1
00:00:46,720 --> 00:00:49,040
איפה אתה? איפה אתה?

2
00:01:43,200 --> 00:01:45,360
- שלום?
<i>- איפה אתה?</i>

3
00:01:45,440 --> 00:01:47,440
<i>אחי, אם אתה לא בא, בטל אותי.</i>

4
00:01:49,880 --> 00:01:53,120
לא, לא, לא. אני בא, אני בא.
אני בדרך, מיד אחזור.

5
00:02:13,640 --> 00:02:15,320
אתה הולך לעבור, הא?

6
00:02:16,720 --> 00:02:18,360
בסדר, קדימה, אחי. זה יעבור, זה יעבור.

7
00:02:19,280 --> 00:02:21,840
לא, זאת אומרת, יש לי זכות קדימה, אבל...

8
00:02:23,920 --> 00:02:25,400
הוא בהחלט יקדים אותי.

9
00:02:27,480 --> 00:02:31,560
אה, הוא לא מפחד בכלל.
הוא לא אומר שיקרה משהו לרכב שלי.

10
00:02:32,080 --> 00:02:34,800
מה אם תפגע בשלי, מה נעשה? הא?

11
00:02:35,320 --> 00:02:37,880
אז מה אנחנו הולכים לעשות?
רק תמשיך לנסות אחרי זה.

12
00:02:39,160 --> 00:02:40,160
האם אני צודק?

13
00:02:41,400 --> 00:02:42,640
אתה מדבר אלי?

14
00:02:44,120 --> 00:02:46,280
הא. אני מאוד מצטער.

15
00:02:47,040 --> 00:02:49,480
אז איך זה קורה?

16
00:02:50,640 --> 00:02:55,040
ובכן... אני לא יודע אם זו קריאת השכמה.
אזעקת השיחה של הלקוח זהה.

17
00:02:55,120 --> 00:02:58,880
לא, כי אני הולך לכבות את אזעקת ההשכמה
אני אקבל את הלקוח וכן הלאה,

18
00:02:58,960 --> 00:03:00,560
אחרי זה, תפסיק לנסות.

19
00:03:01,280 --> 00:03:02,320
מה אתה עושה?

20
00:03:04,440 --> 00:03:05,440
חֲנִינָה?

21
00:03:06,720 --> 00:03:08,520
אני לא מבין, בזמן שאתה ישן עכשיו

22
00:03:08,600 --> 00:03:11,440
חושב שהאזעקה מצלצלת
קיבלת אותי בטעות?

23
00:03:11,520 --> 00:03:14,440
אני לא כל כך מכיר את ההגדרות
אבל יש לי בן.

24
00:03:14,520 --> 00:03:17,760
בן שש, מנשק את ידיך,
כמו רעל, הוא יודע הכל.

25
00:03:17,840 --> 00:03:20,360
- הוא גם משנה את המוזיקה שלו וכו'.
- אתה מדבר יותר מדי.

26
00:03:23,320 --> 00:03:27,880
אתה באמת אדיב. גם המכונית שלך נקייה.
הסתכלתי למה הציון שלך כל כך נמוך.

27
00:03:27,960 --> 00:03:30,600
אתה מדבר יותר מדי, אתה
לכן הציון שלך נמוך.

28
00:03:32,680 --> 00:03:35,080
האם הם נותנים פחות כוכבים מזה?

29
00:03:35,880 --> 00:03:36,920
אתה יודע...

30
00:03:37,760 --> 00:03:40,720
אני לכל הלקוחות שעולים
אני נותן חמישה כוכבים.

31
00:03:40,800 --> 00:03:43,960
אני לא אפיל, אל תדאג.
אתה כבר בגבול.

32
00:03:45,080 --> 00:03:48,040
אם תרד מתחת לגבול
המערכת קורסת, אתה לא יכול לעבוד.

33
00:03:54,080 --> 00:03:56,080
ה... מכאן...

34
00:03:58,800 --> 00:04:01,480
אני נשבע שהוא ירה בו.
זה היה חסר, זה היה חסר.

35
00:04:01,560 --> 00:04:04,360
ובכן, הוא פגע במכונית נייחת,
אני כל כך מצטער.

36
00:04:04,440 --> 00:04:08,120
רגע, לאן אתה הולך?
אתה מושך, תצלם את לוחית הרישוי.

37
00:04:08,200 --> 00:04:10,560
אתם יכולים לסדר את זה ביניכם.
אני ממהר, אני חייב ללכת.

38
00:04:10,640 --> 00:04:11,640
בסדר, כלום.

39
00:04:14,880 --> 00:04:16,800
אחי, וואו! לִקְפּוֹץ!

40
00:04:27,720 --> 00:04:31,760
כשזה מלפנים בלם, גם אני לא ידעתי, אחי.
כשאתה עושה משהו, גם אתה.

41
00:04:31,840 --> 00:04:32,880
יש משהו?

42
00:04:32,960 --> 00:04:35,360
ובכן, יש לך טנק, אחי, יש לנו טנק...

43
00:04:36,640 --> 00:04:40,560
הו, קדימה.
מה קרה לרכב שלי? האם זה בסדר?

44
00:04:40,640 --> 00:04:44,160
דברים כאלה קורים בפקק.
אל תדאג, בהצלחה.

45
00:04:47,680 --> 00:04:49,320
אחי איך נעשה את זה?

46
00:04:51,280 --> 00:04:55,120
אחי איך אנחנו יכולים לעשות את זה? אָח!
תתקשר למשטרה?

47
00:05:03,480 --> 00:05:06,160
או שזה ייקח יותר זמן?
הא? זה יתארך?

48
00:05:06,240 --> 00:05:07,240
ובכן, אה...

49
00:05:08,120 --> 00:05:09,400
אני אהיה שם בעוד שתי דקות.

50
00:05:33,480 --> 00:05:36,040
אין משטרה, אחי. קח את זה.

51
00:05:38,760 --> 00:05:40,120
אני עדיין משלם את התשלום.

52
00:05:41,440 --> 00:05:42,440
אחי, קח את זה.

53
00:05:44,640 --> 00:05:48,080
קח גם את זה.
אם זה לא מספיק, אתה יכול לבוא לקנות אותו מכאן.

54
00:05:49,360 --> 00:05:50,400
בְּסֵדֶר?

55
00:06:00,320 --> 00:06:04,080
אח, גם אני משרת פקודות.
עלה על ההגה, התנועה כבר מתוחה.

56
00:06:04,760 --> 00:06:06,640
יאללה, בהצלחה.

57
00:06:20,640 --> 00:06:24,160
תן לי רק לומר.
אני לא אשלם כל מה שכתוב שם.

58
00:06:35,840 --> 00:06:38,240
סכֵימָה! סכֵימָה!

59
00:06:39,200 --> 00:06:41,280
קדימה בן. היכנס לרכב.

60
00:06:42,400 --> 00:06:43,720
הסוללה שלי מתה.

61
00:06:46,040 --> 00:06:47,080
סִימָן.

62
00:06:47,640 --> 00:06:49,880
סמה, באמת תראה.
סוללת הטלפון שלי נגמרה.

63
00:06:49,960 --> 00:06:52,320
- אחרי זה, עברתי תאונה.
- חתום על זה.

64
00:06:54,000 --> 00:06:55,400
תראה, זו האזהרה האחרונה שלי אליך.

65
00:06:56,400 --> 00:06:59,240
או שנתגרש בהסכמה
או שאין לך זכויות.

66
00:06:59,760 --> 00:07:02,840
אם לא תחתום, אני לא יכול לחכות לך יותר.
במיוחד הילד הזה...

67
00:07:03,720 --> 00:07:05,520
הוא לא יכול לחכות לך בכלל, מבין?

68
00:07:06,760 --> 00:07:09,320
מה היה הדופק שלו כשבאתי?
אתה יודע?

69
00:07:09,400 --> 00:07:12,280
-מה היה קורה אם הוא יתעלף?
– אל תגיד את זה חלילה.

70
00:07:14,040 --> 00:07:17,360
חבריו לעגו לו כי היה לו מחלת לב.
הוא היה עקשן וברח.

71
00:07:17,920 --> 00:07:19,240
הוא בסדר עכשיו?

72
00:07:20,160 --> 00:07:22,480
אני אומר לך, בוא בזמן ותאסוף את הילד הזה.

73
00:07:23,080 --> 00:07:25,320
בסדר, זה מה שאני אומר לסמה.

74
00:07:25,400 --> 00:07:28,040
אתה לא מעניש אותי.
אתה מעניש אותו.

75
00:07:28,120 --> 00:07:30,720
- יש לנו רק יומיים עם אטלס.
- אסף.

76
00:07:30,800 --> 00:07:34,440
לעזוב את המשרד ולבוא לכאן
עשיתי אלף סלטות.

77
00:07:34,960 --> 00:07:38,560
הוועדה שאני עובד עליה כבר שישה חודשים
סוכן נדל"ן נוסף שוכר כעת.

78
00:07:38,640 --> 00:07:40,120
- לך מפה.
- אני מצטער.

79
00:07:40,200 --> 00:07:42,360
- אמרתי לך.
תן לי לראות את הבן שלי לשתי דקות.

80
00:07:43,360 --> 00:07:46,160
- תגיד "התקשרתי לאמא שלך."
- אל תגיד לי מה לומר.

81
00:07:46,240 --> 00:07:48,280
אתה אומר מה שאמרתי.

82
00:07:51,840 --> 00:07:53,600
- מה קורה מאמן?
- אסף.

83
00:07:54,520 --> 00:07:58,520
אבא, אתה שוב מאחר.
אבא, אני מצטער שאיחרתי, אבל...

84
00:07:59,200 --> 00:08:01,680
אז התקשרתי לאמא שלך.
תודה, הוא גם לא ישבור אותי.

85
00:08:02,200 --> 00:08:06,480
אַטְלָס? מה קרה, אבא?
אתה כועס עליי? הא?

86
00:08:07,840 --> 00:08:10,760
תראה, אתה יודע מה לעשות?
אתה נשאר עם אמא היום.

87
00:08:10,840 --> 00:08:14,280
האם זה בסדר? מחר אני אבוא לקחת אותך,
בואו נבלה ביחד. האם זה אפשרי?

88
00:08:14,360 --> 00:08:17,360
ואם מזג האוויר נעים
אולי נוכל לצאת לפיקניק.

89
00:08:17,440 --> 00:08:21,520
אתה יודע, העפנו עפיפונים?
אתה זוכר? נטוס שוב. הא?

90
00:08:22,560 --> 00:08:25,920
- אתה זוכר את סמה עפיפון?
- לא, אני לא זוכר.

91
00:08:44,680 --> 00:08:46,440
תן לי לנסח את זה ככה. קח את זה.

92
00:08:48,320 --> 00:08:50,200
- מה זה?
- דמי תחזוקה.

93
00:08:51,640 --> 00:08:53,840
הוא עוד לא הסתכל.
- הוא יסתכל.

94
00:08:56,640 --> 00:09:00,720
אז המכונית מונחת שם, עוד לפני שאני מסתכלת עליה
הופעתה של עמלה כזו גורמת לכך...

95
00:09:00,800 --> 00:09:03,640
הוא יראה מתי יגיע תורו.
זה המחיר הקבוע שלנו.

96
00:09:03,720 --> 00:09:05,920
אם אתה רוצה, קח את זה לתעשייה. אני אקח את זה.

97
00:09:10,800 --> 00:09:13,880
המחיר שלך הוא לפחות זה
זה יוצא בשלוש פעמים מהלהקה, רק שתדע.

98
00:09:13,960 --> 00:09:15,400
מה עשית אחי?

99
00:09:16,000 --> 00:09:18,880
אח, אם זה לא בשבילך,
אם אתה לא אוהב את זה, קח את זה לתעשייה.

100
00:09:18,960 --> 00:09:20,080
אני אומר לך.

101
00:09:26,720 --> 00:09:29,800
אז אני מקבל רק חצי מזה. ה...

102
00:09:30,640 --> 00:09:34,000
- אז בוא נבטל את זה.
אז אני רק אקבל טיפול.

103
00:09:34,080 --> 00:09:36,800
לא, אל תקנה את זה, אל תקנה את זה.
בוא נוציא את המכונית ישירות מהלהקה.

104
00:09:36,880 --> 00:09:40,920
- אני לא יכול להסיר את הרכב ללא תשלום, אחי.
- איך אפשר שלא להסיר אותו? לא הסתכלו על זה.

105
00:09:41,000 --> 00:09:42,720
הוא יראה מתי יגיע תורו.

106
00:09:43,760 --> 00:09:47,560
ובכן, האם דבר כזה יכול לקרות?
ואז אני, אה...

107
00:09:48,160 --> 00:09:49,280
תן לי לדבר עם הפקיד.

108
00:09:51,640 --> 00:09:55,040
אני המנהל.
זה מספר המטה.

109
00:09:55,120 --> 00:09:57,360
תתקשר אלי אחי.
ספר את הבעיה שלך כמו שהיא. לְחַפֵּשׂ.

110
00:10:07,200 --> 00:10:13,160
ובכן, מר שריף. אם כן,
תן לי להסביר לך את המצב שלי ככה.

111
00:10:13,960 --> 00:10:15,880
יש לי רק את הרכב הזה.

112
00:10:16,760 --> 00:10:20,880
ובכן, יש לי בן,
הוא מנשק את הידיים שלך, הוא בן שש.

113
00:10:21,840 --> 00:10:23,840
חוֹלֶה. שֶׁל הַלֵב.

114
00:10:25,280 --> 00:10:29,600
ובכן, אחי, אנחנו בעד העברה.
חיכינו בתור ללב.

115
00:10:30,400 --> 00:10:31,560
מבית החולים.

116
00:10:32,240 --> 00:10:36,120
עכשיו תורנו. אמרו ביטלו.

117
00:10:37,080 --> 00:10:41,480
הם נתנו את תורנו למישהו אחר.
אז בית החולים אומר "זה לא ככה" אבל...

118
00:10:42,520 --> 00:10:44,640
אני יודע, זה מה שקרה.

119
00:10:45,320 --> 00:10:51,160
אשתי תמיד האשימה אותי בנושא הזה.
כי לא הצלחתי להשמיע קול.

120
00:10:52,480 --> 00:10:54,760
ובכן, עכשיו הוא רוצה להתגרש ממני.

121
00:10:55,880 --> 00:10:59,080
הם שלחו בקשת גירושין לבית המשפט.

122
00:11:00,640 --> 00:11:02,720
הם גרמו למובטלים לכתוב שם.

123
00:11:04,040 --> 00:11:08,200
אז נהגתי במונית. פרשתי.

124
00:11:08,840 --> 00:11:10,400
בינתיים חיפשתי הרבה עבודה.

125
00:11:10,920 --> 00:11:15,360
אבל כשאתה לא מוצא את זה
שוב, פיגרתי בעבודה הזו בסופו של יום.

126
00:11:17,240 --> 00:11:22,560
אז אני יכול להסביר את זה אחי?
אני חייב לעבוד. אני לא צריך להפסיק.

127
00:11:23,960 --> 00:11:25,560
כאילו אני מפסיק

128
00:11:27,280 --> 00:11:29,840
גם הלב של הבן שלי
נראה לי שזה ייפסק.

129
00:11:33,240 --> 00:11:35,560
ובכן, אני אשלם בכל מקרה.

130
00:11:36,080 --> 00:11:38,960
אז אם אתה מוצא את זה נוח, אתה יכול לשלם.

131
00:11:43,720 --> 00:11:45,640
אז בוא נעשה את זה ככה.
כן.

132
00:11:45,720 --> 00:11:47,560
- השאר את הרכב כאן.
- בסדר.

133
00:11:47,640 --> 00:11:51,400
אתה משלים את המשימה.
אתה בא מחר ולקחת את המכונית שלך. האם זה בסדר?

134
00:11:52,000 --> 00:11:53,040
בְּסֵדֶר.

135
00:12:17,840 --> 00:12:18,840
מה קרה?

136
00:12:19,360 --> 00:12:21,560
לבסוף הרסו את החומה, אסף.

137
00:12:22,840 --> 00:12:23,840
ראית?

138
00:12:25,080 --> 00:12:28,200
"לפני שתמות, דודך חליל
"אתה שם את זה בקבר," אמרתי.

139
00:12:28,800 --> 00:12:31,600
אמא, עם קיר הגן
מה אבא שלי קשור לזה?

140
00:12:38,160 --> 00:12:42,400
בקרוב הם יהרסו את קירות הבית הזה.
ובכן, יש לי ארבעה קירות...

141
00:12:42,920 --> 00:12:45,160
גם המנדבורים שמו עליו עין.

142
00:12:45,240 --> 00:12:48,400
אמא, אמרו לך.
הגן הוא שלהם.

143
00:12:48,480 --> 00:12:49,680
אה.

144
00:12:49,760 --> 00:12:52,520
אתה מאמין לכל מה שאומרים, הא?
כמו אביך.

145
00:12:52,600 --> 00:12:54,280
מה עלינו לעשות, גב' נרמין?

146
00:12:56,400 --> 00:12:59,240
בוא נגיש תביעה. בוא נשכור עורך דין. בוא נתבע.

147
00:12:59,800 --> 00:13:01,280
איזה מקרה, בן?

148
00:13:04,280 --> 00:13:06,440
אתה מטפל במקרה שלך.

149
00:13:08,680 --> 00:13:11,640
הודעת בית המשפט. בקשת גירושין...

150
00:13:11,720 --> 00:13:15,400
אמא, למה קיבלת את ההודעה הזו?
על זה ישנה תקופת הודעה מוקדמת.

151
00:13:15,480 --> 00:13:17,360
חתמת על משהו?

152
00:13:17,840 --> 00:13:21,880
לא התכוונת לחתום על החתימה הזו.
בזמן שהיא התחתנה עם הבחור בעל הפנים ההוא.

153
00:13:21,960 --> 00:13:23,480
תחשוב על הבן שלך.

154
00:13:24,000 --> 00:13:25,480
"יש לך שבוע," הוא אומר.

155
00:13:26,640 --> 00:13:28,720
"כדי להוכיח שאתה לא מובטל..."

156
00:13:29,960 --> 00:13:31,440
נתתי גם את הרכב לתיקון.

157
00:13:32,520 --> 00:13:33,840
אנחנו נבין את זה איכשהו.

158
00:13:37,760 --> 00:13:40,640
אמרתי, "עשיתי תיקון לרכב".
מעולם לא שאל "למה?" לא שאלת.

159
00:13:42,440 --> 00:13:43,440
אִמָא.

160
00:13:44,360 --> 00:13:45,640
עברתי תאונה הבוקר.

161
00:13:51,000 --> 00:13:52,480
התקשרת לאחיך?

162
00:13:53,240 --> 00:13:57,080
למה לי להתקשר לאחי?
- בקש עצה, בן. בקשו עצות.

163
00:14:12,880 --> 00:14:16,120
ערב טוב. בהצלחה.

164
00:14:16,760 --> 00:14:18,280
קַבָּלַת פָּנִים.

165
00:14:22,520 --> 00:14:25,400
לא אמרתי?
האם הוא חוזר לחנות הפרוות?

166
00:14:25,480 --> 00:14:28,040
ובכן, לא הייתי עושה כלום אם לא הייתי צריך עבודה.

167
00:14:28,120 --> 00:14:32,000
אתה יודע, כשהמכונית מתרסקת?
עכשיו, אמרתי אולי אם אתה צריך נהג.

168
00:14:32,080 --> 00:14:35,240
הנה, לא אמרתי לך שהוא ירצה עבודה?

169
00:14:36,720 --> 00:14:41,160
איך זה הולך לך, להיות משרת אמריקאי?
האם הכבישים פתוחים כשאתה משתמש ב-Uber?

170
00:14:41,240 --> 00:14:44,560
- האם שילמו בדולרים?
הם גרמו לי לקרוא מהטלפון.

171
00:14:44,640 --> 00:14:47,560
הא. ובכן, בן, תגיד לי,
היינו שולחים לך הודעה.

172
00:14:47,640 --> 00:14:50,960
חמישה כוכבים אסף.
היית עונד את זה על הצווארון שלך ומסתובב ככה.

173
00:14:51,040 --> 00:14:54,600
ובכן, הדברים אינם כך, אחי, ובכן...

174
00:14:54,680 --> 00:14:56,800
כן, כן. ככה. כַּמוּבָן.

175
00:14:56,880 --> 00:15:00,880
רוּחַ. נא למזוג תה לאח אסף. קדימה.

176
00:15:02,600 --> 00:15:06,640
זה מעולם לא למד איך להכין תה.
הוא עושה את זה, הוא תמיד מביא את זה כמו שתן.

177
00:15:07,800 --> 00:15:08,840
אהה.

178
00:15:10,000 --> 00:15:11,680
קח את זה. מַבָּט.

179
00:15:12,480 --> 00:15:15,600
לְנַסוֹת. Dem, Dem!
אתה יודע איזה קומקום זה?

180
00:15:15,680 --> 00:15:18,320
אהה, שלך הגיע.

181
00:15:18,400 --> 00:15:21,360
הא. תראה זה כאן
הסרסור שנוהג במכונית הישנה שלך.

182
00:15:21,440 --> 00:15:23,680
הוא הרס את הצמיגים, אתה יודע?

183
00:15:24,480 --> 00:15:26,560
תן לי ללכת ולקבל ממנו הצהרה.

184
00:15:27,160 --> 00:15:29,720
אסף. אם הטלפון מצלצל, אתה עונה לו.

185
00:15:29,800 --> 00:15:31,400
- אל תסתכל על זה.
- בסדר, ראש למטה.

186
00:15:31,480 --> 00:15:33,400
- גם אני בא.
- קדימה.

187
00:15:36,360 --> 00:15:38,600
בן, חייך קצת.
- קדימה.

188
00:15:38,680 --> 00:15:39,960
הוא צוחק, הוא צוחק.

189
00:15:41,720 --> 00:15:43,560
לאן לקחת את האוטו? לקחת את זה לשם.

190
00:15:43,640 --> 00:15:45,400
-מה מצב הצמיגים?
- שרפת את הצמיגים.

191
00:15:47,800 --> 00:15:51,800
אני אומר את זה בכוונה, הא.
תשתה חרא, סרסור.

192
00:15:52,480 --> 00:15:55,400
עם זאת, אנחנו לא צריכים להגיד את זה. הוא הבוס.

193
00:15:56,640 --> 00:15:59,480
אבל אני בא אליך בערב
הייתי אומר משהו יותר טוב, אסף אחי.

194
00:16:00,640 --> 00:16:04,520
אתמול בלילה העפתי אותך מהמיטה שלך.
הייתי מתכרבל על הספה, מה יקרה?

195
00:16:05,160 --> 00:16:09,480
אֵין בְּעָיָוֹת. אבל אני שואל אותך,
אל תגיד כלום לאח מוזאפר.

196
00:16:09,560 --> 00:16:11,520
עכשיו זה לא מובן וכו'.

197
00:16:11,600 --> 00:16:15,440
- עזוב את זה בשקט. זה שור, זה שור!
- מלתם, הם ייכנסו עכשיו.

198
00:16:15,520 --> 00:16:17,800
לשקר זה לא בסדר. תהיה אי הבנה.

199
00:16:17,880 --> 00:16:19,320
אני גם שואל אותך,

200
00:16:19,920 --> 00:16:22,400
אתה תילחם שוב,
אתה מתווכח או משהו...

201
00:16:23,000 --> 00:16:25,840
ובכן, אל תבוא אליי. לך למקום אחר.

202
00:16:26,760 --> 00:16:30,000
חוֹדֶשׁ! אח אסף.

203
00:16:30,640 --> 00:16:31,960
איזה איש נחמד אתה.

204
00:16:33,000 --> 00:16:34,000
אני נשבע.

205
00:16:36,040 --> 00:16:38,160
אתה אפילו מטפל היטב במכונית שלך.

206
00:16:42,920 --> 00:16:44,480
יש מישהו בתחנה הזו?

207
00:16:45,960 --> 00:16:47,400
זה כמו המכונית שלך?

208
00:16:49,320 --> 00:16:51,560
- עברתי תאונה עם המכונית שלי היום.
- אה.

209
00:16:51,640 --> 00:16:52,920
כשאתה מכה אותו מאחור...

210
00:16:53,960 --> 00:16:56,080
אנחנו נבין את זה איכשהו עכשיו.
- אל תגיד את זה.

211
00:16:59,720 --> 00:17:02,240
- טוב, אז אני אבוא בערב.
- לא, אל תבוא.

212
00:17:03,000 --> 00:17:05,360
אטלס יגיע אלינו.
הבן שלי יישאר איתי, כמובן.

213
00:17:05,440 --> 00:17:08,240
- האם עלי לבוא בזמן שהבן שלך לא?
- לא יקירי, אני אומר את זה?

214
00:17:08,320 --> 00:17:11,160
- מה אתה אומר?
- אני לא אומר כלום.

215
00:17:11,240 --> 00:17:15,920
אוי אסף אחי, אני מצטער.
אז גם אתה נראה קצת מבולבל.

216
00:17:18,440 --> 00:17:21,200
אז זה בסדר, תן לי ללכת.

217
00:17:22,720 --> 00:17:23,760
נתראה מאוחר יותר.

218
00:17:23,840 --> 00:17:25,920
האם אלו לא צמיגים לכל עונה?

219
00:17:26,000 --> 00:17:28,640
גרמת לאמא שלו לבכות.
כולם נעלמו. תראה את האנשים האלה.

220
00:17:28,720 --> 00:17:31,120
אסף, חכה שתי דקות.
לאן אתה הולך? אסף?

221
00:17:32,480 --> 00:17:34,600
אסף, למה באת, למה אתה עוזב? אסף!

222
00:17:34,680 --> 00:17:37,280
אתה יכול לשרוף כמו חיה.
כבה את המכונה.

223
00:17:45,240 --> 00:17:47,360
- תודה, זה מאוד נחמד.
- תהנה מהארוחה שלך.

224
00:17:47,440 --> 00:17:50,200
- כל הכבוד, אמא.
- בתיאבון, בן.

225
00:17:57,400 --> 00:17:59,840
אתה מאוד אוהב קציצות.
אני צריך לתת לך קציצות?

226
00:17:59,920 --> 00:18:01,240
- אחד או שניים?
- אחד.

227
00:18:01,320 --> 00:18:02,320
אֶחָד?

228
00:18:10,520 --> 00:18:11,520
אסף.

229
00:18:13,080 --> 00:18:16,720
מה האיש הזה עושה כאן, סמה?
הוא עושה מה שאנחנו לא יכולים לעשות.

230
00:18:16,800 --> 00:18:19,480
הוא מוצא פתרון לטיפול של אטלס.

231
00:18:20,080 --> 00:18:22,400
"אם נגיש תביעה
בית החולים שאכזב אותנו

232
00:18:22,480 --> 00:18:25,720
עלויות בית החולים בגרמניה
"הם מברכים על זה," אומר מר הארון.

233
00:18:25,800 --> 00:18:27,720
הוא ניצח בתיק דומה בעבר.

234
00:18:28,560 --> 00:18:32,200
אוקיי, אבל מה זה גרמניה, סמה?
- מצאתי לקוח לבית הזה.

235
00:18:32,280 --> 00:18:36,520
אם הם יקבלו את זה עכשיו
הוא עובר שם מספר חודשי טיפול.

236
00:18:36,600 --> 00:18:38,520
אתה אימפולסיבי. אל תעשה את זה.

237
00:18:39,440 --> 00:18:41,920
צריך לטפל שם באטלס.

238
00:18:43,000 --> 00:18:45,080
לא יהיה כאן תור, גם אתה יודע את זה.

239
00:18:45,160 --> 00:18:47,800
מה העתיד שם?
אני אמצא דרך כאן.

240
00:18:47,880 --> 00:18:49,200
איך תמצא את זה?

241
00:18:49,280 --> 00:18:52,200
אני אמצא את זה, אני אמצא את זה איכשהו.
אבל רק היה סבלני.

242
00:18:53,040 --> 00:18:58,040
מה אכפת לי מההבטחות שלך?
וגם אין לי סבלנות לחכות לך.

243
00:19:01,440 --> 00:19:04,520
אמרת "אני לא זוכר"
אבל אתה זוכר, אני יודע.

244
00:19:05,840 --> 00:19:09,200
האם אטלס אמר "היום הוא היום המאושר שלי"?
איך הסתכלת עליי באותו יום?

245
00:19:09,760 --> 00:19:11,640
היינו על החוף והעפנו עפיפונים.

246
00:19:13,720 --> 00:19:16,160
אני עדיין אותו אסף, נשבע לך,

247
00:19:16,240 --> 00:19:18,760
כדי שהכל יהיה כמו קודם
אני אעשה כמיטב יכולתי.

248
00:19:18,840 --> 00:19:20,080
אני מבטיח לך.

249
00:19:20,160 --> 00:19:22,720
הו סמה, לא פעם בחודש
מסתכל לתוך עיניי

250
00:19:22,800 --> 00:19:25,680
להגיד "אסף" כמו פעם
אתה יודע מה לא הייתי נותן.

251
00:19:25,760 --> 00:19:30,920
לפני שאני מפנה את הבית
אם אתה רוצה, קח את הדברים שלך מהמוסך.

252
00:19:42,960 --> 00:19:44,080
גם אני אקח את זה.

253
00:20:01,000 --> 00:20:03,920
<i>רוץ, רוץ, רוץ, רוץ.
תראה איך זה מחליק!</i>

254
00:20:05,000 --> 00:20:07,760
<i>אטלס. עטפו את החבל, אבא, עטפו אותו.</i>

255
00:20:07,840 --> 00:20:08,760
<i>לעטוף, לעטוף, לעטוף...</i>

256
00:20:08,840 --> 00:20:10,640
<i>לעטוף, לעטוף. זרוק את זה עכשיו!</i>

257
00:20:30,760 --> 00:20:33,240
- בהצלחה.
- ברוך הבא.

258
00:20:33,320 --> 00:20:35,920
אז, יש לך עפיפון?

259
00:21:02,120 --> 00:21:03,880
צריכים הלוואה?

260
00:21:05,680 --> 00:21:07,720
אני רוצה לקחת הלוואה, לא הלוואה.

261
00:21:07,800 --> 00:21:09,720
מה תעשה עם ההלוואה?

262
00:21:10,320 --> 00:21:14,360
זה לא בנק?
אני רוצה לקחת הלוואה, אתה לא נותן לי?

263
00:21:18,760 --> 00:21:20,080
האם זה נחוץ לתאונה?

264
00:21:22,520 --> 00:21:23,560
אמא שלי התקשרה אליך?

265
00:21:25,720 --> 00:21:28,160
טוב, לפחות הוא מתקשר אליך.
היה לו תירוץ.

266
00:21:28,240 --> 00:21:30,520
הלכתי ואמרתי
אמרתי, "אמא, עברתי תאונה."

267
00:21:31,040 --> 00:21:35,040
- "תתקשר לאחיך. שאל את עזיז, בקש עצה..."
– אל תפלפל ותגיד לי, למה אתה צריך כסף?

268
00:21:35,640 --> 00:21:38,480
הו, אתה בדרך כלל כזה
ללקוחות שמגיעים אליכם לבנק

269
00:21:38,560 --> 00:21:40,840
ככה אתה פועל?
על זה אתה מדבר?

270
00:21:40,920 --> 00:21:45,080
אתה הולך לבנק שבו אחיך הוא המנהל.
אתה בא ותוריד, נכון?

271
00:21:45,600 --> 00:21:47,360
קח את זה.

272
00:21:47,440 --> 00:21:48,440
הנה, רגע.

273
00:21:49,120 --> 00:21:53,040
אתה מחכה יותר עם הלך הרוח הזה
אבל הזמן הזה לא יגיע, תן לי לומר לך.

274
00:21:54,480 --> 00:21:57,240
בחייך, ערבתי לך בקניית רכב,

275
00:21:58,800 --> 00:21:59,880
קיבלנו את ההלוואה.

276
00:22:01,560 --> 00:22:03,280
אבל אין לך אמינות.

277
00:22:03,360 --> 00:22:05,240
כי ישאלו בטופס, בן.

278
00:22:05,320 --> 00:22:09,200
למשל, הוא יגיד "מה המקצוע שלך?"
מה נכתוב שם?

279
00:22:10,160 --> 00:22:11,560
למשל, האם נכתוב "נהג"?

280
00:22:13,000 --> 00:22:14,080
הוא גם שואל משהו.

281
00:22:14,920 --> 00:22:16,240
הכנסה קבועה.

282
00:22:17,400 --> 00:22:20,600
מה נכתוב שם, בן?
מה עלינו לכתוב להכנסה קבועה?

283
00:22:23,160 --> 00:22:24,880
בסדר, אני לא רוצה את זה. תן לזה להישאר.

284
00:22:26,920 --> 00:22:30,720
במילים אחרות, זה מקלקל את הטעם של הפה.
שום דבר יותר.

285
00:22:31,360 --> 00:22:32,840
תתקשר, תתקשר לאמא שלך.

286
00:22:33,920 --> 00:22:35,040
תתקשר לאמא שלך.

287
00:22:40,600 --> 00:22:44,520
טוב, בסדר, אבל האם דבר כזה יכול לקרות?
האם לא הבאתי את הרכב והשארתי אותו כאן?

288
00:22:44,600 --> 00:22:46,200
אחי, זה הנוהל.

289
00:22:46,280 --> 00:22:49,120
כדי למנוע צפיפות כאשר הרכב יוצא
שמנו אותו באחסון.

290
00:22:49,200 --> 00:22:52,200
- איפה המחסן?
- זה בערך חמש דקות נסיעה מכאן.

291
00:22:52,280 --> 00:22:53,480
המכונית שלי במחסן.

292
00:22:53,560 --> 00:22:56,200
פשוט תחתום כאן.
כָּאן. קח את זה. קח את זה.

293
00:22:56,800 --> 00:22:58,960
- מה זה?
- דמי חניה במחסן.

294
00:23:00,360 --> 00:23:03,440
אתה צוחק עליי?
האם דבר כזה יכול לקרות?

295
00:23:04,560 --> 00:23:07,600
אחי תראה.
אם אתה רוצה, תוציא את המכונית שלך היום.

296
00:23:07,680 --> 00:23:09,800
אל תשלמו דמי חניה לעוד יום, כמה חבל. הא?

297
00:23:12,240 --> 00:23:13,600
אין כל כך הרבה כסף.

298
00:23:29,960 --> 00:23:32,960
אל תיתן לשום דבר לקרות לך,
אני אקח את זה בחזרה. האם זה בסדר?

299
00:23:37,560 --> 00:23:40,400
אחי תראה. גם אני מצטער
תן לי להגיד לך משהו.

300
00:23:40,920 --> 00:23:42,480
אתה מכיר את הכסף שהם סופרים ביד שלך?

301
00:23:42,560 --> 00:23:45,400
זו המכונית שפגעה בך
זה אפילו לא עושה גלגל.

302
00:23:46,320 --> 00:23:48,160
למעשה, התכוונת לעשות דו"ח.

303
00:23:48,240 --> 00:23:50,760
מכיוון שהם לא משלמים,
היית צריך לעשות פחות רעש, אחי.

304
00:23:50,840 --> 00:23:52,240
אין מצב.

305
00:24:09,520 --> 00:24:11,200
בהצלחה.

306
00:24:11,280 --> 00:24:12,920
פיין קוירן, קדימה.

307
00:24:13,000 --> 00:24:15,680
כֵּן. נגיד מי מתקשר?

308
00:24:15,760 --> 00:24:17,040
מר אירפן.

309
00:24:17,880 --> 00:24:20,360
אני שולח את זה מיד. תחזיק את הקו, בבקשה.

310
00:24:23,560 --> 00:24:27,000
ובכן, הייתה תאונה. תאונה בלתי נראית.

311
00:24:27,600 --> 00:24:29,840
תבריא במהרה. כֵּן?

312
00:24:29,920 --> 00:24:33,160
ובכן, ג'יפ שחור. זו הכתובת שלו.

313
00:24:33,240 --> 00:24:34,760
איך אני מגיע אליך?

314
00:24:34,840 --> 00:24:36,240
פיין קוירן, קדימה.

315
00:24:37,280 --> 00:24:38,840
אני אגרום לך לחכות שנייה.

316
00:24:39,800 --> 00:24:41,160
את מי תפגשו?

317
00:24:41,240 --> 00:24:43,520
אם אתה לא יודע עם מי לפגוש
אני לא יכול לעזור.

318
00:24:43,600 --> 00:24:47,720
ובכן, זהו, אני תוהה.
האם עלינו להתקשר למספר המופיע בכרטיס?

319
00:24:48,240 --> 00:24:50,240
- התקשר.
תן לי להתקשר.

320
00:24:50,320 --> 00:24:52,080
כן אדוני, הם על הקו.

321
00:24:52,160 --> 00:24:54,680
הסוללה של הטלפון קצת...

322
00:24:55,320 --> 00:24:57,320
הטלפון שלם והסוללה שלמה...

323
00:25:04,400 --> 00:25:06,520
פיין קוירן, קדימה.
- שלום.

324
00:25:07,040 --> 00:25:08,120
הנה לך אדוני.

325
00:25:52,400 --> 00:25:55,520
שלום סמה, אני בדרך, מיד אחזור.

326
00:25:56,000 --> 00:25:58,200
שלום. אני אהרון.

327
00:25:58,280 --> 00:26:00,360
איפה סמה?

328
00:26:00,960 --> 00:26:02,400
סמה שכחה את הטלפון שלה.

329
00:26:02,480 --> 00:26:05,520
- איפה הוא שכח?
- איפה זה יהיה יקר, במשרד.

330
00:26:05,600 --> 00:26:08,640
<i>ואמרת שתקנה את אטלס,
הוא חיכה לך בבית.</i>

331
00:26:08,720 --> 00:26:13,200
אסף, למה שלא תלך לאטלס?
אמרת שאתה הולך לקנות עפיפון?

332
00:26:13,280 --> 00:26:14,840
<i>הילד התעורר מזמר עליו.</i>

333
00:26:14,920 --> 00:26:16,600
הוא חיכה לך בבית כל היום.

334
00:26:17,200 --> 00:26:19,960
אני אומר
תן לי לקנות מזל"ט מעופף עם אורות כאלה.

335
00:26:20,480 --> 00:26:22,160
<i>האם נשאר עפיפון, אסף?</i>

336
00:26:22,240 --> 00:26:25,360
אתה במצב קשה כרגע, אבל אל תדאג.
אני אטפל בזה.

337
00:26:26,280 --> 00:26:27,280
<i>שלום?</i>

338
00:26:38,400 --> 00:26:40,760
הזמן שלך עבר. אתה צריך לשלם כסף.

339
00:26:41,440 --> 00:26:43,000
קופאיות Payen Kuyern מופיעות למטה.

340
00:27:27,840 --> 00:27:30,360
<i>- פיין קוירן, קדימה.
- אז, שלום?</i>

341
00:27:31,120 --> 00:27:35,560
<i>מצאתי את הרכב הזה במגרש החניה.
לוחית רישוי 34 NIU 47.</i>

342
00:27:35,640 --> 00:27:37,640
<i>האם אוכל לברר את הבעלים?</i>

343
00:27:38,400 --> 00:27:40,520
<i>מצטער, אני לא יכול לעזור לך.</i>

344
00:27:41,000 --> 00:27:42,480
אה, שלום? שלום?

345
00:27:49,120 --> 00:27:52,800
<i>אם זה לא מספיק, תבוא,
את השאר תקבל מכאן. בהצלחה.</i>

346
00:27:53,920 --> 00:27:58,160
<i>למעשה, התכוונת לעשות דוח.
אם הם לא משלמים, אתה צריך לעשות פחות רעש.</i>

347
00:27:58,240 --> 00:28:01,280
<i>למטרת אטלס
צריך עוד קצת כסף.</i>

348
00:28:01,360 --> 00:28:03,520
<i>אבל אנחנו נפתור את זה עם Sema.</i>

349
00:29:03,320 --> 00:29:04,680
אסף ארדם.

350
00:29:09,120 --> 00:29:12,200
- שלום אחי.
- שלום.

351
00:29:12,760 --> 00:29:14,080
הנה לך, החפצים שלך.

352
00:29:16,040 --> 00:29:17,480
תראה אם ​​אתה מפספס משהו.

353
00:29:19,440 --> 00:29:20,560
בסדר הכל.

354
00:29:23,440 --> 00:29:26,960
אֶל? אמרת שאתה לא מכיר את הבעלים?

355
00:29:28,360 --> 00:29:29,360
אני לא מזהה.

356
00:29:29,440 --> 00:29:31,600
לעזאזל, מכיוון שאתה לא מכיר אותי,

357
00:29:32,520 --> 00:29:35,040
למה המכונית של האיש?
האם אתה מנסה למסגר זכוכית?

358
00:29:36,200 --> 00:29:38,720
קח את זה. בואו נסתכל על אלה.

359
00:29:42,320 --> 00:29:43,440
שם נאסו.

360
00:29:44,880 --> 00:29:46,000
נאסו אלפן.

361
00:29:47,200 --> 00:29:48,800
- ידעת?
- לא ידעתי.

362
00:29:49,320 --> 00:29:52,520
אסף, תסתכל שוב, תסתכל טוב.

363
00:29:54,960 --> 00:29:57,720
לא ראיתי את זה, אני נשבע.
אז מעולם לא ראיתי את זה קודם.

364
00:30:00,600 --> 00:30:02,760
כשאתה מתקשר עכשיו בטלפון
אתה בא?

365
00:30:04,320 --> 00:30:07,800
המערכת מתאימה לנהגים ולנוסעים.

366
00:30:07,880 --> 00:30:10,400
בְּסֵדֶר. המערכת התאימה לנו.
תן לי את הטלפון שלך.

367
00:30:11,720 --> 00:30:12,920
תן לי מבט.

368
00:30:17,000 --> 00:30:20,160
ובכן, קצת... הטלפון מוצק, אבל הסוללה...

369
00:30:20,240 --> 00:30:23,600
בסדר. אל תדבר יותר מדי. רָעֵב. רָעֵב.

370
00:30:24,360 --> 00:30:26,200
הנה, שמור את המספר הזה.

371
00:30:27,600 --> 00:30:28,600
המספר שלי.

372
00:30:29,120 --> 00:30:31,720
משהו על נאסו אלפן
אם אתה רואה, אם אתה שומע

373
00:30:31,800 --> 00:30:33,760
אתה תתקשר אליי מיד, בסדר?

374
00:30:37,480 --> 00:30:40,440
לכולם יש את המספר הזה
הוא שם את זה בידי.

375
00:30:40,520 --> 00:30:42,920
ככה הוא מתעלם ממני.

376
00:30:43,000 --> 00:30:45,520
אתה מאלה שנותנים מספרים?
אתה רוצה להיות?

377
00:30:45,600 --> 00:30:46,600
טסק.

378
00:30:47,520 --> 00:30:51,280
לעזאזל, אם לא הייתי צריך מונית
מי יתקשר אליך? למה להתקשר?

379
00:30:52,640 --> 00:30:55,280
– זה מה שאתה אומר, הנציב?
- אני אומר כך.

380
00:30:55,880 --> 00:30:59,080
מי אתה? הא? מה אתה?

381
00:30:59,760 --> 00:31:04,000
למה שיקחו אותך כטירה?
כי הם מחשיבים את האיש שיודע משהו.

382
00:31:04,080 --> 00:31:05,960
על נאסו אלפן
אתה יודע משהו?

383
00:31:06,040 --> 00:31:09,000
- צק.
- אז לך ולמד.

384
00:31:09,600 --> 00:31:13,160
ידע הוא כוח, אריה שלי.
ואני מראה לך את הדרך לכוח הזה.

385
00:31:14,520 --> 00:31:15,520
אסף.

386
00:31:16,040 --> 00:31:21,040
חלקם כדי שהמכנסיים שלהם לא יתלכלכו.
הוא יודע היטב על מי הגב הוא ירכב.

387
00:31:22,920 --> 00:31:28,640
כאילו מה שאתה נושא במכונית שלך לא מספיק,
ואל תשא עול של מישהו אחר על הגב שלך.

388
00:31:35,320 --> 00:31:36,840
אחי, אני ארד מכאן.

389
00:31:37,320 --> 00:31:40,000
הא, אל תיכנס בכלל.
המכונית שלי כבר במגרש החניה.

390
00:31:42,640 --> 00:31:44,040
אחי, אתה יכול לפתוח את הדלת?

391
00:32:17,880 --> 00:32:19,760
תקפת את הרכב שלי.

392
00:32:22,640 --> 00:32:23,640
תְאוּנָה.

393
00:32:26,000 --> 00:32:27,040
תְאוּנָה?

394
00:32:28,320 --> 00:32:29,600
איזו תאונה זו, מותק?

395
00:32:31,080 --> 00:32:32,520
עברת דרך המכונית.

396
00:32:33,520 --> 00:32:37,080
אתה רואה את זה?
זה מה שיש לו בתמונות.

397
00:32:38,400 --> 00:32:40,640
באתי לדבר.
- מה?

398
00:32:40,720 --> 00:32:42,440
באתי לדבר.
- ה?

399
00:32:43,120 --> 00:32:45,480
פגעת במכונית שלי.

400
00:32:46,560 --> 00:32:51,640
ואז הוא נתן לי כסף ואמר אם זה לא מספיק
"בוא," הוא אמר, "לכתובת הזו."

401
00:32:51,720 --> 00:32:53,800
- WHO?
- הנהג שלך.

402
00:32:54,600 --> 00:32:55,600
איזה מהם?

403
00:33:05,680 --> 00:33:06,680
לא כאן.

404
00:33:07,680 --> 00:33:09,080
ובכן, אין לי נהג אחר.

405
00:33:13,400 --> 00:33:18,760
אתה יודע, הסכמנו כשפגענו במכונית.
שילמת כסף עבור הוצאות התאונה.

406
00:33:20,960 --> 00:33:22,200
קח את הכסף הזה גם מכאן.

407
00:33:23,080 --> 00:33:25,320
עם הכסף הזה אני, אה, מכונית...

408
00:33:26,160 --> 00:33:29,000
- מה?
- החלפתי את הפגוש בכסף.

409
00:33:30,040 --> 00:33:32,360
לך ותראה, תן לי לראות.
כמה עולה הרכב הזה?

410
00:33:32,440 --> 00:33:34,960
ובכן, אחי, זה רק אני...

411
00:33:35,480 --> 00:33:38,400
הרכב הזה הוא מקור ההכנסה היחיד שלי,
אני הנהג.

412
00:33:38,480 --> 00:33:39,640
נֶהָג.

413
00:33:41,880 --> 00:33:43,360
בסדר, בוא נעשה את זה ככה.

414
00:33:45,200 --> 00:33:49,440
תן את המשלוח שלנו לנהג זה בתשלומים,
תן לזה לקחת את החבילה.

415
00:33:49,520 --> 00:33:51,200
תן לו לשלם את חובו בתשלומים.

416
00:33:52,560 --> 00:33:53,600
ה...

417
00:33:55,240 --> 00:33:57,960
- מה קרה?
- איזה משלוח?

418
00:33:58,040 --> 00:34:01,400
הם יתנו לך חבילה.
אתה גם תיקח אותו לכתובת, זו.

419
00:34:01,920 --> 00:34:04,920
- איזה סוג של חבילה?
- אני לא יודע איזה סוג של חבילה זו?

420
00:34:05,640 --> 00:34:09,000
הם יתנו לך את זה. גם אתה תיקח את זה. זֶה.

421
00:34:15,560 --> 00:34:19,560
<i>- שלום?</i>
- הו, הנציב. אני אסף, אסף ארדם.

422
00:34:20,040 --> 00:34:22,240
<i>- מי?</i>
- האם הייתה תאונה?

423
00:34:22,320 --> 00:34:23,840
אה, נו...

424
00:34:24,680 --> 00:34:27,400
נהג. אסף, מה קורה?

425
00:34:27,480 --> 00:34:31,360
הנציב, כך:
פגשתי את הבעלים של הרכב הזה.

426
00:34:33,600 --> 00:34:36,320
<i>שלום? כמאל, הנציב, שלום?</i>

427
00:34:36,400 --> 00:34:37,560
איפה נפגשתם?

428
00:34:41,120 --> 00:34:43,600
אז אני יכול לקבל מהם את הכסף שלי?

429
00:34:43,680 --> 00:34:45,200
ערמונים, הנה לך!

430
00:34:45,280 --> 00:34:48,520
הבן שלי, כן,
תקבלו מזה נתח גדול.

431
00:34:48,600 --> 00:34:49,600
אֵיך?

432
00:34:50,160 --> 00:34:52,680
אתה מקבל את העבודה קודם,
בוא נראה מה החבילה.

433
00:34:52,760 --> 00:34:53,920
אחר כך זה קל.

434
00:34:54,400 --> 00:34:56,520
הנציב, אני לא יכול לעשות את זה. איך אני יכול לעשות את זה אחי?

435
00:34:56,600 --> 00:34:59,800
אסף.
בן, זה לא קשור רק אליך.

436
00:34:59,880 --> 00:35:02,520
פיין נקלע לקוארן
העסק של כולם,

437
00:35:02,600 --> 00:35:06,040
אז אל תחזיק מעמד כי תצליח.

438
00:35:06,120 --> 00:35:10,560
אם אתה אומר כן
אני מגיע לתחנת המשטרה, אני נותן הצהרה בכתב,

439
00:35:11,160 --> 00:35:12,720
גם אני אעשה את זה, רק שתדע.

440
00:35:14,480 --> 00:35:17,440
בסדר, אבל אני לא מכיר את פייאן קוירן.
מה זה משנה לי?

441
00:35:17,520 --> 00:35:18,680
לעזאזל, איך אתה לא קשור?

442
00:35:19,400 --> 00:35:23,600
אתה מוציא את התקע על פיין קוירן,
אתה הופך לגיבור, אסף.

443
00:35:23,680 --> 00:35:25,760
מַה לְגַבֵּי? קום, קדימה.

444
00:35:27,440 --> 00:35:28,520
אתה אוכל את זה?

445
00:35:29,400 --> 00:35:31,000
- צק.
- קניתי.

446
00:35:32,200 --> 00:35:34,040
יש לי גם איירן. קדימה.

447
00:36:03,160 --> 00:36:05,560
כָּזֶה. ה...

448
00:36:06,120 --> 00:36:09,160
"המסע הסתיים" הוא אומר
אבל אני יכול להשאיר את זה עוד קצת.

449
00:36:09,240 --> 00:36:10,360
אל תלך ברגל.

450
00:36:11,040 --> 00:36:15,520
אני מדרג את זה כי הנסיעה הסתיימה.
אני נותן חמש נקודות. אם גם אתה מדרג את זה...

451
00:36:16,120 --> 00:36:17,720
אז אני קצת על הקצה כרגע.

452
00:36:18,800 --> 00:36:19,840
אני מחכה.

453
00:37:50,120 --> 00:37:52,560
איפה אתה? איפה אתה?

454
00:38:23,800 --> 00:38:26,240
<i>אחי, תן לי להיות קורבן,
תן לי ללכת.</i>

455
00:38:26,320 --> 00:38:29,400
אני הנהג שלך אחי, אם אתה לא צריך מכונית
מי יעשה לי מה?

456
00:38:29,480 --> 00:38:31,640
אין לי שום קשר לכלום.

457
00:38:32,280 --> 00:38:35,240
רודפים אחריך
יש רק מפכ"ל אחד, המשטרה.

458
00:38:36,160 --> 00:38:37,920
אתה פותר את הבעיה שלך איתו, אחי.

459
00:38:40,640 --> 00:38:41,760
<i>אני נהג.</i>

460
00:39:04,960 --> 00:39:05,960
מי אתה?

461
00:39:06,760 --> 00:39:09,520
אתה הנהג? החבילה היא שלי.


