させていただきます。


567
00:30:04,973 --> 00:30:07,773
では、指揮官をお願いします。お入りください！


568
00:30:08,671 --> 00:30:10,741
なぜ彼にベンジャミンのことを話したのですか？


569
00:30:13,359 --> 00:30:15,139
聞く。


570
00:30:15,399 --> 00:30:19,239
彼は理解しようとしていた、それだけだ。


571
00:30:20,599 --> 00:30:25,819
理由がわかりません
あなたは彼に彼のことを話していませんでした。


572
00:30:26,399 --> 00:30:29,999
自分のビジョンを本当に考えていますか
世界は非の打ちどころのないものですか？


573
00:30:30,159 --> 00:30:31,535
あなたは何も疑っていません。


574
00:30:31,559 --> 00:30:33,895
あなたは決して自分自身を疑うことはありません。


575
00:30:33,919 --> 00:30:37,299
マティアスとベンジャミンについて話す。


576
00:30:37,559 --> 00:30:40,139
ベンジャミンをリハビリ施設に送る。


577
00:30:40,239 --> 00:30:42,679
あなたは彼を捨てました。


578
00:30:43,239 --> 00:30:47,399
あなたは彼に連絡を取るべきだった、
しかし、あなたは彼を罰しました。


579
00:30:49,179 --> 00:30:53,299
ほら、私たちのものを見つけられると思ったのよ
いつかお互いに戻る道。


580
00:30:54,419 --> 00:30:56,959
明らかに違います。


581
00:30:57,399 --> 00:31:00,519
消せないものもあります。


582
00:31:01,459 --> 00:31:04,295
いつかそうなるかどうか分からない
なんとかあなたを許します。


583
00:31:04,319 --> 00:31:06,319
私も。


584
00:31:07,459 --> 00:31:11,079
いつか自分を許せるかどうかは分かりません。


585
00:31:22,879 --> 00:31:27,395
アストリッド、文字の組み合わせはダメだよ
古代ギリシャ語とまったく一致します。


586
00:31:27,419 --> 00:31:31,999
そして、それらが既存の単語を形成する場合、
タロットとは関係ありません。


587
00:31:35,219 --> 00:31:37,395
本の内容は暗号化されています。
コードを見つけなければなりません。


588
00:31:37,419 --> 00:31:40,675
エルレット男爵が戦車を見つけた。
そこには。


589
00:31:40,699 --> 00:31:43,155
男爵は翻訳をいじります。


590
00:31:43,179 --> 00:31:46,559
ハルマってそういう意味じゃないよ
戦車、それ以上です


591
00:31:46,819 --> 00:31:49,699
戦車。


592
00:31:54,839 --> 00:31:57,299
コードを見つけなければなりません。


593
00:31:58,559 --> 00:32:00,119
うん。


594
00:32:14,259 --> 00:32:17,899
何かが間違っています。あなたは
動揺してるよ、ラファエル。


595
00:32:19,219 --> 00:32:21,215
DAフォレストのせいでしょうか？


596
00:32:21,239 --> 00:32:24,955
捜査を否認したため
エルレット男爵の令状。


597
00:32:24,979 --> 00:32:26,355
はい、それだけです。


598
00:32:26,379 --> 00:32:28,355
すぐに解決策はありません。


599
00:32:28,379 --> 00:32:29,999
待たなければなりません。


600
00:32:30,039 --> 00:32:34,139
もっと証拠を集めなければならない
エルレット男爵と対戦。


601
00:32:35,859 --> 00:32:38,379
その通りです、アストリッド。


602
00:32:38,919 --> 00:32:40,395
もっと証拠が必要です。


603
00:32:40,419 --> 00:32:43,055
- ラファエル。何してるの？
- おそらく大きな間違いです。


604
00:32:43,079 --> 00:32:45,935
マティアスは何か具体的なものを望んでいますか？
彼にあげます。


605
00:32:45,959 --> 00:32:47,415
この捜索令状は自分でやります。


606
00:32:47,439 --> 00:32:49,275
待ってって言ったよ、ラファエル。


607
00:32:49,299 --> 00:32:52,595
少なくとも 24 条に違反することになります
刑事訴訟法の規定。


608
00:32:52,619 --> 00:32:54,075
- 少なくとも。
- それはたくさんあります。


609
00:32:54,099 --> 00:32:55,255
だから私はあなたを連れて行きません。


610
00:32:55,279 --> 00:32:57,695
- はい、でもそれはたくさんあります。
- テオ！勉強してほしいのですが？でも、あまり遅く寝ないでね？


611
00:32:57,719 --> 00:33:00,319
多すぎるよ、ラファエル。


612
00:33:25,279 --> 00:33:29,135
絶対に行く必要があると思います
警察の前にバーガーの家に戻ります...


613
00:33:29,159 --> 00:33:31,715
いや、しかし愚かな考えはやめてください。


614
00:33:31,739 --> 00:33:35,219
警察はよく知っていますね
アパートを見ている。もう後戻りはできません。


615
00:34:10,019 --> 00:34:12,055
これは何ですか？


616
00:34:12,079 --> 00:34:15,659
クソ、あの人はサイコパスだ。


617
00:34:24,299 --> 00:34:26,775
行くわけがない
彼のアパートに戻って。


618
00:34:26,799 --> 00:34:28,135
あまりにも危険になってきています。


619
00:34:28,159 --> 00:34:31,595
でも私は彼がそんなことは気にしない
死んだ！職業上の危険！


620
00:34:31,619 --> 00:34:33,215
その本が必要です。


621
00:34:33,239 --> 00:34:36,275
そして、それを取り除かないと、
警察はそれを私たちに対して利用するつもりだ。


622
00:34:36,299 --> 00:34:38,875
イヴァナ、私があなたに支払うものだけをしてください。


623
00:34:38,899 --> 00:34:41,295
そして警察に対処させてください。


624
00:34:41,319 --> 00:34:44,659
警察に対処させたらどうなりますか？


625
00:34:57,419 --> 00:34:59,139
私と一緒に遊ばないでください。


626
00:34:59,339 --> 00:35:01,975
手を頭に当てて横になります。


627
00:35:01,999 --> 00:35:03,979
来て。


628
00:35:06,399 --> 00:35:07,399
そこには。


629
00:35:07,599 --> 00:35:09,219
動かないで下さい。


630
00:35:09,439 --> 00:35:13,135
理由はわかりますか
指揮官、この侵入は？


631
00:35:13,159 --> 00:35:16,139
あなたの共犯者はただ
地面に落とした：


632
00:35:16,199 --> 00:35:18,775
ルグラスを殺すのに使った注射器。


633
00:35:18,799 --> 00:35:20,415
あなたは間違った道を進んでいます。


634
00:35:20,439 --> 00:35:23,415
なぜならこの注射器なら
それは凶器であり、


635
00:35:23,439 --> 00:35:25,735
それを使ったのは私ではありません。


636
00:35:25,759 --> 00:35:28,939
アンリ・ベルジェです。


637
00:35:35,359 --> 00:35:36,515
何？


638
00:35:36,539 --> 00:35:38,035
私たちは取ることを許可されていません
もう写真？


639
00:35:38,059 --> 00:35:40,759
将来の2人の犠牲者は？


640
00:35:45,459 --> 00:35:47,479
あまり。


641
00:35:48,939 --> 00:35:51,739
はい、わかりました。


642
00:35:51,859 --> 00:35:54,055
私は彼らをスパイしていました。


643
00:35:54,079 --> 00:35:56,255
しかし、彼らを殺すわけではありません。


644
00:35:56,279 --> 00:35:58,715
私のものを取り戻すために。


645
00:35:58,739 --> 00:36:01,755
- コーパス?
- 私のコーパス。


646
00:36:01,779 --> 00:36:05,115
私から盗まれたもの
18年前。


647
00:36:05,139 --> 00:36:08,499
私の足を犠牲にしたもの。


648
00:36:09,039 --> 00:36:11,915
その原稿はそう思いますか？
ルグラスは売ろうとした


649
00:36:11,939 --> 00:36:13,915
イラクで見つかったものですか？


650
00:36:13,939 --> 00:36:18,115
聞いて、あの頃は自信満々だった
それが薔薇十字団だったということ


651
00:36:18,139 --> 00:36:20,855
私たちと本の間にやって来た人。


652
00:36:20,879 --> 00:36:23,179
しかし、考えてみてください。


653
00:36:23,319 --> 00:36:29,099
史上初の原本が発掘される
それ以来コーパス。


654
00:36:29,159 --> 00:36:34,735
のいずれかで便利に販売されています
私たちの遠征の創設メンバー。


655
00:36:34,759 --> 00:36:36,855
私を奪ったのはルグラスだった。


656
00:36:36,879 --> 00:36:40,039
そして彼はそれをで販売する予定でした
最高額を無罰で！


657
00:36:40,119 --> 00:36:43,835
それで、あなたは強盗を強盗するためにイヴァナを雇ったのです。


658
00:36:43,859 --> 00:36:46,495
私たちは自分自身に与える手段を持っています。


659
00:36:46,519 --> 00:36:49,315
販売終了時に行う予定でした。


660
00:36:49,339 --> 00:36:51,715
しかも被害者なしで。


661
00:36:51,739 --> 00:36:53,575
しかし、バーガーは我々の足を止めた
私たちの下からすぐに。


662
00:36:53,599 --> 00:36:55,575
そして、なぜそれが彼だと思いますか？


663
00:36:55,599 --> 00:37:00,215
ルグラス氏は床で死亡したが、
人はどこか別の場所を探していました。


664
00:37:00,239 --> 00:37:02,215
バーガー。


665
00:37:02,239 --> 00:37:05,295
そこで私はイヴァナに彼についていくように頼みました。
そして彼女は優秀なスリなので、


666
00:37:05,319 --> 00:37:10,179
彼女は彼を突き飛ばしてこれを盗んだ。


667
00:37:11,559 --> 00:37:13,779
あなたが正しいとしましょう。


668
00:37:13,959 --> 00:37:15,835
それはまだあなたが何をしているのかを説明していません
バーガーの家でやってた


669
00:37:15,859 --> 00:37:17,315
死亡推定時刻に。


670
00:37:17,339 --> 00:37:19,515
それは明らかではありませんか？


671
00:37:19,539 --> 00:37:21,815
私は彼を脅迫していました。


672
00:37:21,839 --> 00:37:26,075
彼がルグラスを殺した事も同時に知っていた
コーパスが消滅したとき。


673
00:37:26,099 --> 00:37:28,995
私の本を持っていたのは彼でした。


674
00:37:29,019 --> 00:37:32,299
そしてそれを取り戻すつもりだった。


675
00:37:32,859 --> 00:37:35,435
それともバーガー教授を殺したか


676
00:37:35,459 --> 00:37:38,315
強盗の責任を彼のせいにする
そしてルグラス殺害事件。


677
00:37:38,339 --> 00:37:41,075
そしてあなたは彼のものを置きました
注射器に指紋が付く。


678
00:37:41,099 --> 00:37:44,175
今すぐ止めます。


679
00:37:44,199 --> 00:37:45,795
全然分かりませんね。


680
00:37:45,819 --> 00:37:49,795
私が去ったとき、あなたに誓います
彼はまだ生きていた。


681
00:37:49,819 --> 00:37:53,999
誰が彼を殺したとしても、彼らは追いかけてきた。


682
00:38:04,059 --> 00:38:07,335
アストリッド、もう遅いよ。あなた
行きたければ行ってもいいよ。


683
00:38:07,359 --> 00:38:13,379
遅くまで残っても構いません。特に
未解決のパズルに直面したとき。


684
00:38:15,639 --> 00:38:16,819
ごめん。


685
00:38:17,459 --> 00:38:21,215
もしかしたらこんな方法だったのかもしれない
離れるように優しく言います。


686
00:38:21,239 --> 00:38:23,215
私は婉曲表現があまり得意ではありません、テオ。


687
00:38:23,239 --> 00:38:25,855
いや、全然違いますよ。あまり眠れません
とりあえず試験前に。


688
00:38:25,879 --> 00:38:27,879
ああ。


689
00:38:35,739 --> 00:38:38,419
あなたの事は面白いですよ！
星座のように見えます。


690
00:38:38,459 --> 00:38:42,379
ほら、見てください。おおぐま座です。


691
00:38:43,939 --> 00:38:45,899
そしてそれがオリオンです。


692
00:38:46,099 --> 00:38:48,175
星座。


693
00:38:48,199 --> 00:38:51,779
もちろん。星座。もちろん。


694
00:38:53,659 --> 00:38:55,835
そしてこれは？知っていますか
これは？


695
00:38:55,859 --> 00:38:59,919
いいえ、でもそのための素晴らしいアプリがあります。


696
00:39:03,659 --> 00:39:05,315
認識された星座
彫刻家。


697
00:39:05,339 --> 00:39:09,779
ということで、新しい星座です。
それは「彫刻家」と名付けられています。


698
00:39:09,979 --> 00:39:11,099
彫刻家。


699
00:39:11,179 --> 00:39:15,259
- それは「The Sculptor」という名前で間違いありませんか？
- はい。行かなきゃ。


700
00:39:15,339 --> 00:39:16,959
はい、こんにちは、お元気ですか？


701
00:39:17,199 --> 00:39:19,555
- 彫刻家。
- 数学の練習は…


702
00:39:19,579 --> 00:39:22,875
他にも星座があります、テオ座。


703
00:39:22,899 --> 00:39:24,875
テオ？


704
00:39:24,899 --> 00:39:28,215
ごめんなさい。


705
00:39:28,239 --> 00:39:30,215
時間があっという間に過ぎていくのを感じませんでした。


706
00:39:30,239 --> 00:39:32,335
家に帰るべきだった、アストリッド。


707
00:39:32,359 --> 00:39:33,236
ラファエル。


708
00:39:33,260 --> 00:39:34,735
- うん？
- そこの彫刻家です。


709
00:39:34,759 --> 00:39:37,035
そこには。彫刻家。知っていますか
それはどういう意味ですか？


710
00:39:37,059 --> 00:39:38,419
いいえ？


711
00:39:38,739 --> 00:39:40,755
エルレット男爵は間違っています。
間違ってはいけません。


712
00:39:40,779 --> 00:39:42,955
タロットカードではありませんが、
～の解読を許可する


713
00:39:42,979 --> 00:39:44,955
オリジナルのコルパス・ヘルメティクム、
でも星座。


714
00:39:44,979 --> 00:39:46,115
待って、待って、アストリッド。


715
00:39:46,139 --> 00:39:50,335
いいえ、すべてを手に入れることができるのはわかっています。
薔薇十字団の同胞団の絆を背中に。


716
00:39:50,359 --> 00:39:52,155
- それで、それは私たちの調査と何の関係があるのですか？
- すべて。


717
00:39:52,179 --> 00:39:55,219
まったくすべてです。見て。


718
00:39:55,299 --> 00:39:56,519
ごめん。


719
00:39:58,379 --> 00:39:59,296
聞いていますよ。


720
00:39:59,320 --> 00:40:02,395
そこには。オリジナルのページです
コルパス・ヘルメティクム。


721
00:40:02,419 --> 00:40:04,695
そして太字の文字は
オリオン座を形成します。


722
00:40:04,719 --> 00:40:07,615
同じページですが、
偽のコルパス・ヘルメティカム。


723
00:40:07,639 --> 00:40:09,415
太字の形
別の星座。


724
00:40:09,439 --> 00:40:11,635
星座ではありません
当時はまだ特定されていない


725
00:40:11,659 --> 00:40:14,235
オリジナルのヘルメティカム集の。


726
00:40:14,259 --> 00:40:17,675
そしてこの星座の名前は、
彫刻家。彫刻家、ラファエル。


727
00:40:17,699 --> 00:40:19,155
- 偽造者?
- はい。


728
00:40:19,179 --> 00:40:20,975
- 彼は星座と契約しましたか？
- はい。


729
00:40:20,999 --> 00:40:23,335
偽造者。彫刻家。
彫刻家、アブドラ・ハスリ。


730
00:40:23,359 --> 00:40:24,515
アブドラ・ハスリです。


731
00:40:24,539 --> 00:40:27,555
さて、アーサーに知らせなければなりません。
この彫刻家を見つけなければなりません。


732
00:40:27,579 --> 00:40:30,839
必要なし。彼がどこにいるか知っています。


733
00:40:37,439 --> 00:40:40,655
アストリッド、私はいつもそこにいるよ、そして
必要に応じて介入します。


734
00:40:40,679 --> 00:40:42,415
もう初めてではありません。


735
00:40:42,439 --> 00:40:43,775
準備はできています。


736
00:40:43,799 --> 00:40:45,035
そしてあなたはその主題を暗記しています。


737
00:40:45,059 --> 00:40:48,675
はい。ファイルは知っています。私は
ファイルを暗記してください。


738
00:40:48,699 --> 00:40:50,955
そして、あなたが一番だと思います
作る資格のある人


739
00:40:50,979 --> 00:40:52,979
彼は自分がその本の著者であると告白する
偽のコーパス。


740
00:40:54,239 --> 00:40:55,299
私は資格を持っています。


741
00:40:56,299 --> 00:40:57,635
うまくいくよ、大丈夫？


742
00:40:57,659 --> 00:40:59,075
私はそこにいます、すぐ後ろにいます。


743
00:40:59,099 --> 00:41:01,099
はい。


744
00:41:24,899 --> 00:41:26,495
私は青、彼はピンクです。


745
00:41:26,519 --> 00:41:28,519
矢印に従わなければなりません。


746
00:41:31,319 --> 00:41:35,575
こんにちは、アブドラ・ハスリさん。アストリッド・ニールセン。
このインタビューは私が行います。


747
00:41:35,599 --> 00:41:38,079
- アストリッド。
- はい。


748
00:41:38,479 --> 00:41:40,715
ゼウスの娘アストライアみたいに


749
00:41:40,739 --> 00:41:42,975
星を生んだ人。


750
00:41:42,999 --> 00:41:45,335
アストリッド、スターのようだ。


751
00:41:45,359 --> 00:41:47,815
絶対に違います。あなたは間違っている。
間違ってはいけません。


752
00:41:47,839 --> 00:41:52,239
アストリッドの語源は、
ギリシャ風だけどスカンジナビア風。


753
00:41:53,959 --> 00:41:56,559
目の前に置かれた作品を見てください。


754
00:41:58,279 --> 00:42:00,439
偽のコーパス。


755
00:42:00,879 --> 00:42:02,715
美しいですね。


756
00:42:02,739 --> 00:42:07,799
正直、そうだと思います
私の傑作の一つ。


757
00:42:11,119 --> 00:42:12,239
ああ。


758
00:42:16,319 --> 00:42:19,315
- 否定しませんね。
- 署名しました。なぜそれを否定するのでしょうか？


759
00:42:19,339 --> 00:42:22,015
そう、星座と一緒に
彫刻家の。


760
00:42:22,039 --> 00:42:25,435
あなたの傑作を知っていますか
刑期を延長するのか？


761
00:42:25,459 --> 00:42:27,655
偽造だけではありません。のために
殺人への共犯も。


762
00:42:27,679 --> 00:42:29,695
待って、待って、待って。私は関与していません
その中で、いいですか？


763
00:42:29,719 --> 00:42:32,919
偽造や改ざん、
偽物、やりたい放題。


764
00:42:33,159 --> 00:42:34,195
なぜ殺人をするのか？


765
00:42:34,219 --> 00:42:36,575
あなたの偽造品が演奏したからです
強盗で重要な役割を果たした


766
00:42:36,599 --> 00:42:39,615
人が殺された貴重な本。


767
00:42:39,639 --> 00:42:41,275
どうやってやったのですか？


768
00:42:41,299 --> 00:42:42,835
そしてどうやって刑務所から出してきたのですか？


769
00:42:42,859 --> 00:42:44,895
フォロワーはいますか
外で？共犯者？


770
00:42:44,919 --> 00:42:46,275
全然分かりませんね。


771
00:42:46,299 --> 00:42:48,275
わかりました、その偽造品は私のものです。


772
00:42:48,299 --> 00:42:50,055
しかし、私は2002年にそれを行いました。


773
00:42:50,079 --> 00:42:52,079
2002年に？


774
00:42:52,559 --> 00:42:54,375
どのような文脈で?そして誰のために？


775
00:42:54,399 --> 00:42:56,035
教授のために。


776
00:42:56,059 --> 00:42:58,755
アンリ・パスツール。いいえ、いいえ、いいえ。
アンリ・パスツールではありません、いいえ。


777
00:42:58,779 --> 00:42:59,396
アンリ・ベルジェ。


778
00:42:59,420 --> 00:43:02,799
そこ、それだけです。アンリ・ベルジェ。


779
00:43:07,879 --> 00:43:11,725
再びアンリ・ベルジェの家に来ました。


780
00:43:11,749 --> 00:43:13,299
私たちは今何を探しているのでしょうか？


781
00:43:13,479 --> 00:43:15,055
前回見つからなかったものはすべてあります。


782
00:43:15,079 --> 00:43:16,079
わかりました。


783
00:43:47,879 --> 00:43:48,879
そこには。


784
00:43:49,169 --> 00:43:53,079
棚の奥行きは同じではありません。
ここで、これが突出しています。


785
00:43:53,569 --> 00:43:54,629
そして空虚に聞こえます。


786
00:43:59,789 --> 00:44:04,319
簡単。壊れやすいので注意してください！
- 押して、押して。きっとあるはず…そこにある。


787
00:44:08,189 --> 00:44:09,299
コードがあります。


788
00:44:10,459 --> 00:44:12,809
クレオ。彼の娘の名前。


789
00:44:15,789 --> 00:44:19,919
くそー、うまくいかないよ。
- 待って、待って！ Chleo、古代ギリシャ語でKが付いています、試してみてください。


790
00:44:24,859 --> 00:44:25,859
よくやった。


791
00:44:27,789 --> 00:44:28,789
やりました。


792
00:44:37,259 --> 00:44:38,319
それは何ですか？


793
00:44:42,369 --> 00:44:46,925
ここ。それがオリオン座です。
それは本物のコルパス・ヘルメティクムです。


794
00:44:46,949 --> 00:44:48,949
オリジナル。


795
00:45:00,549 --> 00:45:01,919
なんと…


796
00:45:03,389 --> 00:45:07,479
彼はルグラスのメモに載っています。彼はそうしようとしている
なぜバーガー教授がそれらを盗んだのか理解できます。


797
00:45:07,609 --> 00:45:09,119
ニース！


798
00:45:10,989 --> 00:45:12,989
- 何か言いたいことはありますか？
- はい、ごめんなさい。


799
00:45:13,029 --> 00:45:15,909
法医学により指紋が確認された
注射器の上には確かに彼のものがありました。


800
00:45:16,099 --> 00:45:18,279
どうやらベルガーがルグラスを殺したようだ。


801
00:45:18,369 --> 00:45:24,605
はい。戻れば、偽造者はこう言いました
バーガー教授は偽コーパス全体を作成させた


802
00:45:24,629 --> 00:45:26,875
彼の1年前に
最初のオリジナルを見つけました。


803
00:45:26,899 --> 00:45:29,495
だから彼らは決して発掘しなかった
イラクにあるオリジナルのコーパス。


804
00:45:29,519 --> 00:45:31,039
最初から偽物だった！
- はい。


805
00:45:31,119 --> 00:45:35,145
バーガーが直後に盗んだ偽物
そうすれば私たちはそのトリックに気付かないでしょう。


806
00:45:35,169 --> 00:45:37,855
そして、彼の足跡を隠すために、
彼はタロットカードを残していきます。


807
00:45:37,879 --> 00:45:39,855
それが信頼性を与える
薔薇十字団の伝説へ。


808
00:45:39,879 --> 00:45:43,659
資金を提供した男爵という伝説
遠征隊はすでに信じています。


809
00:45:43,919 --> 00:45:46,099
とても、とても良いです！
- 問題はその理由です。


810
00:45:46,809 --> 00:45:50,409
なぜならコーパスは
実際にはプロタリコスに関するものではありませんでした。


811
00:45:50,989 --> 00:45:55,405
バーガーが言った有名な原始文明
彼のキャリアは上に築かれました。壊れやすいので注意してください。


812
00:45:55,429 --> 00:45:56,769
- 彼は嘘をつきました。
- はい。


813
00:45:57,569 --> 00:46:00,565
彼はその理論をでっち上げた
彼のキャリア全体はその上に築かれています。


814
00:46:00,589 --> 00:46:02,565
そして彼はその文書を偽造した
それが信頼性を与えました。


815
00:46:02,589 --> 00:46:05,185
そしてバーガーにとっては残念だ
なぜなら、18年間の献身的な努力を経て、


816
00:46:05,209 --> 00:46:08,229
ルグラスはついに見つけた
完全なオリジナルコーパス。


817
00:46:08,369 --> 00:46:13,029
彼はバーガーがそれを知るために急いで翻訳したことを
実は最初からみんなに嘘をついていたのです。


818
00:46:13,919 --> 00:46:16,965
ルグラスが送信したメール
オークション前日のバーガー氏


819
00:46:16,989 --> 00:46:19,325
「電話はやめてください。期限までです」
明日の夜、そうでなければ行動を起こします。」


820
00:46:19,349 --> 00:46:22,385
アーサー、ルグラスが計画しているって言ってたね
オークション終了後に記者会見するんですよね？


821
00:46:22,409 --> 00:46:25,209
- うん。
- そうですね、これがメールです。最後通牒だ。


822
00:46:25,659 --> 00:46:28,035
バーガー教授が自首したか、


823
00:46:28,059 --> 00:46:30,989
あるいはルグラスが彼を報道陣に報告した
コーパスが販売された後。


824
00:46:31,299 --> 00:46:34,075
そしてバーガーはメモを盗みました。
本物のコーパスを置き換えました


825
00:46:34,099 --> 00:46:36,179
18年の偽物で
前にルグラスを殺した。


826
00:46:36,409 --> 00:46:38,899
それで今、誰がバーガーを殺したのかを知る必要があります。


827
00:46:50,369 --> 00:46:51,369
はい？


828
00:46:51,429 --> 00:46:53,945
そう、フルニエさん！
ニュースがあると教えてください。


829
00:46:53,969 --> 00:46:55,659
あまりニュースではありません。


830
00:46:56,059 --> 00:46:58,655
つまり、解剖によって確認される
犯罪現場で行われた観察。


831
00:46:58,679 --> 00:47:01,519
むち打ちと窒息の間で、
それはまさに吊り下げです。


832
00:47:02,149 --> 00:47:05,879
それで彼は絞首刑に処せられ、その後引き倒された
この不気味な演出をするために。


833
00:47:06,409 --> 00:47:08,475
痕跡はありますか
それは誰がやったのかを知るのに役立つでしょうか?


834
00:47:08,499 --> 00:47:10,385
ほら、我々が見つけた唯一の DNA 痕跡


835
00:47:10,409 --> 00:47:14,655
彼とミニ衛星を持つDNAは
アンリ・ベルジェのものと同じパターンです。


836
00:47:14,679 --> 00:47:15,679
フルニエ…


837
00:47:16,189 --> 00:47:20,589
私の医学部の 1 年目のことについて何と言ったでしょうか?
- それはバーガーと彼の家族に関係のある人物の DNA です!


838
00:47:21,259 --> 00:47:23,879
彼の娘、もしかして？
彼女は、二人は会ったことがあると言っていたので…


839
00:47:24,369 --> 00:47:26,729
彼女が父親を殺したのは見ていない
何かがうまくいきません。


840
00:47:27,569 --> 00:47:32,319
そして、男爵やイヴァナの DNA の痕跡はありませんか？
- いいえ！あるいはそう言っただろう。ごめんなさい、指揮官。


841
00:47:33,479 --> 00:47:34,769
ありがとうフルニエ。


842
00:47:47,169 --> 00:47:48,409
これではつじつまが合わない。


843
00:47:50,809 --> 00:47:54,655
同じ犯人に見える
ルグラスとバーガー教授を殺害した。


844
00:47:54,679 --> 00:47:55,985
同じMOで。


845
00:47:56,009 --> 00:48:00,229
さて、ルグラスには素晴らしい動機があった
バーガーを殺そうとしたが、彼は彼の前に亡くなった。


846
00:48:02,279 --> 00:48:05,659
それはすべて、ベルガーがルグラスを殺害したことを示しています。


847
00:48:05,969 --> 00:48:08,075
しかし、誰がバーガーを殺したのでしょうか？
今、私たちは行き詰まりに陥っています。


848
00:48:08,099 --> 00:48:12,279
この本のコードは明確に見えます。それは導く
星座まで。しかし、そこで止まります。


849
00:48:14,099 --> 00:48:15,099
ラファエル。


850
00:48:16,099 --> 00:48:18,059
本当に行き詰まりです。


851
00:48:25,919 --> 00:48:27,609
本当に動作しますか?


852
00:48:29,389 --> 00:48:30,695
何も起こっていません。


853
00:48:30,719 --> 00:48:34,099
ああ、まあ、毎回
気分が落ち込む、それは私にとっては効果的です。


854
00:48:34,369 --> 00:48:39,079
ああ。それはおそらくそうではないからです
気分が落ち込んでいる場合のこと。


855
00:48:40,719 --> 00:48:42,839
あなたがそう言っているのは、
マティアスと喧嘩した。


856
00:48:44,059 --> 00:48:48,059
DAフォレストとの戦いは
予測可能な予期せぬ出来事。


857
00:48:48,989 --> 00:48:50,229
なぜそんなことを言うのですか？


858
00:48:50,859 --> 00:48:53,725
DA Forestさんと初めてお会いしたとき、


859
00:48:53,749 --> 00:48:57,609
あなたは私に、やめるべきだと言いました
彼は有毒だったので彼に近づきました。


860
00:48:58,189 --> 00:49:01,005
それからあなたは彼に近づきました。一度、ビム！


861
00:49:01,029 --> 00:49:02,655
何度か、ビムビム！
- はい、はい。


862
00:49:02,679 --> 00:49:03,365
- はい。
- はい。


863
00:49:03,389 --> 00:49:03,896
はい。


864
00:49:03,920 --> 00:49:06,719
いいえ、でもそれだけではありません。つまり、正確にはそうではありません。


865
00:49:07,879 --> 00:49:10,459
私は父と話しました。彼は私に何かを言いました


866
00:49:11,659 --> 00:49:12,719
それは私を動揺させました。


867
00:49:13,259 --> 00:49:14,539
どうすればいいのかわかりません。


868
00:49:15,879 --> 00:49:18,719
彼が本当にかどうかは分かりません
彼が言ったことを意味します、


869
00:49:19,349 --> 00:49:20,719
あるいはそれが単なるふりである場合。


870
00:49:21,209 --> 00:49:22,719
とにかく複雑なんです。


871
00:49:23,349 --> 00:49:26,549
複雑なことはないと思います。
彼に聞いてみればいいだけです。


872
00:49:28,499 --> 00:49:30,459
アストリッド、あなたにとってはすべてがとても簡単です。


873
00:49:31,879 --> 00:49:33,209
偽造者は正しい。


874
00:49:35,609 --> 00:49:36,769
あなたはスターです。


875
00:49:38,279 --> 00:49:40,369
迷った時は空を見上げる


876
00:49:41,209 --> 00:49:42,369
そしてあなたは私に北を見せてくれます。


877
00:49:43,349 --> 00:49:44,369
スターです。


878
00:49:45,209 --> 00:49:46,209
もちろん。


879
00:49:47,969 --> 00:49:49,365
何か確認する必要があります。


880
00:49:49,389 --> 00:49:52,205
ピスタチオアイスありがとう
クリーム、カップに入っています。円錐形では落ちる可能性があります。


881
00:49:52,229 --> 00:49:56,279
少なくとも、を使用するのと同じくらい効率的です。
アイデアを解き放つ機械パズル。


882
00:49:56,989 --> 00:50:01,349
汚れないように注意してください。汚れてはいけません。
- そうですね、でも…


883
00:50:05,349 --> 00:50:08,899
ほら、復元します
刑務所の図書館の本。


884
00:50:09,479 --> 00:50:10,949
皮肉ですね。


885
00:50:12,099 --> 00:50:14,769
私たちは皆、小さな仕事をしています。


886
00:50:15,569 --> 00:50:18,809
私の過去について、彼らは私が知っていると思っていた
本の扱い方。


887
00:50:19,919 --> 00:50:23,405
インタビュー中にあなたはこう言いました
「アストリッド、星のようよ」しかし、私は確認しました。


888
00:50:23,429 --> 00:50:26,835
あなたは古代ギリシャ語を勉強しました。だからあなたは完璧に知っています
アストリッドはギリシャ出身ではありません。


889
00:50:26,859 --> 00:50:28,369
メッセージだったのでしょうか？


890
00:50:29,749 --> 00:50:32,549
もっとテスト的なものだと言えます。


891
00:50:32,949 --> 00:50:34,409
理解できません。


892
00:50:34,629 --> 00:50:37,055
あなたがそうだと知ったとき
ルグラスの死を調査し、


893
00:50:37,079 --> 00:50:38,655
そして偽物が関与していたこと、


894
00:50:38,679 --> 00:50:40,679
やがてあなたが私を見つけてくれるだろうと思っていました。


895
00:50:41,079 --> 00:50:43,569
そして、あなたがそうすることも知っていました
本の秘密を解き明かす。


896
00:50:45,299 --> 00:50:49,119
私たちはあなたの行為を追ってきました
お久しぶりです、ニールセンさん。


897
00:50:50,549 --> 00:50:51,549
私たちは？


898
00:50:52,629 --> 00:50:54,899
あなたはその質問に対する答えを知っています。


899
00:50:56,949 --> 00:50:58,989
つまり、誰がアンリ・ベルジェを殺したのかがわかります。


900
00:50:59,299 --> 00:51:02,435
順番にどの部分が欠けているかがわかります
コステ司令官の調査を完了するために。


901
00:51:02,459 --> 00:51:03,326
絶対に違います。


902
00:51:03,350 --> 00:51:06,785
を作成してトラックをカバーしただけです
19年前の偽コーパス。


903
00:51:06,809 --> 00:51:11,169
ルグラスとは何の関係もありませんが、
ベルガーとエルレット達の戦い。


904
00:51:14,319 --> 00:51:19,389
ほぼ20年間、誰もそれに近づきませんでした
あなたと同じように、この本の秘密を知っています。


905
00:51:20,769 --> 00:51:21,969
近づいてきました。


906
00:51:23,079 --> 00:51:26,279
この本の秘密
星座ですよね？


907
00:51:26,679 --> 00:51:28,549
星座だけではありません。


908
00:51:29,119 --> 00:51:30,459
彼らが私たちに語ること。


909
00:51:31,479 --> 00:51:33,749
正しい順序で配置するだけです。


910
00:51:34,059 --> 00:51:40,229
コーパスが指示する順序
コンステレーションは呼び出しを生成しません


911
00:51:40,409 --> 00:51:41,409
しかし物語。


912
00:51:43,569 --> 00:51:44,679
フィクションです。


913
00:51:45,079 --> 00:51:48,589
初めてです。
それがコーパスの秘密です。


914
00:51:48,949 --> 00:51:51,259
それは神から人間への贈り物です。


915
00:51:51,389 --> 00:51:54,655
私たちを作るこの魔法の呪文
私たちよりも大きい。


916
00:51:54,679 --> 00:51:58,629
それが私たちを英雄のランクに引き上げます
そして私たちが恐怖を克服するのに役立ちます。


917
00:51:59,389 --> 00:52:00,679
それはフィクションです。


918
00:52:02,629 --> 00:52:04,059
しかし、なぜコード化するのでしょうか?


919
00:52:04,369 --> 00:52:07,079
単純なストーリーを隠すためになぜこれほどの努力が必要なのでしょうか？


920
00:52:08,859 --> 00:52:12,369
やってないこともたくさんあるよ
その本のことはまだ知っています。


921
00:52:12,719 --> 00:52:13,209
ああ。


922
00:52:13,609 --> 00:52:15,569
しかし、それは少し早すぎます。


923
00:52:17,479 --> 00:52:19,969
それを覚悟する必要があります。


924
00:52:21,429 --> 00:52:23,699
そしてそんなことはない
単純な話としてのこと。


925
00:52:24,059 --> 00:52:27,119
フィクションの力を過小評価しないでください。


926
00:52:27,479 --> 00:52:30,165
それは重要なことです、ニールセンさん。


927
00:52:30,189 --> 00:52:32,679
それは人々を結びつけ、
それらを動かすことができます。


928
00:52:34,719 --> 00:52:38,769
それは世界を形作る力を与えます。


929
00:52:49,349 --> 00:52:50,679
それは見た目ではありません。


930
00:52:52,099 --> 00:52:53,945
見たいものは見えましたね。


931
00:52:53,969 --> 00:52:55,725
そしてあなたは間違っていました。
間違ってはいけません。


932
00:52:55,749 --> 00:52:58,149
- 正確には何のことを言っているのですか？
- アンリ・ベルジェ。


933
00:52:58,629 --> 00:53:00,949
で何を見ましたか
アンリ・ベルジェの犯行現場？


934
00:53:01,209 --> 00:53:02,629
本当に何を見たのですか？


935
00:53:03,569 --> 00:53:04,949
あなたはフィクションを見ました。


936
00:53:05,349 --> 00:53:09,569
注意を誘導するフィクションを見た
そしてあなたを間違った方向に向けさせました。


937
00:53:09,969 --> 00:53:12,149
- 誰がバーガーを殺したかを見せないようにするのか？
- はい。


938
00:53:12,769 --> 00:53:14,459
アンリ・ベルジェは殺されていない。


939
00:53:14,589 --> 00:53:17,095
それは誰かが伝えたかった物語です。


940
00:53:17,119 --> 00:53:19,945
それがこの語り手の DNA でした
犯行現場で集められたもの。


941
00:53:19,969 --> 00:53:21,969
それがフィクションの力です。


942
00:53:22,769 --> 00:53:25,235
それは誰かのDNAです
ベルガー関連。家族の一員。


943
00:53:25,259 --> 00:53:28,075
若い頃、私の
父は語り部でした。


944
00:53:28,099 --> 00:53:33,519
彼は私に、それについてのあらゆる種類の伝説を語った。
Corpus Hermeticum、薔薇十字団。


945
00:53:35,569 --> 00:53:39,429
男爵が彼を脅迫したとき、あなたのお父さんは
不可能な選択を迫られた。


946
00:53:40,189 --> 00:53:41,789
彼が殺人者だったと告白する


947
00:53:42,369 --> 00:53:44,059
あるいは彼の人生そのものが偽りだったということもある。


948
00:53:45,259 --> 00:53:46,499
彼は死を好みました。


949
00:53:48,319 --> 00:53:49,749
あなたのお父さんは自殺しました。


950
00:53:50,229 --> 00:53:51,229
しかし、


951
00:53:52,369 --> 00:53:54,409
それはあなたの話ではありません
人々に覚えていてほしかった。


952
00:53:54,499 --> 00:53:56,695
父が犠牲になった
すべては彼の仕事のために！


953
00:53:56,719 --> 00:53:58,695
彼の人生、彼の誠実さ、
彼の家族、すべて！


954
00:53:58,719 --> 00:54:01,169
彼に残されたのは、私たちが彼をどのように思い出すかだけでした。


955
00:54:01,659 --> 00:54:04,099
どうして彼のそれを否定できるでしょうか？はぁ？


956
00:54:04,369 --> 00:54:07,235
はい、本当です、私は隠蔽しました
儀式的殺人のような現場。


957
00:54:07,259 --> 00:54:10,769
私は彼がそこに溶け込めるようにしただけです
彼が18年前に作り上げた伝説。


958
00:54:13,299 --> 00:54:15,429
そして私は彼が差し出した手を拒否しました。


959
00:54:16,589 --> 00:54:17,919
そして今では手遅れです。


960
00:54:35,479 --> 00:54:36,999
今夜は父と一緒に夕食を食べます。


961
00:54:37,119 --> 00:54:38,119
ああ。


962
00:54:38,459 --> 00:54:40,965
アンリ・ベルジェの死のせいで
あなたが気が変わったということ。


963
00:54:40,989 --> 00:54:43,169
いいえ、それはあなたが私に言ったことのせいです。


964
00:54:44,099 --> 00:54:45,349
私はあなたに何を言いましたか？


965
00:54:46,149 --> 00:54:47,699
ただ尋ねるだけでいいのです。


966
00:54:48,809 --> 00:54:50,369
はい。そのほうが簡単です。


967
00:54:53,299 --> 00:54:55,299
ご存知のように、このことは決して私の側から離れません。


968
00:54:57,569 --> 00:54:59,855
縫うには針を使わなければなりません。


969
00:54:59,879 --> 00:55:02,189
しかし、怪我をする可能性があります。
したがって、縫わないという選択もできます。


970
00:55:02,319 --> 00:55:05,055
または、
怪我をする可能性があるという事実。


971
00:55:05,079 --> 00:55:08,679
あるいは-
- 身を守るために指ぬきを着用してください。


972
00:55:10,859 --> 00:55:12,009
あなたは私の指ぬきです、


973
00:55:12,899 --> 00:55:13,899
ラファエル。


974
00:55:15,659 --> 00:55:17,259
あなたに小さな贈り物があります。


975
00:55:20,009 --> 00:55:22,099
私は贈り物が好きではありません。


976
00:55:25,259 --> 00:55:29,079
好きじゃなかったらやらないよ
反応する方法を知っています。私は贈り物が好きではありません。


977
00:55:30,679 --> 00:55:31,749
さあ、受け取ってください。


978
00:55:33,429 --> 00:55:35,519
いつでも好きなときに開くことができます。


979
00:55:38,769 --> 00:55:39,769
大丈夫。


980
00:55:45,299 --> 00:55:46,589
さようなら、アストリッド。


981
00:55:53,429 --> 00:55:54,949
さようなら、ラファエル。


982
00:56:31,569 --> 00:56:34,409
ありがとう。入ってください。


983
00:57:09,429 --> 00:57:12,162
- Team Astraelle によって翻訳および同期されました -