1
00:00:15,360 --> 00:00:21,300
♪ මීදුම අතරින් අපි දෙපැත්තට ඇවිදින්නෙමු
නිමක් නැති කඳු සහ මුහුද හරහා ♪

2
00:00:21,900 --> 00:00:25,120
♪ සෑම හිරු උදාවක්ම බලාපොරොත්තුවක් ගෙන එයි,
සහ සෑම හිරු බැසීමක්ම කාරුණිකව පිළිතුරු දෙයි ♪

3
00:00:25,890 --> 00:00:28,750
♪ හදවතේ ඇමතුමෙන් ඇද ගන්නා ලදී ♪

4
00:00:30,040 --> 00:00:36,050
♪ අපි සුළඟ සහ හිම වලට නිර්භීතව සිටිමු,
අසීමිත අහස යට නිදහස් ♪

5
00:00:36,750 --> 00:00:40,220
♪ සෑම සඳ පායනක්ම පිරිසිදු දීප්තියෙන් බබළයි,
සෑම සඳ බැසීමක්ම සිහිනයක් බවට පත් වේ ♪

6
00:00:40,830 --> 00:00:44,620
♪ ඉදිරි වසරවලදී, මම ඒ ගැන කල්පනා කරමි

7
00:00:46,320 --> 00:00:49,440
♪ විශාල මාරාන්තික ලෝකය පුරා,
අපගේ මනෝභාවය ඉහළ යයි ♪

8
00:00:49,980 --> 00:00:53,210
♪ අපි එක්ව ඉදිරියට යාමට සපථ කළෙමු

9
00:00:53,730 --> 00:00:55,110
♪ ජීවිතයේ කුණාටු කාලගුණයෙන් පසු ♪

10
00:00:55,640 --> 00:01:00,840
♪ මම අපේ දවස් දෙස ආපසු හැරී බලමි
යෞවනය සහ නිදහස ♪

11
00:01:01,240 --> 00:01:04,500
♪ දැන් කාලයෙන් මලකඩ කා ඇත,
අසීමිත තද රතු වඩදිය ♪ විසින් ගිල දමන ලදී

12
00:01:05,090 --> 00:01:08,110
♪ මේ ලෝකයේ සියලු ආදරය හා වෛරය
තවදුරටත් කිසිවක් අදහස් නොවේ ♪

13
00:01:08,590 --> 00:01:09,900
♪ උස් පහත් ජීවිතයක් ♪

14
00:01:10,480 --> 00:01:16,150
♪ තවමත් ඔබ සමඟ බෙදාගෙන නැත ♪

15
00:02:42,970 --> 00:02:49,450
[ලේඛනාගාරය: නන්යාං අභිරහස]

16
00:02:49,770 --> 00:02:52,500
[9වන කථාංගය]

17
00:03:00,300 --> 00:03:01,050
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

18
00:03:01,250 --> 00:03:02,580
මිනීමරුවා හොයාගත්තද?

19
00:03:03,130 --> 00:03:04,130
මස්සිනා...

20
00:03:04,730 --> 00:03:05,779
මට වස දීලා.

21
00:03:05,780 --> 00:03:06,960
ඔව්, මම දන්නවා.

22
00:03:06,970 --> 00:03:08,299
නමුත් ඔබ "වසංගතය" නොවේද?

23
00:03:08,300 --> 00:03:09,900
මෙය ඔබගේ සැලසුමේ කොටසක් නොවේද?

24
00:03:13,050 --> 00:03:13,800
දුවන්න.

25
00:03:13,910 --> 00:03:16,240
ඔවුන් අප වෙනුවෙන් එනවා! එයාලා එනවා...

26
00:03:25,350 --> 00:03:25,420
මෙය එකවරම විසඳා ගැනීමට කාලයයි.

27
00:03:25,420 --> 00:03:27,710
[බෝලයක් පවත්වනු ලැබේ
ඉහළ තට්ටුවේ VIP කට්ටලයේ.]

28
00:03:31,550 --> 00:03:33,050
ප්රදේශය පිරිසිදු කරන්න.

29
00:03:33,130 --> 00:03:35,070
මම ටිකක් එළියට යනවා.

30
00:03:35,400 --> 00:03:37,275
දරුණු කුකුළෙක් ඉන්නවා
පහළ රඳවනයෙන්.

31
00:03:37,276 --> 00:03:39,360
[ශුභ පැතුම්, Dong Zhuohua]

32
00:03:39,361 --> 00:03:40,579
එලියට යන්න එපා.

33
00:03:41,620 --> 00:03:43,480
මෙතන ඉන්න එකේ තේරුම මොකක්ද?

34
00:03:44,090 --> 00:03:45,650
කොහොමත් අනතුර මාව හොයාගෙන එයි.

35
00:03:45,930 --> 00:03:46,930
ඉතින්,

36
00:03:47,900 --> 00:03:49,530
මම ඇවිදින්න යනවා

37
00:03:50,000 --> 00:03:53,290
සහ අලුත් දෙයක් වෙනවද බලන්න.

38
00:04:29,580 --> 00:04:31,980
අද රාත්‍රී ආහාරය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

39
00:05:30,980 --> 00:05:32,730
මම කළ වරද කුමක්ද?

40
00:05:34,690 --> 00:05:36,930
ඇයි මට මේ හැම මගුලම විඳින්න වෙන්නේ?

41
00:05:47,730 --> 00:05:50,319
සමහර විට එය හරියටම
ඔබ වරදක් නොකළ නිසා

42
00:05:50,320 --> 00:05:51,779
ඔබ මේ සියල්ල හරහා යන බව.

43
00:05:51,780 --> 00:05:52,909
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

44
00:05:54,610 --> 00:05:55,870
ඔබ හමුවූ දා පටන්...

45
00:05:57,600 --> 00:05:59,510
මම දන්නේ නැහැ මම කාටද දුවන්නේ කියලා

46
00:05:59,540 --> 00:06:02,340
නැත්නම් මොකද වෙන්නේ කියලා
ඊළඟ දවසේ මම ඇස් අරිනකොට.

47
00:06:02,350 --> 00:06:04,680
මගේ ජීවිතේ මේ වගේ වෙන්න ඕන නෑ...

48
00:06:07,690 --> 00:06:09,220
හොඳයි, දැන් ඔබ මෙහි සිටින නිසා,

49
00:06:09,780 --> 00:06:11,550
මගේ ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

50
00:06:12,870 --> 00:06:14,470
ඇයි අපි වාඩි වෙලා කතා කරන්නේ නැත්තේ

51
00:06:14,830 --> 00:06:15,730
ගැන

52
00:06:15,760 --> 00:06:16,760
ඊළඟට කුමක් කළ යුතුද?

53
00:06:17,850 --> 00:06:20,109
අපි මොනවා හරි කමු
අපගේ ශක්තිය නැවත පිරවීම සඳහා.

54
00:06:20,110 --> 00:06:21,110
නැවතත්?

55
00:06:26,010 --> 00:06:27,340
සමාවෙන්න වඩා ආරක්ෂිතයි.

56
00:06:29,020 --> 00:06:29,820
මුලින්ම,

57
00:06:30,010 --> 00:06:32,010
මෙය ඉතා සූක්ෂම සැලැස්මකි.

58
00:06:32,310 --> 00:06:34,099
අපේ විරුද්ධවාදීන්
නියත වශයෙන්ම වෘත්තිකයන් වේ.

59
00:06:34,100 --> 00:06:34,830
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

60
00:06:34,831 --> 00:06:36,360
ඔවුන්ට එතරම් මිනිසුන් සිටීම.

61
00:06:36,550 --> 00:06:37,750
මම ඔයාට කිව්වා.

62
00:06:38,040 --> 00:06:39,130
මම ඔබට අවවාද කළා.

63
00:06:39,150 --> 00:06:40,550
නමුත් ඔබ සවන් නොදෙනු ඇත.

64
00:06:49,370 --> 00:06:50,970
අපි පළමු පන්තියට ඇතුළු වූ විට,

65
00:06:51,070 --> 00:06:52,190
ඔවුන් හැමෝම අපිව දැක්කා.

66
00:06:52,540 --> 00:06:54,339
එබැවින් ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම මෙහි අපව අනුගමනය කරනු ඇත.

67
00:06:54,340 --> 00:06:55,630
නමුත් ඉක්මනින් නොවේ,

68
00:06:56,100 --> 00:06:58,229
මොකද ඔවුන් දන්නේ නැහැ
අපි ඉන්නේ මොන කාමරයේද

69
00:06:58,230 --> 00:06:59,360
මෙය පළමු පන්තිය,

70
00:06:59,560 --> 00:07:00,440
තුන්වන පන්තිය නොවේ.

71
00:07:00,441 --> 00:07:01,949
ආරක්ෂාව පවා සැසඳිය නොහැක.

72
00:07:01,950 --> 00:07:03,410
ඔවුන් හදිසියේ පහර දෙන්නේ නැත.

73
00:07:03,570 --> 00:07:05,189
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත්තේ, ඔවුන් මිනිසුන්ව සකස් කර ඇත
පිටවීම් වලදී

74
00:07:05,190 --> 00:07:06,250
අපි ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න කියලා.

75
00:07:06,430 --> 00:07:07,830
අපිට තවත් එළියට බහින්න බැහැ.

76
00:07:08,820 --> 00:07:10,080
මිනීමරුවෝ ද සිටිති

77
00:07:10,220 --> 00:07:11,420
රැඳවුම් කාර්ය මණ්ඩලය අතර.

78
00:07:11,620 --> 00:07:13,550
එබැවින් ඔවුන් කාමරයෙන් කාමරය අතුගානු ඇත.

79
00:07:14,100 --> 00:07:16,300
අවසාන වශයෙන්, ඔවුන් අද රෑ අපිව සොයා ගනීවි.

80
00:07:19,250 --> 00:07:19,810
බලන්න,

81
00:07:20,250 --> 00:07:21,769
වෙලාව 9ට කිට්ටුයි.

82
00:07:21,770 --> 00:07:22,770
කලබල වෙන්න එපා.

83
00:07:23,890 --> 00:07:25,230
මම මගක් හොයාගන්නම්.

84
00:07:48,650 --> 00:07:49,650
ෂ්.

85
00:07:51,690 --> 00:07:52,690
කවුද ඉන්නේ?

86
00:07:53,210 --> 00:07:55,610
මම ආවේ ආරාධනා පත්‍රය භාර දෙන්න.

87
00:07:56,380 --> 00:07:57,420
මම නානවා.

88
00:07:57,520 --> 00:07:59,620
ඒක දොර කඩන් කඩෙන් ඇතුලට දාන්න.

89
00:08:07,830 --> 00:08:08,830
ඔව් සර්.

90
00:08:22,070 --> 00:08:23,519
[ආරාධනා]

91
00:08:23,520 --> 00:08:24,200
එය කුමක්ද?

92
00:08:24,540 --> 00:08:27,620
[මහතා. ස්ටීවන්, ඔබට ගෞරවයෙන් ආරාධනා
හෙට සවස 9.00 ට සහභාගී වන්න.]

93
00:08:28,010 --> 00:08:29,450
සෙල්ලම් කිරීමට අපගේ අවසාන කාඩ්පත.

94
00:08:29,610 --> 00:08:30,740
[ශුභ පැතුම්, Dong Zhuohua]

95
00:08:30,740 --> 00:08:32,200
නැවේ හිමිකාරිය, ඩොං මෙනවිය.

96
00:08:32,460 --> 00:08:33,500
ඩොං මෙනවිය?

97
00:08:33,980 --> 00:08:37,350
[ඔබගේ කාරුණික පැමිණීම අපි බලා සිටිමු.]

98
00:08:37,500 --> 00:08:38,500
ෂැං හයිලූ,

99
00:08:38,970 --> 00:08:40,459
මම ඔයාට මෙච්චර කල් විමර්ශනය කරන්න දුන්නා.

100
00:08:40,460 --> 00:08:41,049
[ශුභ පැතුම්, Dong Zhuohua]

101
00:08:41,049 --> 00:08:42,650
දැල වහන්න වෙලාව හරි.

102
00:08:43,570 --> 00:08:45,209
දෛවය මාව අත හැරලා නෑ වගේ.

103
00:08:45,210 --> 00:08:46,980
ස්වර්ගය තවමත් මගේ පැත්තේය.

104
00:08:48,290 --> 00:08:50,060
ඉතින් ඔයා කියන්නේ

105
00:08:50,130 --> 00:08:51,169
ඩොං මෙනවිය

106
00:08:51,170 --> 00:08:52,649
නරක මිනිසුන් අල්ලා ගැනීමට අපට උදව් කළ හැකිද?

107
00:08:52,650 --> 00:08:53,650
ඇත්ත වශයෙන්.

108
00:08:55,350 --> 00:08:57,319
ඒත් ඒ නරක මිනිස්සු ඔයාගෙ මූණ දැක්කා.

109
00:08:57,320 --> 00:08:58,770
දැන් එලියට යන්නත් බෑ.

110
00:08:59,910 --> 00:09:01,780
ඒ නිසා මට සූදානම් වීමට යම් කාලයක් අවශ්යයි.

111
00:09:05,390 --> 00:09:07,810
ඩොං මෙනවිය ඔබට උදව් කළ හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?

112
00:09:08,450 --> 00:09:09,860
ඒ මිනිස්සු හොඳට හැංගිලා.

113
00:09:09,861 --> 00:09:09,900
[මේ ඔබේ නැවේ කොල්ලකරුවන්ය.]

114
00:09:09,900 --> 00:09:11,189
ඔබ ඇයව දැකීමට සමත් වුවද,

115
00:09:11,190 --> 00:09:12,280
ඇය ඔබව විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?

116
00:09:12,281 --> 00:09:12,650
[එය පරීක්ෂා කරන්න, මම බොරු නොකියන බව ඔබට වැටහෙනු ඇත.]

117
00:09:12,650 --> 00:09:14,450
කවුද කිව්වේ මට ඇය මාව විශ්වාස කරන්න ඕනේ කියලා?

118
00:09:15,530 --> 00:09:17,330
මට දැන් අවශ්‍ය වන්නේ එක නර්තනයක් පමණයි

119
00:09:17,900 --> 00:09:18,900
ඩොං මෙනවිය සමඟ.

120
00:09:21,050 --> 00:09:21,650
එය පෙනේ

121
00:09:21,651 --> 00:09:22,769
ඔබ අවසන් වරට කළ ගනුදෙනුව

122
00:09:22,770 --> 00:09:23,900
තරමක් හොඳ එකක් විය.

123
00:09:26,460 --> 00:09:28,260
අපි මේ අවස්ථාව ප්‍රයෝජනයට ගත යුතුයි.

124
00:09:29,290 --> 00:09:29,740
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

125
00:09:29,740 --> 00:09:30,470
මට දෙන්න.

126
00:09:30,620 --> 00:09:31,620
කරුණාකර.

127
00:09:33,230 --> 00:09:34,560
ඔයාගේ ඒ මූණත් එක්ක,

128
00:09:34,720 --> 00:09:36,319
ඔබ හඳුනාගනු ඇත
ඔබ දොරෙන් පිටතට යන මොහොතේ.

129
00:09:36,320 --> 00:09:38,250
ඔබ පන්දුවට පිවිසෙන්නේ කෙසේද?

130
00:09:39,090 --> 00:09:41,769
ඇත්තටම වෙස්වලා ගන්න අමාරුයි
විදේශිකයෙකු ලෙස,

131
00:09:41,770 --> 00:09:43,170
නමුත් පෙනුම වෙනස් කිරීම

132
00:09:43,530 --> 00:09:45,930
මම පොඩි කාලේ ඉඳන් පුරුදු කරපු දක්ෂතාවයක්.

133
00:10:28,530 --> 00:10:30,720
මෙම පන්දුව ඉතා අධික ලෙස පෙනේ.

134
00:10:31,250 --> 00:10:33,010
ඩොං මෙනවිය පෙනී සිටින්නේ කවදාද?

135
00:11:19,350 --> 00:11:22,080
ස්ටීවන්, මගේ මිතුරා,
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම සිටියේ කොහේද?

136
00:11:23,370 --> 00:11:24,800
මගේ උගුරේ අමාරුවක් තිබුණා.

137
00:11:25,400 --> 00:11:27,400
මගේ බෙහෙත් ගන්න ආපහු යන්න ඕනේ.

138
00:11:27,440 --> 00:11:29,099
නටන්න උගුර අවශ්‍ය නැහැ.

139
00:11:29,100 --> 00:11:30,489
එන්න, අපි රාත්‍රී ආහාරය අවසන් කරමු.

140
00:11:30,490 --> 00:11:31,570
ටිකක් විනෝද වෙන්න.

141
00:11:31,910 --> 00:11:32,910
මම ආස කරන්නෙමි.

142
00:11:40,190 --> 00:11:42,490
මට ආරංචියි එයාලට මෙතන විශේෂ වයින් ටිකක් තියෙනවා

143
00:11:42,590 --> 00:11:43,930
නර්තන සාද සඳහා.

144
00:11:49,940 --> 00:11:50,940
ස්ටීවන්?

145
00:11:55,050 --> 00:11:55,940
ඩොං මෙනවිය,

146
00:11:55,941 --> 00:11:57,009
ඔයා හිත හදාගත්තද

147
00:11:57,010 --> 00:11:58,649
මම ගියවර කියපු කාරණය ගැන?

148
00:11:58,650 --> 00:11:59,650
මම කී පරිදි,

149
00:12:00,110 --> 00:12:02,009
අපි එකඟ වූ ගනුදෙනුව
අපි මෙම නෞකාවට ගොඩ වූ විට

150
00:12:02,010 --> 00:12:03,250
අවසාන වේ.

151
00:12:03,890 --> 00:12:05,020
මට නවාතැන් ගන්න බැහැ

152
00:12:05,220 --> 00:12:06,680
ඔබේ අමතර ඉල්ලීම්.

153
00:12:07,650 --> 00:12:08,959
ඒවා අමතර ඉල්ලීම් නොවේ.

154
00:12:08,960 --> 00:12:10,990
එය අතිරේක ගනුදෙනුවකි.

155
00:12:11,170 --> 00:12:13,939
මෙය ජේඩ් කෑල්ලක්
මධ්යම ආසියාවේ සොයා ගන්නා ලදී

156
00:12:13,940 --> 00:12:16,480
මගේ එකතුවේ ඔටුන්න හිමි ආභරණය.

157
00:12:16,510 --> 00:12:19,280
එය දොර විවෘත කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

158
00:12:19,390 --> 00:12:21,450
අපි අතර පුළුල් හවුල්කාරිත්වයකට.

159
00:12:22,170 --> 00:12:24,500
මගේ දොරකඩටම අවස්ථාවක් ලබා දුන්නා.

160
00:12:26,580 --> 00:12:28,110
ඇත්තෙන්ම එය ඉතා අගනේය.

161
00:12:28,170 --> 00:12:30,500
නමුත් ඇතුල්වීමේ ලියකියවිලි සඳහා එය හුවමාරු කිරීම

162
00:12:30,940 --> 00:12:33,129
එයින් අදහස් කරන්නේ අපේ පවුලට අපේ ජීවිත අනතුරේ හෙළීමට ඉඩ දීමයි

163
00:12:33,130 --> 00:12:34,340
ගලක් සඳහා.

164
00:12:35,100 --> 00:12:37,160
මම බයයි මගේ තාත්තා එකඟ වෙන්නේ නැහැ කියලා.

165
00:12:37,170 --> 00:12:39,500
අනික මම තාම Xiacheng වලට ඇවිත් නෑ.

166
00:12:40,010 --> 00:12:42,350
අපගේ පළමු ගනුදෙනුව අවසන් වී නැත.

167
00:12:42,770 --> 00:12:43,890
ඉතින්, හදිසි ඇයි?

168
00:12:45,150 --> 00:12:46,369
අපි Xiacheng වෙත ළඟා වන විට,

169
00:12:46,370 --> 00:12:48,490
මට බයයි එක ගලක් මදි වෙයි කියලා.

170
00:12:48,930 --> 00:12:49,770
මම අදහස් කරන්නේ,

171
00:12:49,771 --> 00:12:51,530
ඔබ දැන් මේ ගල පිළිගන්න

172
00:12:52,070 --> 00:12:53,800
ඔබේ පියාට විදුලි පණිවුඩයක් යවන්න,

173
00:12:53,890 --> 00:12:55,169
සහ අපට ලබා ගැනීමට උදව් කරන්න

174
00:12:55,170 --> 00:12:57,279
ඇතුල්වීමේ සහ පිටවීමේ ලියකියවිලි
අපි Xiacheng වෙත පැමිණීමට පෙර.

175
00:12:57,280 --> 00:12:58,730
අපි පැමිණි පසු

176
00:12:58,750 --> 00:13:00,899
සහ නිධානය සුරක්ෂිත කරන්න
සිතියමේ දක්වා ඇත,

177
00:13:00,900 --> 00:13:02,700
ඔබට ලේඛන ආපසු ලබා ගත හැකිය.

178
00:13:05,170 --> 00:13:06,430
ඔයා මාව පාවිච්චි කරන්න හදනවා

179
00:13:06,650 --> 00:13:07,910
මගේ පියාට තර්ජනය කිරීමට?

180
00:13:25,070 --> 00:13:27,970
ඒක ඩීල් එකක් මිස් ඩොං. ගනුදෙනුවක්.

181
00:13:28,220 --> 00:13:29,260
වෝනර් මහතා,

182
00:13:30,760 --> 00:13:31,760
ඔබ කිව්වා

183
00:13:32,770 --> 00:13:35,369
ඔබේ මිනිසුන් සියල්ලෝම සීතල-ලේ සහිත මිනීමරුවන් ය,

184
00:13:35,370 --> 00:13:36,370
හරිද?

185
00:13:36,410 --> 00:13:38,930
ඔව්, සීතල-ලේ සහිත මිනීමරුවන්

186
00:13:39,170 --> 00:13:40,750
මගේ අණ පරිදි.

187
00:13:40,820 --> 00:13:41,940
හරි, ස්ටීවන්?

188
00:13:44,120 --> 00:13:45,959
මට සන්නද්ධ ආරක්ෂකයින්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළ යුතුයි
මුලින්ම දොර ළඟ

189
00:13:45,960 --> 00:13:47,960
ඩොං මෙනවිය පැහැර ගැනීමට අවස්ථාවක් ලැබීමට.

190
00:13:49,120 --> 00:13:50,120
ඩොං මෙනවිය,

191
00:13:50,340 --> 00:13:52,470
ඔබ බොහෝ කාලයක් තිස්සේ නතර වී ඇත.

192
00:13:52,670 --> 00:13:54,479
අද මට ඔබේ පිළිතුර දෙන්න.

193
00:13:54,480 --> 00:13:55,420
එසේ නොමැතිනම්,

194
00:13:55,440 --> 00:13:57,119
අපි සියලු දෙනාම තරමක් භීතියකට මුහුණ දිය හැකිය

195
00:13:57,120 --> 00:13:58,629
අද රෑ.

196
00:13:58,630 --> 00:14:00,629
එවිට ඔබ නිසැකවම බියට පත් වනු ඇත.

197
00:14:00,630 --> 00:14:01,909
ව්යාජ මුහුණු මහතා,

198
00:14:01,910 --> 00:14:03,510
ඔබ සාර්ථක වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

199
00:14:19,840 --> 00:14:20,840
ඇය හරිම දරුණුයි.

200
00:14:20,860 --> 00:14:22,660
නැව් අධිපතියෙකුගේ දියණියක්ද?

201
00:14:22,920 --> 00:14:26,320
ඇය හරියටම එවැනි දියණියකි
මම මාවම නැගිට්ටා.

202
00:14:26,870 --> 00:14:29,510
මම මෙහි පැමිණියේ මගේ සොයාගැනීම් වාර්තා කිරීමටයි.

203
00:14:29,550 --> 00:14:30,869
මට ඔය කොල්ලකාරයෝ හම්බුනා.

204
00:14:30,870 --> 00:14:32,270
මෙන්න ඔවුන්ගේ කටු සටහන්.

205
00:15:37,270 --> 00:15:38,400
ෂැං හයිලූ,

206
00:15:38,540 --> 00:15:40,269
ඔබේ වෙස් ගැන්වීමේ හැකියාව හොඳයි.

207
00:15:40,270 --> 00:15:42,110
නරකයි මම ඔයාට ඉගැන්නුවා.

208
00:15:42,500 --> 00:15:44,430
ඒ නිසා මම එය බැලූ බැල්මට දුටුවෙමි.

209
00:15:51,360 --> 00:15:52,820
ස්ටීවන් ගේ වරද කුමක්ද?

210
00:15:54,510 --> 00:15:55,740
කෝ මගේ ජේඩ්?

211
00:15:55,760 --> 00:15:58,750
ඔබේ ජේඩ් ස්ටීවන් විසින් සොරකම් කරන ලදී.

212
00:15:59,750 --> 00:16:01,509
ස්ටීවන් සමඟ සිදුවන්නේ කුමක්ද?

213
00:16:01,510 --> 00:16:03,460
ඌ වඳුරෙක් වගේ එහාට මෙහාට පනිනවා.

214
00:16:03,770 --> 00:16:06,370
ඩොං මෙනවිය, මට ඔබේ නැවේ යමක් අහිමි විය.

215
00:16:06,510 --> 00:16:07,749
එහි වගකීම ඔබ භාරගත යුතුයි.

216
00:16:07,750 --> 00:16:09,080
ඒක හරි නෑ.

217
00:16:09,180 --> 00:16:10,960
ඒක හොරකම් කළේ ඔයාගේ මිනිහා නේද?

218
00:16:13,390 --> 00:16:15,290
ඔයා මාව රවට්ටන්න හැදුවා.

219
00:16:15,600 --> 00:16:17,409
ඒ මිනිහා දැන් ස්ටීවන් නෙවෙයි.

220
00:16:17,410 --> 00:16:19,119
ස්ටීවන් නම් මෙතනින් බිමට පනින්න

221
00:16:19,120 --> 00:16:19,840
සහ තවමත් පලා යන්න,

222
00:16:19,841 --> 00:16:21,220
මම ඔබේ සපත්තු ලෙවකන්නෙමි.

223
00:16:29,840 --> 00:16:32,170
හොරාගේ පරමාර්ථය ජේඩ් නිසා,

224
00:16:32,510 --> 00:16:34,410
එය තවමත් නැවේ තිබිය යුතුය

225
00:16:34,930 --> 00:16:36,580
අපි නැව්ගත කිරීමට පෙර.

226
00:16:36,870 --> 00:16:38,400
ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද?

227
00:16:40,870 --> 00:16:42,560
දැන් සෙවීමක් කරන්න.

228
00:16:43,240 --> 00:16:45,000
මෙය සැමට දන්වන්න

229
00:16:45,510 --> 00:16:48,120
සහ සියලුම මගීන් ඇත
ඔවුන්ගේ කාමරවල රැඳී සිටින්න

230
00:16:48,700 --> 00:16:51,010
වෝනර් මහතාගේ පරීක්ෂාව බලා සිටීමට.

231
00:16:52,220 --> 00:16:54,420
ඇත්තටම මේ කාන්තාව කරන්න හදන්නේ මොකක්ද?

232
00:16:56,550 --> 00:16:58,350
අවධානය, සියලුම මගීන්.

233
00:16:58,510 --> 00:17:01,370
නැනන් ඇතුළු වී ඇත
හදිසි නැව් අගුලු දැමීමක්.

234
00:17:01,480 --> 00:17:03,869
කරුණාකර වහාම ඔබේ කුටි වෙත ආපසු යන්න.

235
00:17:03,870 --> 00:17:05,068
වෙනත් කාමරවලට නොයන්න

236
00:17:05,069 --> 00:17:06,780
හෝ එක රැයකින් අමුත්තන්ට සත්කාරකත්වය දෙන්න.

237
00:17:06,880 --> 00:17:09,250
උල්ලංඝනය කරන්නන් ස්ටෝවේවේ ලෙස සලකනු ලැබේ.

238
00:17:14,640 --> 00:17:16,509
අවධානය, සියලුම මගීන්.

239
00:17:16,510 --> 00:17:19,869
නැනන් ඇතුළු වී ඇත
හදිසි නැව් අගුලු දැමීමක්.

240
00:17:20,109 --> 00:17:21,439
කරුණාකර වහාම ඔබේ කාමර වෙත ආපසු යන්න.

241
00:17:21,440 --> 00:17:22,770
වෙනත් කාමරවලට නොයන්න

242
00:17:22,790 --> 00:17:24,680
හෝ එක රැයකින් අමුත්තන්ට සත්කාරකත්වය දෙන්න.

243
00:17:24,700 --> 00:17:25,700
මම දන්නේ නැහැ.

244
00:17:25,880 --> 00:17:27,179
නැවේ කොල්ලකාරයෝ ඉන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

245
00:17:27,180 --> 00:17:29,229
එය භයානකයි,
ඒ නිසා ඔවුන් නැව අගුලු දමා ඇත.

246
00:17:29,230 --> 00:17:30,959
ලොක්ඩවුන් වෙලාවෙ මටත් ආරංචි වුනා.

247
00:17:30,960 --> 00:17:32,269
ඔවුන්ගේ කැබින් එකේ නැති අය
අත්අඩංගුවට ගනු ඇත...

248
00:17:32,270 --> 00:17:34,349
ඔවුන් සැකකරුවන්ද යන්න නොසලකා.

249
00:17:34,350 --> 00:17:36,609
ඩොං මෙනවිය, ඔබට ජේඩ් නැවත ලබා ගැනීමට නොහැකි නම්,

250
00:17:36,610 --> 00:17:38,219
අපි Xiacheng වෙත නොයන්නෙමු.

251
00:17:38,220 --> 00:17:39,509
ඩොං මෙනවිය, ඔබේ පියා

252
00:17:39,510 --> 00:17:42,040
තවත් පිරිනැමීමට සිදුවනු ඇත
නැව නැව්ගත කිරීමට.

253
00:17:42,780 --> 00:17:44,029
මම ඒ ජේඩ් දකිනවා

254
00:17:44,030 --> 00:17:45,830
ආරම්භ කිරීමට පවා ඔබේ නොවේ.

255
00:17:46,400 --> 00:17:48,730
ඔබ එය කෞතුකාගාරයකින් ණයට ගත්තා නේද?

256
00:17:49,090 --> 00:17:50,439
ණයට ගත් භාණ්ඩයක් භාවිතා කිරීම
ඔබේම ගනුදෙනුවක් කිරීමට...

257
00:17:50,440 --> 00:17:52,300
කෞතුකාගාරය ඔබේ උපක්‍රම දන්නවාද?

258
00:17:52,440 --> 00:17:53,719
කමක් නැහැ

259
00:17:53,720 --> 00:17:55,659
ඔහුගේ අත්වල කෞතුකාගාරයේ ජේඩ් තබා ඇත.

260
00:17:55,660 --> 00:17:58,180
මිල කළ නොහැකි වස්තු කිහිපයක් වෙළඳාම් කිරීම

261
00:17:58,310 --> 00:17:59,910
ඇතුල්වීමේ සහ පිටවීමේ ලියකියවිලි සඳහා

262
00:18:00,230 --> 00:18:01,710
නිසැකවම හොඳ ගනුදෙනුවක් වේ.

263
00:18:01,730 --> 00:18:03,969
නමුත් ඒවා නැති වෙනවාද? ඒක වෙනම කාරණයක්.

264
00:18:03,970 --> 00:18:04,970
ඇත්ත වශයෙන්ම.

265
00:18:05,480 --> 00:18:07,610
එතකොට ඔයා පිටරට ඉන්න ඕන මිනිහෙක් වෙයි.

266
00:18:07,790 --> 00:18:09,949
සහ ඔබේ ශාස්ත්‍රීය කීර්තිය
විනාශ වනු ඇත.

267
00:18:09,950 --> 00:18:11,000
සරලව කිව්වොත්,

268
00:18:11,400 --> 00:18:12,830
ඒ ජේඩ් නැතුව

269
00:18:13,240 --> 00:18:14,500
ඔබ අවසන්.

270
00:18:16,130 --> 00:18:18,100
ඒ කියන්නේ අපි එකම ඉරණම බෙදා ගන්නවා.

271
00:18:18,270 --> 00:18:20,360
ඔබ එකඟ වන්නේ නැද්ද, වෝනර් මහතා?

272
00:18:21,590 --> 00:18:23,650
මට ඔබේ සන්නද්ධ ඒකකයේ අණ දෙන්න.

273
00:18:23,880 --> 00:18:24,919
අද රෑ,

274
00:18:24,920 --> 00:18:26,650
මම ඔබට ජේඩ් නැවත ලබා ගැනීමට උදව් කරන්නෙමි.

275
00:18:26,960 --> 00:18:28,420
අපගේ ඉතිරි ගනුදෙනු සම්බන්ධයෙන්,

276
00:18:28,550 --> 00:18:30,010
අපිට ඒ ගැන පසුව කතා කරන්න පුළුවන්.

277
00:18:31,350 --> 00:18:32,350
හරි හරී.

278
00:18:36,290 --> 00:18:37,290
මහත්වරුනි,

279
00:18:37,750 --> 00:18:39,350
මෙහි නීති නොමැත.

280
00:18:39,660 --> 00:18:41,310
මම ඔයාට කියන ඕනම කෙනෙක්ව මරන්න කියලා.

281
00:18:41,750 --> 00:18:43,270
වහාම ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න.

282
00:18:43,640 --> 00:18:46,920
එසේ නොමැතිනම්, මට ඔබේ ආරක්ෂාව සහතික කළ නොහැක.

283
00:18:49,760 --> 00:18:51,490
අපි යමු. ස්ටීවන්ගේ කාමරය පරීක්ෂා කරන්න.

284
00:19:19,310 --> 00:19:20,680
ඒ මනුස්සයා මට කිව්වා විතරයි

285
00:19:21,510 --> 00:19:23,440
මේ මුදල් දෙන්න... ඒ කාටද?

286
00:19:23,630 --> 00:19:25,160
මේ සල්ලි දෙන්න

287
00:19:25,200 --> 00:19:26,610
Zhang Hailou වෙත.

288
00:19:26,850 --> 00:19:27,850
එය අමතක කරන්න.

289
00:19:29,400 --> 00:19:30,310
මට ඇති තරම් අමාරුයි.

290
00:19:30,311 --> 00:19:32,840
ඇයි සම්බන්ධ වෙන්නේ
වෙනත් කෙනෙකුගේ ව්යාපාරයක්?

291
00:19:33,000 --> 00:19:36,060
මම ඒක නැව් පොලිසියට දෙන්නම්
බැසීමට පෙර.

292
00:19:46,880 --> 00:19:47,830
මොකක්ද

293
00:19:47,831 --> 00:19:49,480
නරක වාසනාව, දවසින් දවස.

294
00:19:56,310 --> 00:19:57,310
එයා ආපහු ආවා.

295
00:20:17,200 --> 00:20:18,590
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

296
00:20:23,310 --> 00:20:25,120
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

297
00:20:27,830 --> 00:20:30,749
නැහැ, මම නොවේ! එයට මා සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත!

298
00:20:30,750 --> 00:20:31,160
නැහැ!

299
00:20:31,160 --> 00:20:32,160
ඉන්න.

300
00:20:32,750 --> 00:20:33,960
ඔහුව කාමරයට ගෙන යන්න.

301
00:20:36,200 --> 00:20:37,200
නැගිටින්න!

302
00:20:53,670 --> 00:20:56,040
මේ ඔබේ නැවේ කොල්ලකරුවන්.

303
00:20:56,240 --> 00:20:58,440
එය පරීක්ෂා කරන්න, එවිට මම බොරු නොකියන බව ඔබට වැටහෙනු ඇත.

304
00:20:58,680 --> 00:21:00,740
මම කොල්ලකරුවන් සොයාගෙන ඇත.

305
00:21:33,160 --> 00:21:35,350
[ටෙලිග්‍රෑම්]

306
00:21:53,830 --> 00:21:55,420
මම දැනටමත් එය සත්‍යාපනය කර ඇත.

307
00:21:55,650 --> 00:21:56,850
ඔහු තමයි සැබෑ ස්ටීවන්.

308
00:21:57,240 --> 00:21:58,570
ඔහු ජේඩ් එක ගත්තේ නැත.

309
00:22:00,120 --> 00:22:01,450
එතකොට ජේඩ් එක හොරකම් කළේ කවුද?

310
00:22:01,790 --> 00:22:03,349
ඒ තමයි ෂැං කියන වාසගම.

311
00:22:03,350 --> 00:22:04,439
මාව ඔහු විසින් පැහැරගෙන ගියා.

312
00:22:04,440 --> 00:22:06,699
- මූණ වෙනස් කරන කලාව එයා දන්නවා.
- හැමදේටම බනිනවා මට නේද?

313
00:22:06,700 --> 00:22:08,249
නැති එකාට බනිනවා නේද?

314
00:22:08,250 --> 00:22:10,269
නමුත් ඔහුගේ සැබෑ අරමුණ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

315
00:22:10,270 --> 00:22:11,240
දැන් එය පෙනේ

316
00:22:11,241 --> 00:22:13,440
ජේඩ් යනු ඔහු බොහෝ කලකට පසුවය.

317
00:22:14,790 --> 00:22:16,269
මේ මිනිසා ඔහුගේ සහකරුවෙකි.

318
00:22:16,270 --> 00:22:17,270
ඩොං මෙනවිය,

319
00:22:17,350 --> 00:22:18,929
මේ මිනිසා ඔහුගේ සහකරු බැවින්,

320
00:22:18,930 --> 00:22:21,069
ඔබ සිතන්නේ අපි ඔහු සමඟ කටයුතු කළ යුත්තේ කෙසේද?

321
00:22:21,070 --> 00:22:22,070
ඔහුව මරන්න.

322
00:22:24,440 --> 00:22:24,840
ඔබ...

323
00:22:25,200 --> 00:22:27,749
පෙනෙන විදිහට ඇය රැවටෙන්නේ නැත.

324
00:22:27,750 --> 00:22:29,069
ඒ ෂැං නම් තරුණයා

325
00:22:29,070 --> 00:22:30,480
ඇය සමඟ වැඩ කරන්නේ නැත.

326
00:22:31,310 --> 00:22:33,109
ඉතින්, අපි දැන් ඔහු සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

327
00:22:33,110 --> 00:22:34,110
හඩ්සන්.

328
00:22:34,310 --> 00:22:35,370
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

329
00:22:36,510 --> 00:22:37,310
වෙනතකට හැරෙන්න.

330
00:22:37,310 --> 00:22:37,880
නැහැ!

331
00:22:38,040 --> 00:22:39,770
- මා දෙස බලන්න එපා!
- කරුණාකර, නැහැ!

332
00:22:39,960 --> 00:22:40,960
හඩ්සන්,

333
00:22:41,000 --> 00:22:42,000
පහසුයි.

334
00:22:42,510 --> 00:22:43,829
අපි ඔහුව දැනට ඉතිරි කළ යුතුයි.

335
00:22:43,830 --> 00:22:46,030
ඒ ගෑණි හොරකම් කරන්න හදනවනම්

336
00:22:46,070 --> 00:22:47,870
සහ සාක්ෂිකරුවෙකුගෙන් මිදීමට අවශ්යයි.

337
00:22:49,850 --> 00:22:51,240
ඔහුව පහළට ගෙන එන්න.

338
00:22:51,480 --> 00:22:52,480
ඉදිරියට එන්න.

339
00:23:28,270 --> 00:23:30,399
උන් ඇත්තටම මරන්න පටන් අරන්
සංයමයකින් තොරව.

340
00:23:30,400 --> 00:23:32,720
[සහායක ඉණිමඟ ඉහළට සහ පහළට යන්න
ස්ථාවර හා සෙමින්.]

341
00:23:35,760 --> 00:23:37,820
මුළු නැව දැන් ඔබ වෙනුවෙන් දඩයම් කරයි.

342
00:23:37,850 --> 00:23:39,479
ඔයාට බැරිද මම කියන දේ එක පාරක් අහන්න.

343
00:23:39,480 --> 00:23:40,749
ඔබ දිගටම කාලය නාස්ති කරන්නේ නම්,

344
00:23:40,750 --> 00:23:42,069
ඔබ මිය යනු ඇත.

345
00:23:42,070 --> 00:23:43,070
කුමක් ද?

346
00:23:44,040 --> 00:23:45,459
කොහොමද තාම
ඒක කියන්න ශක්තියක් තියෙනවද?

347
00:23:45,460 --> 00:23:46,809
ඔබ ඇත්තටම මෙහි සාධාරණ යැයි ඔබ සිතනවාද?

348
00:23:46,810 --> 00:23:48,379
ඔවුන් පැහැදිලිවම ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමට උත්සාහ කරයි!

349
00:23:48,380 --> 00:23:50,089
එය මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

350
00:23:50,090 --> 00:23:51,730
මාව ඔබ විසින් ප්‍රාණ ඇපයට ගත්තා!

351
00:23:51,770 --> 00:23:52,770
ඔබ... ඔබ...

352
00:23:54,590 --> 00:23:55,590
ඔයා හොඳින්ද?

353
00:23:57,050 --> 00:23:59,230
මම-මම වැඩිය මුකුත් කියන්නේ නෑ හරිද?

354
00:23:59,530 --> 00:24:00,880
ඉතින්, අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

355
00:24:03,030 --> 00:24:04,030
ජීවත් වෙන්න.

356
00:24:05,010 --> 00:24:06,410
අපි මේ නැවේ හිටියොත්

357
00:24:06,880 --> 00:24:08,699
අපි අවසන් කරන්නෙමු
ඩොං මෙනවිය විසින් මරා දමන ලදී.

358
00:24:08,700 --> 00:24:11,109
හැමතැනම මිනිස්සු ඉන්නවා
දැන් නැවේ.

359
00:24:11,110 --> 00:24:13,040
අපි කොහේ හැංගුවත් අහුවෙනවා.

360
00:24:15,640 --> 00:24:16,830
ඇපල් න්‍යාය.

361
00:24:17,420 --> 00:24:18,590
කවදා හෝ ඒ ගැන අසා තිබේද?

362
00:24:20,110 --> 00:24:21,450
මම ඇපල් වලට කැමති නැහැ!

363
00:24:21,510 --> 00:24:23,040
කවුද දෙයියනේ ඔයාගෙන් එහෙම ඇහුවේ?

364
00:24:29,030 --> 00:24:30,589
මම එක කෙනෙකුට ඇති තරම් කෑම හැදුවා.

365
00:24:30,590 --> 00:24:31,260
මම ඔය දෙන්නගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

366
00:24:31,260 --> 00:24:32,110
[තරුණ ෂැං හයිලූ] [යං ෂැං හයික්සියා]

367
00:24:32,110 --> 00:24:34,040
මුලින්ම උත්තර දෙන කෙනාට කන්න ලැබෙනවා.

368
00:24:39,850 --> 00:24:42,510
අනික ඔය පොඩි පොන්නයෝ දෙන්නෙක් එපා
රහසේ කණ්ඩායමක්.

369
00:24:43,750 --> 00:24:44,810
හොඳින් සවන් දෙන්න.

370
00:24:45,830 --> 00:24:47,760
මේසය මත ඇති මේ ඇපල් මගේ ය.

371
00:24:48,310 --> 00:24:49,270
ඔය දෙන්නා

372
00:24:49,271 --> 00:24:51,350
මෙතනින් ඇපල් හොරකම් කරන්න ඕන.

373
00:24:51,510 --> 00:24:52,749
දෙන්නටම ටිකක් හොරකම් කරන්න වෙනවා

374
00:24:52,750 --> 00:24:54,239
සහ මාර්ගයක් සොයා ගන්න
මාව සැක කරන්නේ නැතුව.

375
00:24:54,240 --> 00:24:56,440
තනි තනිව හිතන්න. කුමන්ත්‍රණ නෑ.

376
00:25:05,900 --> 00:25:08,460
මම Zhang Hailou ට ඇපල් හයක් දෙන්නම්

377
00:25:08,790 --> 00:25:09,990
ඔහුට මුලින්ම දුවන්න දෙන්න.

378
00:25:10,720 --> 00:25:12,749
එහෙනම් මම අන්තිම ඇපල් ගෙඩියත් එක්ක මෙතන ඉන්නම්.

379
00:25:12,750 --> 00:25:13,880
ඔබ ආපසු පැමිණි පසු,

380
00:25:14,200 --> 00:25:15,320
මම ඔබට කියන්නම්

381
00:25:15,550 --> 00:25:17,810
Zhang Hailou ඇපල් හතම ගත්තා කියලා.

382
00:25:18,440 --> 00:25:19,440
ඇයි?

383
00:25:19,520 --> 00:25:21,719
තාක් දුරට නිසා
Zhang Hailou සැලකිලිමත් වේ,

384
00:25:21,720 --> 00:25:24,490
ඔහු හය හෝ හතක් ගත්තද,

385
00:25:24,920 --> 00:25:26,510
ඔබ දැනටමත් කෝපයට පත් වනු ඇත.

386
00:25:27,030 --> 00:25:28,240
ඔබ උපකල්පනය කරනු ඇත

387
00:25:28,590 --> 00:25:30,029
ගත්තා කියලා

388
00:25:30,030 --> 00:25:31,200
සියලුම ඇපල් හත.

389
00:25:31,550 --> 00:25:33,269
තවද ඔහු පැහැදිලි කිරීමට කරදර නොවනු ඇත

390
00:25:33,270 --> 00:25:35,069
ඔහු ඇත්තටම කීයක් ගත්තාද,

391
00:25:35,070 --> 00:25:36,829
ගුටි කන්න ලැබෙන නිසා

392
00:25:36,830 --> 00:25:38,630
ඕනෑම ආකාරයකින් නොවැළැක්විය හැකිය.

393
00:25:38,680 --> 00:25:39,750
ෂැං හයික්සියා,

394
00:25:40,000 --> 00:25:41,020
ඔබ මෘගයා!

395
00:25:41,200 --> 00:25:43,589
ඇත්තටම ඔයා උඩට එන්න ඇති
එවැනි යෝජනා ක්රමයක් සමඟ?

396
00:25:43,590 --> 00:25:44,790
මම නිකමට කල්පනා කළා

397
00:25:45,070 --> 00:25:46,309
මුළු දේම ඇලවීම

398
00:25:46,310 --> 00:25:48,220
Ergou අසල!

399
00:25:54,830 --> 00:25:55,830
ෂැං හයිලූ,

400
00:25:56,030 --> 00:25:57,360
ඔබ බඩගිනි වූ විට,

401
00:25:57,400 --> 00:25:59,269
මෙම පාඩම ගැන හොඳින් සිතා බලන්න.

402
00:25:59,270 --> 00:26:01,509
කවදා හරි දවසක, ඔයා ඔයාව හොයාගත්තම
තද ස්ථානයක,

403
00:26:01,510 --> 00:26:04,040
ඔබ දැනගත යුතුයි
ඔබ කොක්කෙන් මිදෙන්නේ කෙසේද.

404
00:26:16,220 --> 00:26:17,220
ඉක්මනින් කන්න.

405
00:26:18,510 --> 00:26:20,199
අපේ උපදේශකයා සොයා ගැනීමට පෙර එය අවසන් කරන්න.

406
00:26:20,200 --> 00:26:22,260
නැත්තම් අපි දෙන්නම අමාරුවේ වැටෙනවා.

407
00:26:38,580 --> 00:26:39,819
මිනිත්තු 20 ක් මෙහි සඟවන්න.

408
00:26:39,820 --> 00:26:42,280
මම ගිහින් දෙයක් බලාගන්නම්
සහ ආපසු එන්න.

409
00:26:42,940 --> 00:26:43,790
ඔයාට හොඳටම තුවාල වෙලා.

410
00:26:43,791 --> 00:26:45,190
ඔයා කොහෙද යන්නෙවත්?

411
00:26:45,240 --> 00:26:47,469
මම මිනී ටිකක් හොයාගෙන යනවා
සහ ඔබේ කණගාටුදායක ජීවිතය බේරා ගන්න.

412
00:26:47,470 --> 00:26:48,589
එලියෙ හරිම භයානකයි.

413
00:26:48,590 --> 00:26:50,120
මොකටද එකෙක්ව හොයන්න මහන්සි වෙන්නේ?

414
00:26:50,320 --> 00:26:52,159
ඔබේ තුවාලයත් සමඟ,
ඔබ දිගටම ඔබව තල්ලු කරන්නේ නම්,

415
00:26:52,160 --> 00:26:53,449
ඔබ මළ සිරුරක් වනු ඇත, ඔබ දන්නවාද?

416
00:26:53,450 --> 00:26:55,079
ඩොං මෙනවිය දැන් අපිව දකින්නේ තර්ජනයක් ලෙසයි.

417
00:26:55,080 --> 00:26:56,000
ඇගේ පෞරුෂය සමඟ,

418
00:26:56,001 --> 00:26:57,239
ඇය සියලු මිනීමරුවන් අවසන් කළ පසු,

419
00:26:57,240 --> 00:26:59,109
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම හිස ගණන් ගනු ඇත
නැවේ සිටින සියලු දෙනාගෙන්.

420
00:26:59,110 --> 00:26:59,960
එතකොට එයා අපිව හොයාගෙන එයි

421
00:26:59,960 --> 00:27:00,960
අපිව මරනවා.

422
00:27:01,070 --> 00:27:02,000
එතකොට අපි මොකද කරන්නේ?

423
00:27:02,001 --> 00:27:03,600
ඒ නිසා, මම decoys දෙකක් සොයා ගැනීමට අවශ්ය.

424
00:27:03,720 --> 00:27:04,530
ඒවා ජීවිතාරක්ෂක බෝට්ටුවකට විසි කරන්න

425
00:27:04,531 --> 00:27:05,829
සහ ඔවුන් පැන ගිය බවක් පෙනෙන්නට සලස්වන්න.

426
00:27:05,830 --> 00:27:07,309
ඒ ආකාරයෙන්, ඩොං මෙනවිය එසේ කරනු ඇත
නිගමනයට පනින්න

427
00:27:07,310 --> 00:27:08,589
අපි බෝට්ටුවෙනුත් පැනලා ගියා කියලා.

428
00:27:08,590 --> 00:27:10,390
ඒක හරියට Apple Theory වගේ.

429
00:27:11,110 --> 00:27:13,029
මට ඔයා කියන දේ පිළිපදින්න බෑ.

430
00:27:13,030 --> 00:27:15,360
ඔබේ මනස ක්‍රියා කරන ආකාරය
සාමාන්ය දෙයක් නොවේ.

431
00:27:15,750 --> 00:27:17,789
අපිව දැන් දඩයම් කරනවා,

432
00:27:17,790 --> 00:27:19,749
සහ ඔබේ විසඳුම
ආපසු ගොස් මිනිසුන් මරා දැමීමට.

433
00:27:19,750 --> 00:27:21,280
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සෙක්.

434
00:27:21,750 --> 00:27:23,269
ඩොං මෙනවිය ප්‍රාණ ඇපයට ගැනීම
යන්න දැන් නැතිවූ හේතුවකි.

435
00:27:23,270 --> 00:27:24,479
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

436
00:27:24,480 --> 00:27:26,549
මෙය හරියටම
වඩාත්ම අනපේක්ෂිත ප්රවේශය

437
00:27:26,550 --> 00:27:28,190
අපට නැවේ රැඳී සිටීමට

438
00:27:28,510 --> 00:27:29,679
සහ ආරක්ෂිතව Xiacheng වෙත ළඟා වන්න,

439
00:27:29,680 --> 00:27:30,749
පසුව Nanyang වෙත ආපසු යන්න
හැකි ඉක්මනින්.

440
00:27:30,750 --> 00:27:31,750
ඔයාලා,

441
00:27:31,960 --> 00:27:33,090
එතනට ගිහින් බලන්න.

442
00:27:33,270 --> 00:27:33,750
ඔබ!

443
00:27:34,030 --> 00:27:35,140
යාලුවනේ, මේ විදියට.

444
00:27:48,290 --> 00:27:50,420
මෙතන ඉන්න මම ආපහු එනකන්.

445
00:28:05,070 --> 00:28:07,130
මම කොහොමද ඔයාව අමතක කළේ?

446
00:28:08,510 --> 00:28:10,620
අවසානයේ මේ මොහොත පැමිණ ඇත.

447
00:28:12,360 --> 00:28:14,490
අපි අතර දේවල් විසඳා ගැනීමට කාලයයි.

448
00:28:17,890 --> 00:28:19,100
විශ්වාස කළත් නැතත්,

449
00:28:20,000 --> 00:28:21,990
එහෙම කියන මිනිස්සු

450
00:28:22,900 --> 00:28:24,030
සාමාන්යයෙන් මරණය අවසන් වේ.

451
00:28:27,990 --> 00:28:29,170
ෂැං,

452
00:28:29,320 --> 00:28:31,450
මම කිව්වා මම ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔයාව මරනවා කියලා!

453
00:28:31,680 --> 00:28:32,999
ඒකට ටිකක් වෙලා ගියා විතරයි
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

454
00:28:33,000 --> 00:28:35,530
නමුත් දැන් මම යනවා
ඒ පොරොන්දුව හොඳින් කරන්න.

455
00:28:36,400 --> 00:28:37,010
ඉදිරියට එන්න.

456
00:28:37,090 --> 00:28:38,090
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

457
00:28:38,090 --> 00:28:38,900
වටපිට බැලීම නවත්වන්න!

458
00:28:38,901 --> 00:28:40,760
ඔයාව බේරගන්න මෙතන මොකුත් නෑ.

459
00:28:41,610 --> 00:28:43,249
ඔබේ සියලු අපිරිසිදු උපක්‍රම

460
00:28:43,250 --> 00:28:44,370
මෙතන වැඩ කරන්නේ නැහැ.

461
00:28:45,100 --> 00:28:46,179
ඔබට තවමත් මතකද?

462
00:28:46,180 --> 00:28:47,510
ඔබේ මුඛයේ තල

463
00:28:47,790 --> 00:28:49,390
ඒවා මගේ උණ්ඩ තරම් වේගවත් නොවේ.

464
00:28:50,550 --> 00:28:52,439
සියල්ලට පසු, ඔබ
Nanyang හි වේගවත්ම තුවක්කුව.

465
00:28:52,440 --> 00:28:54,100
අපි මේක සන්සුන්ව කතා කරමු...

466
00:28:55,790 --> 00:28:57,959
මට මුලින් ඕන වුණේ
එක උණ්ඩයකින් ඔබට වෙඩි තබා මරා දමන්න,

467
00:28:57,960 --> 00:28:58,960
නමුත් ඒ

468
00:28:59,270 --> 00:29:00,670
ඔබට ඉතා පහසු වනු ඇත.

469
00:29:01,700 --> 00:29:03,679
මම විඳපු දුක් වේදනා
මේ පසුගිය දින කිහිපය...

470
00:29:03,680 --> 00:29:05,340
ඔබත් එය අත්විඳිය යුතුයි.

471
00:29:05,720 --> 00:29:06,720
පනින්න.

472
00:29:08,720 --> 00:29:09,660
මට ඒක ඇහුණා

473
00:29:09,690 --> 00:29:12,119
කෙනෙක් ඇතුලට ඇදුනහම
අධිවේගී ටර්බයිනයක්,

474
00:29:12,120 --> 00:29:14,179
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ පමණි
තත්පර දෙකක් පමණ.

475
00:29:14,180 --> 00:29:16,990
නමුත් ඒ තත්පර දෙක පිරිසිදු වේදනාවකි.

476
00:29:18,890 --> 00:29:20,760
මම තවම අවසන් කර නැත!

477
00:29:21,310 --> 00:29:22,310
ඔතන බලන්න.

478
00:29:24,410 --> 00:29:26,160
අයියෝ මෝඩයෝ!

479
00:29:34,240 --> 00:29:35,080
ජේසුස් වහන්සේ.

480
00:29:35,250 --> 00:29:36,959
කවුරුහරි සැඟවී සිට වෙඩි තබයි!

481
00:29:36,960 --> 00:29:37,730
මේ ස්ටීවන්

482
00:29:37,750 --> 00:29:38,750
වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටී!

483
00:29:58,140 --> 00:30:01,540
පින්තූරයේ මිනිසුන් තිදෙනෙක් සිටිති
රැඳවුමට පසුබැසීම.

484
00:30:02,590 --> 00:30:03,959
ප්‍රක්ෂේපණ භාවිතා කරන්න.

485
00:30:03,960 --> 00:30:05,020
ඩොං මෙනවිය කොහෙද?

486
00:30:05,110 --> 00:30:06,970
ඩොං මෙනවිය, ඇය අපට ඇතුළට යාමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

487
00:30:07,000 --> 00:30:08,710
ඇය මෙය තනිවම හසුරුවා ගත්තාය.

488
00:30:31,630 --> 00:30:34,290
මිනීමරුවෝ වගේ
සියල්ල භාණ්ඩ ගබඩාවේ.

489
00:30:47,200 --> 00:30:48,200
ෂ්.

490
00:30:53,660 --> 00:30:54,900
ශබ්ද කරන්න එපා.

491
00:30:55,290 --> 00:30:57,420
අපි මේක මුෂ්ටියෙන් සමථයකට පත් කරමු සහෝ.

492
00:31:55,010 --> 00:31:56,160
කොහෙත්ම නැහැ.

493
00:31:59,790 --> 00:32:00,790
වසංගතය?

494
00:32:02,200 --> 00:32:03,200
වසංගතය?

495
00:32:04,510 --> 00:32:05,610
වසංගතය?

496
00:32:11,830 --> 00:32:12,830
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

497
00:32:14,680 --> 00:32:15,940
මම ඔයාව හොයාගෙන ආවා.

498
00:32:16,400 --> 00:32:18,239
ඔයාට මතකද බායි ෂු කියන මිනීමරුවා?

499
00:32:18,240 --> 00:32:19,170
ඇය මාට්ටු විය.

500
00:32:19,200 --> 00:32:20,749
එවිට එක් සන්නද්ධ මිනිසුන්
ඇයට වධ දී මරණයට පත් කිරීමට සූදානම් විය.

501
00:32:20,750 --> 00:32:22,240
මම එයාව නවත්තන්න හැදුවා,

502
00:32:22,260 --> 00:32:24,109
නමුත් Bai Zhu ඔහුව ක්ෂණයකින් මරා දැමුවා

503
00:32:24,110 --> 00:32:24,960
ඊට පස්සේ කඩා වැටුණා.

504
00:32:24,960 --> 00:32:25,480
වෙන මොනවා කරන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

505
00:32:25,481 --> 00:32:26,749
ඒ නිසා මම ඇයව ජීවිතාරක්ෂක බෝට්ටුවකට ඇදගෙන ගියා.

506
00:32:26,750 --> 00:32:27,789
නමුත් මම එහි රැඳී සිටීමට එඩිතර වූයේ නැත.

507
00:32:27,790 --> 00:32:29,349
මට බය හිතුනා එයා මාව මරයි කියලා
ඇය අවදි වූ විට.

508
00:32:29,350 --> 00:32:30,719
ඒත් මට එයාව දාලා යන්න බැරි වුණා
එක්කෝ තට්ටුවේ.

509
00:32:30,720 --> 00:32:31,749
මම කලබල වුණා
වෙනත් කෙනෙකු ඇය වෙත පැමිණෙනු ඇත.

510
00:32:31,750 --> 00:32:32,240
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ,

511
00:32:32,241 --> 00:32:33,640
ඉතින් මම ඔයාව හොයාගෙන ආවා.

512
00:32:34,310 --> 00:32:34,680
හරි හරි.

513
00:32:34,680 --> 00:32:35,680
මට දැන් තේරෙනවා.

514
00:32:37,830 --> 00:32:39,190
දැන් අපට ශරීර දෙකක් තිබේ.

515
00:32:41,200 --> 00:32:42,719
හැංගෙන්න තැනක් හොයාගන්න ඕන.

516
00:32:42,720 --> 00:32:43,290
සඟවන්න.

517
00:32:43,480 --> 00:32:44,480
හරි, සඟවන්න.

518
00:32:47,310 --> 00:32:48,610
කවුද ඒ කට්ටිය?

519
00:32:49,400 --> 00:32:51,029
ඩොං මෙනවිය බඩු හොල්ඩ් එකේද?

520
00:32:51,030 --> 00:32:53,399
මම මිනීමරුවන් දෙන්නෙක් ඉවර කරන්නයි හිටියේ
සහ ඔවුන්ගේ සිරුරු ආපසු ගෙන එන්න,

521
00:32:53,400 --> 00:32:54,660
නමුත් දැන් මට අවශ්‍ය නැත.

522
00:32:55,350 --> 00:32:56,350
බඩු තොගය...

523
00:32:57,480 --> 00:32:58,480
ඔයා හොඳින්ද?

524
00:33:01,960 --> 00:33:02,960
ඒ ඔබයි.

525
00:33:02,961 --> 00:33:04,720
G-කාගෝ රඳවනය වෙත යන්න.

526
00:33:05,160 --> 00:33:06,570
සියල්ල සූදානම්.

527
00:33:07,540 --> 00:33:09,200
අපි ඒ ගෑනිව මරන්න ඕන

528
00:33:09,640 --> 00:33:11,100
සහ මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කරන්න.

529
00:33:11,400 --> 00:33:13,260
අපි ගැන කාටවත් දැනගන්න දෙන්න බෑ.

530
00:33:13,440 --> 00:33:14,570
නැවේ ඉන්න හැමෝම

531
00:33:15,270 --> 00:33:16,480
මැරෙන්න වෙනවා.

532
00:33:17,480 --> 00:33:18,610
බඩු තොගය යනු...

533
00:33:19,960 --> 00:33:20,960
මොකක්ද අවුල?

534
00:33:21,240 --> 00:33:22,360
මොකක්ද පිච්චෙන්නේ?

535
00:33:22,730 --> 00:33:23,990
යමක් පිච්චෙනවාද?

536
00:33:25,330 --> 00:33:28,260
ඒ අවජාතකයා ආවා විතරයි
විදුලි පෙට්ටිය පුපුරවන්න.

537
00:33:29,680 --> 00:33:30,880
ඇයි කෙල ගහන්නේ?

538
00:33:31,720 --> 00:33:32,720
මම තල ඉවරයි.

539
00:33:32,720 --> 00:33:33,350
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

540
00:33:33,350 --> 00:33:34,350
පසුබැසීම.

541
00:33:45,650 --> 00:33:46,820
එන්න, අපි යමු!

542
00:33:46,850 --> 00:33:47,790
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

543
00:33:47,790 --> 00:33:48,400
යන්න! යන්න! යන්න!

544
00:33:48,401 --> 00:33:49,600
ගිහින් දොරෙන් බලන්න.

545
00:33:51,950 --> 00:33:53,130
දොර පරීක්ෂා කරන්න.

546
00:33:54,240 --> 00:33:55,860
මට අදහසක් නැහැ! අපි පරීක්ෂා කරමු!

547
00:33:56,000 --> 00:33:57,600
ඔවුන් මෙහි කොහේ හෝ සිටිය යුතුය.

548
00:33:57,680 --> 00:33:58,860
උඩුමහලේ පරීක්ෂා කරන්න.

549
00:33:59,030 --> 00:34:00,589
එහි පහළ තට්ටුව පරීක්ෂා කරන්න.

550
00:34:00,590 --> 00:34:01,960
කවුරුත් නෑ!

551
00:34:02,000 --> 00:34:03,400
මෙතන කවුරුත් නෑ!

552
00:34:39,630 --> 00:34:41,360
ඔබේ තුවාලය නැවතත් විවෘත වී ඇත.

553
00:34:43,320 --> 00:34:44,400
මිනීමරුවන් ඉන්නවා.

554
00:34:52,600 --> 00:34:55,530
අනේ දෙවියනේ අපි කොහොමද අන්තිමට ගියේ
සියල්ලට පසු භාණ්ඩ ගබඩාවේ?

555
00:34:56,210 --> 00:34:56,880
නැත.

556
00:34:56,909 --> 00:34:58,359
අපි දැන් මෙතනින් යන්න ඕන.

557
00:34:58,360 --> 00:34:59,360
බායි ෂු පැවසීය

558
00:34:59,590 --> 00:35:02,650
බඩු තොගයේ උගුල් තිබේ.
ඒක හරිම භයානකයි.

559
00:35:03,790 --> 00:35:04,989
ඇයි ඔයා මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

560
00:35:04,990 --> 00:35:06,010
මම කළා විතරයි.

561
00:35:06,230 --> 00:35:08,360
පිපිරීමෙන් මම අඩක් කපා හැරියෙමි.

562
00:35:12,080 --> 00:35:13,080
මගේ ළඟින්ම ඉන්න.

563
00:35:27,590 --> 00:35:29,590
කෙනෙක් ඉන්නවා. කෙනෙක් ඉන්නවා.

564
00:35:30,050 --> 00:35:31,050
මිය ගිය මිනිසෙක්.

565
00:35:34,880 --> 00:35:35,670
එය මිනිසෙක් විය,

566
00:35:35,670 --> 00:35:36,670
ඩොං මෙනවිය නොවේ.

567
00:35:36,800 --> 00:35:38,999
Bai Zhu ගණන් කිරීම,
එනම් හරියටම ශරීර දෙකක් ඇති කරයි.

568
00:35:39,000 --> 00:35:40,060
ශරීරය පිටතට ගෙන යන්න.

569
00:35:50,120 --> 00:35:51,120
නෑ නෑ.

570
00:35:54,360 --> 00:35:55,150
ඉදිරිපස වමේ.

571
00:35:55,290 --> 00:35:56,290
කෙනෙක් ඉන්නවා.

572
00:36:02,850 --> 00:36:03,850
තියෙන්න ඕන

573
00:36:04,050 --> 00:36:06,510
අවම වශයෙන් දුසිම් ගනනක් මිනිසුන්
මෙම භාණ්ඩ ගබඩාවේ.

574
00:36:09,200 --> 00:36:11,060
මට කිට්ටුම මිනීමරුවා කොහෙද?

575
00:36:15,700 --> 00:36:17,760
ඉදිරිපස වමට, භාණ්ඩ කූඩ පිටුපස.

576
00:36:18,320 --> 00:36:19,400
නිශ්චිත ස්ථානය.

577
00:36:21,280 --> 00:36:22,280
නිකම්...

578
00:36:35,580 --> 00:36:36,580
ඔන්න ඔතන.

579
00:36:38,610 --> 00:36:39,610
ඔන්න ඔතන.

580
00:36:46,760 --> 00:36:48,490
ලී කූඩු අල්ලන්න එපා.

581
00:36:48,500 --> 00:36:50,960
ඇති බව පෙනේ
ඔවුන් සමඟ යමක් වැරදියි.

582
00:38:04,000 --> 00:38:04,800
වසංගතය,

583
00:38:04,800 --> 00:38:05,670
පරිස්සම් වෙන්න!

584
00:38:05,671 --> 00:38:07,200
ගොඩක් අය වසනවා.

585
00:39:31,390 --> 00:39:32,600
Zhang Ruipu?
