1
00:00:33,590 --> 00:00:34,590
සිදුවුයේ කුමක් ද?

2
00:00:35,470 --> 00:00:36,919
ඔබ මුළු දවසම කෝමා තත්වයේ සිටියා.

3
00:00:36,920 --> 00:00:38,920
වසංගතයට ප්‍රතිකාර කරන්නේ මෙහෙමද?

4
00:00:39,250 --> 00:00:40,250
ඔබ...

5
00:00:40,650 --> 00:00:42,170
ඔබ ඇත්තටම වසංගතයද?

6
00:00:42,650 --> 00:00:44,249
ඔබට ඉතා සංවේදී නාසයක් ඇත,

7
00:00:44,250 --> 00:00:45,980
ගොඩක් මගේ යාලුවෙක් වගේ.

8
00:00:46,100 --> 00:00:47,339
සිහින් සුවඳ පවා ඔබට පැවසිය හැකිය

9
00:00:47,340 --> 00:00:48,340
කහ.

10
00:00:48,820 --> 00:00:50,569
වංචාකාරයෙකුට බොහෝ කාලයක් පුරුදු විය යුතුය.

11
00:00:50,570 --> 00:00:51,570
මාර්ගය වන විට,

12
00:00:52,890 --> 00:00:53,610
ඇඳ ඇතිරිලි හැර,

13
00:00:53,611 --> 00:00:54,779
මම ඔබේ ගමන් මලු සියල්ලම පාහේ පැක් කර ඇත.

14
00:00:54,780 --> 00:00:55,780
පොඩ්ඩක් බලන්න

15
00:00:56,100 --> 00:00:57,830
සහ කිසිවක් අතුරුදහන් වී ඇත්දැයි බලන්න.

16
00:01:01,020 --> 00:01:02,950
කිසිවක් අතුරුදහන් වී නැත - සියල්ල මෙහි ඇත.

17
00:01:03,700 --> 00:01:04,280
නමුත්

18
00:01:04,700 --> 00:01:06,230
ඇයි අපි ගමන් මලු අසුරන්නේ?

19
00:01:06,450 --> 00:01:07,780
මොකද අපි යනවා.

20
00:01:08,130 --> 00:01:10,320
කුමක් ද? W-අපි යනවාද?

21
00:01:11,370 --> 00:01:12,809
ඔබ සිතන්නේ අපට තවමත් හැකි බවයි

22
00:01:12,810 --> 00:01:13,810
මේ නැවේ ඉන්නද?

23
00:01:17,340 --> 00:01:18,340
ඉන්න,

24
00:01:18,570 --> 00:01:19,780
එය ඔබ විය යුතුය

25
00:01:19,800 --> 00:01:20,899
කාටද තවත් මෙතන ඉන්න බැරි.

26
00:01:20,900 --> 00:01:22,009
එය මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

27
00:01:22,010 --> 00:01:23,450
මම මුහුදු වසංගතය,

28
00:01:23,570 --> 00:01:25,339
ඔබ වසංගතයේ ඥාති සහෝදරයා ය.

29
00:01:25,340 --> 00:01:26,000
කී දෙනෙක්ද

30
00:01:26,001 --> 00:01:27,619
ඔයා හිතනවද එයි කියලා
ඔබෙන් පළිගන්නවාද?

31
00:01:27,620 --> 00:01:28,730
ඔබ ගොඩට ගිය පසු,

32
00:01:28,780 --> 00:01:29,760
ඔවුන් ඔබට වධ දෙනු ඇත

33
00:01:29,761 --> 00:01:31,259
සහ මා සිටින ස්ථානය ගැන ඔබෙන් ප්‍රශ්න කරන්න.

34
00:01:31,260 --> 00:01:34,339
යමෙකු කපා හැරීමට පවා ඉඩ ඇත
ඔයාගේ පොඩි යාළුවා එතන.

35
00:01:34,340 --> 00:01:34,810
මම...

36
00:01:35,000 --> 00:01:36,800
මම - මම ඔබේ මස්සිනා නොවේ!

37
00:01:38,039 --> 00:01:39,228
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

38
00:01:39,229 --> 00:01:40,850
- නැහැ.
- නැහැ, අපි නැහැ.

39
00:01:41,350 --> 00:01:42,709
මම ඇත්තටම ඔහුගේ මස්සිනා නොවේ!

40
00:01:42,710 --> 00:01:44,080
මම මේ මිනිහව දන්නේ නැහැ!

41
00:01:45,180 --> 00:01:46,250
ඔයා... ඔයාලා...

42
00:01:48,450 --> 00:01:49,979
ඔයගොල්ලන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

43
00:01:53,500 --> 00:01:54,500
ඔයා නේද

44
00:01:54,729 --> 00:01:56,709
ආරක්ෂා කරන නයිට්වරයා
චීන මගීන්?

45
00:01:56,710 --> 00:01:57,749
ඔවුන් ඔබෙන් සැඟවී සිටින්නේ ඇයි?

46
00:01:57,750 --> 00:01:58,890
එතකොට ඔයාට බයද?

47
00:01:59,350 --> 00:02:00,350
නයිට්?

48
00:02:00,870 --> 00:02:01,710
මෙතන නයිට් කෙනෙක් නෑ.

49
00:02:01,710 --> 00:02:02,710
මම වසංගතය වෙමි.

50
00:02:03,480 --> 00:02:06,209
වසංගතය ඔවුන්ව මරා දමයි
වරදකාරී හෘදය සාක්ෂියක් ඇතුව.

51
00:02:06,210 --> 00:02:09,340
සාමාන්‍ය මිනිස්සු හැමෝටම දේවල් තියෙනවා
ඔවුන්ට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වේ.

52
00:02:09,900 --> 00:02:10,530
ඔයා මට බය නෑ.

53
00:02:10,531 --> 00:02:11,969
ඔයාගෙ හිතේ කිසිම වරදක් නෑ.

54
00:02:11,970 --> 00:02:13,430
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට වරදක් නැත.

55
00:02:14,590 --> 00:02:15,709
වරදක් නැති අයයි

56
00:02:15,710 --> 00:02:16,240
එක්කෝ ඉතා කරුණාවන්ත,

57
00:02:16,240 --> 00:02:16,780
නැත්නම් ඇත්තටම නපුරු,

58
00:02:16,780 --> 00:02:17,530
නැතහොත් අතිශයින්ම මෝඩය.

59
00:02:17,531 --> 00:02:18,590
ඔබ කුමන වර්ගයේද?

60
00:02:20,400 --> 00:02:20,880
මම...

61
00:02:21,000 --> 00:02:22,180
මම - මම ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු නොවේ.

62
00:02:23,340 --> 00:02:26,229
මුකුත් නොකර ඉන්න එක එච්චර අමාරුද
ඔබේ හෘද සාක්ෂියට විරුද්ධද?

63
00:02:26,230 --> 00:02:27,280
ඔවුන්ගෙන් විමසන්න.

64
00:02:30,340 --> 00:02:31,479
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද කළමනාකරණය කළේ කියලා

65
00:02:31,480 --> 00:02:33,610
මේ මොට සහ අවංකව වැඩීමට.

66
00:02:34,400 --> 00:02:35,660
මම ගිණුම්කරුවෙක්.

67
00:02:36,470 --> 00:02:38,670
ගණකාධිකාරීවරයෙකු ස්ථිර හා පැහැදිලි විය යුතුය.

68
00:02:38,750 --> 00:02:40,419
මම මොට සහ අවංකව ජීවත් වෙනවා.

69
00:02:40,420 --> 00:02:42,209
යම් දෙයකට නම්‍යශීලී බවක් අවශ්‍ය නම්,

70
00:02:42,210 --> 00:02:42,860
මම විශ්වාස කරනවා

71
00:02:42,880 --> 00:02:44,670
නම්‍යශීලී මිනිසුන් සිටිනු ඇත

72
00:02:44,690 --> 00:02:45,690
එය සමඟ කටයුතු කිරීමට.

73
00:02:45,840 --> 00:02:46,650
දැන් ඉතින් වැඩේ

74
00:02:46,651 --> 00:02:48,569
ගණකාධිකාරීවරයෙකුගේ පැවැත්මක් ඇත
පුරාණ කාලයේ සිට,

75
00:02:48,570 --> 00:02:50,610
මම විශ්වාස කරනවා මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

76
00:02:51,740 --> 00:02:52,800
චිවල්රි.

77
00:02:53,710 --> 00:02:55,970
සමහර බ්‍රිතාන්‍යයන් මෙය අගය කරයි.

78
00:02:57,210 --> 00:02:59,140
Nanyang වල සමහර බ්‍රිතාන්‍යයන් ඉන්නවා.

79
00:02:59,190 --> 00:03:00,899
එබැවින් ඔබ සැබවින්ම එහි හොඳින් කටයුතු කරනු ඇත.

80
00:03:00,900 --> 00:03:02,399
නමුත් ඔබ ජින්ෆාන් වෙත පැමිණෙන විට,

81
00:03:02,400 --> 00:03:04,129
එහි සිටින අය ඔබව වළලනු ඇත

82
00:03:04,130 --> 00:03:06,460
අත්තිවාරමක් ලෙස දුම්රිය මාර්ග යට.

83
00:03:08,590 --> 00:03:09,970
ඔබ වාසනාවන්තයි.

84
00:03:11,310 --> 00:03:12,629
ඔයා අද මැරෙන්නයි හිටියේ,

85
00:03:12,630 --> 00:03:14,100
නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැත.

86
00:03:14,470 --> 00:03:16,400
ඒ කියන්නේ ඔයාට ඇත්තටම වාසනාව තියෙනවා.

87
00:03:16,680 --> 00:03:18,210
එහෙනම් මට ඔයාව එක්කගෙන යන්න වෙනවා,

88
00:03:19,180 --> 00:03:20,980
අද මම ඊළඟට කරන්න යන දේ ලෙස

89
00:03:21,300 --> 00:03:22,300
වාසනාව අවශ්යයි.

90
00:03:23,030 --> 00:03:24,140
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

91
00:03:24,960 --> 00:03:25,960
යාලුවනේ.

92
00:03:28,020 --> 00:03:29,820
හොඳ කාලය සෑම විටම ක්ෂණික වේ.

93
00:03:30,280 --> 00:03:32,050
නමුත් අපි ඉක්මනින්ම නැවත හමුවෙමු.

94
00:03:33,090 --> 00:03:35,290
මට ඔබේ හැම මුහුණුම මතකයි.

95
00:03:35,840 --> 00:03:37,429
මම සෑම නරක දෙයක් ගැනම දැන ගන්නෙමි

96
00:03:37,430 --> 00:03:38,210
ඔබ මා ගැන කියනවා

97
00:03:38,210 --> 00:03:39,210
මගේ පිටුපසින්.

98
00:03:39,310 --> 00:03:40,629
ගැන කවුරුහරි මට කියයි

99
00:03:40,630 --> 00:03:41,890
ඔබ කරන සෑම නරක දෙයක්

100
00:03:42,130 --> 00:03:44,429
ආපසු ගොස් අද ඔබ දුටු දේ කියන්න

101
00:03:44,430 --> 00:03:46,460
ඔබේ මිතුරන් 10 දෙනෙකුට.

102
00:03:47,130 --> 00:03:48,130
එසේ නොමැතිනම්,

103
00:03:48,690 --> 00:03:51,690
ඔබ අවසානයේ මා වෙතට දුවනු ඇත
අනාගතයේ දවසක.

104
00:03:54,160 --> 00:03:55,160
බඩු ගන්න

105
00:03:55,300 --> 00:03:57,500
මම සූදානම් කළ බෝට්ටුවේ මා එනතුරු බලා සිටින්න.

106
00:03:58,740 --> 00:03:59,740
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

107
00:04:12,590 --> 00:04:13,030
ඔබ...

108
00:04:13,031 --> 00:04:14,530
ඔයා මොකද කරන්නේ?

109
00:04:15,220 --> 00:04:16,320
ඔබ වසංගතය,

110
00:04:16,420 --> 00:04:18,339
ඔබ එතරම් අනපේක්ෂිත ඇයි?

111
00:04:18,750 --> 00:04:19,899
මම වසංගතයක් නොවේ.

112
00:04:20,630 --> 00:04:21,920
මම ඔබේ ගැලවුම්කරුවා වෙමි.

113
00:04:21,980 --> 00:04:23,180
මොන ගැලවුම්කාරයාද?

114
00:04:23,200 --> 00:04:24,239
ඔබ පිස්සෙක් පමණයි,

115
00:04:24,240 --> 00:04:25,240
මානසික රෝගියෙක්!

116
00:04:25,310 --> 00:04:27,139
මම මගේ පවුල සොයා ජින්ෆාන් වෙත යනවා.

117
00:04:27,140 --> 00:04:28,870
ඔයා කොහෙද මාව පැහැරගෙන යන්නේ?

118
00:04:28,920 --> 00:04:30,920
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද?

119
00:04:34,780 --> 00:04:36,400
ඒක අරන් ඔතනින් ඔහේ යන්න.

120
00:04:36,570 --> 00:04:37,750
නැහැ, මම යන්නේ නැහැ!

121
00:04:38,080 --> 00:04:39,080
ඔබ...

122
00:04:46,690 --> 00:04:48,260
නැනන් වල අවජාතකයන්,

123
00:04:48,659 --> 00:04:49,659
මම ආපහු ආවා.

124
00:04:52,570 --> 00:04:53,570
වඩා අමාරුයි!

125
00:04:54,450 --> 00:04:55,450
පේළිය!

126
00:05:02,710 --> 00:05:03,900
මනෝ රෝගියෙක්.

127
00:05:12,560 --> 00:05:13,560
පාහේ එහි.

128
00:05:16,270 --> 00:05:17,870
අවදි වන්න, අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

129
00:05:22,690 --> 00:05:23,380
මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ

130
00:05:23,381 --> 00:05:24,510
තවමත් ඔබේ නම ගැන.

131
00:05:26,310 --> 00:05:27,540
මගේ නම He Jianxi,

132
00:05:28,690 --> 00:05:30,869
"අපි කවද්ද කපන්නේ
බටහිර කවුළුව අසල ඉටිපන්දම."

133
00:05:30,870 --> 00:05:32,200
මගේ නම Zhang Hailou,

134
00:05:32,690 --> 00:05:33,929
සිට "සඳ කැඩපතක් වැනිය
අහසේ පියාසර කරන,

135
00:05:33,930 --> 00:05:35,590
වලාකුළු මුහුදු මිරිඟුවක් සාදයි."

136
00:05:35,870 --> 00:05:37,559
ඔබට මට සෝල්ටි ෂැං ලෙසද හැඳින්විය හැක.

137
00:05:37,560 --> 00:05:40,360
ලුණු යනු සමලිංගිකයකි
බලයි මිනිස්සු මට කියන දේට.

138
00:05:48,950 --> 00:05:50,350
මේක පළිඟු මාලිගාවක්ද?

139
00:05:51,710 --> 00:05:55,740
[නැනන්]

140
00:07:20,480 --> 00:07:26,810
[ලේඛනාගාරය: නන්යාං අභිරහස]

141
00:07:27,110 --> 00:07:29,780
[8 වැනි කථාංගය]

142
00:07:55,230 --> 00:07:56,550
අපි කොහෙද?

143
00:07:57,040 --> 00:07:58,099
ඔබ වයින් ගෙනාවාද?

144
00:07:58,100 --> 00:07:59,100
අප කොහේද?

145
00:07:59,690 --> 00:08:00,720
නැනන් හි,

146
00:08:01,570 --> 00:08:02,570
වාෂ්ප බෝට්ටුවක්

147
00:08:03,160 --> 00:08:04,420
Xiacheng වෙත ගමන් කරයි.

148
00:08:05,160 --> 00:08:06,160
Xiacheng?

149
00:08:06,390 --> 00:08:07,990
අපි Xiacheng වෙත යන්නේ ඇයි?

150
00:08:08,240 --> 00:08:09,479
මට ජින්ෆාන් වෙත යාමට අවශ්‍යයි!

151
00:08:09,480 --> 00:08:11,479
අයියේ ඔයා මොනවද දෙයියනේ කරන්නේ?

152
00:08:11,480 --> 00:08:12,680
මම ඔබේ ජීවිතය බේරා ගන්නවා.

153
00:08:14,060 --> 00:08:16,180
ඔබ ඉතා මුරණ්ඩු නමුත් තවමත් ජීවමානයි.

154
00:08:16,250 --> 00:08:17,309
ඔබේ මුතුන් මිත්තන් බොහෝ දේ රැස් කර තිබිය යුතුය

155
00:08:17,310 --> 00:08:19,040
පින් ඇති අතර බොහෝ මිනිසුන් බේරා ගත්හ.

156
00:08:19,800 --> 00:08:21,930
මගේ මුතුන් මිත්තන් පින් රැස් කරගෙනද?

157
00:08:22,310 --> 00:08:23,359
ඔවුන් එය කළා නම්,

158
00:08:23,360 --> 00:08:24,690
මම ඔබව මුණගැසෙන්නේ නැත!

159
00:08:33,179 --> 00:08:34,179
කොහෙත්ම නැහැ.

160
00:08:35,100 --> 00:08:36,390
මට ෂියාචෙන් යන්න බෑ.

161
00:08:38,270 --> 00:08:39,630
අවජාතකයෙක්.

162
00:08:39,909 --> 00:08:41,240
මම ජින්ෆාන් වෙත යනවා.

163
00:08:41,289 --> 00:08:43,770
මගේ මල්ලි තමයි
තවමත් මා එනතුරු බලා සිටී!

164
00:08:45,640 --> 00:08:47,649
කුමක් ද? මම දැන් ඔබව ගොඩට විසි කළ යුතුද,

165
00:08:47,650 --> 00:08:48,780
ඉතින් ඔබට ආපසු පීනන්න පුළුවන්ද?

166
00:08:50,630 --> 00:08:51,630
සවන් දෙන්න,

167
00:08:51,980 --> 00:08:53,009
කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරනු ඇත

168
00:08:53,010 --> 00:08:55,599
කාට හරි හොරෙන් යන්න පුළුවන් කියලා
මෙම ජලයේ නැවකට.

169
00:08:55,600 --> 00:08:56,860
මෙම නෞකාව ඉතා ආරක්ෂිතයි,

170
00:08:56,960 --> 00:08:57,810
නරක නැවියන් සමඟ

171
00:08:57,811 --> 00:08:59,029
ඒ මිනිස්සු වගේ වංචාකාරයෝ නෙවෙයි.

172
00:08:59,030 --> 00:09:00,619
එය Bowne වලට වඩා ආරක්ෂිතයි.

173
00:09:00,620 --> 00:09:01,620
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

174
00:09:02,150 --> 00:09:03,750
අපි Xiacheng වෙත පැමිණි පසු,

175
00:09:04,220 --> 00:09:05,950
මම ඔබට නැවත ජින්ෆාන් වෙත යාමට ඉඩ දෙමි.

176
00:09:06,220 --> 00:09:07,680
ඒක පොඩි වංගුවක් විතරයි.

177
00:09:07,960 --> 00:09:09,490
එහෙනම් මට ඇත්ත කියන්න.

178
00:09:09,860 --> 00:09:11,080
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

179
00:09:13,740 --> 00:09:14,980
ඔබ මිහිපිට කවුද?

180
00:09:15,000 --> 00:09:16,310
ඔයා කව්ද?

181
00:09:16,340 --> 00:09:17,320
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

182
00:09:17,321 --> 00:09:19,520
මම මුලින්ම ඔයාව කෑම ශාලාවට එක්කන් යනවා.

183
00:09:31,190 --> 00:09:31,840
ඒ විදියට.

184
00:09:31,880 --> 00:09:32,880
අපි යමු!

185
00:09:34,320 --> 00:09:35,580
අපි කොහෙද යන්නේ?

186
00:09:42,230 --> 00:09:44,360
මෙතන ඉඳගෙන මම ආපහු එනකම් බලාගෙන ඉන්න.

187
00:09:45,260 --> 00:09:46,520
කවුරුහරි ආවොත්?

188
00:09:47,190 --> 00:09:48,559
මෙතන බේබද්දෝ ගොඩක් ඉන්නවා.
නිකන් බීල වගේ මවාපාන්න.

189
00:09:48,560 --> 00:09:50,090
මට විශ්වාසයි කිසිවෙක් නොදකින බව.

190
00:09:51,350 --> 00:09:52,580
ඔයා කොහේද යන්නේ?

191
00:09:55,580 --> 00:09:57,369
වෛද්‍ය කාර්ය මණ්ඩලය 10ක් ඉන්නවා
සමස්තයක් වශයෙන් නැව මත,

192
00:09:57,370 --> 00:09:58,220
වෛද්‍යවරුන් 3 දෙනෙකු ඇතුළුව

193
00:09:58,220 --> 00:09:59,220
සහ හෙදියන් 7 දෙනෙක්.

194
00:10:00,580 --> 00:10:02,249
පැතිර ගිය මිනීමරුවන්
Twilight තණකොළ

195
00:10:02,250 --> 00:10:03,320
ඔවුන් අතර වේ.

196
00:10:03,820 --> 00:10:04,700
මෙම අවස්ථාවේදී,

197
00:10:04,701 --> 00:10:07,079
කෙනෙක් සිටිය යුතුයි
සායනයේ රාජකාරියේ.

198
00:10:07,080 --> 00:10:07,920
මිනීමරුවන් සොයා,

199
00:10:07,921 --> 00:10:09,720
නැන්යාං වෙත ආපසු ගෙන යාමට එකක් තබා ගන්න,

200
00:10:09,880 --> 00:10:11,140
ඉතිරිය ඉවත් කරන්න.

201
00:11:42,440 --> 00:11:44,440
මිනීමරුවා වෙනත් කෙනෙකු විය හැකිද?

202
00:11:49,510 --> 00:11:51,129
ඔබ ෂැං රුයිපු මහතාගේ ඥාති පුත්‍රයාය.

203
00:11:51,130 --> 00:11:52,530
Zhang Hailou මහතා, හරිද?

204
00:11:56,910 --> 00:11:58,030
මේ තුවාලය...

205
00:12:13,030 --> 00:12:14,030
අපොයි නෑ.

206
00:12:14,340 --> 00:12:16,600
මෙම කුඩු Twilight Grass වලින් සාදා ඇත.

207
00:13:22,430 --> 00:13:24,360
කවුද ඔබව නැවට රිංගා ගෙන ගියේ?

208
00:13:27,020 --> 00:13:28,400
ඔහු මාව නැවට ගෙනාවා.

209
00:13:30,940 --> 00:13:32,670
ඔයා කව්ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

210
00:14:14,880 --> 00:14:16,090
මෙහෙට එන්න.

211
00:14:17,290 --> 00:14:18,860
මම ඔබට "ආදරය" පෙන්වන්නම්.

212
00:15:17,050 --> 00:15:18,050
වසංගතය?

213
00:15:18,200 --> 00:15:19,200
ඔයාට හරි ද?

214
00:15:20,320 --> 00:15:21,320
මස්සිනා,

215
00:15:22,250 --> 00:15:23,649
ඔබ ඇත්තටම මාව අගය කළා.

216
00:15:23,650 --> 00:15:24,650
නැත.

217
00:15:25,600 --> 00:15:27,180
මුරකරුවන් මාව සොයාගත්තා.

218
00:15:27,460 --> 00:15:28,569
මට වෙන විකල්පයක් තිබුනේ නෑ...

219
00:15:28,570 --> 00:15:30,370
ඔබ මාව අගය කිරීමට හොඳ කාර්යයක් කළා.

220
00:15:30,480 --> 00:15:32,340
කොහොමත් ඇත්තටම වැඩක් නෑ.

221
00:15:32,410 --> 00:15:33,529
සියල්ලට පසු, මම නීත්යානුකූලයි

222
00:15:33,530 --> 00:15:34,789
මෙම නෞකාවේ පළමු පන්තියේ මගියා.

223
00:15:34,790 --> 00:15:36,590
ටිකට් නැති කෙනා ඔබයි.

224
00:15:40,960 --> 00:15:41,960
ඔහුට ගැලවීම ලැබිය හැකිද?

225
00:15:43,050 --> 00:15:44,239
එක පහරකින් ඔහු මිය ගියේය.

226
00:15:44,240 --> 00:15:45,700
ඔහු වැඩි වේදනාවක් නොමැතිව මිය ගියේය.

227
00:15:49,220 --> 00:15:50,220
මස්සිනා,

228
00:15:51,390 --> 00:15:52,270
ඔබ කිසිවෙකු මැරුවේ නැත,

229
00:15:52,271 --> 00:15:53,870
නමුත් ඔවුන් මිය ගියේ ඔබ නිසා ය.

230
00:15:55,890 --> 00:15:57,930
මොකක්ද දෙයියනේ මෙතන වෙන්නේ?

231
00:15:58,000 --> 00:16:00,150
ඔබ කිව්වා මේ නැව ඉතා ආරක්ෂිතයි කියලා!

232
00:16:00,170 --> 00:16:02,070
W-ඔබ හරියටම කරන්නේ කුමක්ද?

233
00:16:02,110 --> 00:16:03,840
මම ඔයාට කිව්වා, මම ඔයාට පස්සේ කියන්නම්.

234
00:16:05,660 --> 00:16:06,820
නමුත් මේ අය

235
00:16:08,030 --> 00:16:09,030
මංකොල්ලකාරයෝ වෙති.

236
00:16:10,000 --> 00:16:12,169
යන්න දෙන්නෙ නැත්නම්
අපේ පුද්ගලික තරහ නිසා,

237
00:16:12,170 --> 00:16:14,230
මෙම නැවේ මුදල් කොල්ලකනු ඇත,

238
00:16:14,580 --> 00:16:16,149
තවද ස්ත්‍රීන් අපයෝජනයට ලක් වනු ඇත.

239
00:16:16,150 --> 00:16:17,610
කාන්තාවන් අපයෝජනයට ලක් නොවනු ඇත.

240
00:16:18,270 --> 00:16:20,100
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් කාන්තාවක්.

241
00:16:20,370 --> 00:16:21,390
මට සුවඳ දැනෙනවා.

242
00:16:24,150 --> 00:16:25,550
හරියට ඉස්සන්ගේ නහය වගේ...

243
00:16:26,890 --> 00:16:28,510
ඒත් ඔයා කියපු දේ ඇත්ත නම්,

244
00:16:28,530 --> 00:16:30,260
ඔවුන් කොල්ලකරුවන්

245
00:16:30,510 --> 00:16:32,029
අපි වහාම කළ යුතුයි

246
00:16:32,030 --> 00:16:33,890
නැවේ සිටින අනෙක් සියල්ලන්ට දන්වන්න.

247
00:16:34,480 --> 00:16:36,080
අපි එය එතරම් දුර නොදැමිය හැකිය.

248
00:16:37,010 --> 00:16:38,270
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

249
00:16:39,840 --> 00:16:40,900
මොකක්ද මේ සුවඳ?

250
00:16:42,460 --> 00:16:42,980
නැත,

251
00:16:43,390 --> 00:16:44,190
විනාඩියක් ඉන්න.

252
00:16:44,250 --> 00:16:45,250
ඇතුලට යන්න එපා.

253
00:16:45,320 --> 00:16:46,320
ඔබ ඒ සුවඳ දැනෙනවාද?

254
00:16:46,340 --> 00:16:47,799
මේ කාමරෙන් සුවඳ එනවා

255
00:16:47,800 --> 00:16:48,800
හරිම අමුතුයි.

256
00:16:55,210 --> 00:16:56,870
එහි කී දෙනෙක් මිය ගියාද?

257
00:16:57,500 --> 00:16:59,630
එය ලේ ගඳ එතරම් තදින් දැනෙන්නේ ඇයි?

258
00:17:00,370 --> 00:17:01,370
මස්සිනා.

259
00:17:02,360 --> 00:17:04,460
බලන්න, මේ කාමරය ඇත්තටම උගුලක්.

260
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
උගුලක්ද?

261
00:17:06,810 --> 00:17:07,810
මොන උගුලක්ද?

262
00:17:08,200 --> 00:17:10,460
මේ ඝාතකයන් සූදානම් වෙන්න ඇති

263
00:17:10,530 --> 00:17:12,068
ඔවුන් Zhang Ruipu ගේ නාවිකයා දැනගත් මොහොතේ

264
00:17:12,069 --> 00:17:13,140
මට මග පෙන්වමින් සිටියේය.

265
00:17:13,510 --> 00:17:14,510
ඝාතකයන්ද?

266
00:17:15,510 --> 00:17:18,250
උන් මංකොල්ලකාරයෝ කියලා නිකමටවත් කිව්වේ නැද්ද?

267
00:17:20,000 --> 00:17:21,939
මට බල කළේ නැත්නම්
මුහුදට පනින්න,

268
00:17:21,940 --> 00:17:23,719
මම යන්න තිබුණා
සායනය විමර්ශනය කිරීමට

269
00:17:23,720 --> 00:17:24,809
සහ ඔවුන්ගේ උගුලට වැටී,

270
00:17:24,810 --> 00:17:26,470
මම දැන් මැරිලා ඇති.

271
00:17:28,500 --> 00:17:29,330
ඔයා කව්ද?

272
00:17:29,350 --> 00:17:30,830
නමුත් මම වාසනාවන්ත විය

273
00:17:31,010 --> 00:17:33,210
දින භාගයකට ආසන්න ප්‍රමාදයකින් මෙහි පැමිණියා.

274
00:17:33,480 --> 00:17:35,309
මෙය ප්රමාණවත් විය
මිනීමරුවෝ මෙහෙ හැංගිලා ඉන්න කරන්න

275
00:17:35,310 --> 00:17:36,510
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව පහත හෙළන්න.

276
00:17:42,220 --> 00:17:43,420
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේද...

277
00:17:44,800 --> 00:17:46,800
මේ අහඹු සිදුවීම් නොවේ නම්,

278
00:17:48,380 --> 00:17:49,769
මම ඉවරයි
දැන් ඔවුන් මෙන්,

279
00:17:49,770 --> 00:17:51,170
බිම වැතිර මැරිලා.

280
00:17:53,240 --> 00:17:54,370
මෙම සිරුරු...

281
00:17:55,180 --> 00:17:56,550
ඔවුන් ඔබ අතින් මැරුම් කෑවද

282
00:17:57,200 --> 00:17:58,500
නැත්නම් ඒ මංකොල්ලකාරයෝද?

283
00:17:59,090 --> 00:18:02,150
මම හිතුවේ මේ දොස්තරලා කියලා
නැවේ මිනීමරුවන් සිටියා

284
00:18:02,310 --> 00:18:03,560
නමුත් දැන් ඔවුන් මිය ගොස් ඇත.

285
00:18:04,330 --> 00:18:05,940
ඒ කියන්නේ ඔවුන් හැර,

286
00:18:06,880 --> 00:18:10,419
වෙනත් කෙනෙකු සම්බන්ධ විය යුතුය
විෂ සහිත වල් පැලෑටි පැතිරීමේදී.

287
00:18:10,420 --> 00:18:12,220
මේ අය ඉතා දක්ෂයි

288
00:18:12,380 --> 00:18:13,710
සහ අනුකම්පා විරහිත සටන්කාමීන්.

289
00:18:14,770 --> 00:18:15,590
නැත්නම් මේ දොස්තරලා

290
00:18:15,591 --> 00:18:16,639
ඔවුන් විසින් භාවිතා කරන ලදී

291
00:18:16,640 --> 00:18:18,170
සහ දැන් නිහඬ කර ඇත.

292
00:18:18,590 --> 00:18:20,390
සියලුම සාක්ෂි පුළුස්සා දමන්න.

293
00:18:20,550 --> 00:18:22,240
කාටවත් යන්න දෙන්න එපා!

294
00:18:31,080 --> 00:18:32,770
ඒක එයාලගේ ශෛලිය වගේ.

295
00:18:49,880 --> 00:18:52,280
මේවා Twilight Grass Poison හි සලකුණු වේ.

296
00:18:52,840 --> 00:18:55,240
ඔවුන් මරා දැමුවේ Twilight Grass Poison මගින්.

297
00:19:01,610 --> 00:19:04,089
මිනීමරුවෝ මළසිරුරු පෙරළූහ
උගුල් වලට.

298
00:19:04,090 --> 00:19:05,090
ප්‍රේරණය කළ පසු,

299
00:19:05,430 --> 00:19:08,360
Twilight Grass Poison ඉසිනු ඇත
ඔවුන්ගේ කටින්.

300
00:19:27,790 --> 00:19:28,790
එබැවින් මෙය විය යුතුය

301
00:19:29,480 --> 00:19:31,190
ගබඩා උපාංගයක්

302
00:19:31,680 --> 00:19:32,900
Twilight Grass සඳහා.

303
00:19:44,920 --> 00:19:45,920
වසංගතය,

304
00:19:45,980 --> 00:19:47,080
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

305
00:19:47,140 --> 00:19:48,970
ඔබට මට ඇත්ත කියන්න පුළුවන්ද?

306
00:19:49,240 --> 00:19:51,380
මට ජින්ෆාන් පණපිටින් ගෙනියන්න පුළුවන්ද?

307
00:19:56,240 --> 00:19:57,240
බව පෙනේ

308
00:19:57,830 --> 00:19:59,630
මිනීමරුවන් කැණීම් කර ඇත

309
00:19:59,740 --> 00:20:02,000
ශ්‍රිම්පි වගේ Twilight Grass වලට.

310
00:20:02,570 --> 00:20:03,570
බලන්න මස්සිනා.

311
00:20:04,550 --> 00:20:05,939
මෙය විෂ සහිත වල් උපකරණයකි

312
00:20:05,940 --> 00:20:08,200
එය අධික විෂ සහිත ශාකයක් අඩංගු වේ.

313
00:20:08,440 --> 00:20:09,879
මේ වගේ කුඩා ඒකකයක් පමණයි

314
00:20:09,880 --> 00:20:11,640
වැඩිහිටි පිරිමින් 10 දෙනෙකු මරා දැමීමට ප්රමාණවත්ය.

315
00:20:15,420 --> 00:20:16,420
මෙම විෂ භාවිතා කිරීම

316
00:20:16,770 --> 00:20:17,810
ඔබ පමණක් මරන්න

317
00:20:18,250 --> 00:20:19,570
ඇත්තෙන්ම overkill.

318
00:20:20,440 --> 00:20:23,240
ඔවුන් සූදානම් කර ඇති බව නොකියයි
එය බොහෝ.

319
00:20:26,960 --> 00:20:29,420
මුන් ඔක්කොම මරන්නද හදන්නේ
මෙම නැවේ?

320
00:20:32,010 --> 00:20:33,460
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

321
00:20:33,530 --> 00:20:34,310
මට කිව්වෙ නැද්ද

322
00:20:34,311 --> 00:20:36,570
නැනන් බෝවන්ට වඩා ආරක්ෂිත බව?

323
00:20:37,530 --> 00:20:39,329
ඔවුන් එතරම් දුර නොයනු ඇත
නැවේ සිටි සියල්ලන් මරා දැමීමක් ලෙස.

324
00:20:39,330 --> 00:20:40,369
නමුත් එක දෙයක් නම් ස්ථිරයි

325
00:20:40,370 --> 00:20:42,370
ඔවුන් ඉලක්ක කරන්නේ මාව පමණක් නොවන බවයි.

326
00:20:42,750 --> 00:20:44,280
නමුත් එම රෝගීන්ට අමතරව

327
00:20:44,680 --> 00:20:46,510
ප්‍රතිකාර ගැනීමට සහ මට

328
00:20:46,530 --> 00:20:48,460
වෙන කවුද මේ සායනයට එන්නේ?

329
00:20:57,440 --> 00:21:00,170
කවුරුහරි වෙන්න පුළුවන්
එය සායනයට සොයා ගත්තේ කවුද?

330
00:21:00,730 --> 00:21:02,820
ඔවුන්ගේ සැබෑ ඉලක්කය ඕනෑම කෙනෙක්

331
00:21:03,310 --> 00:21:04,659
විමර්ශනය කිරීමට අවශ්ය

332
00:21:04,660 --> 00:21:06,720
නැනන් මත සන්ධ්‍යා තණකොළ විෂ.

333
00:21:08,760 --> 00:21:11,370
ඒකද
පිචර් පැල ව්‍යාපෘතිය කියන්නේ?

334
00:21:15,370 --> 00:21:15,420
[එන් පී]

335
00:21:15,420 --> 00:21:16,420
පිචර්...

336
00:21:17,270 --> 00:21:18,270
පිචර්...

337
00:21:18,680 --> 00:21:19,680
පිචර්...

338
00:21:21,000 --> 00:21:22,000
මස්සිනා,

339
00:21:22,100 --> 00:21:23,100
මෙය සඟවන්න.

340
00:21:23,920 --> 00:21:24,510
ඔබ...

341
00:21:24,850 --> 00:21:25,850
මම...

342
00:21:28,440 --> 00:21:32,530
[නාවික රාජකාරි කාමරය]

343
00:21:51,530 --> 00:21:53,310
ගීතය කායි. ගීතය කායි.

344
00:21:53,350 --> 00:21:54,350
ගීතය කායි.

345
00:21:54,920 --> 00:21:55,920
ගීතය...

346
00:21:55,950 --> 00:21:56,840
[නැනන් හි නාවිකයා ලැයිස්තුව]

347
00:21:56,860 --> 00:22:00,439
[ගීතය Cai] [Zhang Haiyun]

348
00:22:00,440 --> 00:22:01,510
Zhang Haiyun?

349
00:22:06,520 --> 00:22:09,520
ඇත්තටම කෙනෙක් හිටියා
දකුණු ලේඛනාගාරයෙන්.

350
00:22:17,630 --> 00:22:18,990
[ඔහු යුෆෙන්] [ඩු රුසොං]

351
00:22:19,370 --> 00:22:21,650
[Liu Yang, Zhang Jie, Li Fengchun]

352
00:22:25,430 --> 00:22:25,790
[සන් ලී, ෂැං සියේ]

353
00:22:25,820 --> 00:22:26,820
[Li Fengchun]

354
00:22:26,890 --> 00:22:27,680
[328 Li Fengchun]

355
00:22:27,830 --> 00:22:29,200
[Zhao Qiaoke]

356
00:22:29,230 --> 00:22:30,440
[325 Zhao Qiaoke]

357
00:22:30,550 --> 00:22:31,820
[ඩොං හයිෂු]

358
00:22:31,930 --> 00:22:34,050
[305 Dong Haishu]

359
00:22:35,660 --> 00:22:37,410
NP යනු පිච්ච පැල වලට ය.

360
00:22:37,411 --> 00:22:38,030
[NP]

361
00:22:38,030 --> 00:22:38,830
ඔබට අවවාද කළා

362
00:22:38,831 --> 00:22:41,830
නැවට ගොඩ වන නියෝජිතයන්
ඔබෙන් පසුව විමර්ශනය කිරීමට

363
00:22:41,920 --> 00:22:43,320
මුළු Nan'an බව

364
00:22:43,330 --> 00:22:46,060
දඩයම් කිරීමට උගුලක්
දක්ෂිණ ලේඛනාගාරයේ නියෝජිතයන්.

365
00:22:46,270 --> 00:22:47,479
ලේඛනාගාරයෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට

366
00:22:47,480 --> 00:22:49,229
කවුද නැන් එකට ගොඩ වෙන්නේ
නඩුව විමර්ශනය කිරීමට

367
00:22:49,230 --> 00:22:50,939
ඉඟි මගින් මෙහෙයවනු ඇත
ඝාතකයන් විසින් නිර්මාණය කරන ලදී

368
00:22:50,940 --> 00:22:52,140
උගුලකට

369
00:22:52,570 --> 00:22:53,800
ඊට පස්සේ මරනවා.

370
00:23:02,830 --> 00:23:04,560
ඒවා සියල්ලම ලේඛනාගාරයෙන්.

371
00:23:06,260 --> 00:23:07,550
උන් මැරිලාද?

372
00:23:08,920 --> 00:23:10,070
උන් ඔක්කොම මැරිලාද?

373
00:23:11,460 --> 00:23:12,460
ඉතින්,

374
00:23:13,060 --> 00:23:16,329
මිනීමරුවන් හිතාමතාම පාවිච්චි කළා
නැනන් Twilight Grass පැතිරීමට

375
00:23:16,330 --> 00:23:20,060
ලේඛනාගාරයෙන් මිනිසුන් ආකර්ෂණය කර ගැනීම සඳහා
ගොඩවීමට සහ විමර්ශනය කිරීමට.

376
00:23:20,090 --> 00:23:21,690
එසේ නම් නපුරු දෙවියන් කුමකටද?

377
00:23:22,140 --> 00:23:23,629
අපව වසඟ කර නැති කිරීමටද?

378
00:23:23,630 --> 00:23:24,630
[305 Dong Haishu]

379
00:23:25,270 --> 00:23:27,769
හැම තැනින්ම නියෝජිතයෝ ආවා
සහ එකිනෙකා දැන සිටියේ නැත.

380
00:23:27,770 --> 00:23:30,269
සාමාන්‍ය නියෝජිතයන් මැරුවා
ඝාතකයන් විසිනි.

381
00:23:30,270 --> 00:23:31,829
හෝඩුවාවන් සොයාගත් නියෝජිතයෝ ඔවුන් පසුපස ගියහ

382
00:23:31,830 --> 00:23:32,909
සහ උගුලට වැටුණා,

383
00:23:32,910 --> 00:23:34,699
එක්කෝ මරා දමනවා
Twilight Grass Poison විසිනි

384
00:23:34,700 --> 00:23:34,960
[325 Jo Qiao Ke]

385
00:23:34,960 --> 00:23:36,820
නැතහොත් නපුරු දෙවියන් විසින් අතුගා දැමීම.

386
00:23:41,010 --> 00:23:42,010
[328 Li Fengchun]

387
00:24:28,180 --> 00:24:29,180
ඒක ලේ.

388
00:24:30,640 --> 00:24:33,000
එබැවින් සොන්ග් කායි මැස්සන් භාවිතා කළේය
ලේ පැල්ලම් සොයා ගැනීමට

389
00:24:33,480 --> 00:24:35,340
සහ මිනිසුන් මිය ගියේ කොහේදැයි සොයා බලන්න.

390
00:24:49,530 --> 00:24:51,069
නියෝජිතයන් 14 දෙනෙකු ඝාතනය විය

391
00:24:51,070 --> 00:24:52,870
පළමු හා දෙවන පන්තියේ පමණක්.

392
00:24:53,330 --> 00:24:55,990
තව නියෝජිතයන් කී දෙනෙක් මැරුවාද
තුන්වන පන්තියේ?

393
00:24:56,770 --> 00:24:58,570
මිනීමරුවන් මෙහෙම කරන්නේ ඇයි?

394
00:24:58,770 --> 00:25:01,430
ඒක මගේ විනාශයට පළිගැනීමක්ද
පන්හුවා කොරල්පරයේ?

395
00:25:01,960 --> 00:25:04,020
ඒ යුධ නායකයෝ මහ මොළකාරයෝද?

396
00:25:04,530 --> 00:25:08,660
ඔවුන් එවැනි සංකීර්ණ උගුලක් අටවා තිබේද?
සංවිධානයකින් පළිගන්නද?

397
00:25:08,790 --> 00:25:09,350
ඉන්න,

398
00:25:09,750 --> 00:25:11,750
Zhang Ruipu මෙය උගුලක් බව දැන සිටියාද?

399
00:25:12,550 --> 00:25:15,280
ඔබ නැවට යන්න
නඩුව විභාග කිරීමට මට උදව් කිරීමට.

400
00:25:17,110 --> 00:25:18,719
ඉතින් ඔය ඝාතකයෝ ඕන වුණා

401
00:25:18,720 --> 00:25:19,590
මාව ඔබ ලෙස වරදවා වටහා ගැනීමට

402
00:25:19,591 --> 00:25:21,720
නැවේ ඔබ වෙනුවට මට මැරෙන්න දෙන්න.

403
00:25:25,510 --> 00:25:26,500
එබැවින් ඔබ කිසි විටෙකත් සැලසුම් කර නැත

404
00:25:26,501 --> 00:25:28,900
මට නැවෙන් බහින්න දෙන්න කියලා
පළමු ස්ථානයේ.

405
00:25:29,420 --> 00:25:30,420
මේක නරකයි.

406
00:25:32,150 --> 00:25:34,280
ෂැං රුයිපුට ඉස්සන් කිසිම වටිනාකමක් නැත.

407
00:25:34,700 --> 00:25:35,700
ඔහු ...

408
00:25:37,440 --> 00:25:38,440
නැත,

409
00:25:38,790 --> 00:25:40,120
ශ්‍රිම්පි තරම් බුද්ධිමත්,

410
00:25:40,400 --> 00:25:41,730
ඔහු එතරම් වේගයෙන් මිය යන්නේ නැත.

411
00:25:47,590 --> 00:25:48,580
මම නැව හැරවීමට සලස්වන්නෙමි

412
00:25:48,581 --> 00:25:50,780
සහ ශ්‍රිම්පි බේරා ගැනීමට Xucheng වෙත ආපසු යන්න.

413
00:25:57,290 --> 00:25:58,590
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

414
00:26:01,030 --> 00:26:02,090
නරක මිනිස්සු අල්ලනවා.

415
00:26:06,540 --> 00:26:09,639
මේකට කරන්න දෙයක් තියෙනවද
ඔබ මළ සිරුරු විසි කිරීම සමඟද?

416
00:26:09,640 --> 00:26:10,400
කවුරුහරි ආවොත්,

417
00:26:10,400 --> 00:26:11,350
ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද?

418
00:26:11,351 --> 00:26:13,480
මෙම ශරීර සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය?

419
00:26:15,250 --> 00:26:16,310
ඔබට කරුණක් තිබේ.

420
00:26:19,440 --> 00:26:20,600
මස්සිනා, මාව අනුගමනය කරන්න.

421
00:26:21,900 --> 00:26:23,680
දැන් කොහෙද?

422
00:26:25,240 --> 00:26:26,240
හමුවීමට

423
00:26:26,510 --> 00:26:27,510
අපේ පැරණි ප්රතිවාදීන්.

424
00:26:39,680 --> 00:26:42,430
ඔබ කලින් සඳහන් කළ කොල්ලකරුවන් ගැන,

425
00:26:42,960 --> 00:26:44,009
ඔවුන්ද...

426
00:26:44,010 --> 00:26:45,740
[සහායක ඉණිමඟ ඉහළට සහ පහළට යන්න
ස්ථාවර හා සෙමින්.]

427
00:26:45,741 --> 00:26:47,070
ඔබ අඩුවෙන් පානය කළ යුතුයි.

428
00:26:48,850 --> 00:26:49,310
මෙම...

429
00:26:49,870 --> 00:26:50,870
ඔයා බ්ලොටෝ.

430
00:26:58,770 --> 00:27:00,399
ඒ ඔබ කියපු මංකොල්ලකාරයෝද?

431
00:27:00,400 --> 00:27:01,679
මරපු එකම කට්ටිය

432
00:27:01,680 --> 00:27:03,140
සායනයේ සිටින අය?

433
00:27:07,880 --> 00:27:09,569
කොල්ලකරුවන් තවමත් සැඟවී සිටිති
තුන්වන පන්තියේ කුටියේ.

434
00:27:09,570 --> 00:27:10,550
යුක්තිය ආරක්ෂා කිරීමට,

435
00:27:10,551 --> 00:27:12,030
අපි ඒවා හෙළි කළ යුතුයි.

436
00:27:12,900 --> 00:27:13,900
ඉන්න,

437
00:27:14,180 --> 00:27:15,880
ඔබ දැන් ඔවුන් අල්ලා ගත්තද,

438
00:27:16,370 --> 00:27:19,100
පැහැදිලිවම, නැව් පොලිසිය
ඔවුන්ට ගැලපෙන්නේ නැත.

439
00:27:20,140 --> 00:27:21,659
මම හිතන්නේ ඔබ දැන් කළ යුතු දේ

440
00:27:21,660 --> 00:27:23,790
මෙහි තවත් නැව් පොලිසිය සොයාගෙන රැස් කරන්න.

441
00:27:23,940 --> 00:27:25,199
පරක්කු වැඩියි මස්සිනා.

442
00:27:25,200 --> 00:27:26,979
ඔවුන් ඉක්මනින් සාක්ෂි පිරිසිදු කරනු ඇත
සහ පලා යන්න.

443
00:27:26,980 --> 00:27:28,340
අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගත යුතුයි.

444
00:27:33,070 --> 00:27:34,330
අපි එකක් අල්ලා ගන්නා තාක් කල්,

445
00:27:34,400 --> 00:27:35,829
මට ඩොං මෙනවිය හමුවෙන්න යන්න පුළුවන්,

446
00:27:35,830 --> 00:27:36,830
ඇයව ප්‍රාණ ඇපයට ගන්න,

447
00:27:36,940 --> 00:27:38,569
ඇයට නැව හරවන්න සලස්වන්න,

448
00:27:38,570 --> 00:27:40,069
සහ ශ්‍රිම්පි බේරා ගැනීමට ඉක්මන් කරන්න.

449
00:27:40,070 --> 00:27:41,070
අපි යමු.

450
00:27:41,710 --> 00:27:46,520
[තුන්වන පන්තියේ කුටිය]

451
00:27:54,590 --> 00:27:56,699
මම තවමත් අවතක්සේරු කළා
Twilight Grass Poison.

452
00:27:56,700 --> 00:27:58,100
මට ක්‍රමයක් හොයාගන්න ඕන.

453
00:27:59,240 --> 00:28:01,170
Zhang Hailou ගියේ කොහේද?

454
00:28:20,410 --> 00:28:22,830
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, වාසනාවන්ත බල්ලා.

455
00:28:24,400 --> 00:28:25,400
බහින්න.

456
00:28:26,070 --> 00:28:27,070
වකුටු වෙන්න.

457
00:28:27,900 --> 00:28:28,900
වෙනතකට හැරෙන්න.

458
00:28:29,500 --> 00:28:30,500
වෙනතකට හැරෙන්න!

459
00:28:32,000 --> 00:28:32,840
එයාව අල්ලගන්න.

460
00:28:33,010 --> 00:28:34,010
තුන, දෙක, එක.

461
00:28:36,070 --> 00:28:37,109
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

462
00:28:37,110 --> 00:28:38,269
දැන් ඔයා ඇතුලට යන්න.

463
00:28:38,270 --> 00:28:40,719
කලබල වෙන්න එපා.
ඒ නරක මිනිස්සු හදිස්සියේ වැඩ කරන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

464
00:28:40,720 --> 00:28:41,720
W-ඇයි?

465
00:28:42,290 --> 00:28:44,290
මොකද එයාලා දන්නේ නෑ ඔයා කවුද කියලා.

466
00:28:44,330 --> 00:28:46,849
එබැවින් ඔවුන් සිතනු ඇත
ඔබ ඔවුන්ව කුපිත කරනවා.

467
00:28:46,850 --> 00:28:48,580
ඔවුන් ඔබව රහසිගතව නිරීක්ෂණය කරනු ඇත.

468
00:28:50,090 --> 00:28:51,090
ඔයාට කොහොම ද?

469
00:28:51,440 --> 00:28:52,840
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නිරීක්ෂණය කරමි

470
00:28:52,900 --> 00:28:54,960
රහසේ ඔබව නිරීක්ෂණය කරන අය.

471
00:28:55,720 --> 00:28:56,720
ඉදිරියට යන්න.

472
00:28:57,400 --> 00:28:57,900
මම...

473
00:28:57,901 --> 00:28:59,110
මම-මට ඒක කරන්න බෑ.

474
00:29:03,680 --> 00:29:04,710
මේ කව්ද?

475
00:29:05,290 --> 00:29:06,790
මේ පුද්ගලයා මැරිලාද?

476
00:29:07,570 --> 00:29:08,480
එය භයානකයි.

477
00:29:08,481 --> 00:29:10,680
ඇයි මේ පුද්ගලයාගේ ඇඟේ ලේ? බලන්න.

478
00:29:10,810 --> 00:29:12,340
දැන් ගිහින් නැව් පොලිසිය හොයාගන්න.

479
00:29:14,640 --> 00:29:15,680
ඉක්මන් කරන්න.

480
00:30:38,980 --> 00:30:39,980
Zhang Hailou.

481
00:31:16,630 --> 00:31:19,060
[බායි ෂු, ඝාතකයා]

482
00:31:20,830 --> 00:31:22,439
හායි, ආර්යාව.

483
00:31:22,440 --> 00:31:23,440
ආයුබෝවන්.

484
00:31:29,400 --> 00:31:31,159
මම ඔයාව උඩ තට්ටුවට එක්කන් යන්නම් රෑ කෑම කන්න.

485
00:31:31,160 --> 00:31:32,160
හේයි සහෝ.

486
00:31:32,350 --> 00:31:34,080
සමහර විට ඔබ වැරදි ආසනයක සිටිනවා විය හැකිය.

487
00:31:34,150 --> 00:31:37,159
මේ කෙල්ලෝ දෙන්නා විතරයි මෙතන ඉන්නේ
මළ මිනියට බය නැති අය.

488
00:31:37,160 --> 00:31:38,289
ඔවුන් කිසිසේත් නොසැලී සිටියා.

489
00:31:38,290 --> 00:31:39,900
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් කාන්තාවක්.

490
00:31:40,570 --> 00:31:41,570
මට සුවඳ දැනෙනවා.

491
00:31:49,440 --> 00:31:50,440
ඒ ඔබ දෙදෙනා විය යුතුය.

492
00:31:50,441 --> 00:31:52,530
මම හමුවීමට බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

493
00:31:52,660 --> 00:31:53,979
ඔයා වගේ ලස්සන ගෑණු දෙන්නෙක්

494
00:31:53,980 --> 00:31:55,009
මෙම ස්ථානයේ.

495
00:31:55,010 --> 00:31:57,049
මේ ඝාතකයන් දෙන්නා වගේ
ඔවුන්ගේ කාර්ය මණ්ඩලයෙන් වෙන් විය.

496
00:31:57,050 --> 00:31:59,450
මට එකක් අල්ලන්න දෙන්න
සහ ඩොං මෙනවිය සොයා ගැනීමට ඉක්මන් කරන්න.

497
00:31:59,660 --> 00:32:02,060
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කෑවොත්
චීන කෑම ඕනෑවට වඩා,

498
00:32:02,090 --> 00:32:03,849
ඉඳහිට බටහිර ආහාර ගැනීම

499
00:32:03,850 --> 00:32:04,980
රසය වෙනස් කිරීම සඳහා

500
00:32:05,400 --> 00:32:06,679
ද හොඳ අදහසකි.

501
00:32:06,680 --> 00:32:07,200
ඔව්.

502
00:32:07,201 --> 00:32:08,530
- මිස්?
- මමත් එහෙම හිතනවා.

503
00:32:08,790 --> 00:32:09,770
අනේ මිස්...

504
00:32:09,810 --> 00:32:11,270
මම ඔයාව හෙව්වා.

505
00:32:15,810 --> 00:32:17,199
මම ඔයා පස්සෙන් මෙහෙන් ගියා.

506
00:32:17,200 --> 00:32:18,699
ඔබ අත් ලේන්සුවක් අතහැරියාද?

507
00:32:18,700 --> 00:32:20,309
බලන්න, මම එය ඔබට ආපසු ලබා දීමට එය අතට ගත්තෙමි.

508
00:32:20,310 --> 00:32:21,360
මේක මගේ නෙවෙයි.

509
00:32:21,380 --> 00:32:22,640
සර් ඔයාට වැරදිලා.

510
00:32:24,200 --> 00:32:25,540
එය ඔබගේ නොවන්නේ කෙසේද?

511
00:32:25,680 --> 00:32:28,159
ඔබ පමණක් විය
මෙතන පාර දිගේ ඇවිදිනවා.

512
00:32:28,160 --> 00:32:29,899
එය ඔබගේ නොවුනත්,
දැනට එය ගන්න.

513
00:32:29,900 --> 00:32:30,910
ස්තුතියි සර්.

514
00:32:31,250 --> 00:32:33,510
නමුත් මම කවදාවත් එවැනි වර්ගයක් භාවිතා නොකරමි

515
00:32:33,590 --> 00:32:34,959
සඳුන් සුවඳැති අත් ලේන්සුවෙන්.

516
00:32:34,960 --> 00:32:35,960
මට බයයි

517
00:32:36,110 --> 00:32:37,920
මම ඔබේ කරුණාව ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුයි.

518
00:32:39,510 --> 00:32:40,860
ඇයි ඔබ එය භාවිතා නොකරන්නේ?

519
00:32:42,640 --> 00:32:44,970
ඔයාගේ ඇඳුමේ ලේ පැල්ලමක් නැද්ද?

520
00:32:45,160 --> 00:32:45,960
හැමෝම, තියෙනවද බලන්න

521
00:32:45,961 --> 00:32:47,420
ඇගේ ඇඳුමේ ලේ පැල්ලමක්.

522
00:32:49,220 --> 00:32:50,220
සිදුවුයේ කුමක් ද?

523
00:32:50,300 --> 00:32:51,760
මේ ඇඳුමට මොනතරම් දුකක්ද.

524
00:32:52,180 --> 00:32:53,870
බායි ෂු, ඔබ දෙස බලන්න.

525
00:32:54,010 --> 00:32:56,390
මම කිව්වනේ කුස්සියේ පරිස්සමෙන් යන්න කියලා.

526
00:32:56,570 --> 00:32:58,700
ඔබ තවමත් ඔබේ ඇඳුම අපිරිසිදු කළේ කෙසේද?

527
00:32:59,750 --> 00:33:01,130
මම නොසැලකිලිමත් විය.

528
00:33:01,240 --> 00:33:02,879
මාව මතක් කලාට ස්තුතියි සර්.

529
00:33:02,880 --> 00:33:03,880
එය සඳහන් නොකරන්න.

530
00:33:03,940 --> 00:33:06,270
මම හිතන්නේ ඔයාගේ ඇඳුම හරිම ලස්සනයි කියලා.

531
00:33:06,750 --> 00:33:08,160
ලේ පැල්ලම නැවුම් ය.

532
00:33:08,310 --> 00:33:09,529
තවමත් ප්‍රමාද වැඩි නැත

533
00:33:09,530 --> 00:33:10,930
දැන් හෝදන්න නේද?

534
00:33:11,680 --> 00:33:12,680
තරුණිය,

535
00:33:13,830 --> 00:33:16,030
මගේ කාමරයේ හොඳ රෙදි සෝදන උපකරණ තිබේ.

536
00:33:16,370 --> 00:33:18,170
එය පිරිසිදු කිරීමට ඔබට එහි යා හැකිය.

537
00:33:18,240 --> 00:33:21,270
ඔබට පිරිසිදු ඇඳුමක් නැවත ලබා දෙන බවට මම පොරොන්දු වෙමි.

538
00:33:23,750 --> 00:33:25,800
මම ඇයව ඔබේ කාමරයට ගෙන යන්නෙමි.

539
00:33:25,980 --> 00:33:26,980
සවන් දෙන්න,

540
00:33:27,140 --> 00:33:28,860
මට ඇයව ඔබේ කාමරයට ගෙන යන්න දෙන්න...

541
00:33:29,110 --> 00:33:30,740
හොඳයි, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි ...

542
00:33:30,960 --> 00:33:32,769
ඔබට පෙනෙනවා, මොට්ලි කණ්ඩායමක් ඉන්නවා
තුන්වන පන්තියේ කුටියේ,

543
00:33:32,770 --> 00:33:34,159
ඕනෑවට වඩා ඇස් බලාගෙන.

544
00:33:34,160 --> 00:33:35,160
යමක් ඇත්නම්

545
00:33:35,660 --> 00:33:36,800
වැරදියි,

546
00:33:37,400 --> 00:33:38,150
සහ

547
00:33:38,310 --> 00:33:39,860
ඩොං මෙනවිය පසුව දැනගන්නවා

548
00:33:41,400 --> 00:33:42,919
සහ විමර්ශන ආරම්භ කරයි,

549
00:33:42,920 --> 00:33:44,980
අපට එය පැහැදිලි කිරීමට අපහසු වනු ඇත.

550
00:33:45,610 --> 00:33:46,090
හරි හරී?

551
00:33:46,360 --> 00:33:46,720
සහෝ,

552
00:33:46,790 --> 00:33:48,009
මට ඔබේ කාමර අංකය කියන්න.

553
00:33:48,010 --> 00:33:49,010
මම ඇයව එහි රැගෙන යන්නම්.

554
00:33:49,010 --> 00:33:50,010
1509.

555
00:33:50,350 --> 00:33:51,160
අපි යමු.

556
00:33:51,350 --> 00:33:52,150
සර්,

557
00:33:52,350 --> 00:33:53,829
අපි විදේශික මහත්තයා එක්ක යනවා.

558
00:33:53,830 --> 00:33:55,830
ඒකට ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ නේද?

559
00:33:56,660 --> 00:33:59,050
ඔබටත් සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද?

560
00:34:02,400 --> 00:34:03,400
හරියටම නොවේ.

561
00:34:03,850 --> 00:34:05,679
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔබේ විදේශීය භාෂාව ඉතා දුර්වල බව,

562
00:34:05,680 --> 00:34:07,789
සහ විදේශීය මහත්තයා
උණුසුම් කෑමක් නොලැබෙනු ඇත.

563
00:34:07,790 --> 00:34:08,420
අපි යමු.

564
00:34:08,630 --> 00:34:09,710
මොන දුකක් ද.

565
00:34:09,800 --> 00:34:11,320
ඔබ තරුණ වියේදීම මිය යනු ඇත.

566
00:34:30,280 --> 00:34:31,280
බායි ෂු,

567
00:34:31,550 --> 00:34:33,709
මොකද මේ මහත්තයට ඔයාව හඹා යන්න ඕන නිසා

568
00:34:33,710 --> 00:34:36,820
ඔහු සමඟ නිවැරදිව සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරන්න.

569
00:34:40,500 --> 00:34:41,940
සර්,

570
00:34:41,969 --> 00:34:43,629
මට රෙදි ටිකක් හෝදන්නත් තියෙනවා.

571
00:34:43,630 --> 00:34:46,090
මම ඒවා සෝදා ගන්නේ කෙසේද?
මගේ මිතුරාගේ ස්ථානයේද?

572
00:34:46,400 --> 00:34:47,070
හරි.

573
00:34:47,350 --> 00:34:48,350
යන්න.

574
00:34:49,400 --> 00:34:50,400
සර්.

575
00:34:59,890 --> 00:35:00,890
ඇයව සොයාගත්තා!

576
00:35:01,150 --> 00:35:02,730
මම එය සුවඳ දැන සිටියෙමි. එය ඇය විය!

577
00:35:02,750 --> 00:35:04,529
දැන් ඔබ සමඟ සටන් කළේ ඇයයි!

578
00:35:04,530 --> 00:35:06,190
සුවඳ හරියටම සමාන වේ.

579
00:35:08,480 --> 00:35:10,740
ඔයා දන්නවද ඔයා දැන් කොච්චර අසරණ වෙලාද කියලා?

580
00:35:11,360 --> 00:35:13,090
ඔයා මැරෙන බව දන්නවද?

581
00:35:13,690 --> 00:35:15,330
ගිනි! එය ගිනිගෙන ඇත!

582
00:35:15,590 --> 00:35:17,440
හැමෝම, තට්ටුවට යන්න!

583
00:35:17,460 --> 00:35:18,460
ගිනි!

584
00:35:19,280 --> 00:35:20,280
දුවන්න!

585
00:35:21,320 --> 00:35:23,030
ගිනි! ගිනි!

586
00:35:25,150 --> 00:35:26,150
එය ගිනිගෙන ඇත!

587
00:35:26,460 --> 00:35:27,460
දුවන්න!

588
00:35:28,510 --> 00:35:29,510
යන්න!

589
00:36:08,400 --> 00:36:09,400
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

590
00:36:22,510 --> 00:36:23,510
වසංගතය!

591
00:36:25,590 --> 00:36:26,590
වසංගතය!

592
00:36:27,190 --> 00:36:28,190
ඒ ඔහුද?

593
00:36:29,150 --> 00:36:30,150
වසංගතය!

594
00:36:30,470 --> 00:36:31,470
වසංගතය!

595
00:36:32,260 --> 00:36:32,740
වසංගතය!

596
00:36:32,770 --> 00:36:33,770
Hailou ගේ මිතුරා.

597
00:36:41,430 --> 00:36:42,430
මට පේන්නේ නැහැ!

598
00:36:43,230 --> 00:36:43,760
මාව අල්ලගෙන ඉන්න!

599
00:36:43,760 --> 00:36:44,760
ඇයි මෙතරම් අඳුරු?

600
00:36:47,230 --> 00:36:48,739
ප්‍රතිදීප්ත ලකුණ ඇති එක
ඔහුගේ පිටේ ඔහු සිටී.

601
00:36:48,740 --> 00:36:49,960
යාලුවනේ, ඔහුව ගන්න!

602
00:37:55,750 --> 00:37:57,999
Twilight Grass Poison තියෙනවා
තලය මත.

603
00:37:58,000 --> 00:37:59,530
මට මේක ඉක්මනට ඉවර කරන්න ඕන.

604
00:40:34,320 --> 00:40:35,320
ඌ කව් ද?

605
00:40:36,400 --> 00:40:36,920
සර්,

606
00:40:37,390 --> 00:40:38,390
ඔබ හොඳින්ද?

607
00:40:40,070 --> 00:40:41,070
ලේ?

608
00:40:41,650 --> 00:40:42,880
මේ සල්ලි දෙන්න

609
00:40:44,360 --> 00:40:45,670
Zhang Hailou වෙත.

610
00:40:49,170 --> 00:40:51,230
ඔහු නන්යාංගේ වසංගතය.

611
00:40:51,280 --> 00:40:52,030
සමාව දෙන්නද?

612
00:40:52,140 --> 00:40:53,170
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

613
00:40:59,590 --> 00:41:00,590
වසංගතය.

614
00:41:00,830 --> 00:41:01,830
වසංගතය!

615
00:41:02,070 --> 00:41:03,070
වසංගතය!
