1 00:00:05,964 --> 00:00:08,091 Θεέ μου! Θεέ μου! Είμαι στον πισινό! 2 00:00:08,258 --> 00:00:09,444 Αλλά δεν βλέπω το βιβλίο. Που είναι; 3 00:00:09,468 --> 00:00:11,762 Είναι κλειδωμένο στο δέλτα, ασφαλής και αβλαβής. 4 00:00:11,929 --> 00:00:14,431 Δεν μπορώ να σας πιστέψω παιδιά jacked αυτό από ashy slashy. 5 00:00:14,598 --> 00:00:15,682 Είσαι τρελός; 6 00:00:15,849 --> 00:00:18,268 «Μισάρτρα». 7 00:00:18,435 --> 00:00:19,915 Τι στο διάολο ήταν αυτό;! 8 00:00:21,939 --> 00:00:24,691 Ποιο είναι το ιδιοφυές σας σχέδιο για την επιστροφή του βιβλίου; 9 00:00:24,858 --> 00:00:26,498 Και πετάξτε ένα από τα τα επικά μας πάρτι απόψε. 10 00:00:26,610 --> 00:00:28,210 Τα παιδιά που σου έκλεψαν το αυτοκίνητο θα εμφανιστεί. 11 00:00:28,278 --> 00:00:29,672 Ruby: Μπορεί να μην μπορούμε να βρω το βιβλίο, 12 00:00:29,696 --> 00:00:31,907 αλλά μπορούμε να κυνηγήσουμε αυτά που το αναζητούν. 13 00:00:32,074 --> 00:00:34,074 - Μαμά. - Τότε πάμε να σκοτώσουμε τα παιδιά σου. 14 00:00:34,117 --> 00:00:36,703 Στάχτη: Τι είναι το ρύζι και τα φασόλια κάνει εδώ; 15 00:00:36,870 --> 00:00:38,997 Αχ! Βοήθεια! 16 00:00:39,164 --> 00:00:41,458 Είτε το πιστεύεις είτε όχι μπαμπά, αυτή είναι η ημερήσια δουλειά μου. 17 00:00:41,625 --> 00:00:43,919 Ο Ashy slashy θα μας σκοτώσει όλους! 18 00:00:44,086 --> 00:00:46,213 Γεια, χαλαρώστε! Όλα καλά! 19 00:00:46,380 --> 00:00:48,549 Μπροκ: Ο γιος μου είναι ήρωας. Με ακούς; Είναι ήρωας! 20 00:00:48,715 --> 00:00:51,552 - Αλήθεια το εννοείς μπαμπά; - Έκανα λάθος. 21 00:01:01,311 --> 00:01:03,313 Αχ, μπαμπά. 22 00:01:04,106 --> 00:01:05,899 Δεν μπορείς να είσαι νεκρός τώρα. 23 00:01:06,650 --> 00:01:08,086 Όχι μετά από όλα έχουμε περάσει, 24 00:01:08,110 --> 00:01:10,153 με όλη την πίκρα και το μίσος και... 25 00:01:10,320 --> 00:01:12,531 Και τώρα επιτέλους ειρήνησαμε μεταξύ τους. 26 00:01:14,491 --> 00:01:16,618 Λυπάμαι πολύ, Τζέφη. 27 00:01:17,494 --> 00:01:21,164 Έχεις δίκιο, δεν είναι δίκαιο. 28 00:01:21,331 --> 00:01:23,667 Η μοίρα είναι μια σκληρή ερωμένη, ο Πάμπλο. 29 00:01:24,293 --> 00:01:27,254 Όλοι όσοι έχω αγαπήσει μου έχει αφαιρεθεί. 30 00:01:27,421 --> 00:01:30,674 Την επόμενη φορά θα είσαι εσύ ή Κέλλυ ή Έλι ή... 31 00:01:31,592 --> 00:01:34,845 Λοιπόν, όχι, αυτό είναι λίγο πολύ, αλλά ένας από τους τρεις. 32 00:01:35,012 --> 00:01:37,681 - Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. - Μην ανησυχείς. 33 00:01:37,848 --> 00:01:39,683 Έχω τελειώσει αφήνοντας τη μοίρα να επιλέξει για μένα. 34 00:01:39,850 --> 00:01:43,020 Από εδώ και πέρα αρπάζω ο ταύρος από τα κέρατα, Τζεφ. 35 00:01:43,186 --> 00:01:45,022 Δεν θα κάνει μια ηβική τρίχα της διαφοράς, Πάμπλο. 36 00:01:45,188 --> 00:01:49,109 Η συμβουλή μου, σκεφτείτε τη ζωή σας ως καλή στιγμή, όχι πολύ. 37 00:01:49,985 --> 00:01:52,696 - Όχι, ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 38 00:01:54,197 --> 00:01:56,033 Λοιπόν, ποπ, 39 00:01:56,199 --> 00:01:58,619 Μάλλον ήρθε η ώρα να καβαλήσει το χλωμό άλογο 40 00:01:58,785 --> 00:02:01,663 μέχρι την έκπτωση κατάστημα υλικού στον ουρανό. 41 00:02:21,350 --> 00:02:23,644 Πάμπλο, δεν βλέπεις άλλο βολβό του ματιού εδώ γύρω, εσύ; 42 00:02:25,729 --> 00:02:28,565 Αλλά νομίζω ότι το σχέδιό σου πέτυχε. 43 00:02:29,524 --> 00:02:33,820 J“ μωρό, μωρό, μωρό Ι 44 00:02:35,280 --> 00:02:38,283 - Αυτοί οι πανκ θα πληρώσουν. - Το πήρα αυτό. 45 00:02:38,450 --> 00:02:40,494 Ταύρος από τα κέρατα, Τζεφ! 46 00:02:40,661 --> 00:02:42,746 Πάμπλο! 47 00:02:59,262 --> 00:03:01,765 - Όχι, δεν είμαι εγώ! Το ορκίζομαι στο θεό! -Τι στο διάολο πάει... 48 00:03:03,934 --> 00:03:05,102 Φύγε από εκεί! 49 00:03:06,436 --> 00:03:08,772 Στάχτη! Το δέλτα, είναι δαιμονισμένο! 50 00:03:11,441 --> 00:03:12,609 Κατέχεται; 51 00:03:13,985 --> 00:03:15,946 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 52 00:03:16,113 --> 00:03:17,531 Έλα μωρό μου, όχι εσύ. 53 00:03:17,698 --> 00:03:19,783 Νιώθω τον θόρυβο j" 54 00:03:19,950 --> 00:03:22,077 - j“ girls, rock your boys j“ -τι κάνεις; 55 00:03:22,244 --> 00:03:24,579 - J" αγριεύουμε, άγριοι... j" - Όχι. 56 00:03:26,248 --> 00:03:29,126 Κάντε πίσω! Όχι εσύ. Ερχομαι! Όχι το κλασικό. 57 00:03:29,292 --> 00:03:32,003 Δεν μπορείς να είσαι δαιμονισμένος! 58 00:03:32,170 --> 00:03:33,839 - J" έλα, νιώστε τον θόρυβο j" - όχι εσύ! 59 00:03:34,005 --> 00:03:36,007 - J" girls, rock your boys j" - όχι! 60 00:03:37,092 --> 00:03:39,469 - Όχι! Όχι. - J" γίνουμε άγριοι, άγριοι, άγριοι j" 61 00:03:50,105 --> 00:03:51,940 - Γεια σου, Τσετ! - Γεια σου φίλε! 62 00:03:52,107 --> 00:03:53,942 - Γεια, τι κάνεις, φίλε; - Α, ναι! 63 00:03:54,109 --> 00:03:57,028 Ακούστε, πρέπει να δανειστώ οι τροχοί σου, είναι ωραίο; 64 00:03:57,195 --> 00:03:59,573 μμ. Απολύτως. 65 00:03:59,740 --> 00:04:02,409 Αρκεί να πάμε κάτω από το "mammary Lane". 66 00:04:02,576 --> 00:04:04,161 0h, σίγουρα. Μπορούμε να θυμηθούμε αργότερα. 67 00:04:04,327 --> 00:04:06,955 Όχι, Mammary Lane; 68 00:04:07,122 --> 00:04:09,332 Το titty bar! 69 00:04:09,499 --> 00:04:11,668 - Ω, μαμάρι Λέιν! - Θυμάσαι; 70 00:04:11,835 --> 00:04:13,312 - Ναι! - Σίγουρα, ναι, είχαν υπέροχο φωτισμό. 71 00:04:13,336 --> 00:04:16,631 Φίλε, μου αρέσει να σε έχω πίσω στην πόλη! 72 00:04:16,798 --> 00:04:18,317 Δικαίωμα. Έι, πάμε. Τι λέτε; 73 00:04:18,341 --> 00:04:19,718 Ναι, εντάξει. 74 00:04:19,885 --> 00:04:22,304 Και, ω, ω, σκατά. 75 00:04:22,471 --> 00:04:23,889 Δεν είναι αυτό το... ω, εδώ. 76 00:04:24,055 --> 00:04:25,807 Έχω... όχι. Ναι, αυτό είναι. 77 00:04:25,974 --> 00:04:27,225 - Αυτό είναι το... - Δοκίμασε αυτό. 78 00:04:27,392 --> 00:04:29,144 Εντάξει, έλα. Σκατά. 79 00:04:29,853 --> 00:04:31,396 - Α! - Γεια, ξέρεις τι; 80 00:04:31,563 --> 00:04:33,356 Τσετ, έχω μια υπέροχη ιδέα. 81 00:04:33,523 --> 00:04:36,443 Αν οδηγώ, μπορείς να συνεχίσεις να χτυπάς μπύρες όλη την ώρα. 82 00:04:36,610 --> 00:04:38,653 - Μπορώ να μείνω ενυδατωμένη! - Ακριβώς. 83 00:04:38,820 --> 00:04:40,071 - Φοβερή ιδέα. - Ναι! Καλά! 84 00:04:40,238 --> 00:04:41,448 - Εντάξει, πήγαινε έτσι. - Εντάξει. 85 00:04:41,615 --> 00:04:43,366 - Ορίστε. - Ναι. 86 00:04:47,746 --> 00:04:50,707 J" απογείωση, είναι ένας τρόπος ομορφιάς 87 00:04:50,874 --> 00:04:54,044 j" απογείωση, στον μεγάλο λευκό βορρά Ι 88 00:04:54,211 --> 00:04:57,339 j" απογείωση, είναι ένας τρόπος ομορφιάς... Εγώ 89 00:04:59,341 --> 00:05:01,421 θα πεθάνουμε εδώ. Αυτό το αυτοκίνητο θα μας σκοτώσει. 90 00:05:06,181 --> 00:05:08,099 Δεν ωφελεί! 91 00:05:08,266 --> 00:05:10,727 Δεν υπάρχει έλεγχος! 92 00:05:10,894 --> 00:05:13,563 Γεια, είμαι ο Πάμπλο. 93 00:05:13,730 --> 00:05:16,900 - Ε, πώς σε λένε; - Lacey! 94 00:05:17,067 --> 00:05:18,795 Ακούστε, θα πάμε καταλάβετε όλα αυτά. 95 00:05:18,819 --> 00:05:21,363 Γιατί μου συμβαίνει αυτό;! 96 00:05:21,530 --> 00:05:23,406 Ναι, καλώς ήρθες στον κόσμο μου. 97 00:05:26,409 --> 00:05:28,203 Το τσάκισε! 98 00:05:30,247 --> 00:05:31,623 Ε; 99 00:05:33,083 --> 00:05:36,044 Φίλε, υπάρχει ένα αλυσοπρίονο στο πίσω κάθισμά μου. 100 00:05:36,920 --> 00:05:38,755 Ναι, αυτό είναι δικό μου. 101 00:05:38,922 --> 00:05:40,549 Σε τι χρησιμεύει; 102 00:05:40,715 --> 00:05:43,426 Χμ... γλυπτό από πάγο; 103 00:05:46,513 --> 00:05:47,973 Και το κυνηγετικό όπλο; 104 00:05:48,139 --> 00:05:49,766 Ε, αυτό είναι και δικό μου. 105 00:05:49,933 --> 00:05:51,434 Για ποιο λόγο; 106 00:05:51,601 --> 00:05:53,603 Σε περίπτωση που δεν πληρώσουν για το γλυπτό στον πάγο. 107 00:05:53,770 --> 00:05:55,230 - Ω. - Ε; 108 00:05:55,397 --> 00:05:56,398 Ναι. 109 00:05:58,733 --> 00:06:01,111 Περιμένετε. Ω, φίλε. Όχι. 110 00:06:01,278 --> 00:06:04,072 Το πέρασες φίλε. Το Mammary's είναι ο άλλος τρόπος! 111 00:06:04,239 --> 00:06:05,740 Ε, όχι, όχι, όχι. Τσετ, γεια. 112 00:06:05,907 --> 00:06:08,994 Μόλις το θυμήθηκα, έπρεπε να κλείσουν το Mammary Lane down. 113 00:06:09,160 --> 00:06:11,746 - Ε; - Ναι, αμίαντος στους Πολωνούς. 114 00:06:11,913 --> 00:06:14,457 Οι νεοσσοί έπαιρναν, ε, εξανθήματα στα χούγια-μα-κουτέρ τους. 115 00:06:14,624 --> 00:06:17,669 Αλλά, ρε, μην το ιδρώνεις. Πήρα άλλο μέρος. 116 00:06:17,836 --> 00:06:21,006 Έι, Τσετ, κράτα το μάτι σου έξω για το δέλτα, μπορείς; 117 00:06:21,172 --> 00:06:22,465 - Ναι. - Στο δρόμο μας προς τα εκεί; 118 00:06:22,632 --> 00:06:24,718 Ναι. 119 00:06:38,064 --> 00:06:39,441 Πού είναι τα όπλα; 120 00:06:44,696 --> 00:06:46,489 Εντυπωσιακός. 121 00:06:46,656 --> 00:06:49,200 Kelly: Δεν είχαμε σκοπό να αποθηκεύσετε ένα οπλοστάσιο, 122 00:06:49,367 --> 00:06:51,953 αλλά ξέρεις τι λένε, "Όταν στο Τζάκσονβιλ"... 123 00:06:52,120 --> 00:06:53,371 Πρέπει να κινηθούμε. 124 00:06:53,538 --> 00:06:56,625 Στον χρόνο που χάσαμε, ο γόνος μου θα μπορούσε να είχε βρει το βιβλίο. 125 00:06:56,791 --> 00:06:58,793 Κι αν έχουν ήδη σηκώσει τον Βάαλ... 126 00:06:58,960 --> 00:07:01,504 Τι; 127 00:07:01,671 --> 00:07:04,674 Κάθε φορά μιλάς για αυτό το "baal", 128 00:07:04,841 --> 00:07:07,844 φεύγεις, που είναι πραγματικά ενοχλητικό παρεμπιπτόντως, 129 00:07:08,011 --> 00:07:10,639 αλλά με βάζει σε σκέψεις 130 00:07:10,805 --> 00:07:13,141 ότι κάτι κρύβεις. 131 00:07:15,560 --> 00:07:18,146 Δεν κρύβω τίποτα. 132 00:07:20,065 --> 00:07:21,983 Είναι απλά... 133 00:07:22,150 --> 00:07:23,693 Ο Βάαλ έχει εξουσία πάνω μου. 134 00:07:23,860 --> 00:07:25,695 Και όχι μόνο εγώ, όλοι. 135 00:07:25,862 --> 00:07:27,989 Ναι, είναι δαίμονας. Αυτό είναι λογικό. 136 00:07:28,156 --> 00:07:29,699 Δεν είναι τυπικός δαίμονας. 137 00:07:29,866 --> 00:07:32,410 Ο Βάαλ δεν χρησιμοποιεί ωμή βία, γεννά παράνοια. 138 00:07:32,577 --> 00:07:36,373 Μπαίνει στην ψυχή των ανθρώπων, στρέφοντάς τους ο ένας εναντίον του άλλου, 139 00:07:36,539 --> 00:07:38,416 μέχρι να εκμηδενιστούν. 140 00:07:38,583 --> 00:07:40,710 Λοιπόν, σίγουρα μπορείτε να τα επιλέξετε. 141 00:07:40,877 --> 00:07:43,880 Δεν τον διάλεξα, αυτό είναι το θέμα. 142 00:07:44,047 --> 00:07:47,384 Είναι σαγηνευτικός και είναι χειριστικός. 143 00:07:47,550 --> 00:07:49,928 Απλώς δεν μπορείς να του αντισταθείς. 144 00:07:50,095 --> 00:07:53,723 Και φοβάμαι ότι αν δεν τα καταφέρουμε ο γόνος μου πριν γεννήσουν τον Βάαλ, 145 00:07:53,890 --> 00:07:55,934 Δεν θα έχω τη δύναμη να τον πολεμήσει. 146 00:07:58,061 --> 00:07:59,437 Απλά σκέφτεσαι έτσι 147 00:07:59,604 --> 00:08:02,107 γιατί παλεύεις μόνος σου για χιλιάδες χρόνια. 148 00:08:02,273 --> 00:08:04,734 Αλλά τώρα με κατάλαβες, εντάξει; 149 00:08:04,901 --> 00:08:08,029 Υπόσχομαι ότι θα σε βοηθήσω σκοτώστε το γόνο σας. 150 00:08:08,196 --> 00:08:10,782 Πες μου μόνο τι πρέπει να κάνουμε. 151 00:08:12,909 --> 00:08:14,369 Ω, θεέ μου, όχι! 152 00:08:19,749 --> 00:08:22,669 - Τι στο διάολο είναι αυτό;! - Δεν υπάρχει περίπτωση. 153 00:08:24,004 --> 00:08:25,880 Εσείς;! 154 00:08:28,883 --> 00:08:30,468 Σκατά! 155 00:08:30,635 --> 00:08:33,054 Παρακαλώ κάντε το να σταματήσει! 156 00:08:33,221 --> 00:08:35,098 -Σας παρακαλώ να σταματήσει! -Είσαι καλά; 157 00:08:35,265 --> 00:08:38,476 Ξέχνα την, Πάμπλο! Αυτό αφορά εσάς και εμένα! 158 00:08:38,643 --> 00:08:40,163 Τι στο διάολο είναι αυτό το πράγμα; 159 00:08:40,311 --> 00:08:44,607 Είναι απλώς ένα ηλίθιο βιβλίο που μιλάει και κάνει κακά πράγματα. 160 00:08:44,774 --> 00:08:46,568 Πάμπλο! 161 00:08:46,735 --> 00:08:47,944 Ω, σκατά! 162 00:08:48,111 --> 00:08:49,946 Βιβλίο: Πες της την αλήθεια! 163 00:08:50,113 --> 00:08:52,949 Πες της τη μοίρα μας είναι αλληλένδετα. 164 00:08:53,116 --> 00:08:57,454 Ότι είμαστε δεσμευμένοι η πιο ισχυρή δύναμη που μπορεί κανείς να φανταστεί. 165 00:08:57,620 --> 00:08:59,789 Αγκάλιασε την αλήθεια, Πάμπλο! 166 00:08:59,956 --> 00:09:01,332 Κοιτάξτε τον εαυτό σας! 167 00:09:03,293 --> 00:09:06,129 Lacey: Πάμπλο, πρόσεχε! 168 00:09:06,296 --> 00:09:08,006 Πάμπλο! 169 00:09:38,578 --> 00:09:41,498 Σκατά! 170 00:09:50,757 --> 00:09:52,675 - Πάμπλο! - Στάχτη! 171 00:09:52,842 --> 00:09:55,011 Σε χρειάζομαι. 172 00:09:55,178 --> 00:09:56,513 - Ουάου, ούα. - Φοβάμαι. 173 00:09:56,679 --> 00:09:58,181 - Σε κατάλαβα, αλλά - όχι! Μου. 174 00:09:58,348 --> 00:10:00,016 Σκατά! 175 00:10:00,183 --> 00:10:03,394 Τζεφ... 176 00:10:03,561 --> 00:10:05,688 Εντάξει, θα το βγάλω! Πάμε για αυτό. 177 00:10:05,855 --> 00:10:08,316 Καλά. 178 00:10:08,483 --> 00:10:10,235 Είστε έτοιμοι; Υπομονή τώρα. 179 00:10:12,028 --> 00:10:15,198 Εντάξει, εντάξει! 180 00:10:15,365 --> 00:10:16,675 - Δεν μπορώ να βοηθήσω... όχι έτσι. - Αυτό δεν θα λειτουργήσει. 181 00:10:16,699 --> 00:10:18,284 Εντάξει, υπομονή. 182 00:10:37,554 --> 00:10:41,182 Μην ανησυχείς. 183 00:10:41,349 --> 00:10:44,269 Είναι εντάξει. Τα καταφέραμε. 184 00:10:44,435 --> 00:10:46,729 Εντάξει; Θα φροντίσουμε για αυτό. 185 00:10:46,896 --> 00:10:49,274 Αυτό που χρειάζεστε είναι λίγο ύπνο. 186 00:10:49,440 --> 00:10:52,443 Πρέπει να ξεκουραστείς εδώ στο πορτμπαγκάζ. 187 00:10:52,610 --> 00:10:53,903 Είναι πολύ ωραία εκεί μέσα. 188 00:10:54,070 --> 00:10:55,630 - Λοιπόν, Πάμπλο... - Γιατί στο πορτμπαγκάζ, Τζεφ; 189 00:10:55,780 --> 00:10:57,240 - Γιατί πρέπει. - Όχι. 190 00:10:57,407 --> 00:10:59,409 Θέλω να με εμπιστευτείς σε αυτό. 191 00:10:59,576 --> 00:11:01,995 Εκεί πάμε. Απλά μπείτε στο πορτμπαγκάζ. 192 00:11:04,080 --> 00:11:06,791 Αχ! Όχι, όχι! 193 00:11:06,958 --> 00:11:09,252 - Τζεφ! Όχι! Παρακαλώ! - Θέλετε να απαλλαγείτε από αυτό το βιβλίο; 194 00:11:09,419 --> 00:11:11,588 Μετά μπαίνεις στο θεό μπαούλο! 195 00:11:11,754 --> 00:11:14,507 Καλά. 196 00:11:19,304 --> 00:11:20,930 Συγγνώμη, Τζέφη. Παρακαλώ! 197 00:11:21,097 --> 00:11:23,433 - Τα λέμε από την άλλη πλευρά, φίλε. - Όχι! 198 00:11:23,600 --> 00:11:25,435 Lacey: Πάμπλο; Γεια σου! Πάμπλο, σήκω! 199 00:11:25,602 --> 00:11:26,895 Τι κάνεις; Ξυπνώ! 200 00:11:27,061 --> 00:11:30,481 Κάποιος μας ακολουθεί. Κάποιος μας ακολουθεί. 201 00:11:31,733 --> 00:11:33,234 - Τσετ, ορίστε! Το δέλτα. - Ε; 202 00:11:37,447 --> 00:11:40,200 - Τσετ, κάτσε αναπαυτικά. - Για ποιο λόγο; 203 00:11:41,659 --> 00:11:44,454 Ω! Γλυκό μαϊμού Ιησού, στάχτη! 204 00:11:44,621 --> 00:11:47,415 - Τι πρόβλημα έχεις;! - Πάρε το τιμόνι. 205 00:11:47,582 --> 00:11:49,918 - Πώς νομίζεις ότι νιώθω; - Πάρε το τιμόνι! 206 00:11:50,084 --> 00:11:52,003 Πάω να πάρω το τιμόνι! 207 00:11:53,504 --> 00:11:55,965 - Τσετ, πάρε το όπλο! - Εντάξει, ναι. 208 00:11:56,132 --> 00:11:58,092 σε καταλαβα! 209 00:11:58,259 --> 00:12:01,054 Όχι! 210 00:12:01,221 --> 00:12:02,472 Δώσε μου το όπλο! 211 00:12:08,311 --> 00:12:09,729 Lacey: Πάει να πυροβολήσει! 212 00:12:16,945 --> 00:12:19,155 Ουάου. 213 00:12:21,199 --> 00:12:22,450 Σκατά! 214 00:12:22,617 --> 00:12:24,285 Ουάου. 215 00:12:26,663 --> 00:12:29,415 - Τι κάνεις;! - Τι κάνεις;! 216 00:12:31,751 --> 00:12:34,170 Εντάξει, Τσετ, Πρέπει να καθαρίσω. 217 00:12:34,337 --> 00:12:37,131 Εμείς-δεν πάμε σε ένα μπαράκι. 218 00:12:38,258 --> 00:12:40,218 Όμως... 219 00:12:40,385 --> 00:12:42,136 Τότε... 220 00:12:47,767 --> 00:12:48,768 Πού; 221 00:12:48,935 --> 00:12:50,311 - Θέλεις να μάθεις; - Ναι. 222 00:12:50,478 --> 00:12:52,647 Εντάξει, θα σου δώσω η συνοπτική έκδοση. 223 00:12:52,814 --> 00:12:54,691 - Καλά. - Υπάρχει ένα κακό βιβλίο. 224 00:12:54,857 --> 00:12:57,193 Κατείχε το αυτοκίνητό μου, μετά σκότωσε τον πατέρα μου. 225 00:12:57,360 --> 00:12:58,920 Υπάρχουν μικροί δαίμονες που θέλουν το βιβλίο. 226 00:12:59,070 --> 00:13:01,155 Δεν μπορώ να τους αφήσω να πάρουν αυτό το βιβλίο, γιατί αν το κάνουν, 227 00:13:01,322 --> 00:13:03,533 θα χρησιμοποιήσουν το βιβλίο να καλέσει ένα μεγαλύτερο δαίμονα. 228 00:13:03,700 --> 00:13:06,286 Αυτή είναι η όλη ιστορία. 229 00:13:07,787 --> 00:13:09,539 Εντάξει, φίλε. Ερχομαι. 230 00:13:09,706 --> 00:13:11,708 Ας μας σκοτώσουν μερικούς δαίμονες! Ναι! 231 00:13:11,874 --> 00:13:13,584 Όχι. Συγγνώμη, Τσετ. 232 00:13:13,751 --> 00:13:15,187 Αυτό είναι το τέλος του δρόμου για εσάς. 233 00:13:15,211 --> 00:13:16,921 Τι; Όχι, φίλε. 234 00:13:17,088 --> 00:13:19,716 Έλα, είμαστε μαζί μέχρι να πέσουν οι τροχοί, θυμάσαι; 235 00:13:19,882 --> 00:13:21,884 Υπάρχουν κάποια πράγματα ένας άντρας πρέπει να κάνει μόνος του. 236 00:13:22,051 --> 00:13:24,178 Σαν τι; 237 00:13:24,345 --> 00:13:25,972 Σαν να πίνεις το πρωί. 238 00:13:26,139 --> 00:13:28,057 Σαν να βάζεις αντιμυκητιακό αλοιφή στο... 239 00:13:28,224 --> 00:13:30,727 - Μπάλες. - Ναι. Με καταλαβαίνεις, Τσετ. 240 00:13:30,893 --> 00:13:32,895 Γι' αυτό ξέρεις Πρέπει να το κάνω μόνος μου. 241 00:13:33,062 --> 00:13:35,898 Απλώς πρέπει να φτάσω στα παλιά να τα σπάσω, φροντίζει τις επιχειρήσεις, 242 00:13:36,065 --> 00:13:37,505 και θα σε πιάσω στη σαγιονάρα. 243 00:13:37,608 --> 00:13:39,902 Περίμενε ένα λεπτό. Το smash'em up ντέρμπι. 244 00:13:40,069 --> 00:13:41,279 Α, το κατάλαβα τώρα! 245 00:13:41,446 --> 00:13:43,823 Ναι, επειδή ήταν εκεί, στο δέλτα, 246 00:13:43,990 --> 00:13:46,409 όπου πρωτοκόκαλα Lillian pendergrass. 247 00:13:46,576 --> 00:13:48,494 Ω, δες, γιατί σκέφτηκα ήταν επειδή 248 00:13:48,661 --> 00:13:50,121 εκεί πήρε το δέλτα ο μπαμπάς σου, 249 00:13:50,288 --> 00:13:52,808 και μετά το δέλτα επέστρεψε στο τον σκάω σαν ένα είδος «κραυγής για βοήθεια», 250 00:13:52,832 --> 00:13:56,169 και μετά πήγε πίσω στο μέρος όπου Ο πατέρας σου το πήρε αρχικά, ξέρεις. 251 00:13:56,336 --> 00:13:58,647 Φαντάζομαι ότι απλά έτρεξε όλη η καθαρτική συμμετρία αυτού. 252 00:13:58,671 --> 00:14:01,090 Ένα είδος κύκλου ζωής ένα είδος πράγματος. 253 00:14:01,257 --> 00:14:03,676 Ναι, Τσετ, θα μπορούσε επίσης να λειτουργήσει. 254 00:14:03,843 --> 00:14:05,404 Είτε έτσι είτε αλλιώς, Νομίζω ότι το αυτοκίνητο πάει εκεί. 255 00:14:05,428 --> 00:14:06,988 - Μπορείτε να με αφήσετε; - Σκατά, ναι, αδερφέ. 256 00:14:07,096 --> 00:14:10,350 Ευλόγησε την ψυχή σου, Τσετ, είσαι μεθυσμένος άγγελος οδήγησης. 257 00:14:15,104 --> 00:14:17,857 J" είναι ένας τρόπος ομορφιάς, απογειώ... εγώ 258 00:14:18,024 --> 00:14:20,109 - πάτα το, Τσετ! - Πάμε! 259 00:14:20,276 --> 00:14:22,153 Απογειώνω, είναι ένα... j“ 260 00:14:54,143 --> 00:14:56,229 Μυρίζει σαν τρέιλερ στάχτης. 261 00:14:56,979 --> 00:14:59,482 Τα παιδιά μου ήταν φωλιάζουν εδώ μέσα. 262 00:14:59,649 --> 00:15:01,651 Σταματήστε να τους αποκαλείτε έτσι. 263 00:15:01,818 --> 00:15:03,903 Δεν είναι πια παιδιά σου. 264 00:15:44,652 --> 00:15:46,487 Ruby: Μπορώ να τα νιώσω. 265 00:16:04,672 --> 00:16:06,591 Οχι. 266 00:16:06,757 --> 00:16:08,217 Συνθετικός. 267 00:16:08,384 --> 00:16:11,053 Από κάποια φτηνά, εισαγόμενο καυστήρα ρυζιού. 268 00:16:25,902 --> 00:16:27,778 Pennzoil πλατίνα. 269 00:16:27,945 --> 00:16:29,906 Heho, μωρό μου. 270 00:16:31,157 --> 00:16:32,992 Λίγη καθυστέρηση για δουλειά βαλβίδας. 271 00:16:33,159 --> 00:16:35,161 Αλλά είσαι κοντά. 272 00:17:36,973 --> 00:17:39,433 Τόσο γαμημένο σκοτάδι εδώ μέσα. 273 00:17:42,144 --> 00:17:43,813 Θα μπορούσαν να είναι οπουδήποτε. 274 00:17:50,486 --> 00:17:52,572 - Κέλλυ! - Αχ! 275 00:17:58,619 --> 00:18:00,329 Φύγε από τη μέση! 276 00:18:07,962 --> 00:18:09,130 Αχ, σκατά! 277 00:18:13,843 --> 00:18:15,636 _ - στάχτη! 278 00:18:44,624 --> 00:18:46,500 Μαμά. 279 00:18:58,512 --> 00:19:00,640 Σκατά! 280 00:19:00,806 --> 00:19:03,225 Ω, θεέ μου! Ω, θεέ μου! 281 00:19:38,678 --> 00:19:40,304 Πόρτες. Ελέγξτε την πόρτα σας! 282 00:19:40,471 --> 00:19:43,140 - Είναι ανοιχτό! - Εντάξει. 283 00:19:43,307 --> 00:19:44,934 - Έλα. - Πάμπλο! 284 00:19:46,477 --> 00:19:49,730 Πάμπλο! Πάμπλο! 285 00:19:51,607 --> 00:19:53,609 Ουάου! 286 00:20:03,035 --> 00:20:05,913 - Φύγε από μένα! Πάω! - Θα πάρω βοήθεια! 287 00:20:12,712 --> 00:20:15,673 Περιμένετε! Πάμπλο, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 288 00:20:15,840 --> 00:20:17,967 Υπάρχει κι άλλος τρόπος. 289 00:20:18,134 --> 00:20:21,137 Ρίξτε με πίσω στη διάσταση από το οποίο ήρθα, 290 00:20:21,303 --> 00:20:23,139 και ζεις! 291 00:20:32,481 --> 00:20:36,152 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Ο λόγος μου. 292 00:20:36,318 --> 00:20:38,904 Καλό κορίτσι. 293 00:20:40,614 --> 00:20:44,660 - Μπροκ: Όλα στο γάιδαρο, γιε. - Αυτός εσύ, ποπ;! Ουάου! 294 00:20:44,827 --> 00:20:46,996 Πρέπει να σφίξω αυτά τα μάγουλα μαζί, ωραία και σφιχτά. 295 00:20:47,163 --> 00:20:48,164 Με θέλεις, τι;! 296 00:20:48,330 --> 00:20:50,833 Πάρτε τα τόσο σκληρά που θα μπορούσατε σπάστε ένα καρύδι πάνω τους. 297 00:20:51,000 --> 00:20:53,169 Καλά! 298 00:20:55,796 --> 00:20:58,340 το κάνω! Είμαι σκληρός, μπαμπά! 299 00:20:58,507 --> 00:21:00,926 Είμαι σκληρός! 300 00:21:22,865 --> 00:21:25,785 Σου έδωσα ζωή, Μπορώ να το αφαιρέσω. 301 00:21:36,796 --> 00:21:39,048 Για αυτό που αξίζει... 302 00:21:39,215 --> 00:21:40,925 Είμαι περήφανος για σένα. 303 00:21:49,642 --> 00:21:52,144 - Ρουμπίνι! - Κέλλυ, το στιλέτο! 304 00:21:54,814 --> 00:21:56,816 Κέλλυ! Το στιλέτο! 305 00:21:56,982 --> 00:21:58,859 το πήρα! 306 00:22:17,545 --> 00:22:19,213 Υπομονή, Πάμπλο! 307 00:22:20,714 --> 00:22:22,716 Εντάξει, τι πρέπει να κάνω; 308 00:22:22,883 --> 00:22:25,261 Πείτε τη λέξη. 309 00:22:25,427 --> 00:22:27,221 Έλα μωρό μου! 310 00:22:27,388 --> 00:22:29,598 Μη με αναγκάσεις να το κάνω αυτό! 311 00:22:36,730 --> 00:22:37,815 Πάμπλο! 312 00:22:42,778 --> 00:22:45,114 Όχι. Ανάθεμα στο διάολο! 313 00:22:45,281 --> 00:22:47,741 «Αμάγκι». 314 00:23:08,095 --> 00:23:10,848 Ω! 315 00:23:46,258 --> 00:23:48,427 Αυτό ήταν το τελευταίο από αυτά. 316 00:23:49,887 --> 00:23:51,805 Αυτό ήταν το τελευταίο. 317 00:24:11,951 --> 00:24:14,161 Τι διάολο είναι αυτό; 318 00:24:14,328 --> 00:24:16,830 Ε, δεν ξέρω. 319 00:24:20,000 --> 00:24:21,710 Jefe, αυτό είναι! 320 00:24:21,877 --> 00:24:24,588 Έτσι κάνουμε cast το βιβλίο στην κόλαση. 321 00:24:27,216 --> 00:24:31,387 Λοιπόν, σε αυτό το σημείο, εννοώ, θα μπορούσαν τα πράγματα να γίνουν χειρότερα; 322 00:24:31,553 --> 00:24:33,973 Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 323 00:24:46,068 --> 00:24:48,988 'Τι; 324 00:24:49,154 --> 00:24:51,323 Ρούμπι, τι συμβαίνει; 325 00:24:51,490 --> 00:24:53,575 Το νεκρονομικό... 326 00:24:53,742 --> 00:24:55,285 Έχει φύγει. 327 00:24:55,452 --> 00:24:58,706 Πρέπει να κινηθούμε. 328 00:24:58,872 --> 00:25:01,750 Εντάξει, φαίνεται ότι λειτούργησε. 329 00:25:01,917 --> 00:25:03,419 Αυτό είναι αρκετά καλό για μένα. 330 00:25:07,172 --> 00:25:09,925 Έλα, στάχτη. 331 00:25:10,092 --> 00:25:12,052 Πάμε σπίτι. 332 00:25:13,095 --> 00:25:15,431 Εμείς τουλάχιστον όχι πρέπει να το ρυμουλκήσετε οπουδήποτε. 333 00:25:15,597 --> 00:25:18,100 Αυτό είναι καλό ένα τελευταίο μέρος ανάπαυσης όπως κάθε άλλο. 334 00:25:18,267 --> 00:25:19,977 Γεια, ξεπλύνετε το βρώμικο στόμα σου! 335 00:25:20,144 --> 00:25:23,772 Δεν πρόκειται να απαλλαγώ από αυτό το όμορφο θηρίο μόνο και μόνο λόγω μερικών κραδασμών. 336 00:25:23,939 --> 00:25:27,276 Τζεφ, ήταν δαιμονισμένο, killed a bunch of kids, 337 00:25:27,443 --> 00:25:30,529 - και ο κορμός του ήταν μια πύλη στην κόλαση. - Τίποτα που δεν θα διόρθωνε μια δουλειά λιπαντικού. 338 00:25:30,696 --> 00:25:33,115 Χμ, έχεις δει την κουκούλα; 339 00:25:33,282 --> 00:25:35,325 Οδηγήσατε το αλυσοπρίονο σας κατευθείαν στην καρδιά του. 340 00:25:35,492 --> 00:25:36,535 Μπορώ να το εξαφανίσω. 341 00:25:36,702 --> 00:25:39,621 Pablo don't worry, before you know it, θα είναι τόσο καλή όσο καινούργια. 342 00:26:00,309 --> 00:26:02,853 J“ έλα, νιώσε τον θόρυβο 343 00:26:03,020 --> 00:26:06,190 j" κορίτσια, κουνήστε τα αγόρια σας j" 344 00:26:06,356 --> 00:26:09,401 Γινόμαστε άγριοι, άγριοι, άγριοι j" 345 00:26:09,568 --> 00:26:13,072 Γινόμαστε άγριοι, άγριοι, άγριοι j" 346 00:26:13,238 --> 00:26:16,658 Έλα λοιπόν, νιώθω τον θόρυβο 347 00:26:16,825 --> 00:26:20,162 Εγώ κορίτσια, κουνήστε τα αγόρια σας 348 00:26:20,329 --> 00:26:23,540 Γινόμαστε άγριοι, άγριοι, άγριοι 349 00:26:23,707 --> 00:26:25,584 Εγω και εσυ ξερουμε εγω 350 00:26:38,013 --> 00:26:39,848 Εγώ ναι 351 00:26:42,017 --> 00:26:44,520 Έτσι νομίζεις ότι περνάμε τεμπέλικα 352 00:26:44,686 --> 00:26:46,980 Λοιπόν, θα έπρεπε να ξέρεις καλύτερα εγώ 353 00:26:48,023 --> 00:26:51,235 Εγώ και δεν ξέρω γιατί 354 00:26:51,401 --> 00:26:54,363 Απλώς δεν ξέρω γιατί 355 00:26:55,614 --> 00:26:59,618 δημιουργήθηκε από: A. Vandelay μετά βιασύνη ψηφιακό